diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index fa2ebd080509d7067a10b74b6eee24355f11e659..a831def5ee8034df8035ad8e53b5f1dafd0a0a11 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s begin op %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Gebruik %1$s. %2$s begin op %3$s." + "Gebruik %1$s. %2$s" + "%1$s begin op %2$s." "Gebruik %1$s. Geen somertyd nie." "Dagligbesparingstyd" "Standaardtyd" @@ -382,7 +383,7 @@ "Stel Gesigslot op" "Vee jou huidige gesigmodel uit om Gesigslot weer op te stel.\n\nJou gesigmodel sal permanent en veilig uitgevee word.\n\nNadat dit uitgevee is, sal jy jou PIN, patroon of wagwoord moet hê om jou foon te ontsluit of vir stawing in programme." "Vee jou huidige gesigmodel uit om Gesigslot weer op te stel.\n\nJou gesigmodel sal permanent en veilig uitgevee word.\n\nNadat dit uitgevee is, sal jy jou vingerafdruk, PIN, patroon of wagwoord moet hê om jou foon te ontsluit of vir stawing in programme." - "Gebruik Gesigslot vir" + "Gebruik Gesigslot:" "Wanneer jy Gesigslot gebruik" "Vereis dat oë oop moet wees" "Jou oë moet oop wees om die foon te ontsluit" @@ -482,13 +483,13 @@ "Raak die sensor" "Plaas jou vinger op die sensor en lig dit op wanneer jy \'n vibrasie voel" "Hou jou vingerafdruk plat op die sensor totdat jy \'n vibrasie voel" - "Raak en hou die vingerafdrukensor" + "Raak en hou die vingerafdruksensor" "Lig en raak dan weer" "Nog een keer" "Volg die vingerafdrukikoon" "Hou aan om jou vinger op te lig om die verskillende dele van jou vingerafdruk by te voeg" "Raak en hou elke keer wanneer die vingerafdrukikoon skuif. Dit help om meer van jou vingerafdruk vas te vang." - "Plaas jou vingertop op die sensor" + "Plaas jou vingerpunt op die sensor" "Gebruik laastens die kante van jou vinger" "Plaas die kant van jou vingerafdruk op die sensor en hou; ruil dan om na die ander kant" "Dit help om meer van jou vingerafdruk vas te vang" @@ -920,7 +921,7 @@ "Skakel Wi-Fi outomaties aan" "Wi‑Fi sal weer aanskakel naby gestoorde netwerke van hoë gehalte, soos jou tuisnetwerk" "Onbeskikbaar omdat ligging afgeskakel is. Skakel ""ligging"" aan." - "Nie beskikbaar nie want Wi-Fi-opsporing is afgeskakel" + "Nie beskikbaar nie want Wi-fi-opsporing is afgeskakel" "Kies \'n netwerkgraderingverskaffer om dit te gebruik" "Vermy swak verbindings" "Moenie \'n Wi-Fi-netwerk gebruik tensy dit \'n goeie internetverbinding het nie" @@ -930,8 +931,8 @@ "Kies \'n netwerkgraderingverskaffer om dit te gebruik" "Kies \'n versoenbare netwerkgraderingverskaffer om dit te gebruik" "Installeer sertifikate" - "Om liggingakkuraatheid te verbeter, kan programme en dienste steeds enige tyd na wi‑fi-netwerke soek, selfs wanneer wi‑fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter. Jy kan dit in LINK_BEGINWi-fi-opsporing-instellingsLINK_END verander." - "Skakel wi-fi-opsporing aan in LINK_BEGINWi‑fi-opsporing-instellingsLINK_END." + "Om liggingakkuraatheid te verbeter, kan programme en dienste steeds enige tyd na wi‑fi-netwerke soek, selfs wanneer wi‑fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter. Jy kan dit in LINK_BEGINWi-fi-opsporinginstellingsLINK_END verander." + "Skakel wi-fi-opsporing aan in LINK_BEGINWi‑fi-opsporinginstellingsLINK_END." "Moenie weer wys nie" "Hou Wi-Fi aan tydens sluimer" "Wi‑Fi aan tydens slaap" @@ -964,7 +965,7 @@ "Outomatiese opstelling (WPS)" "Skakel Wi‑Fi-opsporing aan?" "Om Wi‑Fi outomaties aan te skakel, moet jy eers Wi‑Fi-opsporing aanskakel." - "Wi-Fi-opsporing maak dit vir programme en dienste moontlik om enige tyd na Wi-Fi-netwerke te soek, selfs wanneer Wi-Fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter." + "Wi-fi-opsporing maak dit vir programme en dienste moontlik om enige tyd na Wi-Fi-netwerke te soek, selfs wanneer Wi-Fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter." "Skakel aan" "Wi‑Fi-opsporing is aangeskakel" "Gevorderde opsies" @@ -2324,7 +2325,7 @@ "hou volumesleutels" "Druk en hou albei volumesleutels" "Tik 3 keer op skerm" - "trippeltik op skerm" + "tripeltik op skerm" "Tik {0,number,integer} keer vinnig op skerm. Hierdie kortpad kan jou toestel stadiger maak" "Gevorderd" "Die Toeganklikheidsknoppie is gestel op %1$s. Raak en hou die Toeganklikheidsknoppie en kies vergroting as jy vergroting wil gebruik." @@ -2351,7 +2352,7 @@ "Deursigtigheid wanneer nie gebruik word nie" "Deursigtig" "Ondeursigtig" - "Hoëkontras-teks" + "Hoëkontrasteks" "Dateer outomaties skermvergroting op" "Dateer skermvergroting op tydens programverwisseling" "Kragknoppie beëindig oproep" @@ -2508,7 +2509,7 @@ "Rooi" "Groen" "Blou" - "Groen-blou" + "Siaan" "Geel" "Magenta" "Gee %1$s volle beheer oor jou toestel?" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Mobiele data is onbeskikbaar" "Tik om \'n data-SIM te kies" "Gebruik dit altyd vir oproepe" - "Kies \'n SIM vir data" + "Kies SIM vir mobiele data" "Kies \'n SIM vir SMS" "Wissel tans data-SIM – dit kan tot \'n minuut neem …" + "Gebruik %1$s vir mobiele data?" + "As jy na %1$s toe oorskakel, sal %2$s nie meer vir mobiele data gebruik word nie." + "Gebruik %1$s" "Bel met" "Kies \'n SIM-kaart" "SIM %1$d" @@ -3777,7 +3781,7 @@ "Kanselleer" "Aan / Gesprekke kan as swerwende ikone verskyn" "Laat programme toe om borrels te wys" - "Sommige gesprekke sal as swerwende ikone bo-oor ander programme verskyn" + "Sommige gesprekke sal as swewende ikone bo-oor ander programme verskyn" "Alle gesprekke kan borrels word" "Geselekteerde gesprekke kan borrels word" "Niks kan borrels word nie" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "Skakel SIM aan?" "Skakel oor na %1$s?" "Skakel oor om SIM-kaart te gebruik?" + "Gebruik %1$s?" "Net een SIM kan op \'n slag aktief wees.\n\nAs jy na %1$s toe oorskakel, sal dit nie jou %2$s-diens kanselleer nie." "Net een afgelaaide SIM kan op \'n slag aktief wees.\n\nAs jy na %1$s toe oorskakel, sal dit nie jou %2$s-diens kanselleer nie." "Net een SIM kan op \'n slag aktief wees.\n\nAs jy oorskakel, sal dit nie jou %1$s-diens kanselleer nie." + "Jy kan 2 SIM\'s op dieselfde tyd gebruik. Skakel ander SIM af om %1$s te gebruik." "Skakel oor na %1$s" + "Skakel %1$s af" + "As jy \'n SIM afskakel, sal dit nie jou diens kanselleer nie" "Koppel tans aan netwerk …" - "Skakel tans oor na %1$s" + "Skakel oor na %1$s vir oproepe en boodskappe …" "Kan nie na \'n ander diensverskaffer toe oorskakel nie" "Kan weens \'n fout nie na \'n ander diensverskaffer toe oorskakel nie." "Skakel %1$s af?" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "Skort uitvoering van gekaste programme op" "Laat skermoorleggers op Instellings toe" "Laat programme wat oor ander programme kan wys toe om Instellings-skerms te oorlê" - - - - + "Laat skynmodem toe" + "Laat hierdie toestel toe om skymodemdiens vir instrumenttoetse te gebruik. Moenie dit tydens normale gebruik van die foon aktiveer nie" "Media" "Speld mediaspeler vas" "Mediaspeler bly oop in Kitsinstellings om terugspeel vinnig te hervat" @@ -5463,7 +5469,7 @@ "oproepe" "SMS" "mobiele data" - "Om toestelervaring te verbeter, kan programme en dienste steeds enige tyd na wi‑fi-netwerke soek, selfs wanneer wi‑fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter. Jy kan dit in Wi-fi-opsporing-instellings verander. ""Verander" + "Om toestelervaring te verbeter, kan programme en dienste steeds enige tyd na wi‑fi-netwerke soek, selfs wanneer wi‑fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter. Jy kan dit in Wi-fi-opsporinginstellings verander. ""Verander" "%1$s / %2$s" "Gekoppel" "Geen verbinding nie" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s wil aan hierdie foon koppel.\n\nJy het nog nie voorheen aan %2$s gekoppel nie." "Moenie koppel nie" "Koppel" + "Saai uit" + "Luister na uitsendings wat in jou omtrek speel" + "Saai media na toestelle in jou omtrek uit, of luister na iemand anders se uitsending" + "Uitsendings" + "Luister tans na" + "Soek uitsendings" + "Verlaat uitsending" + "Skandeer QR-kode" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index cf2d31d049a4078068df350a3312ede82e797403..46bd6ce668c8d8900bae12b3587ace5b34f04fe2 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s በ%2$s ላይ ይጀምራል።" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$sን ይጠቀማል። %2$s %3$s ላይ ይጀምራል።" + "%1$sን ይጠቀማል። %2$s" + "%1$s %2$s ላይ ይጀምራል።" "%1$sን ይጠቀማል። ምንም የቀን ብርሃን ቁጠባ ሰዓት የለም።" "የቀን ብርሃን ቁጠባዎች ጊዜ" "መደበኛ ሰዓት" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አይገኝም" "የውሂብ ሲም ለመምረጥ ነካ ያድርጉ" "ለጥሪዎች ሁልጊዜ ይህንን ተጠቀም" - "ለውሂብ ሲም ይምረጡ" + "ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ሲም ይምረጡ" "ለኤስኤምኤስ ሲም ይምረጡ" "የውሂብ ሲም በመቀየር ላይ፣ ይህ እስከ አንድ ደቂቃ ድረስ ሊወስድ ይችላል…" + "ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ %1$sን ይጠቀሙ?" + "ወደ %1$s ከቀየሩ %2$s ከእንግዲህ ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ስራ ላይ አይውልም።" + "%1$sን ይጠቀሙ" "ይደውሉ ከዚህ ጋር" "ሲም ካርድ ይምረጡ" "ሲም %1$d" @@ -4797,7 +4801,7 @@ "መተግበሪያዎችን ለመቀየር በመነሻ አዝራሩ ላይ ወደ ላይ ይጥረጉ። ሁሉንም መተግበሪያዎች ለማየት እንደገና ወደ ላይ ይጥረጉ። ለመመለስ የተመለስ አአዝራሩን መታ ያድርጉ።" "አዲሱን የመነሻ ገጽ አዝራር ይሞክሩ" "መተግበሪያዎችን ለመቀየር አዲሱን የጣት ምልክት ያብሩ" - "ደህንነት፤ ድንገተኛ ሁኔታ" + "ደህንነት እና ድንገተኛ ሁኔታ" "የነፍስ አድን ድንገተኛ ጥሪ፣ የሕክምና መረጃ፣ ማንቂያዎች" "የእጅ ውዝዋዜ ዳሰሳ" "ወደ መነሻ ለመሄድ ከማያ ገጹ ግርጌ ላይ ወደ ላይ በጣት ይጥረጉ። መተግበሪያዎችን ለመቀየር ከግርጌው ወደ ላይ በጣት ይጥረጉ፣ ይያዙ፣ ከዚያ ይልቀቁ። ለመመለስ ከግራ ወይም ቀኝ ጠርዝ በጣት ይጥረጉ።" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "ሲም ይብራ?" "ወደ %1$s ይቀየር?" "ወደ ሲም ካርድ መጠቀም ይቀይሩ?" + "%1$sን ይጠቀሙ?" "በአንድ ጊዜ አንድ ሲም ብቻ ነው ገባሪ ሊሆን የሚችለው።\n\nወደ %1$s መቀየር የ%2$s አገልግሎትዎን አይሰርዘውም።" "በአንድ ጊዜ አንድ የወረደ ሲም ብቻ ነው ገቢር መሆን የሚችለው።\n\nወደ %1$s መቀየር የ%2$s አገልግሎትዎን አይሰርዘውም።" "በአንድ ጊዜ አንድ ሲም ብቻ ነው ገቢር ሊሆን የሚችለው።\n\nመቀየር የ%1$s አገልግሎትዎን አይሰርዘውም።" + "በአንድ ጊዜ 2 ሲሞችን መጠቀም ይችላሉ። %1$sን ለመጠቀም ሌላኛው ሲም ያጥፉ።" "ወደ %1$s ይቀይሩ" + "%1$sን ያጥፉ" + "ሲም ማጥፋት አገልግሎትዎን አይሰርዘውም" "ከአውታረ መረብ ጋር በመገናኘት ላይ…" - "ወደ %1$s በመቀየር ላይ" + "ለጥሪዎች እና መልዕክቶች ወደ %1$s በመቀየር ላይ…" "አገልግሎት አቅራቢን መቀየር አልተቻለም" "በስህተት ምክንያት አገልግሎት አቅራቢው መቀየር አልተቻለም።" "%1$s ይጥፋ?" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "ለተሸጎጡ መተግበሪያዎች አፈጻጸምን አግድ" "በቅንብሮች ላይ የማያ ገጽ ተደራቢዎችን ይፍቀዱ" "የቅንብሮች ማያ ገጾችን ለመደራረብ በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ የሚያሳዩ መተግበሪያዎችን ይፍቀዱ" - - - - + "የማስመሰያ ሞደምን ፍቀድ" + "ይህ መሣሪያ ለመሣሪያ ሙከራ የማስመሰያ ሞደም አገልግሎትን እንዲያሄድ ይፍቀዱለት። ስልኩን በመደበኛነት ሲጠቀሙ ይህንን አያንቁ" "ሚዲያ" "ሚዲያ ማጫወቻ ይሰኩ" "መልሶ ማጫዎትን በፍጥነት ካቆሙበት ለመቀጠል ሚዲያ ማጫወቻን በፈጣን ቅንብሮች ውስጥ ክፍት ሆኖ ይቆያል" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s ከዚህ ስልክ ጋር መገናኘት ይፈልጋል።\n\nከዚህ በፊት ከ%2$s ጋር አልተገናኙም።" "አታገናኝ" "አገናኝ" + "ስርጭት" + "በአቅራቢያዎ የሚጫወቱ ስርጭቶችን ያዳምጡ" + "በአቅራቢያዎ ባሉ መሣሪያዎች ላይ ሚዲያን ያሰራጩ ወይም የሌላ ሰው ስርጭትን ያዳምጡ" + "ስርጭቶች" + "ማዳመጥ" + "ስርጭቶችን አግኝ" + "ከስርጭት ውጣ" + "QR ኮድ ቃኝ" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index f5d2b042f812681aac922c88eae5b2804183deea..11186f837f5828ab10e4512e81a7e6c9bc120f7d 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -280,7 +280,8 @@ "يبدأ %1$s بحلول %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "تستخدم %1$s. ويبدأ %2$s في %3$s." + "يتم استخدام %1$s. %2$s" + "يبدأ %1$s بحلول %2$s." "تستخدم %1$s. وليس هناك توقيت صيفي." "التوقيت الصيفي" "التوقيت الرسمي" @@ -291,7 +292,7 @@ "قفل الشاشة بعد انتهاء مهلة غلقها" "بعد %1$s من انتهاء المهلة" "بعد انتهاء المهلة مباشرة، إلا عندما يظلّ الجهاز مفتوحًا بسبب %1$s" - "%1$s بعد انتهاء المهلة، باستثناء عندما تبقي ميزة %2$s الجهاز مفتوحًا" + "%1$s بعد انتهاء المهلة، باستثناء عندما تُبقي ميزة %2$s الجهاز مفتوحًا" "إظهار معلومات المالك في شاشة القفل" "إضافة نص على شاشة القفل" "تفعيل الأدوات" @@ -381,10 +382,10 @@ "يمكنك إضافة ما يصل إلى %d وجه." "لقد أضفت الحد الأقصى لعدد الأوجه" "لا يمكن إضافة مزيد من الأوجه" - "لم يكتمل التسجيل." + "لم يكتمل المسح" "حسنًا" - "تم بلوغ الحد الأقصى لوقت تسجيل الوجه. يُرجى إعادة المحاولة." - "تعذّر تسجيل الوجه." + "تم بلوغ الحد الأقصى لزمن مسح الوجه. يُرجى إعادة المحاولة." + "تعذّر مسح الوجه." "اكتمل التسجيل بنجاح." "تم" "تحسين أداء ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" @@ -394,12 +395,12 @@ "إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" "يمكنك حذف نموذج الوجه الحالي لإعادة إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nسيتم حذف نموذج الوجه نهائيًا وبأمان.\n\nبعد الحذف، ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف أو للمصادقة في التطبيقات." "يمكنك حذف نموذج الوجه الحالي لإعادة إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nسيتم حذف نموذج الوجه نهائيًا وبأمان.\n\nبعد الحذف، ستحتاج إلى بصمة الإصبع أو رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف أو للمصادقة في التطبيقات." - "استخدام \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" لـ" + "استخدام \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" من أجل" "عند استخدام ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" "مطلوب فتح العينين" "يتطلب فتح قفل الهاتف النظر إليه بعينين مفتوحتين." "طلب التأكيد دائمًا" - "عند استخدام \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" في التطبيقات، اطلب دائمًا خطوة تأكيد." + "طلب خطوة تأكيد دائمًا عند استخدام \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" في التطبيقات" "حذف نموذج الوجه" "إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" "يمكنك استخدام الوجه لفتح قفل هاتفك أو للمصادقة في التطبيقات، مثلاً عند تسجيل الدخول أو الموافقة على عملية شراء.\nملاحظة:\n\nلا يمكنك إعداد أكثر من وجه واحد في كل مرة. لإضافة وجه آخر، عليك حذف الوجه الحالي.\n\nقد تفتح قفل الهاتف بدون قصد بمجرّد النظر إليه.\n\nويمكن لشخص آخر فتح قفل هاتفك عند تقريبه من وجهك.\n\nوكذلك، يمكن لشخص يشبهك كثيرًا، مثل شقيقك التوأم، فتح قفل هاتفك." @@ -439,13 +440,13 @@ "لا، شكرًا" "أوافق" "هل تريد تخطّي بصمة الإصبع؟" - "لا يستغرق إعداد بصمة الإصبع أكثر من دقيقة أو دقيقتين. وعند تخطّي ذلك، يمكنك إضافة بصمة إصبع لاحقًا من الإعدادات." + "لا يستغرق إعداد بصمة الإصبع أكثر من دقيقة أو دقيقتين. إذا تخطّيت هذا الإجراء، يمكنك إضافة بصمة الإصبع لاحقًا من الإعدادات." "عندما يظهر لك هذا الرمز، استخدِم بصمة الإصبع للمصادقة، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات أو الموافقة على عملية شراء" "تنبيه" "استخدام بصمة الإصبع لفتح قفل الهاتف قد يكون أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." "آلية العمل" - "تنشئ ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" نموذجًا فريدًا من بصمة إصبعك لإثبات هويتك. لإنشاء نموذج بصمة الإصبع هذا أثناء عملية الإعداد، عليك التقاط صور لبصمة إصبعك من مواضع مختلفة." - "تنشئ ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" نموذجًا فريدًا من بصمة إصبع طفلك لإثبات هويته. لإنشاء نموذج بصمة الإصبع هذا أثناء الإعداد، على طفلك التقاط صور لبصمة إصعبه من مواضع مختلفة." + "تنشئ ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" نموذجًا فريدًا من بصمة إصبعك لإثبات هويتك. لإنشاء نموذج بصمة الإصبع هذا أثناء عملية الإعداد، عليك تسجيل نسخ لبصمة إصبعك من مواضع مختلفة." + "تنشئ ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" نموذجًا فريدًا من بصمة إصبع طفلك لإثبات هويته. لإنشاء نموذج بصمة الإصبع هذا أثناء الإعداد، على طفلك تسجيل نسخ لبصمة إصبعه من مواضع مختلفة." "‏عندما تستخدم ميزة Pixel Imprint، يتم استخدام الصور لتعديل نموذج بصمة إصبعك. إن الصور المستخدمة لإنشاء نموذج بصمة الإصبع لا يتم تخزينها مطلقًا، بل يتم تخزين النموذج بأمان على هاتفك ولا يتم نقله خارج هاتفك مطلقًا. تتم كل عمليات المعالجة بأمان على هاتفك." "‏عندما يستخدم ميزة Pixel Imprint، يتم استخدام الصور لتعديل نموذج بصمة إصبعه. لا يتم مطلقًا تخزين الصور المستخدمة لإنشاء نموذج بصمة إصبع طفلك، ولكن يتم تخزين نموذج بصمة الإصبع بأمان على الهاتف ولا يتم نقله خارج الهاتف مطلقًا. تتم كل عمليات المعالجة بأمان على الهاتف." "يمكنك حذف صور بصمة الإصبع ونموذجها أو إيقاف ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" في أي وقت في \"الإعدادات\". يتم تخزين صور بصمة الإصبع ونموذجها على الهاتف إلى أن تحذفها." @@ -461,7 +462,7 @@ "يُرجى الانتقال إلى مكان تكون الإضاءة فيه أقل سطوعًا ثم إعادة المحاولة." "لقد وصلت إلى الحد الأقصى من عدد المحاولات المسموح بها." "يمكنك استخدام بصمة إصبعك لفتح قفل هاتفك أو إثبات هويتك، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات.\n\n""مزيد من المعلومات" - "ميزتَا \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" و\"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\"" + "فتح الجهاز بالتعرف على الوجه وببصمة الإصبع" "انقر للإعداد." "تمت إضافة وجه وبصمات أصابع." "تمت إضافة وجه وبصمة إصبع." @@ -488,7 +489,7 @@ "لمس زر الاستشعار" "كيفية إعداد بصمة إصبعك" "زر الاستشعار موجود على الجزء الخلفي لهاتفك. استخدِم إصبع السبابة." - "مستشعر بصمات الإصبع على شاشتك. ستسجِّل بصمة إصبعك في الشاشة التالية." + "تكون أداة استشعار بصمات الإصبع متوفرة على شاشتك. يمكنك تسجيل بصمة إصبعك في الشاشة التالية." "بدء" "يمكنك تحريك إصبعك على الشاشة للعثور على المستشعر. انقر مع الاستمرار على مستشعر بصمات الإصبع." "صورة توضيحية تبرز الجهاز وموقع جهاز استشعار بصمة الإصبع" @@ -497,8 +498,8 @@ "حذف" "المس زر الاستشعار" "ضع إصبعك على زر الاستشعار ثمّ ارفعه بعد اهتزاز الجهاز" - "ثبِّت بصمة إصبعك على جهاز الاستشعار إلى أن يهتزّ الجهاز." - "انقر مع الاستمرار على مستشعر بصمات الإصبع" + "ثبِّت بصمة إصبعك على أداة الاستشعار إلى أن يهتزّ الجهاز." + "انقر مع الاستمرار على أداة استشعار بصمات الإصبع" "ارفع إصبعك ثم المس زر الاستشعار مرة أخرى" "مرة أخرى" "اتّبِع رمز بصمة الإصبع" @@ -566,7 +567,7 @@ "تم" "عفوًا، هذا ليس جهاز الاستشعار" "المس زر الاستشعار في الجزء الخلفي لهاتفك. استخدم إصبع السبابة." - "لم يكتمل التسجيل" + "لم يكتمل المسح" "تم بلوغ الحد الأقصى لزمن تسجيل بصمة الإصبع. يُرجى إعادة المحاولة." "تعذّر تسجيل بصمة الإصبع. يُرجى إعادة المحاولة أو استخدام إصبع آخر." "إضافة بصمة إصبع أخرى" @@ -574,8 +575,8 @@ "بالإضافة إلى فتح قفل هاتفك، يمكنك أيضًا استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيق. ""مزيد من المعلومات" " تم إيقاف خيار قفل الشاشة. لمعرفة المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف مؤسستك. ""مزيد من التفاصيل"\n\n"ما زال بإمكانك استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيقات. ""مزيد من المعلومات" "ارفع إصبعك ثم المس زر الاستشعار مرة أخرى." - "لا يمكن استخدام مستشعر بصمات الإصبع. يُرجى التواصل مع مقدِّم خدمات إصلاح." - "يمكنك إضافة ما يصل إلى %d بصمات الإصبع" + "لا يمكن استخدام أداة استشعار بصمة الإصبع. يُرجى التواصل مع مقدِّم خدمات إصلاح." + "يمكنك إضافة ما يصل إلى %d بصمات إصبع" "لقد أضفت الحد الأقصى لعدد بصمات الإصبع" "يتعذر إضافة مزيد من بصمات الإصبع" "هل تريد إزالة جميع بصمات الأصابع؟" @@ -605,7 +606,7 @@ "حماية جهازك اللوحي" "حماية جهازك" "حماية هاتفك" - "لتعزيز أمان الجهاز، يجب إعداد قفل شاشة احتياطي" + "لتعزيز أمان الجهاز، يجب إعداد قفل شاشة احتياطي." "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." @@ -825,7 +826,7 @@ "التالي" "اكتملت عملية الإعداد." "تطبيقات مشرف الجهاز" - "لا تتوفر تطبيقات نشطة" + "ما مِن تطبيقات نشطة." %d تطبيق نشط تطبيقان نشطان (%d) @@ -957,17 +958,17 @@ "‏تمكين ART من التحقُّق من رمز البايت للتطبيقات القابلة للتصحيح" "إظهار معدّل إعادة التحميل" "إظهار معدّل إعادة التحميل الحالي للشاشة" - "‏الاتصالات القريبة المدى (NFC)" + "‏الاتصال القصير المدى (NFC)" "‏السماح بتبادل البيانات عند لمس الجهاز اللوحي لجهاز من خلال تقنية \"الاتصال قصير المدى\" (NFC)" "‏السماح بتبادل البيانات عند لمس الهاتف لجهاز من خلال تقنية \"الاتصالات القريبة المدى\" (NFC)" "‏تفعيل NFC" "‏يتم من خلال تقنية الاتصال بالحقل القريب (NFC) تبادل البيانات بين هذا الجهاز والأجهزة أو الأهداف المجاورة الأخرى، مثل محطات الدفع وبرامج قراءة الوصول والعلامات أو الإعلانات التفاعلية." "‏يجب فتح قفل الجهاز لاستخدام تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)" - "‏السماح باستخدام الاتصال القصير المدى (NFC) عندما تكون الشاشة مفتوحة فقط." + "‏السماح باستخدام الاتصال القصير المدى (NFC) عندما تكون الشاشة مفتوحة فقط" "‏شعاع Android" "‏جاهز لنقل محتوى التطبيق عبر الاتصالات القريبة المدى (NFC)" "إيقاف" - "‏غير متوفر بسبب إيقاف الاتصال بالحقل القريب (NFC)" + "‏الإعداد غير متاح بسبب إيقاف تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)." "‏شعاع Android" "‏عند تفعيل هذه الميزة، يمكنك إرسال محتوى التطبيق إلى جهاز به اتصال NFC عن طريق الإمساك بالجهازين بالقرب من بعضهما. ويمكنك على سبيل المثال إرسال صفحات ويب وفيديوهات YouTube وجهات اتصال وغيرها.\n\nما عليك سوى تقريب الجهازين لبعضهما بعضًا (من الخلف عادةً) والنقر على الشاشة وسيحدّد التطبيق ما يتم إرساله." "Wi‑Fi" @@ -1013,7 +1014,7 @@ "‏يمكنك استخدام بيانات شبكة الجوّال إذا تعذّر الدخول إلى الإنترنت عبر شبكة Wi‑Fi، وقد يتم فرض رسوم على استخدام البيانات." "إضافة شبكة" "‏إعدادات Wi-Fi المُفضّلة" - "‏ستتم إعادة تفعيل شبكة Wi‑Fi تلقائيًا" + "‏ستتم إعادة تفعيل شبكة Wi‑Fi تلقائيًا." "‏لن تتم إعادة تفعيل اتّصال Wi‑Fi تلقائيًا" "‏شبكات Wi-Fi" "مزيد من الخيارات" @@ -1042,7 +1043,7 @@ "‏يُرجى إدخال SSID" "الأمان" "شبكة مخفية" - "إذا لم يكن جهاز التوجيه يبث معرّف شبكة وتريد الاتصال به في المستقبل، يمكنك ضبط الشبكة كشبكة مخفية.\n\nربما يُنشئ هذا الإجراء خطرًا أمنيًا لأن هاتفك سيبث إشارته بانتظام للعثور على الشبكة.\n\nلن يؤدي ضبط الشبكة كشبكة مخفية إلى تغيير إعدادات جهاز التوجيه." + "إذا لم يكن جهاز التوجيه يبث معرّف شبكة وتريد الاتصال به في المستقبل، يمكنك ضبط الشبكة كشبكة مخفية.\n\nقد يشكّل هذا الإجراء خطرًا أمنيًا لأن هاتفك سيبث إشارته بانتظام للعثور على الشبكة.\n\nلن يؤدي ضبط الشبكة كشبكة مخفية إلى تغيير إعدادات جهاز التوجيه." "قوة الإشارة" "الحالة" "سرعة نقل الرابط" @@ -1421,7 +1422,7 @@ "الكثافة" "لن يتم تفعيل الميزة تلقائيًا على الإطلاق." "سيتم التفعيل تلقائيًا في %1$s" - "سيتم التفعيل تلقائيًا عند غروب الشمس" + "سيتم التفعيل تلقائيًا عند غروب الشمس." "لن يتم الإيقاف تلقائيًا مطلقًا" "سيتم الإيقاف تلقائيًا عند الساعة %1$s" "سيتم الإيقاف تلقائيًا عند شروق الشمس" @@ -1445,7 +1446,7 @@ "تفعيل الإعداد في وقت مخصّص" "الحالة" "لن يتم مطلقًا تفعيل الوضع تلقائيًا." - "سيتم تفعيل الوضع تلقائيًا عند غروب الشمس" + "سيتم التفعيل تلقائيًا عند غروب الشمس." "سيتم تفعيل الإعداد تلقائيًا في %1$s." "لن يتم مطلقًا إيقاف الوضع تلقائيًا." "سيتم إيقاف الوضع تلقائيًا عند شروق الشمس" @@ -1496,9 +1497,9 @@ "‏قفل شريحة SIM" "‏قفل شريحة SIM" "‏يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي" - "يتطلّب إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الهاتف" + "يتطلّب إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الهاتف." "‏يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي" - "يتطلّب إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الهاتف" + "يتطلّب إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الهاتف." "‏تغيير رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM" "‏رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM" "‏قفل شريحة SIM" @@ -1508,7 +1509,7 @@ "إعادة كتابة رقم التعريف الشخصي الجديد" "‏رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM" "‏رمز PIN غير صحيح" - "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" + "رقما التعريف الشخصي غير متطابقَين" "‏لا يمكن تغيير رمز PIN.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح." "‏تم تغيير رمز PIN لبطاقة SIM بنجاح" "‏لا يمكن تغيير حالة تأمين شريحة SIM.\nيُحتمل أن يكون رقم التعريف الشخصي غير صحيح." @@ -1569,8 +1570,8 @@ "MSID" "‏إصدار PRL" "‏MEID (المنفذ %1$d لشريحة SIM)" - "مفعّل" - "غير مفعّل" + "الميزة مفعّلة" + "الميزة غير مفعّلة" "‏تم تفعيل البحث عن Wi-Fi وبلوتوث." "‏تم تفعيل ميزة \"البحث عن شبكات Wi-Fi\" مع إيقاف البحث عن بلوتوث." "‏تم تفعيل البحث عن بلوتوث، مع إيقاف البحث عن Wi-Fi." @@ -1900,12 +1901,12 @@ "أذونات التطبيقات لتحديد الموقع الجغرافي" "خدمة الموقع الجغرافي غير مفعّلة" - يمتلك %1$d تطبيق من إجمالي %2$d تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. - يمتلك تطبيقان (%1$d) من إجمالي %2$d تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. - تمتلك %1$d تطبيقات من إجمالي %2$d تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. - يمتلك %1$d تطبيقًا من إجمالي %2$d تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. - يمتلك %1$d تطبيق من إجمالي %2$d تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. - يمتلك تطبيق واحد (%1$d) من إجمالي %2$d تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. + يملك %1$d تطبيق من إجمالي %2$d تطبيق الإذن بالوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. + يملك تطبيقان (%1$d) من إجمالي %2$d تطبيق الإذن بالوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. + تملك %1$d تطبيقات من إجمالي %2$d تطبيق الإذن بالوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. + يملك %1$d تطبيقًا من إجمالي %2$d تطبيق الإذن بالوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. + يملك %1$d تطبيق من إجمالي %2$d تطبيق الإذن بالوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. + يملك تطبيق واحد (%1$d) من إجمالي %2$d تطبيق الإذن بالوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. "التطبيقات التي وصلت مؤخرًا إلى الموقع الجغرافي" "عرض الكل" @@ -1992,21 +1993,21 @@ "أعِد إدخال كلمة المرور" "إعادة إدخال كلمة مرور ملف العمل" "أدخِل كلمة مرور العمل" - "تأكيد نقشك" + "تأكيد النقش" "أدخِل نقش العمل" "أعِد إدخال رقم التعريف الشخصي" "إعادة إدخال رقم التعريف لملف العمل" "أدخِل رقم التعريف الشخصي لملفك الشخصي للعمل" - "كلمات المرور غير متطابقة" - "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" - "ارسم النقش مرة أخرى" + "كلمتا المرور غير متطابقتَين" + "رقما التعريف الشخصي غير متطابقَين" + "رسم النقش مرة أخرى" "اختيار طريقة فتح القفل" "تم ضبط كلمة المرور" "‏تم ضبط رمز PIN" "تم ضبط النقش" "ضبط كلمة مرور لاستخدام \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" - "ضبط نقش لاستخدام \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"." - "‏ضبط رقم PIN لاستخدام \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"." + "ضبط نقش لاستخدام \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" + "‏ضبط رقم PIN لاستخدام \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" "عليك ضبط كلمة مرور لاستخدام بصمة الإصبع أو فتح القفل بالوجه" "عليك ضبط نقش لاستخدام بصمة الإصبع أو فتح القفل بالوجه" "‏عليك ضبط رقم PIN لاستخدام بصمة الإصبع أو فتح القفل بالوجه" @@ -2016,7 +2017,7 @@ "استخدِم النقش الذي اخترته على جهازك للمتابعة." "أدخِل رقم التعريف الشخصي للجهاز للمتابعة." "أدخل كلمة مرور الجهاز للمتابعة." - "استخدم نقش ملفك الشخصي للعمل للمتابعة." + "استخدم نقش ملفك الشخصي الخاص بالعمل للمتابعة." "أدخل رقم التعريف الشخصي لملفك الشخصي للعمل للمتابعة." "أدخل كلمة مرور ملفك الشخصي للعمل للمتابعة." "استخدام نقش للجهاز لزيادة الأمان" @@ -2033,15 +2034,15 @@ "التحقق من كلمة المرور" "رقم تعريف شخصي خاطئ" "كلمة مرور خاطئة" - "النقش غير صحيح" + "النقش غير صحيح." "أمان الجهاز" "تغيير نقش فتح القفل" "‏تغيير رمز PIN لإلغاء التأمين" "ارسم نقشًا من اختيارك لفتح القفل." "اضغط على \"القائمة\" للمساعدة." - "ارفع إصبعك عن الشاشة عند الانتهاء" + "ارفع إصبعك عن الشاشة عند الانتهاء." "يجب ربط %d نقاط على الأقل. يُرجى إعادة المحاولة." - "تم تسجيل النقش" + "تم حفظ النقش." "ارسم النقش مرة أخرى للتأكيد." "النقش الجديد لفتح القفل" "تأكيد" @@ -2055,7 +2056,7 @@ "إظهار نقش الملف الشخصي" "اهتزاز عند النقر" "القفل فورًا باستخدام زر التشغيل" - "باستثناء عندما تبقي ميزة %1$s الجهاز مفتوحًا" + "باستثناء عندما تُبقي ميزة %1$s الجهاز مفتوحًا" "تعيين نقش فتح القفل" "تغيير نقش فتح القفل" "كيفية رسم نقش لفتح القفل" @@ -2355,7 +2356,7 @@ "إعدادات تجريبية" "عناصر التحكّم في الميزات" "Talkback" - "إن تطبيق قارئ الشاشة مُصمَّم في الأساس من أجل الأشخاص الكفيفين والذين يعانون من ضعف في النظر." + "هو قارئ شاشة مُصمَّم في الأساس للأشخاص الذين يعانون فقدان البصر أو ضعفه." "يمكنك النقر على بيانات على شاشتك لتتم قراءتها بصوت عالٍ" "الإعدادات المفضّلة للشرح" "لمحة عن الإعدادات المفضّلة للشرح" @@ -2391,8 +2392,8 @@ "عند تفعيل ميزة \"التكبير\"، يمكنك تكبير حجم المحتوى على الشاشة.\n\n""للتكبير""، يمكنك تفعيل ميزة \"التكبير\" والنقر بعد ذلك على أي مكان في الشاشة.\n"
  • "يمكنك سحب إصبعين أو أكثر للتمرير."
    • \n
  • "يمكنك ضمّ إصبعين أو أكثر لتعديل حجم المحتوى."
\n\n"للتكبير مؤقتًا""، يمكنك تفعيل ميزة التكبير والنقر مع الاستمرار على أي مكان في الشاشة.\n"
  • "يمكنك السحب للتنقّل داخل الشاشة."
    • \n
  • "يمكنك رفع إصبعك للتصغير."
\n\n"لن يكون بإمكانك التكبير على لوحة المفاتيح أو شريط التنقل." "الصفحة %1$d من %2$d" "استخدام زر أدوات تسهيل الاستخدام في الفتح" - "اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت للفتح" - "انقر على الشاشة ثلاث مرات لفتحها." + "اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت لفتح الميزة" + "انقر على الشاشة ثلاث مرات لفتحها" "استخدام إيماءة للفتح" "استخدام إيماءة تسهيل الاستخدام" "لاستخدام هذه الميزة، انقر على زر أدوات تمكين الوصول %s في أسفل الشاشة.\n\nللتبديل بين الميزات، انقر مع الاستمرار على زر أدوات تمكين الوصول." @@ -2447,7 +2448,7 @@ "شفافية الزر عند عدم استخدامه" "شفاف" "غير شفاف" - "نص ذو درجة تباين عالية" + "نص بدرجة تباين عالية" "التحديث التلقائي لتكبير الشاشة" "تحديث تكبير الشاشة أثناء تنقلات التطبيق" "إنهاء الاتصال عبر زر التشغيل" @@ -2470,7 +2471,7 @@ "حدّد مدة عرض الرسائل التي تطلب منك اتخاذ إجراء، على أن يتم عرضها بشكل مؤقت.\n\nهذا الإعداد غير متاح في كل التطبيقات." "مهلة النقر مع الاستمرار" "قلب الألوان" - "استخدام قلب الألوان" + "قلب الألوان" "اختصار قلب الألوان" "‏تحوّل ميزة \"قلب الألوان\" الشاشات المضيئة إلى شاشات معتمة.<br/><br/> ملاحظة: <ol> <li> تحوّل أيضًا ميزة \"قلب الألوان\" الشاشات المعتمة إلى شاشات مضيئة.</li> <li> ستتغيّر الألوان في الوسائط والصور.</li> <li> يمكن استخدام المظهر الداكن لعرض خلفية داكنة. يعمل وضع \"المظهر الداكن\" مع التطبيقات المتوافقة. أما خيار \"قلب الألوان\"، فيعمل مع جميع التطبيقات.</li> </ol>" "النقر التلقائي (فترة الثبات)" @@ -2494,7 +2495,7 @@ "الاهتزاز عند لمس الشاشة" "استخدام ميزة %1$s" "فتح %1$s" - "استخدام ميزة \"تصحيح الألوان\"" + "تصحيح الألوان" "اختصار تصحيح الألوان" "لمحة عن تصحيح الألوان" "تعرّف على مزيد من المعلومات حول تصحيح الألوان" @@ -2527,8 +2528,8 @@ "تعديل الصوت" "الاختصار مفعَّل" "غير مفعَّلة" - "مفعّل" - "غير مفعّل" + "الميزة مفعّلة" + "الميزة غير مفعّلة" "الخدمة لا تعمل. انقر للحصول على المعلومات." "هذه الخدمة مُعطَّلة." "اختصارات تسهيل الاستخدام" @@ -2612,7 +2613,7 @@ "لون الحافة" "نوع الحافة" "مجموعة الخطوط" - "سيظهر الشرح بالشكل التالي" + "سيظهر الشرح بهذا الشكل" "Aa" "تلقائي" "اللون" @@ -2633,9 +2634,9 @@ "تطلب خدمة %1$s الحصول على تحكم كامل في هذا الجهاز. ويمكن للخدمة قراءة الشاشة والتصرف بالنيابة عن المستخدمين ذوي الاحتياجات المتعلقة بإمكانية الوصول. ولا يناسب هذا المستوى من التحكم معظم التطبيقات." "إنّ التحكّم الكامل ليس ملائمًا لمعظم التطبيقات، باستثناء التطبيقات المعنية بسهولة الاستخدام." "قراءة محتوى الشاشة والتحكم به" - "يمكنها قراءة كل المحتوى على الشاشة وعرض المحتوى عبر تطبيقات أخرى." + "يمكنها قراءة كل المحتوى على الشاشة وعرض المحتوى فوق تطبيقات أخرى." "عرض الإجراءات وتنفيذها" - "يمكنها تتبّع تعاملاتك مع تطبيق أو جهاز استشعار والتفاعل مع التطبيقات نيابةً عنك." + "يمكنها تتبّع تفاعلاتك مع تطبيق أو جهاز استشعار والتفاعل مع التطبيقات نيابةً عنك." "سماح" "رفض" "إيقاف" @@ -2974,13 +2975,13 @@ "تم استخدام البطارية في الخلفية أقل من دقيقة في الفترة ^1." "الاستخدام الإجمالي للبطارية منذ آخر عملية شحن كاملة: ^1" "الاستخدام الإجمالي للبطارية في آخر 24 ساعة: ^1" - "الاستخدام الإجمالي للبطارية ^1 في الفترة ^2." + "الاستخدام الإجمالي للبطارية ^1 في الفترة ^2" "تم استخدام البطارية في الخلفية لمدة ^1 منذ آخر عملية شحن كاملة." "تم استخدام البطارية في الخلفية لمدة ^1 في آخر 24 ساعة." "تم استخدام البطارية في الخلفية لمدة ^1 في الفترة ^2." "إجمالي مدة الاستخدام: ^1 • تم استخدام البطارية في الخلفية أقل من دقيقة\nمنذ آخر عملية شحن كاملة" "إجمالي مدة الاستخدام: ^1 • تم استخدام البطارية في الخلفية أقل من دقيقة\nفي آخر 24 ساعة." - "إجمالي مدة الاستخدام: ^1 • تم استخدام البطارية في الخلفية أقل من دقيقة\nفي الفترة ^2" + "إجمالي مدة الاستخدام: ^1 • تم استخدام البطارية في الخلفية أقل من دقيقة\nفي الفترة ^2." "لم يتم استخدام البطارية منذ آخر عملية شحن كاملة." "لم يتم استخدام البطارية في آخر 24 ساعة." @@ -3533,7 +3534,7 @@ "القيود" "إزالة القيود" "‏تغيير رمز PIN" - "المساعدة والملاحظات والآراء" + "المساعدة والملاحظات" "مقالات المساعدة والهاتف والدردشة" "حساب المحتوى" "معرف الصورة" @@ -3604,9 +3605,12 @@ "بيانات الجوّال غير متاحة" "‏انقر لاختيار شريحة SIM للبيانات." "استخدام هذا للمكالمات دائمًا" - "‏اختيار شريحة SIM للبيانات" + "‏اختَر شريحة SIM للاتصال ببيانات الجوّال" "‏اختيار شريحة SIM للرسائل القصيرة SMS" "‏جارٍ تبديل شريحة SIM للبيانات. قد يستغرق ذلك مدة تصل إلى دقيقة…" + "هل تريد بيانات الجوّال من %1$s؟" + "إذا تم التبديل إلى %1$s، لن تكون %2$s مستخدمة للاتصال ببيانات الجوّال." + "استخدام %1$s" "الاتصال باستخدام" "‏اختيار شريحة SIM" "‏شريحة SIM %1$d" @@ -3657,7 +3661,7 @@ "‏بلوتوث وAndroid Auto ووضع القيادة" "‏البلوتوث وAndroid Auto وNFC" "‏بلوتوث وAndroid Auto" - "‏الإعدادات غير متاحة بسبب إيقاف تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)." + "‏الإعداد غير متاح بسبب إيقاف تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)." "لاستخدام هذه الميزة، يجب تثبيت تطبيق دفع أولاً." "التطبيقات والإشعارات" "التطبيقات المُستخدِمة مؤخرًا، التطبيقات التلقائية" @@ -3799,9 +3803,9 @@ "أصوات تشغيل الجهاز" "النسخ النصي التلقائي" "شرح تلقائي للوسائط" - "{count,plural, =0{ما من جداول زمنية.}=1{تم ضبط جدول زمني واحد.}two{تم ضبط جدولين زمنيين.}few{تم ضبط # جداول زمنية.}many{تم ضبط # جدولاً زمنيًا.}other{تم ضبط # جدول زمني.}}" + "{count,plural, =0{ما من جداول زمنية}=1{تم ضبط جدول زمني واحد}two{تم ضبط جدولين زمنيين}few{تم ضبط # جداول زمنية}many{تم ضبط # جدولاً زمنيًا}other{تم ضبط # جدول زمني}}" "وضع \"عدم الإزعاج\"" - "عدم الحصول على إشعار إلا من الأشخاص المهمين والتطبيقات المهمة" + "ستصلك الإشعارات من الأشخاص المهمّين والتطبيقات المهمّة فقط" "الحد من المقاطعات" "تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\"" "السماح للمنبهات وأصوات الوسائط بمقاطعة عمل الميزة" @@ -3873,7 +3877,7 @@ "{count,plural, =1{ساعة واحدة}zero{# ساعة}two{ساعتان}few{# ساعات}many{# ساعة}other{# ساعة}}" "{count,plural, =1{دقيقة واحدة}zero{# دقيقة}two{دقيقتان}few{# دقائق}many{# دقيقة}other{# دقيقة}}" "{count,plural, =0{الميزة غير مفعّلة}=1{الميزة غير مفعّلة / يمكن تفعيل جدول زمني واحد تلقائيًا.}two{الميزة غير مفعّلة / يمكن تفعيل جدولين زمنيين تلقائيًا.}few{الميزة غير مفعّلة / يمكن تفعيل # جداول زمنية تلقائيًا.}many{الميزة غير مفعّلة / يمكن تفعيل # جدولاً زمنيًا تلقائيًا.}other{الميزة غير مفعّلة / يمكن تفعيل # جدول زمني تلقائيًا.}}" - "ما الذي يمكنه مقاطعة ميزة \"عدم الإزعاج\"؟" + "المصادر والجهات التي يمكنها تجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"" "الأشخاص" "التطبيقات" "المنبهات ومصادر الإزعاج الأخرى" @@ -3915,7 +3919,7 @@ "الإشعارات التي تم إرسالها مؤخرًا" "عرض كل التطبيقات من آخر ٧ أيام" "إدارة" - "إعدادات التطبيق" + "إعدادات التطبيقات" "التحكّم في الإشعارات من التطبيقات الفردية" "إشعارات عامة" "إشعارات العمل" @@ -3981,7 +3985,7 @@ "وميض الضوء" "الخصوصية" "تخطي شاشة القفل" - "بعد فتح الجهاز، انتقِل مباشرةً إلى آخر شاشة مُستخدَمة." + "الانتقال مباشرةً إلى آخر شاشة استخدمتها" "شاشة القفل، شاشة القفل، التخطي، التجاوز" "عند قفل الملف الشخصي للعمل" "الإشعارات على شاشة القفل" @@ -4038,7 +4042,7 @@ "محو" "تظهر المحادثات ذات الأولوية كفقاعات" "تظهر المحادثات ذات الأولوية في أعلى مركز الإشعارات المنسدل. يمكنك أيضًا ضبطها لتظهر كفقاعات ولا تتقيّد بميزة \"عدم الإزعاج\"." - "ستظهر هنا المحادثات ذات الأولوية والمُعدَّلة." + "ستظهر هنا المحادثات ذات الأولوية والمُعدَّلة" "بعد وضع علامة على محادثة لمنحها الأولوية، أو إجراء أي تغييرات أخرى على المحادثات، ستظهر هذه المحادثات هنا. \n\nلتغيير إعدادات المحادثة: \nمرّر سريعًا إلى أسفل الشاشة من أعلاها لفتح مركز الإشعارات المنسدل ثم انقر مع الاستمرار على المحادثة." "إظهار بدون إزعاج مع التصغير" "عرض بدون تنبيه صوتي" @@ -4055,11 +4059,11 @@ "السماح بالمقاطعات" "السماح للتطبيق بإصدار صوت و/أو اهتزاز و/أو عرض إشعارات منبثقة على الشاشة" "الأولوية" - "تظهر في أعلى قسم المحادثات وتظهر كفقاعة عائمة وتعرض صورة الملف الشخصي على شاشة القفل" + "تظهر في أعلى قسم المحادثات وتظهر كفقاعة عائمة وتعرض صورة الملف الشخصي على شاشة القفل." "لا يتوافق تطبيق \"%1$s\" مع معظم ميزات المحادثات. لا يمكنك ضبط محادثة كأولوية ولن تظهر المحادثات كفقاعات عائمة." "في الظل المنسدل، يمكنك تصغير الإشعارات إلى سطر واحد." "بدون صوت أو اهتزاز" - "بدون صوت أو اهتزاز وتظهر في موضع أسفل في قسم المحادثات" + "بدون صوت أو اهتزاز وتظهر في أسفل قسم المحادثات" "يمكن إصدار رنين أو اهتزاز بناءً على إعدادات الهاتف." "عند فتح قفل الجهاز، تظهر الإشعارات في صورة بانر أعلى الشاشة." "جميع إشعارات \"%1$s\"" @@ -4145,7 +4149,7 @@ "تشارك التطبيقات المرتبطة الأذونات ويمكنها الوصول إلى بيانات بعضها." "لا تربط إلا التطبيقات التي تثق بأنها لن تشارك بياناتك الشخصية مع مشرف تكنولوجيا المعلومات في مؤسستك." "يمكنك إلغاء ربط التطبيقات متى شئت في إعدادات الخصوصية على جهازك." - "هل تريد منح تطبيق العمل %1$s حق الوصول إلى بياناتك الشخصية؟" + "هل تريد منح تطبيق العمل %1$s إذن الوصول إلى بياناتك الشخصية؟" "لا تربط إلا التطبيقات التي تثق بأنها لن تشارك بياناتك الشخصية مع مشرف تكنولوجيا المعلومات في مؤسستك." "بيانات التطبيق" "يمكن لهذا التطبيق الوصول إلى البيانات في تطبيقك الشخصي %1$s." @@ -4271,7 +4275,7 @@ "المحادثات ذات الأولوية" "غير مسموح بأي محادثات" "{count,plural, =0{ما من محادثات}=1{محادثة واحدة}two{محادثتان}few{# محادثات}many{# محادثة}other{# محادثة}}" - "مَن يمكنه مقاطعة عمل الميزة" + "مَن يمكنه تجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"" "المكالمات" "المكالمات" "المكالمات" @@ -4322,21 +4326,21 @@ "التطبيقات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" "اختيار مزيد من التطبيقات" "لم يتم اختيار أي تطبيقات." - "عدم السماح لأي تطبيقات بمقاطعة عمل الميزة" + "عدم السماح لأي تطبيقات بتجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"" "إضافة تطبيقات" "جميع الإشعارات" "بعض الإشعارات" "لا يزال بإمكان الأشخاص المحدّدين الوصول إليك حتى إذا لم تسمح للتطبيقات بمقاطعة عمل الميزة." - "{count,plural,offset:2 =0{عدم السماح لأي تطبيقات بمقاطعة عمل الميزة}=1{السماح لتطبيق {app_1} بمقاطعة عمل الميزة}=2{السماح لتطبيقَي {app_1} و{app_2} بمقاطعة عمل الميزة}=3{السماح لتطبيقات {app_1} و{app_2} و{app_3} بمقاطعة عمل الميزة}few{السماح لـ {app_1} و{app_2} و# تطبيقات أخرى بمقاطعة عمل الميزة}many{السماح لـ {app_1} و{app_2} و# تطبيقًا آخر بمقاطعة عمل الميزة}other{السماح لـ {app_1} و{app_2} و# تطبيق آخر بمقاطعة عمل الميزة}}" + "{count,plural,offset:2 =0{عدم السماح لأي تطبيقات بتجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"}=1{السماح لتطبيق {app_1} بتجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"}=2{السماح لكل من {app_1} و{app_2}}=3{السماح لكل من {app_1} و{app_2} و{app_3}}few{السماح لكل من {app_1} و{app_2} و# تطبيقات أخرى}many{السماح لكل من {app_1} و{app_2} و# تطبيقًا آخر}other{السماح لكل من {app_1} و{app_2} و# تطبيق آخر}}" "التطبيقات" "جميع الإشعارات" "بعض الإشعارات" "الإشعارات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" "السماح لجميع الإشعارات" - "{count,plural,offset:2 =0{عدم السماح لأي فئة صوتية بمقاطعة عمل الميزة}=1{مقاطعة عمل الميزة من قِبل {sound_category_1} }=2{مقاطعة عمل الميزة من قِبل {sound_category_1} و{sound_category_2} }=3{مقاطعة عمل الميزة من قِبل {sound_category_1} و{sound_category_2} و{sound_category_3} }few{مقاطعة عمل الميزة من قِبل {sound_category_1} و{sound_category_2} و# فئات صوتية أخرى }many{مقاطعة عمل الميزة من قِبل {sound_category_1} و{sound_category_2} و# فئة صوتية أخرى }other{مقاطعة عمل الميزة من قِبل {sound_category_1} و{sound_category_2} و# فئة صوتية أخرى }}" - "عدم السماح لأي عنصر بمقاطعة عمل الميزة" - "عدم السماح لأي مستخدم بمقاطعة عمل الميزة" - "السماح لبعض الأشخاص بمقاطعة عمل الميزة" + "{count,plural,offset:2 =0{عدم السماح لأي مصدر بتجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"}=1{بإمكان {sound_category_1} تجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"}=2{السماح لكل من {sound_category_1} و{sound_category_2}}=3{السماح لكل من {sound_category_1} و{sound_category_2} و{sound_category_3}}few{السماح لكل من {sound_category_1} و{sound_category_2} و# مصادر أخرى}many{السماح لكل من {sound_category_1} و{sound_category_2} و# مصدرًا آخر}other{السماح لكل من {sound_category_1} و{sound_category_2} و# مصدر آخر}}" + "عدم السماح لأي مصدر بتجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"" + "عدم السماح لأي شخص بتجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"" + "السماح لبعض الأشخاص بتجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"" "السماح لكل المستخدمين بمقاطعة عمل الميزة" "المتصلون المتكرّرون" "السماح بالمتصلين المتكررين" @@ -4384,14 +4388,14 @@ "تحذير" "حسنًا" "إغلاق" - "إرسال تعليقات حول هذا الجهاز" + "إرسال ملاحظات حول هذا الجهاز" "إدخال رقم التعريف الشخصي للمشرف" "مفعّل" "غير مفعّل" "مفعّلة" "غير مفعّلة" - "تفعيل" - "إيقاف" + "مفعَّل" + "غير مفعَّل" "تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن" "تسمح لك ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" بالحفاظ على التطبيق الحالي في حيز رؤيتك إلى أن تتم إزالة تثبيتها. على سبيل المثال، يمكن استخدام هذه الميزة للسماح لصديق موثوق فيه بلعب لعبة معيّنة." "عندما يتم تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن، يمكن لهذا التطبيق فتح التطبيقات الأخرى والوصول إلى البيانات الشخصية. \n\nلاستخدام ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\":، يجب تنفيذ ما يلي: \n1- تفعيل ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" \n2- فتح \"نظرة عامة\" \n3- النقر على رمز التطبيق في أعلى الشاشة ثم النقر على \"تثبيت\"" @@ -4399,7 +4403,7 @@ "عندما يتم تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن: \n\n•  يمكن الوصول إلى البيانات الشخصية \n (مثلاً جهات الاتصال ومحتوى الرسائل الإلكترونية) \n•  يمكن للتطبيق المثبت فتح التطبيقات الأخرى \n\nلا تستخدِم ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" إلا مع المستخدمين الموثوق فيهم." "طلب إدخال النقش الخاص بإلغاء القفل قبل إزالة التثبيت" "طلب إدخال رقم التعريف الشخصي قبل إزالة التثبيت" - "المطالبة بكلمة المرور قبل إزالة التثبيت" + "طلب إدخال كلمة المرور قبل إزالة التثبيت" "إقفال الجهاز عند إزالة التثبيت" "‏تأكيد حذف بيانات شريحة SIM" "‏عليك إثبات هويتك قبل محو بيانات شريحة SIM التي تم تنزيلها." @@ -4443,7 +4447,7 @@ "الروابط المتوافقة" "الإعدادات المفضّلة الأخرى" "إضافة رابط" - "يمكن للتطبيق التحقّق من الروابط ليتم فتحها تلقائيًا في التطبيق." + "يمكن للتطبيق التحقّق من الروابط ليتم فتحها تلقائيًا فيه." %d رابط تم التحقّق منه رابطان (%d) تم التحقّق منهما @@ -4529,7 +4533,7 @@ "لم يتم طلب أي أذونات." "التحكّم في وصول التطبيقات إلى بياناتك" "لوحة بيانات الخصوصية" - "إظهار التطبيقات التي استخدمت الأذونات مؤخرًا" + "عرض التطبيقات التي استخدمت الأذونات مؤخرًا" "التطبيقات غير المستخدمة" %d تطبيق غير مستخدم @@ -4674,7 +4678,7 @@ "خيارات التشغيل" "خيارات نقل الملفات" "USB" - "‏إعدادات USB" + "‏إعدادات USB المفضّلة" "‏يتم التحكم في USB بواسطة" "جهاز متّصل" "هذا الجهاز" @@ -4774,7 +4778,7 @@ "يمكنك فتح تطبيق الكاميرا من خلال لف رسغك مرتين" "اضغط على زر التشغيل مرتين لتشغيل الكاميرا" "فتح الكاميرا سريعًا بدون فتح قفل الشاشة" - "حجم العرض" + "حجم شاشة العرض" "يمكنك تكبير العناصر المعروضة على الشاشة أو تصغيرها." "عرض، كثافة، شاشة تصغير/تكبير، تغيير الحجم، ضبط الحجم" "يمكنك تصغير العناصر المعروضة على الشاشة أو تكبيرها. قد يتغيّر موضع بعض التطبيقات على الشاشة." @@ -4928,12 +4932,12 @@ "إعداد" "التطبيقات الأخرى المضمّنة في الاستخدام" - هناك %1$d تطبيق مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\" - هناك تطبيقان (%1$d) مسموح لهما باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل توفير البيانات - هناك %1$d تطبيقات مسموح لها باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\" - هناك %1$d تطبيقًا مسموح لها باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\" - هناك %1$d تطبيق مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\" - هناك تطبيق واحد مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\" + هناك %1$d تطبيق مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\". + هناك تطبيقان (%1$d) مسموح لهما باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل توفير البيانات. + هناك %1$d تطبيقات مسموح لها باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\". + هناك %1$d تطبيقًا مسموح لها باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\". + هناك %1$d تطبيق مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\". + هناك تطبيق واحد مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\". "البيانات الأساسية" "‏بيانات Wi‑Fi" @@ -5196,7 +5200,7 @@ "مزامنة الحساب" "تم تفعيل المزامنة لـ %1$d من إجمالي %2$d عنصر." "تم تفعيل المزامنة لكل العناصر." - "المزامنة متوقفة لكل العناصر" + "المزامنة متوقفة لكل العناصر." "معلومات الجهاز المُدار" "تتولى مؤسستك إدارة التغييرات والإعدادات." "تتولى %s إدارة التغييرات والإعدادات." @@ -5582,12 +5586,16 @@ "‏هل تريد تفعيل شريحة SIM؟" "هل تريد التبديل إلى %1$s؟" "‏هل تريد التبديل إلى استخدام شريحة SIM؟" + "هل تريد استخدام %1$s؟" "‏لا يمكن تفعيل أكثر من شريحة SIM واحدة في آنٍ واحد.\n\nلن يؤدي التبديل إلى %1$s إلى إلغاء خدمة %2$s." "‏لا يمكن تفعيل أكثر من شريحة SIM واحدة تم تنزيلها.\n\nلن يؤدي التبديل إلى %1$s إلى إلغاء خدمة %2$s." "‏لا يمكن تفعيل أكثر من شريحة SIM واحدة في آنٍ واحد.\n\nلن يؤدي التبديل إلى إلغاء خدمة %1$s." + "‏لا يمكنك استخدام شريحتَي SIM في آنٍ واحد. لاستخدام %1$s، عليك إيقاف شريحة SIM الأخرى." "التبديل إلى %1$s" + "إيقاف %1$s" + "‏لن يؤدي إيقاف شريحة SIM إلى إلغاء الخدمة." "جارٍ الاتصال بالشبكة…" - "جارٍ التبديل إلى %1$s" + "جارٍ التبديل إلى %1$s للمكالمات والرسائل…" "يتعذَّر تبديل مشغِّل شبكة الجوّال" "يتعذَّر تبديل مشغِّل شبكة الجوّال بسبب حدوث خطأ." "هل تريد إيقاف %1$s؟" @@ -5747,9 +5755,9 @@ "ضغطة طويلة" "إظهار المحفظة" "السماح بالوصول إلى المحفظة من شاشة القفل والإعدادات السريعة" - "إظهار عناصر التحكّم في الجهاز" + "إظهار عناصر التحكم بالأجهزة" "يمكنك الوصول إلى عناصر التحكّم عندما تكون الشاشة مُقفَلة." - "إظهار الساعة بخطين عندما تكون متاحة." + "إظهار الساعة بخطين عندما تكون متاحة" "ساعة بخطين" @@ -5764,10 +5772,8 @@ "تعليق التنفيذ للتطبيقات المخزَّنة مؤقتًا" "السماح بالظهور فوق المحتوى على الشاشة في \"الإعدادات\"" "السماح للتطبيقات التي يمكن عرضها على التطبيقات الأخرى بالظهور فوق المحتوى على شاشات \"الإعدادات\"" - - - - + "السماح بخدمة مودم وهمي" + "يمكنك السماح لهذا الجهاز بتشغيل خدمة المودم الوهمي لتنفيذ اختبار لقياس حالة التطبيق. لا تفعِّل هذه الخدمة أثناء الاستخدام العادي للهاتف." "الوسائط" "تثبيت مشغّل الوسائط" "لاستئناف التشغيل بسرعة، يظل مشغّل الوسائط مفتوحًا في \"الإعدادات السريعة\"." @@ -5806,7 +5812,7 @@ "الشبكات المتوفّرة" "للتبديل بين الشبكات، يجب فصل إيثرنت." "‏إعدادات Wi-Fi غير مفعّلة" - "انقر على إحدى الشبكات للاتصال بالإنترنت" + "انقر على إحدى الشبكات للاتصال بالإنترنت." "‏اتصالات W+‎" "‏يؤدي السماح لخدمة Google Fi باستخدام شبكات W+‎ إلى تحسين السرعة والتغطية." "‏شبكة W+‎" @@ -5904,4 +5910,12 @@ "يريد %1$s الاتصال بهذا الهاتف.\n\nلم تتصل بالجهاز %2$s من قبل." "عدم الاتصال" "الاتصال" + "البث" + "يمكنك الاستماع إلى محتوى يتم بثّه بالقرب منك." + "يمكنك بث الوسائط على الأجهزة القريبة منك، أو الاستماع إلى بثٍ من شخص آخر." + "عمليات البث" + "محتوى البث الذي تستمع إليه" + "البحث عن عمليات بث" + "مغادرة البث" + "إجراء مسح ضوئي لرمز الاستجابة السريعة" diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index 3283d4432bd7e39c105f2f8e70cd6044a63cc32e..25ad9eceb3e8ce2279ebdd407861b7965efa5efe 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -83,7 +83,7 @@ "আপোনাৰ ডিভাইচটো %1$sৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন হ’ব।" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক" "আপোনাৰ ব্লুটুথ ছেটিং সলনি কৰাৰ অনুমতি নাই৷" - "নতুন ডিভাইচ যোৰা লগাওক" + "নতুন ডিভাইচ পেয়াৰ কৰক" "ব্লুটুথ" "ব্লুটুথ ছেটিং খোলা থকা অৱস্থাত %1$s নিকটৱৰ্তী ডিভাইচত দৃশ্যমান হ\'ব।" "ফ\'নৰ ব্লুটুথৰ ঠিকনা: %1$s" @@ -96,7 +96,7 @@ "কোনো নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচ পোৱা নগ\'ল।" "ব্লুটুথ যোৰা লগোৱাৰ অনুৰোধ" "যোৰা লগোৱাৰ অনুৰোধ" - "%1$sৰ লগত যোৰা লগাবলৈ টিপক" + "%1$sৰ লগত পেয়াৰ কৰিবলৈ টিপক" "প্ৰাপ্ত ফাইলসমূহ" "ব্লুটুথ অফ আছে" "এইটো অন কৰিবলৈ টিপক" @@ -137,7 +137,7 @@ "অন্য ডিভাইচে “^1” হিচাপে দেখা পাব" "অইন ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ ব্লুটুথ অন কৰক।" "আপোনাৰ ডিভাইচসমূহ" - "নতুন ডিভাইচ যোৰা লগাওক" + "নতুন ডিভাইচ পেয়াৰ কৰক" "আপোনাৰ টেবলেটটোক নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" "আপোনাৰ ডিভাইচটোক নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" "আপোনাৰ ফ\'নটোক নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" @@ -151,7 +151,7 @@ "কল ডিভাইচসমূহ" "অন্য ডিভাইচসমূহ" "ছেভ কৰি থোৱা ডিভাইচসমূহ" - "যোৰা লগাবলৈ ব্লুটুথ অন হ\'ব" + "পেয়াৰ কৰিবলৈ ব্লুটুথ অন হ’ব" "সংযোগৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ" "পূৰ্বৱৰ্তী সংযোগ হোৱা ডিভাইচবোৰ" "আগতে সংযোগ কৰা" @@ -237,7 +237,7 @@ "ছেটিং" "ছেটিং" "ছেটিঙৰ শ্বৰ্টকাট" - "এয়াৰপ্লেইন ম\'ড" + "এয়াৰপ্লে’ন ম’ড" "বেতাঁৰ আৰু নেটৱৰ্কসমূহ" "ৱাই-ফাই, ব্লুটুথ, এয়াৰপ্লেন ম\'ড, ম’বাইল নেটৱৰ্ক আৰু ভিপিএনবোৰ পৰিচালনা কৰক" "ম’বাইল নেটৱৰ্কত ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s আৰম্ভ হয় %2$s তাৰিখে৷" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$s ব্যৱহাৰ কৰিছে৷ %2$s আৰম্ভ হয় %3$s তাৰিখে৷" + "%1$s ব্যৱহাৰ কৰে। %2$s" + "%1$s %2$sত আৰম্ভ হয়।" "%1$s ব্যৱহাৰ কৰিছে৷ কোনো ডে\'লাইট ছেভিংছ টাইম নাই।" "ডে\'লাইট ছেভিংছ টাইম" "মান সময়" @@ -285,7 +286,7 @@ "%1$sএ আনলক কৰি ৰখা সময়ৰ বাহিৰে, সময় ওকলাৰ লগে লগে" "%2$sএ আনলক কৰি ৰখা সময়ৰ বাহিৰে সময় ওকলাৰ %1$s পিছত" "লক স্ক্ৰীনত গৰাকী-বিষয়ক তথ্য দেখুৱাওক" - "লক স্ক্ৰীনত পাঠ যোগ কৰক" + "লক স্ক্ৰীনত পাঠ যোগ দিয়ক" "ৱিজেটসমূহ সক্ষম কৰক" "প্ৰশাসকৰ দ্বাৰা অক্ষম কৰা হৈছে" "বিশ্বাস হেৰুৱালে স্ক্ৰীন লক কৰক" @@ -314,7 +315,7 @@ "ডিভাইচ এনক্ৰিপ্ট কৰা হ’ল" "ডিভাইচ এনক্ৰিপ্ট কৰা নহ’ল" "লক স্ক্ৰীন" - "কি কি দেখুওৱাব লাগে" + "কি দেখুওৱা হ\'ব" "মোৰ অৱস্থান, স্ক্ৰীন আনলক, ছিম কাৰ্ডৰ লক, ক্ৰিডেনশ্বিয়েল ষ্ট\'ৰেজৰ লক ছেট কৰক" "মোৰ অৱস্থান, স্ক্ৰীন আনলক, ক্ৰিডেনশ্বিয়েল ষ্ট\'ৰেজৰ লক ছেট কৰক" "গোপনীয়তা" @@ -344,11 +345,11 @@ "অধিক" "নিজৰ চেহেৰাৰ জৰিয়তে আনলক কৰক" "ফেচ আনলকৰ অনুমতি দিয়ক" - "প্ৰমাণীকৰণ কৰিবলৈ নিজৰ চেহেৰা ব্য়ৱহাৰ কৰক" - "নিজৰ ফ’ন আনলক কৰা, ক্ৰয়সমূহক স্বীকৃতি দিয়া বা এপসমূহত ছাইন ইন কৰা কাৰ্যৰ বাবে নিজৰ চেহেৰা ব্য়ৱহাৰ কৰক।" + "প্ৰমাণীকৰণ কৰিবলৈ নিজৰ চেহেৰা ব্যৱহাৰ কৰক" + "নিজৰ ফ’ন আনলক কৰা, ক্ৰয়সমূহক স্বীকৃতি দিয়া বা এপসমূহত ছাইন ইন কৰা কাৰ্যৰ বাবে নিজৰ চেহেৰা ব্যৱহাৰ কৰক।" "আপোনাৰ শিশুক তেওঁৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা সেইয়া তেৱেঁই বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ তেওঁৰ মুখাৱয়ব ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক। তেওঁ কোনো এপত ছাইন ইন কৰোঁতে, কোনো ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনাওঁতে আৰু অন্য বহুতো কাৰ্য কৰোঁতে এনে হয়।" "আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰিবলৈ বা ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনাবলৈ আপোনাৰ মুখমণ্ডল ব্যৱহাৰ কৰক।\n\nটোকা: আপুনি এই ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ মুখমণ্ডল ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে৷ অধিক তথ্যৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" - "নিজৰ ফ’ন আনলক কৰা, ক্ৰয়সমূহক স্বীকৃতি দিয়া বা এপসমূহত ছাইন ইন কৰা কাৰ্যৰ বাবে নিজৰ চেহেৰা ব্য়ৱহাৰ কৰক" + "নিজৰ ফ’ন আনলক কৰা, ক্ৰয়সমূহক স্বীকৃতি দিয়া বা এপসমূহত ছাইন ইন কৰা কাৰ্যৰ বাবে নিজৰ চেহেৰা ব্যৱহাৰ কৰক" @@ -369,7 +370,7 @@ "আপুনি %dলৈকে মুখমণ্ডল যোগ কৰিব পাৰে" "আপুনি অনুমোদিত সৰ্বাধিক সংখ্যক চেহেৰা যোগ কৰিছে" "আৰু বেছি চেহেৰা যোগ কৰিব নোৱাৰি" - "অন্তৰ্ভুক্ত কৰা কাৰ্য সম্পূৰ্ণ নহ\'ল" + "পঞ্জীয়ন সম্পূৰ্ণ নহ’ল" "ঠিক আছে" "মুখমণ্ডল অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ সময় উকলিল। আকৌ চেষ্টা কৰক।" "মুখমণ্ডল অন্তৰ্ভুক্ত কৰা কাৰ্যই কাম নকৰিলে।" @@ -470,7 +471,7 @@ "এৰি যাওক" "বাতিল কৰক" "ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰক" - "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট কেনেকৈ ছেট আপ কৰে" + "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট কেনেকৈ ছেট আপ কৰিব" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটো আপোনাৰ ফোনৰ পিছফালে আছে। আপোনাৰ তৰ্জনী আঙুলি ব্যৱহাৰ কৰক।" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো আপোনাৰ স্ক্ৰীনত আছে। আপুনি পৰৱৰ্তী স্ক্ৰীনখনত নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট কেপচাৰ কৰিব।" "আৰম্ভ কৰক" @@ -483,7 +484,7 @@ "আপোনাৰ আঙুলিটো ছেন্সৰটোত ৰাখক আৰু এটা কম্পন অনুভৱ কৰাৰ পিছত আঁতৰাওক" "আপুনি এটা কম্পন অনুভৱ নকৰালৈকে নিজৰ আঙুলিৰ সমান অংশটো ছেন্সৰটোত ৰাখক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটোত স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক" - "ওপৰলৈ উঠাওক, তাৰ পিছত পুনৰ স্পৰ্শ কৰক" + "ওপৰলৈ উঠাওক, তাৰ পাছত পুনৰ স্পৰ্শ কৰক" "আৰু এবাৰ" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ চিহ্নটো অনুসৰণ কৰক" "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ সকলো অংশ যোগ কৰিবলৈ আঙুলিটো কেইবাবাৰো উঠাব আৰু পুনৰ লগাব লাগিব" @@ -559,7 +560,7 @@ " স্ক্ৰীন লক বিকল্পটো অক্ষম হৈ আছে। অধিক জানিবলৈ আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। ""অধিক বিৱৰণ"\n\n"আপুনি এতিয়াও ক্ৰয়ৰ আৰু এপৰ এক্সেছৰ অনুমতি দিবলৈ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে। ""অধিক জানক" "আঙুলিটো আঁতৰাওক আৰু ছেন্সৰটো আকৌ স্পৰ্শ কৰক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। মেৰামতি সেৱা প্ৰদানকাৰী কোনো প্ৰতিষ্ঠানলৈ যাওক" - "আপুনি %dলৈকে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰিব পাৰে" + "আপুনি %d টালৈকে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰিব পাৰে" "আপুনি সৰ্বাধিক সংখ্যক ফিংগাৰপ্ৰিণ্টবোৰ যোগ কৰিছে" "আৰু অধিক ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰিব নোৱাৰি" "আটাইবোৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আঁতৰাবনে?" @@ -782,7 +783,7 @@ "ব্লুটুথ" "ব্লুটুথ" "সংযোগসমূহ পৰিচালনা কৰক, ডিভাইচৰ নাম আৰু বিচাৰি পাব পৰা অৱস্থা ছেট কৰক" - "%1$sৰ সৈতে যোৰা লগাবনে?" + "%1$sৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিবনে?" "ব্লুটুথ যোৰ কৰিবৰ বাবে সংকেত" "যোৰা লগোৱা ক’ডটো টাইপ কৰক আৰু তাৰ পিছত ৰিটাৰ্ণ বা এণ্টাৰ হেঁচক" "পিনত বৰ্ণ বা প্ৰতীকবোৰ থাকে" @@ -790,10 +791,10 @@ "১৬টা অংকযুক্ত হ\'ব লাগিব" "আপুনি এই পিনটো অন্যটো ডিভাইচত টাইপ কৰিবলগীয়াও হ’ব পাৰে৷" "আপুনি এই পাছকীটো অন্য ডিভাইচত টাইপ কৰিবলগীয়াও হ’ব পাৰে৷" - "ইয়াৰ সৈতে যোৰা লগাবলৈ:<br><b>%1$s</b><br><br>এইটোৱে পাছকীটো দেখুওৱাটো নিশ্চিত কৰক:<br><b>%2$s</b>" + "ইয়াৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিবলৈ:<br><b>%1$s</b><br><br>এইটোৱে পাছকীটো দেখুওৱাটো নিশ্চিত কৰক:<br><b>%2$s</b>" "সংগতিপূৰ্ণ ছেটৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিবলৈ নিশ্চিত কৰক" - "ইয়াৰ পৰা:<br><b>%1$s</b><br><br>এইটো ডিভাইচৰ সৈতে যোৰা লগাবনে?" - "যোৰা লগাবলৈ:<br><b>%1$s</b><br><br>তাত টাইপ কৰক:<br><b>%2$s</b>, তাৰ পিছত ৰিটাৰ্ন বা এণ্টাৰ দবাওক।" + "ইয়াৰ পৰা:<br><b>%1$s</b><br><br>এইটো ডিভাইচৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিবনে?" + "পেয়াৰ কৰিবলৈ:<br><b>%1$s</b><br><br>তাত টাইপ কৰক:<br><b>%2$s</b>, তাৰ পাছত ৰিটাৰ্ন বা এণ্টাৰত টিপক।" "আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচী আৰু কলৰ ইতিহাসত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" "%1$sৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল।" @@ -805,21 +806,21 @@ "ইণ্টাৰনেট সংযোগ" "কীব\'ৰ্ড" "সম্পৰ্কসূচী আৰু কলৰ ইতিহাস" - "এই ডিভাইচটোৰ সৈতে যোৰা লগাবনে?" + "এই ডিভাইচটোৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিবনে?" "আপোনাৰ ফ\'নবুক শ্বেয়াৰ কৰিব খোজে নেকি?" "%1$sএ আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচী আৰু কলৰ ইতিহাস চাব বিচাৰিছে।" - "%1$sএ ব্লুটুথৰ সৈতে যোৰা লগাব বিচাৰিছে। সংযোগ স্থাপন হোৱাৰ পিছত ই আপোনাৰ সম্পৰ্কসমূহ আৰু কলৰ ইতিহাস চাব পাৰিব।" + "%1$sএ ব্লুটুথৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিব বিচাৰিছে। সংযোগ স্থাপন হোৱাৰ পাছত, ই আপোনাৰ সম্পৰ্কসমূহ আৰু কলৰ ইতিহাস এক্সেছ কৰিব পাৰিব।" "উপলব্ধ ডিভাইচসমূ্হ" "কোনো ডিভাইচ নাই" "সংযোগ কৰক" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক" - "যোৰা লগাওক আৰু সংযোগ কৰক" + "পেয়াৰ আৰু সংযোগ কৰক" "যোৰা ভাঙক" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক আৰু যোৰা ভাঙক" "বিকল্পসমূহ…" "উচ্চখাপৰ ছেটিং" "ব্লুটুথৰ উচ্চখাপৰ ছেটিংসমূহ" - "যেতিয়া ব্লুটুথ অনহৈ থাকে, তেতিয়া আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে ওচৰত থকা অইন ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পাৰে।" + "যেতিয়া ব্লুটুথ অন থাকে, তেতিয়া আপোনাৰ ডিভাইচে ওচৰত থকা আন ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পাৰে।" "ব্লুটুথ অন হৈ থকা অৱস্থাত আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে অন্য নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব পাৰে।\n\nডিভাইচ ব্যৱহাৰৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰিবলৈ এপ্‌ আৰু সেৱাসমূহে যিকোনো সময়তে, আনকি ব্লুটুথ অফ থকা অৱস্থাতো নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সন্ধান কৰিব পাৰে। ইয়াক অৱস্থানভিত্তিক সুবিধা আৰু সেৱা উন্নত কৰা আদিৰ দৰে কাৰ্যৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। আপুনি এইটো ""ব্লুটুথ স্কেনিঙৰ ছেটিঙ""ত সলনি কৰিব পাৰে।" "অৱস্থান নিৰ্ভুলভাৱে নিৰ্ণয় কৰিবলৈ, ছিষ্টেম এপ্ আৰু সেৱাসমূহে এতিয়াও ব্লুটুথ ডিভাইচ বিচাৰি পাব পাৰে। আপুনি ইয়াক LINK_BEGINত থকা স্কেনিং ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব LINK_END।" "সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল। আকৌ চেষ্টা কৰক।" @@ -1090,8 +1091,8 @@ "নেটৱৰ্কটো পাহৰেনে?" "এই নেটৱৰ্কৰ আটাইবোৰ পাছৱৰ্ড মচি পেলোৱা হ\'ব" - %d নেটৱৰ্ক - %d নেটৱৰ্ক + %d টা নেটৱৰ্ক + %d টা নেটৱৰ্ক %d গ্ৰাহকভুক্তি @@ -1331,7 +1332,7 @@ "অনুমতি পৰিচালনা কৰক" "ৰাতিৰ পোহৰ" "ৰাতিৰ পোহৰে আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন মৌ-বৰণীয়া কৰি তোলে। এই কাৰ্যই আপোনাক স্ক্ৰীনখন চাবলৈ বা কম পোহৰতো পঢ়িবলৈ সুবিধা দিয়ে আৰু ই আপোনাক সহজে টোপনি যোৱাতো সহায় কৰিব পাৰে।" - "সূচী" + "সময়সূচী" "নাই" "কাষ্টম সময়ত অন হয়" "সূৰ্যাস্তৰ পৰা সূৰ্যোদয়লৈ অন হয়" @@ -1375,7 +1376,7 @@ "আপোনাৰ বেটাৰীটোত চাৰ্জ কিছুমান স্ক্ৰীনত অধিক সময়ৰ বাবে ৰখাত সহায় কৰিবলৈ গাঢ় ৰঙৰ থীমে গাঢ় ক’লা ৰং ব্যৱহাৰ কৰে। গাঢ় ৰঙৰ থীমে আপোনাৰ স্ক্রীনখন অফ হোৱালৈ অপেক্ষা কৰিবলগীয়া সময় নিৰ্ধাৰণ কৰে।" "স্ক্রীন বন্ধ হোৱা সময়" "স্ক্ৰীন অফ হৈ যায়" - "নিস্ক্ৰিয় হৈ থকাৰ %1$s পিছৰ" + "%1$s নিস্ক্ৰিয় হৈ থকাৰ পাছত" "ৱালপেপাৰ" "ৱালপেপাৰ আৰু শৈলী" "গৃহ, লক স্ক্ৰীন" @@ -1387,9 +1388,9 @@ "আপোনাৰ ফ’নটো কাষ্টমাইজ কৰক" "বিভিন্ন শৈলী, ৱালপেপাৰ আৰু অধিক বস্তু ব্যৱহাৰ কৰি চাওক" "স্ক্ৰীন ছেভাৰ" - "চ্চাৰ্জ কৰোঁতে বা ডক কৰি থওঁতে" + "চাৰ্জ কৰোঁতে বা ডক কৰি থওঁতে" "কোনোবা এটা" - "চ্চাৰ্জ কৰি থকাৰ সময়ত" + "চাৰ্জ কৰি থকাৰ সময়ত" "ডক হৈ থাকোঁতে" "কেতিয়াও নহয়" "অফ হৈ আছে" @@ -1401,7 +1402,7 @@ "স্বয়ংক্ৰিয় উজ্জ্বলতা" "সক্ৰিয় কৰিবলৈ দাঙক" "স্তিমিত ডিছপ্লে’" - "কেতিয়া দেখুওৱাব" + "কেতিয়া দেখুওৱা হ\'ব" "জাননী আহিলে স্ক্ৰীন জাগ্ৰত কৰক" "স্ক্ৰীনখন গাঢ় ৰঙৰ হৈ থকা সময়ত, এইটোৱে নতুন জাননীসমূহৰ বাবে অন কৰে" "সময় আৰু তথ্য সদায় দেখুৱাওক" @@ -1502,7 +1503,7 @@ "চিগনেলৰ ক্ষমতা" "ৰ\'মিং" "নেটৱৰ্ক" - "ৱাই-ফাই মেক ঠিকনা" + "ৱাই-ফাই MAC ঠিকনা" "ডিভাইচৰ ৱাই-ফাই MAC ঠিকনা" "ব্লুটুথৰ ঠিকনা" "ক্ৰমিক নম্বৰ" @@ -1706,7 +1707,7 @@ "নেটৱৰ্ক, এপ্ বা ডিভাইচ ৰিছেট কৰিব পৰা যায়" "এপ্‌সমূহ ৰিছেট কৰিব পাৰি" "ৱাই-ফাই, ম’বাইল আৰু ব্লুটুথ ৰিছেট কৰক" - "ই :\n\n"
  • "ৱাই-ফাই"
    • \n
  • "ম\'বাইল ডেটা"
    • \n
  • "ব্লুটুথ"
    • "কে আদি কৰি আটাইবোৰ নেটৱৰ্ক ছেটিং ৰিছেট কৰিব"     + "ই এইবোৰকে অন্তৰ্ভুক্ত কৰি আটাইবোৰ নেটৱৰ্ক ছেটিং ৰিছেট কৰিব:\n\n"
  • "ৱাই-ফাই"
    • \n
  • "ম\'বাইল ডেটা"
    • \n
  • "ব্লুটুথ"
    •  "মচক" "ডাউনল’ড কৰা ছিমবোৰ মচক" "ই কোনো ম’বাইল সেৱাৰ আঁচনি বাতিল নকৰে। সলনি কৰা ছিম ডাউনল’ড কৰিবলৈ আপোনাৰ বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" @@ -1721,8 +1722,8 @@ "ডাউনল’ড কৰা ছিমটো কোনো অজ্ঞাত আঁসোৱাহৰ বাবে মচিব পৰা নগ’ল।\n\nআপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।" "আটাইবোৰ ডেটা মচক (ফেক্টৰী ৰিছেট)" "আটাইবোৰ ডেটা মচক (ফেক্টৰী ৰিছেট)" - "এই কাৰ্যই \n\n"
  • "আপোনাৰ Google একাউণ্ট"
    • \n
  • "ছিষ্টেম আৰু এপ্‌ ডেটা আৰু ছেটিং"
    • \n
  • "ডাউনল’ড কৰা এপ্‌"
    • " আদিকে ধৰি আপোনাৰ টেবলেটটোৰ ""অভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ""ত থকা আটাইবোৰ ডেটা মচিব"     - "এই কাৰ্যই \n\n"
  • "আপোনাৰ Google একাউণ্ট"
    • \n
  • "ছিষ্টেম আৰু এপ্‌ ডেটা আৰু ছেটিং"
    • \n
  • "ডাউনল’ড কৰা এপ্‌"
    • " আদিকে ধৰি আপোনাৰ ফ’নটোৰ ""অভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ""ত থকা আটাইবোৰ ডেটা মচিব"     + "এই কাৰ্যই তলত উল্লেখ কৰাসমূহকে অন্তৰ্ভুক্ত কৰি আপোনাৰ টেবলেটটোৰ ""অভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ""ত থকা আটাইবোৰ ডেটা মচিব:\n\n"
  • "আপোনাৰ Google একাউণ্ট"
    • \n
  • "ছিষ্টেম আৰু এপ্‌ ডেটা আৰু ছেটিং"
    • \n
  • "ডাউনল’ড কৰা এপ্‌"
    •  + "এই কাৰ্যই তলত উল্লেখ কৰাসমূহকে অন্তৰ্ভুক্ত কৰি আপোনাৰ ফ’নটোৰ ""অভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ""ত থকা আটাইবোৰ ডেটা মচিব:\n\n"
  • "আপোনাৰ Google একাউণ্ট"
    • \n
  • "ছিষ্টেম আৰু এপ্‌ ডেটা আৰু ছেটিং"
    • \n
  • "ডাউনল’ড কৰা এপ্‌"
    •  \n\n"আপুনি বৰ্তমান এই একাউণ্টসমূহত ছাইন ইন হৈ আছে:\n" \n\n"এই ডিভাইচত আৰু ব্যৱহাৰকাৰী আছে।\n"
  • "সংগীত"
    • \n
  • "ফট’"
    • \n
  • "অন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা"
    •  @@ -1822,14 +1823,14 @@ "শেহতীয়া এক্সেছ" "আটাইবোৰ চাওক" "সবিশেষ চাওক" - "বৰ্তমান কোনো এপে অৱস্থানৰ তথ্য় বিচাৰি অনুৰোধ কৰা নাই" + "বৰ্তমান কোনো এপে অৱস্থানৰ তথ্য বিচাৰি অনুৰোধ কৰা নাই" "শেহতীয়াকৈ কোনো এপে অৱস্থান এক্সেছ কৰা নাই" "অত্যাধিক বেটাৰী ব্যৱহাৰ" "বেটাৰীৰ কম ব্যৱহাৰ" "ৱাই-ফাই স্কেনিং" - "ৱাই-ফাই অফ থকা অৱস্থাতো এপ্ আৰু সেৱাসমূহক যিকোনো সময়ত ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কবোৰ স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক। এই কাৰ্যটো, যেনে, অৱস্থান সম্পৰ্কীয় সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিবলৈ ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰি।" + "ৱাই-ফাই অফ থকা অৱস্থাতো এপ্ আৰু সেৱাসমূহক যিকোনো সময়ত ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কবোৰ স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক। এই কাৰ্যটো, যেনে, অৱস্থান সম্পৰ্কীয় সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।" "ব্লুটুথ স্কেনিং" - "ব্লুটুথ অফ থকা অৱস্থাতও এপ্ আৰু সেৱাসমূহক যিকোনো সময়ত নিকটৱৰ্তী ডিভাইচবোৰ স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক। এই কাৰ্যটো, যেনে, অৱস্থান সম্পৰ্কীয় সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিবলৈ ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰি।" + "ব্লুটুথ অফ থকা অৱস্থাতও এপ্ আৰু সেৱাসমূহক যিকোনো সময়ত নিকটৱৰ্তী ডিভাইচবোৰ স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক। এই কাৰ্যটো, যেনে, অৱস্থান সম্পৰ্কীয় সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।" "অৱস্থান সেৱা" "অৱস্থান সেৱা" "কৰ্মস্থানৰ বাবে অৱস্থান সেৱা" @@ -1873,7 +1874,7 @@ "ছিষ্টেম ৱেবভিউ লাইচেঞ্চ" "ৱালপেপাৰ" "উপগ্ৰহ চিত্ৰ যোগানকাৰী:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" - "হস্তকৃত" + "মেনুৱেল" "হাতপুথিখন ল’ড কৰাত এটা সমস্যা হৈছে৷" "তৃতীয় পক্ষৰ অনুজ্ঞাপত্ৰ" "অনুজ্ঞাপত্ৰসমূহ ল\'ড কৰাত সমস্যাৰ উদ্ভৱ হৈছে।" @@ -2027,7 +2028,7 @@ "আনইনষ্টল কৰক" "আটাইবোৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে আনইনষ্টল কৰক" "ইনষ্টল কৰক" - "নিষ্ক্ৰিয় কৰক" + "অক্ষম কৰক" "সক্ষম কৰক" "ষ্ট’ৰেজ মচক" "আপডেইটবিলাক আঁতৰাওক" @@ -2173,7 +2174,7 @@ "উপলব্ধ-অন-স্ক্ৰীন কীব’ৰ্ড" "অন-স্ক্ৰীন কীব’ৰ্ডসমূহ পৰিচালনা কৰক" "কীব\'ৰ্ড সহায়তা" - "বাস্তৱিক কীব\'ৰ্ড" + "কায়িক কীব\'ৰ্ড" "অন-স্ক্ৰীন কীব’ৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক" "কায়িক কীব’ৰ্ড সক্ৰিয় হৈ থাকিলে ইয়াক স্ক্ৰীনত ৰাখিব" "কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাটসমূহ" @@ -2259,7 +2260,7 @@ "পৰীক্ষামূলক" "বৈশিষ্ট সম্পৰ্কীয় পতাকাবোৰ" "TalkBack" - "স্ক্ৰীন ৰীডাৰ সেৱা প্ৰধানতঃ অন্ধ আৰু চকুৰে কম দেখা লোকৰ বাবে" + "স্ক্ৰীন ৰীডাৰ সেৱা প্ৰধানতঃ দৃষ্টিহীন আৰু চকুৰে কম দেখা লোকৰ বাবে" "ডাঙৰকৈ পঢ়ি দিয়া শুনিবলৈ স্ক্ৰীনত থকা বস্তুবোৰ স্পৰ্শ কৰক" "কেপশ্বনৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ" "কেপশ্বনৰ অগ্ৰাধিকাৰৰ বিষয়ে" @@ -2302,7 +2303,7 @@ "এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপোনাৰ স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলৰ অংশত থকা সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটোত %s টিপক।\n\nসুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটো স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক।" "এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীনত থকা সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটোত টিপক।" "এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, দুয়োটা ভলিউম কী টিপি ধৰি ৰাখক।" - "বিবৰ্ধন কৰিবলৈ আৰম্ভ আৰু বন্ধ কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনৰ যিকোনো অংশত তিনিবাৰ টিপক।" + "বিবৰ্ধন আৰম্ভ কৰিবলৈ আৰু বন্ধ কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনৰ যিকোনো অংশত তিনিবাৰ টিপক।" "এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলৰ পৰা ওপৰলৈ ২ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ২ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" "এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলৰ পৰা ওপৰলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" "কোনো এটা সাধ্য-সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলৰ পৰা ওপৰলৈ ২ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ২ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" @@ -2603,7 +2604,7 @@ "সীমিত" "বাধাহীনভাৱে নেপথ্যত বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক। অধিক বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।" "আপোনাৰ ব্যৱহাৰ অনুযায়ী অপ্টিমাইজ কৰক। অধিকাংশ এপৰ বাবে চুপাৰিছ কৰা হৈছে।" - "নেপথ্য থকাৰ সময়ত বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰত বাধা আৰোপ কৰক। এপ্‌টোৱে আশা কৰা ধৰণে কাম নকৰিবও পাৰে। জাননী লাভ কৰাত পলম হ\'ব পাৰে।" + "নেপথ্যত থকাৰ সময়ত বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰত বাধা আৰোপ কৰক। এপ্‌টোৱে আশা কৰা ধৰণে কাম নকৰিবও পাৰে। জাননী লাভ কৰাত পলম হ\'ব পাৰে।" "কোনো এপে আপোনাৰ বেটাৰী কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰে সেইটো সলনি কৰাটোৱে ইয়াৰ কার্যদক্ষতাত প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে।" "এই এপ্‌টোক %1$s বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ আৱশ্যক।" "বাধাহীন" @@ -2683,9 +2684,9 @@ %1$dটা এপক সীমাবদ্ধ কৰিবনে? %1$dটা এপক সীমাবদ্ধ কৰিবনে?     - "বেটাৰীৰ চাৰ্জ বচাবলৈ %1$sক নেপথ্য়ত বেটাৰী ব্য়ৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত ৰাখক। ইয়াৰ ফলত এই এপে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।" - "বেটাৰীৰ চাৰ্জ বচাবলৈ এই এপ্‌সমূহক নেপথ্য়ত বেটাৰী ব্য়ৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত ৰাখক। সীমিত কৰা এপ্‌সমূহে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।\n\nএপ্‌সমূহ:" - "বেটাৰীৰ চাৰ্জ বচাবলৈ এই এপ্‌সমূহক নেপথ্য়ত বেটাৰী ব্য়ৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত ৰাখক। সীমিত কৰা এপ্‌সমূহে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।\n\nএপসমূহ:\n%1$s।" + "বেটাৰীৰ চাৰ্জ বচাবলৈ %1$sক নেপথ্য়ত বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত ৰাখক। ইয়াৰ ফলত এই এপে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।" + "বেটাৰীৰ চাৰ্জ বচাবলৈ এই এপ্‌সমূহক নেপথ্য়ত বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত ৰাখক। সীমিত কৰা এপ্‌সমূহে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।\n\nএপ্‌সমূহ:" + "বেটাৰীৰ চাৰ্জ বচাবলৈ এই এপ্‌সমূহক নেপথ্য়ত বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত ৰাখক। সীমিত কৰা এপ্‌সমূহে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।\n\nএপসমূহ:\n%1$s।" "সীমিত কৰক" "প্ৰতিবন্ধ আঁতৰাবনে?" "এই এপে নেপথ্য়ত বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। আপোনাৰ বেটাৰীৰ চাৰ্জ আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ\'ব পাৰে।" @@ -2696,16 +2697,16 @@ "আপোনাৰ এপ্‌সমূহে বৰ্তমান সাধাৰণ পৰিমাণৰ বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰি আছে। যদিহে এপ্‌সমূহে অত্যাধিক বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে আপুনি ল’ব পৰা কাৰ্যপন্থাৰ বিষয়ে আপোনাক পৰামৰ্শ দিব।\n\nবেটাৰী কমি গ’লে আপুনি সদায় বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন কৰিব পাৰে।" "বেটাৰী মেনেজাৰ" "এপসমূহক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পৰিচালনা কৰক" - "আপুনি সঘনাই ব্য়ৱহাৰ নকৰা এপ্‌সমূহৰ বাবে বেটাৰীৰ ব্য়ৱহাৰ সীমিত কৰক" + "আপুনি সঘনাই ব্যৱহাৰ নকৰা এপ্‌সমূহৰ বাবে বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ সীমিত কৰক" "বেটাৰী মেনেজাৰে যেতিয়া এপ্‌সমূহে বেছিকৈ বেটাৰীৰ চাৰ্জ হ্ৰাস কৰাটো চিনাক্ত কৰে, তেতিয়া আপোনাৰ লগত এই এপ্‌সমূহক সীমিত কৰাৰ সুবিধা থাকিব। সীমিত কৰা এপ্‌সমূহে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।" "সীমাবদ্ধ কৰা এপ্‌সমূহ" - %1$dটা এপৰ বেটাৰী ব্য়ৱহাৰ সীমিতকৰণ - %1$dটা এপৰ বেটাৰী ব্য়ৱহাৰ সীমিতকৰণ + %1$dটা এপৰ বেটাৰী ব্যৱহাৰ সীমিতকৰণ + %1$dটা এপৰ বেটাৰী ব্যৱহাৰ সীমিতকৰণ "নিষিদ্ধ কৰা হ’ল %1$s" "এই এপ্‌সমূহক নেপথ্যত বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা প্ৰতিবন্ধিত কৰা হয়। এই এপ্‌সমূহে আশা কৰা ধৰণে কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।" - "বেটাৰী মেনেজাৰ ব্য়ৱহাৰ কৰক" + "বেটাৰী মেনেজাৰ ব্যৱহাৰ কৰক" "এপসমূহে বেটাৰিৰ চ্চাৰ্জ বেছিকৈ হ্ৰাস কৰাটো চিনাক্ত কৰক" "এপে বেটাৰীৰ চাৰ্জ সোনকালে শেষ কৰিলে চিনাক্ত কৰে" "এপে বেটাৰীৰ চাৰ্জ সোনকালে শেষ কৰিলে চিনাক্ত কৰি থকা হৈছে" @@ -2848,7 +2849,7 @@ "আপোনাৰ নিত্যকৰ্মৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি" "আপোনাৰ ৰুটিনৰ ভিত্তিত অন কৰিব" "শতাংশৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি" - "আপুনি সাধাৰণতে যি সময়ত চাৰ্জ কৰে তাৰ আগতেই যদি বেটাৰী শেষ হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকে, তেনেহ’লে বেটাৰী ছেভাৰ অন হয়" + "আপুনি সাধাৰণতে যি সময়ত চাৰ্জ কৰে তাৰ আগতেই যদি বেটাৰী শেষ হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকে, তেনেহ’লে বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন হয়" "%1$s হ’লেই অন কৰা হ’ব" "সময়সূচী ছেট কৰক" "বেটাৰীৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি কৰক" @@ -3140,7 +3141,7 @@ "আপুনি ম’বাইল ডেটাৰ সীমা ছেট কৰাৰ পিছতহে কেৱল নেপথ্য ডেটাক প্ৰতিবন্ধিত কৰা সম্ভৱ৷" "স্বয়ং-ছিংক ডেটা অন কৰিবনে?" "আপুনি ৱেবৰ যোগেৰে আপোনাৰ একাউণ্টত কৰা যিকোনো সাল-সলনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ ফ\'নত প্ৰতিফলিত হ\'ব।\n\nকিছুমান একাউণ্টে আপুনি ফ\'নত কৰা সাল-সলনিসমূুহও স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৱেবলৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পাৰে। এটা Google একাউণ্টে এইধৰণে কাম কৰে।" - "আপুনি ৱেবৰ যোগেৰে আপোনাৰ একাউণ্টত কৰা যিকোনো সাল-সলনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ ফ\'নত প্ৰতিফলিত হ\'ব।\n\nকিছুমান একাউণ্টে আপুনি ফ\'নত কৰা সাল-সলনিসমূহও স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৱেবলৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পাৰে। এটা Google একাউণ্টে এইধৰণে কাম কৰে।" + "আপুনি ৱেবত আপোনাৰ একাউণ্টত কৰা যিকোনো সাল-সলনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ ফ\'নত প্ৰতিফলিত হ\'ব।\n\nকিছুমান একাউণ্টে আপুনি ফ\'নত কৰা সাল-সলনিসমূহো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৱেবলৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পাৰে। এটা Google একাউণ্টে এইধৰণে কাম কৰে।" "ডেটা স্বয়ং-ছিংক অফ কৰিবনে?" "ইয়ে ডেটা আৰু বেটাৰীৰ খৰচ কমাব, কিন্তু আপুনি শেহতীয়া তথ্য পাবলৈ নিজে নিজে প্ৰতিটো একাউণ্ট ছিংক কৰাব লাগিব। লগতে, আপডে’ট আহিলে আপুনি তাৰ জাননী নাপাব।" "ব্যৱহাৰ চক্ৰ ৰিছেট হোৱাৰ তাৰিখ" @@ -3310,7 +3311,7 @@ "আপুনি এই টেবলেটত আপোনাৰ বাবে সংৰক্ষিত ঠাই আৰু ডেটা হেৰুৱাব। আপুনি এই কাৰ্য পিছত শুধৰাব নোৱাৰিব।" "আপুনি এই ফ\'নত আপোনাৰ বাবে সংৰক্ষিত ঠাই আৰু ডেটা হেৰুৱাব। আপুনি এই কাৰ্য পিছত শুধৰাব নোৱাৰিব।" "আটাইবোৰ এপ্ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" - "যদিহে আপুনি অব্যাহত ৰাখে, তেন্তে এই প্ৰ\'ফাইলত থকা আটাইবোৰ এপ্ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" + "যদি আপুনি অব্যাহত ৰাখে, তেন্তে এই প্ৰ\'ফাইলত থকা আটাইবোৰ এপ্ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" "আটাইবোৰ এপ্‌ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" "নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰি থকা হৈছে…" "ব্যৱহাৰকাৰীক মচক" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "ম’বাইল ডেটা অনুপলব্ধ" "এখন ডেটা ছিম বাছনি কৰিবলৈ টিপক" "কল কৰিবলৈ সদায় ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰক" - "ডেটাৰ বাবে এখন ছিম বাছনি কৰক" + "ম’বাইল ডেটাৰ বাবে ছিম বাছনি কৰক" "এছএমএছৰ বাবে এখন ছিম বাছনি কৰক" "ডেটা ছিম সলনি কৰি থকা হৈছে, ইয়াৰ বাবে এক মিনিট পৰ্যন্ত সময় লাগিব পাৰে…" + "ম\'বাইল ডেটাৰ বাবে %1$s ব্যৱহাৰ কৰিবনে?" + "যদি আপুনি ইয়াৰ সলনি %1$s ব্যৱহাৰ কৰে, ম’বাইল ডেটাৰ বাবে আৰু %2$s ব্যৱহাৰ কৰা নহ’ব।" + "%1$s ব্যৱহাৰ কৰক" "এই ছিমৰ সহায়ত কল কৰক" "এখন ছিম কাৰ্ড বাছনি কৰক" "ছিম %1$d" @@ -3563,7 +3567,7 @@ "ডিএনডি, সূচী, জাননী, অৱৰোধ, নীৰৱতা, কম্পন, নিদ্ৰা, কৰ্ম, ফ\'কাছ, ধ্বনি, মিউট, দিন, কৰ্মদিন, কৰ্মদিনৰ ৰাতি, কাৰ্যক্ৰম" "স্ক্ৰীন, লক কৰা সময়, টাইমআউট, লকস্ক্ৰীন" "মেম’ৰি, কেশ্ব, ডেটা, মচা, খালী, ঠাই" - "সংযুক্ত, ডিভাইচ, হেডফ\'ন, হেডছেট, স্পীকাৰ, বেঁতাৰ, যোৰ, ইয়েৰবাড, সংগীত, মিডিয়া" + "সংযুক্ত, ডিভাইচ, হেডফ\'ন, হেডছেট, স্পীকাৰ, বেঁতাৰ, পেয়াৰ কৰা, ইয়েৰবাড, সংগীত, মিডিয়া" "নেপথ্য, থীম, গ্ৰিড, কাষ্টমাইজ, ব্যক্তিগতকৃত" "চিহ্ন, একচেণ্ট, ৰং" "ডিফ\'ল্ট, সহায়ক" @@ -3605,7 +3609,7 @@ "প্ৰকৃত অভিজ্ঞতা দিয়া অডিঅ’" "ডায়েল পেডৰ ট\'নসমূহ" "স্ক্ৰীন লক কৰাৰ ধ্বনি" - "চ্চাৰ্জ কৰাৰ ধ্বনি আৰু কম্পন" + "চাৰ্জ কৰাৰ ধ্বনি আৰু কম্পন" "ড’ক কৰাৰ শব্দ" "স্পৰ্শৰ ধ্বনি" "কম্পনক স্পৰ্শ কৰক" @@ -3822,7 +3826,7 @@ "আপোনাৰ ডিভাইচটো লক হৈ থকা অৱস্থাত আপুনি প্ৰ’ফাইলৰ জাননীসমূহ কেনেকৈ দেখুওৱাটো বিচাৰে?" "প্ৰ\'ফাইলৰ জাননীসমূহ" "জাননীসমূহ" - "এপ সম্পৰ্কীয় জাননীসমূহ" + "এপ্‌ সম্পৰ্কীয় জাননীসমূহ" "জাননীৰ প্ৰকাৰ" "জাননীৰ প্ৰকাৰৰ গোট" "আচৰণ" @@ -3938,12 +3942,12 @@ "চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ" "চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰৰ অনুমতি দিয়ক" "আপুনি এই এপটো খুলি ৰখাৰ সময়ত বা ইয়াৰ পৰা আঁতৰি যোৱাৰ পিছত (উদাহৰণস্বৰূপে, ইতিমধ্যে চাই থকা ভিডিঅ\'টোলৈ উভতি যাবলৈ) ইয়াক চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ ৱিণ্ড সৃষ্টি কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক। আপুনি চলাই থকা অইন এপৰ ওপৰত এই ৱিণ্ডখন প্ৰদৰ্শিত হ\'ব।" - "কানেক্টেড ৱৰ্ক এণ্ড পাৰ্চনেল এপ" + "কানেক্টেড ৱৰ্ক এণ্ড পাৰ্চনেল এপ্‌" "সংযোগ কৰা হৈছে" "সংযোজিত হৈ থকা নাই" "কোনো সংযুক্ত এপ্ নাই" "ক্ৰছ-প্ৰ’ফাইল সংযুক্ত এপ্ কর্মস্থানৰ আৰু ব্যক্তিগত এপ্‌সমূহ" - "কানেক্টেড ৱৰ্ক এণ্ড পাৰ্চনেল এপ" + "কানেক্টেড ৱৰ্ক এণ্ড পাৰ্চনেল এপ্‌" "সংযোগ কৰা হ\'ল" "এই এপ্‌সমূহ সংযোগ কৰক" "সংযুক্ত এপ্‌সমূহে অনুমতিসমূহ শ্বেয়াৰ কৰে আৰু পৰস্পৰে পৰস্পৰৰ ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে।" @@ -4098,7 +4102,7 @@ "কীব\'র্ড আৰু অন্য বুটামসমূহৰ পৰা নিৰ্গত হোৱা ধ্বনি" "স্পৰ্শৰ ধ্বনি" "স্পৰ্শৰ ধ্বনিসমূহ" - "সোঁৱৰণিসমূহ" + "ৰিমাইণ্ডাৰসমূহ" "কাম আৰু ৰিমাইণ্ডাৰসমূহৰ পৰা" "ৰিমাইণ্ডাৰ" "ৰিমাইণ্ডাৰসমূহ" @@ -4390,7 +4394,7 @@ "প্ৰত্যাখ্যান কৰক" "ডেটা স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি" "ডিভাইচটো কেৱল চাৰ্জ কৰক" - "চ্চাৰ্জাৰ ডিভাইচত সংযোগ কৰা হ’ল" + "সংযোগ কৰা ডিভাইচ চাৰ্জ কৰক" "ফাইল স্থানান্তৰণৰ বাবে" "অইন এটা ডিভাইচলৈ ফাইল স্থানান্তৰ কৰক" "পিটিপি" @@ -4522,7 +4526,7 @@ "সংযোজিত হৈ থকা নাই" "সংযোগ নোহোৱা অৱস্থাত আছে" "ব্যৱহৃত ডেটাৰ পৰিমাণ %1$s" - "ৱাই-ফাইত ^1 ব্য়ৱহাৰ কৰা হ’ল" + "ৱাই-ফাইত ^1 ব্যৱহাৰ কৰা হ’ল" %dটা এপৰ বাবে বন্ধ কৰা আছে %dটা এপৰ বাবে বন্ধ কৰা আছে @@ -4614,12 +4618,12 @@ "ইথাৰনেট ডেটাৰ ব্যৱহাৰ" "ৱাই-ফাই" "ইথাৰনেট" - "^1 ম’বাইল ডাটা" + "^1 ম’বাইল ডেটা" "^1 ৱাই-ফাই ডেটা" "^1 ইথাৰনেটৰ ডেটা" "ডেটা ব্যৱহাৰৰ সকীয়নি আৰু সীমা" "ম’বাইল ডেটা ব্যৱহাৰৰ চক্র" - "ডেটাৰ ব্য়ৱহাৰ সম্পৰ্কীয় সকীয়নি ^1" + "ডেটাৰ ব্যৱহাৰ সম্পৰ্কীয় সকীয়নি ^1" "ডেটাৰ সীমা ^1" "ডেটাৰ ব্যৱহাৰ সম্পৰ্কীয় সকীয়নি ^1 / ডেটাৰ সীমা ^2" "মাহেকীয়া বিলিঙৰ দিন %1$s" @@ -4633,15 +4637,15 @@ "%1$s খৰচ কৰা হৈছে" "ডেটা ব্যৱহাৰৰ সকীয়নি ছেট কৰক" "ডেটা সকিয়নী" - "আপোনাৰ ডিভাইচে ডেটাৰ ব্য়ৱহাৰ সম্পৰ্কীয় সকীয়নি আৰু ডেটাৰ সীমা ছেট কৰে। এইটো বাহকৰ ডেটাতকৈ বেলেগ হ\'ব পাৰে।" + "আপোনাৰ ডিভাইচে ডেটাৰ ব্যৱহাৰ সম্পৰ্কীয় সকীয়নি আৰু ডেটাৰ সীমা ছেট কৰে। এইটো বাহকৰ ডেটাতকৈ বেলেগ হ\'ব পাৰে।" "ডেটা ব্যৱহাৰৰ সীমা ছেট কৰক" "ডেটাৰ সীমা" "%1$s ব্যৱহৃত %2$s" "কনফিগাৰ" "ডেটা ব্যৱহাৰ কৰা অইন এপসমূহ" - ডেটা সঞ্চয় অন হৈ থকা অৱস্থাত %1$d এপক অসীমিত ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়া হৈছে - ডেটা সঞ্চয় অন হৈ থকা অৱস্থাত %1$d এপক অসীমিত ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়া হৈছে + ডেটা সঞ্চয়কাৰী অন হৈ থকা অৱস্থাত %1$d এপক অসীমিত ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়া হৈছে + ডেটা সঞ্চয়কাৰী অন হৈ থকা অৱস্থাত %1$d এপক অসীমিত ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়া হৈছে "প্ৰাথমিক ডেটা" "ৱাই-ফাই ডেটা" @@ -4780,7 +4784,7 @@ "ষ্ট’ৰেজ পৰিচালক" "ষ্ট’ৰেজ পৰিচালক ব্যৱহাৰ কৰক" "স্বয়ংক্ৰিয়" - "হস্তকৃত" + "মেনুৱেল" "এতিয়া খালী স্থান উলিয়াওক" "নিৰ্দেশসমূহ" "আপোনাৰ ডিভাইচটো নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ দ্ৰুত নিৰ্দেশসমূহ" @@ -4795,7 +4799,7 @@ "ছিষ্টেম নেভিগেশ্বন" "২টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বন" "এপ্‌সমূহ সলনি কৰিবলৈ, গৃহপৃষ্ঠা বুটামত ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। আটাইবোৰ এপ্‌ চাবলৈ আকৌ ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। উভতি যাবলৈ পিছলৈ বুটামটো টিপক।" - "নতুন গৃহ বুটাম ব্য়ৱহাৰ কৰি চাওক" + "নতুন গৃহ বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি চাওক" "বেলেগ এপ্ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ নতুন নিৰ্দেশটো অন কৰক" "সুৰক্ষা আৰু জৰুৰীকালীন" "জৰুৰীকালীন SOS, স্বাস্থ্য সম্পৰ্কীয় তথ্য, সতৰ্কবাণী" @@ -5002,7 +5006,7 @@ "<b>আপুনি এই এপ্‌টোক বিশ্বাস কৰাটো নিশ্চিত কৰক</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> এ স্বয়ংপূৰ্তিৰ বাবে নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীনত দেখা দিয়া বস্তুবোৰ ব্যৱহাৰ কৰে।" "স্বয়ংপূৰ্তি" "লগিঙৰ স্তৰ" - "প্ৰতি ছেশ্বন কৰিব পৰা অধিকতম অনুৰোধ" + "প্ৰতি ছেশ্বনত কৰিব পৰা অধিকতম অনুৰোধ" "দেখিব পৰা অধিকতম ডেটাছেট" "ডিফ’ল্ট মানলৈ ৰিছেট কৰক" "বিকাশকৰ্তাৰ স্বয়ংপূৰ্তি হোৱা বিকল্পসমূহ ৰিছেট কৰা হৈছে" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "ছিম অন কৰিবনে?" "%1$sলৈ সলনি কৰিবনে?" "ছিম কাৰ্ড ব্যৱহাৰলৈ সলনি কৰিবনে?" + "%1$s ব্যৱহাৰ কৰিবনে?" "এবাৰত কেৱল এখন ছিমহে সক্ৰিয় হৈ থাকিব পাৰে। \n\n%1$sলৈ সলনি কৰিলে আপোনাৰ %2$s সেৱা বাতিল নহয়।" "এটা সময়ত ডাউনল’ড কৰা এখন ছিমহে সক্ৰিয় কৰিব পাৰি। \n\n%1$sলৈ সলনি কৰিলে আপোনাৰ %2$s সেৱা বাতিল নহয়।" "এবাৰত কেৱল এখন ছিমহে সক্ৰিয় হৈ থাকিব পাৰে। \n\nসলনি কৰিলে আপোনাৰ %1$s সেৱা বাতিল নহয়।" + "আপুনি একে সময়তে ২ খন ছিম ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। %1$s ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, অন্য ছিমখন অফ কৰক।" "%1$sলৈ সলনি কৰক" + "%1$s অফ কৰক" + "এখন ছিম অফ কৰাটোৱে আপোনাৰ সেৱা বাতিল নকৰিব" "নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে…" - "%1$sলৈ সলনি কৰি থকা হৈছে" + "কল আৰু বাৰ্তাৰ বাবে %1$sলৈ সলনি কৰি থকা হৈছে…" "বাহক সলনি কৰিব নোৱাৰি" "কিবা এটা আসোঁৱাহ থকাৰ কাৰণে বাহক সলনি কৰিব নোৱাৰি।" "%1$s অফ কৰিবনে?" @@ -5385,8 +5393,8 @@ "পাৱাৰ বুটাম টিপি ধৰি ৰাখি Assistant সক্ৰিয় কৰক" "পাৱাৰ আৰু জৰুৰীকালীন মেনু:\nপাৱাৰ আৰু ভলিউম বঢ়োৱা বুটাম একেলগে টিপক।" "ৰিং কৰাত বাধা দিয়ক:\nভলিউমৰ মেনুখনত শ্বৰ্টকাট উপলব্ধ।" - "হেঁচি ধৰি থকাৰ সময় অৱধি" - "পাৱাৰ বুটামটো কিমান সময়লৈ হেঁচি ধৰি থাকিব লাগে সেয়া বাছনি কৰি সংবেদনশীলতা মিলাওক" + "টিপি ধৰি ৰখাৰ সময় অৱধি" + "পাৱাৰ বুটামটো কিমান সময়লৈ টিপি ধৰি ৰাখিব লাগে সেয়া বাছনি কৰি সংবেদনশীলতা মিলাওক" "চুটি" "দীঘলীয়া" "ৱালেট দেখুৱাওক" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "কেশ্ব কৰা এপ্‌সমূহৰ বাবে কাৰ্যকৰীকৰণ নিলম্বন কৰক" "Settingsত স্ক্ৰীন অ’ভাৰলে’ৰ অনুমতি দিয়ে" "এনে এপ্‌সমূহক অনুমতি দিয়ে যি Settingsৰ স্ক্ৰীন অ’ভাৰলে’ কৰিবলৈ অন্য এপ্‌সমূহৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হ’ব পাৰে" - - - - + "নকল মডেম সেৱা ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক" + "ইনষ্ট্ৰুমেণ্টেশ্বন পৰীক্ষণৰ বাবে এই ডিভাইচটোক নকল মডেম সেৱা ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক। ফ’নটো স্বাভাৱিকভাৱে ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত এইটো সক্ষম নকৰিব" "মিডিয়া" "মিডিয়া প্লে’য়াৰ পিন কৰক" "প্লে’বেক ক্ষিপ্ৰতাৰে পুনৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত মিডিয়া প্লে’য়াৰ খোলা থাকে" @@ -5463,7 +5469,7 @@ "কল" "এছএমএছ" "ম’বাইল ডেটা" - "ডিভাইচ ব্যৱহাৰৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰিবলৈ এপ্‌ আৰু সেৱাসমূহে তথাপি যিকোনো সময়ত, আনকি ৱাই-ফাই বন্ধ হৈ থাকিলেও ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক বিচাৰিবলৈ স্কেন কৰিব পাৰে। এয়া অৱস্থানভিত্তিক সুবিধা আৰু সেৱা উন্নত কৰা আদিৰ দৰে কাৰ্যৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। আপুনি ৱাই-ফাই স্কেনিঙৰ ছেটিঙত এইটো সলনি কৰিব পাৰে। ""সলনি কৰক" + "ডিভাইচৰ ব্যৱহাৰৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰিবলৈ এপ্‌ আৰু সেৱাসমূহে তথাপি যিকোনো সময়ত, আনকি ৱাই-ফাই বন্ধ হৈ থাকিলেও ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক বিচাৰিবলৈ স্কেন কৰিব পাৰে। এয়া অৱস্থানভিত্তিক সুবিধা আৰু সেৱা উন্নত কৰা আদিৰ দৰে কাৰ্যৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। আপুনি ৱাই-ফাই স্কেনিঙৰ ছেটিঙত এইটো সলনি কৰিব পাৰে। ""সলনি কৰক" "%1$s / %2$s" "সংযোজিত হৈ আছে" "সংযোগ নাই" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$sএ এই ফ’নটোৰ সৈতে সংযোগ কৰিব বিচাৰিছে।\n\nআপুনি আগতে [%2$s]ৰ সৈতে সংযোগ কৰা নাই।" "সংযোগ নকৰিব" "সংযোগ কৰক" + "সম্প্ৰচাৰ" + "আপোনাৰ আশে-পাশে প্লে’ কৰি থোৱা সম্প্ৰচাৰসমূহ শুনক" + "আপোনাৰ আশে-পাশে থকা ডিভাইচসমূহলৈ মিডিয়া সম্প্ৰচাৰ কৰক অথবা অন্য কোনো লোকৰ সম্প্ৰচাৰ শুনক" + "সম্প্ৰচাৰ" + "শুনক" + "সম্প্ৰচাৰ বিচাৰক" + "সম্প্ৰচাৰ এৰক" + "কিউআৰ ক’ড স্কেন কৰক" diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index 4c82b09f2617e125d43230f4a28570e44da8f58a..c8fd8323b117af29a2cc4150349e3167ef05ee72 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s %2$s tarixindən başlayır." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$s istifadə edir. %2$s %3$s. tarixində başlayır." + "%1$s istifadə edir. %2$s" + "%1$s %2$s tarixindən başlayır." "%1$s istifadə edir. Yay vaxtına keçid olmayacaq." "Yay vaxtı" "Standart vaxt" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Mobil data əlçatmazdır" "Data SIM-ini seçmək üçün tıklayın" "Həmişə bu zənglər üçün istifadə edin" - "Data üçün SIM seçin" + "Mobil data üçün SIM seçin" "SMS üçün SIM seçin" "Data SİM-i dəyişdirilir, bu bir neçə dəqiqə çəkə bilər…" + "Mobil data üçün %1$s istifadə edilsin?" + "%1$s operatoruna keçsəniz, %2$s artıq mobil data üçün istifadə olunmayacaq." + "%1$s istifadə edin" "Çağrı üçün SIM:" "SIM kart seçin" "SIM %1$d" @@ -4823,7 +4827,7 @@ "Cihazı yoxlamaq üçün iki dəfə tıklayın" "Birəlli rejim" "Birəlli rejimi istifadə edin" - "Bir əlli rejim qısayolu" + "Birəlli rejim qısayolu" "əlçatanlıq" "Buraya çəkin:" "Bunun üçün qısayoldan istifadə edin:" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "SIM aktiv edilsin?" "%1$s operatoruna keçilsin?" "SIM kart istifadəsinə keçilsin?" + "%1$s istifadə edilsin?" "Eyni vaxtda yalnız bir SIM aktiv ola bilər.\n\n%1$s operatoruna keçdikdə %2$s xidməti ləğv edilməyəcək." "Eyni vaxtda yalnız bir endirilmiş SIM aktiv ola bilər.\n\n%1$s operatoruna keçdikdə %2$s xidməti ləğv edilməyəcək." "Eyni vaxtda yalnız bir SIM aktiv ola bilər.\n\nDigərinə keçdikdə %1$s xidməti ləğv edilməyəcək." + "Eyni vaxtda 2 SIM istifadə edə bilərsiniz. %1$s istifadə etmək üçün digər SIM\'i deaktiv edin." "%1$s operatoruna keçin" + "%1$s cihazını deaktiv edin" + "SIM\'i deaktiv etdikdə xidmət ləğv edilməyəcək" "Şəbəkəyə qoşulur…" - "%1$s operatoruna keçirsiniz" + "Zənglər və mesajlar üçün %1$s operatoruna keçirilir…" "Başqa operatora keçmək mümkün deyil" "Xəta səbəbi ilə başqa operatora keçmək mümkün deyil." "%1$s deaktiv edilsin?" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "Keşlənmiş tətbiqlərin icrası durdurulsun" "Ayarlarda pəncərəüstü göstərilməyə icazə verilsin" "Digər tətbiqlərin üzərində görünmək icazəsi olan tətbiqlərə ayarlar üzərində görünmək icazəsi verilsin" - - - - + "Əvəzləyici Modemə icazə verin" + "Bu cihaza alət testi üçün Əvəzləyici Modem xidmətini işə salmağa icazə verin. Telefonun normal istifadəsi zamanı bunu aktiv etməyin" "Media" "Mediapleyer bərkidilsin" "Oxutmanı cəld davam etdirmək üçün media pleyer Sürətli Ayarlarda açıq qalır" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s bu telefona qoşulmaq istəyir.\n\nDaha öncə %2$s cihazına qoşulmamısınız." "Qoşulmayın" "Qoşulun" + "Yayım" + "Yaxınlığınızda oxudulan yayımları dinləyin" + "Yaxınlığınızdakı cihazlara media yayımlayın və ya başqasının yayımını dinləyin" + "Yayımlar" + "Dinlənilir:" + "Yayımları tapın" + "Yayımdan çıxın" + "QR kodu skanlayın" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 9b965052df246cb1206d8231ec3869aa01ebaf08..748da81a383cf929749afb5e205cbc49ece622e7 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -274,7 +274,8 @@ "%1$s počinje %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Koristi %1$s. %2$s počinje: %3$s." + "Koristi %1$s. %2$s" + "%1$s počinje %2$s." "Koristi %1$s. Nema letnjeg računanja vremena." "Letnje računanje vremena" "Standardno vreme" @@ -385,7 +386,7 @@ "Podesite otključavanje licem" "Izbrišite aktuelni model lica da biste ponovo podesili otključavanje licem.\n\nModel lica će biti trajno i bezbedno izbrisan.\n\nPosle brisanja trebaće vam PIN, šablon ili lozinka da biste otključali telefon ili za potvrdu identiteta u aplikacijama." "Izbrišite aktuelni model lica da biste ponovo podesili otključavanje licem.\n\nModel lica će biti trajno i bezbedno izbrisan.\n\nPosle brisanja trebaće vam otisak prsta, PIN, šablon ili lozinka da biste otključali telefon ili za potvrdu identiteta u aplikacijama." - "Koristi otklj. licem:" + "Koristi otključavanje licem:" "Kada koristite otključavanje licem" "Oči moraju da budu otvorene" "Da biste otključali telefon, oči moraju da budu otvorene" @@ -545,7 +546,7 @@ "Želite li da preskočite podešavanje lozinke?" "Želite da preskočite podešavanje lozinke i lica?" "Preskočićete podešavanje lozinke i otiska prsta?" - "Preskočićete podešavanje lozinke, lica i otiska?" + "Preskočićete podešavanje lozinke, lica i otiska prsta?" "Želite li da preskočite podešavanje šablona?" "Želite da preskočite podešavanje šablona i lica?" "Preskočićete podešavanje šablona i otiska prsta?" @@ -566,7 +567,7 @@ "Maksimalan broj otisaka prstiju koji možete da dodate je %d" "Dodali ste maksimalan broj otisaka prstiju" "Ne možete da dodate još otisaka prstiju" - "Uklonićete sve otiske prstiju?" + "Uklanjate sve otiske prstiju?" "Uklonite „%1$s“" "Želite li da izbrišete ovaj otisak prsta?" "Ovim se brišu slike i model otiska prsta u vezi sa otiskom %1$s koji su sačuvani na uređaju" @@ -586,22 +587,22 @@ "Zaključavanje ekrana" - "Izbor zaključavanja ekrana" - "Novo zaključavanje ekrana" + "Izaberite otključavanje ekrana" + "Novo otključavanje ekrana" "Zaključavanje – poslovne apl." "Novo poslovno zaključavanje" "Zaštitite tablet" "Zaštitite uređaj" "Zaštitite telefon" - "Radi dodatne bezbednosti podesite rezervni način zaključavanja ekrana" + "Radi dodatne bezbednosti podesite rezervni način za otključavanje ekrana" "Sprečite druge da koriste ovaj tablet bez dozvole tako što ćete aktivirati funkcije zaštite uređaja. Izaberite zaključavanje ekrana koje želite da koristite." "Sprečite druge da koriste ovaj uređaj bez dozvole tako što ćete aktivirati funkcije zaštite uređaja. Izaberite zaključavanje ekrana koje želite da koristite." "Sprečite druge da koriste ovaj telefon bez dozvole tako što ćete aktivirati funkcije zaštite uređaja. Izaberite zaključavanje ekrana koje želite da koristite." - "Odaberite rezervni način za zaključavanje ekrana" + "Odaberite rezervni način za otključavanje ekrana" "Ovo zaključavanje ne može da resetuje IT administrator. LINK_BEGINPodesite zasebno zaključavanje poslovnog profilaLINK_END" "Ako zaboravite ovo zaključavanje, zatražite od IT administratora da ga resetuje" "Opcije zaključavanja ekrana" - "Opcije zaključavanja ekrana" + "Opcije otključavanja ekrana" "Zaključavanje ekrana" "%1$s/odmah posle spavanja" "%1$s/%2$s posle spavanja" @@ -625,17 +626,17 @@ "otisak prsta + PIN" "otisak prsta + lozinka" "Nastavite bez otiska prsta" - "Možete da otključate telefon pomoću otiska prsta. Ova opcija zahteva rezervni metod zaključavanja ekrana iz bezbednosnih razloga." + "Možete da otključate telefon pomoću otiska prsta. Ova opcija zahteva rezervni način za otključavanje ekrana iz bezbednosnih razloga." "Otključavanje licem i šablon" "Otključavanje licem i PIN" "Otključavanje licem i lozinka" "Nastavite bez otključavanja licem" - "Možete da otključate telefon pomoću lica. Ova opcija zahteva rezervni metod zaključavanja ekrana iz bezbednosnih razloga." + "Možete da otključate telefon pomoću lica. Ova opcija zahteva rezervni način za otključavanje ekrana iz bezbednosnih razloga." "Šablon • Lice • Otisak prsta" "PIN • Lice • Otisak prsta" "Lozinka • Lice • Otisak prsta" "Nastavite bez lica ili otiska prsta" - "Možete da otključate telefon pomoću lica ili otiska prsta. Ova opcija zahteva rezervni metod zaključavanja ekrana iz bezbednosnih razloga." + "Možete da otključate telefon pomoću lica ili otiska prsta. Ova opcija zahteva rezervni način za otključavanje ekrana iz bezbednosnih razloga." "Onemogućio administrator, smernice za šifrovanje ili skladište akreditiva" "Ništa" "Prevucite" @@ -644,7 +645,7 @@ "Lozinka" "Kada podesite zaključavanje ekrana, možete da podesite i otisak prsta u Podešavanjima > Bezbednost." "Isključivanje zaključavanja ekrana" - "Želite da izbrišete zaključavanje ekrana?" + "Želite da izbrišete otključavanje ekrana?" "Želite li da uklonite zaštitu profila?" "Šablon štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade" "Šablon štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade. @@ -779,7 +780,7 @@ "Otkaži" "Dalje" "Podešavanje je dovršeno." - "Apl. za administratora uređaja" + "Aplikacije za administratora uređaja" "Nema aktivnih aplikacija" %d aktivna aplikacija @@ -933,7 +934,7 @@ "Opseg od 5 GHz nije dostupan u ovoj zemlji" "U Režimu rada u avionu" "Obavesti me o javnim mrežama" - "Obavesti me kad god je dostupna javna mreža visokog kvaliteta" + "Obaveštava vas kad god je dostupna javna mreža visokog kvaliteta" "Automatski uključi Wi‑Fi" "WiFi će se ponovo uključiti u blizini sačuvanih mreža visokog kvaliteta, kao što je kućna mreža" "Nije dostupno jer je lokacija isključena. Uključite ""lokaciju""." @@ -1025,7 +1026,7 @@ "Pregledajte ili promenite pretplatu" "Nasumično izabrani MAC" "Dodajte uređaj" - "Centrirajte QR kôd ispod da biste dodali uređaj na mrežu „%1$s“" + "Centrirajte QR kôd ispod da biste dodali uređaj na mrežu %1$s" "Skenirajte QR kôd" "Postavite QR kôd u nastavku da biste dodali uređaj na mrežu „%1$s“" "Povežite se na Wi‑Fi mrežu tako što ćete skenirati QR kôd" @@ -1330,7 +1331,7 @@ "Osvetljenost ekrana će se automatski prilagođavati okruženju i aktivnostima. Možete ručno da pomerate klizač da bi prilagodljivo podešavanje osvetljenosti naučilo šta vam odgovara." "Balans bele ekrana" - "Tečni prikaz" + "Tečan prikaz" "Automatski podiže učestalost osvežavanja sa 60 na 90 Hz za određeni sadržaj. Povećava potrošnju baterije." "Nametni maksimalnu učestalost osvežavanja" "Najveća učestalost osvežavanja za poboljšan odziv na dodir i kvalitet animacije. Povećava potrošnju baterije." @@ -1890,7 +1891,7 @@ "Priručnik sa bezbednosnim i regulatornim podacima" "Autorska prava" "Licenca" - "Licence za ažuriranje sistema za Google Play" + "Licence za Google Play ažuriranje sistema" "Uslovi i odredbe" "Licenca za sistemski WebView" "Pozadine" @@ -1920,7 +1921,7 @@ "Radi veće bezbednosti podesite PIN za otključavanje uređaja" "Radi veće bezbednosti podesite šablon za otključavanje uređaja" "Podesite lozinku da biste koristili otisak" - "Podesite šablon da biste koristili otisak" + "Da biste koristili otisak prsta, podesite šablon" "Podesite PIN iz bezbednosnih razloga" "Podesite PIN da biste koristili otisak" "Ponovo unesite lozinku" @@ -2332,7 +2333,7 @@ "Da biste koristili funkciju pristupačnosti, prevucite nagore od dna ekrana pomoću 2 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 2 prsta i zadržite." "Da biste koristili funkciju pristupačnosti, prevucite nagore od dna ekrana pomoću 3 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 3 prsta i zadržite." "Važi" - "Prečica za opciju %1$s" + "Prečica za: %1$s" "Dugme Pristupačnost" "Pokret za pristupačnost" "Prevucite nagore pomoću 2 prsta" @@ -2359,7 +2360,7 @@ "Prečica sa zaključanog ekrana" "Dozvolite prečici funkcije da se uključi sa zaključanog ekrana. Zadržite oba tastera za jačinu zvuka par sekundi." "Dugme Pristupačnost" - "Dugme i pokret Pristupačnost" + "Dugme i pokret za Pristupačnost" "O dugmetu Pristupačnost" "O dugmetu i pokretu Pristupačnost" "Saznajte više o dugmetu i pokretu Pristupačnost" @@ -2378,7 +2379,7 @@ "Tekst visokog kontrasta" "Automatski ažuriraj uvelič. ekrana" "Ažurira uveličavanje ekrana pri prelazu aplikacija" - "Dugme uključi/isključi prekida poziv" + "Dugme za uključivanje prekida poziv" "Veliki pokazivač miša" "Ukloni animacije" "Mono zvuk" @@ -2416,12 +2417,12 @@ "Kraće" "Duže" "Trajanje automatskog klika" - "Vibracije i jačina dodira" + "Vibracije i jačina taktilnog odziva" "Vibriranje obaveštenja" "Vibriranje zvona" - "Dodirne povratne informacije" - "Koristi aplikaciju %1$s" - "Otvorite aplikaciju %1$s" + "Taktilni odziv" + "Koristi: %1$s" + "Otvori: %1$s" "Koristi korekciju boja" "Prečica za korekciju boja" "O korekciji boja" @@ -2472,8 +2473,8 @@ "O dodatnom zatamnjenju" "Zatamnite ekran više od minimalne osvetljenosti telefona" "Zatamnite ekran više od minimalne osvetljenosti tableta" - "Zatamnite ekran da bi vam čitanje bilo prijatnije.<br/><br/> To može da vam bude korisno: <ol> <li> kada je podrazumevana minimalna osvetljenost telefona i dalje jaka</li> <li> kada koristite telefon u mraku, na primer, noću ili u tamnoj sobi pre odlaska na spavanje</li> </ol>" - "Zatamnite ekran da bi vam čitanje bilo prijatnije.<br/><br/> To može da vam bude korisno: <ol> <li> kada je podrazumevana minimalna osvetljenost tableta i dalje jaka</li> <li> kada koristite tablet u mraku, na primer, noću ili u tamno sobi pre odlaska na spavanje</li> </ol>" + "Zatamnite ekran da bi vam čitanje bilo prijatnije.<br/><br/> To može da vam bude korisno: <ol> <li> Kada je podrazumevana minimalna osvetljenost telefona i dalje jaka</li> <li> Kada koristite telefon u mraku, na primer, noću ili u tamnoj sobi pre odlaska na spavanje</li> </ol>" + "Zatamnite ekran da bi vam čitanje bilo prijatnije.<br/><br/> To može da vam bude korisno: <ol> <li> Kada je podrazumevana minimalna osvetljenost tableta i dalje jaka</li> <li> Kada koristite tablet u mraku, na primer, noću ili u tamno sobi pre odlaska na spavanje</li> </ol>" "Intenzitet" "Tamnije" "Svetlije" @@ -2600,7 +2601,7 @@ "Dodaj uslugu" "Dodaj štampač" "Pretraži" - "Pretraga štampača" + "Traženje štampača" "Usluga je onemogućena" "Zadaci za štampanje" "Zadatak za štampanje" @@ -2633,10 +2634,10 @@ "Optimizovano" "Ograničeno" "Dozvoljava potrošnju baterije u pozadini bez ograničenja. Možda će trošiti veću količinu baterije." - "Optimizuje na osnovu potrošnje. Preporučuje se za većinu aplikacija." + "Optimizacija na osnovu potrošnje. Preporučuje se za većinu aplikacija." "Ograničava potrošnju baterije u pozadini. Aplikacija možda neće raditi prema očekivanjima. Obaveštenja će možda kasniti." "Ako promenite kako aplikacija troši bateriju, to može da utiče na njen učinak." - "Ova aplikacija zahteva potrošnju baterije (%1$s)." + "Ova aplikacija zahteva potrošnju baterije: %1$s." "neograničeno" "optimizovano" "Saznajte više o opcijama potrošnje baterije" @@ -2664,7 +2665,7 @@ "Potrošnja baterije" "Detalji istorije" "Potrošnja baterije" - "Prikaz korišćenja u prethodna 24 sata" + "Pogledajte korišćenja u poslednja 24 sata" "Korišćenje od poslednjeg potpunog punjenja" "Potrošnja baterije" "Korišćenje detalja" @@ -2764,12 +2765,12 @@ "Tablet ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer ga %1$s stalno budi.\n\nDa biste rešili ovaj problem, možete da zaustavite aplikaciju %1$s.\n\nAko se ovo dešava i dalje, možda treba da deinstalirate aplikaciju da biste poboljšali performanse baterije." "Uređaj ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer ga %1$s stalno budi.\n\nDa biste rešili ovaj problem, možete da zaustavite aplikaciju %1$s.\n\nAko se ovo dešava i dalje, možda treba da deinstalirate aplikaciju da biste poboljšali performanse baterije." "Zaustavi aplikaciju" - "Želite li da isključite korišćenje u pozadini?" + "Želite da isključite korišćenje u pozadini?" "Telefon ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer ga %1$s stalno budi.\n\nDa biste rešili ovaj problem, možete da zaustavite aplikaciju %1$s i sprečite je da radi u pozadini." "Tablet ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer ga %1$s stalno budi.\n\nDa biste rešili ovaj problem, možete da zaustavite aplikaciju %1$s i sprečite je da radi u pozadini." "Uređaj ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer ga %1$s stalno budi.\n\nDa biste rešili ovaj problem, možete da zaustavite aplikaciju %1$s i sprečite je da radi u pozadini." "Isključi" - "Želite li da isključite lokaciju?" + "Želite da isključite lokaciju?" "Telefon ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer aplikacija %1$s stalno traži lokaciju čak i kada ne koristite tu aplikaciju.\n\nDa biste rešili ovaj problem, možete da isključite lokaciju za ovu aplikaciju." "Tablet ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer aplikacija %1$s stalno traži lokaciju čak i kada ne koristite tu aplikaciju.\n\nDa biste rešili ovaj problem, možete da isključite lokaciju za ovu aplikaciju." "Uređaj ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer aplikacija %1$s stalno traži lokaciju čak i kada ne koristite tu aplikaciju.\n\nDa biste rešili ovaj problem, možete da isključite lokaciju za ovu aplikaciju." @@ -2857,13 +2858,13 @@ "Ukupno manje od minuta u periodu ^1" "Manje od minuta korišćenja u pozadini od poslednjeg potpunog punjenja" "Manje od minuta korišćenja u pozadini u poslednja 24 sata" - "Manje od minuta korišćenja u pozadini u periodu ^1" + "Manje od minuta korišćenja u pozadini u periodu: ^1" "Ukupno ^1 od poslednjeg potpunog punjenja" "Ukupno ^1 u poslednja 24 sata" "Ukupno ^1 u periodu ^2" "^1 korišćenja u pozadini od poslednjeg potpunog punjenja" "^1 korišćenja u pozadini u poslednja 24 sata" - "^1 korišćenja u pozadini u periodu ^2" + "^1 korišćenja u pozadini u periodu: ^2" "Ukupno ^1 • Manje od minuta korišćenja u pozadini\nod poslednjeg potpunog punjenja" "Ukupno ^1 • Manje od minuta korišćenja u pozadini\nu poslednja 24 sata" "Ukupno ^1 • Manje od minuta korišćenja u pozadini\nu periodu ^2" @@ -2903,9 +2904,9 @@ "na %1$s baterije" "Procenat napunjenosti baterije" "Prikazuje procenat napunjenosti baterije na statusnoj traci" - "Nivo napunjenosti baterije u prethodna 24 sata" - "Potrošnja od strane aplikacija u prethodna 24 sata" - "Potrošnja od strane sistema u prethodna 24 sata" + "Nivo napunjenosti baterije u poslednja 24 sata" + "Potrošnja od strane aplikacija u poslednja 24 sata" + "Potrošnja od strane sistema u poslednja 24 sata" "Potrošnja od strane sistema za: %s" "Potrošnja od strane aplikacija za: %s" "Ukupno: manje od minut" @@ -3091,7 +3092,7 @@ "Ako onemogućite pozadinske podatke, baterija će trajati duže, a korišćenje podataka će biti manje. Neke aplikacije će možda i dalje koristiti vezu sa pozadinskim podacima." "Automat. sinhronizuj podatke apl." "Sinhron. je UKLJUČENA" - "Sinhr. je ISKLJUČENA" + "Sinhronizacija je ISKLJUČENA" "Greška pri sinhron." "Sinhronizovano: %1$s" "Sinhronizacija je u toku..." @@ -3350,7 +3351,7 @@ "Želite li da izbrišete sebe?" "Brišete ovog korisnika?" "Uklanjate ovaj profil?" - "Ukloniti poslovni profil?" + "Uklanjate poslovni profil?" "Izgubićete prostor i podatke na ovom tabletu. Ne možete da opozovete ovu radnju." "Izgubićete prostor i podatke na ovom telefonu. Ne možete da opozovete ovu radnju." "Sve aplikacije i podaci će biti izbrisani." @@ -3361,7 +3362,7 @@ "Izbriši" "Gost" "Ukloni gosta" - "Želite li da uklonite gosta?" + "Želite da uklonite gosta?" "Sve aplikacije i podaci u ovoj sesiji će biti izbrisani." "Ukloni" "Uključi telefonske pozive" @@ -3472,9 +3473,12 @@ "Mobilni podaci nisu dostupni" "Dodirnite da biste izabrali SIM karticu za podatke" "Uvek koristi ovo za pozive" - "Izaberite SIM karticu za podatke" + "Odaberite SIM karticu za mobilne podatke" "Izaberite SIM za SMS-ove" "Prebacuje se SIM za podatke. To može da potraje do jedan minut…" + "Želite da koristite %1$s za mobilne podatke?" + "Ako pređete na %1$s, %2$s se više neće koristiti za mobilne podatke." + "Koristi %1$s" "Pozovi pomoću" "Izbor SIM kartice" "SIM kartica %1$d" @@ -3615,9 +3619,9 @@ "plaćanje, podrazumevano" "dolazno obaveštenje" "usb privezivanje, bluetooth privezivanje, wi-fi hotspot" - "dodirne povratne informacije, vibracija, ekran, osetljivost" - "dodirne povratne informacije, vibriranje, telefon, poziv, osetljivost, zvono" - "dodirne povratne informacije, vibriranje, osetljivost" + "taktilni odzivi, vibracija, ekran, osetljivost" + "taktilni odzivi, vibriranje, telefon, poziv, osetljivost, zvono" + "taktilni odzivi, vibriranje, osetljivost" "ušteda baterije, lepljivo, trajno, ušteda energije, baterija" "rutina, raspored, ušteda baterije, ušteda energije, baterija, automatsko, procenat" "volte, napredno pozivanje, 4g pozivanje" @@ -3654,7 +3658,7 @@ "Zvukovi montiranja" "Zvukovi pri dodiru" "Vibracija pri dodiru" - "Dodirne povratne informacije za dodir, tastaturu i još toga" + "Taktilni odziv za dodir, tastaturu i još toga" "Reprodukuje bazna stanica" "Svi zvukovi" "Samo medijski zvukovi" @@ -3690,7 +3694,7 @@ "Bez zvučnog signala za obaveštenja" "Videćete obaveštenja na ekranu" "Telefon neće emitovati zvuk ni vibrirati kada stignu obaveštenja." - "Bez zvučnog signala ili vizuelnog obaveštenja" + "Bez vizuelnog i zvučnog signala obaveštenja" "Nećete videti niti čuti obaveštenja" "U slučaju novih ili postojećih obaveštenja, telefon ih neće prikazivati, niti će vibrirati ili zvoniti. Imajte u vidu da će se važna obaveštenja o aktivnostima i statusu telefona i dalje prikazivati.\n\nKada isključite režim Ne uznemiravaj, propuštena obaveštenja možete da pronađete ako prevučete nadole sa vrha ekrana." "Prilagođeno" @@ -3698,7 +3702,7 @@ "Ukloni prilagođeno podešavanje" "Bez zvučnog signala za obaveštenja" "Delimično skriveno" - "Bez zvučnog signala ili vizuelnog obaveštenja" + "Bez vizuelnog i zvučnog signala obaveštenja" "Prilagođena ograničenja" "Kada je ekran uključen" "Kada je ekran isključen" @@ -3755,7 +3759,7 @@ "Kada je uključen režim Ne uznemiravaj, zvukovi obaveštenja za poruke, podsetnike i događaje će biti isključeni, osim za stavke koje ste dozvolili iznad. Možete da prilagodite podešavanja i dozvolite prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da dopru do vas." "Gotovo" "Podešavanja" - "Bez zvučnog signala ili vizuelnog obaveštenja" + "Bez vizuelnog i zvučnog signala obaveštenja" "Bez zvučnog signala za obaveštenja" "Nećete videti niti čuti obaveštenja. Pozivi od kontakata sa zvezdicom i ponovnih pozivalaca su dozvoljeni." "(trenutno podešavanje)" @@ -3858,7 +3862,7 @@ "Osetljiva obaveštenja o poslovnom profilu" "Prikazuj osetljiv sadržaj poslovnog profila na zaključanom ekranu" "Prikaži sav sadržaj obaveštenja" - "Prikaži osetljiv sadržaj samo kada je otključano" + "Prikaži osetljiv sadržaj samo kada je otključan" "Ne prikazuj uopšte obaveštenja" "Kako želite da se prikazuje sadržaj na zaključanom ekranu?" "Zaključan ekran" @@ -3892,7 +3896,7 @@ "Prikazuju se u vrhu odeljka za konverzacije i u obliku oblačića" "Prikazuju se u vrhu odeljka za konverzacije" "Konverzacije koje nisu prioritetne" - "Konverzacije koje ste menjali" + "Konverzacije za koje ste uneli promene" "Nedavne konverzacije" "Obriši nedavne konverzacije" "Nedavne konverzacije su uklonjene" @@ -3916,10 +3920,10 @@ "Podrazumevano" "Dozvoli prekide" "Dozvolite aplikaciji da aktivira zvuk, vibraciju i/ili da prikazuje iskačuća obaveštenja na ekranu" - "Prioritet" + "Prioritetno" "Prikazuje se u vrhu odeljka za konverzacije kao plutajući oblačić, prikazuje sliku profila na zaključanom ekranu" "%1$s ne podržava većinu funkcija konverzacije. Ne možete da podesite konverzaciju kao prioritetnu i konverzacije se ne prikazuju kao plutajući oblačići." - "Na kliznom panelu skupite obaveštenja u jedan red" + "Na kliznom panelu su obaveštenja u jednom redu" "Bez zvuka i vibriranja" "Bez zvuka i vibriranja i prikazuje se u nastavku odeljka za konverzacije" "Može da zvoni ili vibrira u zavisnosti od podešavanja telefona" @@ -3954,7 +3958,7 @@ "Dozvoli pristup obaveštenjima" "Želite li da dozvolite da %1$s ima pristup obaveštenjima?" "Poboljšana obaveštenja su zamenila Android prilagodljiva obaveštenja u Android-u 12. Ova funkcija pokazuje predložene radnje i odgovore, a i organizuje obaveštenja. \n\nPoboljšana obaveštenja mogu da pristupaju sadržaju obaveštenja, uključujući lične podatke poput imena kontakata i poruka. Ova funkcija može i da odbacuje obaveštenja ili da odgovara na njih, na primer, da se javlja na telefonske pozive i kontroliše režim Ne uznemiravaj." - "Želite li da omogućite pristup obaveštenjima za %1$s?" + "Želite li da dozvolite pristup obaveštenjima za %1$s?" "%1$s će moći da čita sva obaveštenja, uključujući lične podatke, poput imena kontakata i teksta poruka koje primate. Ova aplikacija će moći i da odlaže ili odbacuje obaveštenja ili aktivira dugmad u obaveštenjima, uključujući javljanje na telefonske pozive. \n\nOvo će aplikaciji omogućiti i da uključuje ili isključuje režim Ne uznemiravaj i menja srodna podešavanja." "Ako isključite pristup obaveštenjima za %1$s, isključićete i pristup režimu Ne uznemiravaj." "Isključi" @@ -3963,7 +3967,7 @@ "U realnom vremenu" "Aktuelna obaveštenja iz aplikacija koje se koriste, navigacija, telefonski pozivi i drugo" "Konverzacije" - "SMS poruke, tekstualne poruke i druga obaveštenja" + "SMS poruke, tekstualne poruke i druga komunikacija" "Obaveštenja" "Može da zvoni ili vibrira u zavisnosti od podešavanja" "Nečujno" @@ -4053,14 +4057,14 @@ "Omogućite da ova obaveštenja nastave da se prikazuju kada je režim Ne uznemiravaj uključen" "Zaključan ekran" "Blokirano" - "Prioritet" + "Prioritetno" "Osetljivo" "Gotovo" "Važnost" "Uključi treperenje lampice" "Vibriranje" "Zvuk" - "Prioritet" + "Prioritetno" "Dodajte u dom" "Izbriši" "Preimenuj" @@ -4101,7 +4105,7 @@ "Raspored se isključuje kada alarm zazvoni" "Ponašanje režima Ne uznemiravaj" "Koristi podrazumevana podešavanja" - "Napravite prilagođena podešavanja za ovaj raspored" + "Napravi prilagođena podešavanja za ovaj raspored" "Za „%1$s“" ", " "%1$s–%2$s" @@ -4236,7 +4240,7 @@ "Traži PIN pre otkačinjanja" "Traži lozinku pre otkačinjanja" "Zaključaj uređaj pre otkačinjanja" - "Potvrdite brisanje SIM kartice" + "Potvrda brisanja SIM kartice" "Potvrdite da ste to vi pre nego što obrišete preuzetu SIM karticu" "Ovim poslovnim profilom upravlja:" "Upravlja %s" @@ -4457,11 +4461,11 @@ "Odbij" "Nema prenosa podataka" "Samo punite ovaj uređaj" - "Napunite povezani uređaj" + "Napuni povezani uređaj" "Prenos datoteka" "Prenosite datoteke na drugi uređaj" "PTP" - "Konvertujte video snimke u AVC" + "Konvertuj video snimke u AVC" "Video snimci će moći da se puste na više medija plejera, ali će im kvalitet možda biti lošiji" "Prenosite slike ili datoteke ako MTP nije podržan (PTP)" "USB privezivanje" @@ -4544,7 +4548,7 @@ "Dozvolite da ova aplikacija čita, menja i briše sve datoteke na ovom uređaju ili svim povezanim uređajima za skladištenje. Ako to dozvolite, aplikacija može da pristupa datotekama bez vašeg znanja." "Može da pristupa svim datotekama" "Aplikacije za upravljanje medijima" - "Omogućite aplikaciji upravljanje medijima" + "Omogući aplikaciji upravljanje medijima" "Ako se omogući, ova aplikacija može da menja ili briše medijske fajlove napravljene pomoću drugih aplikacija bez pitanja. Aplikacija mora da ima dozvolu za pristup fajlovima i medijima." "medija, fajl, upravljanje, menadžer, upravljanje, izmena, uređivač, aplik, aplikacija, program" "vr virtuelna realnost obrađivač usluga stereo pomagača" @@ -4708,7 +4712,7 @@ "Upozorenje za potrošnju podataka i ograničenje potrošnje podataka aktivira merenje uređaja. Ono može da se razlikuje od merenja mobilnog operatera." "Podesi ograničenje za podatke" "Ograničenje za potrošnju podataka" - "%1$s iskorišteno %2$s" + "%1$s iskorišteno: %2$s" "Konfigurišite" "Druge aplikacije koje su trošile podatke" @@ -4828,12 +4832,12 @@ "Isprobaj Tamnu temu" "Pomaže da produžite trajanje baterije" "Pločice programera za brza podešavanja" - "Onemogućite vremensko ograničenje ovlašćenja adb-a" + "Onemogući vremensko ograničenje ovlašćenja adb-a" "Onemogućava automatsko opozivanje ovlašćenja adb-a za sisteme koji se ne povežu ponovo tokom podrazumevanog vremenskog perioda (7 dana) ili vremenskog perioda koji konfiguriše korisnik (najmanje 1 dan)." "Winscope trag" "Senzori su isključeni" "Podešavanja poslovnog profila" - "Tražite kontakte iz poslovnog direktorijuma u ličnim aplikacijama" + "Traži kontakte iz poslovnog direktorijuma u ličnim aplikacijama" "Pretrage i dolazni pozivi mogu da budu vidljivi IT administratoru" "Kalendar za više vrsta profila" "Prikazivanje poslovnih događaja u ličnom kalendaru" @@ -4864,7 +4868,7 @@ "Brzi pokreti za kontrolu telefona" "Brzi pokreti za kontrolu tableta" "Brzi pokreti za kontrolu uređaja" - "Brzo otvaraj kameru" + "Brzo otvarajte kameru" "Da biste brzo otvorili kameru, dvaput pritisnite dugme za uključivanje. Ovo funkcioniše na svakom ekranu." "Brzo otvorite kameru" "Obrnite kameru da biste snimili selfi" @@ -4960,7 +4964,7 @@ "Automatske sinhronizuj poslovne podatke" "Omogućava aplikacijama da automatski osvežavaju podatke" "Sinhronizacija naloga" - "Sinhronizacija je uključena za neke stavke (%1$d od %2$d)" + "Sinhronizacija je uključena za stavke: %1$d od %2$d" "Sinhronizacija je uključena za sve stavke" "Sinhronizacija je isključena za sve stavke" "Informacije o uređaju kojim se upravlja" @@ -5105,7 +5109,7 @@ "Isključeno" "Uključeno" "Instant aplikacija" - "Želite li da isključite menadžer memorijskog prostora?" + "Želite da isključite menadžer memorijskog prostora?" "Aplikacije za filmove i TV" "Informacije o dodeli mobilnog operatera" "Pokretanje dodele mobilnog operatera" @@ -5321,16 +5325,20 @@ "Želite li da uključite SIM?" "Želite li da pređete na %1$s?" "Želite li da pređete na SIM karticu?" + "Želite da koristite %1$s?" "U datom trenutku može da bude aktivna samo jedna SIM kartica.\n\nPrebacivanjem na %1$s nećete otkazati uslugu %2$s." "U datom trenutku može da bude aktivna samo jedna preuzeta SIM kartica.\n\nPrebacivanjem na %1$s nećete otkazati uslugu %2$s." "U datom trenutku može da bude aktivna samo jedna SIM kartica.\n\nPrebacivanjem nećete otkazati uslugu %1$s." + "Možete da koristite 2 SIM kartice istovremeno. Da biste koristili %1$s, isključite drugu SIM karticu." "Pređi na %1$s" + "Isključite %1$s" + "Isključivanje SIM kartice neće otkazati uslugu" "Povezuje se sa mrežom…" - "Prelazi se na %1$s" + "Prelazi se na operatera %1$s za pozive i poruke…" "Promena mobilnog operatera nije uspela" "Promena mobilnog operatera nije uspela zbog greške." - "Želite li da isključite uslugu %1$s?" - "Želite li da isključite SIM?" + "Želite da isključite uslugu %1$s?" + "Želite da isključite SIM?" "SIM se isključuje…" "Onemogućavanje mobilnog operatera nije uspelo" "Došlo je do greške i onemogućavanje mobilnog operatera nije uspelo." @@ -5474,8 +5482,8 @@ "Pokrenite Pomoćnik tako što ćete zadržati dugme za uključivanje" "Meni dugmeta za uključivanje i za hitne slučajeve:\nIstovremeno pritisnite dugme za uključivanje i dugme za pojačavanje zvuka." "Spreči zvonjenje:\nPrečica je dostupna u meniju dugmeta za jačinu zvuka." - "Koliko dugo treba da se pritisne i zadrži" - "Prilagodite osetljivost tako što ćete odabrati koliko dugo treba da se pritisne i zadrži dugme za uključivanje" + "Koliko dugo da pritisnete i zadržite" + "Prilagodite osetljivost tako što ćete odabrati koliko dugo treba da se pritisnete i zadržite dugme za uključivanje" "Kratko" "Dugo" "Prikaži novčanik" @@ -5489,7 +5497,7 @@ "Zaustavi prebacivanje" - "Želite li da isključite VoLTE?" + "Želite da isključite VoLTE?" "Time ćete isključiti i 5G vezu.\nTokom glasovnog poziva ne možete da koristite internet i neke aplikacije možda neće raditi." "Ovaj telefon je ograničen na 4G kada koristite 2 SIM kartice. ""Saznajte više" "Ovaj tablet je ograničen na 4G kada koristite 2 SIM kartice. ""Saznajte više" @@ -5497,10 +5505,8 @@ "Suspenduj izvršenje za keširane aplikacije" "Dozvoli prekrivanje sadržaja ekrana Podešavanja" "Aplikacije koje mogu da se prikazuju preko drugih aplikacija prekrivaju sadržaj ekrana Podešavanja" - - - - + "Dozvoli lažni modem" + "Želite li da dozvolite ovom uređaju da pokrene uslugu lažnog modema za test instrumentacije. Nemojte omogućavati tokom normalne upotrebe telefona" "Mediji" "Zakači medija plejer" "Da biste brzo nastavili reprodukciju, medija plejer ostaje otvoren u Brzim podešavanjima" @@ -5552,11 +5558,11 @@ "pozivi" "SMS" "mobilni podaci" - "Radi boljeg doživljaja uređaja, aplikacije i usluge mogu i dalje da traže WiFi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je WiFi isključen. To može da se koristi, na primer, za poboljšavanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji. To možete da promenite u podešavanjima WiFi skeniranja.""Promenite" + "Radi boljeg doživljaja uređaja, aplikacije i usluge mogu i dalje da traže WiFi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je WiFi isključen. To može da se koristi, na primer, za poboljšavanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji. To možete da promenite u podešavanjima WiFi skeniranja. ""Promenite" "%1$s/%2$s" "Povezano" "Veza nije uspostavljena" - "Nije uspelo povezivanje preko mobilnih podataka" + "Ne uspeva povezivanje preko mobilnih podataka" "Nije dostupna nijedna druga mreža" "Nema dostupnih mreža" "Želite da onemogućite mobilne podatke?" @@ -5583,8 +5589,8 @@ "Koristi sprečavanje zvonjenja" "Koristi WiFi hotspot" "Koristi kačenje aplikacija" - "Koristi opcije za programera" - "Koristite uslugu štampanja" + "Koristi opcije za programere" + "Koristi uslugu štampanja" "Omogući više korisnika" "Koristi bežično otklanjanje grešaka" "Koristi podešavanja upravljačkog programa za grafiku" @@ -5609,7 +5615,7 @@ "Unesite broj telefona" "Nije naveden broj telefona." "Potvrdi" - "Dozvolite 2G" + "Dozvoli 2G" "Koristite 2G mobilne veze. 2G je uvek uključen za hitne pozive." "Prikazuj pristup privremenoj memoriji" "Prikazuje poruku kada aplikacije pristupaju tekstu, slikama ili drugom sadržaju koji ste kopirali" @@ -5625,7 +5631,7 @@ "Podešavanja igara" "Uključite prečicu za kontrolnu tablu igre itd." "Prethodna" - "Sledeća" + "Dalje" "Pregled boje" "Zahtev za pristup SIM kartici" "Uređaj želi da pristupa SIM kartici. Dodirnite za detalje." @@ -5637,4 +5643,12 @@ "%1$s želi da se poveže sa ovim telefonom.\n\nRanije se niste povezivali sa uređajem %2$s." "Ne povezuj" "Poveži" + "Emitujte" + "Slušajte emitovanja koja se puštaju u blizini" + "Emitujte medijski sadržaj na uređaje u blizini ili slušajte tuđe emitovanje" + "Emitovanja" + "Sluša se" + "Pronađi emitovanja" + "Napusti emitovanje" + "Skeniraj QR kôd" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index cd6ee44b3c592d63548c23939a0ea472b42158cc..9336459c6542a2496d3d34ef4b7d7d5e641552c3 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -97,7 +97,7 @@ "Пошук" "Прылады Bluetooth побач не знойдзены." "Запыт спарвання Bluetooth" - "Запыт на спарванне" + "Запыт на спалучэнне" "Кранiце, каб спалучыцца з прыладай %1$s." "Атрыманыя файлы" "Bluetooth выключаны" @@ -276,7 +276,8 @@ "Змена на %1$s пачынаецца %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Выкарыстоўваецца %1$s. Пераход на %2$s: %3$s." + "Выкарыстоўваецца %1$s. %2$s" + "Пераход на %1$s пачынаецца %2$s." "Выкарыстоўваецца %1$s. Без пераходу на летні час." "Летні час" "Стандартны час" @@ -284,7 +285,7 @@ "Розніца з UTC" "Дата" "Час" - "Блакіраваць, калі міне час да выключэння экрана" + "Блакір., калі міне час да выкл. экрана" "%1$s пасля часу чакання" "Адразу пасля завяршэння часу да выключэння экрана акрамя выпадкаў, калі экран застаецца разблакіраваным функцыяй \"%1$s\"" "%1$s пасля завяршэння часу да выключэння экрана акрамя выпадкаў, калі экран застаецца разблакіраваным функцыяй %2$s" @@ -396,8 +397,8 @@ "Пры распазнаванні твару ў праграмах патрабуецца этап пацвярджэння" "Выдаліць мадэль твару" "Наладзіць распазнаванне твару" - "Выкарыстоўвайце твар для разблакіроўкі тэлефона ці для аўтэнтыфікацыі ў праграмах, напрыклад падчас уваходу ці для ўхвалення куплі.\n\nПрыміце пад увагу:\nза раз можна наладзіць толькі адзін твар. Каб дадаць іншы твар, выдаліце існуючы.\n\nГледзячы на тэлефон, вы можаце разблакіраваць яго, нават калі не маеце такога намеру.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці яшчэ, хто трымае яго на ўзроўні вашага твару.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці, хто падобны на вас – напрыклад, гэта можа быць ваш брат ці сястра." - "Выкарыстоўвайце твар для разблакіроўкі тэлефона ці для аўтэнтыфікацыі ў праграмах, напрыклад падчас уваходу ці для ўхвалення куплі.\n\nПрыміце пад увагу:\nза раз можна наладзіць толькі адзін твар. Каб дадаць іншы твар, выдаліце існуючы.\n\nГледзячы на тэлефон, вы можаце разблакіраваць яго, нават калі не маеце такога намеру.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці яшчэ, хто трымае яго на ўзроўні вашага твару, нават калі ў вас заплюшчаны вочы.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці, хто падобны на вас – напрыклад, гэта можа быць ваш брат ці сястра." + "Выкарыстоўвайце твар для разблакіроўкі тэлефона ці для аўтэнтыфікацыі ў праграмах, напрыклад падчас уваходу ці для ўхвалення куплі.\n\nПрыміце пад увагу:\nЗа раз можна наладзіць толькі адзін твар. Каб дадаць іншы твар, выдаліце існуючы.\n\nГледзячы на тэлефон, вы можаце разблакіраваць яго, нават калі не маеце такога намеру.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці яшчэ, хто трымае яго на ўзроўні вашага твару.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці, хто падобны на вас – напрыклад, гэта можа быць ваш брат ці сястра." + "Выкарыстоўвайце твар для разблакіроўкі тэлефона ці для аўтэнтыфікацыі ў праграмах, напрыклад падчас уваходу ці для ўхвалення куплі.\n\nПрыміце пад увагу:\nЗа раз можна наладзіць толькі адзін твар. Каб дадаць іншы твар, выдаліце існуючы.\n\nГледзячы на тэлефон, вы можаце разблакіраваць яго, нават калі не маеце такога намеру.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці яшчэ, хто трымае яго на ўзроўні вашага твару, нават калі ў вас заплюшчаны вочы.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці, хто падобны на вас – напрыклад, гэта можа быць ваш брат ці сястра." "Выдаліць мадэль твару?" "Мадэль вашага твару будзе канчаткова і бяспечна выдалена.\n\nПасля гэтага для разблакіроўкі тэлефона ці аўтэнтыфікацыі ў праграмах трэба будзе выкарыстоўваць PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль." "Мадэль вашага твару будзе канчаткова і бяспечна выдалена.\n\nПасля гэтага для разблакіроўкі тэлефона трэба будзе выкарыстоўваць PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль." @@ -459,8 +460,8 @@ "Дададзены твар і адбітак пальца" "Пасля наладжвання разблакіроўкі праз распазнаванне твару і адбітка пальца тэлефон будзе запытваць адбітак пальца, калі навокал цёмна ці ў вас на твары маска" "Спосабы разблакіроўкі" - "Разблакіруйце тэлефон" - "Спраўдзіце сваю асобу ў праграмах" + "Разблакіроўка тэлефона" + "Спраўджанне сваёй асобы ў праграмах" "Выкарыстанне твару" "Выкарыстанне адбітка пальца" "Выкарыстанне твару ці адбітка пальца" @@ -482,7 +483,7 @@ "Ён на задняй панэлі тэлефона. Карыстайцеся ўказальным пальцам." "Сканер адбіткаў пальцаў знаходзіцца на экране. Адбітак будзе адсканіраваны на наступным экране." "Запусціць" - "Каб знайсці сканер, павадзіце пальцам па экране. Націсніце і ўтрымлівайце сканер адбіткаў пальцаў." + "Каб знайсці сканер, павадзіце пальцам па экране. Націсніце і ўтрымлівайце палец на сканеры адбіткаў пальцаў." "Відарыс, які паказвае, дзе размяшчаецца датчык адбіткаў пальцаў на прыладзе" "Імя" "ОК" @@ -490,7 +491,7 @@ "Дакраніцеся да сканера" "Прыкладзіце палец да сканера і ўтрымлівайце яго, пакуль не адчуеце вібрацыю" "Утрымлівайце палец на сканеры, пакуль не адчуеце вібрацыю" - "Націсніце і ўтрымлівайце сканер адбіткаў пальцаў" + "Націсніце і ўтрымлівайце палец на сканеры адбіткаў пальцаў" "Падыміце і дакраніцеся зноў" "Яшчэ адзін раз" "Сачыце за значком адбітка пальца" @@ -560,7 +561,7 @@ "Гатова" "Ой, гэта не датчык" "Указальным пальцам дакраніцеся да сэнсара на задняй панэлі тэлефона." - "Рэгістрацыя адбітка не была завершана" + "Рэгістрацыя не завершана" "Час на рэгістрацыю адбіткаў скончыўся. Паспрабуйце яшчэ раз." "Рэгістрацыя адбітка не атрымалася. Калі ласка, паўтарыце спробу або выкарыстайце іншы палец." "Дадаць яшчэ адзін" @@ -592,7 +593,7 @@ "Спосаб блакіроўкі экрана" - "Выберыце блакіроўку экрана" + "Выберыце спосаб блакіроўкі экрана" "Новая блакіроўка экрана" "Блакіроўка для працы" "Новая блакіроўка для працы" @@ -604,7 +605,7 @@ "Прадухіліце выкарыстанне гэтай прылады без вашага дазволу, актываваўшы функцыі абароны прылады. Выберыце спосаб блакіроўкі экрана, які вы хочаце выкарыстоўваць." "Прадухіліце выкарыстанне гэтага тэлефона без вашага дазволу, актываваўшы функцыі абароны прылады. Выберыце спосаб блакіроўкі экрана, які вы хочаце выкарыстоўваць." "Выберыце дадатковы спосаб блакіроўкі экрана" - "Гэту блакіроўку не зможа скінуць IT-адміністратар. LINK_BEGINЗадайце для працоўнага профілю асобную блакіроўкуLINK_END" + "IT-адміністратар не зможа скінуць гэту блакіроўку. LINK_BEGINЗадайце асобную блакіроўку для працоўнага профілюLINK_END" "Калі вы забылі гэты сродак блакіроўкі, папрасіце IT-адміністратара скінуць яго" "Параметры экрана блакіроўкі" "Параметры экрана блакіроўкі" @@ -849,7 +850,7 @@ "Няма даступных прылад" "Падключыцца" "Адключыць" - "Спарыць і падключыць" + "Спалучыць і падключыць" "Разлучыць" "Адключыць і разарваць пару" "Параметры..." @@ -1769,7 +1770,7 @@ "Гэта дзеянне дазволіць сцерці ўсе даныя з ""унутранага сховішча"" вашага тэлефона, у тым ліку:\n\n"
  • "ваш Уліковы запіс Google;"
    • \n
  • "сістэмныя даныя і налады, а таксама даныя і налады праграм;"
    • \n
  • "спампаваныя праграмы"
    •  \n\n"У дадзены момант вы зайшлі ў наступныя ўліковыя запісы:\n" \n\n"На гэтай прыладзе ёсць іншыя карыстальнікі.\n" -
  • "Музыка"
    • \n
  • "Фота"
    • \n
  • "Іншая інфармацыя карыстальніка"
    •  +
  • "музыку;"
    • \n
  • "фота;"
    • \n
  • "іншую інфармацыю карыстальніка."
    •
  • "eSIM-карты"
    •  \n\n"Гэта дзеянне не прывядзе да скасавання вашага тарыфнага плана." \n\n"Каб выдаліць музыку, фатаграфіі і іншую інфармацыю карыстальніка, трэба сцерці даныя з ""USB-сховішча""." @@ -2393,7 +2394,7 @@ "Хуткі доступ да спецыяльных магчымасцей" "Хуткі доступ да спецыяльных магчымасцей з любога экрана.\n\nКаб пачаць, адкрыйце налады спецыяльных магчымасцей і выберыце патрэбную функцыю. Націсніце ярлык і выберыце кнопку ці жэст спецыяльных магчымасцей." "Хуткі доступ да спецыяльных магчымасцей з любога экрана.\n\nКаб пачаць, адкрыйце налады спецыяльных магчымасцей і выберыце патрэбную функцыю. Націсніце ярлык і выберыце кнопку спецыяльных магчымасцей." - "Скарыстаць кнопку ці жэст" + "Выкарыстоўваць кнопку або жэст" "Месцазнаходжанне" "Памер" "Дазволіць знікаць пры бяздзейнасці" @@ -3408,7 +3409,7 @@ "Госць" "Выдаліць госця" "Выдаліць госця?" - "Усе дадаткі і даныя гэтага сеансу будуць выдаленыя." + "Усе праграмы і даныя гэтага сеанса будуць выдалены." "Выдаліць" "Уключыць тэлефонныя выклікі" "Уключыць тэлефонныя выклікі і SMS" @@ -3518,9 +3519,12 @@ "Мабільная перадача даных недаступная" "Краніце, каб выбраць SIM-карту для перадачы даных" "Заўсёды выкарыстоўваць гэта для выклікаў" - "Выберыце SIM-карту для даных" + "Выберыце SIM для мабільнага інтэрнэту" "Выберыце SIM для SMS" "Пераключаецца SIM-карта для даных. Гэта можа заняць да 1 хвіліны…" + "Выкарыстоўваць SIM-карту \"%1$s\" для трафіка?" + "Пры пераключэнні на аператара \"%1$s\" SIM-карта \"%2$s\" больш не будзе выкарыстоўвацца для мабільнай перадачы даных." + "Выкарыстоўваць SIM-карту \"%1$s\"" "Выклікаць праз" "Выбар SIM-карты" "SIM %1$d" @@ -3694,7 +3698,7 @@ "Заўсёды ўключаць вібрацыю" "Вібрацыя, потым званок з ростам гучнасці" "Іншыя гукі" - "Аб\'ёмнае аўдыя" + "Прасторавае гучанне" "Гукі панэлі набору" "Гук экрана блакіроўкі" "Гукі і вібрацыя пры зарадцы" @@ -3808,7 +3812,7 @@ "(Бягучая налада)" "Змяніць налады апавяшчэнняў у рэжыме \"Не турбаваць\"?" "Гукі працоўнага профілю" - "Выкар. гукі асабістага профілю" + "Выкарыстоўваць гукі асабістага профілю" "Выкарыстоўваць тыя самыя гукі, што і ў асабістым профілі" "Рынгтон тэлефона ў працоўным профілі" "Стандартны гук апавяшчэння ў працоўным профілі" @@ -3892,7 +3896,7 @@ "Хаваць апавяшчэнні без гуку на панэлі стану" "Мігценне святла" "Прыватнасць" - "Прапускаць экран блакіроўкі" + "Пропуск экрана блакіроўкі" "Пасля разблакіроўкі вяртацца на экран, які выкарыстоўваўся апошнім" "Экран блакіроўкі, экран блакіроўкі, прапусціць, абысці" "Працоўны профіль заблакіраваны" @@ -3905,7 +3909,7 @@ "Канфідэнцыяльныя апавяшчэнні працоўнага профілю" "Паказваць канфідэнцыяльнае змесціва працоўнага профілю на заблакіраваным экране" "Паказваць усе апавяшчэнні" - "Паказваць прыватныя даныя толькі пасля разблакіроўкі" + "Паказваць канфідэнцыяльныя даныя толькі пасля разблакіроўкі" "Не паказваць апавяшчэнні" "Якім чынам будзе паказвацца экран блакіроўкі?" "Экран блакіроўкі" @@ -3965,7 +3969,7 @@ "Дазволіць перарыванні" "Дазволіць праграме выкарыстоўваць гук, вібрацыю і/або ўсплываючыя апавяшчэнні на экране" "Прыярытэт" - "Паказваецца ўверсе раздзела размоў як усплывальнае апавяшчэнне, паказвае фота профілю на экране блакіроўкі" + "Паказваецца ўверсе раздзела размоў як усплывальнае апавяшчэнне, паказвае відарыс профілю на экране блакіроўкі" "%1$s не падтрымлівае большую частку функцый размоў. Вы не зможаце зрабіць размову прыярытэтнай, і размовы не будуць паказвацца ў выглядзе ўсплывальных апавяшчэнняў." "Згарнуць апавяшчэнні ў адзін радок на апушчанай шторцы" "Без гуку ці вібрацыі" @@ -4026,7 +4030,7 @@ "Праграмы, якія паказваюцца на прыладзе" "Гэта праграма не падтрымлівае пашыраныя налады" "Дапаможныя VR-сэрвісы" - "Усталяваныя праграмы не запытвалі выканання ў якасці службы-памочніка віртуальнай рэальнасці (VR)." + "Усталяваныя праграмы не запытвалі выканання ў якасці дапаможных VR-сэрвісаў." "Дазволіць сэрвісу віртуальнай рэальнасці (VR) доступ да %1$s?" "%1$s зможа выконвацца, калі вы выкарыстоўваеце праграмы ў рэжыме віртуальнай рэальнасці." "Калі прылада знаходзіцца ў VR" @@ -4200,7 +4204,7 @@ "Будзільнікі" "Гукі мультымедыя" "Гукі з відэа, гульняў і іншых файлаў мультымедыя" - "мультымедыя" + "Мультымедыя" "Мультымедыя" "Гукі пры дотыку" "Гукі клавіятуры і іншых кнопак" @@ -4284,7 +4288,7 @@ "Выключана" "Уключана" "Выключана" - "Замацаванне праграм" + "Замацаванне праграмы" "Замацаванне праграмы дазваляе трымаць праграму ў полі зроку, пакуль яна не будзе адмацавана. Гэту функцыю можна скарыстаць, каб, напрыклад, дазволіць даверанаму сябру пагуляць у пэўную гульню." "Калі праграма замацавана, яна можа адкрываць іншыя праграмы і даваць доступ да асабістых даных. \n\nКаб выкарыстоўваць замацаванне праграмы, выканайце наступныя дзеянні: \n1. Уключыце замацаванне праграмы \n2. Адкрыйце \"Агляд\" \n3. Націсніце на значок праграмы ўверсе экрана, а потым выберыце \"Замацаваць\"" "Калі праграма замацавана, яна можа адкрываць іншыя праграмы і даваць доступ да асабістых даных. \n\nКалі вы хочаце бяспечна абагуліць з кім-небудзь сваю прыладу, лепш скарыстайце профіль гасцявога карыстальніка. \n\nКаб выкарыстоўваць замацаванне праграмы, выканайце наступныя дзеянні: \n1. Уключыце замацаванне праграмы \n2. Адкрыйце \"Агляд\" \n3. Націсніце на значок праграмы ўверсе экрана, а потым выберыце \"Замацаваць\"" @@ -4295,7 +4299,7 @@ "Заблакіраваць прыладу падчас адмацавання" "Пацвярджаць выдаленне даных SIM" "Перш чым сціраць даныя спампаванай SIM, пацвердзіце, што гэта вы" - "Гэты рабочы профіль знаходзіцца пад кіраваннем:" + "Гэты працоўны профіль знаходзіцца пад кіраваннем:" "Пад кіраваннем %s" "(Эксперыментальныя)" "Бяспечны запуск" @@ -4360,8 +4364,8 @@     "Дадаць" "Адкрываецца ў праграме \"%s\"" - "Выкарыстана %1$s ў %2$s" - "унутранае сховішча" + "Выкарыстана %1$s ва %2$s" + "ўнутраным сховішчы" "знешняе сховішча" "%1$s выкарыстана з %2$s" "Сховішча для выкарыстання" @@ -4471,7 +4475,7 @@ "(Сістэмная)" "(Стандартныя сістэмныя)" "Сховішча праграм" - "Доступ да гісторыі выкарыстання" + "Доступ да даных аб выкарыстанні" "Адкрыць доступ да даных аб выкарыстанні" "Перавагі выкарыстання дадатку" "Час карыстання" @@ -4611,7 +4615,7 @@ "Дазволіць гэтай праграме паказвацца паверх іншых праграм, якія вы выкарыстоўваеце. Гэтай праграме будуць даступныя звесткі пра тое, што вы націскаеце або змяняеце на экране." "Доступ да ўсіх файлаў" "Дазволіць доступ да кіравання ўсімі файламі" - "Дазвольце гэтай праграме счытваць, змяняць і выдаляць усе файлы на гэтай прыладзе ці ў падключаных сховішчах. З такім дазволам праграма зможа атрымліваць доступ да файлаў без вашага ведама." + "Дазвольце гэтай праграме чытаць, змяняць і выдаляць усе файлы на гэтай прыладзе ці ў падключаных сховішчах. З такім дазволам праграма зможа атрымліваць доступ да файлаў без вашага ведама." "Магчымы доступ да ўсіх файлаў" "Праграмы кіравання мультымедыя" "Дазволіць праграме кіраваць мультымедыя" @@ -4631,8 +4635,8 @@ "Якія могуць змяняць сістэмныя налады" "Якія могуць змяняць сістэмныя налады" "Змена сістэмных налад" - "Дазволіць змяняць налады сістэмы" - "Гэта дазваляе дадатку змяняць сістэмныя налады." + "Дазволіць змяняць сістэмныя налады" + "Гэта дазваляе праграме змяняць сістэмныя налады." "Так" "Не" "Дазволіць з гэтай крыніцы" @@ -4883,7 +4887,7 @@ "Яшчэ" "Скінуць абмежаванне частаты ShortcutManager" "Абмежаванне частаты ShortcutManager было скінута" - "Паказваць кантрольную інфармацыю на экране блакiроўцы" + "Выбраць інфармацыю для паказу на заблакіраваным экране" "Паказваць ці хаваць змесціва апавяшчэнняў" "Усе" "Парады і падтрымка" @@ -5410,12 +5414,16 @@ "Уключыць SIM-карту?" "Пераключыцца на аператара \"%1$s\"?" "Пераключыцца на выкарыстанне SIM-карты?" + "Выкарыстоўваць паслугі аператара \"%1$s\"?" "Нельга актываваць адначасова некалькі SIM-карт.\n\nПераключэнне на аператара \"%1$s\" не скасуе абслугоўванне ў аператара \"%2$s\"." "Нельга актываваць адначасова некалькі спампаваных SIM-карт.\n\nПераключэнне на аператара \"%1$s\" не скасуе абслугоўванне ў аператара \"%2$s\"." "Нельга актываваць адначасова некалькі SIM-карт.\n\nПераключэнне не скасуе абслугоўванне ў аператара \"%1$s\"." + "Вы можаце выкарыстоўваць 2 SIM-карты адначасова. Каб выкарыстоўваць паслугі аператара \"%1$s\", выключыце іншую SIM-карту." "Пераключыцца на аператара \"%1$s\"" + "Выключыць паслугі аператара \"%1$s\"" + "Выключэнне SIM-карты не скасуе абслугоўванне ў аператара" "Ідзе падключэнне да сеткі…" - "Ідзе пераключэнне на аператара \"%1$s\"" + "Ідзе пераключэнне на аператара \"%1$s\" для выканання выклікаў і адпраўкі паведамленняў…" "Не ўдалося пераключыць аператара" "Не ўдалося пераключыць аператара з-за памылкі." "Адключыць аператара \"%1$s\"?" @@ -5588,10 +5596,8 @@ "Прыпыніць выкананне для кэшаваных праграм" "Дазволіць экранныя накладкі на Налады" "Дазвольце праграмам, якія могуць паказвацца паверх іншых, накладацца на экраны Налад" - - - - + "Дазволіць фіктыўны мадэм" + "Дазвольце гэтай прыладзе запускаць паслугу фіктыўнага мадэма для тэсціравання апаратуры. Не ўключайце гэту функцыю падчас звычайнага выкарыстання тэлефона" "Мультымедыя" "Замацаваць медыяпрайгравальнік" "Каб хутка ўзнавіць прайграванне, медыяпрайгравальнік застаецца адкрытым у хуткіх наладах" @@ -5728,4 +5734,12 @@ "%1$s запытвае падключэнне да гэтага тэлефона.\n\nРаней вы не падключаліся да прылады \"%2$s\"." "Не падключацца" "Падключыцца" + "Трансляцыя" + "Слухайце трансляцыі, якія прайграюцца паблізу ад вас" + "Трансліруйце мультымедыя на прылады паблізу або праслухвайце трансляцыі іншых карыстальнікаў" + "Трансляцыі" + "Праслухваецца" + "Шукаць трансляцыі" + "Выйсці з трансляцыі" + "Сканіраваць QR-код" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index ae6df8a674873bfcef2847cf9d4cc1f764147f82..18dfe1d19f1e823685092cb2b99647f599a91638 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -96,7 +96,7 @@ "В района няма намерени у-ва с Bluetooth." "Заявка за сдвояване чрез Bluetooth" "Заявка за сдвояване" - "Докоснете за сдвояване с/ъс „%1$s“." + "Докоснете за сдвояване с(ъс) %1$s." "Получени файлове" "Функцията за Bluetooth е изключена" "Докоснете за включване" @@ -141,7 +141,7 @@ "Разрешете на таблета си да се свързва с устройства с Bluetooth в близост" "Разрешете на устройството си да се свързва с устройства с Bluetooth в близост" "Разрешаване на телефона да се свързва с устройства с Bluetooth в близост" - "Деакт. на разтоварв. чрез хардуер на Bluetooth с код A2DP" + "Деактивиране на разтоварването чрез хардуер на Bluetooth с код A2DP" "Деактивиране на разтоварването чрез хардуер на Bluetooth LE AUDIO" "Да се рестартира ли устройството?" "За да промените настройката, трябва да рестартирате устройството си." @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s започва на %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Използва %1$s. %2$s: започва на %3$s." + "Използва %1$s. %2$s" + "%1$s започва на %2$s." "Използва %1$s. Няма лятно часово време." "Лятно часово време" "Стандартно време" @@ -901,7 +902,7 @@ "Android Beam" "В готовност за предаване на съдържание на приложения чрез КБП" "Изключено" - "Не е налице, защото КБП е изключена" + "Не е налице, защото функцията за NFC е изключена" "Android Beam" "Когато тази функция е включена, можете да излъчвате съдържание от приложенията до друго устройство с поддръжка за КБП, като държите устройствата близо едно до друго. Например можете да излъчвате уеб страници, видеоклипове от YouTube, контакти и др.\n\nТрябва само да поставите устройствата едно до друго (обикновено задните им страни), след което да докоснете екрана си. Приложението определя какво се излъчва." "Wi‑Fi" @@ -1010,13 +1011,13 @@ "Преглед или промяна на абонамента" "Рандомизиран MAC адрес" "Добавяне на устройство" - "За да добавите устройството към „%1$s“, центрирайте по-долу кода за бърза реакция" + "За да добавите устройството към „%1$s“, центрирайте по-долу QR кода" "Сканиране на QR кода" "За да се свържете с „%1$s“, центрирайте по-долу кода за бърза реакция" - "Присъединете се към Wi‑Fi мрежата, като сканирате код за бърза реакция" + "Присъединете се към Wi‑Fi мрежата, като сканирате QR код" "Споделяне на Wi‑Fi мрежата" - "Сканирайте този код за бърза реакция с друго устройство, за да се присъедините към %1$s" - "Сканирайте този код за бърза реакция, за да се свържете към „%1$s“" + "Сканирайте този QR код с друго устройство, за да се присъедините към %1$s" + "Сканирайте този QR код, за да се свържете към „%1$s“" "Опитайте отново. Ако проблемът не се отстрани, свържете се с производителя на устройството." "Нещо се обърка" "Уверете се, че устройството е включено в захранването, заредено и включено" @@ -1272,7 +1273,7 @@ "Търсене" "Дисплей" "Авт. завъртане на екрана" - "Изключено" + "Изкл." "Включено" "Вкл. – въз основа на лицето" "Вкл. на лицевото разпознаване" @@ -1343,7 +1344,7 @@ "Наситеност" "Няма да се включи автоматично" "Ще се включи автоматично в %1$s" - "Ще се включи автоматично при залез" + "Ще се включва автоматично при залез" "Няма да се изключи автоматично" "Ще се изключи автоматично в %1$s" "Ще се изключи автоматично при изгрев" @@ -1727,7 +1728,7 @@ "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на телефона ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google"
    • \n
  • "данните и настройките от системата и приложенията"
    • \n
  • "изтеглените приложения"
    •  \n\n"Понастоящем сте влезли в следните профили:\n" \n\n"На това устройство има други потребители.\n" -
  • "музика"
    • \n
  • "снимки"
    • \n
  • "други потребителски данни"
    •  +
  • "музика"
    • \n
  • "снимки"
    • \n
  • "други потребителски данни."
    •
  • "електронни SIM карти"
    •  \n\n"Планът ви за мобилна услуга няма да бъде анулиран." \n\n"За да изчистите музиката, снимките и другите потребителски данни, трябва да се изтрие ""USB хранилището""." @@ -1968,7 +1969,7 @@ "Нека фигурата да е видима" "Фигурата за потребителския профил да е видима" "Вибриране при докосване" - "Заключване веднага с бутона за захранване" + "Заключване веднага с бутона за вкл./изкл." "Освен когато екранът се поддържа отключен от %1$s" "Задаване на фигура за отключване" "Промяна на фигурата за отключване" @@ -2066,7 +2067,7 @@ "Няма приложения." "Вътр. хранилище" "Размерът се преизчислява..." - "Да се изтрият ли данните от приложенията?" + "Да се изтрият ли данните от приложението?" "Данните на приложението ще бъдат изтрити за постоянно. Това включва файловете, настройките, базите от данни и други данни от приложението." "OK" "Отказ" @@ -2266,11 +2267,11 @@ "Предпочитания за надписите" "Всичко за предпочитанията за надписите" "Научете повече за предпочитанията за надписите" - "Ниво на мащаба" + "Увеличение" "Пряк път за увеличение" "Всичко за увеличението на мащаба" "Научете повече за увеличението на мащаба" - "Тип увеличаване" + "Тип увеличение" "Увеличаване на целия екран, конкретна област от него или превключване между двете опции" "Цял екран" "Част от екрана" @@ -2297,7 +2298,7 @@ "Когато функцията за увеличение е включена, можете да увеличавате мащаба на екрана.\n\n""За да промените мащаба"", стартирайте функцията за увеличение, след което докоснете произволно място на екрана.\n"
    • "Плъзнете 2 или повече пръсти, за да превъртите."
      • \n
    • "Съберете или разтворете 2 или повече пръсти, за да коригирате мащаба."
    \n\n"За да промените временно мащаба"", стартирайте функцията за увеличение, след което докоснете и задръжте произволно място на екрана.\n"
    • "Плъзнете пръста си, за да се придвижите на екрана."
      • \n
    • "Вдигнете пръста си, за да намалите мащаба."
    \n\n"Не можете да увеличавате мащаба на клавиатурата или лентата за навигация."     "Страница %1$d от %2$d" "Отваряне с бутона за достъпност" - "За отваряне натиснете бутоните за силата на звука" + "За отваряне натиснете и задръжте бутоните за силата на звука" "Трикратно докосване на екрана с цел отваряне" "Отваряне с жест" "Използване на жеста за достъпност" @@ -2354,9 +2355,9 @@ "Прозрачен" "Непрозрачен" "Текст с висок контраст" - "Ниво на мащаба на екрана: Автоакт." - "Ниво на мащаба на екрана при преходи на прилож.: Актуал." - "Край на обажд.: Бутон за вкл./изкл." + "Авт. актуал. на увеличението на екрана" + "Актуал. на увеличението на екрана при преходи на прилож." + "Край на обажд. с бутона за вкл./изкл." "Голям курсор на мишката" "Премахване на анимациите" "Монозвук" @@ -2398,8 +2399,8 @@ "Вибриране при известия" "Вибриране при звънене" "Обратна връзка при докосване" - "Използване на %1$s" - "Отваряне на %1$s" + "Използване на: %1$s" + "Отваряне на: %1$s" "Използване на корекция на цветовете" "Пряк път за корекция на цветовете" "Всичко за корекцията на цветовете" @@ -3108,7 +3109,7 @@ "На пауза след лимита" "Авт. синхронизиране на данните" "Лични данни: Авт. синхрон." - "Служебни данни: Авт. синхрон." + "Авт. синхрон. на служебни данни" "Промяна на цикъла…" "Ден от месец за възстанов. на цикъла за използване на данни:" "Приложенията не са ползвали данни в този период." @@ -3291,7 +3292,7 @@ "Споделете телефона си, като добавите нови потребители. Така те ще имат лични работни пространства с персонализирани начални екрани, профили, приложения, настройки и др." "Потребители и потребителски профили" "Добавяне на потр. или потр. профил" - "Добавяне на потребител" + "Добавяне" "Ограничен потребителски профил" "Не е настроен" "Не е настроен – ограничен потребителски профил" @@ -3430,9 +3431,12 @@ "Няма достъп до мобилни данни" "Докоснете, за да изберете SIM карта за данни" "Използване винаги за обаждания" - "Изберете SIM карта за данни" + "Избиране на SIM карта за мобилните данни" "Изберете SIM карта за SMS" "SIM картата за данни се превключва. Това може да отнеме до една минута…" + "Да се използва ли %1$s за мобилни данни?" + "Ако превключите към %1$s, %2$s вече няма да се използва за мобилни данни." + "Използване на %1$s" "Обаждане чрез" "Изберете SIM карта" "SIM карта %1$d" @@ -4244,8 +4248,8 @@     "Добавяне" "Отваря се в(ъв) %s" - "Използва/т се %1$s от %2$s" - "вътрешно хранилище" + "Използва(т) се %1$s от %2$s" + "вътрешното хранилище" "външно хранилище" "Пренос: %1$s от %2$s" "Използвано хранилище" @@ -4328,7 +4332,7 @@ "По подразбиране за работа" "Помощник и гласово въвеждане" "Прилож. за дигитален асистент" - "Дигитален асист.: Станд. прил." + "Дигитален асист.: станд. прил." "Искате ли %s да е помощникът ви?" "Помощникът ще може да чете информацията за използваните в системата приложения, включително данните, видими на екрана или достъпни в тях." "Приемам" @@ -4474,7 +4478,7 @@ "Разрешаване на показв. върху други приложения" "Разрешаване на приложението да се показва върху другите използвани от вас приложения. То ще може да вижда къде докосвате екрана и да избира какво да се показва на него." "Достъп до всички файлове" - "Разрешете достъп за управл. на всички файлове" + "Разрешаване на достъп за управл. на всички файлове" "Разрешете на това приложение да чете, променя и изтрива всички файлове на устройството или обемите на свързаните хранилища. Ако то получи разрешението, може да осъществява достъп до файловете без изричното ви знание." "Може да осъществява достъп до всички файлове" "Приложения за управление на мултимедията" @@ -5236,12 +5240,16 @@ "Да се включи ли SIM картата?" "Да се превключи ли към %1$s?" "Искате ли да превключите към използването на SIM карта?" + "Да се използва ли %1$s?" "Само една SIM карта може да бъде активна в даден момент.\n\nПревключването към %1$s няма да анулира услугата на %2$s." "Само една изтеглена SIM карта може да бъде активна в даден момент.\n\nПревключването към %1$s няма да анулира услугата на %2$s." "Само една SIM карта може да бъде активна в даден момент.\n\nПревключването няма да анулира услугата на %1$s." + "В даден момент можете да използвате 1 SIM карта. За да използвате %1$s, изключете другата SIM карта." "Превключване към %1$s" + "Изключване на %1$s" + "Изключването на дадена SIM карта няма да анулира услугата ви" "Установява се връзка с мрежата…" - "Превключване към %1$s" + "Превключва се към %1$s за обажданията и SMS съобщенията…" "Не може да се превключи към друг оператор" "Не може да се превключи към друг оператор поради грешка." "Да се изключи ли %1$s?" @@ -5388,15 +5396,15 @@ "Меню за включване/изключване и при спешни случаи:\nНатиснете едновременно бутона за включване/изключване и този за увеличаване на силата на звука." "Предотвратяване на звъненето:\nВ менюто за силата на звука е налице пряк път." "Продължителност на натискането и задържането" - "Коригирайте чувствителността, като изберете колко дълго да трябва да задържите натиснат бутона за захранване" + "Коригирайте чувствителността, като изберете колко дълго трябва да задържите натиснат бутона за включване/изключване" "Кратко" "Продължително" "Показване на портфейла" "Разрешаване на достъп до портфейла от заключения екран и от бързите настройки" - "Показване на контролите за устройството" + "Показване на контроли за устройства" "Достъп до контролите при заключен екран" - "Показване на часовника с двойна линия, когато е налице" - "Часовник с двойна линия" + "Показване на часовника на два реда, когато е налице" + "Часовник на два реда" @@ -5410,10 +5418,8 @@ "Спиране на изпълнението на кешираните приложения" "Разрешаване на екранни наслагвания в/у „Настройки“" "Разрешаване на приложенията, които могат да се показват върху други приложения, да се наслагват върху екрана на „Настройки“" - - - - + "Разрешаване на услугата за мним модем" + "Разрешаване на това устройство да изпълнява услугата за мним модем с цел инструментално тестване. Тази услуга да не се активира при обичайно използване на телефона" "Мултимедия" "Фиксиране на медийния плейър" "С цел бързо възобновяване на възпроизвеждането медийният плейър остава отворен в бързите настройки" @@ -5550,4 +5556,12 @@ "%1$s иска да се свърже с този телефон.\n\nДосега не сте се свързвали с(ъс) %2$s." "Отказ" "Свързване" + "Предаване" + "Слушайте предавания, които се възпроизвеждат в близост" + "Предавайте мултимедийно съдържание на устройствата в близост или слушайте предаването на друг човек" + "Предавания" + "Слуша се" + "Намиране на предавания" + "Напускане на предаването" + "Сканиране на QR код" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index ebf10491a0ed6efe295620c74f4cd481292c48f3..cc4d10562a3aa74bfb08761281a76419f0bfb275 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s %2$s তারিখে চালু হবে।" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$s ব্যবহার করা হয়। %3$s থেকে %2$s শুরু হয়।" + "%1$s ব্যবহার করে। %2$s" + "%1$s %2$s-এ চালু হবে।" "%1$s ব্যবহার করা হয়। ডেলাইট সেভিং হয় না।" "ডেলাইট সেভিং সময়" "স্ট্যান্ডার্ড টাইম" @@ -369,10 +370,10 @@ "আপনি %dটি পর্যন্ত ফেস যোগ করতে পারেন" "আপনি অনুমোদিত সর্বোচ্চ সংখ্যক ফেস যোগ করেছেন" "এর বেশি ফেস যোগ করা যাবে না" - "নথিভুক্ত করা যায়নি" + "এনরোল করা যায়নি" "ঠিক আছে" "ফেস নথিভুক্তের সময়সীমা শেষ হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন৷" - "ফেস নথিভুক্ত বিকল্প কাজ করেনি।" + "ফেস এনরোল করার বিকল্পটি কাজ করেনি।" "সমস্ত সেট আছে। সবকিছু ঠিক লাগছে।" "হয়ে গেছে" "\'ফেস আনলক\'-এর পারফর্ম্যান্স আরও উন্নত করুন" @@ -493,7 +494,7 @@ "সেন্সরের উপরে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্টের এক দিক ছুঁইয়ে ধরে রাখুন তারপর অন্য দিকটিও ছোঁয়ান এবং একই ভাবে ধরে রাখুন" "এইভাবে সহজে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্টের বেশিরভাগটাই ক্যাপচার করা যাবে" "আঙ্গুলের ছাপ নথিভুক্ত করার কাজটি %d শতাংশ সম্পূর্ণ হয়েছে" - "আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হয়েছে" + "ফিঙ্গারপ্রিন্ট যোগ করা হয়েছে" "অ্যাপে সাইন-ইন করার মতোই এখন ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করে আপনি ফোন আনলক বা নিজের পরিচয় যাচাই করতে পারবেন" "এটি পরে করুন" "আঙ্গুলের ছাপ সেট-আপ করা এড়িয়ে যাবেন?" @@ -550,7 +551,7 @@ "সম্পন্ন" "ওহো, সেটি সেন্সর ছিল না" "আপনার ফোন এর পিছনে থাকা সেন্সর স্পর্শ করুন। আপনার তর্জনী ব্যবহার করুন।" - "তালিকাভুক্তি সম্পন্ন করা যায়নি" + "এনরোল করা যায়নি" "আঙ্গুলের ছাপ তালিকাভুক্তির সময়সীমা শেষ হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন৷" "আঙ্গুলের ছাপ তালিকাভুক্তিকরণ কাজ করেনি৷ আবার চেষ্টা করুন অথবা আলাদা কোনো আঙুল ব্যবহার করুন৷" "আরেকটি জুড়ুন" @@ -813,7 +814,7 @@ "কোনো ডিভাইস উপলব্ধ নয়" "কানেক্ট করুন" "ডিসকানেক্ট করুন" - "যুক্ত করুন & কানেক্ট করুন" + "যুক্ত করুন ও কানেক্ট করুন" "চেনা তালিকে থেকে সরান" "ডিসকানেক্ট করুন ও চেনা তালিকে থেকে সরান" "বিকল্পগুলি..." @@ -916,7 +917,7 @@ "এই দেশে ৫ GHz ব্যান্ড পাওয়া যায় না" "বিমান মোডে" "সর্বজনীন নেটওয়ার্কের জন্য বিজ্ঞপ্তি" - "কোনো উচ্চ মানের বিনামূল্যের নেটওয়ার্ক উপলব্ধ হলে জানান" + "কোনও উচ্চ মানের বিনামূল্যের নেটওয়ার্ক উপলভ্য হলে জানান" "অটোমেটিক ওয়াই-ফাই চালু করুন" "উচ্চ মানের সেভ করা নেটওয়ার্কের কাছাকাছি এলেই ওয়াই-ফাই আবার চালু হবে, যেমন আপনার বাড়ির নেটওয়ার্ক" "লোকেশন বন্ধ থাকার কারণে অনুপলভ্য। ""লোকেশন"" চালু করুন।" @@ -1812,12 +1813,12 @@ "সবগুলি দেখুন" "লোকেশন পরিষেবা" "আমার লোকেশন" - "কাজের প্রোফাইলের জন্য লোকেশন" + "অফিস প্রোফাইলের জন্য লোকেশন" "অ্যাপ লোকেশনের অনুমতি" "লোকেশন বন্ধ করা আছে" - %2$dটি অ্যাপের মধ্যে %1$dটি লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে - %2$dটি অ্যাপের মধ্যে %1$dটি লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে + %2$dটির মধ্যে %1$dটি অ্যাপ লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে + %2$dটির মধ্যে %1$dটি অ্যাপ লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে "সম্প্রতি লোকেশন অ্যাক্সেসের অ্যাক্টিভিটি" "সবকটি দেখুন" @@ -2291,7 +2292,7 @@ "স্ক্রিনে জুম বাড়ান" "জুম করতে ৩ বার ট্যাপ করুন" "জুম করার জন্য বোতামে ট্যাপ করুন" - "কন্টেন্ট আরও বড় করতে দ্রুত বড় করুন।<br/><br/> <b>বড় করতে:</b><br/> {0,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচার চালু করার জন্য শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> {1,number,integer}। স্ক্রিনে ট্যাপ করুন<br/> {2,number,integer}। স্ক্রিনের চারদিকে ঘোরাতে ২টি আঙুল টেনে আনুন<br/> {3,number,integer}। অ্যাডজাস্ট করার জন্য ২টি আঙুল দিয়ে পিঞ্চ করুন zoom<br/> {4,number,integer}। বড় করে দেখা বন্ধ করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/><br/> <b>সাময়িকভাবে বড় করতে:</b><br/> {0,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচার চালু করার জন্য শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> {1,number,integer}। স্ক্রিনের যেকোনও জায়গা টাচ করে ধরে থাকুন<br/> {2,number,integer}। স্ক্রিনের চারদিকে ঘোরাতে আঙুলটি টেনে আনুন<br/> {3,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচারটি বন্ধ করতে চাইলে আঙুল সরিয়ে নিন" + "কন্টেন্ট আরও বড় করতে দ্রুত বড় করুন।<br/><br/> <b>বড় করতে:</b><br/> {0,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচার চালু করার জন্য শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> {1,number,integer}। স্ক্রিনে ট্যাপ করুন<br/> {2,number,integer}। স্ক্রিনের চারদিকে ঘোরাতে ২টি আঙুল টেনে আনুন<br/> {3,number,integer}। অ্যাডজাস্ট করার জন্য ২টি আঙুল দিয়ে পিঞ্চ করুন<br/> {4,number,integer}। বড় করে দেখা বন্ধ করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/><br/> <b>সাময়িকভাবে বড় করতে:</b><br/> {0,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচার চালু করার জন্য শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> {1,number,integer}। স্ক্রিনের যেকোনও জায়গা টাচ করে ধরে থাকুন<br/> {2,number,integer}। স্ক্রিনের চারদিকে ঘোরাতে আঙুলটি টেনে আনুন<br/> {3,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচারটি বন্ধ করতে চাইলে আঙুল সরিয়ে নিন" "ম্যাগনিফিকেশন চালু করা থাকলে, আপনি স্ক্রিনে জুম বাড়াতে পারবেন।\n\n""জুম করতে"", ম্যাগনিফিকেশন চালু করে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ট্যাপ করুন।\n"
    • "• স্ক্রল করতে ২ বা তার বেশি আঙ্গুল দিয়ে টানুন"
      • \n
    • "• জুম অ্যাডজাস্ট করতে ২ বা তার বেশি আঙ্গুল দিয়ে পিঞ্চ করুন"
    \n\n"সাময়িকভাবে জুম করতে"", ম্যাগনিফিকেশন চালু করে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় টাচ করে ধরে থাকুন।\n"
    • "• টেনে স্ক্রিনের বিভিন্ন জায়গায় সরান"
      • \n
    • "• জুম কমাতে স্ক্রিন থেকে আঙ্গুল তুলে নিন"
    \n\n"কীবোর্ড বা নেভিগেশন বারে আপনি জুম করতে পারবেন না।"     "%2$dটি মধ্যে %1$d নম্বর পৃষ্ঠা" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ব্যবহার করে খোলা" @@ -2335,7 +2336,7 @@ "লক স্ক্রিন থেকে শর্টকাট" "লক স্ক্রিন থেকে ফিচার শর্টকাট চালু করার অনুমতি দিন। উভয় ভলিউম কী কয়েক সেকেন্ড ধরে থাকুন।" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম" - "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম & জেসচার" + "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ও জেসচার" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম বিষয়ক" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম এবং জেসচার বিষয়ক" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম এবং জেসচারের বিষয়ে আরও জানুন" @@ -3044,7 +3045,7 @@ "অফিস প্রোফাইল" "আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচালিত" "অ্যাপ এবং বিজ্ঞপ্তি বন্ধ আছে" - "অফিস প্রোফাই সরান" + "অফিস প্রোফাইল সরান" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি যে কোনো সময়ে ডেটা সমন্বয়, পাঠাতে ও গ্রহণ করতে পারে" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করবেন?" @@ -3306,11 +3307,11 @@ "নিজেকে মুছবেন?" "অ্যাকাউন্ট মুছতে চান?" "এই প্রোফাইলটি সরাবেন?" - "কর্মস্থলের প্রোফাইল সরাবেন?" + "অফিস প্রোফাইল সরাবেন?" "আপনি এই ট্যাবলেটে আপনার জায়গা ও ডেটা হারিয়ে ফেলবেন। আপনি এটিকে আগের অবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।" "আপনি এই ফোনে আপনার জায়গা ও ডেটা হারিয়ে ফেলবেন। আপনি এটিকে আগের অবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।" "সব অ্যাপ ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।" - "যদি আপনি চালিয়ে যান তবে এই প্রোফাইলের সমস্ত অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে৷" + "যদি আপনি চালিয়ে যান তবে এই প্রোফাইলের সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন ও ডেটা মুছে ফেলা হবে৷" "সব অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।" "নতুন ব্যবহারকারী যোগ করা হচ্ছে..." "ব্যবহারকারীকে মুছুন" @@ -3318,7 +3319,7 @@ "অতিথি" "অতিথি সরান" "অতিথি সরাবেন?" - "এই সেশনের সব অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।" + "এই সেশনের সব অ্যাপ ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।" "সরান" "ফোন কলের সুবিধা চালু করুন" "ফোন কল এবং এসএমএস চালু করবেন?" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "মোবাইল ডেটা পাওয়া যাচ্ছে না" "একটি ডেটা সিম নির্বাচন করতে আলতো চাপুন" "কলের জন্য সবসময় এটি ব্যবহার করুন" - "ডেটার জন্য একটি সিম বেছে নিন" + "মোবাইল ডেটার জন্য সিম কার্ড বেছে নিন" "এসএমএসের জন্য কোনও একটি সিম বেছে নিন" "ডেটা সিম পাল্টাতে এক মিনিট পর্যন্ত সময় লাগতে পারে…" + "মোবাইল ডেটার জন্য %1$s ব্যবহার করবেন?" + "%1$s-এ পাল্টে নিলে, মোবাইল ডেটার জন্য আর %2$s ব্যবহার করা হবে না।" + "%1$s ব্যবহার করুন" "এর মাধ্যমে কল করুন" "একটি সিম কার্ড বেছে নিন" "সিম %1$d" @@ -3602,7 +3606,7 @@ "কল এলে সর্বদাই ভাইব্রেট করতে থাকবে" "প্রথমে ভাইব্রেট করবে এবং তারপরে রিঙ্গিংয়ের আওয়াজ ক্রমশ বাড়বে" "অন্যান্য শব্দগুলি" - "Spatial Audio" + "স্পেশিয়ল অডিও" "ডায়াল প্যাডের টোনগুলি" "স্ক্রিন লক করার সাউন্ড" "চার্জিংয়ে সাউন্ড ও ভাইব্রেশন" @@ -3738,7 +3742,7 @@ "অ্যাপ সেটিংস" "প্রতিটি অ্যাপ থেকে বিজ্ঞপ্তি নিয়ন্ত্রণ করুন" "সাধারণ" - "কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তিগুলি" + "অফিস প্রোফাইলের বিজ্ঞপ্তি" "অ্যাডাপটিভ বিজ্ঞপ্তি" "অ্যাডাপটিভ বিজ্ঞপ্তির অগ্রাধিকার" "কম অগ্রাধিকার সম্পন্ন বিজ্ঞপ্তি অটোমেটিক সাইলেন্ট মোডে সেট করা থাকে" @@ -3803,7 +3807,7 @@ "লক স্ক্রিন এড়িয়ে যাওয়া" "আনলক করার পর, ব্যবহার করা শেষ স্ক্রিনে সরাসরি যান" "লক স্ক্রিন, লকস্ক্রিন, স্কিপ, বাইপাস" - "কাজের প্রোফাইল লক করা থাকলে" + "অফিস প্রোফাইল লক করা থাকলে" "লক স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি" "ডিফল্ট ও আওয়াজ করবে না এমন সব কথোপকথন দেখুন" "আওয়াজ করবে না এমন কথোপকথন ও বিজ্ঞপ্তি লুকান" @@ -3926,7 +3930,7 @@ "ডিভাইসে দেখা যাবে এমন অ্যাপ" "এই অ্যাপে উন্নত সেটিংস কাজ করে না" "ভিআর(VR) সহায়তাকারী পরিষেবা" - "vr সহায়তাকারী পরিষেবা হিসেবে চলার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা নেই৷" + "VR সহায়তাকারী পরিষেবা হিসেবে চলার জন্য কোনও অ্যাপ ইনস্টল করা নেই৷" "%1$s এর জন্য (ভিআর)VR পরিষেবার অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?" "ভার্চুয়াল রিয়ালিটি মোডে আপনি যখন অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করবেন তখন %1$s চালাতে পারবেন৷" "যখন ডিভাইসটি (ভিআর)VR মোডে থাকে" @@ -4121,7 +4125,7 @@ "কিছু বিজ্ঞপ্তি" "যে বিজ্ঞপ্তিগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" "সব বিজ্ঞপ্তিকে অনুমতি দিন" - "{count,plural,offset:2 =0{কিছুই বাধা দিতে পারবে না}=1{{sound_category_1} বাধা দিতে পারবে}=2{{sound_category_1} ও {sound_category_2} বাধা দিতে পারবে}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} ও {sound_category_3} বাধা দিতে পারবে}one{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ও #টি অ্যাপ বাধা দিতে পারবে}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ও #টি অ্যাপ বাধা দিতে পারবে}}" + "{count,plural,offset:2 =0{কিছুই বাধা দিতে পারবে না}=1{{sound_category_1} বাধা দিতে পারবে}=2{{sound_category_1} ও {sound_category_2} বাধা দিতে পারবে}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} ও {sound_category_3} বাধা দিতে পারবে}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} ও আরও #টি অ্যাপ বাধা দিতে পারবে}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ও আরও #টি অ্যাপ বাধা দিতে পারবে}}" "কেউ বাধা দিতে পারবে না" "কেউই বাধা দিতে পারবে না" "কিছু লোকজন বাধা দিতে পারবে" @@ -4166,7 +4170,7 @@ "বন্ধ করুন" "এই ডিভাইসের সম্পর্কে মতামত পাঠান" "প্রশাসকের পিন লিখুন" - "চালু করুন" + "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" @@ -4183,7 +4187,7 @@ "আনপিন করার সময় ডিভাইস লক করুন" "সিম মুছে ফেলার বিষয়টি কনফার্ম করুন" "ডাউনলোড করা সিম মুছে ফেলার আগে যাচাই করে নিন যে এটি আপনি" - "এর দ্বারা এই কাজের প্রোফাইলটি পরিচালিত হয়:" + "এর দ্বারা এই অফিস প্রোফাইলটি পরিচালিত হয়:" "%s এর দ্বারা পরিচালিত" "(পরীক্ষামূলক)" "নিরাপদ স্টার্ট-আপ" @@ -4281,7 +4285,7 @@ "কোন অনুমতির অনুরোধ জানানো হয় নি" "ডেটাতে অ্যাপ অ্যাক্সেসকে সীমাবদ্ধ করুন" "গোপনীয়তা সংক্রান্ত ড্যাশবোর্ড" - "সম্প্রতি অনুমতি ব্যবহার করা অ্যাপগুলি এটি দেখায়" + "সম্প্রতি কোন অ্যাপ অনুমতি ব্যবহার করেছে দেখুন" "ব্যবহার করা হয়নি এমন অ্যাপ" ব্যবহার হয়নি এমন %dটি অ্যাপ @@ -4465,22 +4469,22 @@ "কোনো কিছুই নয়" "এই অ্যাপের জন্য ব্যবহারের অ্যাক্সেস বন্ধ করলেও তা আপনার প্রশাসককে আপনার কাজের প্রোফাইলের অ্যাপগুলির ডেটার ব্যবহার ট্র্যাক করা আটকাতে পারবে না।" "%2$dটির মধ্যে %1$dটি অক্ষর ব্যবহার করা হয়েছে" - "অন্যান্য অ্যাপের উপরে দেখুন" - "অন্য অ্যাপের উপরে দেখুন" + "অন্য অ্যাপের উপরে দেখানো" + "অন্য অ্যাপের উপরে দেখানো" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি" - "অন্য অ্যাপের উপরে দেখুন" - "অন্য অ্যাপের উপর প্রদর্শিত হওয়ার অনুমতি দিন" + "অন্য অ্যাপের উপরে দেখানো" + "অন্য অ্যাপের উপর দেখানোর অনুমতি দিন" "আপনি অন্য যে সমস্ত অ্যাপ ব্যবহার করছেন, সেগুলির উপরে এই অ্যাপটিকে দেখানোর অনুমতি দিন। আপনি কোথায় ট্যাপ করছেন অথবা স্ক্রিনে কি দেখা যাচ্ছে এই অ্যাপ সবকিছুই দেখতে পাবে।" "সব ফাইলে অ্যাক্সেস" "সব ফাইল ম্যানেজ করতে অ্যাক্সেস দিন" - "এই ডিভাইস অথবা এতে কানেক্ট রয়েছে এমন যেকোনও স্টোরেজের ভলিউমে থাকা সব ফাইল পড়তে, পরিবর্তন করতে এবং মুছতে এই অ্যাপকে অনুমতি দিন। অনুমতি দিলে এই অ্যাপ আপনাকে না জানিয়েই ফাইলগুলি অ্যাক্সেস করতে পারবে।" + "এই ডিভাইস অথবা এতে কানেক্ট রয়েছে এমন যেকোনও স্টোরেজে থাকা সব ফাইল পড়তে, পরিবর্তন করতে এবং মুছতে এই অ্যাপকে অনুমতি দিন। অনুমতি দিলে এই অ্যাপ আপনাকে না জানিয়েই ফাইলগুলি অ্যাক্সেস করতে পারবে।" "সব ফাইল অ্যাক্সেস করতে পারে" "মিডিয়া ম্যানেজমেন্ট অ্যাপ" "অ্যাপকে মিডিয়া ম্যানেজ করার অনুমতি দিন" "অনুমতি দেওয়া হলে, এই অ্যাপ আপনাকে জিজ্ঞাসা না করেই অন্য অ্যাপের তৈরি করা মিডিয়া ফাইলে পরিবর্তন করতে বা তা মুছে ফেলতে পারবে। অ্যাপকে অবশ্যই ফাইল এবং মিডিয়া অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিতে হবে।" "মিডিয়া, ফাইল, ম্যানেজমেন্ট, ম্যানেজার, ম্যানেজ করা, এডিট করা, এডিটর, অ্যাপ, অ্যাপ্লিকেশন, প্রোগ্রাম" "ভার্চুয়াল রিয়েলিটিVR লিসনার স্টিরিও সহায়তাকারী পরিষেবা" - "অন্য অ্যাপের উপরে দেখুন" + "অন্য অ্যাপের উপরে দেখানো" "%2$dটির মধ্যে %1$dটি অ্যাপকে বাকিগুলির উপরে দেখতে পাওয়া যাবে" "অনুমতি সহ অ্যাপ্লিকেশানগুলি" "অনুমোদিত" @@ -4494,7 +4498,7 @@ "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করতে পারে" "সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তন করা" "সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তনের অনুমতি দিন" - "এই অনুমতিটি কোনো অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করার অনুমতি দেয়৷" + "এই অনুমতি অ্যাপকে সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তন করতে দেয়।" "হ্যাঁ" "না" "এই উৎস থেকে আসা অ্যাপগুলিকে অনুমতি দিন" @@ -5063,7 +5067,7 @@ "অ্যাকাউন্ট" "ডিভাইসের নাম" "মূল তথ্য" - "আইন সংক্রান্ত & রেগুলেটরি" + "আইন সংক্রান্ত ও রেগুলেটরি" "ডিভাইসের বিবরণ" "ডিভাইসের শনাক্তকারী" "ওয়াই-ফাই নিয়ন্ত্রণ" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "সিম চালু করবেন?" "%1$s-এ পাল্টাতে চান?" "সিম কার্ডে পাল্টাতে চান?" + "%1$s ব্যবহার করতে চান?" "যেকোনও সময় শুধুমাত্র একটি সিম কাজ করবে।\n\n%1$s-এ পাল্টালে %2$s-এর পরিষেবা বাতিল হয়ে যাবে না।" "যেকোনও সময় শুধুমাত্র একটি ডাউনলোড করা সিম কাজ করবে।\n\n%1$s পাল্টালে %2$s-এর পরিষেবা বাতিল হয়ে যাবে না।" "যেকোনও সময় শুধুমাত্র একটি সিম কাজ করবে।\n\nপাল্টালে %1$s-এর পরিষেবা বাতিল করা হবে না।" + "আপনি একসাথে ২টি সিম কার্ড ব্যবহার করতে পারবেন না। %1$s-এর সিম কার্ড ব্যবহার করতে, অন্য সিম কার্ড বন্ধ করুন।" "%1$s-এ পাল্টান" + "%1$s বন্ধ করুন" + "সিম কার্ড বন্ধ করলেও আপনার পরিষেবা বাতিল করা হবে না" "নেটওয়ার্কে কানেক্ট করা হচ্ছে…" - "%1$s-এ পাল্টানো হচ্ছে" + "কল ও মেসেজের জন্য %1$s-এ বদল করা হচ্ছে…" "পরিষেবা প্রদানকারী পাল্টানো যাচ্ছে না" "একটি সমস্যার কারণে পরিষেবা প্রদানকারী পাল্টানো যাবে না।" "%1$s পরিষেবা বন্ধ করতে চান?" @@ -5383,7 +5391,7 @@ "ব্যবহার করার জন্য প্রথমে একটি স্ক্রিন লক সেট করুন" "Assistant চালু করার জন্য পাওয়ার বোতাম প্রেস করে ধরে রাখুন" "পাওয়ার বোতাম প্রেস করে ধরে রেখে Assistant চালু করুন" - "পাওয়ার & ইমারজেন্সি মেনু:\nএকসাথে \'পাওয়ার\' এবং \'ভলিউম বাড়ানোর বোতাম\' প্রেস করুন।" + "পাওয়ার ও ইমারজেন্সি মেনু:\nএকসাথে \'পাওয়ার\' এবং \'ভলিউম বাড়ানোর বোতাম\' প্রেস করুন।" "রিং হওয়া বন্ধ করতে:\n\'ভলিউম\' মেনুতে শর্টকাট রয়েছে।" "বোতাম টিপে রাখার সময়" "পাওয়ার বোতাম কতক্ষণ টিপে ধরে থাকবেন সেটি বেছে নিয়ে সেন্সিটিভিটি অ্যাডজাস্ট করুন" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "ক্যাশে করা অ্যাপের জন্য এক্সিকিউশন সাসপেন্ড করুন" "সেটিংসে স্ক্রিন ওভারলে করার অনুমতি দিন" "যেসব অ্যাপ অন্যান্য অ্যাপের উপর কন্টেন্ট দেখাতে পারে সেগুলিকে সেটিংস স্ক্রিনের উপর ওভারলে করার অনুমতি দিন" - - - - + "মক মোডেম পরিষেবা ব্যবহারের অনুমতি দিন" + "ইনস্ট্রুমেন্টেশন টেস্টিংয়ের জন্য এই ডিভাইসকে মক মোডেম পরিষেবা ব্যবহারের অনুমতি দিন। স্বাভাবিকভাবে ফোন ব্যবহারের সময় এই পরিষেবা চালু করবেন না" "মিডিয়া" "মিডিয়া প্লেয়ার পিন করুন" "প্লেব্যাক দ্রুত আবার চালু করতে, \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে মিডিয়া প্লেয়ার খোলা থাকে" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s এই ফোনের সাথে কানেক্ট করতে চাইছে।\n\nআপনি %2$s-এর সাথে আগে কখনও কানেক্ট করেননি।" "কানেক্ট করবেন না" "কানেক্ট করুন" + "ব্রডকাস্ট" + "আপনার কাছে চলছে এমন ব্রডকাস্ট শুনুন" + "আপনার কাছে থাকা ডিভাইসে মিডিয়া ব্রডকাস্ট করুন অথবা অন্য কারও ব্রডকাস্ট শুনুন" + "ব্রডকাস্ট" + "যা শুনছি" + "ব্রডকাস্ট খুঁজুন" + "ব্রডকাস্ট ছেড়ে বেরিয়ে যান" + "QR কোড স্ক্যান করুন" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index d19b0620b2fd52ba02f62ff4765e2bf7ef31ac96..b925c2448eed6a8527931bec25210f450dcb8845 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -97,7 +97,7 @@ "Nema Bluetooth uređaja u blizini." "Zahtjev za uparivanje putem Bluetootha" "Zahtjev za uparivanje" - "Dodirnite za spajanje s uređajem %1$s." + "Dodirnite da uparite s uređajem %1$s." "Primljeni fajlovi" "Bluetooth je isključen" "Dodirnite da ga uključite" @@ -173,7 +173,7 @@ "Zaobilazni proksi za" "Vrati na zadano" "Gotovo" - "Hostname za proksi" + "Naziv host računara za proksi" "Pažnja" "Uredu" "Uneseni naziv host računara nije važeći." @@ -241,7 +241,7 @@ "Prečica za postavke" "Način rada u avionu" "Bežična veza i mreže" - "Upravljanje WiFi mrežom, Bluetoothom, načinom rada u avionu, mobilnim i VPN mrežama" + "Upravljanje WiFi-jem, Bluetoothom, načinom rada u avionu, mobilnim i VPN mrežama" "Dopusti prijenos podataka mobilnom mrežom" "Dozvoli prijenos podataka u romingu" "Roming" @@ -258,7 +258,7 @@ "Datum i vrijeme" "Postavljanje datuma i vremena" "Postavljanje datuma, vremena, vremenske zone i formata" - "Postavi vrijeme automatski" + "Automatski postavi vrijeme" "Automatski postavi vremensku zonu" "Koristi zadani format jezika/zemlje" "24-satni format" @@ -274,7 +274,8 @@ "%1$s počinje %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Koristi %1$s. %2$s počinje dana: %3$s" + "Koristi %1$s. %2$s" + "%1$s počinje %2$s." "Koristi %1$s. Ne koristi ljetno računanje vremena." "Ljetno računanje vremena" "Standardno vrijeme" @@ -306,7 +307,7 @@ Uključeno – %1$d aplikacija ima pristup lokaciji "Učitavanje…" - "Aplikacije s odobrenjem Uređaji u blizini mogu otkriti relativan položaj povezanih uređaja." + "Aplikacije s odobrenjem Uređaja u blizini mogu otkriti relativan položaj povezanih uređaja." "Pristup lokaciji je isključen za aplikacije i usluge. Lokacija uređaja se i dalje može slati hitnim službama kada pozovete broj za hitne slučajeve ili pošaljete SMS na njega." "Saznajte više o postavkama lokacije." "Računi" @@ -374,8 +375,8 @@ "Nije moguće dodati više lica" "Registracija nije dovršena" "Uredu" - "Vrijeme za snimanje lica je isteklo. Pokušajte ponovo." - "Upis lica nije uspio." + "Vrijeme za registraciju lica je isteklo. Pokušajte ponovo." + "Registracija lica nije uspjela." "Sve je spremno. Izgleda dobro." "Gotovo" "Poboljšajte performanse otključavanja licem" @@ -390,7 +391,7 @@ "Traži da oči budu otvorene" "Da otključate telefon, oči vam moraju biti otvorene" "Uvijek traži potvrdu" - "Za korištenje otključavanja licem u aplikacijama uvijek traži potvrdu" + "Za korištenje otključavanja licem u aplikacijama uvijek tražite potvrdu" "Izbriši model lica" "Postavite otključavanje licem" "Koristite lice da otključate telefon ili izvršite autentifikaciju u aplikacijama, npr. kada se prijavljujete ili odobravate kupovinu\n\nImajte na umu:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTelefon može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nTelefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." @@ -403,18 +404,18 @@ "Otisak prsta za posao" "Upravljanje otiscima prstiju" "Koristi otisak prsta za" - "Dodaj otisak prsta" + "Dodajte otisak prsta" "zaključavanje ekrana" Dodan je %1$d otisak prsta - Dodana su %1$d otiska prstiju - Dodano je %1$d otisaka prstiju + Dodana su %1$d otiska prsta + Dodano je %1$d otisaka prsta "Postavite otisak prsta" "Dozvolite otklj. otiskom prsta" "Koristite otisak prsta" - "Koristite otisak prsta da otključate telefon ili potvrdite identitet, npr. prilikom prijavljivanja u aplikacije ili odobravanja kupovine." + "Koristite otisak prsta da otključate telefon ili potvrdite svoj identitet, npr. prilikom prijavljivanja u aplikacije ili odobravanja kupovine." "Dozvolite djetetu da koristi otisak prsta da otključa telefon ili potvrdi identitet. To će se dešavati prilikom prijava u aplikacije, odobravanja kupovina i drugih radnji." "Vi imate kontrolu" "Vi i vaše dijete imate kontrolu" @@ -432,11 +433,11 @@ "Napomena" "Korištenje otiska prsta za otključavanje telefona može biti manje sigurno od jakog uzorka ili PIN-a" "Kako funkcionira" - "Otključavanje otiskom prsta kreira jedinstveni model vašeg otiska prsta radi potvrde identiteta. Da kreirate ovaj model otiska prsta tokom postavljanja, trebate snimiti slike otiska prsta u različitim položajima." - "Otključavanje otiskom prsta kreira jedinstveni model otiska prsta vašeg djeteta radi potvrde identiteta. Da kreira ovaj model otiska prsta tokom postavljanja, dijete treba snimiti slike otiska prsta u različitim položajima." + "Otključavanje otiskom prsta kreira jedinstveni model vašeg otiska prsta radi potvrde vašeg identiteta. Da kreirate ovaj model otiska prsta tokom postavljanja, trebate snimiti slike otiska prsta u različitim položajima." + "Otključavanje otiskom prsta kreira jedinstveni model otiska prsta vašeg djeteta radi potvrde vašeg identiteta. Da kreira ovaj model otiska prsta tokom postavljanja, dijete treba snimiti slike otiska prsta u različitim položajima." "Kada koristite Pixel Imprint, slike se koriste da se ažurira vaš model otiska prsta. Slike koje se koriste da se kreira vaš model otiska prsta se nikada ne pohranjuju, ali model otiska prsta se sigurno pohranjuje na vašem telefonu i nikad ga ne napušta. Cjelokupna obrada se vrši sigurno na vašem telefonu." "Kada dijete koristi Pixel Imprint, slike će se koristiti da se ažurira njegov model otiska prsta. Slike koje se koriste da se kreira model otiska prsta djeteta se nikada ne pohranjuju, ali model otiska prsta se sigurno pohranjuje na telefonu i nikad ga ne napušta. Cjelokupna obrada se vrši sigurno na telefonu." - "Slike otiska prsta i model uvijek možete izbrisati ili možete isključiti otključavanje otiskom prsta u Postavkama. Slike otiska prsta i modeli se pohranjuju na telefonu dok ih ne izbrišete." + "Slike otiska prsta i model bilo kada možete izbrisati ili možete isključiti otključavanje otiskom prsta u Postavkama. Slike otiska prsta i modeli se pohranjuju na telefonu dok ih ne izbrišete." "Vi i vaše dijete možete bilo kada u Postavkama izbrisati slike otiska prsta djeteta i model ili isključiti otključavanje otiskom prsta. Slike otiska prsta i modeli će biti pohranjeni na telefonu dok ih ne izbrišete." "Vaš telefon se može otključati kada vam to nije namjera, npr. kada ga neko prinese vašem prstu." "Telefon vašeg djeteta se može otključati kada to djetetu nije namjera, npr. kada ga neko prinese prstu djeteta." @@ -448,18 +449,18 @@ "Podignite prst kada osjetite vibraciju" "Pomjerite se na mjesto s prijatnijim svjetlom i pokušajte ponovo" "Dostigli ste maksimalan broj pokušaja" - "Koristite otisak prsta da otključate telefon ili potvrdite identitet, npr. kada se prijavljujete u aplikacije\n\n""Saznajte više" + "Koristite otisak prsta da otključate telefon ili potvrdite svoj identitet, npr. kada se prijavljujete u aplikacije\n\n""Saznajte više" "Otključavanje licem i otiskom prsta" "Dodirnite da postavite" "Lice i otisci prstiju su dodani" "Lice i otisak prsta su dodani" "Kada postavite otključavanje licem i otključavanje otiskom prsta, telefon će tražiti otisak prsta ako nosite masku ili se nalazite u mračnom prostoru" "Načini otključavanja" - "Otključajte telefon" - "Potvrdite identitet u aplikacijama" + "Otključavanje telefona" + "Potvrda identiteta u aplikacijama" "pomoću lica" - "pomoću otiska prsta" - "pomoću lica ili otiska prsta" + "Pomoću otiska prsta" + "Pomoću lica ili otiska prsta" "Vrati telefon roditelju" "Uredu" "Preskočiti zaključani ekran?" @@ -478,7 +479,7 @@ "Nalazi se na poleđini telefona. Koristite kažiprst." "Senzor za otisak prsta se nalazi na ekranu. Na sljedećem ekranu ćete snimiti otisak prsta." "Započni" - "Pomjerajte prst po ekranu da pronađete senzor. Dodirnite i držite senzor za otisak prsta." + "Pomjerajte prst po ekranu da pronađete senzor. Dodirnite i zadržite senzor za otisak prsta." "Ilustracija sa uređajem i lokacijom senzora za otisak prsta" "Naziv" "Uredu" @@ -486,7 +487,7 @@ "Dodirnite senzor" "Stavite prst na senzor i podignite ga kad osjetite vibraciju" "Držite prst ravno na senzoru dok ne osjetite vibraciju" - "Dodirnite i držite senzor za otisak prsta" + "Dodirnite i zadržite senzor za otisak prsta" "Podignite i ponovo dodirnite" "Još jednom" "Pratite ikonu otiska prsta" @@ -498,7 +499,7 @@ "Na ovaj način se snima veći dio otiska prsta" "Prijava otiska prsta: %d posto" "Dodan je otisak prsta" - "Sada možete koristiti otisak prsta da otključate telefon ili potvrdite identitet, npr. kada se prijavljujete u aplikacije" + "Sada možete koristiti otisak prsta da otključate telefon ili potvrdite svoj identitet, npr. kada se prijavljujete u aplikacije" "Uradit ću to kasnije" "Preskočiti postavljanje otiska prsta?" "Odabrali ste da koristite otisak prsta kao jedan od načina za otključavanja telefona. Ukoliko sada preskočite ovaj korak, morat ćete ga postaviti kasnije. Postavka traje otprilike samo jednu minutu." @@ -555,9 +556,9 @@ "Ups, to nije senzor" "Dodirnite senzor na poleđini telefona. Koristite kažiprst." "Registracija nije dovršena" - "Vrijeme za uzimanje otiska prsta je isteklo. Pokušajte ponovo." + "Vrijeme za registraciju otiska prsta je isteklo. Pokušajte ponovo." "Registracija otiska prsta nije uspjela. Pokušajte ponovo ili koristite drugi prst." - "Dodaj još jedan" + "Dodajte još jedan" "Naprijed" "Osim otključavanja telefona, otisak prsta takođe možete koristiti za odobravanje kupovine i pristup aplikacijama. ""Saznajte više" " Opcija zaključavanja ekrana je onemogućena. Da saznate više, obratite se administratoru organizacije. ""Više informacija"\n\n"I dalje možete koristiti otisak prsta za odobravanje kupovine i pristup aplikacijama. ""Saznajte više" @@ -593,12 +594,12 @@ "Zaštitite svoj tablet" "Zaštitite svoj uređaj" "Zaštitite svoj telefon" - "Za dodatnu sigurnost, postavite alternativni način zaključavanja ekrana" + "Za dodatnu sigurnost postavite alternativni način zaključavanja ekrana" "Spriječite da druge osobe koriste ovaj tablet bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." "Spriječite da druge osobe koriste ovaj uređaj bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." "Spriječite da druge osobe koriste ovaj telefon bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." "Odaberite rezervni način zaključavanja ekrana" - "Ovo zaključavanje ne može poništiti IT administrator. LINK_BEGINPostavite zasebno zaključavanje radnog profilaLINK_END" + "IT administrator ne može poništiti ovo zaključavanje. LINK_BEGINPostavite zasebno zaključavanje radnog profilaLINK_END" "Ako zaboravite ovo zaključavanje, tražite od IT administratora da ga poništi" "Opcije zaključavanja ekrana" "Opcije zaključavanja ekrana" @@ -811,7 +812,7 @@ "Potvrdite da uparite s koordiniranim kompletom" "Od:<br><b>%1$s</b><br><br>Želite izvršiti uparivanje s ovim uređajem?" "Da biste izvršili uparivanje s uređajem:<br><b>%1$s</b><br><br>Otkucajte na njemu:<br><b>%2$s</b>, a zatim pritisnite Return ili Enter." - "Dozvolite pristup kontaktima i historiji poziva" + "Dozvoli pristup kontaktima i historiji poziva" "Nije uspjelo povezivanje sa uređajem %1$s." "Potraži uređaje" @@ -916,7 +917,7 @@ "Android Beam" "Spremno za prijenos sadržaja aplikacije putem NFC-a" "Isključeno" - "Nedostupno jer je NFC isključen" + "Nije dostupno jer je NFC isključen" "Android Beam" "Kada je uključena ova funkcija, možete emitirati sadržaj aplikacije na drugi uređaj koji podržava NFC približavanjem uređaja jedan drugome. Naprimjer, možete emitirati web stranice, videozapise s YouTubea, kontakte i drugo.\n\nSamo približite uređaje jedan drugome (u pravilu, poleđinu uz poleđinu) a zatim dodirnite svoj ekran. Aplikacija će sama prepoznati šta treba emitirati." "WiFi" @@ -933,7 +934,7 @@ "Opseg od 5 GHz nije dostupan u ovoj zemlji" "U načinu rada u avionu" "Šalji obavještenja o javnim mrežama" - "Obavijesti me kada bude dostupna javna mreža visokog kvaliteta" + "Obavještava vas kada bude dostupna javna mreža visokog kvaliteta" "Automatski uključi WiFi" "WiFi se automatski ponovo uključuje u blizini sačuvanih mreža visokog kvaliteta, kao što je kućna mreža" "Nije dostupno jer je lokacija isključena. Uključite ""lokaciju""." @@ -962,7 +963,7 @@ "Korištenje prijenosa podataka na mobilnoj mreži kada WiFi mreža nema pristup internetu. Mogu nastati troškovi prijenosa podataka." "Dodajte mrežu" "Postavke za WiFi" - "WiFi veza se uključuje ponovo automatski" + "WiFi se uključuje ponovo automatski" "WiFi se ne uključuje ponovo automatski" "WiFi mreže" "Više opcija" @@ -981,7 +982,7 @@ "Autom. postavljanje (WPS)" "Uključiti skeniranje WiFi mreže?" "Za automatsko uključivanje WiFi mreže, prvo morate uključiti skeniranje WiFi mreže." - "Skeniranje WiFi mreže omogućava aplikacijama i uslugama da traže WiFi mreže u svakom trenutku, čak i kada je WiFi mreža isključena. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." + "Skeniranje WiFi mreže omogućava aplikacijama i uslugama da traže WiFi mreže u svakom trenutku, čak i kada je WiFi isključen. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." "Uključi" "Skeniranje WiFi mreže je uključeno" "Napredne opcije" @@ -991,7 +992,7 @@ "Unesite SSID" "Sigurnost" "Skrivena mreža" - "Ukoliko ruter ne emitira ID mreže, ali biste se u buduće željeli povezati na njega, možete postaviti mrežu kao skrivenu.\n\nNa taj način sigurnost može biti ugrožena jer će telefon redovno emitirati signal da pronađe mrežu.\n\nPostavljenjem mreže kao skrivene neće se promijeniti postavke vašeg rutera." + "Ukoliko ruter ne emitira ID mreže, ali biste se ubuduće željeli povezati na njega, možete postaviti mrežu kao skrivenu.\n\nNa taj način može biti ugrožena sigurnost jer će telefon redovno emitirati signal da pronađe mrežu.\n\nPostavljenjem mreže kao skrivene neće se promijeniti postavke vašeg rutera." "Jačina signala" "Status" "Brzina prijenosa veze" @@ -1186,7 +1187,7 @@ "Pomaže ostalim uređajima da pronađu ovu pristupnu tačku. Povećava potrošnju baterije." "Uključivanje pristupne tačke…" "Isključivanje pristupne tačke…" - "Povezivanje putem mobitela nije dostupno" + "Dijeljenje internetske veze nije dostupno" "Za detalje se obratite mobilnom operateru" "%1$s je aktivna" "Greška kod prijenosne WiFi pristupne tačke" @@ -1524,7 +1525,7 @@ "Roming" "Mreža" "MAC adresa WiFi-ja" - "MAC adresa uređaja za WiFi mrežu" + "MAC adresa uređaja za WiFi" "Bluetooth adresa" "Serijski broj" "Vrijeme aktivnosti" @@ -1765,14 +1766,14 @@ "Pričekajte…" "Postavke poziva" "Postavite govornu poštu, prosljeđivanje poziva, poziv na čekanju, ID pozivaoca" - "Povezivanje mobitela USB-om" + "Dijeljenje internetske veze putem USB-a" "Prijenosna pristupna tačka" - "Dijeljenje Bluetooth veze" - "Povezivanje putem mobitela" - "Pristupna tačka i povezivanje putem mobitela" - "Pristupna tačka je uključena, povezivanje putem mobitela" + "Dijeljenje internetske veze putem Bluetootha" + "Dijeljenje internetske veze" + "Pristupna tačka i dijeljenje internetske veze" + "Pristupna tačka je uključena, dijeljenje internetske veze" "Pristupna tačka je uključena" - "Povezivanje putem mobitela" + "Dijeljenje internetske veze" "Dok je upaljena Ušteda podataka nije moguće povezati uređaj niti koristiti prijenosne pristupne tačke" "Samo pristupna tačka" "Samo USB" @@ -1790,7 +1791,7 @@ "USB, Bluetooth, Ethernet" "Pristupna tačka, USB, Bluetooth, Ethernet" "Internet se ne dijeli s drugim uređajima" - "Povezivanje putem mobitela" + "Dijeljenje internetske veze" "Ne koristi WiFi pristupnu tačku" "Dijeljenje interneta isključivo putem USB-a" "Dijeljenje interneta isključivo putem Bluetootha" @@ -1800,19 +1801,19 @@ "Dijeljenje interneta isključivo putem Bluetootha i Etherneta" "Dijeljenje interneta isključivo putem USB-a, Bluetootha i Etherneta" "USB" - "Povezivanje mobitela putem USB-a" + "Dijeljenje internetske veze putem USB-a" "Dijeljenje internetske veze telefona putem USB-a" "Dijeljenje internetske veze tableta putem USB-a" - "Povezivanje mobitela putem Bluetootha" + "Dijeljenje internetske veze putem Bluetootha" "Dijeljenje internetske veze tableta putem Bluetootha" "Dijeljenje internetske veze telefona putem Bluetootha" "Dijeljenje internetske veze uređaja %1$d putem Bluetootha" "Nije se moguće povezati sa više od %1$d uređaja." "Prestat će se dijeliti veza s uređajem %1$s." - "Povezivanje putem mobitela za Ethernet" + "Dijeljenje internetske veze putem Etherneta" "Dijeljenje internetske veze telefona putem etherneta" - "Koristite pristupnu tačku i povezivanje putem mobitela za pružanje interneta drugim uređajima putem veze za prijenos podataka na mobilnoj mreži. Aplikacije također mogu kreirati pristupne tačke za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini." - "Koristite pristupnu tačku i povezivanje putem mobitela za pružanje interneta drugim uređajima putem WiFi mreže ili veze za prijenos podataka na mobilnoj mreži. Aplikacije također mogu kreirati pristupne tačke za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini." + "Koristite pristupnu tačku i Dijeljenje internetske veze da omogućite internet drugim uređajima putem veze za prijenos podataka na mobilnoj mreži. Aplikacije također mogu kreirati pristupne tačke za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini." + "Koristite pristupnu tačku i dijeljenje internetske veze da omogućite internet drugim uređajima putem WiFi mreže ili veze za prijenos podataka na mobilnoj mreži. Aplikacije također mogu kreirati pristupne tačke za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini." "Pomoć" "Mobilna mreža" "Paket mobilne usluge" @@ -1833,7 +1834,7 @@ "Prikaži sve" "Usluge lokacije" "Moja lokacija" - "Lokacija za poslovni profil" + "Lokacija za radni profil" "Odobrenja lokacije za aplikacije" "Lokacija je isključena" @@ -1849,7 +1850,7 @@ "Visoka potrošnja baterije" "Niska potrošnja baterije" "Skeniranje WiFi-ja" - "Dozvolite aplikacijama i uslugama da skeniraju WiFi mreže u svakom trenutku, čak i kada je WiFi mreža isključena. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." + "Dozvolite aplikacijama i uslugama da skeniraju WiFi mreže u svakom trenutku, čak i kada je WiFi isključen. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." "Skeniranje Bluetootha" "Dozvolite aplikacijama i uslugama da skeniraju uređaje u blizini u svakom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." "Usluge lokacije" @@ -1975,7 +1976,7 @@ "Pritisnite Meni za pomoć." "Podignite prst kada završite" "Povežite najmanje %d tačke. Pokušajte ponovo." - "Uzorak snimljen" + "Uzorak je snimljen" "Ponovo nacrtajte uzorak da potvrdite" "Novi uzorak za otključavanje" "Potvrdi" @@ -1988,7 +1989,7 @@ "Učini uzorak vidljivim" "Neka uzorak profila bude vidljiv" "Vibracija na dodir" - "Dugme za napajanje zaključava" + "Dugme za uključiv. zaključava" "Osim kada ga %1$s drži otključanim" "Postavi uzorak otključavanja" "Promijeni uzorak za otključavanje" @@ -2020,8 +2021,8 @@ "Kontaktirajte IT administratora" "Može vam pomoći s poništavanjem PIN-a, uzorka ili lozinke" - "Vaši podaci na tabletu i lični podaci su više izloženi napadima aplikacija iz nepoznatih izvora. Instaliranjem aplikacija iz takvih izvora, prihvatate odgovornost za bilo kakvu štetu na telefonu ili gubitak podataka koji mogu nastati korištenjem tih aplikacija." - "Vaši podaci na telefonu i lični podaci više su izloženi napadima aplikacija iz nepoznatih izvora. Instaliranjem aplikacija iz takvih izvora, prihvatate odgovornost za bilo kakvu štetu na telefonu ili gubitak podataka koji mogu nastati korištenjem tih aplikacija." + "Vaši podaci na tabletu i lični podaci su više izloženi napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem aplikacija iz ovog izvora prihvatate odgovornost za bilo kakvu štetu na telefonu ili gubitak podataka koji mogu nastati korištenjem tih aplikacija." + "Vaši podaci na telefonu i lični podaci više su izloženi napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem aplikacija iz ovog izvora prihvatate odgovornost za bilo kakvu štetu na telefonu ili gubitak podataka koji mogu nastati korištenjem tih aplikacija." "Podaci s vašeg uređaja i vaši lični podaci su izloženiji napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem aplikacija iz ovog izvora prihvatate odgovornost za bilo kakvu štetu na uređaju ili gubitak podataka uzrokovan njihovim korištenjem." "Napredne postavke" "Omogućite više opcija postavki" @@ -2088,7 +2089,7 @@ "Nema aplikacija." "Unutrašnja pohrana" "Ponovno izračunavanje veličine…" - "Izbrisati podatke aplikacija?" + "Izbrisati podatke aplikacije?" "Ovi podaci aplikacije će se trajno izbrisati. To obuhvata fajlove, postavke, baze podataka i ostale podatke aplikacije." "Uredu" "Otkaži" @@ -2120,7 +2121,7 @@ "Isključiti obavještenja?" "Trgovina" "Detalji o aplikaciji" - "Aplikacija je instalirana iz trgovine: %1$s" + "Aplikacija je instalirana iz: %1$s" "Više informacija na %1$s" "Pokrenuto" "(Nikad korišteno)" @@ -2277,7 +2278,7 @@ "Tekst i prikaz" "Zatamnjivanje ekrana" "Kontrole za interakciju" - "Kontrole za vremenske oznake" + "Kontrole za vrijeme" "Kontrole sistema" "Preuzete aplikacije" "Eksperimentalno" @@ -2332,12 +2333,12 @@ "Da koristite funkciju pristupačnosti, prevucite s 2 prsta nagore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, prevucite s 2 prsta nagore i zadržite." "Da koristite funkciju pristupačnosti, prevucite s 3 prsta nagore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, prevucite s 3 prsta nagore i zadržite." "Razumijem" - "Prečica za uslugu %1$s" + "Prečica za: %1$s" "Dugme Pristupačnost" "Pokret za pristupačnost" "Prevucite prema gore s 2 prsta" "Prevucite prema gore s 3 prsta" - "Dodirnite dugme Pristupačnost" + "Dodirnite dugme za pristupačnost" "Korištenje pokreta za pristupačnost" "Dodirnite dugme Pristupačnost %s na dnu ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, dodirnite i zadržite dugme Pristupačnost." "Prevucite s dva prsta prema gore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, s dva prsta prevucite prema gore i zadržite." @@ -2359,7 +2360,7 @@ "Prečica sa zaključanog ekrana" "Dozvolite da se prečica funkcije uključi sa zaključanog ekrana. Držite obje tipke za jačinu zvuka nekoliko sekundi." "Dugme za pristupačnost" - "Dugme za pristupačnost i pokret" + "Dugme i pokret za pristupačnost" "O dugmetu za pristupačnost" "O dugmetu za pristupačnost i pokretu" "Saznajte više o dugmetu za pristupačnost i pokretu" @@ -2470,8 +2471,8 @@ "Dodatno zatamni ekran" "Prečica za dodatno zatamnjenje" "O dodatnom zatamnjenju" - "Potamnite ekran više od minimalne osvijetljenosti telefona" - "Potamnite ekran više od minimalne osvijetljenosti tableta" + "Zatamnite ekran više od minimalne osvijetljenosti telefona" + "Zatamnite ekran više od minimalne osvijetljenosti tableta" "Potamnite ekran da vam čitanje bude ugodnije.<br/><br/> To može biti korisno u slučajevima: <ol> <li> kada je zadana minimalna osvijetljenost telefona i dalje presvijetla</li> <li> kada koristite telefon u tamnim okruženjima, naprimjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja</li> </ol>" "Potamnite ekran da vam čitanje bude ugodnije.<br/><br/> To može biti korisno u slučajevima: <ol> <li> kada je zadana minimalna osvijetljenost tableta i dalje presvijetla</li> <li> kada koristite tablet u tamnim okruženjima, naprimjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja</li> </ol>" "Intenzitet" @@ -2544,9 +2545,9 @@ "Usluga %1$s treba da:" "Aplikacija nije dala odobrenje za zahtjev pa postavke ne mogu potvrditi vaš odgovor." "Usluga %1$s zahtijeva potpunu kontrolu ovog uređaja. Usluga može čitati sadržaj ekrana i djelovati u ime korisnika s potrebama za pristupačnost. Ovaj nivo kontrole nije prikladan za većinu aplikacija." - "Puna kontrola je prikladna za aplikacije koje vam pomažu kod potreba za pristupačnosti, ali nije za većinu aplikacija." + "Puna kontrola je prikladna za aplikacije koje vam pomažu kod potreba pristupačnosti, ali nije za većinu aplikacija." "Prikaz i kontrola ekrana" - "Može čitati sav sadržaj na ekranu i prikazivati sadržaj u drugim aplikacijama." + "Može čitati sav sadržaj na ekranu i prikazivati sadržaj preko drugih aplikacija." "Prikaz i izvršavanje radnji" "Može pratiti vaše interakcije s aplikacijom ili hardverskim senzorom te ostvariti interakciju s aplikacijama umjesto vas." "Dozvoli" @@ -3079,12 +3080,12 @@ "Sinhronizacija aktivna" "Sinhroniziraj" "Trenutno ima problema sa sinhroniziranjem. Ubrzo će opet raditi." - "Dodaj račun" + "Dodajte račun" "Radni profil još uvijek nije dostupan" "Radni profil" "Ovim upravlja vaša organizacija" "Aplikacije i obavještenja su isključeni" - "Ukloni radni profil" + "Uklonite radni profil" "Podaci u pozadini" "Aplikacije mogu sinhronizirati, slati i primati podatke u bilo koje vrijeme" "Onemogućiti podatke u pozadini?" @@ -3107,7 +3108,7 @@ "Dobro došli u Google sync!"" \nGoogle pristup sinhroniziranju podataka kako bi se omogućio pristup vašim kontaktima, obavezama i drugim stavkama gdje god da se nalazite." "Postavke sinhroniziranja aplikacija" "Podaci i sinhroniziranje" - "Promijenite lozinku" + "Promijeni lozinku" "Postavke računa" "Ukloni račun" "Dodajte račun" @@ -3178,10 +3179,10 @@ "Ograničiti podatke u pozadini?" "Ova funkcija može uzrokovati da aplikacija koja ovisi o pozadinskim podacima prestane raditi kada su dostupne samo mobilne mreže.\n\nPrikladnije kontrole za prijenos podataka možete pronaći među postavkama koje su dostupne unutar aplikacije." "Ograničavanje prijenosa pozadinskih podataka moguće je samo ako ste postavili ograničenje za prijenos podataka na mobilnoj mreži." - "Uklj. autom. sinhron. podataka?" + "Uključiti autom. sinhr. podataka?" "Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na tablet.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s tableta na web. Google račun funkcionira na ovaj način." "Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na telefon.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s telefona na web. Google račun funkcionira na ovaj način." - "Isključiti automatsko sinhroniziranje podataka?" + "Isključiti autom. sinhr. podataka?" "Ovim će se uštedjeti na prijenosu podataka i potrošnji baterije, ali ćete morati ručno sinhronizirati svaki račun da prikupite najnovije informacije. Također, nećete primati obavještenja kada se izvrše ažuriranja." "Datum poništavanja ciklusa potrošnje" "Datum svakog mjeseca:" @@ -3472,9 +3473,12 @@ "Prijenos podataka na mobilnoj mreži je nedostupan" "Dodirnite za odabir SIM-a za prijenos podataka" "Uvijek koristi ovo za pozive" - "Odaberite SIM za podatke" + "Odaberite SIM za prijenos podataka" "Odaberite SIM za SMS" "Prebacivanje SIM-a za prijenos podataka. Ovo može potrajati najviše jednu minutu…" + "Koristiti operatera %1$s za prijenos podataka?" + "Ako se prebacite na operatera %1$s, %2$s se više neće koristiti za prijenos podataka na mobilnoj mreži." + "Koristi operatera %1$s" "Poziv putem" "Odaberite SIM karticu" "SIM %1$d" @@ -3813,7 +3817,7 @@ "Neka obavještenja i drugi sadržaj se mogu prikazati kao oblačići na ekranu. Dodirnite oblačić da ga otvorite. Da ga odbacite, povucite ga prema dolje na ekranu." "Oblačići" "Sve postavke oblačića" - "Stavi ovaj razgovor u oblačić" + "Prikaži ovaj razgovor u oblačiću" "Vidite plutajuće ikone iznad aplikacija" "Dozvoli da aplikacija %1$s prikazuje neka obavještenja kao oblačiće" "Uključiti oblačiće za uređaj?" @@ -3845,7 +3849,7 @@ "Sakrij nečujna obavještenja na statusnoj traci" "Trepćuće svjetlo" "Privatnost" - "Preskoči zaključani ekran" + "Preskakanje zaključanog ekrana" "Nakon otključavanja idite direktno na posljednji korišteni ekran" "zaključaj ekran, zaljučavanje ekrana, preskoči, zaobilaženje" "Kada je radni profil zaključan" @@ -3858,7 +3862,7 @@ "Obavještenja o osjetljivom sadržaju radnog profila" "Prikazuj osjetljiv sadržaj radnog profila kada je uređaj zaključan" "Prikaži sav sadržaj obavještenja" - "Prikaži osjetljiv sadržaj samo kada je otključano" + "Prikaži osjetljiv sadržaj samo kada je ekran otključan" "Uopće ne prikazuj obavještenja" "Kako želite da se obavještenja prikazuju na zaključanom ekranu?" "Zaključani ekran" @@ -3922,7 +3926,7 @@ "Suzite obavještenja u jedan red na padajućoj traci" "Bez zvuka ili vibracije" "Bez zvuka ili vibracije i pojavljuje se pri dnu odjeljka razgovora" - "Može zvoniti ili vibrirati na osnovu postavki vašeg telefona" + "Može zvoniti ili vibrirati na osnovu postavki telefona" "Kada je uređaj otključan, vidite obavještenja u vidu banera na vrhu ekrana" "Sva obavještenja aplikacije \"%1$s\"" "Sva obavještenja aplikacije %1$s" @@ -3953,7 +3957,7 @@ "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup obavještenjima." "Dozvoli pristup obavještenjima" "Dozvoliti aplikaciji %1$s pristup obavještenjima?" - "Poboljšana obavještenja su zamijenila Prilagodljiva obavještenja Androida u verziji Android 12. Ova funkcija prikazuje predložene radnje i odgovore te organizira vaša obavještenja. \n\nPoboljšana obavještenja mogu pristupiti sadržaju obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata i poruke. Ova funkcija također može odbacivati obavještenja ili odgovarati na njih, npr. može odgovarati na telefonske pozive i kontrolirati funkciju Ne ometaj." + "Poboljšana obavještenja su zamijenila Prilagodljiva obavještenja Androida u verziji Android 12. Ova funkcija prikazuje predložene radnje i odgovore te organizira vaša obavještenja. \n\nPoboljšana obavještenja mogu pristupiti sadržaju obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata i poruke. Ova funkcija također može odbacivati obavještenja ili reagirati na njih, npr. može odgovarati na telefonske pozive i kontrolirati funkciju Ne ometaj." "Dozvoliti aplikaciji %1$s pristup obavještenjima?" "%1$s će moći čitati sva obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata i tekst primljenih poruka. Ova aplikacija će također moći odgoditi ili odbaciti obavještenja ili djelovati na dugmad u obavještenjima, uključujući odgovaranje na telefonske pozive. \n\nNa ovaj način će se aplikaciji dati i mogućnost da uključi ili isključi način rada Ne ometaj te da promijeni postavke povezane s tom opcijom." "Ako aplikaciji %1$s isključite pristup obavještenjima, može se isključiti i pristup načinu rada Ne ometaj." @@ -3986,7 +3990,7 @@ "slika u slici" "Slika u slici" "Dozvoli način rada slike u slici" - "Dozvolite aplikaciji da kreira prozor sa slikom u slici dok je aplikacija otvorena ili nakon što je napustite (naprimjer, da nastavite gledati videozapis). Ovaj prozor se prikazuje preko drugih aplikacija koje koristite." + "Dozvolite aplikaciji da kreira prozor sa slikom u slici dok je aplikacija otvorena ili nakon što je napustite (npr. da nastavite gledati videozapis). Ovaj prozor se prikazuje preko drugih aplikacija koje koristite." "Povezane poslovne i lične aplikacije" "Povezano" "Nije povezano" @@ -4050,7 +4054,7 @@ "Dozvoli tačku za obavještenja" "Prikaži tačku za obavještenja" "Zanemari način rada Ne ometaj" - "Omogućite da se obavještenja nastave pojavljivati kada je uključen način rada Ne ometaj" + "Dozvolite da se obavještenja nastave pojavljivati kada je uključen način rada Ne ometaj" "Zaključani ekran" "Blokirano" "Prioritetno" @@ -4156,7 +4160,7 @@ "podsjetnici" "Podsjetnici" "Događaji u Kalendaru" - "Obavještenja nadolazećih događaja iz kalendara" + "Obavještenja o nadolazećim događajima iz kalendara" "događaji" "Događaji" "Dozvolite aplikacijama da zanemaruju" @@ -4230,14 +4234,14 @@ "Kačenje aplikacije" "Kačenje aplikacije omogućava da se trenutna aplikacija zadrži na ekranu dok je ne otkačite. Naprimjer, koristeći ovu funkciju možete omogućiti pouzdanom prijatelju da igra određenu igru." "Kada je aplikacija zakačena, ona može otvoriti druge aplikacije i omogućiti pristup ličnim podacima. \n\nDa koristite kačenje aplikacije: \n1. Uključite kačenje aplikacije \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu ekrana, a zatim dodirnite Zakači" - "Kada je aplikacija zakačena, ona može otvoriti druge aplikacije i omogućiti pristup ličnim podacima. \n\nAko želite dijeliti uređaj s nekim na siguran način, pokušajte koristiti profil za gosta korisnika. \n\nDa koristite kačenje aplikacije: \n1. Uključite kačenje aplikacije \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu ekrana, a zatim dodirnite Zakači" + "Kada je aplikacija zakačena, ona može otvoriti druge aplikacije i omogućiti pristup ličnim podacima. \n\nAko želite dijeliti uređaj s nekim na siguran način, pokušajte koristiti profil za gosta korisnika. \n\nDa koristite kačenje aplikacije: \n1. Uključite kačenje aplikacije. \n2. Otvorite Pregled. \n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu ekrana, a zatim dodirnite Zakači." "Kada je aplikacija zakačena: \n\n• Lični podaci mogu biti dostupni \n (kao što su kontakti i sadržaj e-pošte) \n• Zakačena aplikacija može otvoriti druge aplikacije \n\nKačenje aplikacije koristite samo s osobama kojima vjerujete." "Traži uzorak za otključavanje prije poništavanja kačenja" "Traži PIN prije poništavanja kačenja" "Traži lozinku prije poništavanja kačenja" "Zaključaj uređaj kada se ekran otkači" - "Potvrdite brisanje SIM-a" - "Potvrdite identitet prije potpunog brisanja preuzetog SIM-a" + "Potvrda brisanja SIM-a" + "Potvrdite svoj identitet prije potpunog brisanja preuzetog SIM-a" "Ovim radnim profilom upravlja:" "Profilom upravlja %s" "(Eksperimentalno)" @@ -4341,7 +4345,7 @@     "Nema dodijeljenih odobrenja" "Nema zatraženih odobrenja" - "Kontrolirajte pristup aplikacije podacima" + "Kontrolirajte pristup aplikacija podacima" "Kontrolna tabla za privatnost" "Prikaz aplikacija koje su nedavno koristile odobrenja" "Nekorištene aplikacije" @@ -4439,7 +4443,7 @@ "Optimizacija potrošnje baterije" "Optimizacija baterije je nedostupna" "Ne primjenjuje se optimizacija baterije. Tako se baterija može brže isprazniti." - "Dopustiti aplikaciji da uvijek radi u pozadini?" + "Dozvoliti aplikaciji da uvijek radi u pozadini?" "Ako aplikaciji %1$s dozvolite da uvijek radi u pozadini, može se skratiti vijek trajanja baterije. \n\nTo možete promijeniti kasnije ako odete u Postavke > Aplikacije i obavještenja." "%1$s iskorištenosti od posljednje potpune napunjenosti" "Potrošnja u posljednja 24 sata: %1$s" @@ -4464,7 +4468,7 @@ "Konvertiraj videozapise u AVC" "Videozapisi će se reproducirati na više medija plejera, ali se kvalitet može smanjiti" "Prebacuje slike ili fajlove ukoliko MTP nije podržan (PTP)" - "Povezivanje mobitela putem USB-a" + "Dijeljenje internetske veze putem USB-a" "MIDI" "Koristite uređaj u MIDI načinu" "Koristite USB za" @@ -4482,11 +4486,11 @@ "Punjenje ovog uređaja" "Punjenje povezanog uređaja" "Prijenos fajlova" - "Povezivanje mobitela putem USB-a" + "Dijeljenje internetske veze putem USB-a" "PTP" "MIDI" "Prijenos fajlova i napajanje" - "Povezivanje mobitela putem USB-a i napajanje" + "Dijeljenje internetske veze putem USB-a i napajanje" "PTP i napajanje" "MIDI i napajanje" "Provjera u pozadini" @@ -4519,7 +4523,7 @@     "Frekvencija" "Maksimalno korištenje" - "Nema korištenja podataka" + "Nema iskorištenih podataka" "Dozvoliti da %1$s pristupa načinu rada Ne ometaj?" "Aplikacija će biti u mogućnosti da uključi/isključi način rada Ne ometaj i da izmijeni povezane postavke." "Mora ostati uključeno jer je uključen pristup obavještenjima" @@ -4543,9 +4547,9 @@ "Dozvoli pristup za upravljanje svim fajlovima" "Dozvolite ovoj aplikaciji da čita, mijenja i briše sve fajlove na ovom uređaju ili svim povezanim uređajima za pohranu. Ako to dozvolite, aplikacija može pristupati fajlovima bez vašeg znanja." "Može da pristupa svim fajlovima" - "Aplik. za upravljanje medijskim fajlovima" + "Aplikacije za upravljanje medijima" "Dozvoli apl. da upravlja medijskim fajlovima" - "Ako je dozvoljeno, ova aplikacija bez pitanja može izmjenjivati ili brisati medijske fajlove kreirane pomoću drugih aplikacija. Aplikacija mora imati odobrenje da pristupa fajlovima i medijskim fajlovima." + "Ako je dozvoljeno, ova aplikacija bez vašeg odobrenja može mijenjati ili brisati medijske fajlove kreirane pomoću drugih aplikacija. Aplikacija mora imati odobrenje za pristup fajlovima i medijima." "medijski fajlovi, fajl, upravljanje, upravitelj, upravljati, urediti, uređivač, aplikacija, program" "vr slušalac virtuelne realnosti stereo pomoćna usluga" "Prikaz preko drugih aplikacija" @@ -4676,7 +4680,7 @@ "Isključite ekran kako biste primijenili promjenu boje" "Laserski senzor kamere" "Automatska ažuriranja sistema" - "Ažuriranje nakon što se uređaj ponovo pokrene" + "Primijenite ažuriranja nakon što se uređaj ponovo pokrene" "Potrošnja" "Prijenos podataka na mobilnoj mreži" "Prijenos podataka u aplikaciji" @@ -4797,7 +4801,7 @@ "urez ekrana, urez" "Zadana postavka uređaja" "Primjena preklapanja nije uspjela" - "Poseban pristup aplikacijama" + "Poseban pristup za aplikacije" %d aplikacija može koristiti neograničen prijenos podataka %d aplikacije mogu koristiti neograničen prijenos podataka @@ -4817,7 +4821,7 @@ "Isključeno" "Povezano s mrežom %1$s" "Povezan s više uređaja" - "Način rada za demonstraciju Sistemskog UI-a" + "Demo način rada Sistemskog UI-ja" "Tamna tema" "Privremeno onemogućeno zbog Uštede baterije" "Privremeno onemogućeno zbog uštede baterije" @@ -4828,8 +4832,8 @@ "Isprobajte tamnu temu" "Pomaže da se produži vijek trajanja baterije" "Pločice programera za brze postavke" - "Onemogući istek vremena za adb ovlaštenje" - "Onemogućava se automatsko ukidanje ADB ovlaštenja za sisteme koji se nisu ponovo povezali u zadanom roku (7 dana) ili u roku koji je konfigurirao korisnik (minimalno 1 dan)." + "Onemogući istek vremena za ADB ovlaštenje" + "Onemogućite automatsko ukidanje ADB ovlaštenja za sisteme koji se nisu ponovo povezali u zadanom roku (7 dana) ili u roku koji je konfigurirao korisnik (minimalno 1 dan)." "Winscope praćenje" "Senzori su isključeni" "Postavke radnog profila" @@ -4878,9 +4882,9 @@ "Sigurnost i hitni pozivi" "Hitni pozivi, zdravstveni podaci, obavještenja" "Navigacija pokretima" - "Za odlazak na početni ekran, prevucite prema gore s dna ekrana. Da prebacite aplikacije, prevucite prema gore s dna, zadržite, a zatim otpustite. Za vraćanje, prevucite s lijevog ili desnog ruba ekrana." + "Da odete na početni ekran, prevucite prema gore s dna ekrana. Da prebacite s jedne aplikacije na drugu, prevucite prema gore s dna, zadržite, a zatim otpustite. Da idete nazad, prevucite s lijevog ili desnog ruba ekrana." "Navigacija pomoću 3 dugmeta" - "Za vraćanje, otvaranje početnog ekrana i promjenu aplikacije, koristite dugmad u dnu ekrana." + "Da se vratite, odete na početni ekran i pebacite s jedne aplikacije na drugu, koristite dugmad u dnu ekrana." "navigacija za sistem, navigacija pomoću 2 dugmeta, navigacija pomoću 3 dugmeta, navigacija pokretima, prevlačenje" "Nije podržano u vašoj zadanoj aplikaciji početnog ekrana, %s" "Promijeni zadanu aplik. početnog ekrana" @@ -4903,19 +4907,19 @@ "Koristi način rada jednom rukom" "Prečica za način rada jednom rukom" "mogućnost dosega" - "Prevucite dolje za:" + "Prevucite nadolje za:" "Koristite prečicu za" "Da koristite način rada jednom rukom, prevucite prema dolje s gornjeg ruba ekrana. Da koristite ovu funkciju, provjerite je li navigacija pokretima uključena u postavkama navigacije sistema." - "Prevucite ekran nadohvat palca" - "Vrh ekrana će se pomjeriti nadohvat vašeg palca." - "Prikaži obavještenja" + "Povlačenje ekrana da bude u dosegu" + "Vrh ekrana će se pomjeriti da ga možete dosegnuti palcem." + "Prikaz obavještenja" "Obavještenja i postavke će se prikazati." - "Dvaput dodirnite ekran da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije." + "Da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije, dvaput dodirnite ekran." "Provjera telefona podizanjem" "Podignite za provjeru tableta" "Podignite za provjeru uređaja" "Aktiviranje ekrana" - "Podignite telefon da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije." + "Da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije, podignite telefon." "Da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije, podignite tablet." "Da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije, podignite uređaj." "Provjera telefona dodirom" @@ -4960,7 +4964,7 @@ "Automatsko sinhroniziranje radnih podataka" "Dozvolite aplikacijama da automatski osvježavaju podatke" "Sinhronizacija računa" - "Sinhronizacija je uključena za %1$d od ukupnog broja stavki: %2$d" + "Sinhronizacija je uključena za stavke: %1$d od %2$d" "Sinhronizacija je uključena za sve stavke" "Sinhronizacija je isključena za sve stavke" "Podaci o upravljanom uređaju" @@ -5152,7 +5156,7 @@ "Pravne i zakonske obaveze" "Detalji o uređaju" "Identifikatori uređaja" - "Upravljanje WiFi mrežom" + "Upravljanje WiFi-jem" "Dozvoli aplikaciji da upravlja WiFi-jem" "Dozvolite ovoj aplikaciji da uključuje ili isključuje WiFi, skenira i povezuje se s WiFi mrežama, dodaje ili uklanja mreže te pokreće lokalnu pristupnu tačku" "Reprodukcija medija na" @@ -5288,7 +5292,7 @@ "Uklonite SIM karticu da onemogućite ovaj SIM" "Dodirnite da aktivirate operatera %1$s" "Prebaciti na operatera %1$s?" - "U datom trenutku može biti aktivan samo jedan preuzeti SIM.\n\nPrebacivanjem na mobilnog operatera %1$s neće se otkazati usluga mobilnog operatera %2$s." + "U datom trenutku može biti aktivan samo jedan preuzeti SIM.\n\nPrebacivanjem na operatera %1$s neće se otkazati usluga mobilnog operatera %2$s." "Prebaci na operatera %1$s" "Izbriši SIM" "Nije moguće izbrisati SIM" @@ -5319,14 +5323,18 @@ "Prikaži manje" "Uključiti mobilnog operatera %1$s?" "Uključiti SIM?" - "Prebaciti na mobilnog operatera %1$s?" + "Prebaciti na operatera %1$s?" "Prebaciti na korištenje SIM kartice?" - "U datom trenutku može biti aktivan samo jedan SIM.\n\nPrebacivanjem na mobilnog operatera %1$s neće se otkazati usluga mobilnog operatera %2$s." - "U datom trenutku može biti aktivan samo jedan preuzeti SIM.\n\nPrebacivanjem na mobilnog operatera %1$s neće se otkazati usluga mobilnog operatera %2$s." + "Koristiti operatera %1$s?" + "U datom trenutku može biti aktivan samo jedan SIM.\n\nPrebacivanjem na operatera %1$s neće se otkazati usluga mobilnog operatera %2$s." + "U datom trenutku može biti aktivan samo jedan preuzeti SIM.\n\nPrebacivanjem na operatera %1$s neće se otkazati usluga mobilnog operatera %2$s." "U datom trenutku može biti aktivan samo jedan SIM.\n\nPrebacivanjem se neće otkazati usluga mobilnog operatera %1$s." - "Prebaci na mobilnog operatera %1$s" + "Možete istovremeno koristiti 2 SIM-a. Da koristite operatera %1$s, isključite drugi SIM." + "Prebaci na operatera %1$s" + "Isključite operatera %1$s" + "Isključivanjem SIM-a nećete otkazati uslugu" "Povezivanje s mrežom…" - "Prebacivanje na mobilnog operatera %1$s" + "Prebacivanje na operatera %1$s za pozive i poruke…" "Nije moguće zamijeniti mobilne operatere" "Nije moguće zamijeniti mobilne operatere zbog greške." "Isključiti mobilnog operatera %1$s?" @@ -5351,7 +5359,7 @@ "Promjena operatera" "Operater %1$s je aktivan" "Dodirnite da ažurirate postavke SIM-a" - "Prebacili ste se na mobilnog operatera %1$s" + "Prebacili ste se na operatera %1$s" "Prebacili ste se na drugog mobilnog operatera" "Vaša mobilna mreža je promijenjena" "Postavite svoj drugi SIM" @@ -5470,7 +5478,7 @@ "Pritisnite i držite da otvorite meni napajanja" "Onemogućena je funkcija pritiska i zadržavanja" "Da koristite, prvo postavite zaključavanje ekrana" - "Zadržite da aktivirate Asistenta" + "Zadržavanje za aktiviranje Asistenta" "Aktivirajte Asistenta držanjem dugmeta za uključivanje" "Meni napajanja i hitnih službi:\nIstovremeno pritisnite dugme za uključivanje i dugme za pojačavanje zvuka." "Sprječavanje zvonjenja:\nPrečica je dostupna u meniju jačine zvuka." @@ -5497,14 +5505,12 @@ "Obustavi izvršenja za aplikacije u keš memoriji" "Dozvolite preklapanja ekrana na Postavkama" "Dozvolite aplikacijama koje mogu prikazivati preko drugih aplikacija da preklapaju ekrane Postavki" - - - - + "Dozvoli Mock Modem" + "Dozvolite ovom uređaju da pokrene uslugu Mock Modem za instrumentacijsko testiranje. Nemojte to omogućavati za vrijeme normalnog korištenja telefona" "Mediji" "Zakači medija plejer" "Da brzo nastavite reprodukciju, medija plejer će ostati otvoren u Brzim postavkama" - "Prikaži preporuke za medijske fajlove" + "Prikaži preporuke medija" "Na osnovu vaše aktivnosti" "Sakrij plejer" "Prikaži plejer" @@ -5552,7 +5558,7 @@ "pozivi" "SMS" "prijenos podataka na mobilnoj mreži" - "Radi poboljšanja iskustva s uređajem aplikacije i usluge i dalje mogu bilo kada skenirati WiFi mreže, čak i kada je WiFi isključen. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji. Ovo možete promijeniti u postavkama Skeniranja WiFi mreže.""Promijeni" + "Radi poboljšanja iskustva s uređajem aplikacije i usluge i dalje mogu u bilo kojem trenutku skenirati WiFi mreže, čak i kada je WiFi isključen. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji. Ovo možete promijeniti u postavkama Skeniranja WiFi mreže.""Promijenite" "%1$s/%2$s" "Povezano" "Niste povezani s mrežom" @@ -5562,7 +5568,7 @@ "Isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži?" "Nećete imati pristup podacima ili internetu putem mobilnog operatera %s. Internet će biti dostupan samo putem WiFi-ja." "vaš mobilni operater" - "Nedostupno jer je uključen način rada za spavanje" + "Nije dostupno jer je uključen način rada za spavanje" "Poništavanje važnosti obavještenja je završeno." "Aplikacije" "Uređaj želi pristupiti vašim porukama. Dodirnite za detalje." @@ -5584,7 +5590,7 @@ "Koristi WiFi pristupnu tačku" "Koristi kačenje aplikacije" "Koristi opcije za programere" - "Koristite uslugu štampanja" + "Koristi uslugu štampanja" "Koristi više korisnika" "Koristi bežično otklanjanje grešaka" "Koristi postavke drajvera za grafiku" @@ -5612,7 +5618,7 @@ "Dozvoli 2G" "Koristite 2G mobilne veze. 2G mobilna veza je uvijek uključena za hitne pozive." "Prikaži pristup međumemoriji" - "Prikaz poruke kada aplikacije pristupe tekstu, slikama ili drugom sadržaju koji ste kopirali" + "Vidite poruku kada aplikacije pristupe tekstu, slikama ili drugom sadržaju koji ste kopirali" "Sve aplikacije" "Nemoj dozvoliti" "Ultra široki opseg (Ultra-WideBand, UWB)" @@ -5637,4 +5643,12 @@ "Uređaj %1$s se želi povezati s ovim telefonom.\n\nRanije se niste povezivali s uređajem %2$s." "Nemoj se povezati" "Poveži" + "Emitirajte" + "Slušajte emitiranja koja se reproduciraju u vašoj blizini" + "Emitirajte medije na uređaje u blizini ili slušajte emitiranja druge osobe" + "Emitiranja" + "Slušate" + "Pronađi emitiranja" + "Napusti emitiranje" + "Skeniraj QR kôd" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 6f34cc2849ee3fbf8c7a2f7db477ff8ac29839ab..0124590d4c7e35a629b30428d1fc5d0707577f16 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s a partir del dia %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Utilitza %1$s. %2$s comença el dia %3$s." + "Utilitza %1$s. %2$s" + "%1$s a partir del dia %2$s." "Utilitza %1$s. Sense horari d\'estiu." "Horari d\'estiu" "Hora estàndard" @@ -387,7 +388,7 @@ "Els ulls han d\'estar oberts" "Per desbloquejar el telèfon, has de tenir els ulls oberts" "Requereix sempre confirmació" - "Quan utilitzis Desbloqueig facial en apps, demana sempre confirmació" + "Requereix sempre confirmació en utilitzar el desbloqueig facial en apps" "Suprimeix el model facial" "Configura Desbloqueig facial" "Utilitza la cara per desbloquejar el telèfon o per a l\'autenticació en aplicacions, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara alhora. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el telèfon si te\'l posa davant de la cara.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el telèfon." @@ -434,7 +435,7 @@ "Quan fa servir Pixel Imprint, les imatges s\'utilitzen per actualitzar el seu model d\'empremta digital. Les imatges utilitzades per crear-lo no s\'emmagatzemen mai, però el model d\'empremta digital sí que s\'emmagatzema de manera segura i no surt del dispositiu. Tot el procés es fa de manera segura al telèfon." "Pots suprimir les imatges i el model de l\'empremta digital o desactivar el desbloqueig amb empremta digital en qualsevol moment a Configuració. Les imatges i els models d\'empremta digital s\'emmagatzemen al telèfon fins que els suprimeixes." "Tu i el teu fill podeu suprimir les imatges i el model de la seva empremta digital o desactivar Desbloqueig amb empremta digital en qualsevol moment a Configuració. Les imatges i els models d\'empremta digital s\'emmagatzemen al telèfon fins que se suprimeixin." - "El teu telèfon es pot desbloquejar sense voler, com quan algú te l\'acosta al dit." + "El teu telèfon es pot desbloquejar sense voler, per exemple si algú te l\'acosta al dit." "El telèfon del teu fill es pot desbloquejar sense voler, com quan algú li l\'apropi al dit." "Canvia lleugerament la posició del dit en cada intent" @@ -540,7 +541,7 @@ "Vols ometre la configuració del PIN, la cara i l\'empremta digital?" "No vols configurar la contrasenya?" "No vols configurar la contrasenya ni la cara?" - "No vols configurar la contrasenya ni l\'empremta?" + "Ometre configuració de contrasenya i d\'empremta?" "No vols configurar la contrasenya, la cara ni l\'empremta digital?" "No vols configurar el patró?" "Vols ometre la configuració del patró i la cara?" @@ -594,7 +595,7 @@ "Activa les funcions de protecció del dispositiu per impedir que altres persones el facin servir sense permís. Tria el bloqueig de pantalla que vulguis utilitzar." "Activa les funcions de protecció del dispositiu per impedir que altres persones utilitzin aquest telèfon sense permís. Tria el bloqueig de pantalla que vulguis utilitzar." "Tria un mètode de bloqueig de pantalla alternatiu" - "L\'administrador de TI no pot restablir aquest bloqueig. LINK_BEGINConfigura un bloqueig de treball diferentLINK_END." + "L\'administrador de TI no pot restablir aquest bloqueig. LINK_BEGINDefineix-ne un altre per a la feinaLINK_END." "Si t\'oblides del bloqueig, demana a l\'administrador de TI que el restableixi" "Opcions de bloqueig de pantalla" "Opcions de bloqueig de pantalla" @@ -1218,11 +1219,11 @@ "Les trucades per Wi‑Fi no són compatibles amb %1$s" "T\'has desconnectat de la xarxa %1$s" "Operador de telefonia mòbil" - "Pantalla" + "Visualització" "So" "Volum" "Efectes musicals" - "Volum de to i de notificacions" + "Volum de sons i notificacions" "Vibra quan estigui en silenci" "So de notificació predeterminat" "So de trucada" @@ -1268,7 +1269,7 @@ "Compte de treball: %s" "Compte personal: %s" "Cerca" - "Pantalla" + "Visualització" "Gira la pantalla automàticament" "Desactivat" "Activat" @@ -1291,7 +1292,7 @@ "Brillantor adaptativa" "La brillantor de la pantalla s\'ajusta a l\'entorn" "Activat" - "Desactivada" + "Desactivat" "La brillantor preferida és molt baixa" "La brillantor preferida és baixa" "La brillantor preferida és la predeterminada" @@ -1372,7 +1373,7 @@ "Es desactivarà automàticament a les %1$s" "Activa fins a les %1$s" "Desactiva fins a les %1$s" - "El tema fosc utilitza un fons negre en algunes pantalles perquè la bateria duri més. Si el programes, no s\'activarà fins que la pantalla estigui apagada." + "El tema fosc utilitza un fons negre en algunes pantalles perquè la bateria duri més. Les programacions del tema fosc no s\'activen fins que la pantalla està desactivada." "Temps d\'espera de la pantalla" "La pantalla s\'apaga" "%1$s d\'inactivitat" @@ -1407,11 +1408,11 @@ "Mostra sempre l\'hora i els detalls" "Augmenta l\'ús de la bateria" "Text en negreta" - "Mida de la lletra" + "Cos de font" "Amplia o redueix el text" "Configuració de bloqueig de SIM" "Bloqueig de la targeta SIM" - "Desactivada" + "Desactivat" "Bloquejada" "Bloqueig de targeta SIM" "Bloqueja la targeta SIM" @@ -1519,7 +1520,7 @@ "Multimèdia" "Baixades" "Imatges, vídeos" - "Àudio (música, tons, podcasts, etc.)" + "Àudio (música, tons, pòdcasts, etc.)" "Altres fitxers" "Dades emmagatzemades a la memòria cau" "Desactiva emmagatzematge" @@ -1647,8 +1648,8 @@ "Algunes aplicacions no funcionaran" "Mantén aquesta tauleta carregada" "Mantén aquest telèfon carregat" - "Transfereix el contingut" - "Transfereix el contingut més tard" + "Mou el contingut" + "Mou el contingut més tard" "S\'està transferint el contingut…" "Suport extern lent (^1)" "Pots continuar fent servir aquest suport extern (^1), tot i que pot trigar una mica. \n\nÉs possible que les aplicacions emmagatzemades en aquest suport extern (^2) no funcionin correctament i que les transferències de contingut triguin molt de temps. \n\nProva un altre suport (^3) més ràpid o fes servir aquest (^4) com a emmagatzematge portàtil." @@ -1813,7 +1814,7 @@ "Serveis d\'ubicació" "La meva ubicació" "Ubicació per al perfil de treball" - "Permisos d\'ubicació de l\'app" + "Permisos d\'ubicació d\'aplicacions" "La ubicació està desactivada" %1$d de %2$d aplicacions tenen accés a la ubicació @@ -2243,13 +2244,13 @@ "Configuració d\'accessibilitat" "Pantalla, interacció i àudio" "Configuració de visió" - "Pots personalitzar el dispositiu perquè s\'adapti a les teves necessitats. Aquestes funcions d\'accessibilitat es poden canviar més endavant des de Configuració." - "Canvia la mida de la lletra" + "Pots personalitzar el dispositiu per adaptar-lo a les teves necessitats. Aquestes funcions d\'accessibilitat es poden canviar més endavant des de Configuració." + "Canvia el cos de font" "Lector de pantalla" "Subtítols" "Àudio" "General" - "Pantalla" + "Visualització" "Text i visualització" "Enfosqueix la pantalla" "Controls d\'interacció" @@ -2265,7 +2266,7 @@ "Sobre les preferències de subtítols" "Més informació sobre les preferències de subtítols" "Ampliació" - "Drecera de l\'ampliació" + "Drecera d\'ampliació" "Sobre l\'ampliació" "Més informació sobre l\'ampliació" "Tipus d\'ampliació" @@ -2291,7 +2292,7 @@ "Amplia la pantalla" "Toca tres cops per fer zoom" "Toca un botó per fer zoom" - "Amplia la pantalla ràpidament per fer el contingut més gran.<br/><br/> <b>Per ampliar-la</b>:<br/> {0,number,integer}. Utilitza la drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> {1,number,integer}. Toca la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrossega 2 dits per moure\'t per la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Pinça amb 2 dits per ajustar el zoom.<br/> {4,number,integer}. Utilitza la drecera per aturar l\'ampliació.<br/><br/> <b>Per ampliar-la temporalment</b>:<br/> {0,number,integer}. Utilitza la drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> {1,number,integer}. Mantén premut qualsevol punt de la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrossega un dit per moure\'t per la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Aixeca el dit per aturar l\'ampliació." + "Amplia la pantalla ràpidament per engrandir el contingut.<br/><br/> <b>Per ampliar-la</b>:<br/> {0,number,integer}. Utilitza la drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> {1,number,integer}. Toca la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrossega 2 dits per moure\'t per la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Pinça amb 2 dits per ajustar el zoom.<br/> {4,number,integer}. Utilitza la drecera per aturar l\'ampliació.<br/><br/> <b>Per ampliar-la temporalment</b>:<br/> {0,number,integer}. Utilitza la drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> {1,number,integer}. Mantén premut qualsevol punt de la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrossega un dit per moure\'t per la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Aixeca el dit per aturar l\'ampliació." "Quan l\'opció d\'ampliació està activada, pots ampliar la pantalla.\n\n""Per ampliar-la"", activa l\'opció i toca qualsevol punt de la pantalla.\n"
    • "Arrossega dos o més dits per desplaçar-te."
      • \n
    • "Pinça amb dos o més dits per ajustar el zoom."
    \n\n"Per fer zoom temporalment"", activa l\'ampliació i mantén premut qualsevol punt de la pantalla.\n"
    • "Arrossega per moure\'t per la pantalla."
      • \n
    • "Aixeca el dit per allunyar la pantalla."
    \n\n"No es pot ampliar el teclat ni la barra de navegació."     "Pàgina %1$d de %2$d" "Utilitza el botó d\'accessibilitat per obrir" @@ -2346,9 +2347,9 @@ "Utilitza el botó o el gest" "Ubicació" "Mida" - "Atenua quan no s\'utilitzi" + "Atenua quan no s\'estigui utilitzant" "S\'atenua al cap d\'uns segons perquè sigui més fàcil veure la pantalla" - "Transparència quan no s\'utilitza" + "Transparència quan no s\'estigui utilitzant" "Transparent" "No transparent" "Text d\'alt contrast" @@ -2399,7 +2400,7 @@ "Utilitza %1$s" "Obre %1$s" "Utilitza la correcció de color" - "Drecera de la correcció de color" + "Drecera a Correcció de color" "Sobre la correcció de color" "Més informació sobre la correcció de color" "Sobre la inversió de colors" @@ -2428,7 +2429,7 @@ "Drecera activada" "Desactivat" "Activat" - "Desactivada" + "Desactivat" "No funciona. Toca per obtenir més informació." "Aquest servei no funciona correctament." "Dreceres d\'accessibilitat" @@ -2443,9 +2444,9 @@ "Blau-groc" "Atenuació extra" "Atenuació extra de la pantalla" - "Drecera de l\'atenuació extra" + "Drecera a Atenuació extra" "Sobre l\'atenuació extra" - "Atenua la pantalla per sota de la brillantor mínima del telèfon" + "Atenua la pantalla més del que permet la brillantor mínima del telèfon" "Atenua la pantalla per sota de la brillantor mínima de la tauleta" "Atenua la pantalla per llegir més còmodament.<br/><br/> Això pot ser útil quan: <ol> <li> La brillantor mínima predeterminada del telèfon encara és massa clara.</li> <li> Utilitzes el telèfon en situacions de poca llum, com ara a la nit o en una habitació fosca abans d\'anar a dormir.</li> </ol>" "Enfosqueix la pantalla per llegir més còmodament.<br/><br/> Això pot ser útil quan: <ol> <li> La brillantor mínima predeterminada de la tauleta encara és massa clara.</li> <li> Utilitzes la tauleta en situacions de poca llum, com ara a la nit o en una habitació fosca abans d\'anar a dormir.</li> </ol>" @@ -2474,7 +2475,7 @@ "Baixa per a trucades i notificacions" "La vibració per als sons i per a les notificacions està establerta en Mitjana" "Alta per a notificacions i trucades" - "Desactivada" + "Desactivat" "Baixa" "Mitjana" "Alta" @@ -2550,7 +2551,7 @@ "deficiències auditives, pèrdua auditiva, subtítols, teletip, tty" "Impressió" - "Desactivada" + "Desactivat" %1$d serveis d\'impressió activats 1 servei d\'impressió activat @@ -2603,7 +2604,7 @@ "Restringit" "Permet l\'ús de la bateria en segon pla sense restriccions. Pot ser que utilitzi més bateria." "Optimitza en funció del teu ús. Recomanat per a la majoria d\'aplicacions." - "Restringeix l\'ús de la bateria mentre estigui en segon pla. És possible que l\'aplicació no funcioni correctament i que en rebis les notificacions amb retard." + "Restringeix l\'ús de la bateria mentre estigui en segon pla. És possible que l\'aplicació no funcioni de la manera prevista i que les notificacions arribin amb retard." "Canviar com una aplicació utilitza la bateria pot afectar el seu rendiment." "Aquesta aplicació requereix un ús de la bateria %1$s." "sense restriccions" @@ -2633,7 +2634,7 @@ "Ús de la bateria" "Detalls de l\'historial" "Ús de la bateria" - "Mostra l\'ús de les 24 darreres hores" + "Consulta l\'ús de les 24 darreres hores" "Mostra ús des de darrera càrrega completa" "Ús de la bateria" "Detalls d\'ús" @@ -2683,9 +2684,9 @@ Vols restringir %1$d aplicacions? Vols restringir l\'aplicació? - "Per estalviar bateria, impedeix que %1$s consumeixi bateria en segon pla. És possible que aquesta aplicació no funcioni correctament i que en rebis les notificacions amb retard." - "Per estalviar bateria, impedeix que les aplicacions següents consumeixin bateria en segon pla. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard.\n\nAplicacions:" - "Per estalviar bateria, impedeix que aquestes aplicacions consumeixin bateria en segon pla. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard.\n\nAplicacions:%1$s\n." + "Per estalviar bateria, impedeix que %1$s consumeixi bateria en segon pla. És possible que aquesta aplicació no funcioni de la manera prevista i que les notificacions arribin amb retard." + "Per estalviar bateria, impedeix que les aplicacions següents consumeixin bateria en segon pla. És possible que les aplicacions restringides no funcionin de la manera prevista i que les notificacions arribin amb retard.\n\nAplicacions:" + "Per estalviar bateria, impedeix que aquestes aplicacions consumeixin bateria en segon pla. És possible que les aplicacions restringides no funcionin de la manera prevista i que les notificacions arribin amb retard.\n\nAplicacions:%1$s\n." "Restringeix" "Vols suprimir la restricció?" "Aquesta aplicació podrà utilitzar la bateria en segon pla, cosa que pot provocar que s\'esgoti abans del previst." @@ -2697,18 +2698,18 @@ "Gestor de bateria" "Gestiona les aplicacions automàticament" "Limita l\'ús de bateria de les aplicacions que no utilitzes habitualment" - "Quan el gestor de bateria detecta que hi ha aplicacions que estan esgotant la bateria, t\'ofereix l\'opció de restringir-les. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." + "Quan el gestor de bateria detecta que hi ha aplicacions que estan exhaurint la bateria, t\'ofereix l\'opció de restringir-les. És possible que les aplicacions restringides no funcionin de la manera prevista i que les notificacions arribin amb retard." "Aplicacions restringides" S\'ha limitat l\'ús de la bateria per a %1$d aplicacions S\'ha limitat l\'ús de la bateria per a %1$d aplicació "Restringida (%1$s)" - "Aquestes aplicacions tenen restringit l\'ús de la bateria en segon pla. És possible que no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." + "Aquestes aplicacions tenen restringit l\'ús de la bateria en segon pla. És possible que no funcionin de la manera prevista i que les notificacions arribin amb retard." "Utilitza el gestor de bateria" - "Detecta quan les aplicacions consumeixen bateria" - "S\'està detectant el consum de bateria de les aplicacions" - "S\'està detectant el consum de bateria de les aplicacions" + "Detecta quan les aplicacions exhaureixen la bateria" + "Detecta quan les aplicacions exhaureixen la bateria" + "Detecta quan les aplicacions exhaureixen la bateria" "Desactivat" S\'han restringit %1$d aplicacions @@ -2794,7 +2795,7 @@ "L\'aplicació pot oferir paràmetres per reduir el consum de la bateria" "Bateria utilitzada per l\'usuari" "Ús variat de l\'energia" - "El consum de la bateria és l\'ús d\'energia aproximat i no inclou totes les fonts de descàrrega de la bateria. Altres és la diferència entre el consum d\'energia calculat i la descàrrega real que es detecta a la bateria." + "El consum de la bateria és l\'ús d\'energia aproximat i no inclou totes les fonts d\'exhauriment de la bateria. Altres és la diferència entre el consum d\'energia calculat i l\'exhauriment real que es detecta a la bateria." "Consum d\'energia comptabilitzat més d\'una vegada" "%d mAh" "En ús durant ^1" @@ -2868,8 +2869,8 @@ "Nivell de bateria durant les 24 darreres hores" "Ús d\'aplicacions durant les 24 darreres hores" "Ús del sistema durant les 24 darreres hores" - "Ús del sistema: %s" - "Ús d\'aplicacions durant %s" + "Ús del sistema entre %s" + "Ús d\'aplicacions entre %s" "Total: menys d\'un minut" "En segon pla: menys d\'un minut" "Total: %s" @@ -2985,7 +2986,7 @@ "Defineix el comportament quan es fa una trucada d\'emergència" "Còpia de seguretat" "Activada" - "Desactivada" + "Desactivat" "Còpia de seguretat i restauració" "Dades personals" "Còpia de seguretat de les meves dades" @@ -3106,7 +3107,7 @@ "En pausa al límit" "Sincronització automàtica de dades" "Sincronitza les dades personals automàticament" - "Sincr. dades treball autom." + "Sincronitza les dades professionals automàticament" "Canvia el cicle..." "Dia del mes per restablir el cicle d\'ús de dades:" "Cap aplicació no ha utilitzat dades en aquest període." @@ -3330,7 +3331,7 @@ "Informació d\'emergència" "Informació i contactes de: %1$s" "Obre %1$s" - "Més opcions" + "Més opcions de configuració" "Permet aplicacions i contingut" "Aplicacions amb restriccions" "Desplega configuració aplicació" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Les dades mòbils no estan disponibles" "Toca per seleccionar una SIM de dades" "Utilitza sempre per a les trucades" - "Selecciona una SIM per a les dades" + "Tria la SIM per a dades mòbils" "Selecciona una SIM per als SMS" "S\'està canviant la SIM de dades. Aquest procés pot tardar fins a un minut…" + "Vols utilitzar %1$s per a dades mòbils?" + "Si canvies a %1$s, ja no es farà servir %2$s per a les dades mòbils." + "Utilitza %1$s" "Truca mitjançant" "Selecciona una targeta SIM" "SIM %1$d" @@ -3589,7 +3593,7 @@ "Volum emès" "Volum de trucada" "Volum d\'alarma" - "Volum de to i de notificacions" + "Volum de sons i notificacions" "Volum de notificació" "So de trucada del telèfon" "So de notificació predeterminat" @@ -3624,7 +3628,7 @@ "Rep notificacions només de persones i aplicacions importants" "Restringeix les interrupcions" "Activa el mode No molestis" - "Les alarmes i els sons multimèdia el poden interrompre" + "Les alarmes i els sons multimèdia poden interrompre" "Programacions" "Suprimeix les programacions" "Suprimeix" @@ -3698,7 +3702,7 @@ "Aplicacions" "Alarmes i altres interrupcions" "Programacions" - "Durada de la configuració ràpida" + "Durada per a la configuració ràpida" "General" "Quan actives el mode No molestis, el so i la vibració se silencien excepte per a aquells elements que hagis permès més amunt." "Configuració personalitzada" @@ -3805,7 +3809,7 @@ "pantalla de bloqueig, bloqueig, ometre, saltar" "Amb el perfil de treball bloquejat" "Notificacions a la pantalla de bloqueig" - "Mostra les converses predeterminades i silencioses" + "Mostra les converses, predeterminades i silencioses" "Amaga les converses i les notificacions silencioses" "No mostris cap notificació" "Notificacions sensibles" @@ -3855,7 +3859,7 @@ "Mostra les converses prioritàries com a bombolles" "Les converses prioritàries es mostren a la part superior de l\'àrea desplegable. També pots definir que es mostrin com a bombolles i interrompin el mode No molestis." "Les converses que hagis marcat com a prioritàries o en què hagis fet canvis es mostraran aquí" - "Quan marquis una conversa com a prioritària, o si hi fas qualsevol altre canvi, es mostrarà aquí. \n\nPer canviar la configuració de les converses:\nLlisca cap avall des de la part superior de la pantalla per obrir l\'àrea desplegable i, a continuació, mantén premuda una conversa." + "Quan marquis una conversa com a prioritària, o quan facis qualsevol altre canvi en una conversa, es mostrarà aquí. \n\nPer canviar la configuració de les converses:\nLlisca cap avall des de la part superior de la pantalla per obrir l\'àrea desplegable i, a continuació, mantén premuda una conversa." "Mostra silenciosament i minimitza" "Mostra silenciosament" "Emet so" @@ -3871,7 +3875,7 @@ "Permet interrupcions" "Permet que l\'aplicació emeti un so, vibri o mostri notificacions emergents a la pantalla" "Prioritat" - "Es mostra a la part superior de la secció de converses i com a bombolla flotant, i la foto de perfil apareix a la pantalla de bloqueig" + "Es mostra a la part superior de la secció de converses, apareix en forma de bombolla flotant, mostra la foto de perfil a la pantalla de bloqueig" "%1$s no admet la majoria de funcions de converses. No pots definir una conversa com a prioritària, i les converses no es mostraran com a bombolles flotants." "A l\'àrea desplegable, replega les notificacions en una sola línia" "Sense so ni vibració" @@ -4054,16 +4058,16 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s a %2$s" "Converses" - "Converses que et poden interrompre" + "Converses que poden interrompre" "Totes les converses" "Converses prioritàries" "Cap" "{count,plural, =0{Cap}=1{1 conversa}other{# converses}}" - "Qui et pot interrompre" + "Qui pot interrompre" "Trucades" "Trucades" "trucades" - "Trucades que et poden interrompre" + "Trucades que poden interrompre" "Per assegurar-te que les trucades permeses emetin so, comprova que s\'hagi configurat el dispositiu perquè soni" "Amb la programació %1$s, les trucades entrants es bloquegen. Pots ajustar la configuració per permetre que els teus amics, familiars o altres persones contactin amb tu." "Contactes destacats" @@ -4107,25 +4111,25 @@ "esdeveniments" "Esdeveniments" "Permet que les aplicacions ignorin el mode No molestis" - "Aplicacions que et poden interrompre" + "Aplicacions que poden interrompre" "Selecciona més aplicacions" "No s\'ha seleccionat cap aplicació" - "Cap aplicació no el pot interrompre" + "Cap aplicació no pot interrompre" "Afegeix aplicacions" "Totes les notificacions" "Algunes notificacions" "Les persones seleccionades podran contactar amb tu, encara que les aplicacions no tinguin permís per interrompre\'t" - "{count,plural,offset:2 =0{Cap aplicació no el pot interrompre}=1{{app_1} el pot interrompre}=2{{app_1} i {app_2} el poden interrompre}=3{{app_1}, {app_2} i {app_3} el poden interrompre}other{{app_1}, {app_2} i # més el poden interrompre}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Cap aplicació no pot interrompre}=1{{app_1} pot interrompre}=2{{app_1} i {app_2} poden interrompre}=3{{app_1}, {app_2} i {app_3} poden interrompre}other{{app_1}, {app_2} i # més poden interrompre}}" "Aplicacions" "Totes les notificacions" "Algunes notificacions" - "Notificacions que et poden interrompre" + "Notificacions que poden interrompre" "Permet totes les notificacions" - "{count,plural,offset:2 =0{Res no el pot interrompre}=1{{sound_category_1} el pot interrompre}=2{{sound_category_1} i {sound_category_2} el poden interrompre}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} i {sound_category_3} el poden interrompre}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} i # més el poden interrompre}}" - "Res no el pot interrompre" - "Ningú no el pot interrompre" - "Algunes persones el poden interrompre" - "Tothom el pot interrompre" + "{count,plural,offset:2 =0{Res no pot interrompre}=1{{sound_category_1} pot interrompre}=2{{sound_category_1} i {sound_category_2} poden interrompre}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} i {sound_category_3} poden interrompre}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} i # més poden interrompre}}" + "Res no pot interrompre" + "Ningú no pot interrompre" + "Algunes persones poden interrompre" + "Tothom pot interrompre" "Trucades repetides" "Permet les trucades repetides" "qualsevol persona" @@ -4167,7 +4171,7 @@ "Envia suggeriments sobre el dispositiu" "Introdueix el PIN d\'administrador" "Activat" - "Desactivada" + "Desactivat" "Activat" "Desactivat" "Activat" @@ -4214,7 +4218,7 @@ "Informació sobre l\'IMEI" "Informació relativa a l\'IMEI" "(Ranura %1$d)" - "Obre de manera determinada" + "Obre de manera predeterminada" "Obertura d\'enllaços" "Obre els enllaços admesos" "Permet que els enllaços web s\'obrin en aquesta aplicació" @@ -4364,14 +4368,14 @@ %1$s s\'està comportant de manera anòmala - Hi ha aplicacions que estan esgotant la bateria - %1$s està esgotant la bateria + Hi ha aplicacions que estan exhaurint la bateria + %1$s està exhaurint la bateria "Sense optimitzar" "Sense optimitzar" "Optimitza l\'ús de la bateria" "L\'optimització de la bateria no està disponible" - "No s\'aplica l\'optimització de la bateria. És possible que es consumeixi més ràpidament." + "No s\'aplica l\'optimització de la bateria. És possible que s\'exhaureixi més ràpidament." "Vols permetre que l\'aplicació s\'executi sempre en segon pla?" "Si permets que %1$s s\'executi sempre en segon pla, és possible que disminueixi la durada de la bateria. \n\nPots canviar-ho més tard a Configuració > Aplicacions i notificacions." "%1$s d\'ús des de l\'última càrrega completa" @@ -4459,7 +4463,7 @@ "Se suprimiran totes les regles del mode No molestis creades per aquesta aplicació." "No optimitzis la bateria" "Optimitza la bateria" - "És possible que la bateria es consumeixi més ràpidament. L\'aplicació ja no té restringit l\'ús de la bateria en segon pla." + "És possible que la bateria s\'exhaureixi més ràpidament. L\'aplicació ja no té restringit l\'ús de la bateria en segon pla." "Es recomana per allargar la bateria" "Vols permetre que %s ignori les optimitzacions de la bateria?" "Cap" @@ -4533,7 +4537,7 @@ "%1$s utilitzat - %2$s lliures" "Emmagatzematge intern: %1$s utilitzat, %2$s lliures" "Entra en repòs després de %1$s d\'inactivitat" - "Tema fosc, mida de la lletra, brillantor" + "Tema fosc, cos de font, brillantor" "Entra en repòs després de 10 minuts d\'inactivitat" "Ús mitjà de memòria: %1$s de %2$s" "Sessió iniciada com a %1$s" @@ -4552,7 +4556,7 @@ "Es necessita el pare o la mare" "Dona el telèfon als pares perquè comencin a configurar-lo" "Si tens cap dubte, contacta amb l\'administrador de TI" - "Més detalls" + "Més informació" "L\'administrador pot supervisar i gestionar les aplicacions i les dades associades al teu perfil de treball, com ara la configuració, els permisos, l\'accés corporatiu, l\'activitat de xarxa i la informació d\'ubicació del dispositiu." "L\'administrador pot supervisar i gestionar les aplicacions i les dades associades a aquest usuari, com ara la configuració, els permisos, l\'accés corporatiu, l\'activitat de xarxa i la informació d\'ubicació del dispositiu." "L\'administrador pot supervisar i gestionar les aplicacions i les dades associades a aquest dispositiu, com ara la configuració, els permisos, l\'accés corporatiu, l\'activitat de xarxa i la informació d\'ubicació del dispositiu." @@ -4828,9 +4832,9 @@ "Llisca cap avall per" "Utilitza la drecera per" "Per utilitzar el mode d\'una mà, llisca cap avall des de la vora inferior de la pantalla. Per fer servir aquesta funció, assegura\'t que la navegació amb gestos estigui activada a la configuració de navegació del sistema." - "Mou la pantalla per tenir-la a l\'abast" + "Posar la pantalla a l\'abast del polze" "La part superior de la pantalla es mourà perquè estigui a l\'abast del polze." - "Mostra notificacions" + "Mostrar les notificacions" "Es mostraran notificacions i opcions de configuració." "Per veure l\'hora, les notificacions i altres dades, fes doble toc a la pantalla." "Aixeca per consultar el telèfon" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "Vols activar la SIM?" "Vols canviar a %1$s?" "Vols utilitzar la targeta SIM?" + "Vols utilitzar %1$s?" "Només pot haver-hi una SIM activa.\n\nSi canvies a %1$s, el teu servei amb %2$s no es cancel·larà." "Només pot haver-hi una SIM baixada activa.\n\nSi canvies a %1$s, el teu servei amb %2$s no es cancel·larà." "Només pot haver-hi una SIM activa.\n\nSi canvies de SIM, el teu servei amb %1$s no es cancel·larà." + "Pots utilitzar 2 SIM alhora. Per utilitzar %1$s, desactiva una altra SIM." "Canvia a %1$s" + "Desactiva %1$s" + "Desactivar la SIM no cancel·larà el teu servei" "S\'està connectant a la xarxa…" - "S\'està canviant a %1$s" + "S\'està canviant a %1$s per fer trucades i enviar missatges…" "No es pot canviar d\'operador" "S\'ha produït un error i no es pot canviar d\'operador." "Vols desactivar %1$s?" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "Suspèn l\'execució d\'aplicacions en la memòria cau" "Permet les superposicions de pantalla a Configuració" "Permet que les aplicacions que poden mostrar-se sobre altres aplicacions se superposin sobre les pantalles de Configuració" - - - - + "Permet el mòdem de prova" + "Permet que aquest dispositiu executi el servei de mòdem de prova per fer una prova d\'instrumentalització. No activis aquesta opció durant l\'ús normal del telèfon." "Multimèdia" "Fixa el reproductor multimèdia" "Per reprendre la reproducció ràpidament, el reproductor multimèdia continua obert a la configuració ràpida" @@ -5450,7 +5456,7 @@ "Xarxes disponibles" "Per canviar de xarxa, desconnecta la connexió Ethernet" "La Wi‑Fi està desactivada" - "Toca una xarxa per connectar-te" + "Toca una xarxa per connectar-t\'hi" "Connexions W+" "Permet que Google Fi utilitzi les xarxes W+ per millorar la velocitat i la cobertura" "Xarxa W+" @@ -5495,7 +5501,7 @@ "Utilitza el punt d\'accés Wi‑Fi" "Utilitza la fixació d\'aplicacions" "Utilitza les opcions per a desenvolupadors" - "Utilitza el servei d\'impressions" + "Utilitza el servei d\'impressió" "Utilitza diversos usuaris" "Utilitza la depuració sense fil" "Utilitza les preferències del controlador de gràfics" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s vol connectar-se a aquest telèfon.\n\nNo t\'has connectat a %2$s abans." "No connectis" "Connecta" + "Emissió" + "Escolta emissions a prop teu" + "Emet contingut multimèdia a dispositius propers o escolta l\'emissió d\'algú altre" + "Emissions" + "S\'està escoltant" + "Troba emissions" + "Surt de l\'emissió" + "Escaneja un codi QR" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 0fb04cf376e795571539f79b1a393fb6378fac13..5bd2bcd2c4d785e4518b5d73ba918f0175a62338 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -276,7 +276,8 @@ "%1$s začíná %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Používá %1$s. %2$s začíná %3$s." + "Použití: %1$s. %2$s" + "%1$s začíná %2$s." "Používá %1$s. Nepoužívá letní čas." "Letní čas" "Standardní čas" @@ -378,7 +379,7 @@ "Registrace nebyla dokončena" "OK" "Při registraci obličeje bylo dosaženo časového limitu. Zkuste to znovu." - "Registrace obličeje nefungovala." + "Registrace obličeje se nezdařila." "Vše je nastaveno." "Hotovo" "Vylepšete výkon odemknutí obličejem" @@ -388,16 +389,16 @@ "Nastavte odemknutí obličejem" "Pokud chcete odemknutí obličejem nastavit znovu, smažte stávající model obličeje.\n\nModel obličeje bude trvale a bezpečně smazán.\n\nPo smazání budete k odemykání telefonu a ověřování v aplikacích používat PIN, gesto nebo heslo." "Pokud chcete odemknutí obličejem nastavit znovu, smažte stávající model obličeje.\n\nModel obličeje bude trvale a bezpečně smazán.\n\nPo smazání budete k odemykání telefonu a ověřování v aplikacích používat otisk prstu, PIN, gesto nebo heslo." - "Použít pro:" + "Pomocí odemknutí obličejem" "Při odemykání obličejem" "Požadovat otevřené oči" "K odemknutí telefonu musíte mít otevřené oči" "Vždy vyžadovat potvrzení" "Při použití odemknutí obličejem v aplikacích vždy vyžadovat potvrzení" "Smazat model obličeje" - "Nastavte odemknutí obličejem" - "Pomocí obličeje odemykejte telefon a ověřujte svou totožnost v aplikacích, např. při přihlašování nebo schvalování nákupů.\n\nDůležité poznámky:\nV jednu chvíli lze mít jen jeden nastavený obličej. Pokud chcete přidat jiný obličej, smažte stávající.\n\nTelefon můžete odemknout pohledem, i když zrovna nechcete.\n\nTelefon může odemknout i někdo jiný, když ho namíří na váš obličej.\n\nVáš telefon bude moci odemknout někdo, kdo je vám hodně podobný, například vaše identické dvojče." - "Pomocí obličeje odemykejte telefon a ověřujte svou totožnost v aplikacích, např. při přihlašování nebo schvalování nákupů.\n\nDůležité poznámky:\nV jednu chvíli lze mít jen jeden nastavený obličej. Pokud chcete přidat jiný obličej, smažte stávající.\n\nTelefon můžete odemknout pohledem, i když zrovna nechcete.\n\nTelefon může odemknout i někdo jiný, když ho namíří na váš obličej (i když budete mít zavřené oči).\n\nVáš telefon bude moci odemknout někdo, kdo je vám hodně podobný, například vaše identické dvojče." + "Nastavit odemknutí obličejem" + "Obličejem můžete odemykat telefon a ověřovat svou identitu v aplikacích, např. při přihlašování nebo schvalování nákupů.\n\nDůležité poznámky:\nV jednu chvíli můžete mít nastavený jen jeden obličej. Pokud chcete přidat jiný obličej, smažte stávající.\n\nTelefon je možné odemknout pohledem, i když zrovna nechcete.\n\nTelefon může odemknout i někdo jiný, když ho na váš obličej namíří.\n\nVáš telefon bude moci odemknout někdo, kdo je vám hodně podobný, například vaše jednovaječné dvojče." + "Obličejem můžete odemykat telefon a ověřovat svou identitu v aplikacích, např. při přihlašování nebo schvalování nákupů.\n\nDůležité poznámky:\nV jednu chvíli lze mít nastavený jen jeden obličej. Pokud chcete přidat jiný obličej, smažte stávající.\n\nTelefon můžete odemknout pohledem, i když zrovna nechcete.\n\nTelefon může odemknout i někdo jiný, když ho na váš obličej namíří (i když budete mít zavřené oči).\n\nVáš telefon bude moci odemknout někdo, kdo je vám hodně podobný, například vaše jednovaječné dvojče." "Smazat model obličeje?" "Model obličeje bude trvale a bezpečně smazán.\n\nPo smazání budete k odemykání telefonu a ověřování v aplikacích používat PIN, gesto nebo heslo." "Model obličeje bude trvale a bezpečně smazán.\n\nPo smazání budete k odemknutí telefonu potřebovat PIN, gesto nebo heslo." @@ -418,7 +419,7 @@ "Nastavení otisku prstu" "Povolit odemk. otiskem prstu" "Použití otisku prstu" - "Odemykejte telefon a ověřujte svou totožnost v aplikacích (např. při přihlašování nebo schvalování nákupů) otiskem prstu." + "Odemykejte telefon a ověřujte svou identitu v aplikacích (např. při přihlašování nebo schvalování nákupů) otiskem prstu." "Povolte dítěti používat otisk prstu k odemykání telefonu a ověřování totožnosti. K ověřování dochází při přihlašování do aplikací, schvalování nákupů apod." "Vše máte ve svých rukou" "Vy a dítě máte vše pod kontrolou" @@ -436,7 +437,7 @@ "Upozornění" "Odemykání otiskem prstu může být méně bezpečné než silné gesto nebo PIN" "Jak to funguje" - "Odemknutí otiskem prstu vytvoří unikátní model vašeho otisku prvku k ověření totožnosti. Model otisku prstu vytvoříme při nastavování na základě snímků otisku prstu z různých úhlů." + "Odemknutí otiskem prstu vytvoří unikátní model vašeho otisku prstu k ověření identity. Model otisku prstu vytvoříme při nastavování na základě snímků otisku prstu z různých úhlů." "Odemknutí otiskem prstu vytváří jedinečný model otisku prstu dítěte, podle kterého ho při ověření poznáme. Model otisku prstu vytvoříme při nastavování na základě snímků otisku prstu z různých úhlů." "Když použijete Pixel Imprint, model vašeho otisku prstu se aktualizuje pomocí příslušných snímků. Snímky použité k vytvoření modelu otisku prstu se nikdy neukládají, ale model otisku prstu je bezpečně uložen v telefonu (a nikdy ho neopouští). Ke zpracování dochází bezpečně v telefonu." "Když dítě používá Pixel Imprint, snímky slouží k aktualizaci modelu jeho otisku prstu. Snímky použité k vytvoření modelu otisku prstu se nikdy neukládají, ale model otisku prstu je bezpečně uložen v telefonu (a nikdy ho neopouští). Ke zpracování dochází bezpečně v telefonu." @@ -452,15 +453,15 @@ "Až ucítíte vibraci, zdvihněte prst" "Přesuňte se na místo s mírnějším osvětlením a zkuste to znovu" "Dosáhli jste maximálního počtu pokusů" - "Otiskem prstu můžete odemykat telefon nebo ověřovat svoji totožnost v aplikacích (například při přihlašování do aplikací).\n\n""Další informace" + "Otiskem prstu můžete odemykat telefon nebo ověřovat svoji identitu v aplikacích (například při přihlašování do aplikací).\n\n""Další informace" "Odemknutí obličejem a otiskem prstu" "Nastavíte klepnutím" "Byl přidán obličej a otisky prstů" "Byl přidán obličej a otisk prstu" "Když nastavíte odemknutí obličejem a otiskem prstu, telefon bude žádat o zadání otisku prstu, pokud budete mít zakrytou tvář nebo bude vaše okolí tmavé" "Způsoby odemykání" - "Odemknutí telefonu" - "Ověřovat v aplikacích vaši totožnost" + "Odemykat telefon" + "Ověřovat v aplikacích vaši identitu" "Pomocí obličeje" "Pomocí otisku prstu" "Pomocí obličeje nebo otisku prstu" @@ -489,7 +490,7 @@ "Smazat" "Dotkněte se senzoru" "Položte prst na senzor. Zvedněte ho, až zařízení zavibruje." - "Držte prst rovně na snímači, dokud neucítíte vibraci" + "Držte prst na snímači, dokud neucítíte vibraci" "Dotkněte se snímače otisků prstů a podržte ho" "Zvedněte prst a dotkněte se znovu" "Ještě jednou" @@ -502,7 +503,7 @@ "Bude tak zachycena větší část otisku prstu" "Registrace otisku prstu: %d procent" "Otisk byl přidán" - "Odteď můžete pomocí otisku prstu odemykat telefon nebo ověřovat svoji totožnost, například při přihlašování do aplikací." + "Odteď můžete pomocí otisku prstu odemykat telefon nebo ověřovat svoji identitu, například při přihlašování do aplikací" "Později" "Přeskočit nastavení otisku prstu?" "Jako jeden ze způsobů odemknutí telefonu jste se rozhodli používat otisk prstu. Pokud nastavení přeskočíte, bude třeba jej dokončit později. Nastavení trvá jen chviličku." @@ -574,7 +575,7 @@ "Odstranit %1$s" "Chcete tento otisk prstu smazat?" "Touto akcí vymažete snímky a model otisků prstů propojené s „%1$s“, které jsou uloženy ve vašem zařízení" - "Pomocí otisku prstu už nebude možné odemykat telefon ani ověřovat vaši totožnost v aplikacích." + "Pomocí otisku prstu už nebude možné odemykat telefon ani ověřovat vaši identitu v aplikacích." "Otisk prstu už nebude možné používat k odemknutí pracovního profilu, autorizaci nákupů ani přihlašování do pracovních aplikací." "Ano, odstranit" "Šifrování" @@ -853,7 +854,7 @@ "Možnosti" "Rozšířené nastavení" "Rozšířené nastavení Bluetooth" - "Když je připojení Bluetooth zapnuté, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí." + "Když je připojení Bluetooth zapnuto, vaše zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí." "Když je zapnuté připojení Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí.\n\nZa účelem vylepšení funkcí mohou aplikace a služby nadále vyhledávat zařízení v okolí, i když je Bluetooth vypnuté. Lze tak například vylepšit funkce a služby založené na poloze. Toto chování můžete změnit v ""nastavení vyhledávání Bluetooth""." "Za účelem zvýšení přesnosti určování polohy mohou systémové aplikace a služby neustále vyhledávat zařízení Bluetooth. Toto chování můžete změnit v LINK_BEGINnastavení vyhledáváníLINK_END." "Nelze se připojit. Zkuste to znovu." @@ -919,8 +920,8 @@ "%1$d Mb/s" "Aplikace %s chce zapnout Wi-Fi" "Aplikace %s chce vypnout Wi-Fi" - "Ověřovat bajtkód aplikací k ladění" - "Povolit nástroji ART ověřovat bajtkód aplikací k ladění" + "Ověřovat bajtkód aplikací k ladění" + "Povolit nástroji ART ověřovat bajtkód aplikací k ladění" "Zobrazit frekvenci obnovení" "Zobrazit aktuální obnovovací frekvenci displeje" "NFC" @@ -933,7 +934,7 @@ "Android Beam" "Přenos obsahu aplikace prostřednictvím NFC je připraven" "Vypnuto" - "Není k dispozici, protože je vypnutá funkce NFC" + "Není k dispozici, protože funkce NFC je vypnutá" "Android Beam" "Když je funkce zapnutá, můžete přenášet obsah aplikace do jiného zařízení s funkcí NFC tak, že obě zařízení podržíte blízko sebe. Přenášet můžete například webové stránky, videa na YouTube, kontakty a další.\n\nPřiložte zařízení k sobě (zpravidla zadní stranou) a klepněte na obrazovku. Aplikace určí, jaký obsah se bude přenášet." "Wi-Fi" @@ -1043,11 +1044,11 @@ "Náhodná adresa MAC" "Přidání zařízení" "Chcete-li zařízení přidat do sítě %1$s, níže vycentrujte QR kód" - "Skenování QR kódu" + "Naskenovat QR kód" "Chcete-li se připojit k síti %1$s, níže vycentrujte QR kód" "Naskenováním QR kódu se připojíte k síti Wi-Fi" "Sdílení sítě Wi-Fi" - "Chcete-li se připojit k síti %1$s jiným zařízením, naskenujte jím tento QR kód" + "Pokud se chcete připojit k síti %1$s, naskenujte tento QR kód jiným zařízením" "Chcete-li se připojit k síti %1$s, naskenujte tento QR kód" "Zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, obraťte se na výrobce zařízení" "Něco se pokazilo" @@ -1069,7 +1070,7 @@ "Sdílení Wi‑Fi s tímto zařízením…" "Připojování…" "Sdílení hotspotu" - "Ověřte svou totožnost" + "Ověřte svou identitu" "Heslo k Wi-Fi: %1$s" "Heslo k hotspotu: %1$s" "Automatické připojení" @@ -1516,7 +1517,7 @@ "Odpojení úložiště USB a zobrazení dostupného úložiště" "Umožňuje odpojit kartu SD a zobrazit dostupnou paměť" "IMEI (slot na SIM kartu %1$d)" - "K zobrazení je třeba vybrat uloženou síť" + "K zobrazení je potřeba vybrat uloženou síť" "MDN" "Telefonní číslo" "MDN (slot na SIM kartu %1$d)" @@ -1545,7 +1546,7 @@ "Roaming" "Síť" "Adresa MAC sítě Wi-Fi" - "Adresa MAC zařízení Wi-Fi" + "Adresa MAC sítě Wi-Fi zařízení" "Adresa Bluetooth" "Sériové číslo" "Doba provozu" @@ -1752,7 +1753,7 @@ "Vymazat" "Vymazat stažené SIM karty" "Tímto krokem nezrušíte mobilní tarif. Pokud chcete stáhnout náhradní SIM karty, obraťte se na svého operátora." - "Obnovit nastavení" + "Resetovat nastavení" "Chcete resetovat všechna nastavení sítí? Tuto akci nelze vrátit zpět." "Obnovit všechna síťová nastavení a vymazat stažené SIM karty? Tuto akci nelze vrátit zpět." "Obnovit nastavení" @@ -1786,9 +1787,9 @@ "Čekejte prosím…" "Nastavení hovorů" "Nastavení hlasové schránky, přesměrování a čekání hovorů a ID volajícího" - "Připojení přes USB" + "Tethering přes USB" "Přenosný hotspot" - "Připojení přes Bluetooth" + "Tethering přes Bluetooth" "Sdílené připojení" "Hotspot a tethering" "Hotspot je zapnutý, datové připojení se sdílí" @@ -1821,19 +1822,19 @@ "Internet sdílet pouze přes Bluetooth a Ethernet" "Internet sdílet pouze přes USB, Bluetooth a Ethernet" "USB" - "Připojení přes USB" + "Tethering přes USB" "Sdílet připojení telefonu k internetu přes USB" "Sdílet připojení tabletu k internetu přes USB" - "Připojení přes Bluetooth" + "Tethering přes Bluetooth" "Sdílet připojení tabletu k internetu přes Bluetooth" "Sdílet připojení telefonu k internetu přes Bluetooth" "Internetové připojení tohoto zařízení %1$d je sdíleno přes Bluetooth" "Připojení lze sdílet s nejvýše %1$d zařízeními." "U zařízení %1$s bude ukončeno sdílené připojení." - "Připojení přes ethernet" + "Tethering přes ethernet" "Sdílet připojení telefonu k internetu přes ethernet" - "Hotspot a tethering umožňují poskytovat připojení k internetu přes mobilní datové připojení dalším zařízením. Hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními mohou vytvářet i aplikace." - "Hotspot a tethering umožňují poskytovat připojení k internetu přes připojení Wi-Fi nebo mobilní datové připojení dalším zařízením. Hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními mohou vytvářet i aplikace." + "Hotspot a tethering umožňují poskytovat internet jiným zařízením prostřednictvím vašeho mobilního datového připojení. Hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními mohou vytvářet i aplikace." + "Hotspot a tethering umožňují poskytovat internet jiným zařízením prostřednictvím vašeho připojení Wi-Fi nebo vašeho mobilního datového připojení. Hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními mohou vytvářet i aplikace." "Nápověda" "Mobilní síť" "Mobilní tarif" @@ -1856,7 +1857,7 @@ "Moje poloha" "Umístění pracovního profilu" "Oprávnění aplikací pro přístup k poloze" - "Určování polohy je vypnuté." + "Určování polohy je vypnuto" Přístup k poloze mají %1$d z %2$d aplikací Přístup k poloze má %1$d z %2$d aplikací @@ -1866,18 +1867,18 @@ "Nedávný přístup" "Zobrazit vše" "Zobrazit podrobnosti" - "V poslední době žádné aplikace o polohu nepožádaly." + "V poslední době žádné aplikace o polohu nepožádaly." "Polohu v poslední době nepoužily žádné aplikace" "Vysoké využívání baterie" "Nízké využívání baterie" "Vyhledávání Wi‑Fi" - "Povolit aplikacím a službám vyhledávat sítě Wi‑Fi, i když je připojení k sítím Wi‑Fi vypnuté. Tuto funkci lze využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze." + "Povolte aplikacím a službám vyhledávat sítě Wi‑Fi, i když je připojení k sítím Wi‑Fi vypnuté. Tuto funkci lze využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze." "Vyhledávání Bluetooth" "Povolte aplikacím a službám vyhledávat zařízení v okolí, i když je rozhraní Bluetooth vypnuté. Tuto funkci lze využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze." "Služby určování polohy" "Služby určování polohy" "Služby určování polohy pro práci" - "Použít polohu k nastavení časového pásma" + "Nastavit časové pásmo pomocí polohy" "Je požadována poloha zařízení" "Pokud chcete nastavit časové pásmo podle své polohy, zapněte určování polohy a poté aktualizujte nastavení časového pásma" "Nastavení polohy" @@ -1955,7 +1956,7 @@ "Zadejte pracovní PIN" "Hesla nejsou shodná" "Kódy PIN nejsou shodné" - "Znovu zadejte gesto" + "Zadejte gesto ještě jednou" "Výběr odemknutí" "Heslo bylo nastaveno" "Kód PIN byl nastaven" @@ -2240,7 +2241,7 @@ "Rozložení klávesnice" "Vlastní slovník" "Osobní slovník pro práci" - "Přidávejte si do slovníku slova, která využijí aplikace jako Kontrola pravopisu" + "Přidávejte si do slovníku slova, která využijí aplikace, jako je Kontrola pravopisu" "Přidat" "Přidat do slovníku" "Fráze" @@ -2371,8 +2372,8 @@ "Podržení tlačítek hlasitosti" "podržení tlačítek hlasitosti" "Podržte obě tlačítka hlasitosti" - "Přiblížení trojitým klepnutím" - "trojité klepnutí" + "Trojité klepnutí na obrazovku" + "trojité klepnutí na obrazovku" "Rychle {0,number,integer}krát klepněte na obrazovku. Tato zkratka může zařízení zpomalit." "Rozšířená nastavení" "Tlačítko Přístupnost je nastaveno na službu %1$s. Chcete-li použít zvětšení, klepněte na tlačítko Přístupnost, podržte jej a vyberte zvětšení." @@ -2383,7 +2384,7 @@ "Zkratka z obrazovky uzamčení" "Můžete povolit, aby zkratka přístupnosti fungovala i na obrazovce uzamčení. Stačí, když na několik sekund podržíte obě tlačítka hlasitosti." "Tlačítko přístupnosti" - "Tlačítko a gesto přístupnosti." + "Tlačítko a gesto přístupnosti" "Tlačítko přístupnosti" "Tlačítko a gesto přístupnosti" "Další informace o tlačítku a gestu přístupnosti" @@ -2391,7 +2392,7 @@ "Rychlý přístup k funkcím pro usnadnění přístupu" "Funkce pro usnadnění přístupu lze snadno používat na libovolné obrazovce.\n\nPokud chcete začít, přejděte do nastavení funkcí pro usnadnění přístupu a vyberte funkci. Klepněte na zkratku a vyberte tlačítko přístupnosti nebo gesto." "Funkce pro usnadnění přístupu lze snadno používat na libovolné obrazovce. \n\nPokud chcete začít, přejděte do nastavení funkcí pro usnadnění přístupu a vyberte funkci. Klepněte na zástupce a vyberte tlačítko přístupnosti." - "Použít tlačítko nebo gesto" + "Používat tlačítko nebo gesto" "Umístění" "Velikost" "Vybledne, když se nepoužívá" @@ -2942,10 +2943,10 @@ "Procento baterie" "Zobrazovat procento baterie na stavovém řádku" "Úroveň baterie za posledních 24 hodin" - "Využití baterie aplikací za posledních 24 hodin" + "Využití baterie aplikacemi za posledních 24 hodin" "Využití baterie systémem za posledních 24 hodin" - "Využití systému %s" - "Využití aplikace %s" + "Využití baterie systémem: %s" + "Využití baterie aplikací: %s" "Celkem: méně než minuta" "Na pozadí: méně než minuta" "Celkem: %s" @@ -3037,7 +3038,7 @@ "Certifikát pro VPN a aplikaci" "Certifikát Wi‑Fi" "Nebude zajištěno soukromí vašich dat" - "Certifikáty CA slouží k šifrování na webech, v aplikacích a v sítích VPN. Instalujte pouze certifikáty CA od organizací, kterým důvěřujete. \n\nPokud nainstalujete certifikát CA, jeho vlastník může získat přístup k vašim údajům, jako jsou hesla, zprávy nebo údaje platebních karet z webů a aplikací, které používáte – a to i když tyto informace budou šifrované." + "Certifikáty CA slouží k šifrování na webech, v aplikacích a v sítích VPN. Instalujte pouze certifikáty CA od organizací, kterým důvěřujete. \n\nPokud nainstalujete certifikát CA, jeho vlastník může získat přístup k vašim údajům (například heslům nebo podrobnostem o platebních kartách) z webů a aplikací, které používáte – a to i když tyto informace budou šifrované." "Neinstalovat" "Přesto nainstalovat" "Certifikát nebyl nainstalován" @@ -3122,7 +3123,7 @@ "Přidat účet" "Pracovní profil zatím není k dispozici" "Pracovní profil" - "Spravováno vaší organizací" + "Spravován vaší organizací" "Aplikace a oznámení jsou vypnuta" "Odstranit pracovní profil" "Data na pozadí" @@ -3222,12 +3223,12 @@ "Změny, které v rámci svých účtů provedete na webu, se automaticky zkopírují do tabletu.\n\nNěkteré účty také automaticky zkopírují změny provedené v tabletu na web. Tímto způsobem funguje například účet Google." "Změny, které v rámci svých účtů provedete na webu, se automaticky zkopírují do telefonu.\n\nNěkteré účty také automaticky zkopírují změny provedené v telefonu na web. Tímto způsobem funguje například účet Google." "Vypnout automatickou synchronizaci dat?" - "Toto nastavení šetří využití dat a baterii. Nejnovější informace však bude třeba získávat pomocí ruční synchronizace účtu. Rovněž nebudete dostávat oznámení o dostupných aktualizacích." + "Toto nastavení šetří spotřebu dat a baterii. Nejnovější informace však budete muset získávat ruční synchronizací každého účtu. Nebudete dostávat ani oznámení o dostupných aktualizacích." "Datum obnovení cyklu sledování přenesených dat" "Datum v každém měsíci:" "Nastavit" "Nastavte upozornění na využití dat" - "Nastavte limit dat" + "Nastavte limit spotřeby dat" "Omezení spotřeby dat" "Až tablet dosáhne stanoveného limitu, datové připojení k mobilní síti bude vypnuto.\n\nProtože se přenesená data měří pomocí tabletu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." "Až telefon dosáhne stanoveného limitu, datové připojení k mobilní síti se vypne.\n\nProtože se přenesená data měří pomocí telefonu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." @@ -3516,9 +3517,12 @@ "Mobilní data nejsou k dispozici" "Klepnutím vyberte datovou SIM kartu" "Vždy používat pro hovory" - "Vyberte SIM kartu pro data" + "Vyberte SIM kartu pro mobilní data" "Vyberte SIM kartu pro SMS" "Přepínání datových SIM karet, tato operace může chvíli trvat…" + "Používat pro mobilní data %1$s?" + "Pokud přepnete na operátora %1$s, %2$s už se pro mobilní data používat nebude." + "Použít %1$s" "Volat pomocí" "Vyberte SIM kartu" "SIM karta %1$d" @@ -3567,7 +3571,7 @@ "Bluetooth, Android Auto, režim jízdy autem" "Bluetooth, Android Auto, NFC" "Bluetooth, Android Auto" - "Nedostupné, protože je vypnutá funkce NFC" + "Nejsou dostupné, protože funkce NFC je vypnutá" "Před použitím nejprve nainstalujte platební aplikaci" "Aplikace a oznámení" "Nedávné aplikace, výchozí aplikace" @@ -3678,7 +3682,7 @@ "Hlasitost médií" "Hlasitost odesílání" "Hlasitost hovoru" - "Hlasitost budíku" + "Hlasitost budíků" "Hlasitost vyzvánění a oznámení" "Hlasitost oznámení" "Vyzvánění telefonu" @@ -3826,7 +3830,7 @@ "Zobrazit vše za posledních 7 dní" "Spravovat" "Nastavení aplikace" - "Spravovat oznámení z jednotlivých aplikací" + "Ovládat oznámení z jednotlivých aplikací" "Obecné" "Pracovní oznámení" "Adaptivní oznámení" @@ -3846,7 +3850,7 @@ "Historie oznámení je vypnutá" "Po zapnutí historie oznámení uvidíte nedávná a odložená oznámení" "Žádná nedávná oznámení" - "Zde se budou zobrazovat nedávná a odložená oznámení" + "Tady se budou zobrazovat nedávná a odložená oznámení" "zobrazit nastavení oznámení" "otevřít oznámení" "Povolit odložení oznámení" @@ -3893,7 +3897,7 @@ "Přeskakovat obrazovku uzamčení" "Po odemknutí přejít přímo na poslední obrazovku" "Obrazovka uzamčení, přeskočení, obejití" - "Když je profil uzamčen" + "Když je pracovní profil uzamčen" "Oznámení na obrazovce uzamčení" "Zobrazovat konverzace a výchozí i tichá oznámení" "Skrýt tiché konverzace a oznámení" @@ -3903,9 +3907,9 @@ "Citlivá oznámení v pracovním profilu" "Při uzamknutí zobrazovat citlivý obsah pracovního profilu" "Zobrazovat veškerý obsah oznámení" - "Citlivý obsah zobrazovat jen po odemknutí" + "Zobrazovat citlivý obsah jen po odemknutí" "Oznámení vůbec nezobrazovat" - "Jak chcete zobrazovat obrazovku uzamčení?" + "Jak chcete obrazovku uzamčení zobrazovat?" "Obrazovka uzamčení" "Zobrazit veškerý obsah pracovních oznámení" "Skrýt citlivý pracovní obsah" @@ -3987,7 +3991,7 @@ "Nikdy" "Oznámení v zařízeních a aplikacích" - "Určete, které aplikace a zařízení mohou číst oznámení" + "Ovládat, které aplikace a zařízení mohou číst oznámení" "Přístup k oznámením pracovního profilu je zablokován" "Aplikace nesmí číst oznámení" @@ -4010,17 +4014,17 @@ "Zrušit" "Povolené typy oznámení" "V reálném čase" - "Probíhající komunikace od používaných aplikací, navigace, telefonní hovory a další komunikace" + "Probíhající komunikace z používaných aplikací, navigace, telefonních hovorů apod." "Konverzace" "SMS, textové zprávy a další komunikace" "Oznámení" "Vyzvání nebo vibruje podle nastavení" - "Tichý" + "Ticho" "Oznámení, která nikdy nevydávají zvuk ani nevibrují" "Povoleno" "Nepovoleno" "Zobrazit všechny aplikace" - "Změňte nastavení u aplikací, které zasílají oznámení" + "Změnit nastavení u aplikací, které zasílají oznámení" "Aplikace zobrazené na zařízení" "Tato aplikace nepodporuje rozšířená nastavení" "Pomocné služby VR" @@ -4035,7 +4039,7 @@ "obraz v obraze" "Obraz v obraze" "Povolit obraz v obraze" - "Umožní této aplikaci vytvořit okno v režimu obraz v obraze, když je aplikace otevřená nebo poté, co ji opustíte (například abyste mohli pokračovat ve sledování videa). Toto okno „pluje“ nad ostatními aplikacemi, které používáte." + "Jestliže tuto možnost povolíte, aplikace vytvoří okno v režimu obraz v obraze, když je otevřená nebo poté, co ji opustíte (například abyste mohli pokračovat ve sledování videa). Toto okno „pluje“ nad ostatními aplikacemi, které používáte." "Propojení pracovních a osobních aplikací" "Propojeno" "Nepropojeno" @@ -4062,7 +4066,7 @@ "Chcete-li tyto aplikace propojit, nainstalujte si v pracovním profilu aplikaci %1$s" "Chcete-li tyto aplikace propojit, nainstalujte si v osobním profilu aplikaci %1$s" - "Klepnutím stáhněte aplikaci" + "Aplikaci stáhnete klepnutím" "Přístup při nastavení Nerušit" "Povolit režim Nerušit" "O přístup při nastavení Nerušit nepožádaly žádné nainstalované aplikace" @@ -4101,7 +4105,7 @@ "Zobrazovat oznámení" "Nezobrazovat oznámení na panelu ani v periferních zařízeních" "Povolit puntík s oznámením" - "Zobrazit puntík s oznámením" + "Zobrazovat puntík s oznámením" "Přepsat nastavení Nerušit" "Umožnit těmto oznámením vyrušit mě, pokud je zapnutý režim Nerušit" "Obrazovka uzamčení" @@ -4170,7 +4174,7 @@ "Volání" "hovory" "Hovory, které smí vyrušovat" - "Pokud chcete, aby povolená volání vydávala zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění." + "Pokud chcete, aby povolená volání vydávala zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastaveno na vyzvánění." "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí hovory. Nastavení můžete upravit, aby se vám dovolali kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." "Kontakty označené hvězdičkou" "{count,plural,offset:2 =0{Nikdo}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} a {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} a {contact_3}}few{{contact_1}, {contact_2} a # další}many{{contact_1}, {contact_2} a # dalšího}other{{contact_1}, {contact_2} a # dalších}}" @@ -4179,7 +4183,7 @@ "zprávy" "Zprávy" "Zprávy, které smí vyrušovat" - "Pokud chcete, aby povolené zprávy vydávaly zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění." + "Pokud chcete, aby povolené zprávy vydávaly zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastaveno na vyzvánění." "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí zprávy. Nastavení můžete upravit, aby se s vámi mohli spojit kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." "Zprávu vám může poslat kdokoli" "Může se vám dovolat kdokoli" @@ -4277,22 +4281,22 @@ "Odeslat zpětnou vazbu o tomto zařízení" "Zadejte PIN administrátora" "Zapnuto" - "Vypnutá" + "Vypnuto" "Zapnuto" "Vypnuto" "Zapnuto" "Vypnuto" "Připnutí aplikace" "Připnutí aplikace vám umožňuje nechat aktuální aplikaci zobrazenou, dokud ji neodepnete. Tuto funkci lze použít, například když chcete nechat důvěryhodného přítele hrát konkrétní hru." - "Když je aplikace připnutá, může otevírat další aplikace a mít přístup k soukromým datům. \n\nPoužití připnutí aplikace: \n1. Zapněte připnutí aplikace \n2. Otevřete Přehled \n3. Klepněte na ikonu aplikace v horní části obrazovky a potom na Připnout" - "Když je aplikace připnutá, může otevírat další aplikace a mít přístup k soukromým datům. \n\nChcete-li s někým bezpečně sdílet zařízení, zkuste místo toho použít režim hosta. \n\nPoužití připnutí aplikace: \n1. Zapněte připnutí aplikace \n2. Otevřete Přehled \n3. Klepněte na ikonu aplikace v horní části obrazovky a potom na Připnout" + "Když je aplikace připnutá, může otevírat další aplikace a mít přístup k soukromým datům. \n\nJak připnout aplikaci: \n1. Zapněte připnutí aplikace \n2. Otevřete Přehled \n3. Klepněte na ikonu aplikace v horní části obrazovky a potom na Připnout" + "Když je aplikace připnutá, může otevírat další aplikace a mít přístup k soukromým datům. \n\nPokud chcete s někým bezpečně sdílet zařízení, zkuste použít režim hosta. \n\nJak připnout aplikaci: \n1. Zapněte připnutí aplikace \n2. Otevřete Přehled \n3. Klepněte na ikonu aplikace v horní části obrazovky a potom na Připnout" "Když je aplikace připnutá: \n\n• Může mít přístup k soukromým datům \n (například kontaktům a obsahu e-mailů) \n• Připnutá aplikace může otevírat další aplikace \n\nPřipnutí aplikace používejte pouze s lidmi, kterým důvěřujete." "Před uvolněním požádat o bezpečnostní gesto" "Před uvolněním požádat o PIN" - "Před uvolněním požádat o heslo" - "Při uvolnění uzamknout zařízení" + "Před odepnutím požádat o heslo" + "Při odepnutí uzamknout zařízení" "Potvrdit smazání SIM karty" - "Před vymazáním stažené SIM karty ověřte svou totožnost" + "Před vymazáním stažené SIM karty ověřte svou identitu" "Tento pracovní profil spravuje aplikace:" "Spravováno aplikací %s" "(Experimentální)" @@ -4359,7 +4363,7 @@ "Přidat" "Otevře se v aplikaci %s" "%2$s – využito %1$s" - "interní úložiště" + "Interní úložiště" "externí úložiště" "Od %2$s využito %1$s" "Využití úložiště" @@ -4528,7 +4532,7 @@ "Přenos souborů" "Přenos souborů do jiného zařízení" "PTP" - "Převádění videí do formátu AVC" + "Převádět videa do formátu AVC" "Videa bude možné přehrát ve více přehrávačích médií, ale může se zhoršit kvalita" "Přenést fotky nebo soubory, pokud MTP není podporováno (PTP)" "Tethering přes USB" @@ -4606,14 +4610,14 @@ "Aplikace" "Zobrazení přes ostatní aplikace" "Povolit zobrazení přes jiné aplikace" - "Umožní této aplikaci zobrazovat se přes ostatní aplikace, které používáte. Aplikace uvidí, kam jste klepli, nebo změní, co je zobrazeno na obrazovce." + "Když tuto možnost povolíte, aplikace se bude moci zobrazovat přes ostatní aplikace, které používáte. Aplikace uvidí, kam jste klepli, nebo změní, co je zobrazeno na obrazovce." "Přístup ke všem souborům" "Povolit přístup ke správě všech souborů" - "Povolte aplikaci načítat, upravovat a mazat soubory v tomto zařízení a v připojených úložištích. Pokud aplikaci oprávnění udělíte, bude mít přístup k souborům i bez vašeho vědomí." + "Když tuto možnost povolíte, aplikace bude moci načítat, upravovat a mazat soubory v tomto zařízení a v připojených úložištích. Aplikace bude mít přístup k souborům i bez vašeho vědomí." "Mají přístup ke všem souborům" "Aplikace pro správu médií" "Povolit aplikaci spravovat média" - "Když povolíte tuto možnost, bude aplikace moci bez zeptání upravovat a mazat mediální soubory vytvořené v jiných aplikacích. Aplikace musí mít oprávnění pro přístup k souborům a médiím." + "Když tuto možnost povolíte, aplikace bude moci bez zeptání upravovat a mazat mediální soubory vytvořené v jiných aplikacích. Aplikace musí mít oprávnění pro přístup k souborům a médiím." "Média, soubor, správa, správce, spravovat, upravovat, editor, aplikace, program" "VR virtuální realita přijímač stereo pomocná služba" "Zobrazení přes ostatní aplikace" @@ -4674,7 +4678,7 @@ "Tmavý motiv, velikost písma, jas" "Po 10 minutách nečinnosti přejít do režimu spánku" "Přibližné využití paměti: %1$s z %2$s" - "Jste přihlášeni jako %1$s." + "Jste přihlášeni jako %1$s" "%1$s – nastaveno jako výchozí" "Zálohování bylo zakázáno" "Aktualizováno na Android %1$s" @@ -4819,7 +4823,7 @@ "Používat spořič dat" "Neomezené využití dat" "Povolit neomezený přístup k datům, když je zapnutý Spořič dat" - "Výchozí aplikace" + "Vstupní aplikace" "Žádná výchozí aplikace" "Bezpečné spuštění" "Při spuštění zařízení požadovat gesto. Vypnuté zařízení nemůže přijímat hovory, zprávy, oznámení ani budíky." @@ -4871,7 +4875,7 @@ "výřez displeje" "Výchozí nastavení zařízení" "Překrytí se nepodařilo použít" - "Přístupy pro aplikace" + "Aplikace se speciálním přístupem" %d aplikace mohou využívat neomezená data %d aplikace může využívat neomezená data @@ -4909,7 +4913,7 @@ "Senzory jsou vypnuty" "Nastavení pracovního profilu" "Vyhledávat kontakty z pracovního adresáře v osobních aplikacích" - "Vaše vyhledávání a příchozí hovory mohou být viditelné pro administrátora IT" + "Vaše vyhledávání a příchozí hovory může vidět administrátor IT" "Kalendář s více profily" "Zobrazovat v osobním kalendáři pracovní události" @@ -4943,7 +4947,7 @@ "Rychlá gesta k ovládání tabletu" "Rychlá gesta k ovládání zařízení" "Rychle otevřít fotoaparát" - "Pokud chcete rychle spustit fotoaparát, dvakrát stiskněte vypínač. Funguje to na všech obrazovkách." + "Pokud chcete rychle spustit fotoaparát, stiskněte dvakrát vypínač. Funguje to na všech obrazovkách." "Otevírejte fotoaparát rychle" "Přepnout fotoaparát na selfie" @@ -4958,13 +4962,13 @@ "Navigace gesty" "Na plochu přejdete přejetím prstem nahoru ze spodní části obrazovky. Aplikace přepnete přejetím prstem zdola nahoru, podržením obrazovky a uvolněním prstu. Zpět se vrátíte přejetím prstem z levého nebo pravého okraje obrazovky." "Navigace třemi tlačítky" - "K přechodu zpět, zobrazení plochy a přepínání aplikací slouží tlačítka v dolní části obrazovky." + "K přechodu zpět, zobrazení plochy a přepínání aplikací slouží tlačítka v dolní části obrazovky." "systémová navigace, navigace dvěma tlačítky, navigace třemi tlačítky, navigace gesty, přejetí prstem" "Vaše výchozí aplikace pro domácnost (%s) tuto funkci nepodporuje" "Přepnout výchozí aplikace pro domácnost" "Digitální asistent" "Vyvolat asistenta přejetím prstem" - "Přejetím prstem nahoru ze spodního rohu obrazovky vyvoláte aplikaci digitálního asistenta." + "Aplikaci digitálního asistenta vyvoláte přejetím prstem nahoru ze spodního rohu obrazovky." "Informace" "Nízká" "Vysoká" @@ -5240,7 +5244,7 @@ "Identifikátory zařízení" "Ovládání sítí Wi-Fi" "Povolit aplikaci ovládat Wi-Fi" - "Umožní této aplikaci zapínat a vypínat Wi-Fi, vyhledávat sítě Wi-Fi a připojovat se k nim, přidávat nebo odstraňovat sítě nebo nastavit místní hotspot." + "Jestliže tuto možnost povolíte, aplikace bude moci zapínat a vypínat Wi-Fi, vyhledávat sítě Wi-Fi a připojovat se k nim, přidávat nebo odstraňovat sítě nebo nastavit místní hotspot." "Kde přehrávat média" "Pustit %s přes" "Toto zařízení" @@ -5408,12 +5412,16 @@ "Zapnout SIM kartu?" "Přepnout na operátora %1$s?" "Přepnout na SIM kartu?" + "Použít operátora %1$s?" "V jednu chvíli může být aktivní pouze jedna SIM karta.\n\nPřepnutím na operátora %1$s nezrušíte službu %2$s." "V jednu chvíli může být aktivní pouze jedna stažená SIM karta.\n\nPřepnutím na operátora %1$s nezrušíte službu %2$s." "V jednu chvíli může být aktivní pouze jedna SIM karta.\n\nPřepnutím nezrušíte službu %1$s." + "Můžete používat dvě SIM karty současně. Pokud chcete použít operátora %1$s, vypněte jinou SIM." "Přepnout na síť %1$s" + "Vypnout operátora %1$s" + "Vypnutím SIM karty nezrušíte svůj tarif." "Připojování k síti…" - "Přepínání na síť %1$s" + "Přepínání na operátora %1$s pro hovory a zprávy…" "Operátora nelze přepnout" "Operátora kvůli chybě nelze přepnout." "Vypnout operátora %1$s?" @@ -5523,7 +5531,7 @@ "zachycení obsahu, obsah aplikace" "Obsah aplikace" "Povolte aplikacím odesílat obsah do systému Android" - "Zaznamenat výpis haldy systému" + "Zaznamenávat výpis haldy systému" "Zaznamenávání výpisu haldy systému" "Výpis haldy systému se nepodařilo získat" "Automaticky zaznamenávat výpisy haldy systému" @@ -5542,7 +5550,7 @@ "Problém s kombinací SIM karet" "Použití operátora %1$s může omezit funkce. Klepnutím zobrazíte další informace." "Kombinace SIM karet" - "Informace o vašich pracovních zásadách" + "Informace o pracovních zásadách" "Nastavení spravováno administrátorem IT" "GPU" "Nástroj pro zprávy o chybách" @@ -5554,7 +5562,7 @@ "ovládání zařízení" "Platební a ostatní karty" "platební a ostatní karty" - "Podržte vypínač" + "Podržení vypínače" "Podržením aktivujete Asistenta" "Podržením aktivujete nabídku vypínače" "Podržení je deaktivováno" @@ -5586,10 +5594,8 @@ "Pozastavit spouštění aplikací z mezipaměti" "Povolit překryvné vrstvy obrazovek v Nastavení" "Povolte aplikace, které se smí zobrazovat přes jiné aplikace a vytvářet vrstvy obrazovek Nastavení" - - - - + "Povolit simulovaný modem" + "Povolte tomuto zařízení používat službu simulovaného modemu pro účely instrumentačního testu. Během běžného používání telefonu tuto možnost nepovolujte" "Média" "Připnout přehrávač médií" "Přehrávač médií zůstane otevřený v Rychlém nastavení, aby bylo možné rychle obnovit přehrávání" @@ -5651,7 +5657,7 @@ "Vypnout mobilní data?" "Prostřednictvím %s nebudete moci používat data ani internet. Internet bude dostupný pouze přes Wi-Fi." "vašeho operátora" - "Nedostupné, protože je zapnutý režim večerky" + "Nedostupné, protože je zapnutý režim nočního klidu" "Reset důležitosti oznámení byl dokončen." "Aplikace" "Zařízení žádá o přístup k vašim zprávám. Podrobnosti zobrazíte klepnutím." @@ -5668,12 +5674,12 @@ "Jiné" "Obecné" "Používat tmavý motiv" - "Použít Bluetooth" + "Používat Bluetooth" "Blokovat vyzvánění" "Použít hotspot sítě Wi‑Fi" "Používat připnutí aplikace" - "Použít možnosti pro vývojáře" - "Použít tiskovou službu" + "Používat nastavení pro vývojáře" + "Používat tiskovou službu" "Použít režim pro více uživatelů" "Používat bezdrátové ladění" "Použít nastavení ovladače grafiky" @@ -5700,8 +5706,8 @@ "OK" "Povolit 2G" "Použít datové připojení 2G. Pro tísňová volání je 2G vždy zapnuto." - "Zobrazit použití schránky" - "Zobrazit zprávu, když aplikace použijí text, obrázky nebo jiný obsah, který jste zkopírovali" + "Zobrazovat použití schránky" + "Zobrazovat zprávu, když aplikace použijí text, obrázky nebo jiný obsah, který jste zkopírovali" "Všechny aplikace" "Nepovolovat" "Ultra-WideBand (UWB)" @@ -5710,7 +5716,7 @@ "Přístup k fotoaparátu" "Přístup k mikrofonu" "Aplikace a služby" - "Aplikace a služby. Pokud je toto nastavení vypnuté a zavoláte na číslo tísňového volání, mohou být nadále sdílena data z mikrofonu." + "Týká se aplikací a služeb. Pokud je toto nastavení vypnuté a zavoláte na číslo tísňového volání, data z mikrofonu se mohou stále sdílet." "Nastavení her" "Zapnout zkratku Herního panelu atd." "Předchozí" @@ -5726,4 +5732,12 @@ "Zařízení %1$s žádá o připojení k tomuto telefonu.\n\nK zařízení %2$s jste se ještě nikdy nepřipojili." "Nepřipojovat" "Připojit" + "Vysílání" + "Poslouchejte vysílání v okolí" + "Vysílejte mediální obsah do zařízení v okolí nebo poslouchejte vysílání někoho jiného" + "Vysílání" + "Poslech vysílání" + "Najít vysílání" + "Opustit vysílání" + "Načtení QR kódu" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index f86192df3ecf89c2485eff91cb25fdc81310612a..54f6b7a4fa1dfee3dce8eaecf52dce013678bf6f 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s starter %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Anvender %1$s. %2$s starter %3$s." + "Anvender %1$s. %2$s" + "%1$s starter %2$s." "Bruger %1$s. Ingen sommertid/vintertid." "Sommertid" "Standardtid" @@ -369,10 +370,10 @@ "Du kan tilføje op til %d ansigter" "Du har tilføjet det maksimale antal ansigter" "Der kan ikke tilføjes flere ansigter" - "Registreringen kunne ikke gennemføres" + "Scanningen kunne ikke gennemføres" "OK" - "Tidsgrænsen for registrering af ansigt blev overskredet. Prøv igen." - "Registrering af ansigt mislykkedes." + "Tidsgrænsen for ansigtsscanning blev overskredet. Prøv igen." + "Ansigtsscanningen mislykkedes." "Så er du klar. Godt gået." "Udfør" "Gør ansigtslåsens registrering mere effektiv" @@ -393,7 +394,7 @@ "Brug dit ansigt til at låse din telefon op eller til godkendelse i apps, f.eks. ved login eller godkendelse af et køb.\n\nHusk!\nDu kan kun have ét konfigureret ansigt ad gangen. Før du kan tilføje et nyt ansigt, skal du slette det aktuelle ansigt.\n\nDu kan komme til at låse telefonen op, hvis du kigger på den.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, hvis den holdes op foran dit ansigt.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, der ligner dig meget, f.eks. en bror eller søster." "Brug dit ansigt til at låse din telefon op eller til godkendelse i apps, f.eks. ved login eller godkendelse af et køb.\n\nHusk!\nDu kan kun have ét konfigureret ansigt ad gangen. Før du kan tilføje et nyt ansigt, skal du slette det aktuelle ansigt.\n\nDu kan komme til at låse telefonen op, hvis du kigger på den.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, hvis den holdes op foran dit ansigt, også selvom dine øjne er lukkede.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, der ligner dig meget, f.eks. en bror eller søster." "Skal ansigtsmodellen slettes?" - "Din ansigtsmodel slettes permanent og på sikker vis.\n\n Når den er slettet, skal du bruge dit fingeraftryk, din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse din telefon op eller til godkendelse i apps." + "Din ansigtsmodel slettes permanent og på sikker vis.\n\nNår den er slettet, skal du bruge dit fingeraftryk, din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse din telefon op eller til godkendelse i apps." "Din ansigtsmodel slettes permanent og på sikker vis.\n\nNår den er slettet, skal du bruge dit fingeraftryk, din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse din telefon op." "Brug ansigtslås til at låse din telefon op" "Fingeraftryk" @@ -487,11 +488,11 @@ "Én gang til" "Følg fingeraftryksikonet" "Bliv ved med at løfte fingeren for at tilføje forskellige dele af dit fingeraftryk" - "Hver gang fingeraftryksikonet flyttes, skal du holde fingeren på det. På den måde registrere en større del af dit fingeraftryk." + "Hver gang fingeraftryksikonet flyttes, skal du holde fingeren på det. På den måde registreres en større del af dit fingeraftryk." "Placer din fingerspids på sensoren" "Til sidst skal du bruge ydersiderne af din finger" "Placer siden af din finger på sensoren, og hold den nede. Skift derefter til den anden side." - "På den måde registrere en større del af dit fingeraftryk" + "På den måde registreres en større del af dit fingeraftryk" "Scanning af fingeraftryk: %d procent" "Fingeraftryk tilføjet" "Nu kan du bruge dit fingeraftryk til at låse din telefon op eller bekræfte din identitet, f.eks. når du logger ind i apps" @@ -541,7 +542,7 @@ "Vil du springe adgangskodekonfiguration over?" "Vil du udelade konfiguration af adgangskode og ansigt?" "Vil du udelade konfiguration af adgangskode og fingeraftryk?" - "Vil du udelade konfiguration af adgangskode, ansigt og fingeraftryk?" + "Vil du udelade at bruge adgangskode, ansigt og fingeraftryk?" "Vil du springe mønsterkonfiguration over?" "Vil du udelade konfiguration af mønster og ansigt?" "Vil du udelade konfiguration af mønster og fingeraftryk?" @@ -550,7 +551,7 @@ "Udfør" "Hov! Dette er ikke sensoren" "Tryk på sensoren bagpå med pegefingeren." - "Registreringen kunne ikke gennemføres" + "Scanningen kunne ikke gennemføres" "Tidsgrænsen for registrering af fingeraftryk blev overskredet. Prøv igen." "Registrering af fingeraftryk virkede ikke. Prøv igen, eller brug en anden finger." "Tilføj endnu et" @@ -899,7 +900,7 @@ "Android Beam" "Klar til at overføre appindhold via NFC" "Fra" - "Utilgængelig, fordi NFC er slået fra" + "Ikke tilgængelig, fordi NFC er slået fra" "Android Beam" "Når denne funktion er slået til, kan du overføre appindhold til en anden NFC-kompatibel enhed ved at placere enhederne tæt på hinanden. Du kan f.eks. overføre websider, YouTube-videoer, kontakter og meget mere.\n\nDu skal blot placere enhederne tæt på hinanden (normalt bagside mod bagside) og derefter trykke på din skærm. Appen bestemmer, hvad der overføres." "Wi-Fi" @@ -1275,8 +1276,8 @@ "Til – ansigtsbaseret" "Aktivér ansigtsgenkendelse" "Farver" - "Naturlig" - "Forstærket" + "Naturlige" + "Forstærkede" "Mættet" "Selvjusterende" "Anvend kun nøjagtige farver" @@ -1827,9 +1828,9 @@ "Højt batteriforbrug" "Lavt batteriforbrug" "Wi-Fi-scanning" - "Tillad, at apps og tjenester altid kan søge efter Wi-Fi-netværk, også selvom Wi-Fi er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre placeringsbaserede funktioner og tjenester." + "Tillad, at apps og tjenester altid kan søge efter Wi-Fi-netværk, også selvom Wi-Fi er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre lokationsbaserede funktioner og tjenester." "Bluetooth-scanning" - "Tillad, at apps og tjenester altid kan søge efter enheder i nærheden, også selvom Bluetooth er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre placeringsbaserede funktioner og tjenester." + "Tillad, at apps og tjenester altid kan søge efter enheder i nærheden, også selvom Bluetooth er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre lokationsbaserede funktioner og tjenester." "Lokationstjenester" "Lokationstjenester" "Lokationstjenester til arbejdet" @@ -1882,10 +1883,10 @@ "Sikkerhedsoplysninger" "Du har ingen dataforbindelse. Se disse oplysninger nu ved at gå til %s på en computer, der har forbindelse til internettet." "Indlæser..." - "Indstil en adgangskode" + "Angiv en adgangskode" "Indstil en adgangskode til arbejdsprofilen" - "Indstil en pinkode" - "Indstil en pinkode til arbejdsprofilen" + "Angiv en pinkode" + "Angiv en pinkode til arbejdsprofilen" "Indstil et mønster" "Indstil et mønster til arbejdsprofilen" "Få ekstra beskyttelse ved at angive en adgangskode til oplåsning af telefonen" @@ -2174,7 +2175,7 @@ "Administrer tastaturer på skærmen" "Hjælp til tastaturet" "Fysisk tastatur" - "Brug tastaturet på skærmen" + "Brug skærmtastaturet" "Behold det på skærmen, mens det fysiske tastatur er aktivt" "Tastaturgenveje" "Vis tilgængelige genveje" @@ -2295,13 +2296,13 @@ "Når forstørrelse er aktiveret, kan du zoome ind på skærmen.\n\n""Hvis du vil zoome"", skal du åbne forstørrelse og derefter trykke et vilkårligt sted på skærmen.\n"
    • "Træk med to eller flere fingre for at rulle"
      • \n
    • "Knib sammen med to eller flere fingre for at justere zoomniveauet"
    \n\n"Hvis du vil zoome midlertidigt"", skal du åbne forstørrelse og holde fingeren nede et vilkårligt sted på skærmen.\n"
    • "Træk for at udforske forskellige dele af skærmen"
      • \n
    • "Løft fingeren for at zoome ud"
    \n\n"Du kan ikke zoome ind på tastaturet eller navigationslinjen."     "Side %1$d af %2$d" "Brug knappen Hjælpefunktioner til at åbne" - "Hold lydstyrkeknapperne inde for at åbne" + "Hold lydstyrkeknapperne nede for at åbne" "Tryk tre gange på skærmen for at åbne" "Brug en bevægelse til at åbne" "Brug bevægelsen for hjælpefunktioner" "Tryk på knappen Hjælpefunktioner %s nederst på skærmen for at bruge denne funktion.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at holde knappen Hjælpefunktioner nede." "Tryk på knappen Hjælpefunktioner på din skærm for at bruge denne funktion." - "Hold begge lydstyrkeknapper inde for at bruge denne funktion." + "Hold begge lydstyrkeknapper nede for at bruge denne funktion." "Du kan starte og stoppe forstørrelse ved at trykke tre gange på skærmen." "Stryg opad fra bunden af skærmen med to fingre for at bruge denne funktion.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med to fingre og holde dem nede." "Stryg opad fra bunden af skærmen med tre fingre for at bruge denne funktion.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med tre fingre og holde dem nede." @@ -2318,7 +2319,7 @@ "Tryk på knappen Hjælpefunktioner %s nederst på skærmen.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at holde knappen Hjælpefunktioner nede." "Stryg opad fra bunden af skærmen med to fingre.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med to fingre og holde dem nede." "Stryg opad fra bunden af skærmen med tre fingre.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med tre fingre og holde dem nede." - "Flere muligheder" + "Flere valgmuligheder" "Få flere oplysninger om %1$s" "Hold lydstyrkeknapperne nede" "hold lydstyrkeknapperne nede" @@ -2335,7 +2336,7 @@ "Genvej på låseskærmen" "Tillad, at genvej til funktionen kan aktiveres via låseskærmen. Hold begge lydstyrkeknapper nede i et par sekunder." "Knappen Hjælpefunktioner" - "Knappen og bevægelsen Hjælpefunktioner" + "Knappen Hjælpefunktioner og bevægelser for hjælpefunktioner" "Om knappen Hjælpefunktioner" "Om knappen Hjælpefunktioner og bevægelser for hjælpefunktioner" "Få flere oplysninger om knappen Hjælpefunktioner og bevægelser for hjælpefunktioner" @@ -2343,7 +2344,7 @@ "Få hurtigt adgang til hjælpefunktioner" "Få hurtigt adgang til hjælpefunktioner på enhver skærm.\n\nKom godt i gang ved at gå til indstillingerne for hjælpefunktioner og vælge en funktion. Tryk på genvejen, og vælg knappen Hjælpefunktioner eller bevægelsen for hjælpefunktioner." "Få hurtigt adgang til hjælpefunktioner på enhver skærm.\n\nKom godt i gang ved at gå til indstillingerne for hjælpefunktioner og vælge en funktion. Tryk på genvejen, og vælg knappen Hjælpefunktioner." - "Brug knappen eller bevægelsen" + "Brug knap eller bevægelse" "Lokation" "Størrelse" "Udton, når funktionen ikke bruges" @@ -2406,7 +2407,7 @@ "Få flere oplysninger om ombytning af farver" "Vis undertekster" "Kun til understøttet app" - "Tekststørrelse og -format" + "Undertekststørrelse og -type" "Tekststørrelse %1$s" "Flere valgmuligheder" "Det er ikke alle apps, der understøtter disse tekstpræferencer" @@ -2518,7 +2519,7 @@ "Fuld kontrol er velegnet til apps, der hjælper dig med hjælpefunktioner, men ikke de fleste apps." "Se og styre skærm" "Den kan læse alt indhold på skærmen og vise indhold oven på andre apps." - "Se og udfør handlinger" + "Se og udføre handlinger" "Den kan spore dine interaktioner med en app eller en hardwaresensor og interagere med apps på dine vegne." "Tillad" "Afvis" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Mobildata er ikke tilgængelig" "Tryk for at vælge et data-SIM-kort" "Brug altid denne indstilling til opkald" - "Vælg et SIM-kort til data" + "Vælg SIM-kort til mobildata" "Vælg et SIM-kort til sms" "Data-SIM skiftes. Dette kan tage op til et minut…" + "Vil du bruge %1$s til mobildata?" + "Hvis du skifter til %1$s, anvendes %2$s ikke længere til mobildata." + "Brug %1$s" "Ring med" "Vælg et SIM-kort" "SIM-kort: %1$d" @@ -3477,7 +3481,7 @@ "Bluetooth, Android Auto, køretilstand" "Bluetooth, Android Auto, NFC" "Bluetooth, Android Auto" - "Ikke tilgængelig, fordi NFC er deaktiveret" + "Ikke tilgængelig, fordi NFC er slået fra" "Du skal først installere en app til betalinger" "Apps og notifikationer" "Seneste apps, standardapps" @@ -3621,7 +3625,7 @@ "Undertekster til medier" "{count,plural, =0{Ingen}=1{1 tidsplan er angivet}one{# tidsplan er angivet}other{# tidsplaner er angivet}}" "Forstyr ikke" - "Få kun notifikationer om vigtige personer og apps" + "Få kun notifikationer fra vigtige personer og apps" "Begræns antallet af afbrydelser" "Aktivér Forstyr ikke" "Alarmer og medielyde kan afbryde" @@ -3939,8 +3943,8 @@ "Tillad integreret billede" "Giv tilladelse til at denne app opretter et vindue med integreret billede, mens appen er åben, eller efter du lukker den (f.eks. for at fortsætte med at se en video). Dette vindue vises oven på andre apps, du bruger." "Samlet appvisning" - "Tilknyttet" - "Ikke tilknyttet" + "Forbundet" + "Ikke forbundet" "Der er ingen forbundne apps" "på tværs af profiler tilknyttet app apps arbejde og personlige" "Samlet appvisning" @@ -4279,7 +4283,7 @@     "Der er ikke givet nogen tilladelser" "Der er ikke anmodet om nogen tilladelser" - "Administrer dine apps\' adgang til data" + "Administrer appadgang til dine data" "Privatlivspanel" "Vis, hvilke apps der har brugt tilladelser for nylig" "Apps, du ikke bruger" @@ -4289,7 +4293,7 @@     "Fjern tilladelser, og frigør plads" "Alle apps" - "Installerede aps" + "Installerede apps" "Instant-apps" "Apps: Alle" "Slået fra" @@ -4502,7 +4506,7 @@ "Åbn kameraappen ved at dreje håndleddet to gange" "Tryk to gange på afbryderknappen for at åbne kameraet" "Åbn hurtigt kameraet uden at låse skærmen op" - "Visningsstørrelse" + "Skærmstørrelse" "Gør elementerne på skærmen større eller mindre" "visningstæthed, zoom på skærmen, skala, skalering" "Gør elementerne på skærmen mindre eller større. Visse apps på din skærm ændrer muligvis placering." @@ -4731,7 +4735,7 @@ "Se mere" "Nulstil antalsbegrænsning i ShortcutManager" "Antalsbegrænsning i ShortcutManager er nulstillet" - "Bestem selv, hvilke oplysninger der vises på din låseskærm" + "Styr, hvad der vises på din låseskærm" "Vis eller skjul indhold i notifikationer" "Alle" "Support og tips" @@ -4828,16 +4832,16 @@ "Stryg nedad for at" "Brug genvejen til" "Hvis du vil bruge enhåndstilstand, skal du stryge nedad fra skærmens nederste kant. Hvis du vil bruge denne funktion, skal du sørge for, at navigation med bevægelser er aktiveret i indstillingerne for systemnavigering." - "Træk skærmen inden for rækkevidde" + "Trække skærmen inden for rækkevidde" "Den øverste del af skærmen flyttes, så du kan nå den med din tommelfinger." - "Vis notifikationer" + "Vise notifikationer" "Notifikationer og indstillinger vises." "Tryk to gange på skærmen for at se klokkeslæt, notifikationer og andre oplysninger." "Løft for at tjekke telefonen" "Løft for at tjekke din tablet" "Løft for at tjekke enheden" "Aktivering af skærm" - "Se klokkeslæt, notifikationer og andre oplysninger, når du samler din telefon op." + "Løft din telefon for at se klokkeslæt, notifikationer og andre oplysninger." "Se klokkeslæt, notifikationer og andre oplysninger, når du samler din tablet op." "Se klokkeslæt, notifikationer og andre oplysninger, når du samler din enhed op." "Tryk for at tjekke telefonen" @@ -4873,7 +4877,7 @@ "Åbn links i apps – selv hvis de ikke er installeret" "Instant-apps" "Præferencer for Instant Apps" - "Installerede aps" + "Installerede apps" "Din lagerplads administreres nu af lageradministratoren" "Konti for %1$s" "Konfigurer" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "Vil du aktivere SIM-kortet?" "Vil du skifte til %1$s?" "Vil du skifte til at bruge SIM-kort?" + "Vil du bruge %1$s?" "Der kan kun være ét aktivt SIM-kort ad gangen.\n\nSelvom du skifter til %1$s, opsiges din tjeneste fra %2$s ikke." "Der kan kun være ét aktivt downloadet SIM-kort ad gangen.\n\nSelvom du skifter til %1$s, opsiges din tjeneste fra %2$s ikke." "Der kan kun være ét aktivt SIM-kort ad gangen.\n\nSelvom du skifter SIM-kort, opsiges din tjeneste fra %1$s ikke." + "Du kan ikke bruge 2 SIM-kort ad gangen. Hvis du vil bruge %1$s, skal du deaktivere et andet SIM-kort." "Skift til %1$s" + "Deaktiver %1$s" + "Din tjeneste deaktiveres ikke, når du deaktiverer SIM-kortet" "Opretter forbindelse til netværket…" - "Skifter til %1$s" + "Skifter til %1$s til opkald og beskeder…" "Det lykkedes ikke at skifte mobilselskab" "Det lykkedes ikke at skifte mobilselskab på grund af en fejl." "Vil du deaktivere %1$s?" @@ -5374,8 +5382,8 @@ "Systemstandard" "Dette valg er ikke længere gyldigt. Prøv igen." "enhedsstyring" - "Kort" - "Kort" + "Kort og billetter" + "kort og billetter" "Hold afbryderknappen nede" "Hold knappen nede for at åbne Assistent" "Hold knappen nede for at åbne menuen for afbryderknappen" @@ -5383,7 +5391,7 @@ "Du skal først konfigurere en skærmlås" "Hold nede for at aktivere Assistent" "Aktivér Assistent ved at holde afbryderknappen nede" - "Menu for afbryderknappen og menu for nødsituationer:\nTryk på afbryderknappen og knappen Lydstyrke op samtidig." + "Menu for afbryderknappen og nødsituationer:\nTryk på afbryderknappen og knappen Lydstyrke op samtidig." "Deaktiver ringetoner:\nGenvejen findes i lydstyrkemenuen." "Tryklængde" "Juster følsomheden ved at vælge, hvor lang tid afbryderknappen skal holdes inde" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "Suspender udførelse for cachelagrede apps" "Tillad overlejring af skærme fra Indstillinger" "Giv apps, som kan vises over andre apps, tilladelse til at overlejre skærme fra appen Indstillinger" - - - - + "Tillad imiteret modem" + "Tillad, at denne enhed anvender tjenesten til imitation af modem til instrumenteringstest. Undlad at aktivere dette under normal brug af telefonen" "Medier" "Fastgør medieafspiller" "Medieafspilleren forbliver åben i Kvikmenu, så du hurtigt kan genoptage afspilningen" @@ -5467,7 +5473,7 @@ "%1$s/%2$s" "Forbundet" "Der er ingen forbindelse" - "Der oprettes ikke automatisk mobildataforbindelse" + "Ingen automatisk mobildataforbindelse" "Der er ingen andre tilgængelige netværk" "Der er ingen tilgængelige netværk" "Vil du deaktivere mobildata?" @@ -5531,8 +5537,8 @@ "Deaktiver flytilstand for at bruge UWB" "Kameraadgang" "Mikrofonadgang" - "Apps og tjenester" - "Apps og tjenester. Hvis denne indstilling er deaktiveret, deles mikrofondata muligvis stadig, når du ringer til et alarmnummer." + "For apps og tjenester" + "For apps og tjenester. Hvis denne indstilling er deaktiveret, deles mikrofondata muligvis stadig, når du ringer til et alarmnummer." "Spilindstillinger" "Aktivér genvejen til Spilpanel osv." "Forrige" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s vil gerne oprette forbindelse til denne telefon.\n\nDu har ikke tidligere oprettet forbindelse til %2$s." "Opret ikke forbindelse" "Opret forbindelse" + "Udsendelse" + "Lyt til udsendelser, der afspilles i nærheden" + "Udsend medier til enheder i nærheden, eller lyt til andres udsendelser" + "Udsendelser" + "Lytter til" + "Find udsendelser" + "Forlad udsendelse" + "Scan QR-kode" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index a7c127dcdc8a5eb740012158c16f7128fc59327a..a62c1fb6320e931cb9afd28453e2467c737daa0a 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Verkleinern" "Vergrößern" "„Automatisch drehen“ verwenden" - "Bei der Gesichtserkennung wird die Kamera auf der Vorderseite verwendet, um die Genauigkeit beim automatischen Drehen zu verbessern. Bilder weder gespeichert noch an Google gesendet." + "Bei der Gesichtserkennung wird die Kamera auf der Vorderseite verwendet, um die Genauigkeit beim automatischen Drehen zu verbessern. Bilder werden weder gespeichert noch an Google gesendet." "Beispieltext" "Der Zauberer von Oz" "Kapitel 11: Die wundervolle Smaragdstadt von Oz" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s beginnt wieder am %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Verwendet %1$s. %2$s beginnt am %3$s." + "Verwendet %1$s. %2$s" + "%1$s beginnt wieder am %2$s." "Verwendet %1$s. Keine Berücksichtigung der Sommerzeit." "Sommerzeit" "Standardzeit" @@ -308,7 +309,7 @@ "Weitere Informationen zu Standorteinstellungen." "Konten" "Sicherheit" - "Verschlüsselung und Anmeldedaten" + "Verschlüsselung & Anmeldedaten" "Smartphone verschlüsselt" "Smartphone nicht verschlüsselt" "Gerät verschlüsselt" @@ -390,8 +391,8 @@ "Bei Gesichtsentsperrung in Apps immer Bestätigung anfordern" "Gesichtsmodell löschen" "Gesichtsentsperrung einrichten" - "Du kannst dein Gesicht zum Entsperren deines Smartphones oder zur Authentifizierung in Apps verwenden, beispielsweise um dich anzumelden oder um Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis:\nEs kann immer nur jeweils ein Gesicht eingerichtet sein. Wenn du ein anderes hinzufügen möchtest, lösche zuerst das aktuelle.\n\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du auf das Gerät blickst.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone dadurch entsperren, dass sie es vor dein Gesicht hält.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." - "Du kannst dein Gesicht zum Entsperren deines Smartphones oder zur Authentifizierung in Apps verwenden, beispielsweise um dich anzumelden oder um Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis:\nEs kann immer nur jeweils ein Gesicht eingerichtet sein. Wenn du ein anderes hinzufügen möchtest, lösche zuerst das aktuelle.\n\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du auf das Gerät blickst.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone dadurch entsperren, dass sie es vor dein Gesicht hält, auch wenn deine Augen geschlossen sind.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." + "Du kannst die Entsperrung per Gesichtserkennung zum Entsperren deines Smartphones oder zur Authentifizierung in Apps verwenden, beispielsweise um dich anzumelden oder um Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis:\nEs kann immer nur jeweils ein Gesicht eingerichtet sein. Wenn du ein anderes hinzufügen möchtest, lösche zuerst das aktuelle.\n\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du auf das Gerät blickst.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone dadurch entsperren, dass sie es vor dein Gesicht hält.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." + "Du kannst die Entsperrung per Gesichtserkennung zum Entsperren deines Smartphones oder zur Authentifizierung in Apps verwenden, beispielsweise um dich anzumelden oder um Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis:\nEs kann immer nur jeweils ein Gesicht eingerichtet sein. Wenn du ein anderes hinzufügen möchtest, lösche zuerst das aktuelle.\n\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du auf das Gerät blickst.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone dadurch entsperren, dass sie es vor dein Gesicht hält, auch wenn deine Augen geschlossen sind.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." "Gesichtsmodell löschen?" "Dein Gesichtsmodell wird dauerhaft und sicher gelöscht.\n\nNach dem Löschen benötigst du deine PIN, dein Muster oder dein Passwort, um dein Smartphone zu entsperren und dich in Apps zu authentifizieren." "Dein Gesichtsmodell wird dauerhaft und sicher gelöscht.\n\nNach dem Löschen benötigst du deine PIN, dein Muster oder dein Passwort, um dein Smartphone zu entsperren." @@ -423,7 +424,7 @@ "Nein danke" "Ich stimme zu" "Fingerabdruck überspringen?" - "Die Fingerabdruck-Einrichtung dauert nur ein, zwei Minuten. Wenn du sie jetzt überspringst, kannst du sie später über die Einstellungen nachholen." + "Die Einrichtung des Fingerabdrucks dauert nur wenige Minuten. Wenn du sie jetzt überspringst, kannst du sie später über die Einstellungen nachholen." "Wenn du dieses Symbol siehst, kannst du deinen Fingerabdruck zur Authentifizierung verwenden, beispielsweise zur Anmeldung in Apps oder um Käufe zu autorisieren" "Hinweis" "Das Entsperren per Fingerabdruck kann möglicherweise nicht so sicher sein wie ein komplexes Muster oder eine PIN." @@ -434,10 +435,10 @@ "Wenn es „Pixel Imprint“ nutzt, werden Bilder zum Aktualisieren seines Fingerabdruckmodells verwendet. Während die zum Erstellen des Fingerabdruckmodells verwendeten Bilder niemals gespeichert werden, wird das Modell selbst sicher auf dem Smartphone abgelegt, ohne es je zu verlassen. Die Verarbeitung der entsprechenden Daten findet unter Einhaltung aller Sicherheitsvorgaben ausschließlich auf dem Smartphone statt." "Du kannst jederzeit die Aufnahmen und das Modell deines Fingerabdrucks löschen oder das Entsperren per Fingerabdruck in den Einstellungen deaktivieren. Aufnahmen und Modelle von Fingerabdrücken werden auf deinem Gerät gespeichert, bis du sie löschst." "Du und dein Kind könnt jederzeit die Aufnahmen der Fingerabdrücke und das erstellte Fingerabdruckmodell löschen oder die Funktion „Entsperrung per Fingerabdruck“ in den Einstellungen deaktivieren. Aufnahmen von Fingerabdrücken und Fingerabdruckmodelle bleiben auf dem Smartphone gespeichert, bis sie gelöscht werden." - "Es kann passieren, dass dein Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn es von jemandem gegen deinen Finger gehalten wird." + "Es kann passieren, dass dein Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn es z. B. von jemandem gegen deinen Finger gehalten wird." "Das Smartphone deines Kindes kann entsperrt werden, selbst wenn es das nicht beabsichtigt. Dazu kann es z. B. an seinen Finger gehalten werden." - "Ändere jedes Mal die Position deines Fingers" + "Ändere jedes Mal leicht die Position deines Fingers" "Lege deinen Finger mittig auf das Symbol" "Dieser Fingerabdruck wurde bereits hinzugefügt" "Reinige das Display in der Nähe des Sensors und versuche es noch einmal" @@ -542,7 +543,7 @@ "Einrichtung für PIN, Gesicht & Fingerabdruck überspringen?" "Passworteinrichtung überspringen?" "Einrichtung für Passwort & Gesicht überspringen?" - "Einrichtung von Passwort & Fingerabdruck überspringen?" + "Einrichtung von Passwort und Fingerabdruck überspringen?" "Einrichtung von Passwort, Gesicht & Fingerabdruck überspringen?" "Mustereinrichtung überspringen?" "Einrichtung für Muster & Gesicht überspringen?" @@ -596,7 +597,7 @@ "Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Gerät ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Schutzfunktionen für dein Mobilgerät aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus." "Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Smartphone ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Schutzfunktionen für dein Mobilgerät aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus." "Alternative Methode für die Displaysperre auswählen" - "Diese Sperre kann vom IT-Admin nicht zurückgesetzt werden. LINK_BEGINLeg eine separate Arbeitsprofilsperre festLINK_END" + "Der IT-Admin kann diese Sperre nicht zurücksetzen. LINK_BEGINRichte eine separate Arbeitsprofilsperre einLINK_END" "Wenn du diese Sperre vergisst, bitte deinen IT-Administrator, sie zurückzusetzen" "Optionen für die Displaysperre" "Optionen für die Displaysperre" @@ -816,7 +817,7 @@ "Keine Geräte verfügbar" "Verbinden" "Verbindung trennen" - "Kopplung durchführen und verbinden" + "Koppeln und verbinden" "Entkoppeln" "Verbindung trennen und entkoppeln" "Optionen..." @@ -921,7 +922,7 @@ "Über öffentliche Netzwerke informieren" "Benachrichtigen, wenn ein leistungsstarkes öffentliches Netzwerk verfügbar ist" "WLAN automatisch aktivieren" - "Wenn du in den Abdeckungsbereich gespeicherter WLANs kommst und die Signalqualität gut ist, wird die WLAN-Funktion automatisch wieder eingeschaltet" + "Die WLAN-Funktion wird automatisch eingeschaltet, wenn du in den Abdeckungsbereich gespeicherter WLANs kommst und die Signalqualität gut ist." "Nicht verfügbar, weil die Einstellung \"Standort\" deaktiviert ist. Aktiviere die Einstellung ""Standort""." "Nicht verfügbar, weil WLAN-Suche deaktiviert ist" "Für diese Funktion musst du zuerst einen Anbieter von Netzwerkbewertungen auswählen" @@ -1014,7 +1015,7 @@ "Wenn du das Gerät zu „%1$s“ hinzufügen möchtest, scanne den QR-Code unten" "QR-Code scannen" "Wenn du eine Verbindung zu \"%1$s\" herstellen möchtest, scanne den QR-Code unten" - "Scanne den QR-Code, um dein Gerät mit dem WLAN zu verbinden" + "Scanne einen QR-Code, um dein Gerät mit dem WLAN zu verbinden" "WLAN teilen" "Scanne diesen QR-Code mit einem anderen Gerät, um dich mit „%1$s“ zu verbinden" "Diesen QR-Code scannen, um eine Verbindung mit „%1$s“ herzustellen" @@ -2268,7 +2269,7 @@ "Über die Einstellungen für Untertitel" "Weitere Informationen zu den Einstellungen für Untertitel" "Vergrößerung" - "Kurzbefehl für Vergrößerung" + "Schnellzugriff für Vergrößerung" "Über die Vergrößerung" "Weitere Informationen zur Vergrößerung" "Art der Vergrößerung" @@ -2378,12 +2379,12 @@ "Reaktionszeit für langes Drücken" "Farbumkehr" "Farbumkehr aktivieren" - "Kurzbefehl für Farbumkehr" + "Schnellzugriff für Farbumkehr" "Wenn „Farbumkehr“ aktiviert ist, werden helle Displays dunkel angezeigt.<br/><br/> Hinweis: <ol> <li> Dunkle Farben werden hell.</li> <li> Farben in Medien und Bildern werden verändert wiedergegeben.</li> <li> Mit dem Modus „Dunkles Design“ kannst du auf einen dunklen Hintergrund umstellen. „Dunkles Design“ funktioniert nur in unterstützten Apps. „Farbumkehr“ hingegen funktioniert in allen Apps.</li> </ol>" "Automatischer Klick (Verweildauer)" - "Über automatische Klicks (Verweildauer)" + "Über automatischer Klick (Verweildauer)" "Weitere Informationen zu automatischen Klicks (Verweildauer)" - "Automatische Klicks funktionieren mit einer verbundenen Maus. Du kannst festlegen, dass der Mauszeiger automatisch klickt, wenn er sich für eine bestimmte Zeit nicht bewegt." + "Automatischer Klick funktionieren mit einer verbundenen Maus. Du kannst festlegen, dass der Mauszeiger automatisch klickt, wenn er sich für eine bestimmte Zeit nicht bewegt." "Aus" "Kurz" "0,2 Sekunden" @@ -2402,7 +2403,7 @@ "%1$s verwenden" "%1$s öffnen" "Farbkorrektur aktivieren" - "Kurzbefehl für Farbkorrektur" + "Schnellzugriff für Farbkorrektur" "Über die Farbkorrektur" "Weitere Informationen zur Farbkorrektur" "Über die Farbumkehr" @@ -2445,8 +2446,8 @@ "Rot-Sehschwäche" "Blau-Gelb-Sehschwäche" "Extradunkel" - "Display extradunkel machen" - "Kurzbefehl für Extradunkel" + "Display extradunkel aktivieren" + "Schnellzugriff für Extradunkel" "Über die Funktion „Extradunkel“" "Das Display dunkler machen als die niedrigste Helligkeit deines Smartphones" "Das Display dunkler machen als die niedrigste Helligkeit deines Tablets" @@ -2572,7 +2573,7 @@ "Dienst hinzufügen" "Drucker hinzufügen" "Suchen" - "Suche nach Druckern…" + "Nach Druckern suchen..." "Dienst deaktiviert" "Druckaufträge" "Druckauftrag" @@ -2606,7 +2607,7 @@ "Eingeschränkt" "Akkunutzung im Hintergrund ohne Einschränkungen erlauben. Dadurch könnte sich der Akkuverbrauch erhöhen." "Auf Grundlage deiner Nutzung optimieren. Für die meisten Apps empfohlen." - "Akkunutzung im Hintergrund einschränken. Die App funktioniert möglicherweise nicht wie erwartet. Benachrichtigungen können verzögert ankommen." + "Akkunutzung im Hintergrund einschränken. Die App funktioniert dann möglicherweise nicht wie erwartet. Benachrichtigungen können verzögert ankommen." "Änderungen der Akkunutzung einer App kann Auswirkungen auf die Leistung der App haben." "Diese App benötigt %1$s Akkunutzung." "uneingeschränkte" @@ -3431,9 +3432,12 @@ "Keine mobilen Daten verfügbar" "Tippen, um Daten-SIM auszuwählen" "Diese SIM für alle Anrufe verwenden" - "SIM-Karte für Daten auswählen" + "SIM für mobile Daten auswählen" "SIM-Karte für SMS auswählen" "Daten-SIM wird gewechselt. Dies kann bis zu einer Minute dauern…" + "%1$s für mobile Daten nutzen?" + "Wenn du zu %1$s wechselst, wird %2$s nicht mehr für mobile Daten verwendet." + "%1$s verwenden" "Anrufen mit" "SIM-Karte auswählen" "SIM-Karte %1$d" @@ -3682,7 +3686,7 @@ "Jetzt aktivieren" "Jetzt deaktivieren" "„Bitte nicht stören“ ist aktiviert bis %s" - "„Bitte nicht stören“ bleibt aktiviert, bis du es deaktivierst." + "Die Funktion „Bitte nicht stören“ bleibt aktiviert, bis du sie deaktivierst." "„Bitte nicht stören“ wurde automatisch durch einen Zeitplan (%s) aktiviert" "„Bitte nicht stören“ wurde automatisch durch eine App (%s) aktiviert" "„Bitte nicht stören“ ist mit benutzerdefinierten Einstellungen für „%s“ aktiviert." @@ -3739,7 +3743,7 @@ "Alle der letzten 7 Tage ansehen" "Verwalten" "App-Einstellungen" - "Benachrichtigungen von einzelnen Apps steuern" + "Benachrichtigungen von einzelnen Apps verwalten" "Allgemein" "Geschäftliche Benachrichtigungen" "Adaptive Benachrichtigungen" @@ -3863,11 +3867,11 @@ "Ohne Ton anzeigen" "Akustisches Signal" "Akustisches Signal und Bildschirmbenachrichtigung" - "Auf Bildschirm aufpoppen" + "Popup auf dem Bildschirm" "Minimieren" "Mittel" "Hoch" - "Auf Bildschirm aufpoppen" + "Popup auf dem Bildschirm" "Blockieren" "Lautlos" "Standard" @@ -3998,7 +4002,7 @@ "Benachrichtigungen anzeigen" "Benachrichtigungen nie in der Leiste oder auf Peripheriegeräten anzeigen" "App-Benach­rich­ti­gungs­punkt erlauben" - "App-Benach­richtigungs­punkt anzeigen" + "App-Benach­richtigungs00AD­punkt anzeigen" "„Bitte nicht stören“ ignorieren" "Diese Benachrichtigungen dürfen auch dann gemeldet werden, wenn „Bitte nicht stören“ aktiviert ist" "Sperrbildschirm" @@ -4098,7 +4102,7 @@ "Medien" "Medien" "Töne bei Berührung" - "Töne von meiner Tastatur und sonstigen Tasten" + "Töne von der Tastatur und sonstigen Schaltflächen" "Töne bei Berührung" "Töne bei Berührung" "Erinnerungen" @@ -4282,7 +4286,7 @@     "Keine Berechtigungen gewährt" "Keine Berechtigungen angefordert" - "App-Zugriff auf Daten steuern" + "App-Zugriff auf Daten festlegen" "Privatsphäre­dashboard" "Anzeigen, welche Apps zuletzt Berechtigungen genutzt haben" "Nicht verwendete Apps" @@ -4293,7 +4297,7 @@ "Berechtigungen löschen und Speicherplatz freigeben" "Alle Apps" "Installierte Apps" - "Instant-Apps" + "Instant Apps" "Apps: alle" "Deaktiviert" "Kategorien: sehr hohe Wichtigkeit" @@ -4826,9 +4830,9 @@ "Durch Doppeltippen auf das Display Display aktivieren" "Einhandmodus" "Einhandmodus verwenden" - "Kurzbefehl für Einhandmodus" + "Schnellzugriff für Einhandmodus" "Einhandbedienung" - "Beim Wischen nach unten" + "Beim Wischen nach unten…" "Tastenkombination für Folgendes verwenden:" "Wische vom unteren Displayrand nach unten, um den Einhandmodus zu verwenden. Wenn du diese Funktion nutzen möchtest, muss „Bedienung über Gesten“ in den Einstellungen der Systemsteuerung aktiviert sein." "Display nach unten ziehen" @@ -4872,10 +4876,10 @@ "Auf vom Mobilfunkanbieter gesperrten Geräten nicht verfügbar" "Starte das Gerät neu, um die Geräteschutzfunktion zu aktivieren." "Insgesamt %1$s freigegeben\n\nZuletzt ausgeführt am %2$s" - "Instant-Apps" + "Instant Apps" "Links in Apps öffnen, ohne dass die Apps dazu installiert sein müssen" - "Instant-Apps" - "Instant-Apps-Einstellungen" + "Instant Apps" + "Instant Apps-Einstellungen" "Installierte Apps" "Dein Speicher wird jetzt vom Speichermanager verwaltet" "Konten für %1$s" @@ -4989,7 +4993,7 @@ "%1$s %2$s belegt" "Insgesamt %1$s %2$s" "App löschen" - "Möchtest du diese Instant-App entfernen?" + "Möchtest du diese Instant App entfernen?" "Öffnen" "Spiele" "Belegter Speicherplatz" @@ -5021,7 +5025,7 @@ "Speichermanager: ^1" "Aus" "An" - "Instant-App" + "Instant App" "Speichermanager deaktivieren?" "Film- und TV-Apps" "Informationen zur Nutzerverwaltung durch den Anbieter" @@ -5176,7 +5180,7 @@ "Anrufeinstellung" "SMS-Einstellung" "Jedes Mal fragen" - "Netz hinzufügen" + "Netzwerk hinzufügen" %1$d SIM-Karten %1$d SIM-Karte @@ -5237,12 +5241,16 @@ "SIM aktivieren?" "Zu %1$s wechseln?" "SIM-Karte wechseln?" + "%1$s verwenden?" "Es kann immer nur eine SIM-Karte aktiv sein.\n\nDein Mobilfunkvertrag bei %2$s wird nicht gekündigt, wenn du zu %1$s wechselst." "Es kann immer nur eine heruntergeladene SIM-Karte aktiv sein.\n\nDein Mobilfunkvertrag bei %2$s wird nicht gekündigt, wenn du zu %1$s wechselst." "Es kann immer nur eine SIM-Karte aktiv sein.\n\nDein Mobilfunkvertrag bei %1$s wird nicht gekündigt, wenn du die SIM-Karte wechselst." + "Du kannst 2 SIMs gleichzeitig verwenden. Wenn du %1$s verwenden möchtest, musst du eine andere SIM deaktivieren." "Zu %1$s wechseln" + "%1$s deaktivieren" + "Wenn du eine SIM deaktivierst, wird dein Mobilfunkvertrag nicht gekündigt" "Verbindung zum Mobilfunknetz wird hergestellt…" - "Wechsel zu %1$s" + "Für Anrufe und Nachrichten wird zu %1$s gewechselt…" "Mobilfunkanbieter kann nicht gewechselt werden" "Der Mobilfunkanbieter kann aufgrund eines Fehlers nicht gewechselt werden." "%1$s deaktivieren?" @@ -5411,10 +5419,8 @@ "Ausführung für Apps im Cache aussetzen" "Apps dürfen über Einstellungen angezeigt werden" "Apps, die über anderen Apps angezeigt werden dürfen, dürfen auch über den Einstellungen angezeigt werden" - - - - + "Mock Modem zulassen" + "Erlaube diesem Gerät die Ausführung des Mock Modem-Dienstes für Instrumentierungstests. Aktiviere diese Funktion nicht während der normalen Nutzung des Smartphones." "Medien" "Mediaplayer fixieren" "Damit die Wiedergabe schnell fortgesetzt werden kann, bleibt der Mediaplayer in den Schnelleinstellungen geöffnet" @@ -5551,4 +5557,12 @@ "%1$s möchte sich mit diesem Smartphone verbinden.\n\nDu hast dich bisher nicht mit %2$s verbunden." "Nicht verbinden" "Verbinden" + "Übertragen" + "Du kannst dir das anhören, was andere in deiner Nähe abspielen" + "Du kannst Medien auf Geräte in deiner Nähe übertragen oder dir das anhören, was andere übertragen" + "Übertragungen" + "Läuft gerade" + "Übertragungen finden" + "Übertragung verlassen" + "QR-Code scannen" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 5d256b4a489c494ead30593b066460e3b94dd50d..764cd5348f1bd1cb278273a5977e0954bfad032e 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s ξεκινά στις %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Χρησιμοποιεί %1$s. Η ώρα %2$s ξεκινάει στις %3$s." + "Χρησιμοποιεί %1$s. %2$s" + "%1$s ξεκινά στις %2$s." "Χρησιμοποιεί %1$s. Δεν υπάρχει θερινή ώρα." "Θερινή ώρα" "Χειμερινή ώρα" @@ -382,7 +383,7 @@ "Ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο" "Διαγράψτε το τρέχον μοντέλο προσώπου σας για να ρυθμίσετε ξανά το Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο.\n\nΤο μοντέλο προσώπου θα διαγραφεί με ασφάλεια οριστικά.\n\nΜετά τη διαγραφή, θα χρειάζεστε το PIN, το μοτίβο ή τον κωδικό πρόσβασής σας για το ξεκλείδωμα του τηλεφώνου ή τον έλεγχο ταυτότητας στις εφαρμογές." "Διαγράψτε το τρέχον μοντέλο προσώπου σας για να ρυθμίσετε ξανά το Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο.\n\nΤο μοντέλο θα διαγραφεί με ασφάλεια οριστικά.\n\nΜετά τη διαγραφή, θα χρειάζεστε το δακτ. αποτύπωμα, το PIN, το μοτίβο ή τον κωδικό πρόσβασης για το ξεκλείδωμα του τηλεφώνου ή τον έλεγχο ταυτότητας στις εφαρμογές." - "Χρ. ξεκλ. με το πρ. για" + "Ξεκλ. με το πρόσωπ." "Κατά τη χρήση του Ξεκλειδώματος με το πρόσωπο" "Απαίτηση για ανοιχτά μάτια" "Για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνο, τα μάτια σας πρέπει να είναι ανοικτά" @@ -1359,7 +1360,7 @@ "Ενεργοποίηση έως την ανατολή του ηλίου" "Απενεργοποίηση έως τη δύση του ηλίου" "Λειτουργία χαμηλού φωτισμού" - "Χρονοδιάγραμμα" + "Πρόγραμμα" "Δεν υπάρχει" "Ενεργό από τη δύση ως το πρωι" "Ενεργοποίηση σε προσαρμ. ώρα" @@ -2965,7 +2966,7 @@ "Να μην γίνει εγκατάσταση" "Εγκατάσταση ούτως ή άλλως" "Δεν εγκαταστάθηκε πιστοποιητικό" - "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή ""^1"" η εγκατάσταση πιστοποιητικών σε αυτήν τη συσκευή;" + "Να επιτρέπεται στο ""^1"" η εγκατάσταση πιστοποιητικών σε αυτήν τη συσκευή;" "Αυτά τα πιστοποιητικά θα σας επαληθεύουν κοινοποιώντας το μοναδικό αναγνωριστικό της συσκευής σας στις παρακάτω εφαρμογές και URL." "Να μην επιτρέπεται" "Να επιτρέπεται" @@ -3283,7 +3284,7 @@ Έλεγχος πιστοποιητικών Έλεγχος πιστοποιητικού - "Πολλοί χρήστες" + "Πολλαπλοί χρήστες" "Μοιραστείτε τη συσκευή σας προσθέτοντας νέους χρήστες. Κάθε χρήστης έχει έναν προσωπικό χώρο στη συσκευή σας για προσαρμοσμένες αρχικές οθόνες, λογαριασμούς, εφαρμογές, ρυθμίσεις και άλλα." "Μοιραστείτε το tablet σας προσθέτοντας νέους χρήστες. Κάθε χρήστης έχει έναν προσωπικό χώρο στο tablet σας για προσαρμοσμένες αρχικές οθόνες, λογαριασμούς, εφαρμογές, ρυθμίσεις και άλλα." "Μοιραστείτε το τηλέφωνό σας προσθέτοντας νέους χρήστες. Κάθε χρήστης έχει έναν προσωπικό χώρο στο τηλέφωνό σας για προσαρμοσμένες αρχικές οθόνες, λογαριασμούς, εφαρμογές, ρυθμίσεις και άλλα." @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Μη διαθέσιμα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας" "Πατήστε για επιλογή μιας SIM δεδομένων" "Να χρησιμοποιείται πάντα για κλήσεις" - "Επιλέξτε μια κάρτα SIM για δεδομένα" + "Επιλογή SIM για δεδομένα κινητής" "Επιλέξτε μια SIM για SMS" "Εναλλαγή κάρτας SIM δεδομένων. Αυτό μπορεί να διαρκέσει έως και ένα λεπτό…" + "Χρήση %1$s για δεδομένα κινητής τηλεφωνίας;" + "Εάν κάνετε εναλλαγή στην κάρτα %1$s, η κάρτα %2$s δεν θα χρησιμοποιείται πλέον για δεδομένα κινητής τηλεφωνίας." + "Χρήση %1$s" "Κλήση με" "Επιλογή κάρτας SIM" "SIM %1$d" @@ -3574,7 +3578,7 @@ "απτική, δόνηση, τηλέφωνο, κλήση, ευαισθησία, κουδούνισμα" "απτική, δόνηση, ευαισθησία" "εξοικονόμηση μπαταρίας, σταθερή, μόνιμη, εξοικονόμηση ενέργειας, μπαταρία" - "ρουτίνα, χρονοδιάγραμμα, εξοικονόμηση μπαταρίας, εξοικονόμηση ενέργειας, μπαταρία, αυτόματα, ποσοστό" + "ρουτίνα, πρόγραμμα, εξοικονόμηση μπαταρίας, εξοικονόμηση ενέργειας, μπαταρία, αυτόματα, ποσοστό" "volte, σύνθετες λειτουργίες κλήσης, κλήσεις 4g" "vo5g, vonr, σύνθετες λειτουργίες κλήσης, κλήση 5g" "προσθήκη γλώσσας, προσθέστε μια γλώσσα" @@ -3619,7 +3623,7 @@ "Ήχοι ενεργοποίησης" "Ζωντανοί υπότιτλοι" "Αυτόματοι υπότιτλοι στο μέσο" - "{count,plural, =0{Κανένα}=1{Ορίστηκε ένα χρονοδιάγραμμα.}other{Ορίστηκαν # χρονοδιαγράμματα.}}" + "{count,plural, =0{Κανένα}=1{Ορίστηκε ένα πρόγραμμα.}other{Ορίστηκαν # προγράμματα.}}" "Μην ενοχλείτε" "Λήψη ειδοποιήσεων μόνο από σημαντικά άτομα και εφαρμογές" "Περιορισμός διακοπών" @@ -3692,7 +3696,7 @@ "Μέχρι την απενεργοποίηση" "{count,plural, =1{Μία ώρα}other{# ώρες}}" "{count,plural, =1{Ένα λεπτό}other{# λεπτά}}" - "{count,plural, =0{Ανενεργό}=1{Ανενεργό / Ένα χρονοδιάγραμμα μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα.}other{Ανενεργό / # χρονοδιαγράμματα μπορούν να ενεργοποιηθούν αυτόματα.}}" + "{count,plural, =0{Ανενεργό}=1{Ανενεργό / Ένα πρόγραμμαμπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα.}other{Ανενεργό / # προγράμματα μπορούν να ενεργοποιηθούν αυτόματα.}}" "Τι μπορεί να διακόπτει τη λειτουργία Μην ενοχλείτε" "Άτομα" "Εφαρμογές" @@ -3770,7 +3774,7 @@ "Όλες οι ρυθμίσεις για τα Συννεφάκια" "Εμφάνιση αυτής της συνομιλίας σε συννεφάκι" "Εμφάνιση κινούμενου εικονιδίου πάνω από εφαρμογές" - "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή %1$s να εμφανίζει ορισμένες ειδοποιήσεις ως συννεφάκια" + "Να επιτρέπεται στο %1$s να εμφανίζει ορισμένες ειδοποιήσεις ως συννεφάκια" "Θέλετε να ενεργοποιήσετε τα συννεφάκια για τη συσκευή;" "Για να ενεργοποιήσετε τα συννεφάκια για αυτήν την εφαρμογή, θα πρέπει να τα ενεργοποιήσετε για τη συσκευή σας.\n\n Αυτή η ενέργεια επηρεάζει και άλλες εφαρμογές ή συζητήσεις στις οποίες επιτρέπεται να προσθέτουν συννεφάκια." "Ενεργοποίηση" @@ -4461,7 +4465,7 @@ "Βελτιστοποίηση" "Η μπαταρία σας μπορεί να εξαντλείται πιο γρήγορα. Θα επιτρέπεται πλέον η χρήση μπαταρίας στο παρασκήνιο από την εφαρμογή." "Συνιστάται για μεγαλύτερη διάρκεια μπαταρίας" - "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή %s να αγνοεί τις βελτιστοποιήσεις μπαταρίας;" + "Να επιτρέπεται στο %s να αγνοεί τις βελτιστοποιήσεις μπαταρίας;" "Κανένα" "Η απενεργοποίηση της πρόσβασης χρήσης γι\' αυτήν την εφαρμογή δεν αποτρέπει τον διαχειριστή σας από την παρακολούθηση της χρήσης δεδομένων για εφαρμογές του προφίλ εργασίας σας" "Χρησιμοποιούνται %1$d από %2$d χαρακτήρες" @@ -4807,8 +4811,8 @@ "Δεν υποστηρίζεται για την προεπιλεγμένη εφαρμογή αρχικής οθόνης, %s" "Εναλλαγή προεπ. εφαρμογής αρχικής οθόνης" "Ψηφιακός βοηθός" - "Σύρετε για επίκληση του βοηθού" - "Σύρετε προς τα επάνω από μια από τις κάτω γωνίες για επίκληση της εφαρμογής ψηφιακού βοηθού." + "Σύρετε για άνοιγμα του βοηθού" + "Σύρετε προς τα επάνω από μια από τις κάτω γωνίες για άνοιγμα της εφαρμογής ψηφιακού βοηθού." "Πληροφορίες" "Χαμηλή" "Υψηλή" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "Ενεργοποίηση κάρτας SIM;" "Εναλλαγή σε %1$s;" "Εναλλαγή στη χρήση κάρτας SIM;" + "Χρήση %1$s;" "Μόνο μία SIM μπορεί να είναι ενεργή κάθε φορά.\n\nΗ εναλλαγή στο δίκτυο %1$s δεν θα ακυρώσει την υπηρεσία %2$s." "Μόνο μία ληφθείσα SIM μπορεί να είναι ενεργή κάθε φορά.\n\nΗ εναλλαγή στο δίκτυο %1$s δεν θα ακυρώσει την υπηρεσία %2$s." "Μόνο μία SIM μπορεί να είναι ενεργή κάθε φορά.\n\nΗ εναλλαγή δεν θα ακυρώσει την υπηρεσία %1$s." + "Μπορείτε να χρησιμοποιείτε 2 SIM τη φορά. Για να χρησιμοποιήσετε την %1$s, απενεργοποιήστε κάποια άλλη SIM." "Εναλλαγή σε %1$s" + "Απενεργοποίηση %1$s" + "Η απενεργοποίηση μιας SIM δεν θα ακυρώσει την υπηρεσία" "Σύνδεση στο δίκτυο…" - "Εναλλαγή σε %1$s" + "Εναλλαγή σε %1$s για κλήσεις και μηνύματα…" "Δεν είναι δυνατή η εναλλαγή εταιρείας κινητής τηλεφωνίας" "Δεν είναι δυνατή η εναλλαγή εταιρείας κινητής τηλεφωνίας λόγω ενός σφάλματος." "Απενεργοποίηση %1$s;" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "Αναστολή εκτέλ. εφαρμογών αποθηκ. στην κρυφή μνήμη" "Να επιτρέπονται οι επικαλ. οθόνης στις Ρυθμίσεις" "Να επιτρέπονται εφαρμογές που μπορούν να εμφανίζονται πάνω από άλλες εφαρμογές για επικάλυψη των οθονών ρυθμίσεων" - - - - + "Επιτρέπεται η Προσομοίωση μόντεμ" + "Να επιτρέπεται σε αυτήν τη συσκευή η εκτέλεση της υπηρεσίας Προσομοίωση μόντεμ για δοκιμή ενορχήστρωσης. Μην ενεργοποιείτε αυτήν την επιλογή κατά την κανονική χρήση του τηλεφώνου." "Μέσα" "Καρφίτσωμα προγράμματος αναπαραγωγής μέσων" "Για γρήγορη συνέχιση της αναπαραγωγής, το πρόγραμμα αναπαραγωγής μέσων παραμένει ανοικτό στις Γρήγορες ρυθμίσεις" @@ -5505,7 +5511,7 @@ "Χρήση Νυχτερινού φωτισμού" "Χρήση NFC" "Χρήση Προσαρμοστικής μπαταρίας" - "Χρήση Προσαρμοστική φωτεινότητας" + "Χρήση προσαρμοστικής φωτεινότητας" "Χρήση κλήσης Wi‑Fi" "Εμφάνιση όλων των εφαρμογών" "Έξυπνη προώθηση" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "Η συσκευή %1$s θέλει να συνδεθεί σε αυτό το τηλέφωνο.\n\nΔεν έχετε συνδεθεί στο παρελθόν στη συσκευή %2$s." "Να μην γίνει σύνδεση" "Σύνδεση" + "Μετάδοση" + "Ακούστε μεταδόσεις που πραγματοποιούνται κοντά σας" + "Μεταδώστε πολυμέσα σε συσκευές που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση ή ακούστε τη μετάδοση κάποιου άλλου" + "Μεταδόσεις" + "Ακρόαση" + "Εύρεση μεταδόσεων" + "Αποχώρηση από μετάδοση" + "Σάρωση κωδικού QR" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 321d4198a48d94bd61fcf6cedb2aeb916fdc8975..d24b7dbc0f607db0a32ada1982d35426852f6efd 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s starts on %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Uses %1$s. %2$s starts on %3$s." + "Uses %1$s. %2$s" + "%1$s starts on %2$s." "Uses %1$s. No daylight savings time." "British Summer Time (also known as daylight savings time)" "Standard time" @@ -382,7 +383,7 @@ "Set up Face Unlock" "Delete your current face model to set up Face Unlock again.\n\nYour face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." "Delete your current face model to set up Face Unlock again.\n\nYour face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your fingerprint, PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." - "Use Face Unlock for" + "Use Face Unlock to" "When using Face Unlock" "Require eyes to be open" "To unlock the phone, your eyes must be open" @@ -423,7 +424,7 @@ "No, thanks" "I agree" "Skip fingerprint?" - "Fingerprint setup only takes a minute or two. If you skip this, you can add your fingerprint later in settings." + "Fingerprint setup only takes a minute or two. If you skip this, you can add your fingerprint later in Settings." "When you see this icon, use your fingerprint for authentication, like when you sign in to apps or approve a purchase" "Bear in mind" "Using your fingerprint to unlock your phone may be less secure than a strong pattern or PIN" @@ -487,7 +488,7 @@ "One more time" "Follow the fingerprint icon" "Keep lifting your finger to add the different parts of your fingerprint" - "Touch & hold each time the fingerprint icon moves. This helps capture more of your fingerprint." + "Touch and hold each time the fingerprint icon moves. This helps capture more of your fingerprint." "Place the tip of your finger on the sensor" "Finally, use the edges of your finger" "Place the side of your fingerprint on the sensor and hold, then switch to the other side" @@ -1377,7 +1378,7 @@ "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" "Wallpaper" - "Wallpaper & style" + "Wallpaper and style" "Home, lock screen" "Default" "Custom" @@ -3358,7 +3359,7 @@ "Remove restrictions" "Change PIN" "Help and feedback" - "Help articles, phone & chat" + "Help articles, phone and chat" "Account for content" "Photo ID" "Extreme threats" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Mobile data is unavailable" "Tap to select a data SIM" "Always use this for calls" - "Select a SIM for data" + "Choose SIM for mobile data" "Select a SIM for SMS" "Switching data SIM, this may take up to a minute…" + "Use %1$s for mobile data?" + "If you switch to %1$s, %2$s will no longer be used for mobile data." + "Use %1$s" "Call with" "Select a SIM card" "SIM %1$d" @@ -3482,7 +3486,7 @@ "Apps and notifications" "Recent apps, default apps" "Notification access is not available for apps in the work profile." - "Passwords & accounts" + "Passwords and accounts" "Saved passwords, auto-fill, synced accounts" "Default apps" "Languages, gestures, time, backup" @@ -3647,7 +3651,7 @@ "When notifications arrive, your phone won’t make a sound or vibrate." "No visuals or sound from notifications" "You won’t see or hear notifications" - "Your phone won’t show, vibrate or make sound for new or existing notifications. Keep in mind: critical notifications for phone activity and status will still appear.\n\nWhen you turn off Do Not Disturb, find missed notifications by swiping down from the top of your screen." + "Your phone won’t show, vibrate or make sound for new or existing notifications. Bear in mind: critical notifications for phone activity and status will still appear.\n\nWhen you turn off Do Not Disturb, find missed notifications by swiping down from the top of your screen." "Custom" "Enable custom setting" "Remove custom setting" @@ -4734,7 +4738,7 @@ "Control info on lock screen" "Show or hide notification content" "All" - "Tips & support" + "Tips and support" "Smallest width" "No installed apps have requested Premium SMS access" "Premium SMS may cost you money and will add up to your mobile bills. If you enable permission for an app, you will be able to send premium SMS using that app." @@ -4797,7 +4801,7 @@ "To switch apps, swipe up on the Home button. To see all apps, swipe up again. To go back, tap the back button." "Try the new Home button" "Turn on the new gesture to switch apps" - "Safety & emergency" + "Safety and emergency" "Emergency SOS, medical info, alerts" "Gesture navigation" "To go Home, swipe up from the bottom of the screen. To switch apps, swipe up from the bottom, hold, then release. To go back, swipe from either the left or right edge." @@ -5234,12 +5238,16 @@ "Turn on SIM?" "Switch to %1$s?" "Switch to using SIM card?" + "Use %1$s?" "Only one SIM can be active at a time.\n\nSwitching to %1$s won’t cancel your %2$s service." "Only one downloaded SIM can be active at a time.\n\nSwitching to %1$s won’t cancel your %2$s service." "Only one SIM can be active at a time.\n\nSwitching won’t cancel your %1$s service." + "You can use two SIMs at a time. To use %1$s, turn off another SIM." "Switch to %1$s" + "Turn off %1$s" + "Turning off a SIM won’t cancel your service" "Connecting to network…" - "Switching to %1$s" + "Switching to %1$s for calls and messages…" "Can’t switch operator" "The operator can’t be switched because of an error." "Turn off %1$s?" @@ -5546,4 +5554,12 @@ "%1$s wants to connect to this phone.\n\nYou haven’t connected to %2$s before." "Don’t connect" "Connect" + "Broadcast" + "Listen to broadcasts that are playing near you" + "Broadcast media to devices near you, or listen to someone else’s broadcast" + "Broadcasts" + "Listening to" + "Find broadcasts" + "Leave broadcast" + "Scan QR code" diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index d98e2c3d590ec1ee9cefb3074b2e15c6a086d3a6..d60023df51779285ea76768c0b4463107fef9638 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s starts on %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Uses %1$s. %2$s starts on %3$s." + "Uses %1$s. %2$s" + "%1$s starts on %2$s." "Uses %1$s. No daylight savings time." "British Summer Time (also known as daylight savings time)" "Standard time" @@ -382,7 +383,7 @@ "Set up Face Unlock" "Delete your current face model to set up Face Unlock again.\n\nYour face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." "Delete your current face model to set up Face Unlock again.\n\nYour face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your fingerprint, PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." - "Use Face Unlock for" + "Use Face Unlock to" "When using Face Unlock" "Require eyes to be open" "To unlock the phone, your eyes must be open" @@ -423,7 +424,7 @@ "No, thanks" "I agree" "Skip fingerprint?" - "Fingerprint setup only takes a minute or two. If you skip this, you can add your fingerprint later in settings." + "Fingerprint setup only takes a minute or two. If you skip this, you can add your fingerprint later in Settings." "When you see this icon, use your fingerprint for authentication, like when you sign in to apps or approve a purchase" "Bear in mind" "Using your fingerprint to unlock your phone may be less secure than a strong pattern or PIN" @@ -487,7 +488,7 @@ "One more time" "Follow the fingerprint icon" "Keep lifting your finger to add the different parts of your fingerprint" - "Touch & hold each time the fingerprint icon moves. This helps capture more of your fingerprint." + "Touch and hold each time the fingerprint icon moves. This helps capture more of your fingerprint." "Place the tip of your finger on the sensor" "Finally, use the edges of your finger" "Place the side of your fingerprint on the sensor and hold, then switch to the other side" @@ -1377,7 +1378,7 @@ "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" "Wallpaper" - "Wallpaper & style" + "Wallpaper and style" "Home, lock screen" "Default" "Custom" @@ -3358,7 +3359,7 @@ "Remove restrictions" "Change PIN" "Help and feedback" - "Help articles, phone & chat" + "Help articles, phone and chat" "Account for content" "Photo ID" "Extreme threats" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Mobile data is unavailable" "Tap to select a data SIM" "Always use this for calls" - "Select a SIM for data" + "Choose SIM for mobile data" "Select a SIM for SMS" "Switching data SIM, this may take up to a minute…" + "Use %1$s for mobile data?" + "If you switch to %1$s, %2$s will no longer be used for mobile data." + "Use %1$s" "Call with" "Select a SIM card" "SIM %1$d" @@ -3482,7 +3486,7 @@ "Apps and notifications" "Recent apps, default apps" "Notification access is not available for apps in the work profile." - "Passwords & accounts" + "Passwords and accounts" "Saved passwords, auto-fill, synced accounts" "Default apps" "Languages, gestures, time, backup" @@ -3647,7 +3651,7 @@ "When notifications arrive, your phone won’t make a sound or vibrate." "No visuals or sound from notifications" "You won’t see or hear notifications" - "Your phone won’t show, vibrate or make sound for new or existing notifications. Keep in mind: critical notifications for phone activity and status will still appear.\n\nWhen you turn off Do Not Disturb, find missed notifications by swiping down from the top of your screen." + "Your phone won’t show, vibrate or make sound for new or existing notifications. Bear in mind: critical notifications for phone activity and status will still appear.\n\nWhen you turn off Do Not Disturb, find missed notifications by swiping down from the top of your screen." "Custom" "Enable custom setting" "Remove custom setting" @@ -4734,7 +4738,7 @@ "Control info on lock screen" "Show or hide notification content" "All" - "Tips & support" + "Tips and support" "Smallest width" "No installed apps have requested Premium SMS access" "Premium SMS may cost you money and will add up to your mobile bills. If you enable permission for an app, you will be able to send premium SMS using that app." @@ -4797,7 +4801,7 @@ "To switch apps, swipe up on the Home button. To see all apps, swipe up again. To go back, tap the back button." "Try the new Home button" "Turn on the new gesture to switch apps" - "Safety & emergency" + "Safety and emergency" "Emergency SOS, medical info, alerts" "Gesture navigation" "To go Home, swipe up from the bottom of the screen. To switch apps, swipe up from the bottom, hold, then release. To go back, swipe from either the left or right edge." @@ -5234,12 +5238,16 @@ "Turn on SIM?" "Switch to %1$s?" "Switch to using SIM card?" + "Use %1$s?" "Only one SIM can be active at a time.\n\nSwitching to %1$s won’t cancel your %2$s service." "Only one downloaded SIM can be active at a time.\n\nSwitching to %1$s won’t cancel your %2$s service." "Only one SIM can be active at a time.\n\nSwitching won’t cancel your %1$s service." + "You can use two SIMs at a time. To use %1$s, turn off another SIM." "Switch to %1$s" + "Turn off %1$s" + "Turning off a SIM won’t cancel your service" "Connecting to network…" - "Switching to %1$s" + "Switching to %1$s for calls and messages…" "Can’t switch operator" "The operator can’t be switched because of an error." "Turn off %1$s?" @@ -5546,4 +5554,12 @@ "%1$s wants to connect to this phone.\n\nYou haven’t connected to %2$s before." "Don’t connect" "Connect" + "Broadcast" + "Listen to broadcasts that are playing near you" + "Broadcast media to devices near you, or listen to someone else’s broadcast" + "Broadcasts" + "Listening to" + "Find broadcasts" + "Leave broadcast" + "Scan QR code" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 70d778392d78aede3c7782256773efc9a4753b20..65cbe56743bdfb13553a51b11da8857023cbe8f2 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s starts on %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Uses %1$s. %2$s starts on %3$s." + "Uses %1$s. %2$s" + "%1$s starts on %2$s." "Uses %1$s. No daylight savings time." "British Summer Time (also known as daylight savings time)" "Standard time" @@ -382,7 +383,7 @@ "Set up Face Unlock" "Delete your current face model to set up Face Unlock again.\n\nYour face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." "Delete your current face model to set up Face Unlock again.\n\nYour face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your fingerprint, PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." - "Use Face Unlock for" + "Use Face Unlock to" "When using Face Unlock" "Require eyes to be open" "To unlock the phone, your eyes must be open" @@ -423,7 +424,7 @@ "No, thanks" "I agree" "Skip fingerprint?" - "Fingerprint setup only takes a minute or two. If you skip this, you can add your fingerprint later in settings." + "Fingerprint setup only takes a minute or two. If you skip this, you can add your fingerprint later in Settings." "When you see this icon, use your fingerprint for authentication, like when you sign in to apps or approve a purchase" "Bear in mind" "Using your fingerprint to unlock your phone may be less secure than a strong pattern or PIN" @@ -487,7 +488,7 @@ "One more time" "Follow the fingerprint icon" "Keep lifting your finger to add the different parts of your fingerprint" - "Touch & hold each time the fingerprint icon moves. This helps capture more of your fingerprint." + "Touch and hold each time the fingerprint icon moves. This helps capture more of your fingerprint." "Place the tip of your finger on the sensor" "Finally, use the edges of your finger" "Place the side of your fingerprint on the sensor and hold, then switch to the other side" @@ -1377,7 +1378,7 @@ "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" "Wallpaper" - "Wallpaper & style" + "Wallpaper and style" "Home, lock screen" "Default" "Custom" @@ -3358,7 +3359,7 @@ "Remove restrictions" "Change PIN" "Help & feedback" - "Help articles, phone & chat" + "Help articles, phone and chat" "Account for content" "Photo ID" "Extreme threats" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Mobile data is unavailable" "Tap to select a data SIM" "Always use this for calls" - "Select a SIM for data" + "Choose SIM for mobile data" "Select a SIM for SMS" "Switching data SIM, this may take up to a minute…" + "Use %1$s for mobile data?" + "If you switch to %1$s, %2$s will no longer be used for mobile data." + "Use %1$s" "Call with" "Select a SIM card" "SIM %1$d" @@ -3482,7 +3486,7 @@ "Apps and notifications" "Recent apps, default apps" "Notification access is not available for apps in the work profile." - "Passwords & accounts" + "Passwords and accounts" "Saved passwords, auto-fill, synced accounts" "Default apps" "Languages, gestures, time, backup" @@ -3647,7 +3651,7 @@ "When notifications arrive, your phone won’t make a sound or vibrate." "No visuals or sound from notifications" "You won’t see or hear notifications" - "Your phone won’t show, vibrate or make sound for new or existing notifications. Keep in mind: critical notifications for phone activity and status will still appear.\n\nWhen you turn off Do Not Disturb, find missed notifications by swiping down from the top of your screen." + "Your phone won’t show, vibrate or make sound for new or existing notifications. Bear in mind: critical notifications for phone activity and status will still appear.\n\nWhen you turn off Do Not Disturb, find missed notifications by swiping down from the top of your screen." "Custom" "Enable custom setting" "Remove custom setting" @@ -4734,7 +4738,7 @@ "Control info on lock screen" "Show or hide notification content" "All" - "Tips & support" + "Tips and support" "Smallest width" "No installed apps have requested Premium SMS access" "Premium SMS may cost you money and will add up to your mobile bills. If you enable permission for an app, you will be able to send premium SMS using that app." @@ -4797,7 +4801,7 @@ "To switch apps, swipe up on the Home button. To see all apps, swipe up again. To go back, tap the back button." "Try the new Home button" "Turn on the new gesture to switch apps" - "Safety & emergency" + "Safety and emergency" "Emergency SOS, medical info, alerts" "Gesture navigation" "To go Home, swipe up from the bottom of the screen. To switch apps, swipe up from the bottom, hold, then release. To go back, swipe from either the left or right edge." @@ -5234,12 +5238,16 @@ "Turn on SIM?" "Switch to %1$s?" "Switch to using SIM card?" + "Use %1$s?" "Only one SIM can be active at a time.\n\nSwitching to %1$s won’t cancel your %2$s service." "Only one downloaded SIM can be active at a time.\n\nSwitching to %1$s won’t cancel your %2$s service." "Only one SIM can be active at a time.\n\nSwitching won’t cancel your %1$s service." + "You can use two SIMs at a time. To use %1$s, turn off another SIM." "Switch to %1$s" + "Turn off %1$s" + "Turning off a SIM won’t cancel your service" "Connecting to network…" - "Switching to %1$s" + "Switching to %1$s for calls and messages…" "Can’t switch operator" "The operator can’t be switched because of an error." "Turn off %1$s?" @@ -5546,4 +5554,12 @@ "%1$s wants to connect to this phone.\n\nYou haven’t connected to %2$s before." "Don’t connect" "Connect" + "Broadcast" + "Listen to broadcasts that are playing near you" + "Broadcast media to devices near you, or listen to someone else’s broadcast" + "Broadcasts" + "Listening to" + "Find broadcasts" + "Leave broadcast" + "Scan QR code" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 5d15627c904594fa62b74af90ab1528463b37efa..18eab83df8a2e23d8a1ebf431be0e106277f75eb 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s starts on %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Uses %1$s. %2$s starts on %3$s." + "Uses %1$s. %2$s" + "%1$s starts on %2$s." "Uses %1$s. No daylight savings time." "British Summer Time (also known as daylight savings time)" "Standard time" @@ -382,7 +383,7 @@ "Set up Face Unlock" "Delete your current face model to set up Face Unlock again.\n\nYour face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." "Delete your current face model to set up Face Unlock again.\n\nYour face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your fingerprint, PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." - "Use Face Unlock for" + "Use Face Unlock to" "When using Face Unlock" "Require eyes to be open" "To unlock the phone, your eyes must be open" @@ -423,7 +424,7 @@ "No, thanks" "I agree" "Skip fingerprint?" - "Fingerprint setup only takes a minute or two. If you skip this, you can add your fingerprint later in settings." + "Fingerprint setup only takes a minute or two. If you skip this, you can add your fingerprint later in Settings." "When you see this icon, use your fingerprint for authentication, like when you sign in to apps or approve a purchase" "Bear in mind" "Using your fingerprint to unlock your phone may be less secure than a strong pattern or PIN" @@ -487,7 +488,7 @@ "One more time" "Follow the fingerprint icon" "Keep lifting your finger to add the different parts of your fingerprint" - "Touch & hold each time the fingerprint icon moves. This helps capture more of your fingerprint." + "Touch and hold each time the fingerprint icon moves. This helps capture more of your fingerprint." "Place the tip of your finger on the sensor" "Finally, use the edges of your finger" "Place the side of your fingerprint on the sensor and hold, then switch to the other side" @@ -1377,7 +1378,7 @@ "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" "Wallpaper" - "Wallpaper & style" + "Wallpaper and style" "Home, lock screen" "Default" "Custom" @@ -3358,7 +3359,7 @@ "Remove restrictions" "Change PIN" "Help and feedback" - "Help articles, phone & chat" + "Help articles, phone and chat" "Account for content" "Photo ID" "Extreme threats" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Mobile data is unavailable" "Tap to select a data SIM" "Always use this for calls" - "Select a SIM for data" + "Choose SIM for mobile data" "Select a SIM for SMS" "Switching data SIM, this may take up to a minute…" + "Use %1$s for mobile data?" + "If you switch to %1$s, %2$s will no longer be used for mobile data." + "Use %1$s" "Call with" "Select a SIM card" "SIM %1$d" @@ -3482,7 +3486,7 @@ "Apps and notifications" "Recent apps, default apps" "Notification access is not available for apps in the work profile." - "Passwords & accounts" + "Passwords and accounts" "Saved passwords, auto-fill, synced accounts" "Default apps" "Languages, gestures, time, backup" @@ -3647,7 +3651,7 @@ "When notifications arrive, your phone won’t make a sound or vibrate." "No visuals or sound from notifications" "You won’t see or hear notifications" - "Your phone won’t show, vibrate or make sound for new or existing notifications. Keep in mind: critical notifications for phone activity and status will still appear.\n\nWhen you turn off Do Not Disturb, find missed notifications by swiping down from the top of your screen." + "Your phone won’t show, vibrate or make sound for new or existing notifications. Bear in mind: critical notifications for phone activity and status will still appear.\n\nWhen you turn off Do Not Disturb, find missed notifications by swiping down from the top of your screen." "Custom" "Enable custom setting" "Remove custom setting" @@ -4734,7 +4738,7 @@ "Control info on lock screen" "Show or hide notification content" "All" - "Tips & support" + "Tips and support" "Smallest width" "No installed apps have requested Premium SMS access" "Premium SMS may cost you money and will add up to your mobile bills. If you enable permission for an app, you will be able to send premium SMS using that app." @@ -4797,7 +4801,7 @@ "To switch apps, swipe up on the Home button. To see all apps, swipe up again. To go back, tap the back button." "Try the new Home button" "Turn on the new gesture to switch apps" - "Safety & emergency" + "Safety and emergency" "Emergency SOS, medical info, alerts" "Gesture navigation" "To go Home, swipe up from the bottom of the screen. To switch apps, swipe up from the bottom, hold, then release. To go back, swipe from either the left or right edge." @@ -5234,12 +5238,16 @@ "Turn on SIM?" "Switch to %1$s?" "Switch to using SIM card?" + "Use %1$s?" "Only one SIM can be active at a time.\n\nSwitching to %1$s won’t cancel your %2$s service." "Only one downloaded SIM can be active at a time.\n\nSwitching to %1$s won’t cancel your %2$s service." "Only one SIM can be active at a time.\n\nSwitching won’t cancel your %1$s service." + "You can use two SIMs at a time. To use %1$s, turn off another SIM." "Switch to %1$s" + "Turn off %1$s" + "Turning off a SIM won’t cancel your service" "Connecting to network…" - "Switching to %1$s" + "Switching to %1$s for calls and messages…" "Can’t switch operator" "The operator can’t be switched because of an error." "Turn off %1$s?" @@ -5546,4 +5554,12 @@ "%1$s wants to connect to this phone.\n\nYou haven’t connected to %2$s before." "Don’t connect" "Connect" + "Broadcast" + "Listen to broadcasts that are playing near you" + "Broadcast media to devices near you, or listen to someone else’s broadcast" + "Broadcasts" + "Listening to" + "Find broadcasts" + "Leave broadcast" + "Scan QR code" diff --git a/res/values-en-rXC/strings.xml b/res/values-en-rXC/strings.xml index cbd70762c9f9c51acb27166e529c71e5abc7fd29..91b96727b26cbdd43383ded32e5ef66909bd248e 100644 --- a/res/values-en-rXC/strings.xml +++ b/res/values-en-rXC/strings.xml @@ -272,7 +272,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ starts on ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ (‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎ (‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎)‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎Uses ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎. ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎ starts on ‎‏‎‎‏‏‎%3$s‎‏‎‎‏‏‏‎.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎Uses ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎. ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ starts on ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎Uses ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎. No daylight savings time.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎Daylight savings time‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎Standard time‎‏‎‎‏‎" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎Mobile data is unavailable‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎Tap to select a data SIM‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎Always use this for calls‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎Select a SIM for data‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎Choose SIM for mobile data‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎Select a SIM for SMS‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎Switching data SIM, this may take up to a minute…‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎Use ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ for mobile data?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎If you switch to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎, ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎ will no longer be used for mobile data.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎Use ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎Call with‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎Select a SIM card‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎SIM ‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎Turn on SIM?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎Switch to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎Switch to using SIM card?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎Use ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎Only one SIM can be active at a time.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Switching to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ won’t cancel your ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎ service.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎Only one downloaded SIM can be active at a time.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Switching to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ won’t cancel your ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎ service.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎Only one SIM can be active at a time.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Switching won’t cancel your ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ service.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎You can use 2 SIMs at a time. To use ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎, turn off another SIM.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎Switch to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎Turn off ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎Turning off a SIM won’t cancel your service‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎Connecting to network…‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎Switching to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎Switching to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ for calls and messages…‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎Can’t switch carrier‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎The carrier can’t be switched due to an error.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎Turn off ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎?‎‏‎‎‏‎" @@ -5546,4 +5554,12 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ wants to connect to this phone.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎You haven’t connected to ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎ before.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎Don’t connect‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎Connect‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎Broadcast‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎Listen to broadcasts that are playing near you‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎Broadcast media to devices near you, or listen to someone else’s broadcast‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎Broadcasts‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎Listening to‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎Find broadcasts‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎Leave broadcast‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎Scan QR code‎‏‎‎‏‎" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index f935137fb74446f7103bcb74b83f2e86441ba303..19ccef2cc2c4033c7e81e60403d5445a6059ceb6 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -95,7 +95,7 @@ "Buscando" "No se encontraron dispositivos Bluetooth cercanos." "Solicitud de vinculación de Bluetooth" - "Vinculando solicitud" + "Solicitud de vinculación" "Presiona para realizar una sincronización con %1$s." "Archivos recibidos" "Bluetooth desactivado" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s a partir del %2$s" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Zona horaria: %1$s (%2$s a partir del %3$s)." + "Usa %1$s %2$s" + "%1$s a partir del %2$s" "Zona horaria: %1$s. Sin horario de verano." "Horario de verano" "Hora estándar" @@ -371,8 +372,8 @@ "No se pueden agregar más rostros" "No se completó la inscripción" "Aceptar" - "Se alcanzó el límite de tiempo para el registro de rostros. Vuelve a intentarlo." - "No funcionó el registro de rostros." + "Se alcanzó el límite de tiempo para inscribir el rostro. Vuelve a intentarlo." + "No funcionó la inscripción del rostro." "Ya terminaste. Está todo listo." "Listo" "Mejora el rendimiento de Desbloqueo facial" @@ -400,7 +401,7 @@ "Huella para el trabajo" "Adm. huellas digitales" "Usar huella dac. para" - "Agregar una huella dactilar" + "Agregar huella dactilar" "bloqueo de pantalla" Se agregaron %1$d huellas dactilares @@ -449,7 +450,7 @@ "Presionar para configurar" "Se agregaron huellas dactilares y el rostro" "Se agregaron el rostro y la huella dactilar" - "Si configuras Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares, el teléfono te pedirá la huella dactilar en caso de que tengas puesta una mascarilla o estés en una zona oscura" + "Si configuras el Desbloqueo facial y con huellas dactilares, el teléfono te solicitará la huella dactilar en caso de que tengas puesta una mascarilla o estés en una zona oscura." "Métodos de desbloqueo" "Desbloquear el teléfono" "Verificar tu identidad en las apps" @@ -487,7 +488,7 @@ "Una vez más" "Sigue el ícono de huella dactilar" "Sigue levantando el dedo para agregar diferentes partes de la huella dactilar." - "Mantén presionado cada vez que ícono de huella dactilar se mueva. Esto permite capturar más superficie de tu huella dactilar." + "Mantén presionado cada vez que el ícono de huella dactilar se mueva. Esto permite capturar más superficie de tu huella dactilar." "Apoya la punta del dedo en el sensor" "Finalmente, apoya los bordes del dedo" "Apoya un lado de tu huella dactilar en el sensor y mantén presionado. Luego, cambia de lado." @@ -508,7 +509,7 @@ "En caso de robo o extravío, una contraseña protege el dispositivo" "En caso de robo o extravío, un PIN protege el teléfono" "En caso de robo o extravío, un patrón protege el teléfono" - "En caso de robo o extravío, una contraseña protege el teléfono" + "En caso de robo o extravío, la contraseña protege el teléfono" "Se requiere un PIN para configurar la función Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un PIN protege la tablet." "Se requiere un patrón para configurar la función Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un patrón protege la tablet." "Se requiere una contraseña para configurar la función Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, una contraseña protege la tablet." @@ -561,7 +562,7 @@ " Esta opción de bloqueo de pantalla está inhabilitada. Para obtener más información, comunícate con el administrador de tu organización. ""Más información"\n\n"Aún puedes usar tu huella dactilar para autorizar compras y el acceso a apps.""Más información" "Levanta el dedo y vuelve a tocar el sensor" "No se puede usar el sensor de huellas dactilares. Consulta a un proveedor de reparaciones." - "Puedes agregar hasta %d huellas digitales" + "Puedes agregar hasta %d huellas dactilares" "Agregaste la cantidad máxima permitida de huellas digitales" "No se pueden agregar más huellas digitales" "¿Quitar las huellas dactilares?" @@ -596,7 +597,7 @@ "Activa las funciones de protección del dispositivo para impedir que terceros lo usen sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieres usar." "Activa las funciones de protección del dispositivo para impedir que terceros usen este teléfono sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieres usar." "Elige el método secundario de bloqueo de pantalla" - "El administrador de TI no podrá restablecer este bloqueo. LINK_BEGINAlternativamente, configura un bloqueo de trabajoLINK_END" + "El administrador de TI no podrá restablecer este bloqueo. LINK_BEGINPuedes configurar un bloqueo de trabajoLINK_END" "Si olvidas este bloqueo, pídele al administrador de TI que lo restablezca" "Opciones de bloqueo de la pantalla" "Opciones de bloqueo de la pantalla" @@ -1900,7 +1901,7 @@ "Para mayor seguridad, establece un PIN para desbloquear el dispositivo" "Para mayor seguridad, establece un patrón para desbloquear el dispositivo" "Configura la contraseña de respaldo" - "Para usar tu huella configura un patrón" + "Para usar tu huella, configura un patrón" "Por motivos de seguridad, establece un PIN" "Configura el PIN para usar la huella" "Vuelve a ingresar tu contraseña" @@ -1930,7 +1931,7 @@ "Para continuar, usa el patrón del dispositivo" "Para continuar, ingresa el PIN del dispositivo" "Para continuar, ingresa la contraseña del dispositivo" - "Para continuar, usa el patrón de tu perfil de trabajo" + "Usa tu patrón de trabajo para continuar" "Para continuar, ingresa tu PIN de trabajo" "Para continuar, ingresa la contraseña de tu perfil de trabajo" "Para mayor seguridad, usa el patrón de tu dispositivo" @@ -2000,7 +2001,7 @@ "Comunícate con tu administrador de TI" "Te puede ayudar a restablecer el PIN, el patrón o la contraseña" "Tu tablet y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de apps desconocidas. Si instalas apps de esta fuente, serás responsable de los daños que sufra tu tablet y la pérdida de datos debido al uso de estas apps." - "Tu teléfono y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de apps desconocidas. Si instalas apps de esta fuente, serás responsable de los daños que sufra tu teléfono y la pérdida de datos debido al uso de estas apps." + "Tu teléfono y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de apps desconocidas. Si instalas apps de esta fuente, serás responsable de los daños que sufra tu teléfono y la pérdida de datos que pueda derivar de su uso." "Tu dispositivo y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de apps desconocidas. Si instalas apps de esta fuente, serás responsable de los daños que sufra el dispositivo o de la pérdida de datos que se pueda derivar de su uso." "Configuración avanzada" "Activar más opciones de configuración" @@ -2177,9 +2178,9 @@ "Ayuda del teclado" "Teclado físico" "Usar teclado en pantalla" - "Mantener en la pantalla cuando el teclado físico esté activo" + "Mientras el teclado físico está activo" "Combinaciones de teclas" - "Mostrar accesos directos disponibles" + "Mostrar combinaciones disponibles" "Teclados y herramientas del perfil de trabajo" "Teclado en pantalla para el trabajo" "Predeterminadas" @@ -2245,7 +2246,7 @@ "Configuración de accesibilidad" "Pantalla, interacción y audio" "Configuración de visión" - "Puedes personalizar este dispositivo para que se adapte a tus necesidades. Cambia estas funciones de accesibilidad más tarde en Configuración." + "Personaliza este dispositivo para adaptarlo a tus necesidades. Puedes modificar las funciones de accesibilidad más tarde en Configuración." "Cambiar tamaño de fuente" "Lector de pantalla" "Subtítulos" @@ -2310,7 +2311,7 @@ "Para usar una función de accesibilidad, desliza 2 dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nSi quieres cambiar de función, desliza 2 dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." "Para usar una función de accesibilidad, desliza 3 dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nSi quieres cambiar de función, desliza 3 dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." "Entendido" - "Combinación de teclas de %1$s" + "Combinación de accesibilidad de %1$s" "Botón de accesibilidad" "Gesto de accesibilidad" "Deslizar dos dedos hacia arriba" @@ -2855,20 +2856,20 @@ "Establecer un programa" "Extender la duración de la batería" "Desactivar después de la carga" - "El Ahorro de batería se desactiva cuando el teléfono tiene más del ^1 % de carga" + "El Ahorro de batería se desactiva cuando el teléfono tiene más del ^1% de carga" "El Ahorro de batería se desactiva cuando la tablet tiene más del ^1% de carga" "El Ahorro de batería se desactiva cuando el dispositivo tiene más del ^1% de carga" "Activar" - "Usar la función Ahorro de batería" + "Usar el Ahorro de batería" "Activar automáticamente" "Nunca" "con %1$s de batería" "Porcentaje de batería" "Mostrar el porcentaje de la batería en la barra de estado" "Nivel de batería en las últimas 24 h" - "Uso de apps en las últimas 24 h" + "Cuánta batería se consumió en las últimas 24 h por app" "Uso del sistema en las últimas 24 h" "Uso del sistema de %s" "Uso de apps de %s" @@ -3430,9 +3431,12 @@ "Datos móviles no disponibles" "Presiona para seleccionar una SIM de datos" "Usar siempre para llamadas" - "Seleccionar SIM para datos" + "Elige una SIM para datos móviles" "Selecciona una SIM para los SMS" "Cambiando SIM de datos. Este proceso puede tardar hasta un minuto." + "¿Quieres usar %1$s para datos móviles?" + "Si cambias a %1$s, ya no se utilizará %2$s para los datos móviles." + "Usar %1$s" "Llamar con" "Seleccionar una tarjeta SIM" "SIM %1$d" @@ -3906,7 +3910,7 @@ "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso a las notificaciones." "Permitir acceso a las notificaciones" "¿Quieres permitir que %1$s tenga acceso a las notificaciones?" - "Las notificaciones mejoradas reemplazaron a las notificaciones adaptables en Android 12. Esta función muestra respuestas y acciones sugeridas, y organiza tus notificaciones. \n\nLas notificaciones mejoradas pueden acceder a todo el contenido de notificaciones, lo que incluye información personal, como nombres de contactos y mensajes. También puede descartar o responder notificaciones (como atender llamadas) y controlar la función No interrumpir." + "Las notificaciones mejoradas reemplazaron a las notificaciones adaptables en Android 12. Esta función muestra respuestas y acciones sugeridas, y organiza tus notificaciones. \n\nLas notificaciones mejoradas pueden acceder a todo el contenido de notificaciones, lo que incluye información personal, como nombres de contactos y mensajes. También puede descartar o responder notificaciones (como contestar llamadas) y controlar la función No interrumpir." "¿Deseas permitir que %1$s tenga acceso a las notificaciones?" "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las que contienen información personal, como los nombres de los contactos y el texto de los mensajes que recibas. Esta app también podrá posponer o descartar notificaciones y realizar acciones en botones de notificaciones (por ejemplo, para responder llamadas). \n\nAdemás, podrá activar y desactivar No interrumpir y cambiar la configuración relacionada." "Si desactivas el acceso a las notificaciones de %1$s, es posible que también se desactive el modo No interrumpir." @@ -4169,7 +4173,7 @@ "Enviar comentarios del dispositivo" "Ingresa el PIN de administrador" "Activado" - "Desactivado" + "Sin activar" "Activada" "Desactivada" "Activada" @@ -5236,12 +5240,16 @@ "¿Quieres activar la SIM?" "¿Quieres cambiar a %1$s?" "¿Cambiar a uso de tarjeta SIM?" + "¿Quieres usar %1$s?" "Solo se puede activar una tarjeta SIM a la vez.\n\nSi cambias a %1$s, no se cancelará el servicio de %2$s." "Solo puede activarse una tarjeta SIM descargada a la vez.\n\nSi cambias a %1$s, no se cancelará el servicio de %2$s." "Solo se puede activar una tarjeta SIM a la vez.\n\nSi cambias, no se cancelará el servicio de %1$s." + "Puedes usar 2 SIM a la vez. Para utilizar %1$s, desactiva otra SIM." "Cambiar a %1$s" + "Desactivar %1$s" + "Desactivar una SIM no cancelará tu servicio" "Estableciendo conexión con la red…" - "Cambiando a %1$s" + "Cambiando a %1$s para llamadas y mensajes…" "No se puede cambiar de proveedor" "No se puede cambiar de proveedor debido a un error." "¿Quieres desactivar %1$s?" @@ -5407,13 +5415,11 @@ "Este teléfono se limitará a 4G cuando se usen 2 tarjetas SIM. ""Más información" "Esta tablet se limitará a 4G cuando se usen 2 tarjetas SIM. ""Más información" "Este dispositivo se limitará a 4G cuando se usen 2 tarjetas SIM. ""Más información" - "Suspende la ejecución de apps almacenadas en caché" + "Suspender la ejecución de apps almacenadas en caché" "Permitir pantallas superpuestas en Configuración" "Permite que las apps que pueden mostrar contenido sobre otras se superpongan a las pantallas de Configuración" - - - - + "Permite módem de prueba" + "Permite que este dispositivo ejecute un servicio de módem de prueba para realizar una prueba de instrumentación. No habilites esta opción durante el uso normal del teléfono." "Contenido multimedia" "Fijar reproductor multimedia" "Para reanudar rápidamente la reproducción, el reproductor multimedia permanece abierto en Configuración rápida" @@ -5550,4 +5556,12 @@ "%1$s quiere conectarse a este teléfono.\n\nNo te conectaste a %2$s antes." "No conectar" "Conectar" + "Transmisión" + "Escucha las transmisiones que se están reproduciendo cerca de ti" + "Transmite contenido multimedia a dispositivos cercanos, o bien escucha la transmisión de alguien más" + "Transmisiones" + "Escuchando" + "Buscar transmisiones" + "Abandonar transmisión" + "Escanear código QR" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 855d9aa082a152ce15cff54ab24d03d804c48a60..80176cc4b95aaaae222defa0eb92a39b4231c278 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -52,7 +52,7 @@ "Aumenta o disminuye el tamaño del texto de la pantalla." "Reducir el tamaño" "Aumentar el tamaño" - "Girar automáticamente" + "Usar giro automático" "Detección de caras usa la cámara frontal para mejorar la precisión de Girar automáticamente. Las imágenes nunca se almacenan ni se envían a Google." "Texto de ejemplo" "El maravilloso mago de Oz" @@ -95,7 +95,7 @@ "Buscando" "No hay dispositivos Bluetooth cercanos." "Solicitud de emparejamiento por Bluetooth" - "Solicitud de vinculación" + "Solicitud de emparejamiento" "Toca para emparejar con %1$s." "Archivos recibidos" "El Bluetooth está desactivado" @@ -141,7 +141,7 @@ "Permite que tu tablet se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" "Permite que tu dispositivo se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" "Permite que tu teléfono se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" - "Inhabilitar descarga hardware A2DP BT" + "Inhabilitar descarga de hardware Bluetooth A2DP" "Inhabilitar descarga de hardware Bluetooth LE AUDIO" "¿Reiniciar dispositivo?" "Debes reiniciar el dispositivo para cambiar este ajuste." @@ -153,8 +153,8 @@ "Dispositivos guardados" "El Bluetooth se activará para emparejar" "Preferencias de conexión" - "Dispositivos emparejados anteriormente" - "Conectados anteriormente" + "Dispositivos conectados anteriormente" + "Conectado anteriormente" "Bluetooth activado" "Ver todo" "Fecha y hora" @@ -180,7 +180,7 @@ "Debes completar el campo de puerto." "El campo de puerto debe estar vacío si el campo de host también lo está." "El puerto que has introducido no es válido." - "El navegador utiliza el proxy HTTP, pero otras aplicaciones no pueden usarlo." + "El navegador utiliza el proxy HTTP, pero puede que otras aplicaciones no lo usen." "URL de archivo PAC " "Hacer ping a IPv4 de nombre de host (www.google.com):" "Hacer ping a IPv6 de nombre de host (www.google.com):" @@ -237,9 +237,9 @@ "Ajustes" "Ajustes" "Acceso a Ajustes" - "Modo avión" + "Modo Avión" "Conexiones inalámbricas y redes" - "Administrar Wi‑Fi, Bluetooth, modo avión, redes móviles y redes VPN" + "Gestionar Wi‑Fi, Bluetooth, modo Avión, redes móviles y redes VPN" "Permitir el uso de datos en redes móviles" "Permitir uso datos roaming" "Roaming" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s empieza el %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Se usa la %1$s. La %2$s comienza el %3$s." + "Utiliza %1$s. %2$s" + "%1$s empieza el %2$s." "Se usa la %1$s (sin horario de verano)." "Horario de verano" "Hora estándar" @@ -371,7 +372,7 @@ "No se pueden añadir más caras" "Registro no completado" "Aceptar" - "Se ha alcanzado el tiempo límite de registro de la cara. Vuelve a intentarlo." + "Se ha superado el límite de tiempo del registro de la cara. Inténtalo de nuevo." "El registro de la cara no ha funcionado." "Ya has terminado. Todo perfecto." "Hecho" @@ -382,16 +383,16 @@ "Configura Desbloqueo facial" "Elimina tu modelo facial para volver a configurar Desbloqueo facial.\n\nTu modelo facial se eliminará para siempre y de forma segura.\n\nDespués de eliminarlo, deberás usar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono o autenticarte en aplicaciones." "Elimina tu modelo facial para volver a configurar Desbloqueo facial.\n\nTu modelo facial se eliminará para siempre y de forma segura.\n\nDespués de eliminarlo, deberás usar tu huella digital, PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono o autenticarte en aplicaciones." - "Usa Desbloqueo facial para" + "Usar Desbloqueo facial para" "Al usar Desbloqueo facial" "Los ojos deben estar abiertos" "Para desbloquear el teléfono, debes abrir los ojos" "Pedir confirmación siempre" - "Requiere confirmación al usar Desbloqueo facial en aplicaciones" + "Al usar Desbloqueo facial en aplicaciones, solicita siempre una confirmación" "Eliminar modelo facial" "Configurar Desbloqueo facial" - "Utiliza la cara para desbloquear el teléfono o autenticarte en aplicaciones (por ejemplo, al iniciar sesión o autorizar compras).\n\nRecuerda:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya está registrada.\n\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el teléfono." - "Utiliza la cara para desbloquear el teléfono o autenticarte en aplicaciones (por ejemplo, al iniciar sesión o autorizar compras).\n\nRecuerda:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya está registrada.\n\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el teléfono." + "Utiliza la cara para desbloquear el teléfono o autenticarte en aplicaciones (por ejemplo, para iniciar sesión o autorizar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya está registrada.\n\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el teléfono." + "Utiliza la cara para desbloquear el teléfono o autenticarte en aplicaciones (por ejemplo, para iniciar sesión o autorizar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya está registrada.\n\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el teléfono." "¿Eliminar modelo facial?" "Tu modelo facial se eliminará de forma permanente y segura.\n\nUna vez eliminado, necesitarás tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear tu teléfono o para autenticarte en aplicaciones." "Tu modelo facial se eliminará de forma permanente y segura.\n\nUna vez eliminado, necesitarás tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear tu teléfono." @@ -428,11 +429,11 @@ "Importante" "Es posible que usar la huella digital para desbloquear el teléfono sea menos seguro que un buen patrón o PIN" "Cómo funciona" - "Desbloqueo con Huella Digital crea un modelo único de tu huella digital para verificar tu identidad. Para crear este modelo de huella digital durante la configuración, se toman imágenes de tu huella en diferentes posiciones." - "Desbloqueo con huella digital crea un modelo único de la huella digital de tu hijo/a para verificar su identidad. Para crear este modelo de huella digital durante la configuración, se toman imágenes de su huella desde diferentes posiciones." + "Desbloqueo con Huella Digital crea un modelo único de tu huella digital para verificar que eres tú. Para crear este modelo de huella digital durante la configuración, se toman imágenes de tu huella en diferentes posiciones." + "Desbloqueo con huella digital crea un modelo único de la huella digital de tu hijo/a para verificar que es él/ella. Para crear este modelo de huella digital durante la configuración, se toman imágenes de su huella desde diferentes posiciones." "Cuando usas Pixel Imprint, se utilizan imágenes para actualizar el modelo de tu huella digital. Las imágenes usadas para crear el modelo no se guardan nunca, pero el modelo en sí se almacena de manera segura en tu teléfono y nunca sale de él. Todos los procesos se llevan a cabo de forma segura en el teléfono." "Cuando usa Pixel Imprint, se utilizan imágenes para actualizar el modelo de su huella digital. Las imágenes usadas para crear el modelo de huella digital de tu hijo/a nunca se guardan, pero el modelo en sí se almacena de manera segura en el teléfono y nunca sale de él. Todos los procesos se llevan a cabo de forma segura en el teléfono." - "Puedes eliminar las imágenes y el modelo de tu huella digital, o desactivar Desbloqueo con Huella Digital en cualquier momento desde Ajustes. Las imágenes y los modelos de huellas digitales se almacenan en el teléfono hasta que los eliminas." + "Puedes eliminar las imágenes y el modelo de tu huella digital, o desactivar Desbloqueo con huella digital en cualquier momento desde Ajustes. Las imágenes y los modelos de huellas digitales se almacenan en el teléfono hasta que los eliminas." "Tú y tu hijo/a podéis eliminar el modelo y las imágenes de su huella digital, así como desactivar Desbloqueo con huella digital en cualquier momento desde Ajustes. Los modelos y las imágenes de la huella digital se almacenan en el teléfono hasta que se eliminan." "Tu teléfono puede desbloquearse aunque no sea tu intención (por ejemplo, si alguien lo acerca a tu dedo)." "El teléfono de tu hijo/a puede desbloquearse sin que quiera, por ejemplo, porque alguien se lo ha acercado al dedo." @@ -449,10 +450,10 @@ "Toca para configurar" "Cara y huellas digitales añadidas" "Cara y huella digital añadida" - "Cuando configures Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital, el teléfono te pedirá la huella digital si llevas mascarilla o estás en una zona oscura" + "Cuando configures Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital, el teléfono te pedirá la huella digital si llevas mascarilla o estás en un lugar oscuro" "Formas de desbloqueo" "Desbloquear teléfono" - "Verifica tu identidad en aplicaciones" + "Verificar que eres tú" "Usar la cara" "Usar la huella digital" "Usar la cara o la huella digital" @@ -494,8 +495,8 @@ "Así capturamos de forma más completa tu huella digital" "Registro de la huella digital al %d por ciento" "Huella digital añadida" - "Ahora puedes usar tu huella digital para desbloquear el teléfono o verificar tu identidad (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones)." - "Hacerlo más tarde" + "Ahora puedes usar tu huella digital para desbloquear tu teléfono o verificar que eres tú (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones)." + "Más tarde" "¿Saltar la configuración de huella digital?" "Has decidido utilizar tu huella digital para desbloquear el teléfono. Si te saltas este paso ahora, tendrás que configurarlo más tarde (este proceso tarda aproximadamente un minuto)." "El PIN protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban" @@ -564,9 +565,9 @@ "No se pueden añadir más huellas digitales" "¿Quitar todas las huellas?" "Quitar \"%1$s\"" - "¿Eliminar esta huella digital?" + "¿Quieres eliminar esta huella digital?" "Se eliminarán las imágenes y el modelo de huella digital asociados a \"%1$s\" que están almacenados en tu dispositivo" - "No podrás usar tu huella digital para desbloquear el teléfono ni para verificar tu identidad en aplicaciones." + "No podrás usar tu huella digital para desbloquear el teléfono ni para verificar que eres tú en aplicaciones." "No podrás usar tu huella digital para desbloquear un perfil de trabajo, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones de trabajo." "Sí, quitar" "Cifrado" @@ -583,13 +584,13 @@ "Elige un bloqueo de pantalla" "Elige un bloqueo de pantalla" - "Nuevo bloqueo de pantalla" + "Elige un nuevo bloqueo de pantalla" "Bloqueo de aplicaciones de trabajo" "Nuevo bloqueo de trabajo" "Protege tu tablet" "Protege tu dispositivo" "Protege tu teléfono" - "Para mayor seguridad, configura un bloqueo de pantalla alternativo" + "Para mayor seguridad, establece un bloqueo de pantalla alternativo" "Activa las funciones de protección del dispositivo para evitar que otros utilicen el tablet sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieras utilizar." "Activa las funciones de protección del dispositivo para evitar que otros lo utilicen sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieras utilizar." "Activa las funciones de protección del dispositivo para evitar que otros utilicen el teléfono sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieras utilizar." @@ -829,7 +830,7 @@ "¿Olvidar dispositivo?" "Deshacer asociación" "¿Desconectar aplicación?" - "Tu teléfono se desvinculará de %1$s" + "Tu teléfono ya no estará emparejado con %1$s" "Tu tablet se desvinculará de %1$s" "Tu dispositivo se desvinculará de %1$s" "La aplicación %1$s ya no se conectará a tu %2$s" @@ -862,7 +863,7 @@ "Enviar" "proyectar" "Habilitar pantalla inalámbrica" - "No hay dispositivos cercanos." + "No se han encontrado dispositivos cercanos." "Conectando" "Conectado" "En uso" @@ -886,7 +887,7 @@ "%s quiere activar la conexión Wi-Fi" "%s quiere desactivar la conexión Wi-Fi" "Verificar bytecode de aplicaciones depurables" - "Permitir que ART verifique el bytecode de aplicaciones depurables" + "Permite que el ART verifique el bytecode de aplicaciones depurables" "Mostrar tasa de refresco" "Muestra la tasa de refresco de la pantalla" "NFC" @@ -894,7 +895,7 @@ "Permitir el intercambio de datos cuando el teléfono toque un dispositivo NFC" "Activar NFC" "La tecnología NFC permite intercambiar datos entre este dispositivo y otros dispositivos u objetivos cercanos, como terminales de pago, lectores de acceso y etiquetas o anuncios interactivos." - "Usar NFC solo si el dispositivo está desbloqueado" + "Requerir que el dispositivo esté desbloqueado para usar NFC" "Permite usar el NFC solo si la pantalla está desbloqueada" "Android Beam" "Hecho para compartir contenido de aplicaciones por NFC" @@ -914,9 +915,9 @@ "Desactivando Wi‑Fi…" "Error" "Banda de 5 GHz no disponible en este país" - "Modo avión" + "Modo Avión" "Notificar si hay redes públicas" - "Recibir una notificación si hay una red pública de alta calidad disponible" + "Recibe una notificación si hay una red pública de alta calidad disponible" "Activar Wi-Fi automáticamente" "La conexión Wi-Fi se volverá a activar automáticamente cerca de las redes de alta calidad guardadas, como la de tu casa" "No está disponible porque la ubicación no está activada. Activa la ""ubicación""." @@ -930,7 +931,7 @@ "Para usar esta función, selecciona un proveedor de valoración de redes" "Para usar esta función, selecciona un proveedor de valoración de redes compatible" "Instalar certificados" - "Para mejorar la precisión de la ubicación, las aplicaciones y los servicios podrán buscar redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada. De este modo, se pueden mejorar los servicios y las funciones basados en la ubicación, por ejemplo. Puedes cambiarlo en los LINK_BEGINajustes de búsqueda de redes Wi-FiLINK_END." + "Para mejorar la precisión de la ubicación, las aplicaciones y los servicios podrán buscar redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada. De este modo, se pueden mejorar los servicios y las funciones basados en la ubicación, por ejemplo. Puedes cambiar esto en los LINK_BEGINajustes de búsqueda de redes Wi-FiLINK_END." "Para mejorar la precisión de la ubicación, activa la LINK_BEGINbúsqueda de redes Wi-FiLINK_END." "No volver a mostrar" "Usar Wi-Fi en suspensión" @@ -974,7 +975,7 @@ "Introduce el SSID" "Seguridad" "Red oculta" - "Si tu router no emite ningún ID de red, pero quieres conectarte a él más adelante, puedes configurar la red como oculta.\n\nEsto puede suponer un riesgo para la seguridad, ya que el teléfono emitirá la señal de forma habitual para buscar la red.\n\nConfigurar la red como oculta no cambiará la configuración del router." + "Si tu router no emite ningún ID de red, pero quieres conectarte a la red más adelante, puedes configurarla como oculta.\n\nEsto puede suponer un riesgo para la seguridad, ya que el teléfono emitirá la señal periódicamente para buscar la red.\n\nConfigurar la red como oculta no cambiará la configuración del router." "Intensidad de la señal" "Estado" "Velocidad de enlace de transmisión" @@ -1008,12 +1009,12 @@ "Ver o cambiar la suscripción" "Dirección MAC aleatoria" "Añade un dispositivo" - "Encuadra el código QR abajo para añadir el dispositivo a \"%1$s\"" + "Centra el código QR de abajo para añadir el dispositivo a \"%1$s\"" "Escanea el código QR" - "Encuadra el código QR abajo para conectarte a \"%1$s\"" + "Centra el código QR de abajo para conectarte a \"%1$s\"" "Escanea el código QR para conectarte a la red Wi‑Fi" "Compartir Wi‑Fi" - "Escanea el código QR con otro dispositivo para conectarte a \"%1$s\"" + "Escanea este código QR con otro dispositivo para conectarte a \"%1$s\"" "Escanea este código QR con otro dispositivo para conectarte a \"%1$s\"" "Vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, ponte en contacto con el fabricante del dispositivo" "Ha habido un error" @@ -1059,7 +1060,7 @@ "Red Wi‑Fi del operador" "Conectar a través de %1$s" "Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, %1$s quiere activar la búsqueda de redes aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada.\n\n¿Permitir para todas las aplicaciones que quieran buscar redes?" - "Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, una aplicación quiere activar la búsqueda de redes aunque el Wi‑Fi esté desactivado.\n\n¿Quieres permitir que todas las apps puedan hacerlo?" + "Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, una aplicación quiere activar la búsqueda de redes aunque el Wi‑Fi esté desactivado.\n\n¿Permitir que todas las apps puedan hacerlo?" "Para desactivar esta opción, accede a las opciones avanzadas del menú adicional." "Permitir" "Denegar" @@ -1107,7 +1108,7 @@ "Dirección MAC aleatoria" "Dirección MAC aleatorizada (última utilizada)" "Dirección IP" - "Detalles de la red" + "Detalles de red" "Máscara de subred" "Tipo" "DNS" @@ -1178,7 +1179,7 @@ "%1$s quiere guardar una red en tu teléfono" "%1$s quiere guardar una red en tu tablet" "Guardando…" - "Red guardada" + "Guardado" "No se ha podido guardar. Inténtalo de nuevo." "¿Guardar estas redes?" "%1$s quiere guardar estas redes en tu teléfono" @@ -1223,11 +1224,11 @@ "Volumen" "Efectos de música" "Volumen del tono y de las notificaciones" - "Vibrar en modo silencio" + "Vibrar en modo Silencio" "Sonido de notificación predeterminado" "Tono" "Notificación" - "Utilizar volumen de llamada entrante para notificaciones" + "Usar volumen de llamada entrante para notificaciones" "No admite perfiles de trabajo" "Sonido de notificación predeterminado" "Multimedia" @@ -1312,8 +1313,8 @@ "Pantalla fluida" "Aumenta automáticamente la tasa de refresco de 60 a 90 Hz en determinados tipos de contenido. Aumenta el uso de la batería." - "Forzar frecuencia máxima de actualización" - "Se utiliza la mayor frecuencia de actualización posible para mejorar la capacidad de respuesta a toques y la calidad de las animaciones. Aumenta el uso de batería." + "Forzar tasa de refresco máxima" + "Se la tasa de refresco más alta posible para mejorar la capacidad de respuesta táctil y la calidad de las animaciones. Aumenta el uso de la batería." "Pantalla atenta" "Activado / La pantalla no se apagará si estás mirándola" "Desactivado" @@ -1346,7 +1347,7 @@ "Se desactivará automáticamente a esta hora: %1$s" "Se desactivará automáticamente al amanecer" "Activar ahora" - "Desactivar ahora" + "Desactivar" "Activar hasta el amanecer" "Desactivar hasta el anochecer" "Activar hasta las %1$s" @@ -1355,10 +1356,10 @@ "Debe poderse acceder a la ubicación del dispositivo para conocer la hora de la salida y la puesta de sol." "Ajustes de ubicación" "Activar ahora" - "Desactivar ahora" + "Desactivar" "Activar hasta el amanecer" "Desactivar hasta el anochecer" - "Modo oscuro" + "Modo Oscuro" "Programación" "Desactivado" "Activar del anochecer al amanecer" @@ -1416,9 +1417,9 @@ "Bloqueo de tarjeta SIM" "Bloquear tarjeta SIM" "Solicitar PIN para utilizar el tablet" - "Pedir PIN para usar el teléfono" + "Pide el PIN para usar el teléfono" "Solicitar PIN para utilizar el tablet" - "Pedir PIN para usar el teléfono" + "Pide el PIN para usar el teléfono" "Cambiar PIN de la tarjeta SIM" "PIN de la tarjeta SIM" "Bloquear tarjeta SIM" @@ -1710,10 +1711,10 @@ "Borrar" "Borrar las SIMs descargadas" "No se cancelará ningún plan de servicios móviles. Para descargar una tarjeta SIM de sustitución, ponte en contacto con tu operador." - "Recuperar ajustes" + "Restablecer ajustes" "¿Quieres restablecer la configuración de red? No podrás deshacer esta acción." "¿Quieres recuperar todos los ajustes de red y borrar todas las SIM descargadas? No podrás deshacer esta acción." - "Recuperar ajustes" + "Restablecer ajustes" "¿Restablecer?" "Este usuario no puede restablecer la red" "Se han recuperado los ajustes de red" @@ -1780,18 +1781,18 @@ "Compartir Internet solo por USB, Bluetooth y Ethernet" "USB" "Compartir conexión por USB" - "Comparte la conexión a Internet del teléfono por USB" + "Comparte la conexión a Internet de tu teléfono por USB" "Compartir la conexión a Internet del tablet por USB" "Compartir conexión por Bluetooth" "Compartir la conexión a Internet del tablet por Bluetooth" - "Comparte la conexión a Internet del teléfono por Bluetooth" + "Comparte la conexión a Internet de tu teléfono por Bluetooth" "Se está compartiendo la conexión a Internet de este %1$d por Bluetooth" "No se puede anclar a más de %1$d dispositivos." "Se desactivará el anclaje a red de %1$s." "Compartir conexión por Ethernet" - "Comparte la conexión a Internet del teléfono por Ethernet" + "Comparte la conexión a Internet de tu teléfono por Ethernet" "Utiliza el punto de acceso y la conexión compartida para que otros dispositivos puedan conectarse a Internet a través de tu conexión de datos móviles. Las aplicaciones también pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos." - "Utiliza Compartir Internet para que otros dispositivos puedan conectarse a Internet a través de tu red Wi‑Fi o tus datos móviles. Las aplicaciones también pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos." + "Usa Compartir Internet para que otros dispositivos puedan conectarse a Internet a través de tu red Wi‑Fi o de datos móviles. Las aplicaciones también pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Ayuda" "Red móvil" "Plan móvil" @@ -1882,9 +1883,9 @@ "Información de seguridad" "No tienes conexión de datos. Para ver esta información, accede a %s desde cualquier ordenador conectado a Internet." "Cargando…" - "Crea una contraseña" + "Establece una contraseña" "Define una contraseña para el trabajo" - "Crea un PIN" + "Establece un PIN" "Define un PIN para el trabajo" "Crea un patrón" "Crea un patrón de trabajo" @@ -1897,10 +1898,10 @@ "Para mayor seguridad, configura una contraseña para desbloquear el dispositivo" "Para mayor seguridad, configura un PIN para desbloquear el dispositivo" "Para mayor seguridad, configura un patrón para desbloquear el dispositivo" - "Para usar la huella, añade una contraseña" - "Para usar la huella, añade un patrón" + "Para usar una huella, establece un patrón" + "Para usar una huella, establece un patrón" "Por seguridad, establece un PIN" - "Para usar la huella, añade un PIN" + "Para usar una huella, establece un patrón" "Vuelve a introducir tu contraseña" "Confirma tu contraseña para el trabajo" "Escribe tu contraseña de trabajo" @@ -2241,9 +2242,9 @@ "Tiempo de uso" "Accesibilidad" "Ajustes de accesibilidad" - "Pantalla, interacción y sonido" + "Pantalla, interacción, audio" "Ajustes de visión" - "Personaliza este dispositivo para adaptarlo a tus necesidades. Puedes modificar las funciones de accesibilidad más tarde en Ajustes." + "Puedes personalizar este dispositivo para adaptarlo a tus necesidades. Estas funciones de accesibilidad se pueden cambiar más tarde en Ajustes." "Cambiar tamaño de la fuente" "Lector de pantalla" "Subtítulos" @@ -2259,13 +2260,13 @@ "Experimental" "Flags de funciones" "TalkBack" - "El lector de pantalla está destinado principalmente a personas ciegas y con problemas de visión" + "Lector de pantalla destinado principalmente a personas ciegas y con poca visión" "Toca cualquier elemento de la pantalla para escucharlo" "Preferencias de subtítulos" "Acerca de las preferencias de subtítulos" "Más información sobre las preferencias de subtítulos" "Ampliación" - "Acceso directo a ampliación" + "Acceso directo para ampliar" "Acerca de la ampliación" "Más información sobre la ampliación" "Tipo de ampliación" @@ -2278,14 +2279,14 @@ "Ampliar parte de la pantalla" "Cambiar entre pantalla completa y parcial" "Toca el interruptor para moverte entre las dos opciones" - "¿Cambiar al botón Accesibilidad?" - "Cuando tocas tres veces una parte de la pantalla para ampliarla, se produce cierta latencia, como al escribir.\n\nEl botón Accesibilidad se muestra en la pantalla sobre otras aplicaciones. Puedes tocarlo para ampliar la pantalla." - "Cambiar al botón Accesibilidad" + "¿Cambiar al botón de accesibilidad?" + "Cuando tocas tres veces una parte de la pantalla para ampliarla, se produce cierta latencia, como al escribir.\n\nEl botón de accesibilidad se muestra en la pantalla sobre otras aplicaciones. Puedes tocarlo para ampliar la pantalla." + "Cambiar al botón de accesibilidad" "Tocar tres veces" "Ajustes de ampliación" "Ampliar con tres toques" "Ampliación con acceso directo" - "Amplía con una combinación de teclas y tres toques" + "Amplía con un acceso directo y tres toques" "Información de %1$s" "Opciones" "Amplía la pantalla" @@ -2294,55 +2295,55 @@ "Haz zoom en la pantalla para ver el contenido más grande.<br/><br/> <b>Para ampliarla:</b><br/> {0,number,integer}. Usa el acceso directo para iniciar la ampliación.<br/> {1,number,integer}. Toca la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrastra dos dedos para moverte por la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Pellizca con dos dedos para ajustar el zoom.<br/> {4,number,integer}. Usa el acceso directo para detener la ampliación.<br/><br/><b>Para ampliarla de forma temporal:</b><br/> {0,number,integer}. Usa el acceso directo para iniciar la ampliación.<br/> {1,number,integer}. Mantén pulsado cualquier punto de la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrastra el dedo para moverte por la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Levanta el dedo para detener la ampliación." "Si la ampliación está activada, puedes ampliar la pantalla.\n\n""Para ampliar"", inicia la ampliación y toca la parte de la pantalla que quieras ampliar.\n"
    • "Arrastra al menos dos dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca la pantalla con al menos dos dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para ampliar elementos temporalmente"", inicia la ampliación y mantén pulsada cualquier parte de la pantalla.\n"
    • "Arrastra un dedo para desplazarte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para reducir la imagen."
    \n\n"El teclado y la barra de navegación no se pueden ampliar."     "Página %1$d de %2$d" - "Usa el botón Accesibilidad para abrir" - "Mantén pulsadas las teclas de volumen para abrirla" - "Tocar tres veces la pantalla para abrir" + "Usa el botón de accesibilidad para abrir" + "Mantén pulsadas las teclas de volumen para abrir" + "Toca tres veces la pantalla para abrir" "Usar gesto para abrir" "Usar gesto de accesibilidad" "Para usar esta función, toca el botón de accesibilidad %s, situado en la parte inferior de la pantalla.\n\nPara pasar de una función a otra, mantén pulsado el botón de accesibilidad." - "Para usar esta función, toca el botón Accesibilidad de la pantalla." + "Para usar esta función, toca el botón de accesibilidad de la pantalla." "Para usar esta función, mantén pulsadas las dos teclas de volumen." - "Para iniciar o detener la función de lupa, toca tres veces en cualquier parte de la pantalla." + "Para iniciar o detener la ampliación, toca tres veces en cualquier parte de la pantalla." "Para usar esta función, desliza hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara pasar de una función a otra, desliza hacia arriba con dos dedos y mantén pulsada la pantalla." "Para usar esta función, desliza hacia arriba con tres dedos desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara pasar de una función a otra, desliza hacia arriba con tres dedos y mantén pulsada la pantalla." "Para usar una función de accesibilidad, desliza hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara pasar de una función a otra, desliza hacia arriba con dos dedos y mantén pulsada la pantalla." "Para usar una función de accesibilidad, desliza hacia arriba con tres dedos desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara pasar de una función a otra, desliza hacia arriba con tres dedos y mantén pulsada la pantalla." "Entendido" "Acceso directo a %1$s" - "Botón Accesibilidad" + "Botón de accesibilidad" "Gesto de accesibilidad" "Deslizar hacia arriba con dos dedos" "Desliza tres dedos hacia arriba" - "Tocar el botón Accesibilidad" + "Tocar el botón de accesibilidad" "Usar gesto de accesibilidad" - "En la parte inferior de la pantalla, toca el botón Accesibilidad %s.\n\nPara cambiar de una función a otra, mantén pulsado este botón." + "En la parte inferior de la pantalla, toca el botón de accesibilidad %s.\n\nPara cambiar de una función a otra, mantén pulsado este botón." "Desde la parte inferior de la pantalla, desliza hacia arriba con dos dedos.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza hacia arriba con dos dedos y mantén pulsada la pantalla." "Desde la parte inferior de la pantalla, desliza tres dedos hacia arriba.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza tres dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla." "Más opciones" "Más información sobre %1$s" - "Mantener teclas de volumen" - "mantén pulsadas las teclas de volumen" + "Pulsar teclas de volumen" + "mantener pulsadas las teclas de volumen" "Mantén pulsadas las dos teclas de volumen" "Triple toque en la pantalla" - "toca tres veces la pantalla" + "tocar tres veces la pantalla" "Toca la pantalla {0,number,integer} veces rápidamente. Esta acción puede hacer que tu dispositivo funcione más lento." "Ajustes avanzados" - "Se ha definido %1$s como preferencia de Accesibilidad. Para utilizar la ampliación, mantén pulsado el botón Accesibilidad y selecciona esa opción." + "Se ha definido %1$s como preferencia de Accesibilidad. Para utilizar la ampliación, mantén pulsado el botón de accesibilidad y selecciona esa opción." "Se ha definido el gesto de accesibilidad para %1$s. Para usar la función de ampliación, desliza hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior de la pantalla y mantenla pulsada. A continuación, selecciona la ampliación." "Función de las teclas de volumen" "Servicio del acceso directo" "Ajustes de accesos directos" - "Desde la pantalla de bloqueo" - "Permite que los atajos de accesibilidad se puedan activar desde la pantalla de bloqueo. Mantén pulsadas las dos teclas de volumen durante unos segundos." - "Botón Accesibilidad" + "Atajo desde la pantalla de bloqueo" + "Permite que el atajo de accesibilidad se pueda activar desde la pantalla de bloqueo. Mantén pulsadas las dos teclas de volumen durante unos segundos." + "Botón de accesibilidad" "Botón y gesto de accesibilidad" - "Acerca del botón Accesibilidad" + "Acerca del botón de accesibilidad" "Acerca del botón y el gesto de accesibilidad" "Más información sobre el botón y el gesto de accesibilidad" - "Usando el botón Accesibilidad. El gesto no está disponible si se usa la navegación con 3 botones." + "Usando el botón de accesibilidad. El gesto no está disponible si se usa la navegación con 3 botones." "Accede rápidamente a funciones de accesibilidad" "Accede rápidamente a las funciones de accesibilidad desde cualquier pantalla.\n\nPara empezar, ve a la configuración de accesibilidad y elige una función. Toca el acceso directo y selecciona el botón o el gesto de accesibilidad." - "Accede rápidamente a las funciones de accesibilidad desde cualquier pantalla.\n\nPara empezar, ve a la configuración de accesibilidad y elige una función. Toca el acceso directo y selecciona el botón Accesibilidad." + "Accede rápidamente a las funciones de accesibilidad desde cualquier pantalla.\n\nPara empezar, ve a la configuración de accesibilidad y elige una función. Toca el acceso directo y selecciona el botón de accesibilidad." "Usar botón o gesto" "Ubicación" "Tamaño" @@ -2354,7 +2355,7 @@ "Texto de alto contraste" "Actualizar ampliación automáticamente" "Actualizar ampliación de la pantalla al cambiar aplicaciones" - "El botón de encendido cuelga" + "Colgar con botón de encendido" "Cursor del ratón grande" "Quitar animaciones" "Audio en mono" @@ -2375,7 +2376,7 @@ "Retraso al mantener pulsado" "Invertir colores" "Usar Invertir colores" - "Acceso directo a inversión de colores" + "Acceso directo a Invertir colores" "La inversión de color oscurece las pantallas de colores claros.<br/><br/> Nota: <ol> <li> La inversión de color también hace más claras las pantallas oscuras.</li> <li> Los colores cambiarán en el contenido multimedia y las imágenes.</li> <li> Con el tema oscuro, puedes aplicar un fondo oscuro a las pantallas. El tema oscuro solo funciona con aplicaciones compatibles, mientras que la inversión de color funciona con todas las aplicaciones.</li> </ol>" "Clic automático (tiempo de permanencia)" "Clic automático (permanencia)" @@ -2410,15 +2411,15 @@ "Tamaño del texto: %1$s" "Más opciones" "No todas las aplicaciones admiten estas preferencias de subtítulos" - "Botón Accesibilidad" + "Botón de accesibilidad" "Deslizar hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior" - "Mantener teclas de volumen" + "Pulsar teclas de volumen" "Tocar tres veces la pantalla" "Continuar" "Audífonos" "No hay audífonos conectados" "Añadir audífonos" - "Para emparejar audífonos, toca tu dispositivo en la siguiente pantalla. Comprueba que tus audífonos estén en modo de emparejamiento." + "Para emparejar audífonos, toca tu dispositivo en la siguiente pantalla. Comprueba que tus audífonos estén en modo Emparejamiento." "%1$s está activo" Se han guardado %1$d audífonos @@ -2452,7 +2453,7 @@ "Intensidad" "Más tenue" "Más brillante" - "Mantener activado después de reiniciar el dispositivo" + "Mantener después de reiniciar el dispositivo" Breve (%1$s segundos) Breve (%1$s segundo) @@ -2511,7 +2512,7 @@ "Cian" "Amarillo" "Magenta" - "¿Quieres permitir que %1$s pueda controlar totalmente tu dispositivo?" + "¿Permitir que %1$s pueda controlar totalmente tu dispositivo?" "%1$s necesita:" "Una aplicación está bloqueando una solicitud de permiso, por lo que Ajustes no puede verificar tu respuesta." "%1$s está solicitando el control completo del dispositivo. El servicio puede leer la pantalla y actuar en nombre de los usuarios que necesitan funciones de accesibilidad. El nivel de control no es adecuado para la mayoría de las aplicaciones." @@ -2599,15 +2600,15 @@ "Si limitas la actividad en segundo plano de una aplicación, puede que no funcione correctamente" "Esta aplicación no optimiza la batería, por lo que no puedes restringirla.\n\nPara hacerlo, activa antes la optimización." "Sin restricciones" - "Optimizada" + "Optimizado" "Restringido" - "Permitir el uso de batería en segundo plano sin restricciones. Puede que consuma más batería." - "Optimizar según tu uso. Opción recomendada para la mayoría de las aplicaciones." - "Restringir el uso de la batería mientras está en segundo plano. Es posible que la aplicación no funcione como se espera y que las notificaciones vayan con retraso." + "Permite el uso de batería en segundo plano sin restricciones. Puede que consuma más batería." + "Optimiza según tu uso. Opción recomendada para la mayoría de las aplicaciones." + "Restringe el uso de la batería mientras está en segundo plano. Es posible que la aplicación no funcione como se espera y que las notificaciones vayan con retraso." "Cambiar la forma en que una aplicación utiliza la batería puede afectar a su rendimiento." "Esta aplicación requiere un uso de batería %1$s." "sin restricciones" - "optimizada" + "optimizado" "Más información sobre opciones de uso de la batería" "Uso de la pantalla desde la última carga completa" "Uso de batería desde la última carga completa" @@ -2621,7 +2622,7 @@ "Pantalla encendida" "GPS activado" "Cámara activada" - "Linterna activada" + "Linterna encendida" "Wi-Fi" "Activa" "Señal de red móvil" @@ -2633,7 +2634,7 @@ "Uso de batería" "Detalles del historial" "Uso de batería" - "Ver uso durante las últimas 24 horas" + "Consulta el uso durante las últimas 24 horas" "Consulta el uso desde la última carga de la batería" "Uso de batería" "Detalles de uso" @@ -2778,7 +2779,7 @@ "Batería utilizada cuando el tablet está inactivo" "Batería utilizada cuando el teléfono está inactivo" "Batería utilizada por la señal móvil" - "Cambia a modo avión para ahorrar batería en zonas sin cobertura." + "Cambia a modo Avión para ahorrar batería en zonas sin cobertura." "Batería utilizada por la linterna" "Batería utilizada por la cámara" "Batería utilizada por la pantalla y por la retroiluminación" @@ -2848,7 +2849,7 @@ "Basado en tu rutina" "Se activará según tu rutina" "Según el porcentaje" - "Ahorro de batería se activa si es probable que te quedes sin batería antes de tu próxima carga normal." + "Ahorro de batería se activa si es probable que te quedes sin batería antes de tu próxima carga normal" "Se activará cuando llegue al %1$s" "Programar" "Amplía la duración de la batería" @@ -2875,7 +2876,7 @@ "Total: %s" "En segundo plano: %s" "Los datos de uso de la batería son aproximados y no miden el uso que se hace cuando el teléfono se está cargando" - "Los datos de uso de batería estarán disponibles tras haber usado el teléfono unas horas" + "Los datos de uso de batería estarán disponibles después de haber usado el teléfono unas horas" "Gráfico del uso de batería" "Estadísticas de procesos" "Estadísticas técnicas sobre procesos en ejecución" @@ -2961,9 +2962,9 @@ "Certificado de usuario" "Certificado de Wi‑Fi" "Tus datos no serán privados" - "Con los certificados AC, los sitios web, las aplicaciones y las VPNs pueden cifrar datos. Instala solo certificados AC de organizaciones en las que confíes. \n\nSi instalas un certificado AC, su propietario podría acceder a datos que hayas introducido en los sitios web que visitas o las aplicaciones que usas, aunque estén cifrados. Por ejemplo, podría tener acceso a contraseñas o a la información de tarjetas de crédito." + "Con los certificados AC, los sitios web, las aplicaciones y las VPNs pueden cifrar datos. Instala solo certificados AC de organizaciones en las que confíes. \n\nSi instalas un certificado AC, su propietario podría acceder a tus datos, como contraseñas o información de tarjetas de crédito, de sitios web que visites o aplicaciones que uses, incluso si tus datos están cifrados." "No instalar" - "Instalar (no seguro)" + "Instalar de todas formas" "No se ha instalado el certificado" "¿Permitir que ""^1"" instale certificados en este dispositivo?" "Estos certificados te verificarán compartiendo el ID único de tu dispositivo con las aplicaciones y las URLs que figuran más abajo" @@ -3024,7 +3025,7 @@ "Historial de notificaciones" "Últimas 24 horas" "Pospuestas" - "Cerradas recientemente" + "Descartadas recientemente" %d notificaciones %d notificación @@ -3139,11 +3140,11 @@ "Esta función puede hacer que deje de funcionar una aplicación que tenga que utilizar datos en segundo plano cuando solo haya disponibles redes móviles.\n\nPuedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en las opciones de configuración disponibles en la aplicación." "Solo puedes restringir el uso de datos en segundo plano si estableces un límite de datos móviles." "¿Activar sincronización automática?" - "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el tablet.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el tablet. Así funcionan las cuentas de Google." - "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el teléfono. Así funcionan las cuentas de Google." + "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el tablet.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el tablet. Las cuentas de Google funcionan así." + "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el teléfono. Las cuentas de Google funcionan así." "¿Desactivar sincronización automática?" "Esto te permitirá ahorrar datos y batería, pero tendrás que sincronizar cada cuenta de forma manual para obtener información reciente y no recibirás notificaciones cuando haya novedades." - "Elige el día en el que empezará cada ciclo" + "Elige el día en que empieza cada ciclo" "Día de cada mes:" "Establecer" "Establece la advertencia de uso de datos" @@ -3286,7 +3287,7 @@ "Varios usuarios" "Comparte tu dispositivo añadiendo usuarios. Cada uno tiene su propio espacio personal en el dispositivo con opciones de configuración, aplicaciones, cuentas y pantallas de inicio personalizadas, entre otras cosas." "Comparte tu tablet añadiendo usuarios. Cada uno tiene su propio espacio personal en el tablet con opciones de configuración, aplicaciones, cuentas y pantallas de inicio personalizadas, entre otras cosas." - "Comparte tu teléfono añadiendo usuarios. Cada uno tiene su propio espacio personal en el teléfono con opciones de configuración, aplicaciones, cuentas y pantallas de inicio personalizadas, entre otras cosas." + "Comparte tu teléfono añadiendo usuarios. Cada uno tiene su propio espacio personal en el teléfono para pantallas de inicio personalizadas, cuentas, aplicaciones, ajustes y más." "Usuarios y perfiles" "Añadir usuario o perfil" "Añadir usuario" @@ -3342,10 +3343,10 @@ "%1$s - %2$s" "Usar aplicación predeterminada" "Siempre" - "Excepto si hay otra aplicación de pago abierta" + "Excepto si hay otra aplicación para pagos abierta" "En un terminal contactless, paga con:" "Cómo pagar en el terminal" - "Primero configura una aplicación de pago. Cuando lo hayas hecho, solo tienes que acercar la parte trasera del dispositivo sobre cualquier terminal con el símbolo de pago contactless." + "Primero configura una aplicación para pagos. Cuando lo hayas hecho, solo tienes que acercar la parte trasera del dispositivo sobre cualquier terminal con el símbolo de pago contactless." "Entendido" "Más…" "Elegir aplicación de pago predeterminada" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Los datos móviles no están disponibles" "Toca para seleccionar una SIM de datos" "Usar siempre esta para llamadas" - "Selecciona una SIM para datos" + "Elige una SIM para los datos móviles" "Selecciona una tarjeta SIM para los SMS" "Cambiando SIM de datos. Este proceso puede tardar hasta un minuto…" + "¿Usar %1$s para los datos móviles?" + "Si haces el cambio a %1$s, no se seguirá usando %2$s para los datos móviles." + "Usar %1$s" "Llamar con" "Selecciona una tarjeta SIM" "SIM %1$d" @@ -3465,7 +3469,7 @@ Mostrar %d elemento oculto "Redes e Internet" - "Datos móviles, Wi‑Fi, puntos de acceso" + "Datos móviles, Wi‑Fi, punto de acceso" "Wi‑Fi, puntos de acceso" "Dispositivos conectados" "Bluetooth, emparejamiento" @@ -3503,7 +3507,7 @@ "wifi, wi-fi, llamada, llamadas" "pantalla, pantalla táctil" "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería, nitidez" - "atenuar pantalla, noche, tono, modo nocturno, brillo, color de la pantalla, color" + "atenuar pantalla, noche, tono, modo Noche, brillo, color de la pantalla, color" "segundo plano, personalizar, personalizar pantalla" "tamaño del texto" "proyectar, enviar, proyección de pantalla, pantalla compartida, proyección, compartir pantalla, enviar pantalla" @@ -3548,7 +3552,7 @@ "red, estado de la red móvil, estado del servicio, intensidad de la señal, tipo de red móvil, roaming, iccid, eid" "número de serie, versión de hardware" "nivel del parche de seguridad de android, versión de banda base, versión de kernel" - "tema, claro, oscuro, modo, sensibilidad a la luz, fotofobia, hacer más oscuro, oscurecer, modo oscuro, migraña" + "tema, claro, oscuro, modo, sensibilidad a la luz, fotofobia, hacer más oscuro, oscurecer, modo Oscuro, migraña" "tema oscuro" "error" "Pantalla ambiente, pantalla de bloqueo" @@ -3587,8 +3591,8 @@ "El volumen del tono de llamada y de las notificaciones está al 80 %" "Volumen de multimedia" "Volumen de envío" - "Volumen de llamada" - "Volumen de alarma" + "Volumen de llamadas" + "Volumen de alarmas" "Volumen de tonos y notificaciones" "Volumen de notificaciones" "Tono de llamada del teléfono" @@ -3603,7 +3607,7 @@ "Vibrar primero y sonar cada vez más alto" "Otros sonidos" "Audio espacial" - "Tonos del teclado" + "Tonos del teclado telefónico" "Sonido de bloqueo de pantalla" "Vibración y sonidos de carga" "Sonidos al conectar" @@ -3624,7 +3628,7 @@ "Recibe notificaciones solo de personas y aplicaciones importantes" "Limitar interrupciones" "Activar el modo No molestar" - "Pueden interrumpirte alarmas y sonidos multimedia" + "Las alarmas y los sonidos multimedia pueden interrumpirte" "Programaciones" "Eliminar programaciones" "Eliminar" @@ -3677,7 +3681,7 @@ "Añadir" "Activar" "Activar ahora" - "Desactivar ahora" + "Desactivar" "El modo No molestar está activado hasta esta hora: %s" "El modo No molestar permanecerá habilitado hasta que lo desactives" "Una programación (%s) ha activado automáticamente el modo No molestar" @@ -3716,7 +3720,7 @@ "(Configuración actual)" "¿Quieres cambiar los ajustes de las notificaciones del modo No molestar?" "Sonidos del perfil de trabajo" - "Utilizar sonidos del perfil personal" + "Usar sonidos del perfil personal" "Utiliza los mismos sonidos que tu perfil personal" "Tono de llamada del teléfono de trabajo" "Sonido de notificación de trabajo predeterminado" @@ -3812,7 +3816,7 @@ "Mostrar contenido sensible en la pantalla de bloqueo" "Notificaciones sensibles del perfil de trabajo" "Mostrar contenido sensible del perfil de trabajo en la pantalla de bloqueo" - "Muestra todo el contenido de las notificaciones" + "Mostrar todo el contenido de las notificaciones" "Mostrar contenido sensible solo al desbloquear" "No mostrar ninguna notificación" "¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones en la pantalla de bloqueo?" @@ -3843,8 +3847,8 @@ %d conversación prioritaria "Prioritarias" - "Mostrar en la parte superior de la sección de conversaciones y en forma de burbuja" - "Mostrar en la parte superior de la sección de conversaciones" + "Se muestran en la parte superior de la sección de conversaciones y como burbuja" + "Se muestran en la parte superior de la sección de conversaciones" "Conversaciones no prioritarias" "Conversaciones en las que has hecho cambios" "Conversaciones recientes" @@ -3873,11 +3877,11 @@ "Prioridad" "Se muestra arriba en la sección de conversaciones, como burbuja flotante, y la imagen de perfil aparece en la pantalla de bloqueo" "%1$s no admite la mayoría de las funciones de conversación. No podrás establecer una conversación como prioritaria, y las conversaciones no se mostrarán en forma de burbuja flotante." - "En la pantalla desplegable, muestra las notificaciones en una sola línea" + "En el panel desplegable, muestra las notificaciones en una sola línea" "Sin sonido ni vibración" "Sin sonido ni vibración, y se muestra más abajo en la sección de conversaciones" "Puede sonar o vibrar según los ajustes del teléfono" - "Cuando el dispositivo esté desbloqueado, muestra las notificaciones en la parte superior" + "Cuando el dispositivo esté desbloqueado, muestra las notificaciones en la parte superior de la pantalla" "Todas las notificaciones de \"%1$s\"" "Todas las notificaciones de %1$s" "Notificaciones adaptativas" @@ -3904,7 +3908,7 @@ "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso a las notificaciones." "Permitir acceso a las notificaciones" "¿Permitir que %1$s acceda a las notificaciones?" - "Las notificaciones mejoradas sustituyen a las notificaciones adaptativas en Android 12. Esta nueva función te sugiere acciones y respuestas, y organiza tus notificaciones. \n\nLa función puede acceder al contenido de tus notificaciones, incluida información personal, como nombres de contactos y mensajes. También puede cerrar o responder a notificaciones; por ejemplo, puede contestar llamadas telefónicas y controlar el modo No molestar." + "Las notificaciones mejoradas sustituyeron las notificaciones adaptativas en Android 12. Esta función te muestra acciones y respuestas sugeridas, y organiza tus notificaciones.\n\nLas notificaciones mejoradas pueden acceder al contenido de tus notificaciones, incluida información personal, como nombres de contactos y mensajes. También permiten descartar o responder a notificaciones; por ejemplo, es posible contestar llamadas telefónicas y controlar el modo No molestar." "¿Permitir que %1$s acceda a las notificaciones?" "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las relacionadas con información personal, como nombres de contactos y texto de mensajes que hayas recibido. Esta aplicación también podrá posponer o cerrar notificaciones o utilizar los botones de acción que incluyan, como contestar llamadas de teléfono. \n\nAdemás, podrá activar o desactivar el modo No molestar y modificar ajustes relacionados." "Si desactivas el acceso a las notificaciones de %1$s, es posible que también se desactive el modo No molestar." @@ -3912,9 +3916,9 @@ "Cancelar" "Tipos de notificaciones permitidas" "En tiempo real" - "Comunicaciones en curso de aplicaciones en uso, navegación, llamadas y otros" + "Comunicaciones en curso de aplicaciones en uso, navegación, llamadas y más" "Conversaciones" - "SMS, mensajes de texto y otros tipos de comunicación" + "SMS, mensajes de texto y otros tipos de comunicaciones" "Notificaciones" "Puede sonar o vibrar según los ajustes" "Silencio" @@ -3938,19 +3942,19 @@ "Imagen en imagen" "Permitir imagen en imagen" "Permite que la aplicación cree una ventana imagen en imagen mientras esté abierta o después de que hayas salido de ella (por ejemplo, para seguir viendo un vídeo). La ventana se muestra sobre otras aplicaciones que estés utilizando." - "Perfiles conectados" - "Conectados" - "No conectados" + "Aplicaciones de trabajo y personales conectadas" + "Conectadas" + "No conectadas" "No hay aplicaciones conectadas" "aplicación conectada entre perfiles aplicaciones trabajo y personal" - "Perfiles conectados" - "Conectados" - "Conectar estos perfiles" - "Las aplicaciones con perfiles conectados comparten permisos y pueden acceder a sus datos entre ellas." - "Conecta perfiles solo si confías en que las aplicaciones no compartirán datos personales con tu administrador de TI." + "Aplicaciones de trabajo y personales conectadas" + "Conectadas" + "Conectar estas aplicaciones" + "Las aplicaciones conectadas comparten permisos y pueden acceder a sus datos entre ellas." + "Conecta aplicaciones solo si confías en que no compartirán datos personales con tu administrador de TI." "Puedes desconectar aplicaciones cuando quieras en los ajustes de privacidad de tu dispositivo." "¿Dar acceso a la aplicación de trabajo %1$s a tus datos personales?" - "Conecta perfiles solo si confías en que las aplicaciones no compartirán datos personales con tu administrador de TI." + "Conecta aplicaciones solo si confías en que no compartirán datos personales con tu administrador de TI." "Datos de la aplicación" "Esta aplicación puede acceder a los datos de tu aplicación personal %1$s." "Permisos" @@ -4095,7 +4099,7 @@ "multimedia" "Multimedia" "Sonidos al tocar" - "Sonidos del teclado y de otros botones" + "Sonidos del teclado y otros botones" "sonidos al tocar" "Sonidos al tocar" "Recordatorios" @@ -4103,7 +4107,7 @@ "recordatorios" "Recordatorios" "Eventos de calendario" - "De eventos futuros del calendario" + "De próximos eventos de calendario" "eventos" "Eventos" "Permitir que las aplicaciones anulen el modo No molestar" @@ -4122,7 +4126,7 @@ "Notificaciones que pueden interrumpirte" "Permitir todas las notificaciones" "{count,plural,offset:2 =0{Nada puede interrumpirte}=1{{sound_category_1} puede interrumpirte}=2{{sound_category_1} y {sound_category_2} pueden interrumpirte}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} y {sound_category_3} pueden interrumpirte}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} y # más pueden interrumpirte}}" - "Nada puede interrumpirte" + "Nada puede interrumpirme" "Nadie puede interrumpirte" "Algunas personas pueden interrumpirte" "Todo el mundo puede interrumpirte" @@ -4135,7 +4139,7 @@ "%1$s y %2$s" - "Si es la segunda llamada de una misma persona y la primera fue hace menos de %d minutos" + "Si la misma persona llama por segunda vez en un periodo de %d minutos" "Personalizado" "Activar automáticamente" "Nunca" @@ -4143,7 +4147,7 @@ "Noches entre semana" "Hora de inicio" "Hora de finalización" - "Día siguiente a las %s" + "%s del día siguiente" "Cambiar a Solo alarmas de forma indefinida" Cambiar para ver solo alarmas durante %1$d minutos (hasta las %2$s) @@ -4182,7 +4186,7 @@ "Solicitar contraseña para desactivar" "Bloquear dispositivo al dejar de fijar" "Confirmar eliminación de SIM" - "Verifica tu identidad antes de borrar una SIM descargada" + "Verifica que eres tú antes de borrar una SIM descargada" "Este perfil de trabajo está administrado por:" "Administrado por %s" "(Experimental)" @@ -4314,9 +4318,9 @@ %d aplicaciones que abren enlaces compatibles Una aplicación que abre enlaces compatibles - "Permitir que la aplicación abra enlaces admitidos" + "Permite que la aplicación abra enlaces admitidos" "Preguntar siempre" - "No permitir que la aplicación abra enlaces" + "No permite que la aplicación abra enlaces" La aplicación quiere abrir %d enlaces La aplicación quiere abrir %d enlace @@ -4372,7 +4376,7 @@ "Se optimiza el uso de la batería" "Optimización de batería no disponible" "No se aplica la optimización de la batería, por lo que se puede agotar más rápido." - "¿Permitir que la aplicación esté activa siempre en segundo plano?" + "¿Permitir que la aplicación se ejecute siempre en segundo plano?" "Si permites que %1$s esté activa siempre en segundo plano, es posible que se reduzca la duración de la batería. \n\nPuedes cambiar esta opción en cualquier momento en Ajustes > Aplicaciones y notificaciones." "%1$s de uso desde la última carga completa" "%1$s de uso durante las últimas 24 horas" @@ -4400,7 +4404,7 @@ "Compartir conexión por USB" "MIDI" "Utilizar este dispositivo como MIDI" - "Utilizar USB para" + "Usar USB para" "Configuración de USB predeterminada" "Estos ajustes se aplicarán cuando otro dispositivo esté conectado y tu teléfono esté desbloqueado. Conecta únicamente dispositivos de confianza." "Opciones de encendido" @@ -4451,7 +4455,7 @@ "Frecuencia" "Uso máximo" - "No se han usado datos" + "No ha usado datos" "¿Permitir acceso de %1$s a No molestar?" "La aplicación podrá activar o desactivar No molestar y realizar cambios en los ajustes relacionados." "Debe activarse porque el acceso a las notificaciones está activado" @@ -4470,13 +4474,13 @@ "Aplicaciones" "Mostrar sobre otras aplicaciones" "Permitir mostrar sobre otras aplicaciones" - "Permite que esta aplicación se muestre sobre otras aplicaciones que estés utilizando. La aplicación podrá ver dónde tocas o cambiar el contenido que se muestra en la pantalla." + "Permite que esta aplicación se muestre sobre otras aplicaciones que estés utilizando. La aplicación podrá ver dónde tocas o cambiar el contenido que se muestre en la pantalla." "Acceso a todos los archivos" "Dar acceso para gestionar todos los archivos" "Permite que esta aplicación lea, modifique y elimine todos los archivos de este dispositivo o de cualquier volumen de almacenamiento conectado. Si le das permiso, podrá acceder a archivos sin avisarte expresamente." "Puede acceder a todos los archivos" "Aplicaciones de gestión multimedia" - "Permitir a la app gestionar archivos multimedia" + "Permitir que la aplicación gestione multimedia" "Si se lo permites, esta aplicación podrá modificar o eliminar archivos multimedia creados con otras aplicaciones sin pedírtelo explícitamente. La aplicación debe tener permiso para acceder a archivos y contenido multimedia." "Multimedia, Archivo, Gestión, Gestor, Editar, Editor, Aplicación, App, Programa" "rv realidad virtual procesador estéreo servicio ayuda" @@ -4533,7 +4537,7 @@ "%1$s usado - %2$s disponibles" "Almacenamiento interno: %1$s usado (%2$s disponible)" "Suspender después de %1$s de inactividad" - "Tema oscuro, tamaño de la fuente y brillo" + "Tema oscuro, tamaño de la fuente, brillo" "Suspender después de 10 minutos de inactividad" "Se usa una media de %1$s de %2$s de memoria" "Has iniciado sesión como %1$s" @@ -4562,7 +4566,7 @@ "Mostrar" "Ocultar" "Compartir Internet activo" - "Modo avión activado" + "Modo Avión activado" "Redes no disponibles" "Modo No molestar activado" "Teléfono silenciado" @@ -4617,11 +4621,11 @@ "^1 de datos móviles" "Datos Wi-Fi: ^1" "Datos de Ethernet: ^1" - "Límite y advertencia de datos" + "Advertencia y límite de datos" "Ciclo de uso de datos móviles" "Advertencia de datos: ^1" "Límite de datos: ^1" - "Advertencia de datos: ^1/Límite de datos: ^2" + "Advertencia de datos: ^1 / Límite de datos: ^2" "Cada mes (el día %1$s)" "Restricciones de red" @@ -4640,8 +4644,8 @@ "Configurar" "Otras aplicaciones incluidas en el uso" - %1$d aplicaciones pueden usar datos sin restricción cuando el ahorro de datos está activado - 1 aplicación puede usar datos sin restricción cuando el ahorro de datos está activado + %1$d aplicaciones pueden usar datos sin restricción cuando Ahorro de datos está activado + 1 aplicación puede usar datos sin restricción cuando Ahorro de datos está activado "Datos primarios" "Datos Wi‑Fi" @@ -4731,7 +4735,7 @@ "Ver más" "Restablecer límite de frecuencia de ShortcutManager" "Se ha restablecido el límite de frecuencia de ShortcutManager" - "Controla los datos que aparecen en la pantalla de bloqueo" + "Controlar qué aparece en la pantalla de bloqueo" "Mostrar u ocultar contenido de las notificaciones" "Todo" "Ayuda y consejos" @@ -4786,9 +4790,9 @@ "Gestos rápidos para controlar el teléfono" "Gestos rápidos para controlar el tablet" "Gestos rápidos para controlar el dispositivo" - "Abrir la cámara rápidamente" + "Abrir cámara rápidamente" "Pulsa dos veces el botón de encendido para abrir la cámara rápidamente. Funciona desde cualquier pantalla." - "Abrir la cámara rápidamente" + "Abrir cámara rápidamente" "Cambiar de cámara para hacer selfie" "Hacer selfies más rápido" @@ -4802,13 +4806,13 @@ "Navegación por gestos" "Para ir a la pantalla de inicio, desliza hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Para cambiar de aplicación, desliza hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla, mantenla pulsada y levanta el dedo. Para ir atrás, desliza desde el borde izquierdo o el derecho." "Navegación con 3 botones" - "Para ir hacia atrás, a la pantalla de inicio o cambiar de aplicación, puedes usar los botones de la parte inferior de la pantalla." + "Ve hacia atrás, a la pantalla de inicio o cambia de aplicación con botones en la parte inferior de la pantalla." "navegación del sistema, navegación con 2 botones, navegación con 3 botones, navegación por gestos, deslizar" "No es compatible con tu aplicación de inicio predeterminada, %s" "Cambiar app de inicio predeterminada" "Asistente digital" "Deslizar para abrir asistente" - "Desliza el dedo desde una de las esquinas inferiores de la pantalla para abrir una aplicación de asistente digital." + "Desliza el dedo desde una de las esquinas inferiores de la pantalla para abrir una aplicación de asistente digital" "Información" "Baja" "Alta" @@ -4821,29 +4825,29 @@ "Doble toque para consultar el teléfono" "Doble toque para consultar el tablet" "Doble toque para consultar el dispositivo" - "Modo una mano" - "Usar Modo una mano" - "Acceso directo al Modo una mano" + "Modo Una mano" + "Usar modo Una mano" + "Acceso directo al modo Una mano" "fácil alcance" "Desliza hacia abajo para" "Usar el acceso directo para" - "Para usar el Modo una mano, desliza hacia abajo desde el borde inferior de la pantalla. Para usar esta función, comprueba que la navegación por gestos está activada en los ajustes de navegación del sistema." + "Para usar el modo Una mano, desliza hacia abajo desde el borde inferior de la pantalla. Para usar esta función, comprueba que la navegación por gestos está activada en los ajustes de navegación del sistema." "Mover pantalla para tenerla al alcance" - "La parte superior de la pantalla se desplazará para que la tengas al alcance del pulgar." + "La parte superior de la pantalla se moverá para que la tengas al alcance del pulgar" "Mostrar notificaciones" - "Aparecerán notificaciones y ajustes." + "Aparecerán notificaciones y ajustes" "Toca la pantalla dos veces para consultar la hora, las notificaciones y otra información." - "Levantar el teléfono para consultarlo" + "Levantar teléfono para consultarlo" "Levantar el tablet para comprobar las notificaciones" "Levantar el dispositivo para comprobar las notificaciones" "Activar pantalla" - "Coge el teléfono para consultar la hora, las notificaciones y otra información." + "Coge el teléfono para consultar la hora, las notificaciones y otra información" "Coge el tablet para consultar la hora, las notificaciones y otra información." "Coge el dispositivo para consultar la hora, las notificaciones y otra información." - "Tocar para consultar el teléfono" + "Tocar teléfono para consultarlo" "Toca para comprobar el tablet" "Toca para comprobar el dispositivo" - "Toca la pantalla para consultar la hora, las notificaciones y otra información." + "Toca la pantalla para consultar la hora, las notificaciones y otra información" "Emergencia SOS" "Usar Emergencia SOS" "Gestionado por %1$s" @@ -5028,7 +5032,7 @@ "Función no disponible" "Esta función se ha desactivado porque ralentiza el teléfono" "Mostrar siempre el cuadro de diálogo de fallos" - "Muestra el cuadro de diálogo cada vez que una aplicación falla" + "Muestra un cuadro de diálogo cada vez que una aplicación falla" "Seleccionar una aplicación para usar ANGLE" "No se ha seleccionado ninguna aplicación para usar ANGLE" "Aplicación para usar ANGLE: %1$s" @@ -5065,7 +5069,7 @@ "Información básica" "Legislación y normativa" "Detalles del dispositivo" - "Identificadores de dispositivo" + "Identificadores del dispositivo" "Control de Wi‑Fi" "Permitir que la aplicación controle la conexión Wi‑Fi" "Permite que esta aplicación active o desactive la conexión Wi‑Fi, busque redes Wi‑Fi y se conecte a ellas, añada o quite redes, o inicie un punto de acceso local" @@ -5097,7 +5101,7 @@ "Vibrar" "Silenciar" "Para habilitarlo, primero cambia \"Mantener pulsado el botón de encendido\" al menú de encendido." - "Detalles de la red" + "Detalles de red" "Las aplicaciones de tu teléfono pueden ver el nombre de tu dispositivo. También es posible que lo vean otros usuarios si lo conectas con dispositivos Bluetooth, si te conectas a una red Wi-Fi o si configuras un punto de acceso Wi‑Fi." "Dispositivos" "Todos los ajustes" @@ -5173,7 +5177,7 @@ "Preferencia de llamadas" "Preferencia de SMS" "Preguntar siempre" - "Añadir una red" + "Añade una red" %1$d tarjetas SIM %1$d tarjeta SIM @@ -5234,12 +5238,16 @@ "¿Activar tarjeta SIM?" "¿Cambiar a %1$s?" "¿Cambiar a usar tarjeta SIM?" + "¿Quieres usar %1$s?" "Solo puede haber una tarjeta SIM activa a la vez.\n\nSi cambias a %1$s, no se cancelará tu servicio de %2$s." "Solo puede haber una tarjeta SIM descargada activa a la vez.\n\nSi cambias a %1$s, no se cancelará tu servicio de %2$s." "Solo puede haber una tarjeta SIM activa a la vez.\n\nEl cambio no cancelará tu servicio de %1$s." + "Puedes usar 2 SIMs al mismo tiempo. Para usar %1$s, desactiva otra SIM." "Cambiar a %1$s" + "Desactivar %1$s" + "Desactivar una SIM no hará que se cancele tu servicio" "Conectándose a la red…" - "Cambiando a %1$s" + "Cambiando a %1$s para hacer llamadas y enviar mensajes…" "No se ha podido cambiar de operador" "No se ha podido cambiar de operador debido a un error." "¿Desactivar %1$s?" @@ -5301,13 +5309,13 @@ "Panel de ajustes" "Conexión a Internet" "Volumen" - "No están disponibles en modo avión" - "Forzar modo de escritorio" - "Fuerza el modo de escritorio experimental en pantallas secundarias" - "Habilitar tamaño no modificable en multiventana" + "No están disponibles en modo Avión" + "Forzar modo Escritorio" + "Fuerza el modo Escritorio experimental en pantallas secundarias" + "Habilitar aplicaciones de tamaño no modificable en multiventana" "Permite que las aplicaciones de tamaño no modificable se muestren en multiventana" - "Forzar el modo oscuro" - "Fuerza el modo oscuro para que esté siempre activo" + "Forzar modo Oscuro" + "Fuerza el modo Oscuro para que esté siempre activo" "Privacidad" "Permisos, actividad de la cuenta, datos personales" "Quitar" @@ -5377,15 +5385,15 @@ "Tarjetas y pases" "tarjetas y pases" "Mantener pulsado el botón de encendido" - "Mantener pulsado para activar el Asistente" - "Mantener pulsado para abrir el menú de encendido" + "Mantén pulsado el botón de encendido para activar el Asistente" + "Mantenlo pulsado para abrir el menú de encendido" "Mantener pulsado está inhabilitado" "Para usar esta opción, primero tienes que configurar un bloqueo de pantalla" "Mantener pulsado para hablar con el Asistente" "Activa el Asistente manteniendo pulsado el botón de encendido" "Menú de encendido y de emergencias:\nPulsa las teclas de encendido y de subir volumen al mismo tiempo." "Evitar sonar:\nAcceso directo disponible en el menú de volumen." - "Duración de mantener pulsado" + "Duración de la pulsación" "Ajusta la sensibilidad eligiendo durante cuánto tiempo hay que pulsar el botón de encendido" "Corta" "Larga" @@ -5393,7 +5401,7 @@ "Permite el acceso a la cartera desde la pantalla de bloqueo y los ajustes rápidos" "Mostrar controles del dispositivo" "Accede a los controles con la pantalla bloqueada" - "Mostrar el reloj en dos líneas cuando está disponible" + "Muestra el reloj en dos líneas cuando está disponible" "Reloj en dos líneas" @@ -5408,13 +5416,11 @@ "Suspender ejecución de aplicaciones en caché" "Permitir superposiciones de pantalla en Ajustes" "Permite que las aplicaciones que se muestran sobre otras se superpongan en pantallas de ajustes" - - - - + "Permitir módem de simulación" + "Permite que este dispositivo use el servicio del módem de simulación para hacer pruebas de instrumentación. No habilites esta opción cuando uses tu teléfono de forma habitual." "Multimedia" "Fijar reproductor multimedia" - "Para que puedas seguir rápidamente por donde lo habías dejado, el reproductor multimedia se queda abierto en los ajustes rápidos" + "Para seguir rápidamente por donde lo habías dejado, el reproductor multimedia se queda abierto en los ajustes rápidos" "Mostrar recomendaciones de contenido multimedia" "Según tu actividad" "Ocultar reproductor" @@ -5425,7 +5431,7 @@ "Desactivado" "Internet" "SIMs" - "modo avión, seguro para modo avión" + "modo Avión, seguro para modo Avión" "Llamadas y SMS" "Llamadas por Wi-Fi" "Llamar y recibir llamadas por Wi‐Fi" @@ -5456,15 +5462,15 @@ "Red de W+" "SIM" "SIM DESCARGADA" - "TARJETAS SIM DESCARGADAS" + "SIMS DESCARGADAS" "Activa" "Inactiva" " / Opción predeterminada para %1$s" "llamadas" "SMS" "datos móviles" - "Para mejorar la experiencia con el dispositivo, las aplicaciones y los servicios podrán buscar redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada. De este modo, se pueden mejorar los servicios y las funciones basados en la ubicación, por ejemplo. Puedes cambiarlo en los ajustes de búsqueda de redes Wi-Fi. ""Cambiar" - "%1$s/%2$s" + "Para mejorar la experiencia con el dispositivo, las aplicaciones y los servicios podrán buscar redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada. De este modo, se pueden mejorar los servicios y las funciones basados en la ubicación, por ejemplo. Puedes cambiar esto en los ajustes de búsqueda de redes Wi-Fi. ""Cambiar" + "%1$s / %2$s" "Conectado" "Sin conexión" "Los datos móviles no se conectarán automáticamente" @@ -5495,7 +5501,7 @@ "Usar Compartir Internet" "Usar Fijar aplicaciones" "Usar opciones para desarrolladores" - "Usa el servicio de impresión" + "Usa servicio de impresión" "Usar varios usuarios" "Usar depuración inalámbrica" "Usar preferencias del controlador de gráficos" @@ -5528,11 +5534,11 @@ "No permitir" "Banda ultraancha" "Ayuda a determinar la posición relativa de los dispositivos cercanos que usan la banda ultraancha" - "Desactiva el modo avión para usar la banda ultraancha" + "Desactiva el modo Avión para usar la banda ultraancha" "Acceso a la cámara" "Acceso al micrófono" "Para aplicaciones y servicios" - "Para aplicaciones y servicios. Si este ajuste está desactivado, puede que los datos del micrófono se compartan cuando llames a un número de emergencia." + "Para aplicaciones y servicios. Si este ajuste está desactivado, puede que aun así los datos del micrófono se compartan cuando llames a un número de emergencia." "Ajustes de juego" "Activa el acceso directo al Panel de juego, etc." "Anterior" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s quiere conectarse a este teléfono.\n\nEs la primera vez que te conectas a %2$s." "No conectar" "Conectar" + "Emisión" + "Escucha emisiones que estén cerca de ti" + "Emite contenido multimedia a dispositivos cercanos o escucha la emisión de otra persona" + "Emisiones" + "Escuchando a" + "Buscar emisiones" + "Abandonar emisión" + "Escanear código QR" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 9a5bf9af24f67ccb1918719c5abaeca8663e85ad..a3ccbda11acbedba55dbb9361ac84e32e645ec8d 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s algab kuupäeval %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Kasutab ajavööndit %1$s. %2$s algab kuupäeval %3$s." + "Kasutab ajavööndit %1$s. %2$s" + "%1$s algab kuupäeval %2$s." "Kasutab ajavööndit %1$s. Suveaega pole." "Suveaeg" "Aeg" @@ -330,7 +331,7 @@ "Kasutage autentimiseks oma nägu" - "Alustamine" + "Alustage" "Kui hõlbustatud näoga avamine välja lülitatakse, ei pruugi mõned seadistustoimingud TalkBackiga õigesti töötada." "Mine tagasi" "Jätka seadistamist" @@ -390,8 +391,8 @@ "Näoga avamise kasutamisel rakendustes nõutakse alati kinnitustoimingut" "Kustuta näomudel" "Näoga avamise seadistamine" - "Kasutage oma telefoni avamiseks või enda autentimiseks (nt rakendustes sisselogimisel või ostude kinnitamisel) oma nägu.\n\nPidage meeles:\nkorraga saab olla seadistatud ainult üks nägu. Uue näo lisamiseks kustutage praegune nägu.\n\nTelefoni vaatamisel võib see soovimatult avaneda.\n\nKeegi teine võib teie telefoni avada, kui seda hoitakse teie näo ees.\n\nVõib juhtuda, et teiega sarnane inimene, näiteks identne vend/õde, saab teie telefoni avada." - "Kasutage oma telefoni avamiseks või enda autentimiseks (nt rakendustes sisselogimisel või ostude kinnitamisel) oma nägu.\n\nPidage meeles:\nkorraga saab olla seadistatud ainult üks nägu. Uue näo lisamiseks kustutage praegune nägu.\n\nTelefoni vaatamisel võib see soovimatult avaneda.\n\nKeegi teine võib teie telefoni avada, kui seda hoitakse teie näo ees, isegi kui teie silmad on suletud.\n\nVõib juhtuda, et teiega sarnane inimene, näiteks identne vend/õde, saab teie telefoni avada." + "Kasutage oma telefoni avamiseks või enda autentimiseks (nt rakendustes sisselogimisel või ostude kinnitamisel) oma nägu.\n\nPidage meeles järgmist.\nKorraga saab olla seadistatud ainult üks nägu. Uue näo lisamiseks kustutage praegune nägu.\n\nTelefoni vaatamisel võib see soovimatult avaneda.\n\nKeegi teine võib teie telefoni avada, kui seda hoitakse teie näo ees.\n\nVõib juhtuda, et teiega sarnane inimene, näiteks identne vend/õde, saab teie telefoni avada." + "Kasutage oma telefoni avamiseks või enda autentimiseks (nt rakendustes sisselogimisel või ostude kinnitamisel) oma nägu.\n\nPidage meeles järgmist.\nKorraga saab olla seadistatud ainult üks nägu. Uue näo lisamiseks kustutage praegune nägu.\n\nTelefoni vaatamisel võib see soovimatult avaneda.\n\nKeegi teine võib teie telefoni avada, kui seda hoitakse teie näo ees, isegi kui teie silmad on suletud.\n\nVõib juhtuda, et teiega sarnane inimene, näiteks identne vend/õde, saab teie telefoni avada." "Kas kustutada näomudel?" "Teie näomudel kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt.\n\nPärast kustutamist vajate telefoni avamiseks või rakendustes autentimiseks PIN-koodi, mustrit või parooli." "Teie näomudel kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt.\n\nPärast kustutamist vajate telefoni avamiseks PIN-koodi, mustrit või parooli." @@ -451,8 +452,8 @@ "Nägu ja sõrmejälg on lisatud" "Kui seadistate näoga ja sõrmejäljega avamise, küsib telefon teie sõrmejälge, kui kannate maski või olete hämaras." "Võimalused avamiseks" - "Avage telefon" - "Kinnitage rakendustes oma isik" + "Telefoni avamine" + "Oma isiku kinnitamine rakendustes" "Näo kasutamine" "Sõrmejälje kasutamine" "Näo või sõrmejälje kasutamine" @@ -496,7 +497,7 @@ "Sõrmejälg on lisatud" - "Nüüd saate telefoni avamiseks või oma isiku kinnitamiseks (nt rakendustesse sisselogimisel) oma sõrmejälge kasutada" + "Nüüd saate telefoni avamiseks või oma isiku kinnitamiseks (nt rakendustesse sisselogimisel) oma sõrmejälge kasutada." "Teen seda hiljem" "Kas jätta sõrmejälje seadistus vahele?" "Valisite telefoni avamise üheks viisiks sõrmejälje kasutamise. Kui seadistamise praegu vahele jätate, peate seda tegema hiljem. See võtab ainult umbes minuti." @@ -931,7 +932,7 @@ "Loo automaatselt ühendus kvaliteetsete avalike võrkudega" "Funktsiooni kasutamiseks valige võrgukvaliteedi hinnangute pakkuja" "Funktsiooni kasutamiseks valige sobiv võrgukvaliteedi hinnangute pakkuja" - "Installi sertifikaate" + "Sertifikaatide installimine" "Asukoha täpsuse parandamiseks võivad rakendused ja teenused siiski alati otsida WiFi-võrke isegi siis, kui WiFi on väljas. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks. Seda saab muuta LINK_BEGINWiFi-skannimise seadetesLINK_END." "Asukoha täpsuse parandamiseks lülitage LINK_BEGINWiFi-skannimise seadetesLINK_END WiFi-skannimine sisse." "Ära kuva uuesti" @@ -1280,7 +1281,7 @@ "Loomulikud" "Võimendatud" "Küllastatud" - "Kohanduv" + "Kohanduvad" "Kasuta ainult täpseid värve" "Eredate ja täpsete värvide vahel kohandamine" "Tahvelarvuti pööramisel automaatselt paigutuse ümberlülitamine" @@ -1721,7 +1722,7 @@ "Võrguseaded lähtestati" "SIM-kaarte ei saa kustutada" "Allalaaditud SIM-kaarte ei saa vea tõttu kustutada.\n\nTaaskäivitage seade ja proovige uuesti." - "Kõikide andmete kustutamine (tehaseseadetele lähtestamine)" + "Kõigi andmete kustutamine (tehaseseaded)" "Kõigi andmete kustutamine (tehaseseaded)" "See kustutab teie tahvelarvuti ""sisemälust"" kõik andmed, sh järgmised.\n\n"
  • "Teie Google\'i konto"
    • \n
  • "Süsteemi- ja rakenduste andmed ning seaded"
    • \n
  • "Allalaaditud rakendused"
    •  "See kustutab teie telefoni ""sisemälust"" kõik andmed, sh järgmised.\n\n"
  • "Teie Google\'i konto"
    • \n
  • "Süsteemi- ja rakenduste andmed ning seaded"
    • \n
  • "Allalaaditud rakendused"
    •  @@ -1987,7 +1988,7 @@ "Sama mis seadme ekraanilukk" "Halda rakendusi" "Installitud rakenduste haldamine ja eemaldamine" - "Rakenduste teave" + "Rakenduse teave" "Rakenduste haldamine, kiirkäivituse otseteede seadistamine" "Rakenduse seaded" "Tundmatud allikad" @@ -1999,12 +2000,12 @@     "Võtke ühendust IT-administraatoriga" "Need aitavad teil lähtestada PIN-koodi, mustri või parooli" - "Teie tahvelarvuti ja isiklikud andmed on tundmatute rakenduste rünnakute suhtes haavatavamad. Sellest allikast rakendusi installides nõustute, et vastutate tahvelarvuti kahjude ja andmekao eest, mis võib selliste rakenduste kasutamisest tuleneda." - "Teie telefon ja isiklikud andmed on tundmatute rakenduste rünnakute suhtes haavatavamad. Sellest allikast rakendusi installides nõustute, et vastutate telefoni kahjude ja andmekao eest, mis võib selliste rakenduste kasutamisest tuleneda." + "Teie tahvelarvuti ja isiklikud andmed on tundmatute rakenduste rünnakute suhtes haavatavamad. Sellest allikast rakendusi installides nõustute, et vastutate tahvelarvuti kahjude ja andmekao eest, mis võivad selliste rakenduste kasutamisest tuleneda." + "Teie telefon ja isiklikud andmed on tundmatute rakenduste rünnakute suhtes haavatavamad. Sellest allikast rakendusi installides nõustute, et vastutate telefoni kahjude ja andmekao eest, mis võivad selliste rakenduste kasutamisest tuleneda." "Teie seade ja isiklikud andmed on tundmatute rakenduste rünnakute suhtes haavatavamad. Sellest allikast rakendusi installides nõustute, et vastutate seadme kõigi kahjude ja andmekao eest, mis võivad selliste rakenduste kasutamisest tuleneda." "Täpsemad seaded" "Luba rohkem seadete valikuid" - "Rakenduste teave" + "Rakenduse teave" "Mäluruum" "Avamine vaikimisi" "Vaikeseaded" @@ -2343,8 +2344,8 @@ "Lisateave juurdepääsetavuse nupu ja liigutuse kohta" "Juurdepääsetavuse nupu kasutamine. Liigutus ei ole kolme nupuga navigeerimise puhul saadaval." "Kiirjuurdepääs juurdepääsufunktsioonidele" - "Pääsege juurdepääsufunktsioonidele kiiresti juurde igalt kuvalt.\n\nAlustamiseks avage juurdepääsetavuse seaded ja valige funktsioon. Puudutage otseteed ja valige juurdepääsetavuse nupp või juurdepääsuliigutus." - "Pääsege juurdepääsufunktsioonidele kiiresti juurde igalt kuvalt.\n\nAlustamiseks avage juurdepääsetavuse seaded ja valige funktsioon. Puudutage otseteed ja valige juurdepääsetavuse nupp." + "Pääsege juurdepääsufunktsioonidele kiiresti ligi igalt kuvalt.\n\nAlustamiseks avage juurdepääsetavuse seaded ja valige funktsioon. Puudutage otseteed ja valige juurdepääsetavuse nupp või juurdepääsuliigutus." + "Pääsege juurdepääsufunktsioonidele kiiresti ligi igalt kuvalt.\n\nAlustamiseks avage juurdepääsetavuse seaded ja valige funktsioon. Puudutage otseteed ja valige juurdepääsetavuse nupp." "Nupu või liigutuse kasutamine" "Asukoht" "Suurus" @@ -2399,7 +2400,7 @@ "Helin koos vibreerimisega" "Puudutuste tagasiside" "Kasuta funktsiooni %1$s" - "URL-i %1$s avamine" + "Rakenduse %1$s avamine" "Kasuta värvide korrigeerimist" "Värvide korrigeerimise otsetee" "Värviparanduse teave" @@ -2877,7 +2878,7 @@ "Kokku: %s" "Taustal: %s" "Akukasutuse andmed on ligikaudsed ja kasutamist ei mõõdeta telefoni laadimise ajal" - "Akukasutuse andmed tulevad saadavale siis, kui olete telefoni mõni tund kasutanud" + "Aku kasutuse andmed on näha siis, kui olete telefoni mõni tund kasutanud" "Akukasutuse diagramm" "Protsessi statistika" "Tehnilised üksikasjad protsesside käitamise kohta" @@ -3144,7 +3145,7 @@ "Veebis kontodel tehtud muudatused kopeeritakse automaatselt teie tahvelarvutisse.\n\nMõned kontod võivad ka kõik tahvelarvutis tehtud muudatused automaatselt veebi kopeerida. Google\'i konto toimib sellisel viisil." "Veebis kontodel tehtud muudatused kopeeritakse automaatselt teie telefoni.\n\nMõned kontod võivad ka kõik telefonis tehtud muudatused automaatselt veebi kopeerida. Google\'i konto toimib sellisel viisil." "Kas lülitan andmete automaatse sünkroonimise välja?" - "See säästab andmeside mahu ja aku kasutust, kuid teil tuleb hiljutise teabe hankimiseks sünkroonida iga konto eraldi ja värskenduste ilmumisel ei kuvata märguandeid." + "See säästab andmesidemahu ja aku kasutust, kuid teil tuleb hiljutise teabe hankimiseks sünkroonida iga konto eraldi ja värskenduste ilmumisel ei kuvata märguandeid." "Kasutustsükli lähtestuskuupäev" "Igakuine kuupäev:" "Määra" @@ -3430,9 +3431,12 @@ "Mobiilne andmeside pole saadaval" "Puudutage andmeside SIM-kaardi valimiseks" "Kasuta helistamiseks alati seda" - "Andmete SIM-kaardi valimine" + "Valige mobiilse andmeside jaoks SIM" "Valige SMS-i jaoks SIM-kaart" "Andmete SIM-kaardi vahetamine, selleks võib kuluda kuni üks minut …" + "Kas kasutada mobiil. andmesideks SIM-i %1$s?" + "Kui lülitute SIM-ile %1$s, ei kasutata mobiilse andmeside jaoks enam SIM-i %2$s." + "Kasuta: %1$s" "Helistamine SIM-kaardiga" "SIM-kaardi valimine" "SIM %1$d" @@ -3626,7 +3630,7 @@ "Ainult oluliste inimeste ja rakendustega seotud märguanded" "Katkestuste piiramine" "Valiku Mitte segada sisselülitamine" - "Äratused ja meediahelid saavad katkestada" + "Alarmid ja meediahelid saavad katkestada" "Ajakavad" "Ajakavade kustutamine" "Kustuta" @@ -4050,7 +4054,7 @@ "Ajakava lülitub äratuse kõlamisel välja" "Funktsiooni Mitte segada käitumine" "Kasuta vaikeseadeid" - "Sellele ajakavale kohandatud seadete määramine" + "Ajakavale kohandatud seadete määramine" "Ajakava „%1$s” jaoks" ", " "%1$s – %2$s" @@ -4175,7 +4179,7 @@ "Sees" "Väljas" "Rakenduse kinnitamine" - "Rakenduse kinnitamine võimaldab teil praeguse rakenduse kuval hoida seni, kuni selle vabastate. Seda funktsiooni saab kasutada näiteks selleks, et lubada usaldusväärsel sõbral teatud mängu mängida." + "Rakenduse kinnitamise abil saate hoida praeguse rakenduse kuval seni, kuni selle vabastate. Seda funktsiooni saab kasutada näiteks selleks, et lubada usaldusväärsel sõbral teatud mängu mängida." "Kui rakendus on kinnitatud, saab kinnitatud rakendus avada teisi rakendusi ja isiklikud andmed võivad olla juurdepääsetavad. \n\nRakenduse kinnitamise kasutamiseks toimige järgmiselt. \n1. Lülitage rakenduse kinnitamine sisse. \n2. Avage leht Ülevaade. \n3. Puudutage ekraanikuva ülaosas rakenduse ikooni ja siis käsku Kinnita." "Kui rakendus on kinnitatud, saab kinnitatud rakendus avada teisi rakendusi ja isiklikud andmed võivad olla juurdepääsetavad. \n\nKui soovite oma seadet kellegagi turvaliselt jagada, proovige selle asemel kasutada külaliskasutajat. \n\nRakenduse kinnitamise kasutamiseks toimige järgmiselt. \n1. Lülitage rakenduse kinnitamine sisse. \n2. Avage leht Ülevaade. \n3. Puudutage ekraanikuva ülaosas rakenduse ikooni ja siis käsku Kinnita." "Kui rakendus on kinnitatud: \n\n• võivad isiklikud andmed (nt kontaktid\nja meilide sisu) olla juurdepääsetavad; \n• kinnitatud rakendus võib avada teisi rakendusi. \n\nKasutage rakenduse kinnitamist ainult usaldusväärsete inimestega." @@ -4225,7 +4229,7 @@ "Toetatud lingid" "Muud vaike-eelistused" "Lingi lisamine" - "Rakendus saab lingid kinnitada, et need rakenduses automaatselt avada." + "Rakendus saab lingid üle kontrollida, et need rakenduses automaatselt avada." %d kinnitatud linki %d kinnitatud link @@ -4283,7 +4287,7 @@ "Lube pole taotletud" "Rakenduste puhul andmetele juurdepääsu haldamine" "Privaatsuse juhtpaneel" - "Näita, millised rakendused hiljuti lube kasutasid" + "Vaadake, millised rakendused hiljuti lube kasutasid" "Kasutamata rakendused" %d kasutamata rakendust @@ -4879,7 +4883,7 @@ "Teie salvestusruumi haldab nüüd salvestusruumi haldur" "Kasutaja %1$s kontod" "Seadistamine" - "Rakenduse andmete automaatne sünkroonimine" + "Rakenduste andmete automaatne sünkroonimine" "Sünkrooni isiklikud andmed automaatselt" "Sünkrooni tööandmed automaatselt" "Luba rakendustel andmeid automaatselt värskendada" @@ -5236,12 +5240,16 @@ "Kas lülitada SIM-kaart sisse?" "Kas soovite aktiveerida operaatori %1$s?" "Kas aktiveerida SIM-kaardi kasutamine?" + "Kas kasutada operaatorit %1$s?" "Korraga saab aktiivne olla vaid üks SIM.\n\nOperaatori %1$s aktiveerimisel ei tühistata operaatori %2$s teenust." "Korraga saab aktiivne olla vaid üks allalaaditud SIM.\n\nOperaatori %1$s aktiveerimisel ei tühistata operaatori %2$s teenust." "Korraga saab aktiivne olla vaid üks SIM.\n\nAktiveerimine ei tühista operaatori %1$s teenust." + "Saate korraga kasutada kahte SIM-i. Operaatori %1$s kasutamiseks lülitage teine SIM välja." "Aktiveeri operaator %1$s" + "Lülita %1$s välja" + "SIM-i väljalülitamine ei tühista teenust" "Võrguga ühendamine …" - "Operaatori %1$s aktiveerimine" + "Kõnede ja sõnumite puhul lülitutakse operaatorile %1$s …" "Operaatorit ei saa vahetada" "Operaatorit ei saa vea tõttu vahetada." "Kas lülitada %1$s välja?" @@ -5378,7 +5386,7 @@ "seadmete juhikud" "Kaardid ja pääsmed" "kaardid ja pääsmed" - "Vajutage pikalt toitenuppu" + "Toitenupu pikalt vajutamine" "Pikalt vajutamisega avatakse assistent" "Pikalt vajutamisega kuvatakse menüü Toide" "Pikalt vajutamine on keelatud" @@ -5410,10 +5418,8 @@ "Vahemälus olevate rakenduste täitmise peatamine" "Luba Seadetes ekraani ülekatted" "Lubage rakendustel, mida tohib kuvada teiste rakenduste peal, katta Seadete ekraanikuvasid" - - - - + "Matkitud modemi lubamine" + "Lubab sellel seadmel käitada matkitud modemi teenust instrumentide testimiseks. Ärge lubage seda telefoni tavapärase kasutuse ajal" "Meedia" "Meediapleieri kinnitamine" "Kiirelt taasesituse jätkamiseks jääb meediapleier kiirseadetes avatuks" @@ -5461,7 +5467,7 @@ "ALLALAADITUD SIM-ID" "Aktiivne" "Mitteaktiivne" - " / Vaikimisi üksuse %1$s puhul" + " / vaikevalik üksus(t)e %1$s puhul" "kõned" "SMS" "mobiilne andmeside" @@ -5550,4 +5556,12 @@ "%1$s soovib selle telefoniga ühendust luua.\n\nTe pole seadmega %2$s varem ühendust loonud." "Ära ühenda" "Ühenda" + "Ülekanne" + "Kuulake ülekandeid, mida teie läheduses esitatakse" + "Edastage meediat teie läheduses olevatesse seadmetesse või kuulake kellegi teise ülekannet" + "Ülekanded" + "Kuulatakse:" + "Otsi ülekandeid" + "Sule ülekanne" + "Skanni QR-kood" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index b0497de6786d7932f900d957662730c503bdffe0..c2fb333370d445313c9544380bea092fe953e6dc 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -95,7 +95,7 @@ "Bilatzen" "Bluetooth bidezko gailurik ez inguruan." "Bluetooth bidez parekatzeko eskaera" - "Bikotetzeko eskaera" + "Parekatzeko eskaera" "%1$s gailuarekin parekatzeko, sakatu hau." "Jasotako fitxategiak" "Bluetooth-a desaktibatuta dago" @@ -141,7 +141,7 @@ "Baimendu tabletari inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunikatzea" "Eman gailuari inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunikatzeko baimena" "Baimendu telefonoari inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunikatzea" - "Desgaitu Bluetooth A2DP hardwarea deskargatzeko aukera" + "Desgaitu Bluetooth A2DP-ren hardwarearen deskarga" "Desgaitu Bluetooth LE AUDIO-ren hardwarearen deskarga" "Gailua berrabiarazi nahi duzu?" "Ezarpen hau aldatzeko, gailua berrabiarazi behar duzu." @@ -180,7 +180,7 @@ "Atakaren eremua bete behar duzu." "Ataka eremuak hutsik egon behar du Ostalaria eremua ere hutsik badago." "Idatzi duzun ataka ez da baliozkoa." - "Arakatzaileak HTTP proxya erabiltzen du; beste aplikazioek, ordea, agian ezingo dute erabili." + "Arakatzaileak HTTP proxya erabiltzen du; beste aplikazioek, ordea, agian ez dute erabiliko." "Proxya auto. konfiguratzeko URLa: " "Ping egiteko ostalari-izena (www.google.com) IPv4:" "Ping egiteko ostalari-izena (www.google.com) IPv6:" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s egun honetan hasiko da: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$s erabiltzen da. Egun honetan hasiko da %2$s: %3$s." + "Ordu-zona honetan dago: %1$s. %2$s" + "%1$s egun honetan hasiko da: %2$s." "%1$s erabiltzen da. Ez da erabiltzen udako ordutegia." "Udako ordutegia" "Ordu estandarra" @@ -304,7 +305,7 @@ "Kargatzen…" "Aplikazioek inguruko gailuak atzitzeko baimena badute, konektatutako gailuen posizio erlatiboa zehatz dezakete." - "Aplikazioek eta zerbitzuek ez dute kokapena atzitzeko baimenik. Hala ere, larrialdietarako zenbaki batera deitzen edo mezua bidaltzen baduzu, baliteke larrialdi-zerbitzuei gailuaren kokapena bidaltzea." + "Aplikazioek eta zerbitzuek ez dute kokapena atzitzeko baimenik. Hala ere, larrialdietarako zenbaki batera deitzen edo mezu bat bidaltzen baduzu, baliteke larrialdi-zerbitzuei gailuaren kokapena bidaltzea." "Lortu informazio gehiago kokapen-ezarpenei buruz." "Kontuak" "Segurtasuna" @@ -369,7 +370,7 @@ "%d aurpegi gehi ditzakezu" "Iritsi zara onartzen den gehieneko aurpegi kopurura" "Ezin duzu gehitu beste aurpegirik" - "Ezin izan da erregistratu" + "Ez da erregistratu" "Ados" "Aurpegiak erregistratzeko denbora-muga gainditu da. Saiatu berriro." "Ezin izan da erregistratu aurpegia." @@ -494,7 +495,7 @@ "Horrela, hatz-markaren eremu zabalagoa hartzen da" "Hatz-markaren ehuneko %d erregistratu da" "Gehitu da hatz-marka" - "Orain, hatz-marka erabil dezakezu telefonoa desblokeatzeko edo zeu zarela egiaztatzeko, hala nola aplikazioetan saioa hastean" + "Orain, telefonoa desblokeatzeko edo zeu zarela egiaztatzeko erabil dezakezu hatz-marka, hala nola aplikazioetan saioa hastean" "Geroago" "Hatz-markaren konfigurazioa saltatu?" "Hatz-marka erabiltzea aukeratu duzu telefonoa desblokeatzeko modu bat gisa. Urratsa saltatzen baduzu, geroago konfiguratu beharko duzu. Minutu bat inguru baino ez duzu beharko konfiguratzeko." @@ -889,13 +890,13 @@ "Eman araz daitezkeen aplikazioen byte-kodea egiaztatzeko baimena ART egiaztatzaileari" "Erakutsi freskatze-abiadura" "Erakutsi pantailaren freskatze-abiadura" - "NFC" + "NFCa" "Eman datuak trukatzeko baimena tabletak NFC darabilen beste gailu bat ukitzean" "Eman datuak trukatzeko baimena telefonoak NFC darabilen beste gailu bat ukitzean" "Aktibatu NFC" "NFC eginbideak datuak trukatzen ditu gailu honen eta inguruko beste gailu edo helburu batzuen artean (adibidez, ordainketa-terminalak, sarbide-irakurgailuak, eta iragarki edo etiketa interaktiboak)." - "Behartu gailua desblokeatzera NFC erabiltzeko" - "Eman NFC erabiltzeko baimena pantaila desblokeatuta dagoenean soilik" + "Behartu gailua desblokeatzera NFCa erabiltzeko" + "Eman NFCa erabiltzeko baimena pantaila desblokeatuta dagoenean soilik" "Android Beam" "Aplikazioaren edukia NFC bidez transmititzeko prest" "Desaktibatuta" @@ -974,7 +975,7 @@ "Idatzi SSIDa" "Segurtasuna" "Sare ezkutua" - "Bideratzaileak ez badu igortzen sarearen IDrik baina etorkizunean harekin konektatu nahi baduzu, ezkutuko gisa ezar dezakezu sarea.\n\nBaliteke horrek segurtasuna arriskuan jartzea, telefonoak aldian-aldian igorriko baitu seinalea sarea aurkitzeko.\n\nSarea ezkutuko gisa ezartzeak ez ditu aldatuko bideratzailearen ezarpenak." + "Bideratzaileak sarearen IDrik igortzen ez badu baina etorkizunean harekin konektatu nahi baduzu, ezkutuko gisa ezar dezakezu sarea.\n\nBaliteke horrek segurtasuna arriskuan jartzea, telefonoak aldian-aldian igorriko baitu seinalea sarea aurkitzeko.\n\nSarea ezkutuko gisa ezartzeak ez ditu aldatuko bideratzailearen ezarpenak." "Seinalearen indarra" "Egoera" "Transmititzeko lotura-abiadura" @@ -1123,8 +1124,8 @@ "Idatzi baliozko atebide-helbidea." "Idatzi baliozko DNS helbidea." "Idatzi 0 eta 32 karaktere arteko sare-aurrizkia." - "DNS 1 (DNS pribatuak ordezten ez duen kasuetan)" - "DNS 2 (DNS pribatuak ordezten ez duen kasuetan)" + "1. DNSa (DNS pribatuak ordezten ez duen kasuetan)" + "2. DNSa (DNS pribatuak ordezten ez duen kasuetan)" "Atebidea" "Sare-aurrizkiaren luzera" "Wifi 6" @@ -1163,7 +1164,7 @@ "Gailurik konektatuta ez dagoenean" "Hedatu bateragarritasuna" "Wifi-gune hau aurkitzen laguntzen die beste gailuei. Wifi-gunearen konexio-abiadura murrizten du." - "Wifi-gune hau aurkitzen laguntzen die beste gailuei. Bateria-erabilera luzatzen du." + "Wifi-gune hau aurkitzen laguntzen die beste gailuei. Bateria-erabilera areagotzen du." "Wifi-gunea aktibatzen…" "Wifi-gunea desaktibatzen…" "Ez dago erabilgarri konexioa partekatzeko aukera" @@ -1311,9 +1312,9 @@ "Pantailaren zuri-balantzea" "Smooth Display" - "Automatikoki igotzen du freskatze-abiadura 60 Hz-etik 90 Hz-era zenbait edukitarako. Bateria-erabilera luzatzen du." + "Freskatze-abiadura 60 Hz-etik 90 Hz-era igotzen du automatikoki zenbait edukitarako. Bateria-erabilera areagotzen du." "Erabili gehieneko freskatze-abiadura" - "Freskatze-abiadura handiena, ukipenei erantzuteko gaitasuna eta animazioen kalitatea hobetzeko. Bateria-erabilera luzatzen du." + "Freskatze-abiadura handiena, ukipenei erantzuteko gaitasuna eta animazioen kalitatea hobetzeko. Bateria-erabilera areagotzen du." "Pantaila kontzientea" "Aktibatuta / Pantaila ez da itzaliko hari begira zauden bitartean" "Desaktibatuta" @@ -1342,7 +1343,7 @@ "Ez da aktibatuko inoiz automatikoki" "Ordu honetan aktibatuko da automatikoki: %1$s" "Iluntzean aktibatuko da automatikoki" - "Ez da desaktibatuko inoiz automatikoki" + "Ez da inoiz desaktibatuko automatikoki" "Ordu honetan desaktibatuko da automatikoki: %1$s" "Egunsentian desaktibatuko da automatikoki" "Aktibatu" @@ -1367,7 +1368,7 @@ "Ez da aktibatuko inoiz automatikoki" "Ilunabarrean aktibatuko da automatikoki" "Ordu honetan aktibatuko da automatikoki: %1$s" - "Ez da desaktibatuko inoiz automatikoki" + "Ez da inoiz desaktibatuko automatikoki" "Egunsentian desaktibatuko da automatikoki" "Ordu honetan desaktibatuko da automatikoki: %1$s" "Aktibatu ordu honetara arte: %1$s" @@ -1592,7 +1593,7 @@ "^1 gailuak dituen aplikazioak, argazkiak edo datuak erabiltzeko, sar ezazu berriro. \n\nBestela, memoria ahaztea aukera dezakezu, gailua erabilgarri ez badago. \n\nAhazteko aukerarekin, gailuak dituen datu guztiak betiko galduko dira. \n\nGeroago instala ditzakezu berriro aplikazioak, baina gailu honetan haiek dituzten datuak galdu egingo dira." "^1 ahaztu nahi duzu?" "Betiko galduko dira ^1 memoria-unitatean gordetako aplikazio, argazki eta datu guztiak." - "Android-en %s bertsioa exekutatzeko balio duten fitxategiak daude sisteman" + "Android-en %s bertsioa exekutatzeko erabiltzen diren fitxategiak daude sisteman" "Konfiguratu ^1 memoria" "Erabili biltegiratze-gailu eramangarri gisa" "Argazkiak eta bestelako multimedia-fitxategiak gailu batetik bestera eramateko." @@ -1706,7 +1707,7 @@ "Sarea, aplikazioak edota gailua berrezar daitezke" "Berrezar daitezke aplikazioak" "Berrezarri wifia, Bluetooth-a eta sare mugikorrak" - "Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarriko dira, besteak beste: \n\n"
  • "wifia"
    • \n
  • "datu-konexioa"
    • \n
  • "Bluetooth-a"
    •  + "Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarriko dira; besteak beste: \n\n"
  • "wifia"
    • \n
  • "datu-konexioa"
    • \n
  • "Bluetooth-a"
    •  "Ezabatu eduki guztia" "Ezabatu deskargatutako SIMetako edukia" "Ez da utziko bertan behera inongo zerbitzu-planik. Ordezko SIMak deskargatzeko, jarri harremanetan operadorearekin." @@ -1819,7 +1820,7 @@ %1$d/%2$d aplikaziok atzi dezakete kokapena %1$d/%2$d aplikaziok atzi dezake kokapena     - "Atzitutako azkenak" + "Atzitu duten azkenak" "Ikusi guztiak" "Ikusi xehetasunak" "Ez dago kokapena duela gutxi eskatu duen aplikaziorik" @@ -1864,8 +1865,8 @@ "Lege-informazioa" "Kolaboratzaileak" "Eskuliburua" - "Legezko etiketak" - "Segurtasunaren eta legeen eskuliburua" + "Arau-etiketak" + "Segurtasunaren eta arauen eskuliburua" "Copyrighta" "Lizentzia" "Google Play-ko sistemaren eguneratzeen lizentziak" @@ -1898,7 +1899,7 @@ "Babestuago egoteko, ezarri gailua desblokeatzeko PIN bat" "Babestuago egoteko, ezarri gailua desblokeatzeko eredu bat" "Hatz-marka erabiltzeko, ezarri pasahitza" - "Hatz-marka erabiltzeko, ezarri eredua" + "Hatz-marka erabiltzeko, ezarri eredu bat" "Babestuta egoteko, ezarri PIN bat" "Hatz-marka erabiltzeko, ezarri PINa" "Idatzi berriro pasahitza" @@ -1998,7 +1999,7 @@ "Galdetu IKT saileko administratzaileari" "PINa, eredua edo pasahitza berrezartzen lagunduko dizu" "Tabletak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartu egingo duzu haiek erabiltzeagatik tabletari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu zarela." - "Telefonoak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartu egingo duzu haiek erabiltzeagatik telefonoari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu zarela." + "Baliteke telefonoak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jasatea. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartu egingo duzu zeu zarela haiek erabiltzeagatik telefonoari agian gertatuko zaizkion kalteen edo datu-galeren erantzulea." "Gailuak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartu egingo duzu haiek erabiltzeagatik gailuari agian gertatuko zaizkion kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu izango zarela." "Ezarpen aurreratuak" "Gaitu ezarpenen aukera gehiago" @@ -2243,7 +2244,7 @@ "Erabilerraztasun-ezarpenak" "Bistaratzea, interakzioak, audioa" "Ikusmen-­ezarpenak" - "Doitu gailua zure beharretara. Ezarpenak atalean alda ditzakezu Erabilerraztasun-eginbideak." + "Doitu gailua zure beharretara. Ezarpenak atalean alda ditzakezu erabilerraztasun-eginbideak." "Aldatu letra-tamaina" "Pantaila-irakurgailua" "Azpitituluak" @@ -2291,8 +2292,8 @@ "Handitu pantaila" "Zooma aplikatzeko, sakatu hirutan" "Zooma aplikatzeko, sakatu botoi bat" - "Handitu pantaila bizkor edukia handiago ikusteko.<br/><br/> <b>Handitzeko:</b><br/> {0,number,integer}. Erabili lupa aktibatzeko lasterbidea.<br/> {1,number,integer}. Sakatu pantaila.<br/> {2,number,integer}. Arrastatu bi hatz pantailan zehar mugitzeko.<br/> {3,number,integer}. Atximurkatu bi hatz zooma doitzeko.<br/> {4,number,integer}. Erabili lupa desaktibatzeko lasterbidea.<br/><br/> <b>Une batez handitzeko:</b><br/> {0,number,integer}. Erabili lupa aktibatzeko lasterbidea.<br/> {1,number,integer}. Eduki sakatuta pantailako edozein puntu.<br/> {2,number,integer}. Arrastatu hatz bat pantailan zehar mugitzeko.<br/> {3,number,integer}. Altxatu hatza lupa desaktibatzeko." - "Zooma aktibatuta badago, pantailan aplika dezakezu.\n\n""Handitzeko"", ireki zooma eta sakatu pantailako edozein puntu.\n"
    • "Arrastatu bi hatz edo gehiago gora eta behera egiteko."
      • \n
    • "Atximurkatu bi hatz edo gehiago zooma doitzeko."
    \n\n"Zooma unetxo batez aplikatzeko"", ireki zooma eta eduki sakatuta pantailako edozein puntu.\n"
    • "Arrastatu hatza toki batetik bestera joateko."
      • \n
    • "Altxatu hatza txikitzeko."
    \n\n"Ezin da aplikatu zooma teklatuan edo nabigazio-barran."     + "Handitu pantaila bizkor edukia handiago ikusteko.<br/><br/> <b>Handitzeko:</b><br/> {0,number,integer}. Erabili lupa aktibatzeko lasterbidea.<br/> {1,number,integer}. Sakatu pantaila.<br/> {2,number,integer}. Arrastatu bi hatz pantailan zehar mugitzeko.<br/> {3,number,integer}. Atximurkatu pantaila bi hatz erabilita zooma doitzeko.<br/> {4,number,integer}. Erabili lupa desaktibatzeko lasterbidea.<br/><br/> <b>Une batez handitzeko:</b><br/> {0,number,integer}. Erabili lupa aktibatzeko lasterbidea.<br/> {1,number,integer}. Eduki sakatuta pantailako edozein puntu.<br/> {2,number,integer}. Arrastatu hatz bat pantailan zehar mugitzeko.<br/> {3,number,integer}. Altxatu hatza lupa desaktibatzeko." + "Zooma aktibatuta badago, pantailan aplika dezakezu.\n\n""Handitzeko"", ireki zooma eta sakatu pantailako edozein puntu.\n"
    • "Arrastatu bi hatz edo gehiago gora eta behera egiteko."
      • \n
    • "Atximurkatu pantaila bi hatz edo gehiago erabilita zooma doitzeko."
    \n\n"Zooma unetxo batez aplikatzeko"", ireki zooma eta eduki sakatuta pantailako edozein puntu.\n"
    • "Arrastatu hatza toki batetik bestera joateko."
      • \n
    • "Altxatu hatza txikitzeko."
    \n\n"Ezin da aplikatu zooma teklatuan edo nabigazio-barran."     "%1$d/%2$d orria" "Erabili Erabilerraztasuna botoia irekitzeko" "Irekitzeko, eduki sakatuta bolumen-botoiak" @@ -2346,8 +2347,8 @@ "Erabili botoia edo keinua" "Kokapena" "Tamaina" - "Desagerrarazi apurka erabiltzen ez denean" - "Segundo batzuen ostean, desagertu egiten da apurka pantaila errazago ikusteko" + "Erabili ezean, desagerrarazi apurka" + "Segundo batzuen ostean, apurka desagertzen da, pantaila errazago ikusteko" "Erabiltzen ez deneko gardentasuna" "Gardena" "Gardentasunik gabe" @@ -2376,7 +2377,7 @@ "Koloreen alderantzikatzea" "Erabili koloreen alderantzikatzea" "Kolorea alderantzikatzeko lasterbidea" - "Koloreen alderantzikatzeak ilun bihurtzen ditu pantaila argiak.<br/><br/> Oharra: <ol> <li> Koloreen alderantzikatzeak argi bihurtzen ditu pantaila ilunak ere.</li> <li> Multimedia-edukien eta irudien koloreak aldatu egingo dira.</li> <li> Gai iluna atzeko plano ilun bat bistaratzeko erabil daiteke. Aplikazio bateragarrietan funtzionatzen du gai ilunak; koloreen alderantzikatzeak, berriz, aplikazio guztietan.</li> </ol>" + "Koloreen alderantzikatzeak ilun bihurtzen ditu pantaila argiak.<br/><br/> Oharra: <ol> <li> Koloreen alderantzikatzeak, halaber, argi bihurtzen ditu pantaila ilunak.</li> <li> Multimedia-edukien eta irudien koloreak aldatu egingo dira.</li> <li> Gai iluna atzeko plano ilun bat bistaratzeko erabil daiteke. Aplikazio bateragarrietan funtzionatzen du gai ilunak; koloreen alderantzikatzeak, berriz, aplikazio guztietan.</li> </ol>" "Automatikoki klik egiteko eginbidea (itxarote-denbora)" "Automatikoki klik egiteko eginbideari buruz (itxarote-denbora)" "Lortu informazio gehiago automatikoki klik egiteko eginbideari buruz (itxarote-denbora)" @@ -2392,7 +2393,7 @@ "Laburtu" "Luzatu" "Sakatze automatikoaren denbora" - "Dardara/Ukipen bidezko interakzioen intentsitatea" + "Dardararen eta interakzio haptikoaren intentsitatea" "Jakinarazpenen dardara" "Tonuaren dardara" "Ukipenaren erantzuna" @@ -2415,10 +2416,10 @@ "Eduki sakatuta bolumen-botoiak" "Sakatu pantaila hiru aldiz" "Egin aurrera" - "Audiofonoak" - "Ez dago audiofonorik konektatuta" + "Audifonoak" + "Ez dago audifonorik konektatuta" "Gehitu audifonoak" - "Audiofonoak parekatzeko, bilatu eta sakatu gailua hurrengo pantailan. Ziurtatu audiofonoak parekatze moduan daudela." + "Audifonoak parekatzeko, bilatu eta sakatu gailua hurrengo pantailan. Ziurtatu audifonoak parekatze moduan daudela." "%1$s aktibo dago" %1$d audifono gorde dira @@ -2436,19 +2437,19 @@ "Zuzenketa modua" "Daltonismoa" "Protanopia" - "Tritanopia" + "Tritanomalia" "Grisen eskala" "Gorri-berdea" "Gorri-berdea" "Urdin-horia" "Are ilunago" "Ilundu pantaila are gehiago" - "Are gehiago iluntzeko lasterbidea" + "Are ilunago eginbidearen lasterbidea" "Are ilunago eginbideari buruz" "Ilundu pantaila telefonoaren gutxieneko distiratik harago" "Ilundu pantaila tabletaren gutxieneko distiratik harago" - "Ilundu pantaila, irakurtzeko erosoagoa izan dadin.<br/><br/> Kasu hauetan izan daiteke lagungarria: <ol> <li> Gutxieneko balio lehenetsia ezarrita ere telefonoaren distira argiegia denean.</li> <li> Telefonoa ilunpean erabiltzen ari zarenean (adibidez, gauez edo oheratu aurretik logela ilun dagoenean).</li> </ol>" - "Ilundu pantaila, irakurtzeko erosoagoa izan dadin.<br/><br/> Kasu hauetan izan daiteke lagungarria: <ol> <li> Gutxieneko balio lehenetsia ezarrita ere tabletaren distira argiegia denean.</li> <li> Tableta ilunpean erabiltzen ari zarenean (adibidez, gauez edo oheratu aurretik logela ilun dagoenean).</li> </ol>" + "Ilundu pantaila, irakurtzeko erosoagoa izan dadin.<br/><br/> Baliteke kasu hauetan izatea lagungarria: <ol> <li> Gutxieneko balio lehenetsia ezarrita ere telefonoaren distira argiegia denean.</li> <li> Telefonoa ilunpean erabiltzen ari zarenean (adibidez, gauez edo oheratu aurretik logela ilun dagoenean).</li> </ol>" + "Ilundu pantaila, irakurtzeko erosoagoa izan dadin.<br/><br/> Baliteke kasu hauetan izatea lagungarria: <ol> <li> Gutxieneko balio lehenetsia ezarrita ere tabletaren distira argiegia denean.</li> <li> Tableta ilunpean erabiltzen ari zarenean (adibidez, gauez edo oheratu aurretik logela ilun dagoenean).</li> </ol>" "Intentsitatea" "Ilunago" "Argiago" @@ -2598,9 +2599,9 @@ "Atzeko planoko jarduerak mugatu nahi dituzu?" "Aplikazio baten atzeko planoko jarduerak mugatzen badituzu, baliteke aplikazioak behar bezala ez funtzionatzea" "Aplikazio hau bateria optimizatzeko konfiguratuta ez dagoenez, ezin duzu mugatu.\n\nMugatzeko, aktibatu bateriaren optimizazioa." - "Murriztapenik gabekoak" - "Optimizatutakoak" - "Mugatuak" + "Murriztapenik gabe" + "Optimizatua" + "Mugatua" "Eman bateria murriztapenik gabe erabiltzeko baimena atzeko planoan. Baliteke bateria gehiago erabiltzea." "Optimizatu erabileran oinarrituta. Aplikazio gehienetarako gomendatua." "Murriztu bateria-erabilera atzeko planoan. Baliteke aplikazioak behar bezala ez funtzionatzea. Agian jakinarazpenak atzeratu egingo dira." @@ -2805,7 +2806,7 @@ "Guztiz kargatu zenetik izandako erabilera-datuak" "Guztiz kargatu zen azken aldia" "Bateria osoaren iraupena, gutxi gorabehera" - "Bateria-erabileraren datuak gutxi gorabeherakoak dira eta aldatu egin litezke erabileraren arabera." + "Bateria-erabileraren datuak gutxi gorabeherakoak dira, eta baliteke erabileraren arabera aldatzea" "Aktiboki erabilita" "Atzeko planoan" "Bateria-erabilera" @@ -2931,7 +2932,7 @@ "Utzi" "Berrezarri" "Erreproduzitu" - "VPN" + "VPNa" "Ez da segurua" "%d ez-segurua" "%d ez-seguruak" @@ -3147,7 +3148,7 @@ "Hilabeteko eguna:" "Ezarri" "Ezarri datu-erabileraren abisua" - "Ezarri datu-erabilera-muga" + "Ezarri datu-erabileraren muga" "Datu-erabilera mugatzea" "Zehaztu duzun mugara iristean, tabletak desaktibatu egingo du datu-konexioa.\n\nZentzuzko muga bat ezartzea gomendatzen dizugu, datu-erabilera tabletak neurtuko duelako eta litekeena delako operadoreak datuak bestela neurtzea." "Zehaztu duzun mugara iristean, telefonoak desaktibatu egingo du datu-konexioa.\n\nZentzuzko muga bat ezartzea gomendatzen dizugu, datu-erabilera telefonoak neurtuko duelako eta litekeena delako operadoreak datuak bestela neurtzea." @@ -3219,7 +3220,7 @@ "Aktibatu" "Ezin da konektatu %1$s" "Aplikazio honek ez du onartzen beti aktibatuta dagoen VPNa" - "VPN" + "VPNa" "Gehitu VPN profila" "Editatu profila" "Ezabatu profila" @@ -3389,10 +3390,10 @@ "Operadoreari kontaktuak bidali nahi dizkiozu?" "Kontaktuen telefono-zenbakiak noizean behin bidaliko zaizkio %1$s operadoreari. -Kontaktuek eginbide zehatz batzuk (adibidez, bideo-deiak edo zenbait mezularitza-eginbide) erabil ditzaketen adierazten du informazio horrek." +Kontaktuek eginbide zehatz batzuk (adibidez, bideodeiak edo zenbait mezularitza-eginbide) erabil ditzaketen adierazten du informazio horrek." "Kontaktuen telefono-zenbakiak noizean behin bidaliko zaizkio operadoreari. -Kontaktuek eginbide zehatz batzuk (adibidez, bideo-deiak edo zenbait mezularitza-eginbide) erabil ditzaketen adierazten du informazio horrek." +Kontaktuek eginbide zehatz batzuk (adibidez, bideodeiak edo zenbait mezularitza-eginbide) erabil ditzaketen adierazten du informazio horrek." "Sare mota lehenetsia" "LTE (gomendatua)" "MMS mezuak" @@ -3410,7 +3411,7 @@ "Baimendu Wi‑Fi ezarpenak eta datu mugikorren ezarpenak aldatzea." "Bluetooth-a" "Eman Bluetooth parekatzeak eta ezarpenak aldatzeko baimena" - "NFC" + "NFCa" "Baimendu datuak trukatzea %1$s gailuak beste NFC gailu bat ukitzen duenean" "Eman datuak trukatzeko baimena tabletak beste gailu bat ukitzean" "Eman datuak trukatzeko baimena telefonoak beste gailu bat ukitzean" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Ez dago datu-konexiorik" "Datuen SIM txartela hautatzeko, sakatu hau" "Erabili beti hau deietarako" - "Hautatu datuetarako SIM txartela" + "Aukeratu datu-konexiorako SIMa" "Hautatu SMSetarako SIMa" "Datuetarako erabili beharreko SIMa aldatzen ari gara. Minutu bat inguru beharko dugu…" + "%1$s erabili nahi duzu datu-konexiorako?" + "%1$s operadorea ezarriz gero, aurrerantzean ez da erabiliko %2$s datu-konexiorako." + "Erabili %1$s" "Deitu SIM honekin:" "Hautatu SIM txartela" "%1$d. SIM txartela" @@ -3570,9 +3574,9 @@ "ordaindu, lehenetsia" "jasotako jakinarazpena" "usb konexioa partekatu, bluetooth bidezko konexioa partekatu, wifi-gunea" - "ukipena, dardara, pantaila, sentikortasuna" - "ukipena, dardara, telefonoa, deia, sentikortasuna, tonua" - "ukipena, dardara, sentikortasuna" + "haptika, dardara, pantaila, sentikortasuna" + "haptika, dardara, telefonoa, deia, sentikortasuna, tonua" + "haptika, dardara, sentikortasuna" "bateria-aurrezlea, finkoa, iraunkorra, energia-aurrezlea, bateria" "ohitura, ordutegia, programazioa, programatu, bateria-aurrezlea, aurreztu bateria, bateria automatikoa, ehunekoa" "volte, deitzeko aukera aurreratuak, 4G bidezko deiak" @@ -3602,14 +3606,14 @@ "Egin dar-dar beti" "Hasi dardararekin eta jo tonua pixkanaka" "Beste soinu batzuk" - "360°-ko audioa" + "Audio espaziala" "Markagailuaren tonuak" "Pantailaren blokeoaren soinua" "Kargatzearen soinuak eta dardara" "Oinarrira konektatzearen soinua" "Ukipen-soinuak" "Ukipen-dardara" - "Ukipen bidezko interakzioak pantaila sakatzean, teklatua erabiltzean eta beste" + "Interakzio haptikoa pantaila sakatzean, teklatua erabiltzean eta beste" "Oinarrian erreproduzitzen dena" "Audio guztia" "Multimedia-edukiaren audioa bakarrik" @@ -3696,7 +3700,7 @@ "Ez molestatzeko modua eten dezaketenak" "Jendea" "Aplikazioak" - "Alarmak eta bestelako etenaldiak" + "Alarmak eta bestelako etenak" "Programazioak" "Ezarpen bizkorren iraupena" "Orokorrak" @@ -3855,7 +3859,7 @@ "Bistaratu lehentasunezko elkarrizketak burbuila gainerakor gisa" "Lehentasunezko elkarrizketak goitibeherako barraren goialdean agertzen dira. Nahi izanez gero, burbuila gisa ikus ditzakezu, ez molestatzeko moduan salbuespen izan daitezen." "Lehentasunezko edo aldatutako elkarrizketak agertuko dira hemen" - "Elkarrizketa bat lehentasunezko gisa markatzen baduzu edo elkarrizketetan bestelako aldaketarik egiten baduzu, hemen agertuko dira elkarrizketok. \n\nElkarrizketaren ezarpenak aldatzeko: \npasatu hatza pantailaren goialdetik behera goitibeherako barra irekitzeko; ondoren, eduki sakatuta elkarrizketa." + "Elkarrizketak lehentasunezko gisa markatzen badituzu edo elkarrizketetan bestelako aldaketarik egiten baduzu, hemen agertuko dira. \n\nElkarrizketen ezarpenak aldatzeko: \npasatu hatza pantailaren goialdetik behera goitibeherako barra irekitzeko; ondoren, eduki sakatuta elkarrizketa." "Erakutsi isilpean eta minimizatu" "Erakutsi soinurik egin gabe" "Egin soinua" @@ -3875,7 +3879,7 @@ "%1$s aplikazioak ez ditu onartzen elkarrizketetarako eginbide gehienak. Ezin dituzu ezarri elkarrizketak lehentasunezko gisa, eta ez dira agertuko burbuila gainerakor gisa elkarrizketen atalaren goialdean." "Goitibeherako barran, tolestu jakinarazpen guztiak lerro bakarrean" "Ez du tonurik jotzen edo dar-dar egiten" - "Ez du tonurik jotzen edo dar-dar egiten, eta elkarrizketaren atalaren behealdean agertzen da" + "Ez du tonurik jotzen edo dar-dar egiten, eta elkarrizketen atalaren behealdean agertzen da" "Tonua jo edo dar-dar egin dezake, telefonoaren ezarpenen arabera" "Gailua desblokeatuta dagoenean, erakutsi jakinarazpenak banda gisa pantailaren goialdean" "\"%1$s\" aplikazioaren jakinarazpen guztiak" @@ -4029,7 +4033,7 @@ "Une jakin batzuetan ez molestatzeko modua aktibatzen duen arau automatikoa" "Gertaera" "Egoera jakin batzuetan ez molestatzeko modua aktibatzen duen arau automatikoa" - "Gertaerek dirauten bitartean" + "Hemengo gertaerek dirauten bitartean" "%1$s egutegiko gertaerek dirauten bitartean" "edozein egutegi" "Erantzuna %1$s denean" @@ -4115,7 +4119,7 @@ "Jakinarazpen guztiak" "Jakinarazpen batzuk" "Aplikazioek jarduera eteteko baimenik ez badute ere, hautatzen duzun jendea salbuetsita geratuko da" - "{count,plural,offset:2 =0{Ez dago eten dezakeen aplikaziorik}=1{{app_1} aplikazioak eten dezake}=2{{app_1} eta {app_2} aplikazioek eten dezakete}=3{{app_1}, {app_2} eta {app_3} aplikazioek eten dezakete}other{\"{app_1}\", \"{app_2}\" eta beste # soinuk eten dezakete}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Ez dago eten dezakeen aplikaziorik}=1{{app_1} aplikazioak eten dezake}=2{{app_1} eta {app_2} aplikazioek eten dezakete}=3{{app_1}, {app_2} eta {app_3} aplikazioek eten dezakete}other{\"{app_1}\", \"{app_2}\" eta beste # aplikaziok eten dezakete}}" "Aplikazioak" "Jakinarazpen guztiak" "Jakinarazpen batzuk" @@ -4173,7 +4177,7 @@ "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Aplikazioak ainguratzea" - "Ainguratuz gero, aplikazio hau begi bistan izango duzu beti, harik eta aingura kentzen diozun arte. Lagun fidagarri bati joko zehatz batean aritzea ahalbidetzeko erabil dezakezu, adibidez." + "Ainguratuz gero, aplikazio hau begien bistan izango duzu beti, harik eta aingura kentzen diozun arte. Lagun fidagarri bati joko zehatz batean aritzea ahalbidetzeko erabil dezakezu, adibidez." "Aplikazio bat ainguratuta dagoenean, baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea, eta haiek zure datu pertsonalak atzitu ahal izango dituzte agian. \n\nAplikazioak ainguratzeko aukera erabiltzeko: \n1. Aktibatu aplikazioak ainguratzeko aukera. \n2. Ireki Ikuspegi orokorra. \n3. Sakatu pantailaren goialdean dagoen aplikazioaren ikonoa eta, ondoren, sakatu Ainguratu." "Aplikazio bat ainguratuta dagoenean, baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea, eta haiek zure datu pertsonalak atzitu ahal izango dituzte agian. \n\nGailua segurtasunez partekatu nahi baduzu beste norbaitekin, gonbidatuentzako erabiltzaile-profil bat ere erabil dezakezu. \n\nAplikazioak ainguratzeko aukera erabiltzeko: \n1. Aktibatu aplikazioak ainguratzeko aukera. \n2. Ireki Ikuspegi orokorra. \n3. Sakatu pantailaren goialdean dagoen aplikazioaren ikonoa eta, ondoren, sakatu Ainguratu." "Aplikazioa ainguratuta dagoenean: \n\n• Baliteke zure datu pertsonalak atzitzeko aukera egotea (adibidez, kontaktuak eta posta elektronikoko edukia). \n\n• Baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea. \n\nPertsona fidagarriekin soilik erabili beharko zenuke aplikazioak ainguratzeko aukera." @@ -4279,7 +4283,7 @@ "Ez du baimenik" "Ez da baimenik eskatu" - "Kontrolatu aplikazioek zure datuetarako duten sarbidea" + "Kontrolatu aplikazioek datuak atzitzeko duten baimena" "Pribatutasun-panela" "Erakutsi zein aplikaziok erabili dituzten baimenak azkenaldian" "Erabiltzen ez diren aplikazioak" @@ -4471,7 +4475,7 @@ "Bistaratu beste aplikazioen gainean" "Eman beste aplik. gainean bistaratzeko baimena" "Eman erabiltzen ari zaren aplikazioen gainean agertzeko baimena aplikazioari. Zerbait sakatzen baduzu edo pantailan ikusten dena aldatzen baduzu, aplikazioa hori ikusteko gai izango da." - "Fitxategi orotarako sarbidea" + "Fitxategi guztietarako sarbidea" "Eman fitxategi guztiak kudeatzeko baimena" "Eman gailuko edo konektatutako biltegiratze-unitateetako fitxategiak irakurtzeko, aldatzeko eta ezabatzeko baimena aplikazioari. Baimena emanez gero, baliteke aplikazioak fitxategiak atzitzea zuk jakin ez arren." "Fitxategi guztiak atzi ditzake" @@ -4610,7 +4614,7 @@ "Datu-konexioaren erabilera" "Aplikazioak erabilitako datuak" "Wifi-sareko datu-erabilera" - "Operadorearenak ez diren datu-erabilera" + "Operadorearenak ez diren datuen erabilera" "Ethernet datu-erabilera" "Wifia" "Ethernet" @@ -4731,7 +4735,7 @@ "Ikusi gehiago" "Berrezarri ShortcutManager-en mugak" "Berrezarri dira ShortcutManager-en mugak" - "Pantaila blokeatuko kontrolari buruzko informazioa" + "Kontrolatu pantaila blokeatuko informazioa" "Erakutsi edo ezkutatu jakinarazpenaren edukia" "Guztiak" "Aholkuak eta laguntza" @@ -4787,7 +4791,7 @@ "Tableta kontrolatzeko keinu bizkorrak" "Gailua kontrolatzeko keinu bizkorrak" "Ireki kamera bizkor" - "Kamera bizkor irekitzeko, sakatu birritan etengailua. Edozein pantailatan zaudela egin dezakezu hori." + "Kamera bizkor irekitzeko, sakatu birritan etengailua. Edozein pantailatan erabil daiteke." "Ireki kamera bizkor" "Biratu kamera autoargazkiak ateratzeko" @@ -5068,7 +5072,7 @@ "Gailuaren identifikatzaileak" "Wifi-konexioa kontrolatzeko aukera" "Eman wifi-konexioa kontrolatzeko baimena aplikazioari" - "Eman wifi-konexioa aktibatzeko edo desaktibatzeko, wifi-sareak bilatzeko eta haietara konektatzeko, sareak gehitzeko edo kentzeko, edota wifi-gune lokalak sortzeko baimena aplikazioari" + "Eman wifi-konexioa aktibatzeko edo desaktibatzeko, wifi-sareak bilatzeko eta haietara konektatzeko, sareak gehitzeko edo kentzeko, edota wifi-gune lokalak sortzeko baimena aplikazioari." "Erreproduzitu multimedia-edukia hemen:" "Erreproduzitu %s hemen:" "Gailu hau" @@ -5192,7 +5196,7 @@ "Inaktibo / SIM txartela" "Aktibo / Deskargatutako SIMa" "Inaktibo / Deskargatutako SIMa" - "SIM txartelaren izena eta kolorea" + "SIMaren izena eta kolorea" "Izena" "Kolorea (aplikazio bateragarrietarako)" "Gorde" @@ -5212,7 +5216,7 @@ "Operadorea" "Operadorearen ezarpenen bertsioa" "Deiak" - "Operadorearen bideo-deiak" + "Operadorearen bideodeiak" "Sistemaren hautapena" "Aldatu CDMA ibiltaritzaren modua" "Sistemaren hautapena" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "SIM txartela aktibatu nahi duzu?" "%1$s operadorera aldatu nahi duzu?" "SIM txartela erabiltzen hasi nahi duzu?" + "%1$s erabili nahi duzu?" "SIM bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\n%1$s operadorera aldatuta ere, ez da bertan behera utziko %2$s operadorearen zerbitzua." "Deskargatutako SIM bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\n%1$s operadorera aldatuta ere, ez da bertan behera utziko %2$s operadorearen zerbitzua." "SIM bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\nAldatuta ere, ez da bertan behera utziko %1$s operadorearen zerbitzua." + "Bi SIM erabil ditzakezu batera. %1$s erabiltzeko, desaktibatu beste SIMa." "Aldatu (%1$s)" + "Desaktibatu %1$s" + "SIMa desaktibatu arren, zerbitzua ez da geratuko bertan behera" "Sarera konektatzen…" - "%1$s operadorera aldatzen" + "%1$s operadorera aldatzen deiak eta mezularitza erabiltzeko…" "Ezin da aldatu operadorea" "Errore bat gertatu da eta ezin da aldatu operadorea." "%1$s desaktibatu nahi duzu?" @@ -5248,7 +5256,7 @@ "Ezin da desgaitu operadorea" "Arazo bat izan da, eta ezin izan da desgaitu operadorea." "Bi SIM erabili nahi dituzu?" - "Gailu honek bi SIM izan ditzake aktibo aldi berean. SIM bakarra erabili nahi baduzu, sakatu \"Ez\"." + "Gailu honek bi SIM izan ditzake aktibo aldi berean. SIM bakarra erabili nahi baduzu, sakatu \"Ez, eskerrik asko\"." "Gailua berrabiarazi nahi duzu?" "Hasteko, berrabiarazi gailua. Gero, beste SIM txartel bat gehitu ahalko duzu." "Egin aurrera" @@ -5280,7 +5288,7 @@ "Geroago datu-konexioa, deien eginbideak eta SMSak erabiltzeko, joan sarearen ezarpenetara" "SIM txartela" "Deskargatutako SIM honetako eduki guztia ezabatu nahi duzu?" - "SIM honetako eduki guztia ezabatuz gero, %1$s operadorearen zerbitzua kenduko da gailu honetatik.\n\nEz da utziko bertan behera %1$s operadorearen zerbitzua." + "SIM honetako eduki guztia ezabatuz gero, %1$s operadorearen zerbitzua gailu honetatik kenduko da.\n\nEz da utziko bertan behera %1$s operadorearen zerbitzua." "Ezabatu eduki guztia" "SIM txarteleko eduki guztia ezabatzen…" "Ezin da ezabatu SIM txarteleko eduki guztia" @@ -5367,7 +5375,7 @@ "Laneko gidalerroen informazioa" "IKT saileko administratzaileak kudeatzen ditu ezarpenak" "GPUa" - "Akatsen txostenaren kudeatzailea" + "Akatsen txostenen kudeatzailea" "Gailuko Akatsen txostenaren lasterbidea zein aplikaziok kontrolatzen duen zehazten du." "Pertsonala" "Laneko aplikazioa" @@ -5386,7 +5394,7 @@ "Itzaltzeko eta larrialdietarako menua:\nSakatu etengailua eta bolumena igotzeko tekla aldi berean." "Saihestu tonua jotzea:\nBolumenaren menuan dago lasterbidea." "Zenbat denboraz edukiko duzu sakatuta etengailua?" - "Sentikortasuna doitzeko, aukeratu zenbat denboraz edukitzen duzun sakatuta etengailua" + "Sentikortasuna doitzeko, aukeratu zenbat denboraz edukiko duzun sakatuta etengailua" "Laburra" "Luzea" "Erakutsi diru-zorroa" @@ -5399,19 +5407,17 @@ - "Utzi igortzeari" + "Gelditu igorpena" "VoLTE desaktibatu nahi duzu?" "5G konexioa desaktibatu ere egiten du horrek.\nAhots-dei bat egiten duzun bitartean, ezingo duzu erabili Internet, eta baliteke aplikazio batzuek ez funtzionatzea." "Bi SIM txartel darabiltzanean, telefonoak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. ""Lortu informazio gehiago" "Bi SIM txartel darabiltzanean, tabletak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. ""Lortu informazio gehiago" "Bi SIM txartel darabiltzanean, gailuak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. ""Lortu informazio gehiago" "Utzi cacheko aplikazioak exekutatzeari" - "Eman pantailetan gainjartzeko baimena ezarpenetan" + "Eman ezarpenen pantailetan gainjartzeko baimena" "Eman ezarpenen pantailetan gainjartzeko baimena aplikazioen gainean bistara daitezkeen aplikazioei" - - - - + "Eman probarako modem bat erabiltzeko baimena" + "Eman probarako modemaren zerbitzua exekutatzeko baimena gailu honi, instrumentazio-probak egiteko. Ez ezazu gaitu telefonoa ohiko moduan erabili bitartean." "Multimedia-edukia" "Ainguratu multimedia-erreproduzigailua" "Erreprodukzioari bizkor berrekin ahal izateko, multimedia-erreproduzigailua irekita gelditzen da Ezarpen bizkorrak menuan" @@ -5432,7 +5438,7 @@ "Wifi bidezko deietan, operadore batenak ez diren wifi-sareen bidez egin eta jasotzen dira deiak. ""Lortu informazio gehiago" "Deiak" "SMSak" - "hobetsiak" + "hobetsia" "deietarako lehenetsia" "SMSetarako lehenetsia" "ez dago erabilgarri" @@ -5456,7 +5462,7 @@ "W+ sarea" "SIMa" "DESKARGATUTAKO SIMa" - "DESKARGATUTAKO SIMAK" + "DESKARGATUTAKO SIM-AK" "Aktibo" "Inaktibo" " / %1$s aukera lehenetsia" @@ -5532,7 +5538,7 @@ "Kamera atzitzeko baimena" "Mikrofonoa atzitzeko baimena" "Aplikazio eta zerbitzuetarako" - "Aplikazio eta zerbitzuetarako. Ezarpena desaktibatuta badago, agian mikrofonotik lortutako datuak partekatu egingo dira larrialdietarako zenbaki batera deitzen duzunean." + "Aplikazio eta zerbitzuetarako. Ezarpena desaktibatuta badago ere, baliteke mikrofonotik lortutako datuak partekatzea larrialdietarako zenbaki batera deitzen duzunean." "Jokoen ezarpenak" "Aktibatu joko-paneleko lasterbidea, etab." "Aurrekoa" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "Telefonora konektatu nahian dabil %1$s.\n\nEz zara inoiz konektatu %2$s gailura." "Ez konektatu" "Konektatu" + "Igorpena" + "Entzun zure inguruan igortzen ari diren edukia" + "Igorri multimedia-edukia inguruko gailuetara edo entzun besteek igorritako edukia" + "Igorpenak" + "Hau ari zara entzuten:" + "Bilatu igorpenak" + "Irten igorpenetik" + "Eskaneatu QR kodea" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 5e045995265c100ea4faa3a8f54899b15180ea94..f457f48a523aa4908901d0ad2cd9a48b6cdda843 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -19,8 +19,8 @@ "بله" "نه" "ایجاد" - "مجاز است" - "مجاز نبودن" + "اجازه دادن" + "اجازه ندادن" "روشن کردن" "ناشناس" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s در %2$s شروع می‌شود." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "از %1$s استفاده می‌کند. %2$s در %3$s شروع می‌شود." + "از %1$s استفاده می‌کند. %2$s" + "%1$s در %2$s شروع می‌شود." "از %1$s استفاده می‌کند. بدون ساعت تابستانی." "ساعت تابستانی" "زمان استاندارد" @@ -289,7 +290,7 @@ "فعال کردن ابزارک‌ها" "توسط سرپرست غیرفعال شده" "صفحه قفل وقتی اعتماد از بین می‌رود" - "اگر فعال باشد، وقتی اعتماد آخرین نماینده معتمد دستگاه از بین برود، دستگاه قفل می‌شود" + "اگر فعال باشد، وقتی اعتماد آخرین عامل معتبر دستگاه از بین برود، دستگاه قفل می‌شود" "خالی" "%1$d / ‏%2$d" "‏مثلاً Android امیر." @@ -320,8 +321,8 @@ "حریم‌خصوصی" "در دسترس نیست" "وضعیت امنیتی" - "قفل صفحه، «دستگاهم را پیدا کن»، امنیت برنامه" - "چهره افزوده شد" + "قفل صفحه، «یافتن دستگاهم»، امنیت برنامه" + "چهره افزوده شده است" "برای راه‌اندازی چهره، ضربه بزنید" "قفل‌گشایی با چهره" "«قفل‌گشایی با چهره» برای کار" @@ -434,7 +435,7 @@ "‏وقتی فرزندتان از Pixel Imprint استفاده می‌کند، مدل اثر انگشت او به‌کمک تصاویر به‌روزرسانی می‌شود. تصاویر استفاده‌شده برای ایجاد مدل اثر انگشت فرزندتان هرگز ذخیره نمی‌شوند، اما مدل اثر انگشت به‌طور ایمن در تلفن ذخیره می‌شود و هرگز از آن خارج نمی‌شود. همه پردازش‌ها به‌طور ایمن در تلفن انجام می‌شود." "می‌توانید مدل و تصاویر اثر انگشتتان را حذف کنید یا هرزمان خواستید «قفل‌گشایی با اثر انگشت» را در «تنظیمات» خاموش کنید. تا زمانی‌که مدل‌ها و تصاویر اثر انگشت را حذف نکنید، در تلفن ذخیره می‌مانند." "شما و فرزندتان هرزمان بخواهید می‌توانید مدل و تصاویر اثر انگشت را حذف کنید، یا «قفل‌گشایی با اثر انگشت» را در «تنظیمات» خاموش کنید. تا زمانی‌که مدل‌ها و تصاویر اثر انگشت را حذف نکنید، در تلفن ذخیره می‌مانند." - "حتی اگر قصدش را نداشته باشید، ممکن است قفل تلفنتان باز شود، مثلاً اگر فردی تلفن را جلوی انگشتتان نگه دارد." + "ممکن است قفل تلفنتان حتی اگر قصدش را نداشته باشید باز شود، مثلاً اگر فردی تلفن را جلوی انگشتتان نگه دارد." "قفل تلفن فرزندتان حتی اگر او نخواهد می‌تواند باز شود، مثلاً اگر فردی انگشت فرزندتان را روی حسگر تلفن نگه دارد." "هربار موقعیت انگشتتان را کمی تغییر دهید" @@ -482,7 +483,7 @@ "حسگر را لمس کنید" "انگشتتان را روی حسگر بگذارید و بعد از احساس لرزش، آن را بردارید" "تا زمانی‌که لرزش را احساس نکرده‌اید، اثر انگشتتان را صاف روی حسگر نگه دارید" - "لمس کردن و نگه داشتن حسگر اثر انگشت" + "حسگر اثر انگشت را لمس کنید و نگه دارید" "بردارید و سپس دوباره لمس کنید" "یک‌بار دیگر" "دنبال کردن نماد اثر انگشت" @@ -551,7 +552,7 @@ "اووه، آن حسگر نیست" "با استفاده از انگشت اشاره، حسگر را در پشت تلفن لمس کنید." "ثبت انجام نشد" - "درنگ ثبت اثر انگشت به پایان رسید. دوباره امتحان کنید." + "مهلت ثبت اثر انگشت به‌پایان رسید. دوباره امتحان کنید." "ثبت اثر انگشت کار نمی‌کند. دوباره امتحان کنید یا از انگشت دیگری استفاده کنید." "افزودن یک انگشت دیگر" "بعدی" @@ -770,12 +771,12 @@ %d برنامه فعال %d برنامه فعال - "نمایندگان مورداعتماد" + "عامل‌های معتبر" "برای استفاده، نخست قفل صفحه را تنظیم کنید" "خالی" - %d نماینده معتمد فعال - %d نماینده معتمد فعال + %d عامل معتبر فعال + %d عامل معتبر فعال "بلوتوث" "روشن کردن بلوتوث" @@ -789,8 +790,8 @@ "معمولا 0000 یا 1234" "باید ۱۶ رقم باشد" "ممکن است لازم باشد که این پین را در دستگاه دیگری وارد کنید." - "ممکن است لازم باشد این کلیدواژه را نیز در دستگاه دیگر وارد کنید." - "‏برای مرتبط‌سازی با:<br><b>%1$s</b><br><br>مطمئن شوید که دستگاه این کلیدواژه را نمایش می‌دهد:<br><b>%2$s</b>" + "ممکن است لازم باشد این گذرکلید را در دستگاه دیگر هم وارد کنید." + "‏برای مرتبط‌سازی با:<br><b>%1$s</b><br><br>مطمئن شوید که دستگاه این گذرکلید را نمایش می‌دهد:<br><b>%2$s</b>" "تأیید مرتبط‌سازی با مجموعه هماهنگ" "‏از::<br><b>%1$s</b><br><br>با این دستگاه مرتبط‌سازی شود؟" "‏برای مرتبط‌سازی با:<br><b>%1$s</b><br><br>روی آن تایپ کنید:<br><b>%2$s</b>، سپس Return یا Enter را فشار دهید." @@ -973,7 +974,7 @@ "نام شبکه" "‏SSID را وارد کنید" "امنیت" - "شبکه مخفی" + "شبکه پنهان" "اگر رهیابتان شناسه شبکه را پخش نمی‌کند اما می‌خواهید در آینده به آن متصل شوید، می‌توانید شبکه را روی پنهان تنظیم کنید.\n\nاین کار می‌تواند خطر امنیتی ایجاد کند زیرا تلفن شما سیگنالش را به‌طور منظم برای پیدا کردن شبکه پخش می‌کند.\n\nتنظیم کردن شبکه روی پنهان تنظیمات رهیاب را تغییر نخواهد داد." "قدرت سیگنال" "وضعیت" @@ -1061,7 +1062,7 @@ "‏برای بهبود دقت موقعیت مکانی و مقاصد دیگر، %1$s می‌خواهد اسکن کردن شبکه را فعال کند، حتی هنگامی که Wi-Fi خاموش است.\n\nاین مورد را برای همه برنامه‌هایی که می‌خواهند اسکن کنند مجاز می‌کنید؟" "‏برای بهبود دقت موقعیت مکانی و مقاصد دیگر، برنامه‌ای ناشناس می‌خواهد اسکن کردن شبکه را فعال کند، حتی هنگامی‌که Wi-Fi خاموش است.\n\nاین مورد برای همه برنامه‌هایی که می‌خواهند اسکن کنند مجاز شود؟" "برای خاموش کردن این مورد، در منوی سرریز، به «پیشرفته» بروید." - "مجاز بودن" + "اجازه دادن" "مجاز نبودن" "برای اتصال، وارد سیستم می‌شوید؟" "%1$s می‌خواهد قبل از اتصال به شبکه، به صورت آنلاین وارد سیستم شوید." @@ -2164,7 +2165,7 @@ "برای وارد کردن \".\"، کلید فاصله را دو بار فشار دهید." "نمایش گذرواژه‌ها" "همان‌طور که تایپ می‌کنید، نویسه‌ها را برای مدت کوتاهی نشان می‌دهد" - "این غلط‌‌گیر ممکن است بتواند همه متنی را که شما وارد می‌کنید از جمله، داده‌های شخصی مانند گذرواژه‌ها و شماره‌های کارت اعتباری را جمع‌آوری کند. این ویژگی توسط برنامه %1$s ارائه می‌شود. از این غلط‌گیر استفاده شود؟" + "این غلط‌یاب املا ممکن است بتواند همه متنی را که شما وارد می‌کنید از جمله، داده‌های شخصی مانند گذرواژه‌ها و شماره‌های کارت اعتباری را جمع‌آوری کند. این ویژگی توسط برنامه %1$s ارائه می‌شود. از این غلط‌یاب املا استفاده شود؟" "تنظیمات" "زبان" "صفحه‌کلیدها" @@ -2192,7 +2193,7 @@ "طرح‌بندی‌های صفحه‌کلید" "واژه‌نامه شخصی" "واژه‌نامه شخصی برای کار" - "افزودن واژه برای استفاده در برنامه‌هایی نظیر «غلط‌گیر املا»" + "افزودن واژه برای استفاده در برنامه‌هایی مثل «غلط‌یاب املا»" "افزودن" "افزودن به واژه‌نامه" "عبارت" @@ -2346,9 +2347,9 @@ "استفاده از دکمه یا اشاره" "مکان" "اندازه" - "محو کردن هنگام عدم استفاده" + "محو کردن وقتی استفاده نمی‌شود" "بعد از چند ثانیه محو می‌شود تا بتوانید صفحه را بهتر ببینید" - "شفاف‌سازی هنگام عدم استفاده" + "شفافیت وقتی استفاده نمی‌شود" "شفاف" "غیرشفاف" "نوشتار با کنتراست بالا" @@ -2377,9 +2378,9 @@ "استفاده از وارونگی رنگ" "میان‌بر «وارونگی رنگ»" "‏«وارونگی رنگ» صفحه‌نمایش روشن را تیره می‌کند.<br/><br/> توجه: <ol> <li> «وارونگی رنگ» صفحه‌نمایش تیره را نیز روشن می‌کند.</li> <li> رنگ‌ها در رسانه‌ها و تصاویر تغییر می‌کنند.</li> <li> برای نمایش پس‌زمینه تیره می‌توان از زمینه تیره استفاده کرد. «زمینه تیره» با برنامه‌های پشتیبانی‌شده کار می‌کند. وارونگی رنگ در همه برنامه‌ها کار می‌کند.</li> </ol>" - "کلیک خودکار (مدت توقف)" - "درباره کلیک خودکار (مدت توقف)" - "درباره کلیک خودکار بیشتر بدانید (مدت توقف)" + "کلیک خودکار (مدت ایست)" + "درباره کلیک خودکار (مدت ایست)" + "درباره کلیک خودکار بیشتر بدانید (مدت ایست)" "«کلیک خودکار» با موشواره‌ای متصل کار می‌کند. می‌توانید نشانگر موشواره را طوری تنظیم کنید که وقتی برای مدت زمان مشخصی متوقف می‌شود، به‌طور خودکار کلیک کند." "خاموش" "کوتاه" @@ -2520,7 +2521,7 @@ "می‌تواند همه محتوای صفحه را بخواند و آن را روی بقیه برنامه‌ها نمایش دهد." "مشاهده و انجام کنش‌ها" "این عملکرد می‌تواند با برنامه یا حسگری سخت‌افزاری تعاملاتتان را ردیابی کند و ازطرف شما با برنامه‌ها تعامل داشته باشد." - "مجاز بودن" + "اجازه دادن" "مجاز نبودن" "متوقف کردن" "لغو" @@ -2599,7 +2600,7 @@ "محدود کردن فعالیت پس‌زمینه برای برنامه ممکن است باعث عملکرد نادرست آن شود." "از آنجا که این برنامه برای بهینه کردن باتری تنظیم نشده است، نمی‌توانید آن را محدود کنید.\n\nبرای محدود کردن برنامه، ابتدا بهینه‌سازی باتری را روشن کنید." "نامحدود" - "بهینه‌سازی شده" + "بهینه‌سازی‌شده" "محدودشده" "مصرف باتری در پس‌زمینه بدون محدودیت مجاز می‌شود. ممکن است از شارژ باتری بیشتری استفاده کند." "براساس مصرفتان بهینه‌سازی می‌شود. برای اکثر برنامه‌ها توصیه می‌شود." @@ -2817,18 +2818,18 @@ "در مجموع کمتر از یک دقیقه استفاده از آخرین شارژ کامل" "مجموع کمتر از یک دقیقه در ۲۴ ساعت گذشته" "مجموع کمتر از یک دقیقه در بازه ^1" - "کمتر از یک دقیقه استفاده در پس‌زمینه از آخرین شارژ کامل" - "کمتر از یک دقیقه استفاده در پس‌زمینه در ۲۴ ساعت گذشته" - "کمتر از یک دقیقه استفاده در پس‌زمینه در بازه ^1" + "کمتراز یک دقیقه استفاده در پس‌زمینه از آخرین شارژ کامل" + "کمتر از یک دقیقه استفاده در پس‌زمینه طی ۲۴ ساعت گذشته" + "کمتر از یک دقیقه استفاده در پس‌زمینه طی ^1" "^1 در مجموع از آخرین شارژ کامل" "مجموع ^1 در ۲۴ ساعت گذشته" "مجموع ^1 در بازه ^2" "^1 استفاده در پس‌زمینه از آخرین شارژ کامل" "^1 استفاده در پس‌زمینه در ۲۴ ساعت گذشته" "^1 استفاده در پس‌زمینه در بازه ^2" - "^1 در مجموع • کمتر از یک دقیقه استفاده در پس‌زمینه\nاز آخرین شارژ کامل" - "^1 در مجموع • کمتر از یک دقیقه استفاده در پس‌زمینه\nطی ۲۴ ساعت گذشته" - "^1 درمجموع • کمتر از یک دقیقه استفاده در پس‌زمینه\nدر بازه ^2" + "در مجموع: ^1 • کمتراز یک دقیقه استفاده در پس‌زمینه\nاز آخرین شارژ کامل" + "در مجموع: ^1 • کمتراز یک دقیقه استفاده در پس‌زمینه\nطی ۲۴ ساعت گذشته" + "درمجموع: ^1 • کمتراز یک دقیقه استفاده در پس‌زمینه\nطی ^2" "از آخرین شارژ کامل استفاده نشده است" "در ۲۴ ساعت گذشته استفاده نشده است" @@ -2968,7 +2969,7 @@ "به ""^1"" اجازه داده شود گواهینامه‌ها را در این دستگاه نصب کند؟" "این گواهینامه‌ها با هم‌رسانی کردن شناسه یکتای دستگاهتان با برنامه‌ها و نشانی‌های وب زیر، شما را تأیید می‌کنند" "مجاز نبودن" - "مجاز بودن" + "اجازه دادن" "بیشتر ببینید" "برنامه مدیریت گواهینامه" "برنامه‌ای وجود ندارد" @@ -3008,7 +3009,7 @@ "غیرفعال‌ کردن و حذف نصب" "برنامه‌های سرپرست دستگاه" "هیچ‌یک از برنامه‌‌های سرپرست دستگاه در دسترس نیستند" - "نمایندگان مورداعتماد در دسترس نیست" + "عامل‌های معتبر دردسترس نیست" "برنامه سرپرست دستگاه فعال شود؟" "فعال کردن این برنامه سرپرست دستگاه" "سرپرست دستگاه" @@ -3256,8 +3257,8 @@ "جزئیات اعتبارنامه" "اعتبارنامه برداشته شد: %s" "اطلاعات کاربری‌ای نصب نشده" - "غلط‌گیر املا" - "غلط‌گیر املا برای کار" + "غلط‌یاب املا" + "غلط‌یاب املا برای کار" "گذرواژه فعلی پشتیبان‌گیری‌تان را به‌طور کامل اینجا تایپ کنید" "گذرواژه جدیدی برای پشتیبان‌گیری کامل در اینجا تایپ کنید" "گذرواژه جدید پشتیبان‌گیری‌تان را به‌طور کامل اینجا دوباره تایپ کنید" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "داده شبکه تلفن همراه دردسترس نیست" "برای انتخاب سیم‌کارت داده ضربه بزنید" "همیشه این سیم برای تماس‌‌ها استفاده شود" - "یک سیم کارت برای داده‌ انتخاب کنید" + "سیم‌کارت برای داده تلفن همراه انتخاب کنید" "انتخاب سیم‌کارت برای پیامک" "درحال عوض کردن سیم‌کارت داده، این کار ممکن است تا یک دقیقه طول بکشد…" + "از %1$s برای داده همراه استفاده شود؟" + "اگر سیم‌کارت را به %1$s تغییر دهید، دیگر از %2$s برای داده تلفن همراه استفاده نمی‌شود." + "استفاده از %1$s" "تماس با" "انتخاب سیم‌کارت" "سیم‌کارت %1$d" @@ -3512,7 +3516,7 @@ "مشاهده مصرف باتری، مصرف باتری، مصرف انرژی" "بهینه‌سازی باتری، بهینه‌سازی انرژی، بهینه‌سازی" "اولویت‌های تطبیقی، باتری تطبیقی" - "املا، واژه‌نامه، غلط‌گیر املا، تصحیح خودکار" + "املا واژه‌نامه غلط‌یاب املایی، تصحیح خودکار" "تشخیص‌دهنده، ورودی، گفتار، بلند صحبت کردن، گفتن، صحبت کردن، زبان، هندزفری، هندز فری، تشخیص، توهین‌آمیز، کلمه، صوتی، سابقه، بلوتوث، هدست" "‏رده‌بندی، زبان، پیش‌فرض، بلند صحبت کردن، گفتن، صحبت کردن، صحبت، tts، دسترس‌پذیری، صفحه‌خوان، نابینا" "ساعت، نظامی" @@ -3602,7 +3606,7 @@ "همیشه بلرزد" "ابتدا بلرزد و سپس به‌تدریج زنگ بخورد" "سایر صداها" - "صدای فراگیر" + "صدای فضایی" "آهنگ‌های صفحه شماره‌گیری" "صدای قفل صفحه" "صدا و لرزش هنگام شارژ شدن" @@ -3621,7 +3625,7 @@ "رسانه زیرنویس خودکار" "{count,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{۱ زمان‌بندی تنظیم شد}one{# زمان‌بندی تنظیم شده است}other{# زمان‌بندی تنظیم شده است}}" "مزاحم نشوید" - "فقط در ارتباط با افراد و برنامه‌های مهم اعلان دریافت کنید" + "فقط از افراد و برنامه‌های مهم اعلان دریافت کنید" "محدود کردن وقفه‌ها" "روشن کردن «مزاحم نشوید»" "صداهای رسانه و هشدارها می‌توانند وقفه ایجاد کنند" @@ -3693,7 +3697,7 @@ "{count,plural, =1{۱ ساعت}one{# ساعت}other{# ساعت}}" "{count,plural, =1{۱ دقیقه}one{# دقیقه}other{# دقیقه}}" "{count,plural, =0{خاموش}=1{خاموش / ۱ زمان‌بندی می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود}one{خاموش / # زمان‌بندی می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود}other{خاموش / # زمان‌بندی می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود}}" - "مواردی که می‌توانند در حالت «مزاحم نشوید» وقفه ایجاد کنند" + "چه چیزی می‌تواند در حالت «مزاحم نشوید» وقفه ایجاد کنند" "افراد" "برنامه‌ها" "هشدارها و دیگر وقفه‌ها" @@ -3945,16 +3949,16 @@ "برنامه متصل بین‌‌نمایه‌ای برنامه‌های کاری و شخصی" "برنامه‌های کاری و شخصی متصل" "متصل" - "اتصال این برنامه‌ها" + "متصل کردن این برنامه‌ها" "برنامه‌های متصل از اجازه‌های مشترکی استفاده می‌کنند و می‌توانند به داده‌های یکدیگر دسترسی پیدا کنند." "برای اینکه داده‌های شخصی با مدیر فناوری اطلاعات هم‌رسانی نشود، تنها درصورتی برنامه‌ها را متصل کنید که به آن‌ها اعتماد داشته باشید." "هرزمان خواستید می‌توانید اتصال برنامه‌ها را در تنظیمات حریم‌خصوصی دستگاه قطع کنید." - "به %1$s کاری برای دسترسی به داده‌های شخصی‌تان اعتماد دارید؟" - "برای اینکه داده‌های شخصی با مدیر فناوری اطلاعات هم‌رسانی نشود، تنها درصورتی برنامه‌ها را متصل کنید که به آن‌ها اعتماد داشته باشید." + "به برنامه کاری %1$s برای دسترسی به داده‌های شخصی‌تان اعتماد دارید؟" + "تنها درصورتی برنامه‌ها را متصل کنید که به آن‌ها اعتماد دارید که داده‌های شخصی را با سرپرست فناوری اطلاعاتتان هم‌رسانی نمی‌کنند." "داده‌های برنامه" - "این برنامه می‌تواند به داده‌های برنامه %1$s شخصی شما دسترسی پیدا کند." + "این برنامه می‌تواند به داده‌های شخصی شما در برنامه %1$s دسترسی پیدا کند." "اجازه‌ها" - "این برنامه می‌تواند از اجازه‌های برنامه %1$s شخصی شما (مثل دسترسی به مکان، فضای ذخیره‌سازی، و مخاطبین) استفاده کند." + "این برنامه می‌تواند از اجازه‌های شخصی شما در برنامه %1$s (مثلاً اجازه دسترسی به مکان، فضای ذخیره‌سازی، و مخاطبین) استفاده کند." "هیچ برنامه‌ای متصل نیست" %d برنامه متصل شده @@ -4451,7 +4455,7 @@ "تعداد دفعات اجرا" "حداکثر مصرف" - "هیچ داده‌ای مصرف نشده است" + "از داده استفاده نشده" "به دسترسی به حالت «مزاحم نشوید» برای %1$s اجازه می‌دهید؟" "برنامه می‌تواند حالت «مزاحم نشوید» را روشن/خاموش کند و تغییراتی در تنظیمات مرتبط ایجاد کند." "چون دسترسی اعلان روشن است باید روشن بماند" @@ -4686,9 +4690,9 @@ "اکنون خاموش شود" "از بهینه‌سازی باتری استفاده نشود" "درصورت قفل بودن دستگاه، از تایپ پاسخ یا نوشتارهای دیگر در اعلان‌ها جلوگیری شود" - "غلط‌گیر املای پیش‌فرض" - "انتخاب غلط‌گیر املا" - "استفاده از غلط‌گیر املا" + "غلط‌یاب املای پیش‌فرض" + "انتخاب غلط‌یاب املا" + "استفاده از غلط‌یاب املا" "انتخاب نشده" "(خالی)" ": " @@ -4742,7 +4746,7 @@ "خاموش" "به %1$s متصل شد" "به چند دستگاه متصل شد" - "حالت نمایشی میانای کاربر سیستم" + "حالت نمایشی واسط کاربر سیستم" "زمینه تیره" "به‌دلیل روشن بودن «بهینه‌سازی باتری» موقتاً غیرفعال شده است" "به‌دلیل روشن بودن «بهینه‌سازی باتری»، موقتاً غیرفعال شده است" @@ -4823,7 +4827,7 @@ "برای بررسی دستگاه، دو ضربه سریع بزنید" "حالت یک‌دستی" "استفاده از حالت یک‌دستی" - "میان‌بر «حالت تک‌حرکت»" + "میان‌بر «حالت یک‌دستی»" "قابلیت دسترسی" "برای کنش‌های زیر تند به پایین بکشید" "استفاده از میان‌بر برای" @@ -5070,7 +5074,7 @@ "‏اجازه دادن به برنامه برای کنترل Wi-Fi" "‏به این برنامه اجازه دهید Wi-Fi را روشن یا خاموش کند، شبکه‌های Wi-Fi را اسکن کند و به آن‌ها متصل شود، شبکه‌ها را اضافه یا حذف کند یا نقطه اتصالی فقط محلی راه‌اندازی کند" "پخش رسانه در" - "پخش در %s" + "پخش %s در" "این دستگاه" "تلفن" "رایانه لوحی" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "سیم‌کارت روشن شود؟" "به %1$s می‌روید؟" "برای استفاده از سیم‌کارت، شرکت مخابراتی‌تان را عوض می‌کنید؟" + "از %1$s استفاده شود؟" "هربار فقط یک سیم‌کارت را می‌توان فعال کرد.\n\nبا رفتن به %1$s، سرویس %2$s شما لغو نخواهد شد." "هربار فقط یک سیم‌کارت بارگیری‌شده می‌تواند فعال شود.\n\nبا رفتن به %1$s، سرویس %2$s شما لغو نخواهد شد." "هربار فقط یک سیم‌کارت را می‌توان فعال کرد.\n\nعوض کردن شرکت مخابراتی، باعث لغو سرویس %1$s شما نخواهد شد." + "می‌توانید هم‌زمان از دو سیم‌کارت استفاده کنید. برای استفاده از %1$s، سیم‌کارت دیگر را خاموش کنید." "رفتن به %1$s" + "خاموش کردن %1$s" + "خاموش کردن سیم‌کارت باعث لغو سرویس نخواهد شد" "درحال اتصال به شبکه…" - "درحال رفتن به %1$s" + "جابه‌جا شدن به %1$s برای استفاده از تماس و پیام…" "شرکت مخابراتی عوض نشد" "به‌دلیل بروز خطا، این شرکت مخابراتی عوض نشد." "%1$s خاموش شود؟" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "تعلیق کردن اجرای برنامه‌های ذخیره‌شده" "مجاز کردن هم‌پوشانی صفحه‌ها در «تنظیمات»" "مجاز کردن برنامه‌هایی که برای همپوشانی صفحه‌های «تنظیمات» می‌توانند روی برنامه‌های دیگر نمایش داده شوند" - - - - + "‏مجاز کردن Mock Modem" + "‏به این دستگاه اجازه داده می‌شود سرویس Mock Modem را برای آزمایش ابزارگری اجرا کند. این تنظیم را درحین استفاده عادی تلفن فعال نکنید" "رسانه" "سنجاق کردن پخش‌کننده رسانه" "برای ازسر گرفتن سریع بازپخش، پخش‌کننده رسانه در «تنظیمات فوری» باز می‌ماند" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s می‌خواهد به این تلفن متصل شود.\n\nقبلاً به %2$s متصل نشده‌اید." "متصل نشود" "متصل شود" + "همه‌فرستی" + "به همه‌فرستی‌هایی که اطراف شما درحال پخش هستند گوش دهید" + "در دستگاه‌های اطرافتان همه‌فرستی رسانه پخش کنید، یا به همه‌فرستی فرد دیگری گوش دهید" + "همه‌فرستی‌ها" + "درحال گوش دادن به" + "پیدا کردن همه‌فرستی‌ها" + "خروج از همه‌فرستی" + "اسکن رمزینه پاسخ‌سریع" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 1758ae58176e6101acf6bca889a9e6511d487fdb..560679cd636641eaa26a1dce59d9d79047404c2e 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s alkaa %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Käytössä %1$s. %2$s alkaa %3$s." + "Käyttää aikavyöhykettä %1$s. %2$s" + "%1$s alkaa %2$s." "Käytössä %1$s. Ei kesäaikaa." "Kesäaika" "Normaaliaika" @@ -369,7 +370,7 @@ "Voit lisätä korkeintaan %d kasvoa" "Et voi lisätä useampia kasvoja" "Enimmäismäärä kasvoja lisätty" - "Käyttöönottoa ei suoritettu loppuun asti" + "Käyttöönottoa ei suoritettu loppuun" "OK" "Kasvojen rekisteröinnin aikaraja on saavutettu. Yritä uudelleen." "Kasvojen rekisteröinti epäonnistui." @@ -434,7 +435,7 @@ "Kun lapsi käyttää Pixel Imprintiä, kuvia käytetään sormenjälkimallin päivittämiseen. Lapsen sormenjälkimallin luontiin käytettäviä kuvia ei koskaan säilytetä, mutta itse sormenjälkimalli säilytetään suojatusti puhelimella, eikä se poistu puhelimelta. Kaikki käsittely tapahtuu turvallisesti puhelimella." "Voit poistaa sormenjälkesi kuvat ja mallin tai laittaa sormenjälkilukituksen pois päältä milloin tahansa asetuksista. Sormenjälkesi kuvat ja mallit säilytetään puhelimellasi, kunnes poistat ne." "Sinä ja lapsesi voitte poistaa sormenjälkien kuvat ja mallit tai laittaa sormenjälkiavauksen pois päältä milloin tahansa asetuksista. Sormenjälkien kuvat ja mallit säilytetään puhelimella, kunnes ne poistetaan." - "Joku muu voi avata puhelimesi lukituksen haluamattasi pitämällä sitä sormeasi vasten." + "Joku muu voi avata puhelimesi lukituksen haluamattasi, jos puhelin esimerkiksi asetetaan sormeasi vasten." "Joku muu voi avata lapsesi puhelimen lukituksen hänen haluamattaan pitämällä sitä hänen sormeaan vasten." "Liikuta sormeasi hieman joka kerralla" @@ -482,7 +483,7 @@ "Kosketa tunnistinta" "Aseta sormesi tunnistimelle ja nosta se, kun tunnet värähdyksen" "Pidä sormesi tunnistimella, kunnes tunnet värähdyksen" - "Kosketa pitkään sormenjälkitunnistinta" + "Kosketa pitkään sor᠆menjälkitunnistinta" "Nosta sormi ja kosketa taas" "Vielä kerran" "Seuraa sormenjälkikuvaketta" @@ -507,15 +508,15 @@ "PIN-koodi suojaa puhelinta, jos se katoaa tai varastetaan" "Kuvio suojaa puhelinta, jos se katoaa tai varastetaan" "Salasana suojaa puhelinta, jos se katoaa tai varastetaan" - "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää PIN-koodia.\n\nPIN-koodi suojaa tablettia, jos se katoaa tai varastetaan." - "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää kuviota.\n\nKuvio suojaa tablettia, jos se katoaa tai varastetaan." - "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää salasanaa.\n\nSalasana suojaa tablettia, jos se katoaa tai varastetaan." - "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää PIN-koodia.\n\nPIN-koodi suojaa laitetta, jos se katoaa tai varastetaan." - "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää kuviota.\n\nKuvio suojaa laitetta, jos se katoaa tai varastetaan." - "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää salasanaa.\n\nSalasana suojaa laitetta, jos se katoaa tai varastetaan." - "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää PIN-koodia.\n\nPIN-koodi suojaa puhelinta, jos se katoaa tai varastetaan." - "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää kuviota.\n\nKuvio suojaa puhelinta, jos se katoaa tai varastetaan." - "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää salasanaa.\n\nSalasana suojaa puhelinta, jos se katoaa tai varastetaan." + "Sormenjälkiavauksen käyttöönotto edellyttää PIN-koodia.\n\nPIN-koodi suojaa tablettia, jos se katoaa tai varastetaan." + "Sormenjälkiavauksen käyttöönotto edellyttää kuviota.\n\nKuvio suojaa tablettia, jos se katoaa tai varastetaan." + "Sormenjälkiavauksen käyttöönotto edellyttää salasanaa.\n\nSalasana suojaa tablettia, jos se katoaa tai varastetaan." + "Sormenjälkiavauksen käyttöönotto edellyttää PIN-koodia.\n\nPIN-koodi suojaa laitetta, jos se katoaa tai varastetaan." + "Sormenjälkiavauksen käyttöönotto edellyttää kuviota.\n\nKuvio suojaa laitetta, jos se katoaa tai varastetaan." + "Sormenjälkiavauksen käyttöönotto edellyttää salasanaa.\n\nSalasana suojaa laitetta, jos se katoaa tai varastetaan." + "Sormenjälkiavauksen käyttöönotto edellyttää PIN-koodia.\n\nPIN-koodi suojaa puhelinta, jos se katoaa tai varastetaan." + "Sormenjälkiavauksen käyttöönotto edellyttää kuviota.\n\nKuvio suojaa puhelinta, jos se katoaa tai varastetaan." + "Sormenjälkiavauksen käyttöönotto edellyttää salasanaa.\n\nSalasana suojaa puhelinta, jos se katoaa tai varastetaan." "Kasvojentunnistusavauksen käyttöönotto edellyttää PIN-koodia.\n\nPIN-koodi suojaa tablettia, jos se katoaa tai varastetaan." "Kasvojentunnistusavauksen käyttöönotto edellyttää kuviota.\n\nKuvio suojaa tablettia, jos se katoaa tai varastetaan." "Kasvojentunnistusavauksen käyttöönotto edellyttää salasanaa.\n\nSalasana suojaa tablettia, jos se katoaa tai varastetaan." @@ -550,7 +551,7 @@ "Valmis" "Hups, anturi ei ole siinä." "Kosketa puhelimen takaosan tunnistinta etusormella." - "Käyttöönottoa ei suoritettu loppuun asti" + "Käyttöönottoa ei suoritettu loppuun" "Sormenjäljen käyttöönoton enimmäisaika ylittyi. Yritä uudelleen." "Sormenjäljen rekisteröinti ei onnistunut. Yritä uudelleen tai käytä eri sormea." "Lisää toinen" @@ -916,7 +917,7 @@ "5 GHz:n kaista ei ole käytettävissä tässä maassa." "Lentokonetilassa" "Ilmoita julkisista verkoista" - "Ilmoita, kun käytettävissä on laadukkaita julkisia verkkoja." + "Ilmoita, kun käytettävissä on laadukkaita julkisia verkkoja" "Laita Wi-Fi päälle automaattisesti" "Wi-Fi laitetaan automaattisesti päälle, kun lähistöllä on kotiverkkosi tai muita laadukkaita tallennettuja verkkoja" "Ei käytettävissä, koska sijainti on poistettu käytöstä. Ota ""sijainti"" käyttöön." @@ -1917,7 +1918,7 @@ "PIN-koodi asetettu" "Kuvio on asetettu" "Kasvojentunnistusavauksen varatapa" - "Kasvojentunnistusavauksen varatapa" + "Kasvojentunnistus᠆avauksen varatapa" "Kasvojentunnistusavauksen varatapa" "Lisää salasana kasvoja tai sormenjälkeä varten" "Lisää kuvio kasvoja tai sormenjälkeä varten" @@ -2243,7 +2244,7 @@ "Esteettömyysasetukset" "Näyttö, käyttö, audio" "Näköasetukset" - "Voit muokata laitteen ominaisuuksia tarpeidesi mukaan. Käytettävyysvalintoja voi muuttaa myöhemmin asetuksissa." + "Voit muokata laitteen ominaisuuksia tarpeidesi mukaan. Saavutettavuusvalintoja voi muuttaa myöhemmin asetuksissa." "Muuta fonttikokoa" "Näytönlukuohjelma" "Tekstitykset" @@ -2260,7 +2261,7 @@ "Ominaisuusilmoitukset" "TalkBack" "Näytönlukuohjelma ensisijaisesti näkövammaisille ja heikkonäköisille" - "Napauta kohteita näytöllä, niin ne luetaan ääneen." + "Napauta kohteita näytöllä, niin ne luetaan ääneen" "Tekstitysvalinnat" "Tietoja tekstitysvalinnoista" "Lue lisää tekstitysvalinnoista" @@ -2288,19 +2289,19 @@ "Suurenna pikanäppäimellä ja kolmoisnapautuksella." "Tietoja: %1$s" "Asetukset" - "Lähennä näkymää." + "Lähennä näkymää" "Lähennä napauttamalla kolme kertaa." "Zoomaa napauttamalla painiketta." "Lähennä näyttöä nopeasti, niin näet sisällön suurempana.<br/><br/> <b>Lähentäminen:</b><br/> {0,number,integer}. Aloita suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/> {1,number,integer}. Napauta näyttöä<br/> {2,number,integer}. Siirry näytöllä vetämällä kahdella sormella<br/> {3,number,integer}. Säädä zoomausta nipistämällä kahdella sormella<br/> {4,number,integer}. Lopeta suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/><br/><b>Väliaikainen lähentäminen:</b><br/> {0,number,integer}. Aloita suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/> {1,number,integer}. Kosketa näyttöä pitkään<br/> {2,number,integer}. Siirry näytöllä vetämällä kahdella sormella<br/> {3,number,integer}. Lopeta suurennus nostamalla sormi näytöltä" "Kun suurennus on käytössä, voit suurentaa näytöllä olevia kohteita.\n\n""Zoomaa:"" käynnistä suurennus ja napauta sitten haluamaasi kohtaa näytöllä\n"
    • "Vieritä: vedä vähintään kahta sormea näytön poikki"
      • \n
    • "Säädä zoomausta: nipistä vähintään kaksi sormea yhteen tai levitä ne erilleen"
    \n\n"Zoomaa väliaikaisesti:"" käynnistä suurennus ja paina pitkään missä tahansa näytöllä\n"
    • "Liiku näytöllä: vedä sormea eri suuntiin"
      • \n
    • "Loitonna: nosta sormi"
    \n\n"Suurennus ei toimi näppäimistöllä tai siirtymispalkissa."     "Sivu %1$d/%2$d" - "Avaa esteettömyyspainikkeella" + "Avaa saavutettavuuspainikkeella" "Avaa painamalla äänenvoimakkuuspainikkeita" "Avaa kolmoisnapauttamalla näyttöä" "Avaa eleellä" "Käytä esteettömyyselettä" "Laita ominaisuus päälle napauttamalla näytön alareunassa olevaa esteettömyyspainiketta %s.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen painamalla esteettömyyspainiketta pitkään." - "Ota ominaisuus käyttöön napauttamalla näytöllä näkyvää esteettömyyspainiketta." + "Ota ominaisuus käyttöön napauttamalla näytöllä näkyvää saavutettavuuspainiketta." "Laita tämä ominaisuus päälle painamalla pitkään molempia äänenvoimakkuuspainikkeita." "Aloita tai lopeta suurennus kolmoisnapauttamalla missä vain näytöllä." "Laita ominaisuus päälle pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kahdella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kahdella sormella ja koskettamalla pitkään." @@ -2309,11 +2310,11 @@ "Laita esteettömyysominaisuus päälle pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kolmella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kolmella sormella ja koskettamalla pitkään." "OK" "Pikanäppäin: %1$s" - "Esteettömyyspainike" + "Saavutettavuuspainike" "Esteettömyysele" "Pyyhkäise kahdella sormella ylöspäin" "Pyyhkäise kolmella sormella ylöspäin" - "Napauta esteettömyyspainiketta" + "Napauta saavutettavuuspainiketta" "Käytä esteettömyyselettä" "Napauta näytön alareunassa olevaa esteettömyyspainiketta %s.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen painamalla esteettömyyspainiketta pitkään." "Pyyhkäise näytön alalaidasta ylös kahdella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kahdella sormella ja koskettamalla pitkään." @@ -2334,13 +2335,13 @@ "Pikanäppäinasetukset" "Pikakuvake lukitusnäytöllä" "Salli ominaisuuden päälle laittaminen lukitusnäytön pikakuvakkeella. Paina molempia äänenvoimakkuuspainikkeita muutaman sekunnin ajan." - "Esteettömyyspainike" - "Esteettömyyspainike ja ‑ele" + "Saavutettavuuspainike" + "Saavutettavuuspainike ja ‑ele" "Tietoja esteettömyyspainikkeesta" "Tietoja esteettömyyspainikkeesta ja ‑eleestä" "Lue lisää esteettömyyspainikkeesta ja ‑eleestä" "Esteettömyyspainikkeen käyttö. Elettä ei voi käyttää kolmen painikkeen navigoinnissa." - "Avaa esteettömyysominaisuudet nopeasti" + "Avaa saavutettavuusominaisuudet nopeasti" "Käytä esteettömyysominaisuuksia helposti millä tahansa näytöllä.\n\nSiirry ensin esteettömyysasetuksiin ja valitse ominaisuus. Napauta pikakuvaketta ja valitse esteettömyyspainike tai ‑ele." "Käytä esteettömyysominaisuuksia helposti millä tahansa näytöllä.\n\nSiirry ensin esteettömyysasetuksiin ja valitse ominaisuus. Napauta pikakuvaketta ja valitse esteettömyyspainike." "Käytä painiketta tai elettä" @@ -2367,9 +2368,9 @@ "30 sekuntia" "1 minuutti" "2 minuuttia" - "Toiminnon aika (esteettömyyskatkaisu)" - "Tietoja toiminnon ajasta (esteettömyyskatkaisu)" - "Lue lisää toiminnon ajasta (esteettömyyskatkaisu)" + "Toiminnon aika (saavutettavuuskatkaisu)" + "Tietoja toiminnon ajasta (saavutettavuuskatkaisu)" + "Lue lisää toiminnon ajasta (saavutettavuuskatkaisu)" "Reagointiaika" "Valitse, miten pitkään haluat nähdä viestit, jotka pyytävät reagoimaan mutta näkyvät vain väliaikaisesti.\n\nKaikki sovellukset eivät tue tätä asetusta." "Pitkäkestoisen kosketuksen viive" @@ -2410,7 +2411,7 @@ "Tekstin koko: %1$s" "Lisää asetuksia" "Kaikki sovellukset eivät tue näitä tekstitysasetuksia" - "Esteettömyyspainike" + "Saavutettavuuspainike" "Pyyhkäisy kahdella sormella alhaalta ylöspäin" "Paina äänenvoimakkuuspainikkeita pitkään" "Kolmoisnapauta näyttöä" @@ -2431,7 +2432,7 @@ "Pois päältä" "Palvelu ei toimi. Katso lisätietoja napauttamalla." "Tämä palvelu ei toimi oikein." - "Esteettömyyden pikanäppäimet" + "Saavutettavuuden pikanäppäimet" "Näytä pika-asetuksissa" "Korjaustila" "Deuteranomalia" @@ -2515,7 +2516,7 @@ "%1$s saa luvan:" "Sovellus peittää lupapyynnön, joten Asetukset ei voi vahvistaa valintaasi." "%1$s pyytää laitteen täyttä hallintaoikeutta. Palvelu voi lukea näytön sisällön ja toimia esteettömyyspalvelujen käyttäjien puolesta. Hallintaoikeudet ovat useimmille sovelluksille liian laajat." - "Täysi käyttöoikeus sopii esteettömyyssovelluksille, mutta ei useimmille sovelluksille." + "Täysi käyttöoikeus sopii saavutettavuussovelluksille, mutta ei useimmille sovelluksille." "Näytön katselu ja ohjaus" "Se voi lukea kaiken näytön sisällön ja näyttää sisältöä kaikista sovelluksista." "Toimintojen näkeminen ja suorittaminen" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Mobiilidata ei käytettävissä" "Valitse SIM-kortti koskettamalla." "Käytä kaikille puheluille" - "Valitse SIM-kortti tiedonsiirtoon" + "Valitse SIM-kortti mobiilidataa varten" "Valitse SIM-kortti tekstiviesteille" "Vaihdetaan datan SIM-korttia, hetkinen…" + "Valitaanko %1$s mobiilidataa varten?" + "Jos %1$s otetaan käyttöön, %2$s ei enää käytä mobiilidataa." + "Valitse %1$s" "Valitse puhelinoperaattori:" "SIM-kortin valinta" "SIM-kortti %1$d" @@ -3602,7 +3606,7 @@ "Käytä aina värinää" "Värinä ensin ja sitten soittoääni yhä kovempaa" "Muut äänet" - "Spatiaalinen audio" + "Tila-audio" "Näppäimistön näppäinäänet" "Näytön lukituksen ääni" "Latausäänet ja ‑värinä" @@ -3617,7 +3621,7 @@ "Soittoäänet" "Värinä" "Käynnistysäänet" - "Live-tekstitys" + "Livetekstitys" "Tekstitä media automaattisesti" "{count,plural, =0{Ei yhtään}=1{1 aikataulu luotu}other{# aikataulua luotu}}" "Älä häiritse" @@ -3641,7 +3645,7 @@ "Estä näkyvät häiriötekijät" "Salli visuaaliset signaalit" "Piilotettujen ilmoitusten näyttöasetukset" - "Kun älä häiritse -tila on käytössä" + "Kun Älä häiritse -tila on käytössä" "Ei ilmoitusääniä" "Näet ilmoitukset näytölläsi" "Puhelin ei anna äänimerkkiä eikä värise ilmoituksen saapuessa." @@ -4476,7 +4480,7 @@ "Salli sovelluksen lukea, muokata ja poistaa kaikkia tiedostoja tällä laitteella ja yhdistetyillä tallennuslaitteilla. Jos sallit tämän, sovelluksella on pääsy tiedostoihin ilman, että sinulle ilmoitetaan asiasta erikseen." "Voi päästä kaikkiin tiedostoihin" "Median hallinnointisovellukset" - "Salli sovelluksen ylläpitää mediaa" + "Salli sovelluksen hallinnoida mediaa" "Jos sallit tämän asetuksen, sovellus voi muokata ja poistaa muilla sovelluksilla luotuja mediatiedostoja ilman erillistä lupaasi. Sovelluksella on oltava lupa tiedostojen ja median käyttöön." "media, tiedosto, hallinnointi, hallinnoija, ylläpito, muokata, muokkaaja, sovellus, ohjelma" "VR virtuaalitodellisuus kuuntelija stereo avustinpalvelu" @@ -4635,7 +4639,7 @@ "Datavaroitus" "Datavaroitus ja dataraja perustuvat laitteesi mittauksiin. Operaattorin mittaukset saattavat erota näistä." "Aseta datankäyttöraja" - "Datankäyttöraja" + "Dataraja" "%1$s käytetty %2$s" "Määritä" "Muut datan käyttöön laskettavat sovellukset" @@ -4792,13 +4796,13 @@ "Ota selfie kääntämällä kameraa" "Ota selfieitä nopeasti" - "Järjestelmän navigointi" + "Järjestelmänavigointi" "Kahden painikkeen navigointi" "Vaihda sovelluksesta toiseen pyyhkäisemällä ylös aloitusnäyttöpainikkeesta. Näet kaikki sovellukset pyyhkäisemällä ylös uudelleen. Palaa takaisin koskettamalla Takaisin-painiketta." "Kokeile uutta aloitusnäyttöpainiketta" "Ota käyttöön uusi ele sovelluksesta toiseen vaihtamiseen." "Turvallisuus ja hätätilanteet" - "Hätäpuhelut, terveystiedot, ilmoitukset" + "Hätäpuhelut, terveystiedot, hälytykset" "Eleillä navigointi" "Siirry aloitusnäytölle pyyhkäisemällä ylös näytön alalaidasta. Vaihda sovelluksesta toiseen pyyhkäisemällä alareunasta ylös, pitämällä sormea paikallaan ja päästämällä sitten irti. Palaa takaisin pyyhkäisemällä näytön vasemmasta tai oikeasta reunasta." "Kolmen painikkeen navigointi" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "Otetaanko SIM-kortti käyttöön?" "Vaihdetaanko %1$s käyttöön?" "Vaihdetaanko SIM-korttiin?" + "Valitaanko %1$s?" "Vain yksi SIM-kortti voi olla kerrallaan aktiivinen.\n\nVanhaa palvelua (%2$s) ei peruuteta, jos %1$s otetaan käyttöön." "Vain yksi ladattu SIM-kortti voi olla kerrallaan aktiivinen.\n\nVanhaa palvelua (%2$s) ei peruuteta, jos %1$s otetaan käyttöön." "Vain yksi SIM-kortti voi olla kerrallaan aktiivinen.\n\nVanhaa palvelua (%1$s) ei peruuteta, jos vaihdat uuteen." + "Voit käyttää kahta SIM-korttia yhtä aikaa. Jos haluat, että %1$s otetaan käyttöön, laita toinen SIM-kortti pois päältä." "Vaihda: %1$s" + "Laita %1$s pois päältä" + "SIM-kortin laittaminen pois päältä ei peru palvelua" "Yhdistetään verkkoon…" - "%1$s otetaan käyttöön" + "Otetaan %1$s käyttöön puheluja ja viestejä varten…" "Operaattoria ei voi vaihtaa" "Operaattorin vaihto ei onnistu virheen takia." "Laitetaanko %1$s pois päältä?" @@ -5381,7 +5389,7 @@ "Näytä virtavalikko painamalla pitkään" "Pitkään painaminen poissa käytöstä" "Käyttääksesi tätä aseta ensin näytön lukitus" - "Paina pitkään käynnistääksesi Assistant" + "Paina pitkään käynnistääksesi Assistantin" "Käynnistä Assistant painamalla virtapainiketta pitkään" "Virta‑ ja Hätätilannevalikko:\nPaina virta‑ ja äänenvoimakkuuspainiketta yhtä aikaa." "Soittamisen esto:\nPikanäppäin näkyy äänenvoimakkuusvalikossa." @@ -5389,7 +5397,7 @@ "Säädä herkkyyttä valitsemalla, kauanko virtapainiketta täytyy painaa" "Lyhyen ajan" "Pitkään" - "Näytä Wallet" + "Näytä lompakko" "Salli Walletin käyttö lukitusnäytöltä ja pika-asetuksista" "Näytä laitteiden hallinta" "Käytä säätimiä laitteen ollessa lukittuna" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "Keskeytä välimuistiin tallennetut sovellukset" "Salli näytön peitto Asetukset-sovelluksessa" "Anna sovellusten, jotka voivat näkyä muiden sovellusten päällä, peittää Asetukset-sovelluksen näytöt" - - - - + "Salli esimerkkimodeemi" + "Salli sovelluksen suorittaa esimerkkimodeemipalvelu instrumentointitestiä varten. Älä ota tätä käyttöön puhelimen normaalissa käytössä" "Media" "Kiinnitä mediasoitin" "Mediasoitin pysyy auki pika-asetuksissa, jotta toistoa voi jatkaa nopeasti" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s haluaa yhdistää tähän puhelimeen.\n\n%2$s ei ole ennen muodostanut yhteyttä." "Älä yhdistä" "Yhdistä" + "Lähetä" + "Kuuntele lähellä olevia lähetyksiä" + "Lähetä mediaa lähellä oleviin laitteisiin tai kuuntele jonkun toisen lähetystä" + "Lähetykset" + "Kuunnellaan lähetystä" + "Etsi lähetyksiä" + "Poistu lähetyksestä" + "Lue QR-koodi" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 4994afc4b45e8ffb0332f9339d1a730e6d6300ac..5e2d1cce039ee2de373ab64493a75c40cf9726f2 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Rapetisser" "Agrandir" "Utiliser la rotation automatique" - "La technologie de détection des visages utilise l\'appareil photo avant pour améliorer la précision de la rotation automatique. Les images sont jamais stockées ni envoyées à Google." + "La technologie de détection des visages utilise l\'appareil photo avant pour améliorer la précision de la rotation automatique. Les images ne sont jamais stockées ni envoyées à Google." "Exemple de texte" "Le Magicien d\'Oz" "Chapitre 11 : La merveilleuse cité d\'émeraude d\'Oz" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s commence le %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Fuseau horaire utilisé : %1$s. L\'%2$s commence le %3$s." + "Utilise %1$s. %2$s" + "%1$s commence le %2$s." "Utilise %1$s. Pas d\'heure avancée." "Heure avancée" "Heure normale" @@ -323,7 +324,7 @@ "Verrouillage d\'écran, Localiser mon appareil, sécurité des applications" "Visage ajouté" "Touchez pour configurer le déverrouillage facial" - "Déverrouillage facial" + "Déverrouillage par recon. faciale" "Déverrouillage reconnaissance faciale pour travail" "Comment configurer le déverrouillage facial" "Configurer le déverrouillage facial" @@ -483,12 +484,12 @@ "Placez votre doigt sur le capteur, puis soulevez-le lorsque vous sentez une vibration" "Maintenez votre empreinte digitale à plat sur le capteur jusqu\'à ce que vous sentiez une vibration" "Maintenez le doigt sur le capteur d\'empreintes digitales" - "Relever le doigt et toucher le capteur" + "Relevez le doigt et touchez le capteur" "Encore une fois." "Suivez l\'icône d\'empreinte digitale" "Déplacez légèrement votre doigt lorsque vous le relevez pour ajouter toutes les parties de votre empreinte digitale." "Maintenez le doigt sur le capteur chaque fois que l\'icône de l\'empreinte digitale bouge. Cela aide à capter une plus grande partie de votre empreinte digitale." - "Placer le bout de votre doigt sur le capteur" + "Placez le bout de votre doigt sur le capteur" "Pour finir, utilisez les bords de votre doigt" "Placez le côté de votre doigt sur le capteur et maintenez-le en place, puis passez à l\'autre côté" "Ce geste aide à capter une plus grande partie de votre empreinte digitale" @@ -562,13 +563,13 @@ "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d empreintes digitales" "Vous avez ajouté le nombre maximal d\'empreintes digitales" "Impossible d\'ajouter des empreintes digitales" - "Supprimer toutes les empreintes digitales?" + "Retirer toutes les empreintes digitales?" "Supprimer « %1$s »" "Voulez-vous supprimer cette empreinte digitale?" "Les images et le modèle d\'empreinte digitale associés à « %1$s » et stockés sur votre appareil seront supprimés" "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ni vérifier qu\'il s\'agit bien de vous dans les applications." "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre profil professionnel, autoriser vos achats ni vous connecter à des applications professionnelles." - "Oui, supprimer" + "Oui, retirer" "Chiffrement" "Chiffrer la tablette" "Chiffrer le téléphone" @@ -594,7 +595,7 @@ "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Choisissez votre méthode secondaire de verrouillage d\'écran" - "Votre admin. informatique ne peut pas réinit. ce verrouillage. LINK_BEGINCréez plutôt un verr. professionnel.LINK_END" + "Votre admin. informatique ne peut pas réinit. ce verrouillage. LINK_BEGINCréer plutôt un verr. professionnelLINK_END" "Si vous oubliez ce verrouillage, demandez à votre administrateur informatique de le réinitialiser" "Options de verrouillage de l\'écran" "Options de verrouillage de l\'écran" @@ -866,7 +867,7 @@ "Connexion en cours…" "Connecté" "En cours d\'utilisation" - "Non accessible" + "Non disponible" "Paramètres d\'affichage" "Options d\'affichage sans fil" "Supprimer" @@ -1009,7 +1010,7 @@ "Adresse MAC aléatoire" "Ajouter un appareil" "Centrez le code QR ci-dessous pour ajouter l\'appareil à « %1$s »" - "Numériser le code QR" + "Numérisez le code QR" "Centrez le code QR ci-dessous pour vous connecter à « %1$s »" "Connectez-vous au Wi-Fi en numérisant un code QR" "Partager le Wi‑Fi" @@ -1331,7 +1332,7 @@ "Gérer les autorisations" "Éclairage nocturne" "Le mode Éclairage nocturne donne une teinte ambre à votre écran. Cela vous permet de le regarder plus facilement lorsque l\'éclairage est faible et peut vous aider à vous endormir plus facilement." - "Calendrier" + "Horaire" "Aucun" "S\'active à l\'heure de votre choix" "Actif toute la nuit" @@ -1428,7 +1429,7 @@ "Confirmez le nouveau NIP" "NIP de la carte SIM" "NIP incorrect." - "Les NIP ne correspondent pas." + "Les NIP ne correspondent pas" "Impossible de modifier le NIP.\nLe NIP est peut-être incorrect." "Le NIP de la carte SIM a été modifié." "Impossible de changer l\'état de verrouillage de la carte SIM.\nLe NIP est peut-être incorrect." @@ -1909,8 +1910,8 @@ "Entrer de nouveau votre NIP" "Confirmer votre NIP professionnel" "Entrer votre NIP professionnel" - "Les mots de passe ne correspondent pas." - "Les NIP ne correspondent pas." + "Les mots de passe ne correspondent pas" + "Les NIP ne correspondent pas" "Tracer de nouveau votre schéma" "Mode de déverrouillage" "Le mot de passe a été défini." @@ -1951,7 +1952,7 @@ "Modifier le NIP de déverrouillage" "Dessinez un schéma de déverrouillage" "Appuyez sur Menu pour obtenir de l\'aide." - "Retirez le doigt lorsque vous avez terminé." + "Relevez le doigt lorsque vous avez terminé" "Reliez au moins %d points. Veuillez réessayer." "Schéma enregistré" "Redessinez le schéma pour confirmer" @@ -2163,7 +2164,7 @@ "Paramètres du clavier physique" "Appuyez deux fois sur la touche Espace pour insérer « . »" "Afficher les mots de passe" - "Affichez les caractères brièvement lorsque que vous écrivez" + "Afficher les caractères brièvement pendant la saisie" "Ce correcteur orthographique peut recueillir l\'ensemble du texte saisi, y compris des données personnelles comme des mots de passe et des numéros de carte de paiement. Il provient de l\'application %1$s. Utiliser ce correcteur orthographique?" "Paramètres" "Langue" @@ -2243,7 +2244,7 @@ "Paramètres d\'accessibilité" "Écran, interaction, audio" "Paramètres de visibilité" - "Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de vos besoins. Il est possible de modifier ces fonctionnalités d\'accessibilité plus tard dans les paramètres." + "Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de vos besoins. Vous pourrez modifier ces fonctionnalités d\'accessibilité plus tard dans les paramètres." "Modifier la taille de la police" "Lecteur d\'écran" "Sous-titres" @@ -2511,15 +2512,15 @@ "Cyan" "Jaune" "Magenta" - "Permettre à %1$s de commander complètement votre appareil?" + "Permettre à %1$s de contrôler complètement votre appareil?" "%1$s doit pouvoir :" "Une application obscurcit une demande d\'autorisation, alors Paramètres ne peut pas vérifier votre réponse." "%1$s demande l\'autorisation de contrôler cet appareil. Le service peut lire l\'écran et agir pour les utilisateurs qui font appels aux fonctions d\'accessibilité. Ce niveau de contrôle ne convient pas à la majorité des applications." "Le contrôle total convient aux applications qui répondent à vos besoins d\'accessibilité. Il ne convient pas à la plupart des applications." - "Afficher et commander l\'écran" + "Afficher et contrôler l\'écran" "Cette fonctionnalité peut lire tout le contenu à l\'écran et afficher du contenu par-dessus d\'autres applications." "Afficher et effectuer des actions" - "Cette fonctionnalité peut faire le suivi de vos interactions avec une application ou un capteur matériel, et interagir avec des applications en votre nom." + "Cette fonctionnalité peut faire le suivi de vos interactions avec une application ou un capteur matériel et interagir avec des applications en votre nom." "Autoriser" "Refuser" "Arrêter" @@ -2984,7 +2985,7 @@ "Signal de composition d\'urgence" "Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence" "Sauvegarde" - "Activé" + "Activée" "Désactivé" "Sauvegarde et restauration" "Données personnelles" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Données cellulaires non disponibles" "Touchez pour sélectionner une carte SIM pour les données" "Toujours l\'utiliser pour les appels" - "Sélectionnez une carte SIM pour données" + "Choisissez SIM pour données cellulaires" "Sélectionnez la carte SIM pour les textos" "Changement de carte SIM pour les données, cela peut prendre jusqu\'à une minute…" + "Utiliser %1$s pour les données cellulaires?" + "Si vous passez au réseau de %1$s, celui de %2$s ne sera plus utilisé pour les données cellulaires." + "Utiliser %1$s" "Appeler avec" "Sélectionnez une carte SIM" "Carte SIM %1$d" @@ -3602,7 +3606,7 @@ "Toujours vibrer" "Vibrer en premier, puis sonnerie graduelle" "Autres sons" - "Son spatialisé" + "Son spatial" "Tonalités du clavier" "Son de verrouillage de l\'écran" "Sons et vibrations de recharge" @@ -3721,7 +3725,7 @@ "Sonnerie du téléphone professionnel" "Son par défaut des notifications du profil professionnel" "Son par défaut des alarmes du profil professionnel" - "Mêmes que le profil personnel" + "Comme pour le profil personnel" "Utiliser les sons du profil personnel?" "Confirmer" "Votre profil professionnel utilisera les mêmes sons que votre profil personnel" @@ -3813,7 +3817,7 @@ "Notifications sensibles du profil professionnel" "Afficher le contenu sensible du profil professionnel lorsque l\'écran est verrouillé" "Afficher tout le contenu des notifications" - "Afficher contenu sensible seulement quand verrouillé" + "Afficher contenu sensible seulement si déverrouillé" "N\'afficher aucune notification" "Que souhaitez-vous afficher sur l\'écran de verrouillage?" "Écran de verrouillage" @@ -3939,7 +3943,7 @@ "Autoriser l\'incrustation d\'image" "Autorisez cette application à créer une fenêtre d\'incrustation d\'image lorsqu\'elle est ouverte ou après l\'avoir quittée (par exemple, pour continuer de regarder une vidéo). Cette fenêtre se superpose aux autres applications en cours d\'utilisation." "Applis prof. et personnelles associées" - "Connectée" + "Connectées" "Non connectées" "Aucune application connectée" "application associée profil personnel et professionnel" @@ -4497,7 +4501,7 @@ "Cette autorisation permet à une application de modifier les paramètres du système." "Oui" "Non" - "Autoriser de cette source" + "Autoriser à partir de cette source" "Pivot. poignet deux fois pour app. photo" "Ouvrez l\'application de l\'appareil photo en pivotant votre poignet deux fois" "App. 2x sur interr. pr activ. app. photo" @@ -4742,7 +4746,7 @@ "Désactivé" "Connecté à %1$s" "Connecté à plusieurs appareils" - "Mode de démonstration de l\'interface système" + "Mode Démo de l\'interface système" "Thème sombre" "Temporairement désactivé par l\'économiseur de pile" "Temporairement désactivé par l\'économiseur de pile" @@ -4802,7 +4806,7 @@ "Navigation par gestes" "Pour accéder à l\'écran d\'accueil, balayez du bas de l\'écran vers le haut. Pour changer d\'applications, balayez l\'écran du bas vers le haut, maintenez le doigt sur l\'écran, puis relâchez-le. Pour revenir en arrière, balayez un doigt de l\'extrémité gauche ou droite de l\'écran dans la direction opposée." "Navigation à trois boutons" - "Revenez en arrière, à l\'écran d\'accueil, puis changez d\'applications à l\'aide des boutons dans le bas de votre écran." + "Revenez en arrière, retournez à l\'écran d\'accueil ou changez d\'applications à l\'aide des boutons dans le bas de votre écran." "navigation système, navigation à deux boutons, navigation à trois boutons, navigation par gestes, balayer" "Cette fonctionnalité n\'est pas prise en charge par votre application d\'accueil par défaut, %s" "Changer d\'application d\'accueil par défaut" @@ -5232,14 +5236,18 @@ "En voir moins" "Activer %1$s?" "Activer la carte SIM?" - "Passer au réseau de %1$s?" + "Passer à %1$s?" "Passer à la carte SIM?" + "Utiliser %1$s?" "Une seule carte SIM peut être active à la fois.\n\nLe fait de passer au réseau de %1$s n\'annulera pas votre service auprès de %2$s." "Une seule carte SIM téléchargée peut être active à la fois.\n\nLe fait de passer au réseau de %1$s n\'annulera pas votre service auprès de %2$s." "Une seule carte SIM peut être active à la fois.\n\nLe fait de passer à un autre réseau n\'annulera pas votre service auprès de %1$s." + "Vous pouvez utiliser deux cartes SIM simultanément. Pour utiliser %1$s, désactivez l\'autre SIM." "Passer à %1$s" + "Désactiver %1$s" + "La désactivation d\'une carte SIM n\'annulera pas votre service" "Connexion au réseau en cours…" - "Passage à %1$s en cours…" + "Utilisez %1$s pour traiter les appels et les messages…" "Impossible de changer de fournisseur de services" "Impossible de changer de fournisseur de services en raison d\'une erreur." "Désactiver %1$s?" @@ -5344,7 +5352,7 @@ "Vous risquez de perdre l\'accès au temps ou aux données restants. Communiquez avec votre fournisseur de services avant de procéder au retrait." "capture de contenu, contenu de l\'application" "Contenu de l\'application" - "Autorisez les applications à envoyer du contenu au système Android" + "Autoriser les applications à envoyer du contenu au système Android" "Capturer l\'empreinte de mémoire système" "Capture de l\'empreinte de mémoire système en cours…" "Impossible de capturer l\'empreinte de mémoire du système" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "Suspendre l\'exécution pour les applications en cache" "Autoriser les superpos. d\'écran pour les paramètres" "Autorisez les applications qui peuvent se superposer à d\'autres à afficher du contenu par-dessus les écrans des paramètres" - - - - + "Autoriser le service de modem simulé" + "Autorisez cet appareil à exécuter le service de modem simulé pour les tests d\'instrumentation; ne l\'activez pas pendant l\'utilisation normale du téléphone" "Commandes multimédias" "Épingler le lecteur multimédia" "Pour que vous puissiez reprendre rapidement la lecture, le lecteur multimédia reste ouvert dans Paramètres rapides" @@ -5435,7 +5441,7 @@ "préféré" "carte SIM préférée pour les appels" "carte SIM préférée pour les messages texte" - "non accessible" + "non disponible" "Momentanément inaccessible" "Aucune carte SIM" "Préférences réseau" @@ -5523,7 +5529,7 @@ "Autoriser les réseaux 2G" "Utiliser les connexions cellulaires 2G. La 2G est toujours activée pour les appels d\'urgence." "Afficher l\'accès au presse-papiers" - "Affichez un message lorsque les applications accèdent à du texte, à des images ou à d\'autres contenus que vous avez copiés" + "Afficher un message lorsque les applications accèdent à du texte, à des images ou à d\'autres contenus que vous avez copiés" "Toutes les applications" "Ne pas autoriser" "Bande ultralarge (BUL)" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s veut se connecter à ce téléphone.\n\nVous ne vous êtes jamais connecté à %2$s auparavant." "Ne pas se connecter" "Se connecter" + "Diffusion" + "Écoutez les diffusions en cours à proximité" + "Diffusez des contenus multimédias sur des appareils à proximité ou écoutez la diffusion de quelqu\'un d\'autre" + "Diffusions" + "Écoute de" + "Trouver des diffusions" + "Quitter la diffusion" + "Numériser le code QR" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 7779ed5e645b84d8a9705686f92ab05302f23508..39f1dd465fc7d1c31256a0d0e5f601da8ffba349 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -141,7 +141,7 @@ "Autoriser la tablette à communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" "Autoriser l\'appareil à communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" "Autoriser le téléphone à communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" - "Désactiver le déchargement Bluetooth A2DP" + "Désactiver le déchargement du matériel Bluetooth A2DP" "Désactiver le déchargement du matériel Bluetooth LE AUDIO" "Redémarrer l\'appareil ?" "Vous devez redémarrer l\'appareil pour modifier ce paramètre." @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s : à partir du %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Fuseau horaire utilisé : %1$s. L\'%2$s commence le %3$s." + "Fuseau horaire : %1$s. %2$s" + "%1$s : à partir du %2$s." "Fuseau horaire utilisé : %1$s. Aucune heure d\'été." "Heure d\'été" "Heure standard" @@ -296,7 +297,7 @@ "Afficher infos de profil sur écran de verrouillage" "Comptes" "Localisation" - "Utiliser la position" + "Utiliser la localisation" "Désactivé" Activée - %1$d application a accès à votre position @@ -323,10 +324,10 @@ "Verrouillage de l\'écran, Localiser mon appareil, sécurité des applications" "Visage ajouté" "Appuyer pour configurer un visage" - "Déverrouillage facial" + "Déverrouillage par reco. faciale" "Déverrouillage facial pour le travail" - "Configurer le déverrouillage facial" - "Configurer le déverrouillage facial" + "Configurer déver. par reco. faciale" + "Configurer le déverr. par reconnaissance faciale" "Vous authentifier avec votre visage" @@ -387,11 +388,11 @@ "Vos yeux doivent être ouverts" "Vous devez ouvrir les yeux pour déverrouiller le téléphone" "Toujours demander confirmation" - "Toujours confirmer le déverrouillage facial dans les applis" + "Toujours confirmer le déverrouillage par reco. faciale dans applis" "Supprimer l\'empreinte faciale" - "Configurer le déverrouillage facial" - "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou vous authentifier dans les applis (pour vous connecter ou approuver un achat, par exemple).\n\nÀ savoir :\nVous ne pouvez configurer qu\'un seul visage à la fois. Supprimez le visage actuel pour en ajouter un.\n\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, en le regardant.\n\nUne autre personne peut le déverrouiller en le tenant devant votre visage.\n\nQuelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle, peut aussi déverrouiller votre téléphone." - "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou vous authentifier dans les applis (pour vous connecter ou approuver un achat, par exemple).\n\nÀ savoir :\nVous ne pouvez configurer qu\'un seul visage à la fois. Supprimez le visage actuel pour en ajouter un.\n\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, en le regardant.\n\nUne autre personne peut le déverrouiller en le tenant devant votre visage, même si vous fermez les yeux.\n\nQuelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle, peut aussi déverrouiller votre téléphone." + "Configurer déverr. par reconn. faciale." + "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou valider votre identité dans les applis (pour vous connecter ou approuver un achat, par exemple).\n\nÀ savoir :\nVous ne pouvez configurer qu\'un seul visage à la fois. Supprimez le visage actuel pour en ajouter un.\n\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, en le regardant.\n\nUne autre personne peut le déverrouiller en le tenant devant votre visage.\n\nQuelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle, peut aussi déverrouiller votre téléphone." + "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou valider votre identité dans les applis (pour vous connecter ou approuver un achat, par exemple).\n\nÀ savoir :\nVous ne pouvez configurer qu\'un seul visage à la fois. Supprimez le visage actuel pour en ajouter un.\n\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, en le regardant.\n\nUne autre personne peut le déverrouiller en le tenant devant votre visage, même si vous fermez les yeux.\n\nQuelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle, peut aussi déverrouiller votre téléphone." "Supprimer l\'empreinte faciale ?" "Votre empreinte faciale sera supprimée de façon définitive et sécurisée.\n\nVous devrez ensuite utiliser un code, un schéma ou un mot de passe pour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applis." "Votre empreinte faciale sera supprimée de façon définitive et sécurisée.\n\nVous devrez ensuite utiliser un code, un schéma ou un mot de passe pour déverrouiller votre téléphone." @@ -437,7 +438,7 @@ "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, par exemple si quelqu\'un le porte à votre doigt." "Le téléphone de votre enfant peut être déverrouillé involontairement, par exemple quand quelqu\'un pose le doigt dessus." - "Changez légèrement de position chaque fois" + "Changez légèrement de position à chaque fois" "Centrez votre doigt sur le lecteur" "Cette empreinte a déjà été ajoutée" "Nettoyez l\'écran près du lecteur et réessayez" @@ -447,16 +448,16 @@ "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou confirmer votre identité, par exemple pour vous connecter à des applis\n\n""En savoir plus" "Déverrouillage par reconnaissance faciale et empreinte digitale" "Appuyer pour configurer" - "Reconnaissance faciale et empreintes digitales ajoutées" + "Visage et empreintes digitales ajoutés" "Reconnaissance faciale et empreinte digitale ajoutées" "Si vous configurez le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale, votre téléphone vous demandera votre empreinte quand vous porterez un masque ou serez dans un endroit sombre" "Méthodes de déverrouillage" - "Déverrouiller vous téléphone" + "Déverrouiller votre téléphone" "Confirmer votre identité dans les applis" "Avec le visage" "Avec l\'empreinte digitale" "Avec le visage ou l\'empreinte digitale" - "Donne le téléphone à un parent" + "Rends le téléphone à ton parent" "OK" "Ignorer verrouillage d\'écran ?" "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." @@ -583,18 +584,18 @@ "Verrouillage de l\'écran" "Choisir le verrouillage de l\'écran" - "Choisir un nouveau verrouillage d\'écran" + "Choisir un nouveau verrouillage de l\'écran" "Choisir le verrouillage des applis pro" "Choisir un nouveau verrouillage de profil pro" "Protéger la tablette" "Protéger l\'appareil" "Protégez votre téléphone" - "Pour plus de sécurité, définissez une méthode secondaire pour verrouiller l\'écran" + "Pour plus de sécurité, définissez une méthode secondaire pour déverrouiller l\'écran" "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." - "Choisissez une méthode secondaire pour verrouiller l\'écran" - "Votre administrateur informatique ne peut pas réinitialiser ce verrouillage. LINK_BEGINDéfinir un autre verrouillage de profil professionnelLINK_END" + "Choisissez une méthode secondaire pour déverrouiller l\'écran" + "Votre administrateur ne peut pas réinitialiser ce verrouillage. LINK_BEGINEn définir un autre pour le profil proLINK_END" "Si vous oubliez ce verrouillage, demandez à votre administrateur informatique de le réinitialiser" "Options de verrouillage de l\'écran" "Options de verrouillage de l\'écran" @@ -622,9 +623,9 @@ "Empreinte digitale + mot de passe" "Continuer sans empreinte digitale" "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à un autre mode de verrouillage de l\'écran." - "Déverrouillage facial + schéma" - "Déverrouillage facial + code" - "Déverrouillage facial + mot de passe" + "Déverrouillage par reco. faciale + schéma" + "Déverrouillage par reco. faciale + code" + "Déver. par reco. faciale + mot de passe" "Continuer sans déverrouillage par reconnaissance faciale" "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre visage. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à un mode de verrouillage d\'écran secondaire." "Schéma • Visage • Empreinte digitale" @@ -782,7 +783,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Gérer les connexions, configurer le nom et l\'identification de l\'appareil" - "Associer avec %1$s ?" + "Associer à %1$s ?" "Code d\'association Bluetooth" "Saisissez le code d\'association, puis appuyez sur Retour ou Entrée." "Le code PIN contient des lettres ou des symboles." @@ -1007,7 +1008,7 @@ "Abonnement" "Afficher ou modifier l\'abonnement" "Adresse MAC aléatoire" - "Ajoutez un appareil" + "Ajouter un appareil" "Centrez le code QR ci-dessous pour ajouter l\'appareil à \"%1$s\"" "Scannez le code QR" "Centrez le code QR ci-dessous pour établir la connexion à \"%1$s\"." @@ -1163,7 +1164,7 @@ "Lorsqu\'il n\'y a aucun appareil connecté" "Étendre la compatibilité" "Aide d\'autres appareils à détecter ce point d\'accès. Réduit la vitesse de connexion du point d\'accès." - "Aide d\'autres appareils à détecter ce point d\'accès. Accroît l\'utilisation de la batterie." + "Aide d\'autres appareils à détecter ce point d\'accès. La batterie est davantage sollicitée." "Activation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Désactivation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Partage de connexion non disponible" @@ -1313,7 +1314,7 @@ "Affichage fluide" "Augmenter automatiquement la fréquence d\'actualisation de 60 à 90 Hz pour certains contenus. La batterie est davantage sollicitée." "Forcer la fréquence d\'actualisation crête" - "Fréquence d\'actualisation la plus élevée pour améliorer la réactivité au toucher et la qualité d\'animation. Accroît l\'utilisation de la batterie." + "Fréquence d\'actualisation la plus élevée pour améliorer la réactivité au toucher et la qualité d\'animation. La batterie est davantage sollicitée." "Regard sur écran" "Activé - L\'écran ne s\'éteint pas pendant que vous le regardez" "Désactivé" @@ -1321,7 +1322,7 @@ "Vous devez autoriser l\'accès à l\'appareil photo pour utiliser Regard sur écran. Appuyez ici pour gérer les autorisations liées aux services de personnalisation de l\'appareil" "Gérer les autorisations" "Empêcher l\'écran de s\'éteindre pendant que vous le regardez" - "La fonctionnalité Regard sur écran utilise la caméra frontale pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Elle fonctionne seulement sur l\'appareil et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google." + "La fonctionnalité Regard sur écran utilise la caméra frontale pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Elle opère sur l\'appareil uniquement, et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google." "Activer Regard sur l\'écran" "Garde l\'écran allumé quand vous le regardez" "L\'appareil photo est verrouillé" @@ -1359,7 +1360,7 @@ "Activer jusqu\'au lever du soleil" "Désactiver jusqu\'au coucher du soleil" "Mode sombre" - "Programme" + "Horaire" "Aucun" "Actif toute la nuit" "S\'active à l\'heure choisie" @@ -1485,8 +1486,8 @@ "MSID" "Version de la liste d\'itinérance préférée" "MEID (emplacement SIM %1$d)" - "Activée" - "Désactivée" + "Activé" + "Désactivé" "Les recherches Wi‑Fi et Bluetooth sont activées" "La recherche Wi‑Fi est activée, mais pas la recherche Bluetooth" "La recherche Bluetooth est activée, la recherche Wi-Fi est désactivée" @@ -1813,7 +1814,7 @@ "Services de localisation" "Ma position" "Position du profil pro" - "Autorisations de géolocalisation" + "Accès des applis à votre position" "La localisation est désactivée" %1$d application sur %2$d a accès à votre position @@ -1886,7 +1887,7 @@ "Définir un mot de passe professionnel" "Définissez un code" "Définir un code professionnel" - "Définir un schéma" + "Définissez un schéma" "Définir un schéma professionnel" "Pour plus de sécurité, définissez un mot de passe pour déverrouiller le téléphone" "Pour plus de sécurité, définissez un code pour déverrouiller le téléphone" @@ -1897,10 +1898,10 @@ "Pour plus de sécurité, définissez un mot de passe pour déverrouiller l\'appareil" "Pour plus de sécurité, définissez un code pour déverrouiller l\'appareil" "Pour plus de sécurité, définissez un schéma pour déverrouiller l\'appareil" - "Définir un mot de passe en plus de l\'empreinte" - "Créez un schéma en plus de l\'empreinte" + "Définissez un mot de passe" + "Définissez un schéma" "Pour des raisons de sécurité, définissez un code" - "Définir un code PIN en plus de l\'empreinte" + "Définissez un code" "Saisissez de nouveau votre mot de passe" "Confirmer votre mot de passe professionnel" "Saisissez votre mot de passe professionnel" @@ -1916,19 +1917,19 @@ "Le mot de passe a été défini." "Le code PIN a été défini." "Le schéma a été défini." - "Mot de passe pour déverrouillage facial" - "Schéma pour le déverrouillage facial" - "Code pour le déverrouillage facial" + "Définissez un mot de passe" + "Définissez un schéma" + "Définissez un code" "Créer un mot de passe de secours" "Créer un schéma de secours" "Créer un code de secours" "Mot de passe oublié ?" "Schéma oublié ?" "Code oublié ?" - "Utilisez le schéma de l\'appareil pour continuer." + "Utilisez le schéma de votre appareil pour continuer." "Saisissez le code de l\'appareil pour continuer." "Saisissez le mot de passe de l\'appareil pour continuer." - "Utilisez le schéma du profil professionnel pour continuer." + "Utilisez le schéma de votre profil professionnel pour continuer." "Saisissez le code PIN de votre profil professionnel pour continuer." "Saisissez le mot de passe du profil professionnel pour continuer." "Pour plus de sécurité, utilisez le schéma de l\'appareil" @@ -1952,7 +1953,7 @@ "Dessinez un schéma de déverrouillage" "Appuyez sur Menu pour obtenir de l\'aide." "Relevez le doigt lorsque vous avez terminé" - "Reliez au moins %d points, puis réessayez." + "Reliez au moins %d points. Réessayez." "Schéma enregistré" "Redessinez le schéma pour le confirmer" "Votre nouveau schéma de déverrouillage" @@ -1998,7 +1999,7 @@ "Contacter votre administrateur informatique" "Il peut vous aider à réinitialiser votre code, votre schéma ou votre mot de passe" "Votre tablette et vos données personnelles sont très vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre tablette ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." - "Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques d\'applis inconnues. En installant des applis provenant de cette source, vous reconnaissez être responsable de tout dommage causé à votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de leur utilisation." + "Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques d\'applis inconnues. En installant des applis depuis cette source, vous reconnaissez être responsable de tout dommage causé à votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de leur utilisation." "Votre appareil et vos données personnelles sont très vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre appareil ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." "Paramètres avancés" "Activer d\'autres paramètres" @@ -2009,7 +2010,7 @@ "Compatibilité de l\'écran" "Autorisations" "Cache" - "Vider le cache" + "Effacer du cache" "Cache" %d élément @@ -2029,7 +2030,7 @@ "Installer" "Désactiver" "Activer" - "Vider l\'espace de stockage" + "Effacer du stockage" "Désinstaller les mises à jour" "Certaines activités que vous avez sélectionnées s\'ouvrent dans cette appli par défaut." "Vous avez choisi de permettre à cette application de créer des widgets et d\'accéder à leurs données." @@ -2265,7 +2266,7 @@ "À propos des préférences pour les sous-titres" "En savoir plus sur les préférences pour les sous-titres" "Agrandissement" - "Raccourci d\'agrandissement" + "Raccourci vers Agrandissement" "À propos de l\'agrandissement" "En savoir plus sur l\'agrandissement" "Type d\'agrandissement" @@ -2291,11 +2292,11 @@ "Zoom avant sur l\'écran" "Appuyer trois fois pour zoomer" "Appuyer sur un bouton pour zoomer" - "Faites un zoom avant rapide sur l\'écran pour agrandir le contenu.<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant :</b><br/> {0,number,integer}. Utilisez le raccourci pour agrandir<br/> {1,number,integer}. Appuyez sur l\'écran<br/> {2,number,integer}. Faites glisser deux doigts pour vous déplacer sur l\'écran<br/> {3,number,integer}. Pincez avec les deux doigts pour régler le zoom<br/> {4,number,integer}. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant temporaire :</b><br/> {0,number,integer}. Utilisez le raccourci pour agrandir<br/> {1,number,integer}. Appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran<br/> {2,number,integer}. Faites glisser un doigt pour vous déplacer sur l\'écran<br/> {3,number,integer}. Relevez le doigt pour arrêter l\'agrandissement" + "Faites un zoom avant rapide sur l\'écran pour agrandir le contenu.<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant :</b><br/> {0,number,integer}. Utilisez le raccourci pour démarrer l\'agrandissement<br/> {1,number,integer}. Appuyez sur l\'écran<br/> {2,number,integer}. Faites glisser deux doigts pour vous déplacer sur l\'écran<br/> {3,number,integer}. Pincez avec deux doigts pour régler le zoom<br/> {4,number,integer}. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant temporaire :</b><br/> {0,number,integer}. Utilisez le raccourci pour démarrer l\'agrandissement<br/> {1,number,integer}. Appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran<br/> {2,number,integer}. Faites glisser un doigt pour vous déplacer sur l\'écran<br/> {3,number,integer}. Relevez le doigt pour arrêter l\'agrandissement" "Lorsque l\'option \"Agrandissement\" est activée, vous pouvez effectuer un zoom avant sur votre écran.\n\n""Pour zoomer"", activez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "Pour faire défiler l\'écran, faites glisser deux doigts ou plus dessus."
      • \n
    • "Pour régler le niveau de zoom, pincez l\'écran avec deux doigts ou plus."
    \n\n"Pour faire un zoom temporaire"", lancez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "Pour vous déplacer sur l\'écran, faites glisser un doigt dessus."
      • \n
    • "Pour faire un zoom arrière, relevez le doigt."
    \n\n"Il est impossible de faire un zoom avant sur le clavier ni sur la barre de navigation."     "Page %1$d sur %2$d" "Utiliser le bouton Accessibilité pour ouvrir" - "maintenir touches de volume appuyées pour ouvrir" + "Maintenir touches de volume appuyées pour ouvrir" "Appuyez trois fois sur l\'écran pour ouvrir" "Utiliser un geste pour ouvrir" "Utiliser le geste d\'accessibilité" @@ -2355,7 +2356,7 @@ "Mise à jour auto de la loupe" "Mettre à jour la loupe si transition entre applis" "Bouton Marche/Arrêt pour raccrocher" - "Grand curseur de la souris" + "Agrandir le curseur" "Supprimer les animations" "Audio mono" "Combiner les canaux quand de l\'audio est lu" @@ -2375,7 +2376,7 @@ "Délai de l’appui prolongé" "Inversion des couleurs" "Utiliser l\'inversion des couleurs" - "Raccourci d\'inversion des couleurs" + "Raccourci vers Inversion des couleurs" "L\'inversion des couleurs assombrit les écrans lumineux.<br/><br/> Remarque : <ol> <li> Elle éclaircit aussi les écrans sombres.</li> <li> Les contenus multimédias et les images changeront de couleur.</li> <li> Vous pouvez utiliser le thème sombre pour afficher un fond noir. Le thème sombre ne fonctionne que dans les applis compatibles. L\'inversion des couleurs fonctionne dans toutes les applis.</li> </ol>" "Clic automatique (temps d\'interaction)" "À propos clic auto (temps d\'interaction)" @@ -2392,14 +2393,14 @@ "Plus court" "Plus long" "Délai du clic automatique" - "Force des vibrations et du retour haptique" + "Intensité du vibreur et du retour haptique" "Vibreur des notifications" "Vibreur de la sonnerie" "Retour tactile" "Utiliser %1$s" "Ouvrir %1$s" "Utiliser la correction des couleurs" - "Raccourci de correction des couleurs" + "Raccourci vers Correction des couleurs" "À propos de correction des couleurs" "En savoir plus sur la correction des couleurs" "À propos de l\'inversion des couleurs" @@ -2443,7 +2444,7 @@ "Bleu-jaune" "Encore moins lumineux" "Rendre l\'écran encore moins lumineux" - "Raccourci de \"encore moins lumineux\"" + "Raccourci vers Encore moins lumineux" "À propos d\'encore moins lumineux" "Diminuer encore la luminosité minimale du téléphone" "Diminuer encore la luminosité minimale de la tablette" @@ -2480,7 +2481,7 @@ "Fort" "Paramètres" "Activé" - "Désactivée" + "Désactivées" "Aperçu" "Options standards" "Langue" @@ -2517,14 +2518,14 @@ "%1$s demande le contrôle total de cet appareil. Le service peut lire l\'écran et agir pour le compte des utilisateurs ayant des besoins en matière d\'accessibilité. Ce niveau de contrôle n\'est pas approprié pour la plupart des applications." "Le contrôle total convient aux applications qui répondent à vos besoins d\'accessibilité. Il ne convient pas à la plupart des applications." "Afficher et contrôler l\'écran" - "L\'application peut lire l\'intégralité du contenu à l\'écran et afficher du contenu par-dessus d\'autres applications." + "Le service peut lire l\'intégralité du contenu à l\'écran et afficher du contenu par-dessus d\'autres applications." "Afficher et effectuer des actions" "Le service peut suivre vos interactions avec une application ou un capteur matériel, et interagir avec les applications en votre nom." "Autoriser" "Refuser" "Arrêter" "Annuler" - "Arrêter le service %1$s ?" + "Arrêter %1$s ?" "Si vous appuyez sur %1$s, le service %2$s sera arrêté." "Aucun service installé" "Aucun service sélectionné" @@ -2813,22 +2814,22 @@ "Gérer l\'utilisation de la batterie" "^1 au total • ^2 en arrière-plan\ndepuis la dernière charge complète" "^1 au total • ^2 en arrière-plan\n au cours des dernières 24 h" - "^1 au total • ^2 en arrière-plan\npour ^3" + "^1 au total • ^2 en arrière-plan\npour la période : ^3" "Total de moins d\'une minute en arrière-plan depuis la dernière charge complète" "Total de moins d\'une minute au cours des dernières 24 h" - "Total de moins d\'une minute pour ^1" + "Moins d\'une minute au total pour la période : ^1" "Moins d\'une minute en arrière-plan depuis la dernière charge complète" "Moins d\'une minute en arrière-plan au cours des dernières 24 h" - "Moins d\'une minute en arrière-plan entre ^1" + "Moins d\'une minute en arrière-plan pour la période : ^1" "^1 au total depuis la dernière charge complète" "^1 au total au cours des dernières 24 h" - "Total de ^1 pour ^2" + "^1 au total pour la période : ^2" "^1 en arrière-plan depuis la dernière charge complète" "^1 en arrière-plan au cours des dernières 24 h" - "^1 en arrière-plan entre ^2" + "^1 en arrière-plan pour la période : ^2" "^1 au total • Moins d\'une minute en arrière-plan\ndepuis la dernière charge complète" "^1 au total • Moins d\'une minute en arrière-plan au cours des dernières 24 h\n" - "^1 au total • Moins d\'une minute en arrière-plan\npour ^2" + "^1 au total • Moins d\'une minute en arrière-plan\npour la période : ^2" "Pas d\'utilisation depuis la dernière charge complète" "Pas d\'utilisation au cours des dernières 24 h" @@ -2865,11 +2866,11 @@ "niveau de la batterie : %1$s" "Pourcentage de la batterie" "Afficher dans la barre d\'état" - "Niveau de batterie - Dernières 24 h" - "Utilisation par appli - Dernières 24 h" - "Utilisation du système - Dernières 24 h" - "Utilisation par le système pour %s" - "Utilisation par l\'appli pour %s" + "Niveau de la batterie - Dernières 24 h" + "Utilisation par les applis - Dernières 24 h" + "Utilisation par le système - Dernières 24 h" + "Utilisation par le système pour la période : %s" + "Utilisation par l\'appli pour la période : %s" "Total : moins d\'une min" "Arrière-plan : moins d\'une min" "Total : %s" @@ -2921,7 +2922,7 @@ "Ce service de saisie vocale pourra effectuer une écoute vocale permanente et utiliser en votre nom les applications commandées par la voix. Il provient de l\'application : %s. Autoriser l\'utilisation de ce service ?" "Moteur préféré" "Paramètres du moteur" - "Cadence et ton" + "Débit et ton" "Moteur" "Voix" "Langue parlée" @@ -2961,7 +2962,7 @@ "Certificat utilisateur VPN et appli" "Certificat Wi‑Fi" "Vos données ne seront pas privées" - "Les certificats CA sont utilisés pour le chiffrement de sites Web, d\'applications et de VPN. N\'installez que ceux provenant d\'organisations fiables. \n\nSi vous installez un certificat CA, son propriétaire peut potentiellement accéder à vos données (mots de passe ou informations relatives à votre carte de crédit, par exemple) depuis les sites Web que vous consultez ou les applications que vous utilisez, même si ces données sont chiffrées." + "Les certificats CA sont utilisés par les sites Web, les applications et les VPN pour le chiffrement. N\'installez que ceux provenant d\'organisations fiables. \n\nSi vous installez un certificat CA, il se peut que son propriétaire puisse accéder à vos données (mots de passe ou informations de carte de crédit, par exemple) depuis les sites Web que vous consultez ou les applis que vous utilisez, même si celles-ci sont chiffrées." "Ne pas installer" "Installer quand même" "Certificat non installé" @@ -3142,7 +3143,7 @@ "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre tablette.\n\nPour certains comptes, les modifications effectuées sur la tablette peuvent également être copiées automatiquement sur le Web. C\'est le principe d\'un compte Google." "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre téléphone.\n\nPour certains comptes, les modifications effectuées sur le téléphone peuvent également être copiées automatiquement sur le Web. C\'est le principe d\'un compte Google." "Désactiver synchro auto données ?" - "Cette action limite la consommation des données et l\'utilisation de la batterie, mais vous devrez synchroniser manuellement chaque compte pour obtenir les dernières informations. Vous ne recevrez pas non plus de notifications en cas de mise à jour." + "Cela limitera la consommation de données et l\'utilisation de la batterie, mais vous devrez synchroniser manuellement chaque compte pour récupérer les infos récentes. Et en cas de changement, vous n\'en serez pas averti." "Date de réinitialisation du cycle de consommation" "Jour du mois :" "Définir" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Données mobiles non disponibles" "Appuyez pour sélectionner une carte SIM pour les données." "Toujours l\'utiliser pour les appels" - "Sélectionnez carte SIM pour les données" + "Choisir profil SIM pour données mobiles" "Sélectionnez une carte SIM pour les SMS" "Changement de carte SIM… Cela peut prendre jusqu\'à une minute." + "Utiliser %1$s pour les données mobiles ?" + "Si vous basculez sur %1$s, %2$s ne sera plus utilisé pour les données mobiles." + "Utiliser %1$s" "Appeler avec" "Sélectionnez une carte SIM" "Carte SIM %1$d" @@ -3588,7 +3592,7 @@ "Volume des contenus multimédias" "Volume de diffusion" "Volume des appels" - "Volume du réveil" + "Volume des alarmes" "Volume des sonneries/notifications" "Volume des notifications" "Sonnerie du téléphone" @@ -3605,7 +3609,7 @@ "Son spatial" "Sons du clavier" "Son du verrouillage de l\'écran" - "Sons et vibration de recharge" + "Sons et vibreur pour la recharge" "Sons de la station d\'accueil" "Sons des touches" "Vibration au toucher" @@ -3618,10 +3622,10 @@ "Vibrations" "Sons de mise en route" "Sous-titres instantanés" - "Sous-titres automatiques" + "Sous-titrer automatiquement les contenus multimédias" "{count,plural, =0{Aucun}=1{1 programme défini}one{# programme défini}other{# programmes définis}}" "Ne pas déranger" - "Recevez uniquement les notifications des personnes et applications importantes" + "Ne recevoir des notifications que des personnes et applications importantes" "Limiter les interruptions" "Activer le mode Ne pas déranger" "Les alarmes et les sons des contenus multimédias peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" @@ -3687,7 +3691,7 @@ "Prioritaires uniquement" "%1$s. %2$s" "Activé - %1$s" - "Activé" + "Activés" "Toujours demander" "Jusqu\'à la désactivation" "{count,plural, =1{1 heure}one{# heure}other{# heures}}" @@ -3759,7 +3763,7 @@ "Les notifications récentes et en attente s\'afficheront ici" "Afficher les paramètres de notification" "Ouvrir la notification" - "Autoriser la mise en attente des notifications" + "Autoriser la répétition des notifications" "Masquer les icônes des notifications discrètes" "Les icônes des notifications discrètes ne s\'affichent pas dans la barre d\'état" "Pastille de notification sur l\'icône de l\'application" @@ -3775,7 +3779,7 @@ "L\'activation des bulles pour cette application activera aussi les bulles pour votre appareil.\n\nCela a un impact sur les autres applications ou conversations autorisées à utiliser des bulles." "Activer" "Annuler" - "Activé/Les conversations peuvent s\'afficher sous forme d\'icônes flottantes" + "Activées - Les conversations peuvent s\'afficher sous forme d\'icônes flottantes" "Autoriser les applications à afficher des bulles" "Certaines conversations s\'afficheront sous forme d\'icônes flottantes par-dessus les autres applis" "Toutes les conversations peuvent s\'afficher dans des bulles" @@ -3805,7 +3809,7 @@ "Écran de verrouillage, verrouiller l\'écran, passer, ignorer" "Quand le profil pro est verrouillé" "Notifications sur l\'écran de verrouillage" - "Afficher les conversations, par défaut et silencieuses" + "Voir les notif. de conversations, par défaut et silencieuses" "Masquer les conversations et les notifications silencieuses" "N\'afficher aucune notification" "Notifications sensibles" @@ -3813,7 +3817,7 @@ "Notifications sensibles du profil pro" "Afficher les contenus sensibles du profil professionnel lorsque l\'écran est verrouillé" "Afficher tout le contenu des notifications" - "Afficher les contenus sensibles seulement si l\'appareil est déverrouillé" + "N\'afficher les contenus sensibles que si l\'appareil est déverrouillé" "N\'afficher aucune notification" "Que souhaitez-vous afficher sur l\'écran de verrouillage ?" "Écran de verrouillage" @@ -3871,11 +3875,11 @@ "Autoriser les interruptions" "Autoriser l\'application à émettre des sons, vibrer et/ou afficher des notifications à l\'écran" "Prioritaire" - "Affichage tout en haut de la section \"Conversations\" sous forme de bulle flottante ; la photo de profil s\'affiche sur l\'écran de verrouillage" + "S\'affiche en haut de la section des conversations, apparaît sous forme de bulle flottante, affiche la photo de profil sur l\'écran de verrouillage" "%1$s n\'est pas compatible avec la plupart des fonctionnalités de conversation. Vous ne pourrez pas définir une conversation comme prioritaire, et les conversations n\'apparaîtront pas sous forme de bulles flottantes." "Dans le volet déroulant, afficher les notifications sur une seule ligne" "Ni son, ni vibreur" - "Ni son, ni vibreur ; affichage plus bas dans la section \"Conversations\"" + "Ni son, ni vibreur ; s\'affiche plus bas dans la section des conversations" "Son ou vibreur, selon les paramètres du téléphone" "Lorsque l\'appareil est déverrouillé, afficher les notifications dans une bannière en haut de l\'écran" "Toutes les notifications de \"%1$s\"" @@ -3912,12 +3916,12 @@ "Annuler" "Types de notifications autorisés" "En temps réel" - "Communications en cours des applis en cours d\'utilisation (navigation, appels téléphoniques, etc.)" + "Communication continue (depuis applications actives, navigation, appels téléphoniques, etc.)" "Conversations" "SMS, messages texte et autres communications" "Notifications" "Son ou vibreur, selon les paramètres" - "Silencieuses" + "Silencieux" "Votre téléphone ne sonne ni ne vibre jamais lorsqu\'il reçoit des notifications" "Autorisées" "Non autorisées" @@ -3925,7 +3929,7 @@ "Modifier les paramètres pour chaque appli pouvant envoyer des notifications" "Applis affichées sur l\'appareil" "Cette appli n\'est pas compatible avec les paramètres avancés" - "Assistance réalité virtuelle" + "Services d\'assistance pour la réalité virtuelle" "Aucune des applis installées n\'a demandé à être exécutée en tant que service d\'assistance pour la réalité virtuelle" "Autoriser %1$s à accéder au service de réalité virtuelle ?" "L\'écouteur \"%1$s\" pourra être exécuté lorsque vous utiliserez des applications en mode Réalité virtuelle." @@ -3954,7 +3958,7 @@ "Données des applications" "Cette application peut accéder aux données de votre application %1$s personnelle." "Autorisations" - "Cette application peut utiliser les autorisations de votre application %1$s personnelle pour accéder, le cas échéant, à votre position, à votre espace de stockage ou à vos contacts." + "Cette application peut utiliser les autorisations de votre application %1$s personnelle, comme l\'accès à votre position, à votre stockage ou à vos contacts." "Aucune application associée" %d application associée @@ -4087,7 +4091,7 @@ "Aucun" "Aucun" "Alarmes" - "Sons des minuteurs, alarmes, systèmes de sécurité et autres applications" + "Minuteurs, alarmes, systèmes de sécurité et autres applications" "les alarmes" "Les alarmes" "Sons des contenus multimédias" @@ -4099,11 +4103,11 @@ "les sons des touches" "Les sons des touches" "Rappels" - "Sons des tâches et rappels" + "Tâches et rappels" "les rappels" "Les rappels" "Événements de l\'agenda" - "Sons des événements d\'agenda à venir" + "Événements d\'agenda à venir" "les événements" "Les événements" "Autoriser des applications à ignorer ce mode" @@ -4168,8 +4172,8 @@ "Saisir le code d\'accès administrateur" "Activé" "Désactivé" - "Activé" - "Désactivé" + "Activée" + "Désactivée" "Activé" "Désactivé" "Épinglage d\'application" @@ -4182,7 +4186,7 @@ "Demander le mot de passe avant de retirer l\'épingle" "Verrouiller l\'appareil quand l\'épingle est retirée" "Confirmer la suppression du profil SIM" - "Confirmez votre identité avant d\'effacer un profil SIM téléchargé" + "Confirmer votre identité avant d\'effacer un profil SIM téléchargé" "Ce profil professionnel est géré par" "Géré par %s" "(Expérimental)" @@ -4339,11 +4343,11 @@ "(Système)" "(Paramètres par défaut)" "Volume par appli" - "Accès aux infos d\'utilisation" + "Accès aux données d\'utilisation" "Autoriser l\'accès aux données d\'utilisation" "Préférences d\'utilisation de l\'application" "Temps d\'utilisation" - "L\'accès aux données d\'utilisation permet à une application d\'effectuer le suivi des applications que vous utilisez, de la fréquence d\'utilisation, de l\'opérateur, des paramètres de langue et d\'autres détails." + "L\'accès aux données d\'utilisation permet à une application de savoir quelles autres applis vous utilisez et à quelle fréquence, et quels sont votre opérateur et vos paramètres de langue, entre autres infos." "Mémoire" "Détails de la mémoire" "Toujours en cours d\'exécution (%s)" @@ -4373,7 +4377,7 @@ "Optimisation de la batterie non disponible" "N\'applique aucune optimisation de batterie et risque de décharger la batterie plus rapidement." "Toujours autoriser en arrière-plan ?" - "Autoriser %1$s à toujours fonctionner en arrière-plan peut réduire l\'autonomie de la batterie. \n\nVous pourrez modifier cette option ultérieurement dans Paramètres > Applis et notifications." + "Autoriser %1$s à toujours fonctionner en arrière-plan peut réduire l\'autonomie de la batterie. \n\nVous pourrez modifier cette option plus tard dans Paramètres > Applis et notifications." "Utilisation depuis la dernière charge complète : %1$s" "%1$s d\'utilisation au cours des dernières 24 h" "Aucune utilisation de la batterie depuis la dernière charge complète" @@ -4398,7 +4402,7 @@ "Les vidéos seront lisibles sur un plus grand nombre de lecteurs multimédias, mais la qualité peut être réduite" "Transférer des photos ou des fichiers si MTP n\'est pas compatible (PTP)" "Partage de connexion via USB" - "Mode MIDI" + "MIDI" "Utiliser cet appareil en tant que MIDI" "Utiliser la connexion USB pour" "Configuration USB par défaut" @@ -4477,7 +4481,7 @@ "Peut peut accéder à tous les fichiers" "Applis de gestion de fichiers multimédias" "Autoriser appli à gérer fichiers multimédias" - "Si vous l\'y autorisez, cette appli peut modifier ou supprimer les fichiers multimédias créés avec d\'autres applis sans vous le demander. L\'appli doit être autorisée à accéder aux fichiers et aux contenus multimédias." + "Cette appli pourra modifier ou supprimer les fichiers multimédias créés avec d\'autres applis sans vous le demander (à condition qu\'elle soit autorisée à accéder aux fichiers et aux contenus multimédias)." "médias, fichier, gestion, gestionnaire, gérer, modifier, éditeur, appli, application, programme" "rv réalité virtuelle écouteur service de soutien stéréo" "Superposition sur d\'autres applis" @@ -4497,7 +4501,7 @@ "Cette autorisation permet à une application de modifier les paramètres système." "Oui" "Non" - "Autoriser cette source" + "Autoriser depuis cette source" "Double rotation pour l\'appareil photo" "Ouvrez l\'application Appareil photo en faisant pivoter votre poignet deux fois." "Appuyer 2x sur Marche/Arrêt pour caméra" @@ -4671,7 +4675,7 @@ "Utiliser l\'Économiseur de données" "Conso données non restreinte" "Autoriser l\'accès non restreint aux données lorsque l\'économiseur de données est activé" - "Application sur la page d\'accueil" + "Application d\'accueil" "Aucune page d\'accueil par défaut" "Démarrage sécurisé" "Un schéma est nécessaire pour démarrer l\'appareil. Lorsque celui-ci est éteint, il ne peut pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications ni d\'alarmes." @@ -4804,7 +4808,7 @@ "Navigation à trois boutons" "Changer d\'application et revenir en arrière ou à l\'accueil avec les boutons situés en bas de l\'écran." "navigation système, navigation à deux boutons, navigation à trois boutons, navigation par gestes, balayer l\'écran" - "Non compatible avec votre application d\'écran d\'accueil par défaut (%s)" + "Non compatible avec votre application d\'accueil par défaut (%s)" "Modifier appli écran d\'accueil par déf." "Assistant numérique" "Balayer pour appeler l\'assistant" @@ -4823,13 +4827,13 @@ "Appuyez deux fois sur l\'appareil pour le consulter" "Mode une main" "Utiliser le mode une main" - "Raccourci pour le mode une main" + "Raccourci vers Mode une main" "accessibilité" - "Balayer l\'écran vers le bas pour" + "Balayer vers le bas pour" "Utiliser le raccourci vers" "Pour utiliser le mode une main, balayez l\'écran vers le bas. Pour utiliser cette fonctionnalité, assurez-vous que la navigation par gestes est activée dans les paramètres de navigation du système." - "Tirer sur l\'écran pour l\'avoir à portée" - "Le haut de l\'écran se déplacera pour être à portée de votre pouce." + "Tirer l\'écran vers vous" + "Le haut de l\'écran sera à portée de votre pouce." "Afficher les notifications" "Les notifications et paramètres s\'afficheront." "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, appuyer deux fois sur l\'écran." @@ -5027,7 +5031,7 @@ "Suspendre les notifications pour rester concentré" "Fonctionnalité non disponible" "Cette fonctionnalité a été désactivée, car elle ralentit votre téléphone" - "Toujours afficher une boîte de dialogue en cas de plantage" + "Toujours afficher la boîte de dialogue de plantage" "Afficher une boîte de dialogue chaque fois qu\'une application plante" "Sélectionner une application compatible avec ANGLE" "Aucune application compatible avec ANGLE n\'est définie" @@ -5063,7 +5067,7 @@ "Compte" "Nom de l\'appareil" "Infos générales" - "Juridique et réglementaire" + "Infos légales et réglementaires" "Détails de l\'appareil" "Identifiants des appareils" "Contrôle Wi-Fi" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "Activer la carte SIM ?" "Passer à %1$s ?" "Utiliser la carte SIM ?" + "Utiliser %1$s ?" "Un seul profil SIM peut être actif à la fois.\n\nPasser à %1$s n\'entraînera pas la résiliation de votre service %2$s." "Un seul profil SIM téléchargé peut être actif à la fois.\n\nPasser à %1$s n\'entraînera pas la résiliation de votre service %2$s." "Un seul profil SIM peut être actif à la fois.\n\nCe changement n\'entraînera pas la résiliation de votre service %1$s." + "Vous pouvez utiliser deux profils SIM à la fois. Pour utiliser %1$s, désactivez un autre profil SIM." "Passer à %1$s" + "Désactiver %1$s" + "Désactiver un profil SIM n\'entraîne pas la résiliation de votre forfait mobile" "Connexion au réseau…" - "Passage à %1$s…" + "Passage à %1$s pour les appels et les messages…" "Impossible de changer d\'opérateur" "Impossible de changer d\'opérateur en raison d\'une erreur." "Désactiver %1$s ?" @@ -5282,7 +5290,7 @@ "Effacer ce profil SIM téléchargé ?" "Si vous effacez ce profil SIM, le service \"%1$s\" sera supprimé de cet appareil.\n\nVotre service \"%1$s\" ne sera pas résilié." "Effacer" - "Effacement de la carte SIM…" + "Effacement du profil SIM…" "Impossible d\'effacer le profil SIM" "Une erreur empêche l\'effacement de cette carte SIM.\n\nRedémarrez votre appareil et réessayez." "Connexion à l\'appareil" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "Suspendre l\'exécution pour applis mises en cache" "Autoriser superpositions d\'écran dans paramètres" "Autoriser les applications pouvant se superposer à d\'autres à se superposer aux écrans de paramètres" - - - - + "Autoriser le service de modem fictif" + "Autoriser cet appareil à exécuter le service de modem fictif pour les tests d\'instrumentation. Ne pas l\'activer lors d\'une utilisation normale du téléphone" "Multimédia" "Épingler le lecteur multimédia" "Pour reprendre rapidement la lecture, le lecteur multimédia reste ouvert dans les réglages rapides" @@ -5450,13 +5456,13 @@ "Réseaux disponibles" "Pour changer de réseau, déconnectez l\'Ethernet" "Wi-Fi désactivé" - "Appuyez sur un réseau pour vous connecter" + "Appuyez sur un réseau pour vous y connecter" "Connexions W+" "Autoriser Google Fi à utiliser les réseaux W+ pour améliorer la vitesse et la couverture" "Réseau W+" "SIM" "TÉLÉCHARGÉS" - "SIM TÉLÉCHARGÉ(E)S" + "PROFILS SIM TÉLÉCHARGÉS" "Actif" "Inactif" " - Valeur par défaut pour %1$s" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s souhaite se connecter à ce téléphone.\n\nC\'est la première fois que votre téléphone se connecte à %2$s." "Refuser la connexion" "Autoriser la connexion" + "Diffuser" + "Écoutez les contenus diffusés à proximité" + "Diffusez des contenus multimédias sur les appareils à proximité ou écoutez les contenus diffusés par d\'autres" + "Diffusions" + "En écoute" + "Rechercher des diffusions" + "Quitter la diffusion" + "Scanner un code QR" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index 3cceaa7a5117eea4e8e521faa8c279cdc1d9a39e..df808c6a7ea9a2ee1eed7b5fdd99e568447d00b6 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -141,8 +141,8 @@ "Permite que a tableta se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos" "Permite que o dispositivo se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos" "Permite que o teléfono se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos" - "Desactivar alixeiram. de Bluetooth A2DP" - "Desactivar transferencia de hardware de transmisión de audio por Bluetooth de baixo consumo enerxético" + "Desactivar alixeiramento de hardware de Bluetooth A2DP" + "Desactivar alixeiramento de hardware de audio por Bluetooth de baixo consumo" "Queres reiniciar o dispositivo?" "Debes reiniciar o dispositivo para cambiar esta opción." "Reiniciar" @@ -272,7 +272,8 @@ "Data de comezo de cambio do fuso horario %1$s: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Utilízase o %1$s (%2$s a partir do %3$s)." + "Usa %1$s. %2$s" + "%1$s comeza o %2$s." "Utilízase %1$s (sen horario de verán)." "Horario de verán" "Horario estándar" @@ -285,7 +286,7 @@ "Inmediatamente despois do tempo de espera, excepto se o dispositivo está desbloqueado por %1$s" "%1$s despois do tempo de espera, excepto se %2$s mantén o dispositivo desbloqueado" "Mostra a información do propietario na pantalla de bloqueo" - "Engadir texto na p. de bloqueo" + "Engadir texto na pantalla de bloqueo" "Activar os widgets" "Desactivado polo administrador" "Bloquear pantalla ao perder a confianza" @@ -423,7 +424,7 @@ "Non, grazas" "Acepto" "Omitir a impresión dixital?" - "Configurar a impresión dixital só leva un ou dous minutos, pero tamén podes facelo más tarde en Configuración." + "Configurar a impresión dixital só leva un ou dous minutos, pero tamén podes facelo máis tarde en Configuración." "Cando vexas esta icona (ao iniciar sesión en apps, aprobar compras…), usa a túa impresión dixital para autenticarte" "Importante" "Desbloquear o teléfono mediante impresión dixital pode ser menos seguro que facelo usando un padrón seguro ou un PIN" @@ -481,7 +482,7 @@ "Eliminar" "Toca o sensor" "Coloca o dedo no sensor e levántao cando notes unha vibración" - "Mantén a impresión dixital en horizontal sobre o sensor ata que notes unha vibración" + "Mantén toda a impresión dixital sobre o sensor ata que notes unha vibración" "Mantén premido o sensor de impresión dixital" "Levanta o dedo e volve tocar" "Unha vez máis" @@ -540,8 +541,8 @@ "Queres omitir a configuración do PIN, da cara e da impresión dixital?" "Queres omitir a configuración do contrasinal?" "Omitir configuración (contrasinal e cara)?" - "Omitir configuración (contrasinal e impresión)?" - "Omitir axuste (contrasinal, cara e impresión)?" + "Omitir configuración de contrasinal e impresión?" + "Omitir configuración de contrasinal, cara e impresión dixital?" "Queres omitir a configuración do padrón?" "Omitir configuración (padrón e cara)?" "Omitir configuración (padrón e impresión)?" @@ -582,10 +583,10 @@ "Bloqueo de pantalla" - "Escolle bloqueo de pantalla" + "Escolle un bloqueo de pantalla" "Escolle un novo bloqueo" "Escolle bloqueo de traballo" - "Escolle bloqueo de traballo" + "Escolle bloqueo do traballo" "Protexe a tableta" "Protexe o dispositivo" "Protexe o teu teléfono" @@ -596,7 +597,7 @@ "Escolle o método de bloqueo da pantalla alternativo" "O administrador de TI non pode restablecer este bloqueo. LINK_BEGINDefinir un bloqueo diferente para o traballoLINK_END" "Se esqueces este bloqueo, pídelle ao teu administrador de TI que o restableza" - "Opcións de bloqueo da pantalla" + "Opcións de bloqueo de pantalla" "Opcións de bloqueo de pantalla" "Bloqueo de pantalla" "%1$s / inmediatamente despois de entrar en suspensión" @@ -704,7 +705,7 @@ "Realizaches demasiados intentos incorrectos. Eliminaranse os datos deste dispositivo." "Realizaches demasiados intentos incorrectos. Eliminarase este usuario." "Realizaches demasiados intentos incorrectos. Eliminaranse este perfil de traballo e os datos asociados." - "Ignorar" + "Pechar" Debe conter polo menos %d caracteres Debe conter polo menos %d carácter @@ -887,7 +888,7 @@ "%s quere desactivar a wifi" "Verificar o bytecode das aplicacións depurables" "Permite que ART verifique o bytecode das aplicacións que se poidan depurar" - "Mostrar taxa actualización" + "Mostrar taxa de actualización" "Mostra a taxa de actualización actual da pantalla" "NFC" "Permite o intercambio de datos cando a tableta toca un dispositivo con NFC" @@ -1008,7 +1009,7 @@ "Consulta ou cambia a subscrición" "Enderezo MAC aleatorio" "Engadir un dispositivo" - "Centra o código QR que aparece debaixo para engadir o dispositivo a “%1$s”" + "Centra o código QR no cadro de abaixo para engadir o dispositivo a “%1$s”" "Escanear código QR" "Centra o código QR que aparece debaixo para establecer conexión con “%1$s”" "Conéctate á wifi escaneando un código QR" @@ -1341,7 +1342,7 @@ "Intensidade" "Nunca se activará automaticamente" "Activarase automaticamente á seguinte hora: %1$s" - "Activarase automaticamente ao anoitecer" + "Activarase automaticamente ao solpor" "Nunca se desactivará automaticamente" "Desactivarase automaticamente á seguinte hora: %1$s" "Desactivarase automaticamente ao amencer" @@ -1403,7 +1404,7 @@ "Pantalla en suspensión" "Cando mostrar a pantalla" "Reactivar coas notificacións" - "Cando a pantalla está escura, actívase para notificacións novas" + "Cando a pantalla está escura, actívase se chegan notificacións novas" "Mostrar sempre a hora e datos" "Maior uso da batería" "Texto en grosa" @@ -1748,7 +1749,7 @@ "Zona wifi portátil" "Conexión por Bluetooth" "Conexión compartida" - "Zona wifi/conexión compartida" + "Zona wifi e conexión compartida" "Zona wifi e conexión compartida activadas" "Zona wifi activada" "Conexión compartida activada" @@ -1812,8 +1813,8 @@ "Ver todo" "Servizos de localización" "A miña localización" - "Localización perfil traballo" - "Permisos de localización" + "Localización do perfil de traballo" + "Permisos de localización das aplicacións" "A localización está desactivada" %1$d de %2$d aplicacións teñen acceso á localización @@ -1898,7 +1899,7 @@ "Se queres gozar de seguranza adicional, define un PIN para desbloquear o dispositivo" "Se queres gozar de seguranza adicional, define un padrón para desbloquear o dispositivo" "Impresión dixital: contrasinal" - "Impresión dixital: padrón" + "Define un padrón para a impresión dixital" "Por cuestións de seguranza, configura un PIN" "Impresión dixital: PIN" "Volve introducir o teu contrasinal" @@ -2253,13 +2254,13 @@ "Texto e pantalla" "Escurecer pantalla" "Controis de interacción" - "Controis de sincronización" + "Controis de tempo" "Controis do sistema" "Aplicacións descargadas" "Experimental" "Funcións experimentais" "TalkBack" - "O lector de pantalla está destinado principalmente a persoas cegas e con pouca visión" + "Lector de pantalla destinado principalmente a persoas cegas e con pouca visión" "Toca elementos na pantalla para escoitalos en voz alta" "Preferencias dos subtítulos" "Acerca das preferencias dos subtítulos" @@ -2291,7 +2292,7 @@ "Aumenta o zoom na pantalla" "Toca 3 veces para achegar o zoom" "Toca un botón para achegar o zoom" - "Achega rapidamente o contido da pantalla para que se mostre máis grande.<br/><br/> <b>Se queres achegar o contido usando o zoom, sigue estes pasos:</b><br/> {0,number,integer}. Utiliza o atallo cando queiras iniciar a ampliación<br/> {1,number,integer}. Toca a pantalla<br/> {2,number,integer}. Para moverte pola pantalla, arrastra 2 dedos<br/> {3,number,integer}. Cando queiras axustar o zoom, belisca a pantalla con 2 dedos<br/> {4,number,integer}. Utiliza o atallo para deter a ampliación<br/><br/> <b>Para achegar o contido temporalmente usando o zoom, sigue estes pasos:</b><br/> {0,number,integer}. Utiliza o atallo cando queiras iniciar a ampliación<br/> {1,number,integer}. Mantén premido calquera punto da pantalla<br/> {2,number,integer}. Para moverte pola pantalla, arrastra o dedo<br/> {3,number,integer}. Cando queiras deter a ampliación, levanta o dedo" + "Achega rapidamente o contido da pantalla para que se mostre máis grande.<br/><br/> <b>Se queres achegar o contido usando o zoom, sigue estes pasos:</b><br/> {0,number,integer}. Utiliza o atallo cando queiras iniciar a ampliación<br/> {1,number,integer}. Toca a pantalla<br/> {2,number,integer}. Para moverte pola pantalla, arrastra dous dedos<br/> {3,number,integer}. Cando queiras axustar o zoom, belisca a pantalla con dous dedos<br/> {4,number,integer}. Utiliza o atallo para deter a ampliación<br/><br/> <b>Para achegar o contido temporalmente usando o zoom, sigue estes pasos:</b><br/> {0,number,integer}. Utiliza o atallo cando queiras iniciar a ampliación<br/> {1,number,integer}. Mantén premido calquera punto da pantalla<br/> {2,number,integer}. Para moverte pola pantalla, arrastra o dedo<br/> {3,number,integer}. Cando queiras deter a ampliación, levanta o dedo" "Ao activar a ampliación, podes achegar o contido da pantalla.\n\n""Para utilizar o zoom"", inicia a ampliación e toca calquera parte da pantalla.\n"
    • "Arrastra 2 ou máis dedos para desprazarte."
      • \n
    • "Belisca con 2 ou máis dedos para axustar o zoom."
    \n\n"Para utilizar o zoom de forma temporal"", inicia a ampliación e mantén premida calquera parte da pantalla.\n"
    • "Arrastra o dedo para moverte pola pantalla."
      • \n
    • "Levanta o dedo para afastar a imaxe ou o texto."
    \n\n"Ten en conta que non se pode ampliar o teclado nin a barra de navegación."     "Páxina %1$d de %2$d" "Utilizar o botón de accesibilidade para abrir" @@ -2308,7 +2309,7 @@ "Pasa 2 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla para utilizar unha función de accesibilidade.\n\nPara cambiar de función, pasa 2 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." "Pasa 3 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla para utilizar unha función de accesibilidade.\n\nPara cambiar de función, pasa 3 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." "Entendido" - "%1$s: atallo" + "Atallo de %1$s" "Botón Accesibilidade" "Xesto de accesibilidade" "Pasa 2 dedos cara arriba" @@ -2392,7 +2393,7 @@ "Máis curto" "Máis longo" "Tempo do clic automático" - "Intensidade táctil e vibración" + "Intensidade da vibración e da resposta háptica" "Vibración das notificacións" "Vibración do ton" "Reacción aos toques" @@ -2479,8 +2480,8 @@ "Media" "Alta" "Configuración" - "Activado" - "Desactivado" + "Si" + "Non" "Vista previa" "Opcións estándar" "Idioma" @@ -2848,7 +2849,7 @@ "Baseada na túa rutina" "Activarase segundo a túa rutina" "Baseada nunha porcentaxe" - "A función Aforro de batería actívase se se prevé que a batería pode esgotarse antes da seguinte carga. Esta estimación realízase a partir da rutina que segues habitualmente" + "A función Aforro de batería actívase se se prevé que a batería poida esgotarse antes da seguinte carga habitual" "Activarase cando a batería estea ao %1$s" "Establecer unha planificación" "Aumenta a duración da batería" @@ -2937,8 +2938,8 @@ "%d non seguras" "Conectividade intelixente" "Aumenta a duración da batería e mellora o rendemento do dispositivo xestionando automaticamente as conexións de rede" - "Opción activada" - "Opción desactivada" + "Activada" + "Desactivada" "Almacenamento de credenciais" "Instalar un certificado" "Instala certificados desde o almacenamento" @@ -3199,7 +3200,7 @@ "Os enderezos de servidor DNS deben ser numéricos para as VPN que estean sempre activadas" "A información inserida non é compatible con VPN que estean sempre activadas" "Cancelar" - "Ignorar" + "Pechar" "Gardar" "Conectar" "Substituír" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Os datos móbiles non están dispoñibles" "Toca para seleccionar unha SIM de datos" "Usar sempre para as chamadas" - "Seleccionar unha SIM para datos" + "Escolle unha SIM para os datos móbiles" "Seleccionar unha SIM para as SMS" "Cambiando SIM de datos. Este proceso pode tardar ata un minuto…" + "Usar %1$s para os datos móbiles?" + "Se cambias a %1$s, deixarase de utilizar %2$s para os datos móbiles." + "Usar %1$s" "Chamar con" "Seleccionar unha tarxeta SIM" "SIM %1$d" @@ -3570,9 +3574,9 @@ "pago, predeterminado" "notificación entrante" "conexión compartida por USB, conexión compartida por Bluetooth, zona wifi" - "tecnoloxía táctil, vibrar, pantalla, sensibilidade" - "tecnoloxía táctil, vibración, teléfono, chamada, sensibilidade, ton" - "tecnoloxía táctil, vibración, sensibilidade" + "tecnoloxía háptica, vibrar, pantalla, sensibilidade" + "tecnoloxía háptica, vibración, teléfono, chamada, sensibilidade, ton" + "tecnoloxía háptica, vibración, sensibilidade" "aforro de batería, fixo, persistir, aforro de enerxía, batería" "rutina, planificación, aforro de batería, aforro de enerxía, batería, automático, porcentaxe" "VoLTE, chamadas avanzadas, chamadas 4G" @@ -3587,9 +3591,9 @@ "Volume de notificacións e son ao 80 %" "Volume dos elementos multimedia" "Volume da emisión" - "Volume de chamada" + "Volume das chamadas" "Volume da alarma" - "Volume de notificacións e son" + "Volume das notificacións e o son" "Volume das notificacións" "Ton de chamada do teléfono" "Son de notificación predeterminado" @@ -3609,7 +3613,7 @@ "Sons de ancoraxe" "Sons ao tocar" "Vibración ao tocar" - "Reacción táctil ao tocar, usar o teclado e moito máis" + "Resposta háptica ao tocar, usar o teclado e moito máis" "Pezas de altofalante do peirao" "Todo o audio" "Unicamente audio multimedia" @@ -3776,7 +3780,7 @@ "Activar" "Cancelar" "Activado/As conversas poden aparecer como iconas flotantes" - "Permitir que as aplicación mostren burbullas" + "Permitir que as aplicacións mostren burbullas" "Algunhas conversas aparecerán como iconas flotantes enriba doutras aplicacións" "Todas as conversas poden mostrarse como burbullas" "As conversas seleccionadas poden mostrarse como burbullas" @@ -4051,7 +4055,7 @@ "Configura esta planificación de forma personalizada" "Para \"%1$s\"" ", " - "Do %1$s ao %2$s" + "%1$s - %2$s" "Do %1$s ao %2$s" "Conversas" "Conversas que poden interromper" @@ -4280,7 +4284,7 @@ "Non se outorgou ningún permiso" "Non se solicitou ningún permiso" "Controla o acceso das aplicacións aos datos" - "Panel privado" + "Panel de privacidade" "Mostrar as aplicacións que usaron permisos recentemente" "Aplicacións que non se usan" @@ -4541,7 +4545,7 @@ "Desactivouse a función de copia de seguranza" "Actualizouse a Android %1$s" "Hai dispoñible unha actualización" - "Bloqueada polo administ. de TI" + "Bloqueada polo administrador de TI" "Non se pode cambiar o volume" "Non se poden realizar chamadas" "Non se poden enviar mensaxes SMS" @@ -4731,7 +4735,7 @@ "Ver máis" "Restablecer límite de velocidade de ShortcutManager" "Restableceuse o límite de velocidade de ShortcutManager" - "Información de control sobre a pantalla de bloqueo" + "Controlar a información da pantalla de bloqueo" "Mostrar ou ocultar o contido das notificacións" "Todo" "Asistencia e consellos" @@ -4983,7 +4987,7 @@ "^1"" ""^2""" "en uso de %1$s" "en uso" - "Datos usados: %1$s %2$s" + "Espazo usado: %1$s %2$s" "%1$s %2$s en total" "Borrar aplicación" "Queres quitar esta aplicación instantánea?" @@ -5028,7 +5032,7 @@ "Función non dispoñible" "Desactivouse esta función porque fai que o teléfono vaia máis lento" "Mostrar sempre o cadro de diálogo de fallos" - "Mostra o cadro de diálogo cada vez que falla unha aplicación." + "Mostra o cadro de diálogo cada vez que falla unha aplicación" "Seleccionar aplicación compatible con ANGLE" "Non se definiu ningunha aplicación compatible con ANGLE" "Aplicación compatible con ANGLE: %1$s" @@ -5049,7 +5053,7 @@ "Cambios na compatibilidade das aplicacións" - "Activa/desactiva os cambios de compatibilidade da aplicación" + "Activa/desactiva os cambios de compatibilidade das aplicacións" "Cambios activados de modo predeterminado" "Cambios desactivados de modo predeterminado" "Sen apps dispoñibles" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "Queres activar a SIM?" "Queres cambiar a %1$s?" "Queres pasar a utilizar a tarxeta SIM?" + "Queres usar: %1$s?" "Non se poden ter activadas varias SIM á vez.\n\nAo cambiar a %1$s, non se cancelará o teu servizo de %2$s." "Non se poden ter activadas varias SIM descargadas á vez.\n\nAo cambiar a %1$s, non se cancelará o teu servizo de %2$s." "Non se poden ter activadas varias SIM á vez.\n\nAo cambiar, non se cancelará o teu servizo de %1$s." + "Podes utilizar 2 SIM á vez. Para utilizar %1$s, desactiva a outra SIM." "Cambiar a %1$s" + "Apagar %1$s" + "A acción de desactivar unha SIM non fará que se cancele o teu servizo" "Establecendo conexión coa rede…" - "Cambiando a %1$s" + "Cambiando a %1$s para chamadas e mensaxes…" "Non se puido cambiar de operador" "Non se puido cambiar de operador debido a un erro." "Queres desactivar %1$s?" @@ -5405,13 +5413,11 @@ "Cando se utilicen dúas SIM, este teléfono limitarase á rede 4G. ""Máis información" "Cando se utilicen dúas SIM, esta tableta limitarase á rede 4G. ""Máis información" "Cando se utilicen dúas SIM, este dispositivo limitarase á rede 4G. ""Máis información" - "Suspender execución das apps da memoria caché" - "Permitir superposic. na pantalla en Configuración" + "Suspender execución das aplicacións da memoria caché" + "Permitir superposicións na pantalla en Configuración" "Permite que as aplicacións que se poden mostrar sobre outras se superpoñan nas pantallas da aplicación Configuración" - - - - + "Permitir módem de proba" + "Permite que este dispositivo execute o servizo de módem de proba para examinar a instrumentación. Non actives o servizo mentres esteas facendo un uso normal do teléfono" "Contido multimedia" "Fixar reprodutor multimedia" "O reprodutor multimedia permanece aberto en Configuración rápida para que poidas retomar rapidamente a reprodución" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s quere conectarse a este teléfono.\n\nNon te conectaches antes a este dispositivo (%2$s)." "Non conectar" "Conectar" + "Difusión" + "Escoita difusións que se estean reproducindo preto de ti" + "Difunde contido multimedia en dispositivos preto de ti ou escoita a difusión doutra persoa" + "Difusións" + "Escoitando" + "Buscar difusións" + "Saír da difusión" + "Escanear código QR" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index 3493cb7c3c625fe609bccef32d9b767020d81e45..4bb9859252794bfcc2318b27d12265112c596794 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -150,7 +150,7 @@ "મીડિયા ડિવાઇસ" "કૉલ ડિવાઇસ" "અન્ય ડિવાઇસ" - "સાચવેલ ઉપકરણો" + "સાચવેલા ડિવાઇસ" "બ્લૂટૂથ જોડી બનાવવાનું ચાલુ કરશે" "કનેક્શનની પસંદગીઓ" "પહેલાં કનેક્ટ થયેલા ડિવાઇસ" @@ -180,7 +180,7 @@ "તમારે પોર્ટ ફીલ્ડ પૂર્ણ કરવાની જરૂર છે." "હોસ્ટ ફીલ્ડ ખાલી હોય તો પોર્ટ ફીલ્ડ ખાલી હોવું આવશ્યક છે." "તમે ટાઇપ કરેલ પોર્ટ માન્ય નથી." - "HTTP પ્રોક્સીનો ઉપયોગ બ્રાઉઝર દ્વારા કરવામાં આવે છે પરંતુ અન્ય ઍપ્લિકેશનો દ્વારા કરી શકાતો નથી." + "HTTP પ્રોક્સીનો ઉપયોગ બ્રાઉઝર દ્વારા કરવામાં આવે છે પરંતુ અન્ય ઍપ દ્વારા કરી શકાતો નથી." "PAC URL: " "હોસ્ટનું નામ પિંગ કરો(www.google.com) IPv4:" "હોસ્ટનું નામ પિંગ કરો(www.google.com) IPv6:" @@ -262,7 +262,7 @@ "24‑કલાકનું ફોર્મેટ" "24-કલાક ફોર્મેટનો ઉપયોગ કરો" "સમય" - "સમયનું ફોર્મેટ" + "સમયનું ફૉર્મેટ" "સમય ઝોન" "સમય ઝોન પસંદ કરો" "તારીખ" @@ -272,7 +272,8 @@ "%2$s ના રોજથી %1$s શરૂ થાય છે." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$sનો ઉપયોગ કરે છે. %3$sના રોજ %2$s શરૂ થાય છે." + "%1$sનો ઉપયોગ કરે છે. %2$s" + "%2$sના રોજથી %1$s શરૂ થાય છે." "%1$sનો ઉપયોગ કરે છે. કોઈ ડેલાઇટ સેવિંગ ટાઇમ નથી." "ડેલાઇટ સેવિંગ ટાઇમ" "સ્ટૅન્ડર્ડ સમય" @@ -317,7 +318,7 @@ "શું બતાવવું છે" "મારું સ્થાન, સ્ક્રીન અનલૉક, સિમ કાર્ડ લૉક, ક્રિડેન્શ્યલ સ્ટોરેજ લૉક સેટ કરો" "મારું સ્થાન, સ્ક્રીન અનલૉક, ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ લૉક સેટ કરો" - "ગોપનીયતા" + "પ્રાઇવસી" "ઉપલબ્ધ નથી" "સુરક્ષાની સ્થિતિ" "સ્ક્રીન લૉક, Find My Device, ઍપ સુરક્ષા" @@ -445,7 +446,7 @@ "થોડી સામાન્ય લાઇટ હોય ત્યાં ક્યાંક ખસેડો અને ફરી પ્રયાસ કરો" "તમે પ્રયાસ કરવાની મહત્તમ સંખ્યાએ પહોંચી ગયા છો" "તમારો ફોન અનલૉક કરવા અથવા એ તમે જ છો તેની ચકાસણી કરવા માટે, તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો, જેમ કે જ્યારે તમે ઍપમાં સાઇન ઇન કરો\n\n""વધુ જાણો" - "ચહેરા અને ફિંગરપ્રિન્ટ વડે અનલૉક કરવાની સુવિધા" + "ફેસ અનલૉક અને ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉક સુવિધા" "સેટઅપ કરવા માટે ટૅપ કરો" "ચહેરાનું મૉડલ અને એકથી વધુ ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી" "ચહેરાનું મૉડલ અને ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી" @@ -483,7 +484,7 @@ "સેન્સર પર તમારી આંગળી મૂકો અને વાઇબ્રેશનનો અનુભવ થવા પર ઉઠાવી લો" "જ્યાં સુધી તમને વાઇબ્રેશન ન અનુભવાય, ત્યાં સુધી સેન્સર પર તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ દબાવી રાખો" "ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સરને ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો" - "ઉપાડો, પછી ફરી સ્પર્શ કરો" + "ઉપાડો, પછી ફરી ટચ કરો" "ફરી એક વાર કરો" "ફિંગરપ્રિન્ટના આઇકનને ફૉલો કરો" "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટના વિવિધ ભાગ ઉમેરવા માટે તમારી આંગળી ઉપાડતા રહો" @@ -764,7 +765,7 @@ "રદ કરો" "આગલું" "સેટ પૂર્ણ થયું." - "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ" + "ડિવાઇસ ઍડમિન ઍપ" "કોઈ સક્રિય ઍપ નથી" %d સક્રિય ઍપ્લિકેશન @@ -1377,7 +1378,7 @@ "સ્ક્રીન બંધ કરે છે" "નિષ્ક્રિયતાના %1$s પછી" "વૉલપેપર" - "વૉલપેપર અને શૈલી" + "વૉલપેપર અને સ્ટાઇલ" "હોમ, લૉક સ્ક્રીન" "ડિફૉલ્ટ" "કસ્ટમ" @@ -1407,7 +1408,7 @@ "સમય અને માહિતી હંમેશાં બતાવો" "વધારેલો બૅટરી વપરાશ" "બોલ્ડ ટેક્સ્ટ" - "ફોન્ટનું કદ" + "ફૉન્ટનું કદ" "ટેક્સ્ટને નાની અથવા મોટી કરો" "સિમ કાર્ડ લૉક સેટિંગ" "સિમ કાર્ડ લૉક" @@ -1710,10 +1711,10 @@ "કાઢી નાખો" "ડાઉનલોડ કરેલાં સિમ કાઢી નખાશે" "આનાથી કોઈપણ મોબાઇલ સેવા પ્લાન રદ થશે નહીં. બદલીના સિમ કાર્ડ ડાઉનલોડ કરવા માટે, તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરનો સંપર્ક કરો." - "સેટિંગ ફરીથી સેટ કરો" + "સેટિંગ રીસેટ કરો" "બધાં નેટવર્ક સેટિંગ રીસેટ કરીએ? તમે આ ક્રિયા માટે કરેલો છેલ્લો ફેરફાર રદ કરી શકશો નહીં." "બધા નેટવર્ક સેટિંગ રીસેટ કરીએ અને ડાઉનલોડ કરેલાં સિમ કાઢી નાખીએ? તમે આ ક્રિયા માટે કરેલો છેલ્લો ફેરફાર રદ કરી શકશો નહીં." - "સેટિંગ ફરીથી સેટ કરો" + "સેટિંગ રીસેટ કરો" "ફરીથી સેટ કરીએ?" "આ વપરાશકર્તા માટે નેટવર્ક ફરીથી સેટ કરો ઉપલબ્ધ નથી" "નેટવર્ક સેટિંગ રીસેટ કરવામાં આવ્યા છે" @@ -2019,12 +2020,12 @@ "નિયંત્રણો" "ફરજિયાત બંધ કરો" "કુલ" - "ઍપ્લિકેશનનું કદ" + "ઍપનું કદ" "USB સ્ટોરેજ ઍપ્લિકેશન" "વપરાશકર્તા ડેટા" "USB સ્ટોરેજ ડેટા" "SD કાર્ડ" - "અનઇન્સ્ટોલ કરો" + "અનઇન્સ્ટૉલ કરો" "બધા વપરાશકર્તાઓ માટે અનઇન્સ્ટોલ કરો" "ઇન્સ્ટૉલ કરો" "બંધ કરો" @@ -2123,7 +2124,7 @@ "ઉપકરણ મેમરી" "ઍપ્લિકેશન RAM વપરાશ" "સિસ્ટમ" - "ઍપ્લિકેશનો" + "ઍપ" "મફત" "વપરાયેલ" "કેશ્ડ" @@ -2151,7 +2152,7 @@ "ભાષા અને ઇનપુટ" "તમારી પાસે ઉપકરણની ભાષા બદલવાની પરવાનગી નથી." "ભાષા અને ઇનપુટ" - "સાધનો" + "ટૂલ" "કીબોર્ડ અને ઇનપુટ પદ્ધતિઓ" "ભાષાઓ" @@ -2243,7 +2244,7 @@ "ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ" "ડિસ્પ્લે, ક્રિયાપ્રતિક્રિયા, ઑડિયો" "વિઝન સેટિંગ" - "તમે તમારી જરૂરતોના મુજબ આ ડિવાઇસને કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો. સેટિંગમાં આ ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ પછીથી બદલી શકાય છે." + "તમે તમારી જરૂરિયાતો મુજબ આ ડિવાઇસને કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો. સેટિંગમાં આ ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ પછીથી બદલી શકાય છે." "ફૉન્ટનું કદ બદલો" "સ્ક્રીન રીડર" "કૅપ્શન" @@ -2377,7 +2378,7 @@ "વિપરીત રંગમાં બદલવાનો ઉપયોગ કરો" "વિપરીત રંગમાં બદલવાનો શૉર્ટકટ" "વિપરીત રંગમાં બદલવું લાઇટ સ્ક્રીનને ઘેરી બનાવે છે.<br/><br/> નોંધ: <ol> <li> વિપરીત રંગમાં બદલવું ઘેરી સ્ક્રીનને લાઇટ પણ બનાવે છે.</li> <li> મીડિયા અને છબીઓમાં રંગ બદલાશે.</li> <li> ઘેરી થીમનો ઉપયોગ ઘેરા બૅકગ્રાઉન્ડને બતાવવા માટે કરી શકાય છે. સપોર્ટ કરતી ઍપ સાથે ઘેરી થીમ કામ કરે છે. વિપરીત રંગમાં બદલવું બધી ઍપ પર કામ કરે છે.</li> </ol>" - "ઑટો ક્લિક (જોવાયાનો સમયગાળો)" + "ઑટોક્લિક (જોવાયાનો સમયગાળો)" "ઑટોક્લિક (જોવાયાનો સમયગાળો) વિશે" "ઑટોક્લિક (જોવાયાનો સમયગાળો) વિશે વધુ જાણો" "કનેક્ટ કરેલા માઉસ સાથે ઑટો ક્લિક કામ કરે છે. જ્યારે કર્સર ચોક્કસ સમય માટે કાર્ય કરતું બંધ થઈ જાય, ત્યારે ઑટોમૅટિક રીતે ક્લિક કરવા માટે તમે માઉસ કર્સર સેટ કરી શકો છો." @@ -2496,7 +2497,7 @@ "કિનારીનો રંગ" "કિનારીનો પ્રકાર" "ફોન્ટ ફેમિલી" - "કૅપ્શન્સ આના જેવા દેખાશે" + "કૅપ્શન આના જેવા દેખાશે" "Aa" "ડિફૉલ્ટ" "રંગ" @@ -3006,7 +3007,7 @@ "આ ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપને નિષ્ક્રિય કરો" "ઍપ્લિકેશન અનઇન્સ્ટૉલ કરો" "નિષ્ક્રિય અને અનઇન્સ્ટૉલ કરો" - "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ" + "ડિવાઇસ ઍડમિન ઍપ" "કોઈ ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ ઉપલબ્ધ નથી" "કોઈ ઉપલબ્ધ ટ્રસ્ટ એજન્ટ્સ નથી" "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ સક્રિય કરીએ?" @@ -3044,7 +3045,7 @@ "ઑફિસની પ્રોફાઇલ" "તમારી સંસ્થા દ્વારા મેનેજ કરેલ" "ઍપ અને નોટિફિકેશન બંધ છે" - "ઑફિસની પ્રોફાઇલ દૂર કરો" + "ઑફિસની પ્રોફાઇલ કાઢી નાખો" "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા" "ઍપ્લિકેશનો કોઈપણ સમયે ડેટાને સમન્વયિત, મોકલી અને પ્રાપ્ત કરી શકે છે" "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને અક્ષમ કરીએ?" @@ -3073,7 +3074,7 @@ "એકાઉન્ટ ઉમેરો" "એકાઉન્ટ કાઢી નાખીએ?" "આ એકાઉન્ટને દૂર કરવું તેનાં તમામ સંદેશા, સંપર્કો અને ટેબ્લેટમાંના અન્ય ડેટાને કાઢી નાંખશે!" - "આ એકાઉન્ટને કાઢી નાખવાથી તેના તમામ સંદેશા, સંપર્કો અને ફોનમાંના અન્ય ડેટાને કાઢી નાખવામાં આવશે!" + "આ એકાઉન્ટને કાઢી નાખવાથી તેના બધા મેસેજ, સંપર્કો અને ફોનમાંનો અન્ય ડેટા ડિલીટ થઈ જશે!" "આ એકાઉન્ટને કાઢી નાખવાથી તેના બધા સંદેશા, સંપર્કો તેમજ ઉપકરણમાંનો અન્ય ડેટા ડિલીટ થઈ જશે!" "તમારા વ્યવસ્થાપકે આ ફેરફારની મંજૂરી આપી નથી" "મેન્યુઅલી સમન્વયિત કરી શકાતું નથી" @@ -3138,7 +3139,7 @@ "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને નિયંત્રિત કરીએ?" "આ સુવિધાને કારણે બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા પર આધારિત હોય તે ઍપ્લિકેશન ફક્ત મોબાઇલ નેટવર્કો ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે કામ કરતી બંધ થઈ શકે છે.\n\nતમે ઍપ્લિકેશનમાં ઉપલબ્ધ સેટિગ્સમાં વધુ ઉચિત ડેટા વપરાશ નિયંત્રણો મેળવી શકો છો." "તમે મોબાઇલ ડેટા મર્યાદા સેટ કરી હોય, માત્ર ત્યારે જ બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને મર્યાદિત કરવું સંભવ છે." - "ડેટા સ્વતઃસમન્વયિત કરો ચાલુ કરીએ?" + "ઑટો સિંક ડેટા ચાલુ કરીએ?" "તમે વેબ પર તમારા એકાઉન્ટમાં કરો તે કોઈપણ ફેરફારોને ઑટોમૅટિક રીતે તમારા ફોન પર કૉપિ કરાશે.\n\nકેટલાક એકાઉન્ટ પણ તમે ટૅબ્લેટ પર કરો તે ફેરફારોની વેબ પર ઑટોમૅટિક રીતે કૉપિ કરશે. Google એકાઉન્ટ આ પ્રમાણે કાર્ય કરે છે." "તમે વેબ પર તમારા એકાઉન્ટમાં કરો તે કોઈપણ ફેરફારોને ઑટોમૅટિક રીતે તમારા ફોન પર કૉપિ કરાશે.\n\nકેટલાક એકાઉન્ટ પણ તમે ફોન પર કરો તે ફેરફારોની વેબ પર ઑટોમૅટિક રીતે કૉપિ કરશે. Google એકાઉન્ટ આ પ્રમાણે કાર્ય કરે છે." "ડેટા ઑટો-સિંક કરો બંધ કરીએ?" @@ -3306,11 +3307,11 @@ "તમને પોતાને કાઢી નાખીએ?" "આ વપરાશકર્તા ડિલીટ કરીએ?" "આ પ્રોફાઇલ દૂર કરીએ?" - "ઑફિસની પ્રોફાઇલ દૂર કરીએ?" + "ઑફિસની પ્રોફાઇલ કાઢી નાખીએ?" "તમ તમારું સ્થાન અને ડેટા આ ટેબ્લેટ પરથી ગુમાવશો. તમે આ ક્રિયાને પૂર્વવત્ કરી શકતા નથી." "તમે આ ફોન પરથી તમારું સ્થાન અને ડેટા ગુમાવશો. તમે આ ક્રિયાને પૂર્વવત્ કરી શકતા નથી." "તમામ ઍપ અને ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે." - "જો તમે ચાલુ રાખો છો તો આ પ્રોફાઇલમાંની તમામ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." + "જો તમે આગળ વધો છો, તો આ પ્રોફાઇલમાંની તમામ ઍપ અને ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે." "તમામ ઍપ અને ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે." "નવો વપરાશકર્તા ઉમેરી રહ્યું છે ..." "વપરાશકર્તા કાઢી નાંખો" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "મોબાઇલ ડેટા અનુપલબ્ધ છે" "ડેટા સિમ પસંદ કરવા માટે ટૅપ કરો" "કૉલ્સ માટે આનો ઉપયોગ હંમેશાં કરો" - "ડેટા માટે એક સિમ પસંદ કરો" + "મોબાઇલ ડેટા માટે સિમ કાર્ડ પસંદ કરો" "SMS માટે સિમ પસંદ કરો" "ડેટા સિમ પર સ્વિચ કરી રહ્યાં છીએ, આમાં એક મિનિટ જેટલો સમય લાગી શકે છે…" + "મોબાઇલ ડેટા માટે %1$sનો ઉપયોગ કરીએ?" + "જો તમે %1$s પર સ્વિચ કરશો, તો મોબાઇલ ડેટા માટે %2$sનો ઉપયોગ નહીં થઈ શકે." + "%1$sનો ઉપયોગ કરો" "આની સાથે કૉલ કરો" "સિમ કાર્ડ પસંદ કરો" "સિમ %1$d" @@ -3494,7 +3498,7 @@ "24-કલાકના ફૉર્મેટનો ઉપયોગ કરો" "ડાઉનલોડ કરો" "આના વડે ખોલો" - "ઍપ્લિકેશનો" + "ઍપ" "સમયઝોન" "ચૅટ હેડ, સિસ્ટમ, અલર્ટ, વિંડો, સંવાદ, ડિસ્પ્લે, બીજી ઍપની ઉપર, દોરો" "ફ્લેશલાઇટ, લાઇટ, ટોર્ચ" @@ -3602,7 +3606,7 @@ "હંમેશાં વાઇબ્રેટ કરો" "પહેલા વાઇબ્રેટ પછી ધીમે-ધીમે રિંગ વગાડો" "અન્ય ધ્વનિઓ" - "સ્થાનિક ઑડિયો" + "સ્પેશલ ઑડિયો" "ડાયલપૅડ ટોન" "સ્ક્રીન લૉકિંગનો સાઉન્ડ" "ચાર્જિંગ સાઉન્ડ અને વાઇબ્રેશન" @@ -3738,7 +3742,7 @@ "ઍપ સેટિંગ" "વ્યક્તિગત ઍપમાંથી નોટિફિકેશનનું નિયંત્રણ કરો" "સામાન્ય" - "કાર્યની નોટિફિકેશન" + "ઑફિસનું નોટિફિકેશન" "સુવિધાજનક નોટિફિકેશન" "સુવિધાજનક નોટિફિકેશનને પ્રાથમિકતા" "ઓછી પ્રાધાન્યતા ધરાવતા નોટિફિકેશનને ઑટોમૅટિક રીતે સામાન્ય નોટિફિકેશન પર સેટ કરો" @@ -3803,7 +3807,7 @@ "લૉક સ્ક્રીન છોડો" "અનલૉક કર્યા પછી, સીધા છેલ્લે ઉપયોગમાં લીધેલી સ્ક્રીન પર જાઓ" "લૉક સ્ક્રીન, લૉક સ્ક્રીન, છોડો, બાયપાસ" - "કાર્ય પ્રોફાઇલ લૉક થાય ત્યારે" + "ઑફિસની પ્રોફાઇલ લૉક થાય ત્યારે" "લૉક સ્ક્રીન પર નોટિફિકેશન" "ડિફૉલ્ટ અને સાઇલન્ટ વાતચીતો બતાવો" "સાઇલન્ટ વાતચીતો અને નોટિફિકેશન છુપાવો" @@ -3855,7 +3859,7 @@ "પ્રાધાન્યતા ધરાવતી વાતચીતો માટે બબલ બતાવો" "પ્રાધાન્યતા ધરાવતી વાતચીતો નોટિફિકેશન શેડની ટોચ પર બતાવવામાં આવે છે. તમે તેને બબલ બતાવવા અને \'ખલેલ પાડશો નહીં\'ને વિક્ષેપિત કરવા માટે સેટ કરી શકો છો." "પ્રાધાન્યતા ધરાવતી અને ફેરફાર કરેલી વાતચીતો અહીં દેખાશે" - "એકવાર તમે વાતચીતને \'પ્રાધાન્યતા\' ધરાવતી વાતચીત તરીકે માર્ક કરો અથવા વાતચીતોમાં અન્ય કોઈ ફેરફારો કરો, એટલે તે અહીં દેખાશે. \n\nવાતચીતના સેટિંગ બદલવા માટે: \nનોટિફિકેશન શેડ ખોલવા માટે સ્ક્રીનની ઉપરની બાજુથી નીચેની તરફ સ્વાઇપ કરો અને પછી વાતચીતને સ્પર્શ કરીને દબાવી રાખો." + "એકવાર તમે વાતચીતને \'પ્રાધાન્યતા\' ધરાવતી વાતચીત તરીકે માર્ક કરો અથવા વાતચીતોમાં અન્ય કોઈ ફેરફારો કરો, એટલે તે અહીં દેખાશે. \n\nવાતચીતના સેટિંગ બદલવા માટે: \nનોટિફિકેશન શેડ ખોલવા માટે સ્ક્રીનની ઉપરની બાજુથી નીચેની તરફ સ્વાઇપ કરો અને પછી વાતચીતને ટચ કરીને દબાવી રાખો." "ચુપચાપ બતાવો અને નાનું કરો" "ચુપચાપ બતાવો" "અવાજ કરો" @@ -3914,10 +3918,10 @@ "રીયલ ટાઇમ" "ઉપયોગમાં છે તે ઍપમાંથી ચાલી રહેલો સંદેશાવ્યવહાર, નૅવિગેશન, ફોન કૉલ અને વધુ" "વાતચીતો" - "SMS, ટેક્સ્ટ સંદેશા અને અન્ય સંદેશાવ્યવહાર" + "SMS, ટેક્સ્ટ મેસેજ અને અન્ય કમ્યુનિકેશન" "નોટિફિકેશન" "ફોન સેટિંગના આધારે રિંગ અથવા વાઇબ્રેટ થઈ શકે છે" - "સાયલન્ટ" + "સાઇલન્ટ" "ક્યારેય સાઉન્ડ કે વાઇબ્રેશન ન કરતા નોટિફિકેશન" "આ ઍપને મંજૂરી છે" "આ ઍપને મંજૂરી નથી" @@ -3947,10 +3951,10 @@ "કનેક્ટ કરી" "આ ઍપ કનેક્ટ કરો" "કનેક્ટ થયેલી ઍપ એકબીજાની સાથે પરવાનગીઓને શેર કરે છે અને તે એકબીજાના ડેટાને પણ ઍક્સેસ કરી શકે છે." - "જો તમે ઍપ પર તમારો વ્યક્તિગત ડેટા તમારા IT વ્યવસ્થાપક સાથે શેર ન કરવા બાબતે વિશ્વાસ કરતા હોય, માત્ર તો જ તેને કનેક્ટ કરો." + "જો તમે ઍપ પર તમારો વ્યક્તિગત ડેટા તમારા IT ઍડમિન સાથે શેર ન કરવા બાબતે વિશ્વાસ કરતા હોય, માત્ર તો જ તેને કનેક્ટ કરો." "તમે તમારા ડિવાઇસના પ્રાઇવસી સેટિંગમાં જઈને કોઈપણ સમયે ઍપને ડિસ્કનેક્ટ કરી શકો છો." "તમારા વ્યક્તિગત ડેટા બાબતે ઑફિસના %1$s પર વિશ્વાસ કરીએ?" - "જો તમે ઍપ પર તમારો વ્યક્તિગત ડેટા તમારા IT વ્યવસ્થાપક સાથે શેર ન કરવા બાબતે વિશ્વાસ કરતા હોય, માત્ર તો જ તેને કનેક્ટ કરો." + "જો તમે ઍપ પર તમારો વ્યક્તિગત ડેટા તમારા IT ઍડમિન સાથે શેર ન કરવા બાબતે વિશ્વાસ કરતા હોય, માત્ર તો જ તેને કનેક્ટ કરો." "ઍપનો ડેટા" "આ ઍપ તમારી વ્યક્તિગત %1$s ઍપમાં રહેલા ડેટાને ઍક્સેસ કરી શકે છે." "પરવાનગીઓ" @@ -4069,11 +4073,11 @@ "સ્ટાર આપેલા સંપર્કો" "{count,plural,offset:2 =0{એકપણ નહીં}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} અને {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} અને {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} અને # અન્ય વ્યક્તિ}other{{contact_1}, {contact_2} અને # અન્ય લોકો}}" "(નામ નથી)" - "સંદેશા" - "સંદેશા" - "સંદેશા" - "વિક્ષેપ ઊભો કરી શકે તેવા સંદેશા" - "જે સંદેશાની મંજૂરી આપી હોય તેમાં સાઉન્ડ આવે તેની ખાતરી કરવા માટે, ડિવાઇસ રિંગ વાગે તેમ સેટ કરેલું હોવાનું ચેક કરો" + "મેસેજ" + "મેસેજ" + "મેસેજ" + "વિક્ષેપ ઊભો કરી શકે તેવા મેસેજ" + "જે મેસેજની મંજૂરી આપી હોય તેમાં સાઉન્ડ આવે તેની ખાતરી કરવા માટે, ડિવાઇસ રિંગ વાગે તેમ સેટ કરેલું હોવાનું ચેક કરો" "‘%1$s’ માટે આવનારા સંદેશા બ્લૉક કરેલા છે. તમારા મિત્રો, પરિવારજનો અથવા અન્ય સંપર્કો તમારો સંપર્ક કરી શકે તે માટે તમે સેટિંગને અનુકૂળ કરી શકો છો." "બધા સંદેશા તમને પ્રાપ્ત થઈ શકે છે" "બધા કૉલ તમારા પર આવી શકે છે" @@ -4183,7 +4187,7 @@ "ડિવાઇસને અનપિન કરતી વખતે લૉક કરો" "સિમ કાર્ડને ડિલીટ કરવાનું કન્ફર્મ કરો" "ડાઉનલોડ કરેલા સિમ કાર્ડને કાઢી નાખતા પહેલાં ચકાસણી કરો કે આ તમે જ છો" - "આ કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ આમના દ્વારા મેનેજ થાય છે:" + "આ ઑફિસની પ્રોફાઇલ આમના દ્વારા મેનેજ થાય છે:" "%s દ્વારા મેનેજ થયેલ" "(પ્રાયોગિક)" "સુરક્ષિત પ્રારંભ" @@ -4290,7 +4294,7 @@ "પરવાનગીઓ કાઢી નાખો અને જગ્યા ખાલી કરો" "બધી ઍપ" "ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ" - "ઝટપટ ઍપ્લિકેશનો" + "ઝટપટ ઍપ" "ઍપ્લિકેશનો: તમામ" "બંધ કરેલી" "કૅટેગરી: તાત્કાલિક મહત્વની" @@ -4467,8 +4471,8 @@ "%2$d માંથી %1$d અક્ષરોનો ઉપયોગ કર્યો" "અન્ય ઍપથી ઉપર બતાવો" "અન્ય ઍપથી ઉપર બતાવો" - "ઍપ્લિકેશનો" - "અન્ય ઍપથી ઉપર બતાવો" + "ઍપ" + "અન્ય ઍપની ઉપર ડિસ્પ્લે કરો" "અન્ય ઍપની ઉપર ડિસ્પ્લે કરવાની મંજૂરી આપો" "તમે ઉપયોગમાં લઈ રહ્યાં હો તેવી અન્ય ઍપની ટોચ ઉપર આ ઍપને ડિસ્પ્લે થવા દો. આ ઍપ તમે ક્યાં ટૅપ કરો છો અથવા તો સ્ક્રીનના ડિસ્પ્લે પર શું ફેરફાર કરો છો તે જોઈ શકશે." "બધી ફાઇલોનો ઍક્સેસ" @@ -4480,7 +4484,7 @@ "જો મંજૂરી આપવામાં આવે, તો આ ઍપ તમને પૂછ્યા વિના અન્ય ઍપ વડે બનાવેલી મીડિયા ફાઇલોમાં ફેરફાર કરી અથવા તેને ડિલીટ કરી શકે છે. ઍપને ફાઇલો અને મીડિયાને ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગી હોવી જરૂરી છે." "મીડિયા, ફાઇલ, મેનેજમેન્ટ, મેનેજર, મેનેજ, ફેરફાર, એડિટર, ઍપ, ઍપ્લિકેશન, પ્રોગ્રામ" "vr વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી સાંભળનાર સ્ટીરિયો સહાયક સેવા" - "અન્ય ઍપથી ઉપર બતાવો" + "અન્ય ઍપની ઉપર ડિસ્પ્લે કરો" "%2$dમાંથી %1$d ઍપ્સને અન્ય ઍપ્સની ટોચે પ્રદર્શિત થવાની મંજૂરી છે" "પરવાનગી સાથેની ઍપ્લિકેશનો" "મંજૂરી છે" @@ -4541,7 +4545,7 @@ "બેક અપ અક્ષમ કર્યું" "Android %1$s પર અપડેટ કરેલ" "અપડેટ ઉપલબ્ધ છે" - "IT વ્યવસ્થાપક દ્વારા બ્લૉક" + "IT ઍડમિન દ્વારા બ્લૉક કરાયેલું" "વૉલ્યૂમ બદલી શકાતું નથી" "કૉલ કરી શકાતા નથી" "SMS સંદેશા મોકલી શકાતા નથી" @@ -4752,14 +4756,14 @@ "સમજાઈ ગયું" "ઘેરી થીમ અજમાવી જુઓ" "બૅટરી આવરદા વધારવામાં સહાય કરે છે" - "ઝડપી સેટિંગ વિકાસકર્તા ટાઇલ" + "ઝડપી સેટિંગ ડેવલપર ટાઇલ" "adb અધિકરણ સમયસમાપ્તિને બંધ કરો" "ડિફૉલ્ટ (7 દિવસ) અથવા વપરાશકર્તા દ્વારા કન્ફિગર કરેલા સમય (ઓછામાં ઓછા 1 દિવસ)માં ફરી કનેક્ટ કરવામાં ન આવેલા હોય તેવા સિસ્ટમ માટે અધિકરણને ઑટોમૅટિક રીતે રદ કરવાનું બંધ કરો." "Winscope ટ્રેસ" "સેન્સર બંધ છે" "ઑફિસની પ્રોફાઇલના સેટિંગ" "વ્યક્તિગત ઍપને ઑફિસની ડિરેક્ટરીનો ઉપયોગ કરીને સંપર્કો ઓળખવાની મંજૂરી આપો" - "તમારી શોધ અને ઇનકમિંગ કૉલ કદાચ તમારા IT વ્યવસ્થાપકને દેખાઈ શકે છે" + "તમારી શોધ અને ઇનકમિંગ કૉલ કદાચ તમારા IT ઍડમિનને દેખાઈ શકે છે" "ક્રૉસ-પ્રોફાઇલ કૅલેન્ડર" "તમારા વ્યક્તિગત કૅલેન્ડર પર કાર્યાલયની ઇવેન્ટ બતાવો" @@ -4869,9 +4873,9 @@ "કૅરિઅર દ્વારા લૉક કરેલ ઉપકરણો પર અનુપલબ્ધ" "ડિવાઇસ સુરક્ષા સુવિધા ચાલુ કરવા માટે કૃપા કરીને ડિવાઇસને ફરી શરૂ કરો." "%1$s કુલ ઉપલબ્ધ\n\n%2$s ના રોજ છેલ્લે ચાલ્યું" - "ઝટપટ ઍપ્લિકેશનો" + "ઝટપટ ઍપ" "લિંકને ઍપ્લિકેશનમાં ખોલો, જો તે ઇન્સ્ટૉલ ન કરેલ હોય તો પણ" - "ઝટપટ ઍપ્લિકેશનો" + "ઝટપટ ઍપ" "ઝટપટ ઍપ પસંદગીઓ" "ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ" "તમારું સ્ટોરેજ, હવે સ્ટોરેજ મેનેજર દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવી રહ્યું છે" @@ -5027,7 +5031,7 @@ "ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે નોટિફિકેશન થોભાવો" "સુવિધા ઉપલબ્ધ નથી" "આ સુવિધા બંધ કરવામાં આવી છે કારણ કે તે તમારા ફોનની કામ કરવાની ગતિ ધીમી કરે છે" - "હંમેશા ક્રૅશ સંવાદ બતાવો" + "હંમેશાં ક્રૅશ સંવાદ બતાવો" "જયારે પણ કોઈ ઍપ ક્રૅશ થાય ત્યારે સંવાદ બતાવો" "ANGLE દ્વારા ચાલુ ઍપ્લિકેશન પસંદ કરો" "કોઈ ANGLE દ્વારા ચાલુ ઍપ્લિકેશન સેટ નથી" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "સિમ ચાલુ કરીએ?" "%1$s પર સ્વિચ કરીએ?" "શું સિમ કાર્ડના ઉપયોગ પર સ્વિચ કરીએ?" + "%1$sનો ઉપયોગ કરીએ?" "એક સમયે માત્ર એક જ સિમ સક્રિય રહી શકશે.\n\n%1$s પર સ્વિચ કરવાથી તમારી %2$s સેવા રદ થશે નહીં." "એક સમયે ડાઉનલોડ કરેલું માત્ર એક જ સિમ સક્રિય રહી શકશે.\n\n%1$s પર સ્વિચ કરવાથી તમારી %2$s સેવા રદ થશે નહીં." "એક સમયે માત્ર એક જ સિમને સક્રિય કરી શકાશે.\n\nસ્વિચ કરવાથી %1$sનો તમારો સેવા પ્લાન રદ થશે નહીં." + "તમે એકવારમાં 2 સિમ કાર્ડનો ઉપયોગ કરી શકો છો. %1$sનો ઉપયોગ કરવા માટે, બીજું સિમ કાર્ડ બંધ કરો." "%1$s પર સ્વિચ કરો" + "%1$s બંધ કરો" + "સિમ કાર્ડને બંધ કરી દેવાથી તમારી સેવા રદ થશે નહીં" "નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરી રહ્યાં છીએ…" - "%1$s પર સ્વિચ કરી રહ્યાં છીએ" + "કૉલ અને મેસેજ માટે %1$s પર સ્વિચ કરી રહ્યાં છીએ…" "મોબાઇલ ઑપરેટર સ્વિચ કરી શકાતા નથી" "કોઈ ભૂલને કારણે મોબાઇલ ઑપરેટર સ્વિચ કરી શકાતા નથી." "%1$sને બંધ કરીએ?" @@ -5364,8 +5372,8 @@ "સિમ કોમ્બિનેશનમાં સમસ્યા" "%1$sના વપરાશથી કાર્યક્ષમતામાં મર્યાદા આવી શકે છે. વધુ જાણવા માટે ટૅપ કરો." "સિમ કોમ્બિનેશન" - "તમારા કાર્યાલયની નીતિની માહિતી" - "તમારા IT વ્યવસ્થાપક દ્વારા સેટિંગ મેનેજ કરવામાં આવે છે" + "તમારા ઑફિસની પૉલિસીની માહિતી" + "તમારા IT ઍડમિન દ્વારા સેટિંગ મેનેજ કરવામાં આવે છે" "GPU" "બગ રિપોર્ટ હૅન્ડલ કરનાર" "તમારા ડિવાઇસ પર કઈ ઍપ ખામીની જાણકારીના શૉર્ટકટને હૅન્ડલ કરે તે નક્કી કરે છે." @@ -5408,10 +5416,8 @@ "કૅશ મેમરીમાં સાચવેલી ઍપનો અમલ કરવાનું સસ્પેન્ડ કરો" "સેટિંગ પર સ્ક્રીન ઓવરલે થવાની મંજૂરી આપો" "સેટિંગ સ્ક્રીનને ઓવરલે કરવા માટે અન્ય ઍપની ટોચે પ્રદર્શિત થઈ શકે તેવી ઍપને મંજૂરી આપો" - - - - + "મોક મૉડેમ સેવાની મંજૂરી આપો" + "ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટેશનના પરીક્ષણ માટે, આ ડિવાઇસને મોક મૉડેમ સેવા ચલાવવાની મંજૂરી આપો. ફોનના સામાન્ય ઉપયોગ દરમિયાન આ સુવિધા ચાલુ કરશો નહીં" "મીડિયા" "મીડિયા પ્લેયર પિન કરો" "પ્લેબૅક ઝડપથી ફરી શરૂ કરી શકવા માટે, મીડિયા પ્લેયર ઝડપી સેટિંગમાં ખુલ્લું રહે છે" @@ -5456,7 +5462,7 @@ "W+ નેટવર્ક" "સિમ" "ડાઉનલોડ કરેલું સિમ" - "ડાઉનલોડ કરેલા SIMS" + "ડાઉનલોડ કરેલા સિમ" "સક્રિય" "નિષ્ક્રિય" " / %1$s માટે ડિફૉલ્ટ" @@ -5494,7 +5500,7 @@ "\'રિંગ વાગતી અટકાવો\'નો ઉપયોગ કરો" "વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટનો ઉપયોગ કરો" "ઍપ પિનિંગનો ઉપયોગ કરો" - "વિકાસકર્તાના વિકલ્પોનો ઉપયોગ કરો" + "ડેવલપરના વિકલ્પોનો ઉપયોગ કરો" "પ્રિન્ટ સેવાનો ઉપયોગ કરો" "એકથી વધુ વપરાશકર્તાઓનો ઉપયોગ કરો" "વાયરલેસ ડિબગીંગનો ઉપયોગ કરો" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s આ ફોન સાથે કનેક્ટ થવા માગે છે.\n\nતમે પહેલાં ક્યારેય %2$s સાથે કનેક્ટ થયા નથી." "કનેક્ટ કરશો નહીં" "કનેક્ટ કરો" + "બ્રોડકાસ્ટ" + "તમારી નજીક ચલાવવામાં આવી રહેલા બ્રોડકાસ્ટ સાંભળો" + "તમારી નજીકના ડિવાઇસ પર મીડિયા બ્રોડકાસ્ટ કરો અથવા અન્ય કોઈએ કરેલું બ્રોડકાસ્ટ સાંભળો" + "બ્રોડકાસ્ટ" + "આ સાંભળું છું" + "બ્રોડકાસ્ટ શોધો" + "બ્રોડકાસ્ટ છોડી દો" + "QR કોડ સ્કૅન કરો" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 54a00e07ff7e11ef84eb186a8aa33287b2d1fb56..21b17a4959afd57744b1b24b91f955dc7362917d 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -96,7 +96,7 @@ "आस-पास कोई ब्लूटूथ डिवाइस नहीं मिला." "ब्लूटूथ से जोड़ने का अनुरोध किया गया है" "दूसरे डिवाइस से जोड़ने का अनुरोध किया गया है" - "%1$s से युग्मित करने के लिए टैप करें." + "%1$s से जोड़ने के लिए टैप करें." "मिलने वाली फ़ाइलें" "ब्लूटूथ बंद है" "इसे चालू करने के लिए टैप करें" @@ -134,15 +134,15 @@ "%1$s आपके मैसेज तक पहुंचना चाहता है. %2$s को पहुंचने दें?" "सिम का इस्तेमाल करने के लिए अनुरोध" "%1$s आपके SIM कार्ड को ऐक्सेस करना चाहता है. SIM कार्ड की ऐक्सेस देने से कनेक्शन की अवधि तक आपके डिवाइस पर डेटा कनेक्टिविटी अक्षम हो जाएगी. %2$s? को ऐक्सेस दें" - "दूसरे डिवाइसों को \'^1\' के रूप में दिखाई देता है" + "दूसरे डिवाइसों को \'^1\' के रूप में दिखता है" "अपने डिवाइस को दूसरे डिवाइस से जोड़ने के लिए ब्लूटूथ चालू करें." "आपके डिवाइस" "नया डिवाइस जोड़ें" "अपने टैबलेट को आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस से संपर्क करने की मंज़ूरी दें" "अपने डिवाइस को आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस से संपर्क करने की मंज़ूरी दें" "अपने फ़ोन को आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस से संपर्क करने की मंज़ूरी दें" - "ब्लूटूथ ए2डीपी हार्डवेयर ऑफ़लोड बंद करें" - "ब्लूटूथ के ले ऑडियो हार्डवेयर ऑफ़लोड को बंद करें" + "ब्लूटूथ A2DP हार्डवेयर ऑफ़लोड को बंद करें" + "ब्लूटूथ लो एनर्जी (LE) ऑडियो हार्डवेयर ऑफ़लोड को बंद करें" "क्या आपको डिवाइस रीस्टार्ट करना है?" "इस सेटिंग को बदलने के लिए, आपको अपना डिवाइस रीस्टार्ट करना होगा." "रीस्टार्ट करें" @@ -172,7 +172,7 @@ "इसके लिए प्रॉक्‍सी का इस्तेमाल न करें" "डिफ़ॉल्ट पुनर्स्थापित करें" "हो गया" - "प्रॉक्सी होस्‍टनाम" + "प्रॉक्सी होस्टनेम" "ध्यान दें" "ठीक है" " लिखा गया होस्‍टनाम मान्‍य नहीं है." @@ -181,7 +181,7 @@ "अगर होस्‍ट फ़ील्‍ड खाली है तो पोर्ट फ़ील्‍ड को खाली होना ही चाहिए." " लिखा गया पोर्ट मान्‍य नहीं है." "एचटीटीपी प्रॉक्सी का इस्तेमाल ब्राउज़र करता है, लेकिन हो सकता है कि अन्य ऐप्लिकेशन इसका इस्तेमाल न कर पाएं." - "PAC यूआरएल: " + "पीएसी यूआरएल: " "होस्‍टनाम(www.google.com) IPv4 पिंग करें:" "होस्‍टनाम(www.google.com) IPv6 पिंग करें:" "HTTP क्लाइंट परीक्षण:" @@ -250,7 +250,7 @@ "रोमिंग शुल्क लागू हो सकते हैं." "जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो रोमिंग शुल्क लागू हो सकते हैं.\n\nइस सेटिंग से टैबलेट इस्तेमाल करने वाले सभी लोगों पर असर पड़ेगा." "जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो रोमिंग शुल्क लागू हो सकते हैं.\n\nइस सेटिंग से फ़ोन इस्तेमाल करने वाले सभी लोगों पर असर पड़ेगा." - "डेटा रोमिंग की अनुमति देना चाहते हैं?" + "क्या आपको डेटा रोमिंग की अनुमति देनी है?" "ऑपरेटर चुनना" "कोई नेटवर्क ऑपरेटर चुनें" "तारीख और समय" @@ -260,7 +260,7 @@ "समय क्षेत्र अपने-आप सेट हो जाए" "डिफ़ॉल्ट जगह का इस्तेमाल करें" "24‑घंटा प्रारूप" - "24-घंटे वाले फ़ॉर्मैट का उपयोग करें" + "24-घंटे वाले फ़ॉर्मैट का इस्तेमाल करें" "समय" "समय का फ़ॉर्मैट" "समय क्षेत्र" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s, %2$s को शुरू होगा" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "फ़ोन %1$s का इस्तेमाल कर रहा है. %2$s, %3$s को शुरू होगा." + "%1$s का इस्तेमाल करता है. %2$s" + "%1$s, %2$s को शुरू होगा." "फ़ोन %1$s का इस्तेमाल कर रहा है. डेलाइट सेविंग टाइम लागू नहीं होगा." "डेलाइट सेविंग टाइम" "मानक समय" @@ -283,9 +284,9 @@ "स्क्रीन बंद होने पर लॉक करें" "टाइम आउट के बाद %1$s" "टाइम आउट के तुरंत बाद, अगर %1$s ने लॉक न कर रखा हो" - "स्क्रीन बंद होने के %1$s बाद, अगर %2$s ने अनलॉक कर रखा है तो नहीं" + "स्क्रीन बंद होने के %1$s बाद. हालांकि, अगर %2$s ने अनलॉक कर रखा है, तब नहीं" "लॉक स्‍क्रीन पर अपनी जानकारी दिखाएं" - "लॉक स्क्रीन पर टेक्स्ट दिखाएं" + "लॉक स्क्रीन पर टेक्स्ट जोड़ें" "शॉर्टकट चालू करें" "व्यवस्थापक ने अक्षम किया है" "भरोसा नहीं रह जाने पर स्क्रीन लॉक करें" @@ -304,7 +305,7 @@ "लोड हो रहा है…" "ऐसे ऐप्लिकेशन, जिन्हें आस-पास मौजूद डिवाइसों के साथ इंटरैक्ट करने की अनुमति मिली है वे कनेक्ट किए गए डिवाइसों की जगह की जानकारी का पता लगा सकते हैं." - "ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए, जगह की जानकारी का ऐक्सेस बंद है. आपके डिवाइस की जगह की जानकारी, आपातकालीन स्थिति में मदद करने वालों को अब भी दी जा सकती है. ऐसा तब किया जाएगा, जब आप किसी आपातकालीन नंबर पर कॉल करेंगे या मैसेज भेजेंगे." + "ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए, जगह की जानकारी का ऐक्सेस बंद है. आपके डिवाइस की जगह की जानकारी, आपातकालीन स्थिति में मदद करने वाले व्यक्तियों को अब भी दी जा सकती है. ऐसा आपके किसी आपातकालीन नंबर पर कॉल करने या मैसेज भेजने पर किया जाएगा." "जगह की जानकारी की सेटिंग के बारे में ज़्यादा जानें." "खाते" "सुरक्षा" @@ -343,7 +344,7 @@ "मैं सहमत हूं" "ज़्यादा देखें" "चेहरे से डिवाइस अनलाॅक करें" - "चेहरे की मदद से अनलॉक करने की सुविधा इस्तेमाल करने की अनुमति दें" + "फ़ेस अनलॉक इस्तेमाल करने की अनुमति दें" "चेहरे के ज़रिए अनलॉक करें" "अपने फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदारी की मंज़ूरी देने या ऐप्लिकेशन में साइन इन करने के लिए अपने चेहरे का इस्तेमाल करें." "अपने बच्चे को उसके चेहरे की मदद से फ़ोन अनलॉक करने या पहचान की पुष्टि करने की सुविधा इस्तेमाल करने की अनुमति दें. किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने, और ऐसे अन्य काम करने के दौरान यह करना पड़ता है." @@ -382,17 +383,17 @@ "फे़स अनलॉक की सुविधा सेट अप करें" "फ़ेस अनलॉक की सुविधा को दोबारा सेट अप करने के लिए, चेहरे का मौजूदा मॉडल मिटाएं.\n\nआपके चेहरे का मॉडल सुरक्षित रूप से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.\n\nइसके बाद, फ़ोन अनलॉक करने या किसी ऐप्लिकेशन में पहचान की पुष्टि के लिए, आपके पिन, पैटर्न या पासवर्ड की ज़रूरत होगी." "फ़ेस अनलॉक की सुविधा को दोबारा सेट अप करने के लिए, चेहरे का मौजूदा मॉडल मिटाएं.\n\nआपके चेहरे का मॉडल सुरक्षित रूप से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.\n\nइसके बाद, फ़ोन अनलॉक करने या किसी ऐप्लिकेशन में पहचान की पुष्टि करने के लिए, आपके फ़िंगरप्रिंट, पिन, पैटर्न या पासवर्ड की ज़रूरत होगी." - "इसके लिए फ़ेस अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करें" + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करके" "फ़ेस अनलॉक की सुविधा इस्तेमाल करते समय" - "अनलॉक करने के लिए आंख खुली हो" + "आंखें खुली होनी चाहिए" "फ़ाेन अनलॉक करने के लिए, आंखें खुली होनी चाहिए" "हमेशा पुष्टि करना ज़रूरी है" "किसी ऐप्लिकेशन में फ़ेस अनलॉक की सुविधा इस्तेमाल करते समय, हमेशा पुष्टि करना ज़रूरी है" "चेहरे का मॉडल मिटाएं" "फे़स अनलॉक की सुविधा सेट अप करें" - "फ़ोन अनलॉक करने के लिए, अपने चेहरे का इस्तेमाल करें. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, खरीदारी की मंज़ूरी देने वगैरह के लिए, अपनी पहचान की पुष्टि करते समय भी अपने चेहरे का इस्तेमाल कर सकते हैं.\n\nध्यान रखें:\nफ़ेस अनलॉक की सुविधा के लिए, एक समय में आप चेहरे का सिर्फ़ एक ही मॉडल सेट अप कर सकते हैं. दूसरा चेहरा जोड़ने के लिए, चेहरे का मौजूदा डेटा मिटाएं.\n\nफ़ोन को सामने से देखने पर, आपके न चाहते हुए भी फ़ोन अनलॉक हो सकता है.\n\nआपके फ़ोन को आपके चेहरे के सामने लाकर, कोई भी व्यक्ति उसे अनलॉक कर सकता है.\n\nआपका फ़ोन कोई ऐसा व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे बहुत मिलता हो, जैसे कि जुड़वा भाई या बहन." - "फ़ोन अनलॉक करने के लिए, अपने चेहरे का इस्तेमाल करें. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, खरीदारी की मंज़ूरी देने वगैरह के लिए, अपनी पहचान की पुष्टि करते समय भी अपने चेहरे का इस्तेमाल कर सकते हैं.\n\nध्यान रखें:\nफ़ेस अनलॉक की सुविधा के लिए, एक समय में आप चेहरे का सिर्फ़ एक ही मॉडल सेट अप कर सकते हैं. दूसरा चेहरा जोड़ने के लिए, चेहरे का मौजूदा डेटा मिटाएं.\n\nफ़ोन को सामने से देखने पर, आपके न चाहते हुए भी फ़ोन अनलॉक हो सकता है.\n\nआपके फ़ोन को आपके चेहरे के सामने लाकर, कोई भी व्यक्ति उसे अनलॉक कर सकता है.\n\nआपका फ़ोन कोई ऐसा व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे बहुत मिलता हो, जैसे कि जुड़वा भाई या बहन." - "चेहरे का मॉडल मिटाना चाहते हैं?" + "अपने चेहरे की मदद से फ़ोन अनलॉक करें. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, खरीदारी की मंज़ूरी देने वगैरह के लिए, अपनी पहचान की पुष्टि करते समय भी अपने चेहरे का इस्तेमाल करें.\n\nध्यान रखें:\nफ़ेस अनलॉक की सुविधा के लिए, एक समय में चेहरे का सिर्फ़ एक ही मॉडल सेट अप किया जा सकता है. दूसरा चेहरा जोड़ने के लिए, चेहरे का मौजूदा डेटा मिटाएं.\n\nफ़ोन को सामने से देखने पर, आपके न चाहते हुए भी फ़ोन अनलॉक हो सकता है.\n\nआपके फ़ोन को आपके चेहरे के सामने लाकर, कोई भी व्यक्ति उसे अनलॉक कर सकता है.\n\nआपका फ़ोन कोई ऐसा व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे बहुत मिलता हो, जैसे कि जुड़वा भाई या बहन." + "अपने चेहरे की मदद से फ़ोन अनलॉक करें. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, खरीदारी की मंज़ूरी देने वगैरह के लिए, अपनी पहचान की पुष्टि करते समय भी अपने चेहरे का इस्तेमाल करें.\n\nध्यान रखें:\nफ़ेस अनलॉक की सुविधा के लिए, एक समय में चेहरे का सिर्फ़ एक ही मॉडल सेट अप किया जा सकता है. दूसरा चेहरा जोड़ने के लिए, चेहरे का मौजूदा डेटा मिटाएं.\n\nफ़ोन को सामने से देखने पर, आपके न चाहते हुए भी फ़ोन अनलॉक हो सकता है.\n\nआपके फ़ोन को आपके चेहरे के सामने लाकर, कोई भी व्यक्ति उसे अनलॉक कर सकता है.\n\nआपका फ़ोन कोई ऐसा व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे बहुत मिलता हो, जैसे कि जुड़वा भाई या बहन." + "क्या आपको चेहरे का मॉडल मिटाना है?" "आपके चेहरे का मॉडल सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.\n\nइसके मिटने के बाद, अपने फ़ोन को अनलॉक करने या ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आपको पिन, पैटर्न या पासवर्ड का इस्तेमाल करना होगा." "आपके चेहरे का मॉडल सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.\n\nइसके मिटने के बाद, अपने फ़ोन को अनलॉक करने के लिए, आपको पिन, पैटर्न या पासवर्ड का इस्तेमाल करना होगा." "फ़ोन अनलॉक करने के लिए, फ़ेस अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करें" @@ -423,16 +424,16 @@ "रहने दें" "मैं सहमत हूं" "फ़िंगरप्रिंट का सेट अप छोड़ें?" - "फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने में सिर्फ़ एक या दो मिनट लगते हैं. अगर आप इसे छोड़ते हैं, तो आप बाद में सेटिंग में जाकर अपना फ़िंगरप्रिंट जोड़ सकते हैं." + "फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने में सिर्फ़ एक या दो मिनट लगते हैं. अगर इसे छोड़ दिया जाता है, तो बाद में सेटिंग में जाकर अपना फ़िंगरप्रिंट जोड़ा जा सकता है." "यह आइकॉन दिखने पर, किसी ऐप में साइन इन करने या खरीदारी की मंज़ूरी देने के लिए, पहचान की पुष्टि करते समय फ़िंगरप्रिंट इस्तेमाल करें" "ध्यान रखें" "फ़ोन अनलॉक करने के लिए, आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन के मुकाबले कम सुरक्षित हो सकता है" "यह कैसे काम करता है" - "फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा की मदद से, आपके फ़िंगरप्रिंट का एक खास मॉडल बनाया जाता है. इससे, पुष्टि करते समय आपके फ़िंगरप्रिंट की पहचान करने में मदद मिलती है. फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा सेट अप करते समय, फ़िंगरप्रिंट का यह मॉडल बनाने के लिए आपको अलग-अलग ऐंगल से अपने फ़िंगरप्रिंट कैप्चर करने होंगे." + "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करके, आपके फ़िंगरप्रिंट का एक खास मॉडल बनाया जाता है. इससे, पुष्टि करते समय आपके फ़िंगरप्रिंट की पहचान करने में मदद मिलती है. यह सुविधा सेट अप करते समय, फ़िंगरप्रिंट का यह मॉडल बनाने के लिए आपको अलग-अलग ऐंगल से अपने फ़िंगरप्रिंट कैप्चर करने होंगे." "फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा की मदद से, आपके बच्चे के फ़िंगरप्रिंट का एक खास मॉडल बनाया जाता है. इससे, पुष्टि करते समय उसके फ़िंगरप्रिंट की पहचान करने में मदद मिलती है. फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा सेट अप करते समय, फ़िंगरप्रिंट का यह मॉडल बनाने के लिए आपके बच्चे को अलग-अलग ऐंगल से अपने फ़िंगरप्रिंट कैप्चर करने होंगे." "जब आप Pixel Imprint का इस्तेमाल करते हैं, तब आपके फ़िंगरप्रिंट के मॉडल को अपडेट करने के लिए आपके फ़िंगरप्रिंट की इमेज इस्तेमाल की जाती हैं. आपके फ़िंगरप्रिंट का मॉडल बनाते समय इस्तेमाल की गई इमेज कभी भी सेव नहीं की जाती हैं. हालांकि, फ़िंगरप्रिंट के मॉडल को आपके फ़ोन में सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है और इसे किसी के साथ शेयर नहीं किया जाता है. इसे पूरी तरह से आपके फ़ोन में ही सुरक्षित तरीके से प्रोसेस किया जाता है." "जब आपका बच्चा Pixel Imprint का इस्तेमाल करता है, तब उसके फ़िंगरप्रिंट के मॉडल को अपडेट करने के लिए उसके फ़िंगरप्रिंट की इमेज इस्तेमाल की जाती हैं. आपके बच्चे के फ़िंगरप्रिंट का मॉडल बनाते समय इस्तेमाल की गई इमेज कभी भी सेव नहीं की जाती हैं. हालांकि, फ़िंगरप्रिंट के मॉडल को फ़ोन में सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है और इसे किसी के साथ शेयर नहीं किया जाता है. इसे पूरी तरह से आपके फ़ोन में ही सुरक्षित तरीके से प्रोसेस किया जाता है." - "आप जब चाहें, सेटिंग में जाकर फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल को मिटा सकते हैं या फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा को बंद कर सकते हैं. फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल, फ़ोन में तब तक सेव रहते हैं, जब तक आप उन्हें नहीं मिटाते." + "\'सेटिंग\' में जाकर, अपने फ़िंगरप्रिंट के मॉडल को कभी भी मिटाया जा सकता है. इसके अलावा, फ़िंगरप्रिंट अनलॉक को बंद किया जा सकता है. फ़िंगरप्रिंट के मॉडल, फ़ोन में तब तक सेव रहते हैं, जब तक उन्हें मिटाया नहीं जाता." "आपका बच्चा और आप किसी भी समय, सेटिंग में जाकर फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल मिटा सकते हैं या फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा को बंद कर सकते हैं. फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल, फ़ोन में तब तक सेव रहते हैं, जब तक उन्हें नहीं मिटाया जाता है." "आपके न चाहने पर भी आपका फ़ोन अनलॉक किया जा सकता है, जैसे कि कोई व्यक्ति आपके फ़ोन को आपकी उंगली से छूकर अनलॉक कर सकता है." "आपके बच्चे के न चाहने पर भी उसका फ़ोन अनलॉक किया जा सकता है, जैसे कि कोई व्यक्ति फ़ोन को आपके बच्चे की उंगली से छुआकर अनलॉक कर सकता है." @@ -444,12 +445,12 @@ "वाइब्रेशन महसूस होने पर उंगली को हटा लें" "जहां ज़्यादा तेज़ रोशनी न हो वहां जाकर कोशिश करें" "इस डिवाइस पर, और ज़्यादा फ़िंगरप्रिंट नहीं जोड़े जा सकते" - "फ़ोन अनलॉक करने के लिए, अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने या ऐसे और काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए भी आप अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं\n\n""ज़्यादा जानें" + "फ़ोन अनलॉक करने के लिए या किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करते समय अपनी पहचान की पुष्टि करने जैसे कामों के लिए, फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें.\n\n""ज़्यादा जानें" "फ़िंगरप्रिंट और फ़ेस अनलॉक" "सेट अप करने के लिए टैप करें" "चेहरे का मॉडल और फ़िंगरप्रिंट जोड़े गए" "चेहरे का मॉडल और फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया" - "अगर आप फ़ोन में फ़िंगरप्रिंट अनलॉक और फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करेंगे, तो चेहरे पर मास्क होने पर या आस-पास रोशनी न होने पर, फ़ोन आपका फ़िंगरप्रिंट मांगेगा" + "अगर आपके फ़ोन में फ़िंगरप्रिंट अनलॉक और फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप है, तो चेहरे पर मास्क होने पर या आस-पास रोशनी न होने पर, फ़ोन आपका फ़िंगरप्रिंट मांगेगा" "फ़ोन को अनलॉक करने के तरीके" "अपना फ़ोन अनलॉक करें" "पुष्टि करें कि आप ही ऐप्लिकेशन इस्तेमाल कर रहे हैं" @@ -467,12 +468,12 @@ "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." "हां छोड़ें" "वापस जाएं" - "अभी नहीं" + "सेट अप न करें" "अभी नहीं" "सेंसर को छुएं" "फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने का तरीका" "यह आपके फ़ोन के पीछे दिया गया है. अपने अंगूठे के पास की उंगली का उपयोग करें." - "फ़िंगरप्रिंट सेंसर आपकी स्क्रीन पर मौजूद है. आप अगली स्क्रीन पर अपना फ़िंगरप्रिंट कैप्चर करेंगे." + "फ़िंगरप्रिंट सेंसर आपकी स्क्रीन पर मौजूद है. आपको अगली स्क्रीन पर अपना फ़िंगरप्रिंट कैप्चर करने का विकल्प मिलेगा." "शुरू करें" "फ़िंगरप्रिंट सेंसर ढूंढने के लिए, स्क्रीन पर अपनी उंगली घुमाएं. फ़िंगरप्रिंट सेंसर को दबाकर रखें." "डिवाइस और उस पर फ़िंगरप्रिंट सेंसर की जगह बताने वाला चित्रण" @@ -494,7 +495,7 @@ "ऐसा करके, आपके फ़िंगरप्रिंट को बेहतर तरीके से कैप्चर किया जा सकता है" "फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने की प्रक्रिया %d प्रतिशत तक पूरी हो चुकी है" "फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया" - "अब आप अपना फ़ोन अनलॉक करने के लिए, अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने या ऐसे और काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए भी आप अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं" + "अब अपने फ़िंगरप्रिंट की मदद से फ़ोन अनलॉक किया जा सकता है. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने या ऐसे और काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए भी फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल किया जा सकता है" "इसे बाद में करें" "फ़िंगरप्रिंट सेटअप छोड़ें?" "आपने अपने फ़ोन को अनलॉक करने के एक तरीके के रूप में अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने का चुनाव किया है. अगर आप इसे अभी छोड़ते हैं, तो आपको इसे बाद में सेट करना होगा. सेटअप में करीब एक मिनट लगता है." @@ -540,7 +541,7 @@ "पिन, फ़ेस, और फ़िंगरप्रिंट का सेट अप स्किप करें?" "पासवर्ड अभी सेट अप नहीं करना चाहते?" "पासवर्ड और फ़ेस अनलॉक का सेट अप स्किप करें?" - "पासवर्ड और फ़िंगरप्रिंट का सेट अप स्किप करें?" + "पासवर्ड और फ़िंगरप्रिंट का सेट अप नहीं करना है?" "पासवर्ड, फ़ेस, और फ़िंगरप्रिंट का सेट अप स्किप करें?" "पैटर्न अभी सेट अप नहीं करना चाहते?" "पैटर्न और फ़ेस अनलॉक का सेट अप स्किप करें?" @@ -550,7 +551,7 @@ "हो गया" "ओह हो, वह सेंसर नहीं है" "अपने फ़ोन के पीछे लगे सेंसर को छुएं. अपनी तर्जनी (अंगूठे के बगल वाली) उंगली का इस्तेमाल करें." - "नामांकन पूरा नहीं हुआ था" + "उंगली जोड़ने की प्रक्रिया पूरी नहीं हो सकी" "फ़िंगरप्रिंट दर्ज करने की समयसीमा खत्म हो गई है. फिर से कोशिश करें." "फ़िंगरप्रिंट नामांकन ने काम नहीं किया. फिर से प्रयास करें या किसी दूसरी उंगली का उपयोग करें." "दूसरा फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" @@ -559,14 +560,14 @@ " स्क्रीन लॉक विकल्प बंद है. ज़्यादा जानने के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें. ""ज़्यादा जानकारी{"\n\n"आप खरीदारी और ऐप ऐक्सेस की अनुमति देने के लिए अब भी अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" "उंगली हटाएं और सेंसर को फिर से छूएं" "फ़िंगरप्रिंट सेंसर इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. रिपेयर की सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें" - "आप %d फ़िंगरप्रिंट तक जोड़ सकते हैं" + "%d फ़िंगरप्रिंट जोड़े जा सकते हैं" "आप अधिकतम संख्या में फ़िंगरप्रिंट जोड़ चुके हैं" "और ज़्यादा फ़िंगरप्रिंट नहीं जोड़े जा सकते" - "सभी फ़िंगरप्रिंट हटाना चाहते हैं?" + "सभी फ़िंगरप्रिंट हटाने हैं?" "\'%1$s\' हटाएं" - "क्या आप इस फ़िंगरप्रिंट को मिटाना चाहते हैं?" + "क्या आपको यह फ़िंगरप्रिंट मिटाना है?" "ऐसा करने से, आपके डिवाइस पर मौजूद %1$s से जुड़ी फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल मिट जाएंगे" - "आप फ़ोन अनलॉक करने या ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." + "फ़ोन अनलॉक करने या ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं किया जा सकेगा." "आप अपनी वर्क प्रोफ़ाइल अनलॉक करने, खरीदारी की मंज़ूरी देने या ऑफ़िस के काम से जुड़े ऐप्लिकेशन में साइन इन करने के लिए, फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." "हां, हटाएं" "एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करने का तरीका" @@ -593,11 +594,11 @@ "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय करके अन्य लोगों को आपकी अनुमति के बिना इस टैबलेट का उपयोग करने से रोकें. वह स्क्रीन लॉक चुनें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय करके अन्य लोगों को आपकी अनुमति के बिना इस डिवाइस का उपयोग करने से रोकें. वह स्क्रीन लॉक चुनें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय करके अन्य लोगों को आपकी अनुमति के बिना इस फ़ोन का उपयोग करने से रोकें. वह स्क्रीन लॉक चुनें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं." - "स्क्रीन अनलॉक करने का दूसरा तरीका चुनें" - "आईटी एडमिन इस स्क्रीन लॉक को रीसेट नहीं कर सकता है. LINK_BEGINइसके बजाय, एक अलग वर्क लॉक सेट करेंLINK_END" + "स्क्रीन लॉक का दूसरा तरीका चुनें" + "आईटी एडमिन इस स्क्रीन लॉक को रीसेट नहीं कर सकता. LINK_BEGINइसके बजाय, एक अलग वर्क लॉक सेट करेंLINK_END" "अगर आप इस लॉक को भूल जाते हैं, तो आईटी एडमिन से उसे रिसेट करने के लिए कहें" "स्क्रीन लॉक के विकल्प" - "स्क्रीन लॉक विकल्प" + "स्क्रीन लॉक के विकल्प" "स्क्रीन लॉक" "%1$s / कम बैटरी मोड में जाने के तुरंत बाद" "%1$s / %2$s कम बैटरी मोड में जाने के बाद" @@ -640,7 +641,7 @@ "पासवर्ड" "स्‍क्रीन लॉक सेट करने के बाद, आप सेटिंग और सुरक्षा में अपना फ़िंगरप्रिंट भी सेट कर सकते हैं." "स्‍क्रीन लॉक बंद करें" - "क्या आप स्क्रीन लॉक मिटाना चाहते हैं?" + "क्या आपको स्क्रीन लॉक मिटाना है?" "प्रोफ़ाइल सुरक्षा निकालें?" "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है" "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है. @@ -655,7 +656,7 @@ "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है" "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है. -इससे, डिवाइस पर सेव किया गया फ़िंगरप्रिंट का मॉडल भी मिट जाता है. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." +इससे, डिवाइस पर सेव किया गया फ़िंगरप्रिंट का मॉडल भी मिट जाता है. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं किया जा सकेगा." "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है. इसके अलावा, आपके चेहरे का मॉडल भी सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने चेहरे के मॉडल का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." @@ -765,7 +766,7 @@ "आगे बढ़ें" "सेटअप पूरा हुआ." "डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन" - "कोई भी ऐप्लिकेशन मौजूद नहीं है" + "कोई ऐप्लिकेशन चालू नहीं है" %d चालू ऐप्लिकेशन %d चालू ऐप्लिकेशन @@ -782,7 +783,7 @@ "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ" "कनेक्‍शन प्रबंधित करें, डिवाइस का नाम सेट करें और उसे खोजने लायक बनाएं" - "क्या आप %1$s से जोड़ना चाहते हैं?" + "क्या आपको %1$s से जोड़ना है?" "ब्‍लूटूथ से जोड़ने के लिए कोड" "दूसरे डिवाइस से जोड़ना वाला कोड लिखें और फिर Return या Enter दबाएं" "पिन में अक्षर या प्रतीक शामिल होते हैं" @@ -813,7 +814,7 @@ "कोई डिवाइस उपलब्ध नहीं" "कनेक्ट करें" "डिसकनेक्ट करें" - "युग्‍मित और कनेक्‍ट करें" + "जोड़े और कनेक्‍ट करें" "जुड़ा हुआ डिवाइस हटाएं" "डिस्‍कनेक्‍ट करें और जुड़ा हुआ डिवाइस हटाएं" "विकल्प…" @@ -826,7 +827,7 @@ "डिवाइस की जानकारी" "डिवाइस का ब्लूटूथ पता: %1$s" "डिवाइस के ब्लूटूथ का पता:\n%1$s" - "डिवाइस को भूलना चाहते हैं?" + "डिवाइस को भूलना है?" "डिसकनेक्ट करें" "क्या आप ऐप्लिकेशन को डिसकनेक्ट करना चाहते हैं?" "आपका फ़ोन अब %1$s के साथ जुड़ा नहीं रहेगा" @@ -916,9 +917,9 @@ "5 गीगाहर्ट्ज़ बैंड इस देश में उपलब्‍ध नहीं है" "हवाई जहाज़ मोड में" "सार्वजनिक नेटवर्क मिलने की सूचना पाएं" - "बढ़िया इंटरनेट देने वाला सार्वजनिक नेटवर्क मिलने पर बताएं" - "वाई-फ़ाई अपने-आप चालू करें" - "वाई-फ़ाई, सेव किए गए अच्छी क्वालिटी के नेटवर्क पास होने पर अपने-आप चालू हो जाएगा, जैसे कि आपके घर का नेटवर्क" + "अच्छी क्वालिटी का सार्वजनिक नेटवर्क मिलने पर सूचना पाएं" + "वाई-फ़ाई अपने-आप चालू हो जाए" + "सेव किए गए अच्छी क्वालिटी के नेटवर्क पास होने पर, वाई-फ़ाई अपने-आप चालू हो जाएगा. जैसे, आपके घर का नेटवर्क" "जगह की जानकारी का विकल्प बंद होने की वजह से अपने आप वाई-फ़ाई कनेक्ट होने की सुविधा उपलब्ध नहीं है. ""जगह की जानकारी"" का विकल्प चालू करें." "मौजूद नहीं है क्योंकि वाई-फ़ाई स्कैन करना बंद कर दिया गया है" "उपयोग करने के लिए, कोई नेटवर्क रेटिंग कंपनी चुनें" @@ -974,7 +975,7 @@ "SSID डालें" "सुरक्षा" "छिपा हुआ नेटवर्क" - "अगर आपका राऊटर कोई नेटवर्क आईडी नहीं दिखा रहा है, लेकिन आप आने वाले समय में इससे जुड़ना चाहते हैं, तो इसे छिपे हुए नेटवर्क के रूप में सेट किया जा सकता है.\n\nइससे सुरक्षा का खतरा पैदा हो सकता है, क्योंकि आपका फ़ोन नेटवर्क ढूंढने के लिए लगातार अपने सिग्नल ब्रॉडकास्ट करता रहेगा.\n\nनेटवर्क को छिपे हुए नेटवर्क के रूप में सेट करने से, आपके राऊटर की सेटिंग में कोई बदलाव नहीं होगा." + "अगर आपका राऊटर कोई नेटवर्क आईडी नहीं दिखा रहा है, लेकिन आने वाले समय में आपको इससे जुड़ना है, तो इसे छिपे हुए नेटवर्क के रूप में सेट किया जा सकता है.\n\nइससे सुरक्षा का खतरा पैदा हो सकता है, क्योंकि आपका फ़ोन नेटवर्क ढूंढने के लिए लगातार अपने सिग्नल ब्रॉडकास्ट करता रहेगा.\n\nनेटवर्क को छिपे हुए नेटवर्क के रूप में सेट करने से, आपके राऊटर की सेटिंग में कोई बदलाव नहीं होगा." "सिग्‍नल की क्षमता" "स्थिति" "ट्रांसमिट लिंक की रफ़्तार" @@ -984,12 +985,12 @@ "आईपी पता" "के द्वारा सहेजा गया" "%1$s प्रमाणिकता" - "EAP तरीका" + "ईएपी तरीका" "फ़ेज़ 2 ऑथेंटिकेशन" - "CA प्रमाणपत्र" + "CA सर्टिफ़िकेट" "प्रमाणपत्र की ऑनलाइन स्थिति" "डोमेन" - "उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र" + "उपयोगकर्ता सर्टिफ़िकेट" "पहचान" "अनाम पहचान" "पासवर्ड" @@ -1053,7 +1054,7 @@ "मान्‍य न करें" "नेटवर्क का नाम बहुत लंबा है." "डोमेन बताना ज़रूरी है." - "प्रमाणपत्र ज़रूरी है." + "सर्टिफ़िकेट ज़रूरी है." "WPS उपलब्‍ध" " (WPS उपलब्‍ध)" "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी वाई-फ़ाई नेटवर्क" @@ -1126,7 +1127,7 @@ "डीएनएस 1 (अगर निजी डीएनएस से बदला नहीं गया हो)" "डीएनएस 2 (अगर निजी डीएनएस से बदला नहीं गया हो)" "गेटवे" - "नेटवर्क प्रीफ़िक्स लंबाई" + "नेटवर्क प्रीफ़िक्स लेंथ" "वाई-फ़ाई 6" "वाई-फ़ाई 5" "वाई-फ़ाई 4" @@ -1188,7 +1189,7 @@ "वाई-फ़ाई कॉलिंग" "वाई-फ़ाई के ज़रिए कॉल करने की सुविधा चालू करें" "वाई-फ़ाई कॉलिंग चालू करके कॉल करने का एक और विकल्प पाएं" - "कॉल करने का प्राथमिक तरीका" + "कॉल करने के लिए आपकी पसंदीदा सेटिंग" "कॉल से जुड़ी आपकी पसंद" "रोमिंग की प्राथमिकताएं" @@ -1288,7 +1289,7 @@ "स्क्रीन की रोशनी का लेवल" "स्क्रीन की रोशनी" "स्‍क्रीन की रोशनी एडजस्ट करें" - "आस-पास की रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक" + "आस-पास की लाइट के हिसाब से स्क्रीन की रोशनी" "आस-पास की रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक में बदलाव हाेता है" "चालू है" "बंद" @@ -1307,7 +1308,7 @@ "मौजूदा रोशनी के लिए एडजस्ट न करें" "बढ़ा हुआ बैटरी उपयोग" "मौजूदा रोशनी के लिए स्क्रीन की चमक का स्तर अनुकूलित करें. इस सुविधा के चालू होने पर, आप अब भी स्क्रीन की रोशनी कुछ समय के लिए एडजस्ट कर सकते हैं." - "आपकी गतिविधियों और आपके आस-पास मौजूद रोशनी के हिसाब से आपके डिवाइस की स्क्रीन की चमक अपने आप सेट हो जाएगी. आपके आस-पास मौजूद रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक अपने आप बदलने वाली इस सुविधा को आप अपनी पसंद के हिसाब से ढाल सकते हैं. ऐसा करने के लिए स्लाइडर को आगे-पीछे करें और मैन्युअल रूप से स्क्रीन की चमक सेट करें." + "आपकी गतिविधियों और आपके की लाइट के हिसाब से आपके डिवाइस की स्क्रीन की रोशनी अपने-आप सेट हो जाएगी. आपके आस-पास की लाइट के हिसाब से स्क्रीन की रोशनी अपने-आप बदलने वाली इस सुविधा को अपनी पसंद के हिसाब से ढाला जा सकता है. ऐसा करने के लिए स्लाइडर को आगे-पीछे करें और मैन्युअल रूप से स्क्रीन की रोशनी सेट करें." "डिसप्ले का वाइट बैलेंस" "स्मूद डिसप्ले" @@ -1320,7 +1321,7 @@ "कैमरा ऐक्सेस करने की ज़रूरत है" "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, कैमरा ऐक्सेस करने की ज़रूरत होती है. डिवाइस को मनमुताबिक बनाने की सेवाओं की अनुमतियां मैनेज करने के लिए, टैप करें" "अनुमतियां मैनेज करें" - "जब तक आप स्क्रीन की तरफ़ देखते रहेंगे, स्क्रीन बंद नहीं होगी" + "स्क्रीन की तरफ़ देखते रहने तक, स्क्रीन बंद नहीं होगी" "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा, सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करके यह पता लगाती है कि कोई स्क्रीन देख रहा है या नहीं. यह डिवाइस पर काम करती है. इसमें न तो इमेज सेव होती है और न ही Google को भेजी जाती है." "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा चालू करें" "जब तक आप स्क्रीन देख रहें हैं, तब तक स्क्रीन चालू रखें" @@ -1330,18 +1331,18 @@ "चेहरे की पहचान के लिए, कैमरे का ऐक्सेस ज़रूरी है. डिवाइस को मनमुताबिक बनाने की सेवाओं से जुड़ी अनुमतियां मैनेज करने के लिए, टैप करें" "अनुमतियां मैनेज करें" "नाइट लाइट" - "नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का सुनहरा कर देती है. इससे कम रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है. साथ ही, इससे आप आसानी से सो सकते हैं." + "नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का सुनहरा कर देती है. इससे कम रोशनी में भी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है. साथ ही, इससे आसानी से नींद भी आ जाती है." "शेड्यूल करें" "कोई नहीं" "अपने मुताबिक तय समय पर चालू करें" "सूर्यास्त से सूर्योदय तक चालू रहती है" - "शुरू करने का समय" + "शुरू होने का समय" "खत्म होने का समय" "स्थिति" "स्क्रीन की चमक" "कभी भी अपने-आप चालू नहीं होगी" - "%1$s बजे अपने आप चालू हो जाएगा" - "सूर्यास्त होने पर अपने आप चालू हो जाएगा" + "%1$s बजे अपने-आप चालू हो जाएगा" + "शाम होने पर अपने-आप चालू हो जाएगी" "कभी भी अपने आप बंद नहीं होगा" "%1$s बजे अपने आप बंद हो जाएगा" "सूर्योदय होने पर अपने आप बंद हो जाएगा" @@ -1353,7 +1354,7 @@ "%1$s तक बंद रखें" "नाइट लाइट इस समय चालू नहीं है" "सूरज उगने और डूबने का समय पता लगाने के लिए, आपके डिवाइस की जगह की जानकारी की ज़रूरत होती है." - "जगह की सेटिंग" + "जगह की जानकारी की सेटिंग" "अभी चालू करें" "अभी बंद करें" "सूर्योदय तक के लिए चालू करें" @@ -1365,9 +1366,9 @@ "अपने मुताबिक तय समय पर चालू करें" "स्थिति" "कभी भी अपने-आप चालू नहीं होगी" - "शाम होने पर अपने-आप चालू हो जाएगा" + "शाम होने पर अपने-आप चालू हो जाएगी" "%1$s पर अपने-आप चालू हो जाएगा" - "कभी भी अपने-आप बंद नहीं होगा" + "कभी भी अपने-आप बंद नहीं होगी" "सुबह होने पर अपने-आप बंद हो जाएगा" "%1$s पर अपने-आप बंद हो जाएगा" "%1$s तक चालू रखें" @@ -1387,7 +1388,7 @@ "अपने फ़ोन को पसंद के मुताबिक बनाएं" "अलग-अलग स्टाइल, वॉलपेपर, और बहुत कुछ आज़माएं" "स्क्रीन सेवर" - "चार्ज होते समय या डॉक किए होने पर" + "चार्ज करते समय या डॉक किए होने पर" "कोई एक" "चार्ज करते समय" "जब डॉक किया हुआ हो" @@ -1402,8 +1403,8 @@ "सक्रिय करने के लिए उठाएं" "हमेशा चालू स्क्रीन दिखाएं" "कब दिखाना है" - "सूचनाएं मिलने पर स्क्रीन जगाएं" - "जब स्क्रीन गहरे रंग की हो, तब यह नई सूचनाओं के लिए चालू हो जाती है" + "सूचनाएं मिलने पर स्क्रीन चालू करें" + "जब स्क्रीन गहरे रंग की हो, तब यह नई सूचनाएं मिलने पर चालू हो जाती है" "समय और जानकारी हमेशा दिखाएं" "बैटरी खर्च बढ़ाता है" "टेक्स्ट को बोल्ड करें" @@ -1459,7 +1460,7 @@ "हार्डवेयर वर्शन" "डिवाइस आईडी" "मोबाइल रेडियो (बेसबैंड वर्शन)" - "कर्नेल वर्ज़न" + "कर्नेल वर्शन" "बिल्‍ड नंबर" "Google Play का सिस्टम अपडेट" "उपलब्ध नहीं" @@ -1513,7 +1514,7 @@ "SD कार्ड" "मौजूद" "उपलब्ध (केवल पढ़ने योग्य)" - "कुल जगह" + "कुल स्टोरेज" "गिनती हो रही है..." "ऐप्‍स और ऐप डेटा" "मीडिया" @@ -1571,7 +1572,7 @@ "आपको Windows पर मीडि‍या फ़ाइल ट्रांसफ़र करने, या Mac पर Android File Transfer का इस्तेमाल करने देता है (www.android.com/filetransfer देखें)" "कैमरा (PTP)" "आपको कैमरा सॉफ़्टवेयर का इस्तेमाल करके फ़ोटो ट्रांसफ़र करने देता है और जिन कंप्‍यूटर पर MTP काम नहीं करता, उन पर कोई भी फ़ाइल ट्रांसफ़र करने देता है" - "MIDI" + "एमआईडीआई" "MIDI सक्षम ऐप्‍लिकेशन को आपके कंप्‍यूटर पर MIDI सॉफ़्टवेयर के साथ USB पर काम करने देती है." "अन्य उपयोगकर्ता" "डिवाइस मेमोरी" @@ -1592,7 +1593,7 @@ "इस ^1 में मौजूद ऐप्‍स, फ़ोटो या डेटा का उपयोग करने के लिए, उसे फिर से लगाएं. \n\nवैकल्‍पिक रूप से, अगर डिवाइस उपलब्‍ध नहीं हो तो आप इस मेमोरी को भूल जाना चुन सकते हैं. \n\nअगर आप भूल जाना चुनते हैं, तो डिवाइस में मौजूद सभी डेटा हमेशा के लिए खो जाएगा. \n\nआप बाद में ऐप्‍स फिर से इंस्‍टॉल कर सकते हैं, लेकिन इस डिवाइस पर संग्रहित किया गया उनका डेटा खो जाएगा." "^1 को भूल जाएं?" "इस ^1 पर संग्रहित सभी ऐप्‍स, फ़ोटो और डेटा हमेशा के लिए खो जाएंगे." - "सिस्टम में ऐसी फ़ाइलें शामिल हैं जिनका उपयोग Android वर्शन %s को चलाने के लिए किया जाता है" + "सिस्टम में ऐसी फ़ाइलें शामिल हैं जिनका इस्तेमाल Android वर्शन %s को चलाने के लिए किया जाता है" "अपना ^1 सेट करें" "पोर्टेबल मेमोरी के रूप में उपयोग करें" "फ़ोटो और अन्य मीडिया को डिवाइसों के बीच ले जाने के लिए." @@ -1709,7 +1710,7 @@ "इससे नेटवर्क की सभी सेटिंग रीसेट हो जाएंगी, जिनमें ये भी शामिल हैं:\n\n"
  • "वाई-फ़ाई"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लूटूथ"
    •  "हमेशा के लिए मिटाएं" "डाउनलोड किए गए सिम मिटाएं" - "इससे मोबाइल सेवा का कोई भी प्लान रद्द नहीं होगा. दूसरा सिम डाउनलोड करने के लिए, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें." + "इससे मोबाइल सेवा का कोई भी प्लान रद्द नहीं होगा. दूसरे सिम डाउनलोड करने के लिए, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें." "सेटिंग रीसेट करें" "नेटवर्क की सभी सेटिंग रीसेट करें? आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते." "क्या आप नेटवर्क से जुड़ी सभी सेटिंग और डाउनलोड किए गए सिम रीसेट करना चाहते हैं? आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते." @@ -1722,7 +1723,7 @@ "हमेशा के लिए पूरा डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)" "हमेशा के लिए पूरा डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)" "इससे आपके टैबलेट के ""स्टोरेज"" से सारा डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा, जिसमें ये शामिल हैं:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्टम और ऐप्लिकेशन से जुड़ा डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"
    •  - "इससे आपके फ़ोन की ""स्टोरेज"" से सारा डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा, जिसमें ये शामिल हैं:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्टम और ऐप्लिकेशन से जुड़ा डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"
    •  + "इससे आपके फ़ोन के ""स्टोरेज"" से सारा डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा, जिसमें ये शामिल हैं:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्टम और ऐप्लिकेशन से जुड़ा डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"
    •  \n\n"आपने फ़िलहाल इन खातों में साइन इन किया हुआ है:\n" \n\n"इस डिवाइस पर अन्य उपयोगकर्ता मौजूद हैं.\n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "फ़ोटो"
    • \n
  • "उपयोगकर्ता का अन्य डेटा"
    •  @@ -1791,7 +1792,7 @@ "ईथरनेट टेदरिंग" "ईथरनेट से फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें" "अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन से, दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइस के साथ कॉन्टेंट शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं." - "अपने वाई-फ़ाई और मोबाइल डेटा कनेक्शन से, दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइस के साथ कॉन्टेंट शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं." + "दूसरे डिवाइस के साथ अपना वाई-फ़ाई और मोबाइल डेटा कनेक्शन शेयर करने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइस के साथ कॉन्टेंट शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं." "सहायता" "मोबाइल नेटवर्क" "मोबाइल प्लान" @@ -1826,9 +1827,9 @@ "किसी भी ऐप्लिकेशन ने हाल ही में जगह की जानकारी का इस्तेमाल नहीं किया" "ज़्यादा बैटरी उपयोग" "कम बैटरी उपयोग" - "वाई-फ़ाई स्‍कैन करना" + "वाई-फ़ाई स्‍कैनिंग" "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क को स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही वाई-फ़ाई बंद हो. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार करने के लिए किया जा सकता है." - "ब्‍लूटूथ स्‍कैन करना" + "ब्‍लूटूथ स्‍कैनिंग" "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय आस-पास के डिवाइस स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही ब्लूटूथ बंद हो. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार करने के लिए किया जा सकता है." "जगह की जानकारी" "जगह की जानकारी" @@ -1872,7 +1873,7 @@ "नियम और शर्तें" "सिस्टम वेबव्यू लाइसेंस" "वॉलपेपर" - "उपग्रह से ली गई तस्वीरें देने वाली कंपनियां:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "सैटलाइट से ली गई तस्वीरें देने वाली कंपनियां:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "मैन्युअल" "मैन्युअल को लोड करने में कोई समस्‍या है." "तीसरे-पक्ष के लाइसेंस" @@ -1897,7 +1898,7 @@ "ज़्यादा सुरक्षा के लिए, इस डिवाइस को अनलॉक करने के लिए एक पासवर्ड सेट करें" "ज़्यादा सुरक्षा के लिए, इस डिवाइस को अनलॉक करने के लिए एक पिन सेट करें" "ज़्यादा सुरक्षा के लिए, इस डिवाइस को अनलॉक करने के लिए एक पैटर्न सेट करें" - "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के लिए, पासवर्ड सेट करें" + "फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करने के लिए, पासवर्ड सेट करें" "फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करने के लिए, पैटर्न सेट करें" "सुरक्षा के लिए पिन सेट करें" "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के लिए, पिन सेट करें" @@ -1966,8 +1967,8 @@ "पैटर्न दिखाई दे" "प्रोफ़ाइल पैटर्न दिखाई दे" "छूने पर कंपन (वाइब्रेशन) करें" - "पॉवर बटन से तुरंत लॉक हो" - "अगर %1$s ने अनलॉक कर रखा है तो नहीं" + "पावर बटन से तुरंत लॉक हो" + "अगर %1$s ने अनलॉक कर रखा है, तब नहीं" "अनलॉक आकार सेट करें" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक आकार कैसे आरेखित करें" @@ -1998,7 +1999,7 @@ "अपने आईटी एडमिन से संपर्क करें" "आप अपने पिन, पैटर्न या पासवर्ड को रीसेट करने के लिए आईटी एडमिन की मदद ले सकते हैं" "आपके टैबलेट और व्यक्तिगत डेटा पर अनजान ऐप्लिकेशन की ओर से हमला किए जाने का जोखिम ज़्यादा है. इस स्रोत से आने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप सहमति देते हैं कि उनके उपयोग के कारण आपके टैबलेट को होने वाले किसी भी नुकसान या डेटा की हानि के लिए आप ही ज़िम्मेदार हैं." - "आपके फ़ोन और निजी डेटा पर, अनजान ऐप्लिकेशन के हमला किए जाने का जोखिम ज़्यादा होता है. इस स्रोत से ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप सहमति देते हैं कि इनके इस्तेमाल की वजह से आपके फ़ोन या डेटा को होने वाले किसी भी नुकसान के लिए आप खुद ज़िम्मेदार हैं." + "आपके फ़ोन और निजी डेटा पर, अनजान ऐप्लिकेशन के हमला किए जाने का जोखिम ज़्यादा होता है. इस सोर्स से ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप सहमति देते हैं कि इनके इस्तेमाल की वजह से आपके फ़ोन या डेटा को होने वाले किसी भी नुकसान के लिए आप खुद ज़िम्मेदार हैं." "आपके डिवाइस और निजी डेटा पर अनजान ऐप्लिकेशन के ज़रिए हमला किए जाने का खतरा ज़्यादा होता है. इस स्रोत से ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप मंज़ूरी देते हैं कि उनके इस्तेमाल की वजह से आपके डिवाइस को होने वाले किसी भी नुकसान या डेटा मिट जाने पर आप ही ज़िम्मेदार होंगे." "बेहतर सेटिंग" "और सेटिंग विकल्‍प चालू करें" @@ -2008,9 +2009,9 @@ "डिफ़ॉल्‍ट" "स्क्रीन संगतता" "अनुमतियां" - "कैश" - "कैश मेमोरी साफ़ करें" - "कैश" + "कैश मेमोरी" + "कैश मेमोरी मिटाएं" + "कैश मेमोरी" %d आइटम %d आइटम @@ -2018,7 +2019,7 @@ "ऐक्सेस साफ़ करें" "नियंत्रण" "ज़बरदस्ती रोकें" - "कुल जगह" + "कुल स्टोरेज" "ऐप्लिकेशन का साइज़" "USB मेमोरी ऐप्लिकेशन" "उपयोगकर्ता डेटा" @@ -2042,7 +2043,7 @@ "नाम के हिसाब से क्रम से लगाएं" "साइज़ के हिसाब से क्रम में लगाएं" "सबसे हाल ही में सूचनाएं भेजने वाले ऐप्लिकेशन" - "अक्सर सूचनाएं पाने वाले ऐप्लिकेशन" + "अक्सर सूचनाएं भेजने वाले ऐप्लिकेशन" "चल रही सेवाएं दिखाएं" "कैश की गई प्रक्रियाएं दिखाएं" "आपातकालीन ऐप" @@ -2064,7 +2065,7 @@ "कोई ऐप्लिकेशन नहीं." "मोबाइल मेमोरी" "आकार फिर से परिकलित कर रहा है…" - "ऐप्लिकेशन डेटा मिटाना चाहते हैं?" + "ऐप्लिकेशन डेटा मिटाना है?" "इस ऐप्लिकेशन का डेटा हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. इसमें फ़ाइलें, सेटिंग, डेटाबेस, और ऐप्लिकेशन का दूसरा डेटा शामिल है." "ठीक है" "रद्द करें" @@ -2243,7 +2244,7 @@ "सरल उपयोग सेटिंग" "डिसप्ले, इंटरैक्शन, और ऑडियो" "देखने से जुड़ी सेटिंग" - "आप इस फ़ोन में अपनी ज़रूरतों के हिसाब से, नीचे दिए गए बदलाव कर सकते हैं. ये सुलभता सुविधाएं बाद में सेटिंग में बदली जा सकती हैं." + "इस फ़ोन में अपनी ज़रूरतों के हिसाब से, नीचे दिए गए बदलाव किए जा सकते हैं. ये सुलभता सुविधाएं बाद में सेटिंग में बदली जा सकती हैं." "फ़ॉन्ट का साइज़ बदलें" "स्क्रीन रीडर" "कैप्शन" @@ -2260,7 +2261,7 @@ "सुविधाएं दिखाने वाले फ़्लैग" "टॉकबैक" "स्क्रीन रीडर खास तौर पर दृष्टिहीन और कमज़ोर नज़र वाले लोगों के लिए है" - "अपनी स्क्रीन पर दिए गए आइटम तेज़ आवाज़ में सुनने के लिए उन्हें टैप करें" + "अपनी स्क्रीन पर दिए गए आइटम तेज़ आवाज़ में सुनने के लिए उन पर टैप करें" "कैप्शन की सेटिंग" "कैप्शन की प्राथमिकताओं के बारे में जानकारी" "कैप्शन की प्राथमिकताओं के बारे में ज़्यादा जानें" @@ -2276,7 +2277,7 @@ "ज़ूम करने का तरीका चुनें" "पूरी स्क्रीन को ज़ूम करें" "स्क्रीन के किसी हिस्से को ज़ूम करें" - "पूरी स्क्रीन और स्क्रीन कुछ हिस्से के बीच स्विच करें" + "पूरी स्क्रीन और उसके कुछ हिस्से के बीच स्विच करें" "एक से दूसरे मोड में जाने के लिए, स्विच बटन पर टैप करें" "क्या आप सुलभता बटन का इस्तेमाल करना चाहते हैं?" "स्क्रीन के किसी हिस्से को ज़ूम करने के लिए, तीन बार टैप करने से टाइप करने में परेशानी होती है. साथ ही, अन्य कार्रवाइयां भी धीमी पड़ जाती हैं.\n\nसुलभता बटन, आपकी स्क्रीन पर दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर मौजूद रहता है. ज़ूम करने के लिए, इस पर टैप करें." @@ -2295,20 +2296,20 @@ "बड़ा करके देखने की सुविधा चालू होने पर, आप स्क्रीन को ज़ूम इन कर सकते हैं.\n\n""ज़ूम करने के लिए"", बड़ा करके देखने की सुविधा चालू करें और फिर स्क्रीन पर कहीं भी टैप करें.\n"
    • "स्क्रोल करने के लिए दो या ज़्यादा उंगलियों से खींचें और छोड़ें"
      • \n
    • "ज़ूम नियंत्रित करने के लिए दो या ज़्यादा उंगलियों से पिंच करें"
    \n\n"थोड़ी देर तक ज़ूम करने के लिए"", बड़ा करके देखने की सुविधा चालू करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी दबाकर रखें.\n"
    • "स्क्रीन के दूसरे हिस्सों पर जाने के लिए, उंगलियों से खींचें और छोड़ें"
      • \n
    • "ज़ूम घटाने के लिए उंगलियों को स्क्रीन से हटाएं"
    \n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार को ज़ूम इन नहीं कर सकते."     "पेज %2$d में से %1$d" "इसे खोलने के लिए सुलभता बटन का इस्तेमाल करें" - "खोलने के लिए, आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें" + "खोलने के लिए, आवाज़ वाले दोनों बटन दबाकर रखें" "खोलने के लिए स्क्रीन पर तीन बार टैप करें" "इसे खोलने के लिए हाथ के जेस्चर का इस्तेमाल करें" "सुलभता से जुड़े हाथ के जेस्चर का इस्तेमाल करें" "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर सबसे नीचे मौजूद सुलभता बटन %s पर टैप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें." "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर मौजूद सुलभता बटन पर टैप करें." - "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें." + "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, आवाज़ वाले दोनों बटन दबाकर रखें." "ज़ूम करने की सुविधा को शुरू और बंद करने के लिए, स्क्रीन पर कहीं भी तीन बार टैप करें." "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर, दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर, तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." "सुलभता सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर, दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." "सुलभता सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर, तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." "ठीक है" - "%1$s सुविधा का शॉर्टकट" + "%1$s का शॉर्टकट" "सुलभता बटन" "सुलभता वाले जेस्चर (हाव-भाव)" "दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें" @@ -2320,9 +2321,9 @@ "स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." "और विकल्प" "%1$s के बारे में ज़्यादा जानें" - "आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले बटन दबाकर रखें" + "आवाज़ वाले बटन दबाकर रखें" "आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें" - "आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें" + "आवाज़ वाले दोनों बटन दबाकर रखें" "स्क्रीन पर तीन बार टैप करें" "स्क्रीन पर तीन बार टैप करें" "स्क्रीन पर जल्दी-जल्दी {0,number,integer} बार टैप करें. इस शॉर्टकट के इस्तेमाल से आपके डिवाइस की रफ़्तार धीमी हो सकती है" @@ -2335,12 +2336,12 @@ "लॉक स्क्रीन पर दिखने वाले शॉर्टकट" "सुविधा के शॉर्टकट को लॉक स्क्रीन से चालू करने की अनुमति दें. आवाज़ कम और ज़्यादा करने वाले दोनों बटन को कुछ सेकंड तक दबाकर रखें." "सुलभता बटन" - "सुलभता बटन और जेस्चर (हाव-भाव)" + "सुलभता बटन और हाथ के जेस्चर" "सुलभता बटन के बारे में जानकारी" "सुलभता बटन और हाथ के जेस्चर के बारे में जानकारी" "सुलभता बटन और हाथ के जेस्चर के बारे में ज़्यादा जानें" "सुलभता बटन का इस्तेमाल करना. तीन बटन वाले नेविगेशन का इस्तेमाल करने पर, जेस्चर काम नहीं करता." - "सुलभता सुविधाओं को फटाफट ऐक्सेस करें" + "सुलभता सुविधाओं को तुरंत ऐक्सेस करें" "किसी भी स्क्रीन से, सुलभता सुविधाओं को तुरंत ऐक्सेस करें.\n\nशुरू करने के लिए, सुलभता सेटिंग में जाकर कोई सुविधा चुनें. शॉर्टकट पर टैप करें और सुलभता बटन या हाथ के जेस्चर (हाव-भाव) को चुनें." "किसी भी स्क्रीन से, सुलभता सुविधाओं को तुरंत ऐक्सेस करें.\n\nशुरू करने के लिए, सुलभता सेटिंग में जाकर कोई सुविधा चुनें. शॉर्टकट पर टैप करें और सुलभता बटन को चुनें." "बटन या जेस्चर का इस्तेमाल करें" @@ -2377,10 +2378,10 @@ "रंग बदलने की सुविधा का इस्तेमाल करें" "रंग बदलने की सुविधा का शॉर्टकट" "रंग बदलने की सुविधा के इस्तेमाल से हल्के रंग की स्क्रीन गहरे रंग में बदल जाती हैं.<br/><br/> ध्यान दें: <ol> <li> रंग बदलने की सुविधा से गहरे रंग की स्क्रीन हल्के रंग में भी बदल जाती हैं.</li> <li> मीडिया और इमेज में रंग बदल जाएंगे.</li> <li> गहरे रंग वाली थीम का इस्तेमाल करके, गहरा बैकग्राउंड दिखाया जा सकता है. गहरे रंग वाली थीम, इसके साथ काम करने वाले ऐप्लिकेशन पर ही काम करती है. रंग बदलने की सुविधा सभी ऐप्लिकेशन पर काम करती है.</li> </ol>" - "ऑटो क्लिक (किसी कॉन्टेंट पर बिताया गया समय या ड्वेल टाइम)" + "अपने-आप क्लिक होने की सुविधा (कॉन्टेंट पर बिताया गया समय या ड्वेल टाइम)" "ऑटो क्लिक (कॉन्टेंट पर बिताया गया समय) के बारे में जानकारी" "ऑटो क्लिक (कॉन्टेंट पर बिताया गया समय) के बारे में ज़्यादा जानें" - "अपने-आप क्लिक होने (ऑटो क्लिक) की सुविधा, माउस कनेक्ट करने पर काम करती है. आप माउस के कर्सर को अपने-आप क्लिक होने के लिए सेट कर सकते हैं. ऐसा, कर्सर के किसी जगह पर एक तय समय तक रुक जाने पर होता है." + "अपने-आप क्लिक होने (ऑटो क्लिक) की सुविधा, माउस कनेक्ट करने पर काम करती है. माउस के कर्सर को अपने-आप क्लिक होने के लिए सेट किया जा सकता है. यह क्लिक, कर्सर के किसी जगह पर, एक तय समय तक रुके रहने के बाद होता है." "बंद है" "कम" "0.2 सेकंड" @@ -2394,9 +2395,9 @@ "अपने-आप क्लिक होने में लगने वाला समय" "वाइब्रेशन और हैप्टिक तीव्रता" "सूचना के लिए वाइब्रेशन" - "घंटी के लिए वाइब्रेशन" + "रिंग के लिए वाइब्रेशन" "टच फ़ीडबैक" - "%1$s सुविधा का इस्तेमाल करें" + "%1$s का इस्तेमाल करें" "%1$s खोलें" "रंग में सुधार करने की सुविधा इस्तेमाल करें" "रंग में सुधार करने की सुविधा का शॉर्टकट" @@ -2406,7 +2407,7 @@ "रंग बदलने की सुविधा के बारे में ज़्यादा जानें" "कैप्शन दिखाएं" "सिर्फ़ इस सुविधा के साथ काम करने वाले ऐप्लिकेशन के लिए" - "कैप्शन का साइज़ और शैली" + "कैप्शन का साइज़ और स्टाइल" "%1$s टेक्स्ट का साइज़" "ज़्यादा विकल्प" "सभी ऐप्लिकेशन में, कैप्शन के लिए आपकी पसंद की सेटिंग काम नहीं करती" @@ -2416,9 +2417,9 @@ "स्क्रीन पर तीन बार टैप करें" "जारी रखें" "कान की मशीन" - "सुनने में मददगार कोई भी डिवाइस जुड़ा हुआ नहीं है" + "कान की कोई भी मशीन जुड़ी हुई नहीं है" "सुनने में मदद करने वाले डिवाइस जोड़ें" - "सुनने में मदद करने वाला डिवाइस जोड़ने के लिए, अगली स्क्रीन पर अपना डिवाइस ढूंढें और उस पर टैप करें. यह देख लें कि सुनने में आपकी मदद करने वाला डिवाइस दूसरे डिवाइस से जुड़ने वाले मोड में है." + "कान की मशीन जोड़ने के लिए, अगली स्क्रीन पर उसे ढूंढें और उस पर टैप करें. यह देख लें कि कान की वह मशीन, दूसरे डिवाइस से जुड़ने वाले मोड में हो." "%1$s चालू है" सुनने में मददगार %1$d डिवाइस सेव किए गए @@ -2485,7 +2486,7 @@ "मानक विकल्प" "भाषा" "टेक्स्ट का साइज़" - "कैप्शन की शैली" + "कैप्शन की स्टाइल" "आपके मुताबिक विकल्प" "पृष्ठभूमि का रंग" "बैकग्राउंड की ओपैसिटी" @@ -2496,7 +2497,7 @@ "किनारे का रंग" "किनारे का प्रकार" "फ़ॉन्ट फ़ैमिली" - "कैप्‍शन इस तरह दिखाई देंगे" + "कैप्‍शन इस तरह दिखेंगे" "Aa" "डिफ़ॉल्ट" "रंग" @@ -2517,7 +2518,7 @@ "%1$s इस डिवाइस पर पूरा नियंत्रण मांग रहा है. यह सेवा, स्क्रीन पर दिख रही जानकारी पढ़ सकती है और सुलभता से जुड़ी ज़रूरतों वाले उपयोगकर्ताओं की तरफ़ से काम कर सकती है. नियंत्रण का यह लेवल ज़्यादातर ऐप्लिकेशन के लिए सही नहीं है." "पूरी तरह कंट्रोल करने की अनुमति उन ऐप्लिकेशन के लिए ठीक है जो सुलभता से जुड़ी ज़रूरतों के लिए बने हैं, लेकिन ज़्यादातर ऐप्लिकेशन के लिए यह ठीक नहीं है." "स्क्रीन को देखें और कंट्रोल करें" - "यह स्क्रीन पर दिखने वाली हर तरह की सामग्री को पढ़ सकता है और उसे दूसरे ऐप्लिकेशन पर दिखा सकता है." + "यह स्क्रीन पर दिखने वाले हर तरह के कॉन्टेंट को पढ़ सकता है और उसे दूसरे ऐप्लिकेशन पर दिखा सकता है." "देखें और कार्रवाई करें" "यह आपके और किसी ऐप्लिकेशन या हार्डवेयर सेंसर के बीच होने वाले इंटरैक्शन को ट्रैक कर सकता है और आपकी तरफ़ से ऐप्लिकेशन के साथ इंटरैक्ट कर सकता है." "अनुमति दें" @@ -2525,7 +2526,7 @@ "बंद करें" "रद्द करें" "%1$s को रोकें?" - "%1$s पर टैप करने से %2$s की सुविधा बंद हो जाएगी." + "\'%1$s\' पर टैप करने से %2$s बंद हो जाएगी." "कोई सेवा इंस्‍टॉल नहीं है" "कोई सेवा नहीं चुनी गई" "कोई विवरण नहीं दिया गया." @@ -2604,7 +2605,7 @@ "बैकग्राउंड में पाबंदियों के बिना बैटरी खर्च की अनुमति दें. बैटरी का ज़्यादा इस्तेमाल किया जा सकता है." "बैटरी की सेटिंग को अपने इस्तेमाल के हिसाब से ऑप्टिमाइज़ करें. ज़्यादातर ऐप्लिकेशन के लिए इसका इस्तेमाल करने का सुझाव दिया जाता है." "बैकग्राउंड में बैटरी खर्च को सीमित करें. हो सकता है कि ऐप्लिकेशन ठीक से काम न करे. सूचनाएं मिलने में देरी हो सकती है." - "किसी ऐप्लिकेशन के लिए बैटरी इस्तेमाल करने का तरीका बदलने पर, बैटरी की परफ़ॉर्मेंस पर असर पड़ सकता है." + "किसी ऐप्लिकेशन के लिए बैटरी इस्तेमाल करने का तरीका बदलने पर, ऐप की परफ़ॉर्मेंस पर असर पड़ सकता है." "इस ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करने के लिए, आपको बैटरी खर्च को %1$s मोड पर सेट करना होगा." "पाबंदी के बिना" "ऑप्टिमाइज़" @@ -2868,13 +2869,13 @@ "पिछले 24 घंटों में बैटरी लेवल की जानकारी" "पिछले 24 घंटों में, ऐप्लिकेशन में बैटरी के इस्तेमाल की जानकारी" "पिछले 24 घंटों में सिस्टम के इस्तेमाल की जानकारी" - "%s के लिए सिस्टम के इस्तेमाल की जानकारी" - "%s के लिए ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल की जानकारी" + "%s के बीच सिस्टम के इस्तेमाल की जानकारी" + "%s के बीच ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल की जानकारी" "इस्तेमाल का कुल समय: एक मिनट से कम" "बैकग्राउंड में इस्तेमाल होने का समय: एक मिनट से कम" "इस्तेमाल का कुल समय: %s" "बैकग्राउंड में इस्तेमाल होने का समय: %s" - "बैटरी खर्च से जुड़ा डेटा अनुमानित होता है. साथ ही, फ़ोन के चार्ज होने के दौरान, बैटरी खर्च से जुड़े डेटा का अनुमान नहीं लगाया जाता" + "बैटरी खर्च से जुड़ा डेटा अनुमानित होता है. फ़ोन के चार्ज होने के दौरान, इसका अनुमान नहीं लगाया जाता" "कुछ घंटों तक फ़ोन इस्तेमाल करने के बाद, बैटरी खर्च से जुड़ा डेटा उपलब्ध हो जाएगा" "बैटरी खर्च दिखाने वाला चार्ट" "प्रोसेस के आंकड़े" @@ -2957,11 +2958,11 @@ "प्रमाणिकता मेमोरी मिटा दिया गया है." "प्रमाणिकता मेमोरी मिटाया नहीं जा सका." "उपयोग के ऐक्सेस वाले ऐप्लिकेशन" - "CA प्रमाणपत्र" + "CA सर्टिफ़िकेट" "वीपीएन और ऐप्लिकेशन उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र" "वाई-फ़ाई प्रमाणपत्र" "इसे इंस्टाल करने से आपका डेटा निजी नहीं रहेगा" - "वेबसाइट, ऐप्लिकेशन, और वीपीएन, CA सर्टिफ़िकेट का इस्तेमाल एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करने के लिए करते हैं. सिर्फ़ उन संगठनों से मिले CA सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल करें जिन पर आप भरोसा करते हैं. \n\nअगर आप CA सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल करते हैं, तो इस सर्टिफ़िकेट का मालिक आपका डेटा, जैसे कि पासवर्ड या क्रेडिट कार्ड की जानकारी ऐक्सेस कर सकता है. यह जानकारी उन वेबसाइट या ऐप्लिकेशन से मिलती है जिनका आप अक्सर इस्तेमाल करते हैं. – भले ही, उस डेटा को एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) किया गया हो." + "वेबसाइट, ऐप्लिकेशन, और वीपीएन, CA सर्टिफ़िकेट का इस्तेमाल एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करने के लिए करते हैं. सिर्फ़ उन संगठनों से मिले CA सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल करें जिन पर आपको भरोसा है. \n\nCA सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल करने पर, इस सर्टिफ़िकेट का मालिक आपका डेटा, जैसे कि पासवर्ड या क्रेडिट कार्ड की जानकारी ऐक्सेस कर सकता है. यह जानकारी उन वेबसाइट या ऐप्लिकेशन से मिलती है जिनका आप अक्सर इस्तेमाल करते हैं. – भले ही, उस डेटा को एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) किया गया हो." "इंस्टॉल न करें" "फिर भी इंस्टॉल करें" "प्रमाणपत्र इंस्टॉल नहीं किया गया है" @@ -3042,7 +3043,7 @@ "खाता जोड़ें" "वर्क प्रोफ़ाइल अभी तक उपलब्ध नहीं है" "वर्क प्रोफ़ाइल" - "आपका संगठन प्रबंधित कर रहा है" + "आपका संगठन मैनेज कर रहा है" "ऐप्लिकेशन और सूचनाएं बंद हैं" "वर्क प्रोफ़ाइल हटाएं" "बैकग्राउंड डेटा" @@ -3071,7 +3072,7 @@ "खाते की सेटिंग" "खाता हटाएं" "कोई खाता जोड़ें" - "क्या आप खाता हटाना चाहते हैं?" + "क्या आपको खाता हटाना है?" "यह खाता निकालने से, टैबलेट से खाते के सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" "यह खाता हटाने से इसके सभी मैसेज, संपर्क, और अन्‍य तरह का डेटा फ़ोन से मिट जाएगा!" "यह खाता हटाने से इसके सभी मैसेज, संपर्क और दूसरा डेटा डिवाइस से मिट जाएगा!" @@ -3138,11 +3139,11 @@ "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" "यह सुविधा सिर्फ़ मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध होने पर उस ऐप को काम करने से रोक सकती है जो बैकग्राउंड डेटा पर निर्भर है.\n\nआप ऐप में उपलब्ध सेटिंग में ज़्यादा उचित डेटा खर्च नियंत्रण पा सकते हैं." "बैकग्राउंड डेटा प्रतिबंधित करना तभी संभव है जब आपने कोई नेटवर्क डेटा सीमा सेट की हुई हो." - "अपने आप डेटा सिंक चालू करें?" + "अपने-आप डेटा सिंक चालू करें?" "आपने वेब पर अपने खातों में जो भी बदलाव किए हैं उनकी कॉपी आपके टैबलेट में अपने आप बन जाएगी.\n\nआपने जो भी बदलाव टैबलेट पर किए हैं, उन्हें कुछ खाते वेब पर भी कॉपी कर सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." - "आपने वेब पर अपने खातों में जो भी बदलाव किए हैं उनकी कॉपी आपके फ़ोन में अपने आप बन जाएगी.\n\nआपने जो भी बदलाव फ़ोन पर किए हैं, उन्हें कुछ खाते वेब पर भी कॉपी कर सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." - "अपने आप डेटा सिंक होना बंद करें?" - "यह डेटा और बैटरी में बचत करेगा लेकिन हाल की जानकारी इकट्ठा करने के लिए आपको हर खाते को मैन्‍युअल रूप से सिंक करना होगा. ऐसा करने से आपको किसी भी अपडेट की जानकारी नहीं मिलेगी." + "वेब पर अपने खातों में कोई भी बदलाव करने पर, वे अपने-आप फ़ोन में भी दिखने लगेंगे.\n\nफ़ोन में बदलाव करने पर, कुछ खाते उन्हें अपने-आप वेब पर भी दिखा सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." + "अपने-आप डेटा सिंक होना बंद करें?" + "इससे डेटा और बैटरी खर्च कम होगा, लेकिन हाल की जानकारी इकट्ठा करने के लिए आपको हर खाते को मैन्‍युअल रूप से सिंक करना होगा. ऐसा करने से आपको किसी भी अपडेट की जानकारी नहीं मिलेगी." "इस्तेमाल की अवधि रीसेट करने की तारीख" "हर महीने की तारीख:" "सेट करें" @@ -3199,7 +3200,7 @@ "DNS सर्वर के पते हमेशा-चालू VPN के लिए संख्या रूप में होने चाहिए" "डाली गई जानकारी \'वीपीएन हमेशा चालू रखें\' से मेल नहीं खाती" "रद्द करें" - "ख़ारिज करें" + "खारिज करें" "सेव करें" "जोड़ दें" "बदलें" @@ -3310,7 +3311,7 @@ "आप इस टैबलेट पर जगह और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते." "आप इस फ़ोन पर अपनी जगह और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते." "सभी ऐप्लिकेशन और डेटा हटा दिए जाएंगे." - "अगर आप जारी रखते हैं तो इस प्रोफ़ाइल के सभी ऐप्लिकेशन और डेटा को मिटा दिया जाएगा." + "जारी रखने पर, इस प्रोफ़ाइल के सभी ऐप्लिकेशन और डेटा को मिटा दिया जाएगा." "सभी ऐप्लिकेशन और डेटा हटा दिए जाएंगे." "नया उपयोगकर्ता जोड़ा जा रहा है…" "उपयोगकर्ता मिटाएं" @@ -3318,7 +3319,7 @@ "मेहमान" "मेहमान को हटाएं" "क्या आप मेहमान को हटाना चाहते हैं?" - "इस सत्र के सभी ऐप्लिकेशन और डेटा को हटा दिया जाएगा." + "इस सेशन के सभी ऐप्लिकेशन और डेटा को हटा दिया जाएगा." "निकालें" "फ़ोन कॉल की सुविधा चालू करें" "फ़ोन कॉल और मैसेज (एसएमएस) चालू करें" @@ -3365,7 +3366,7 @@ "जान और माल की गंभीर खतरों के अलर्ट पाएं" "गंभीर धमकियां" "जान और माल के गंभीर खतरों के लिए अलर्ट पाएं" - "AMBER अलर्ट" + "ऐंबर अलर्ट" "बाल अपहरणों के बारे में बुलेटिन पाएं" "दोहराएं" "कॉल मैनेजर चालू करें" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "मोबाइल डेटा मौजूद नहीं है" "कोई डेटा SIM चुनने के लिए टैप करें" "कॉल के लिए हमेशा इसका उपयोग करें" - "डेटा के लिए सिम चुनें" + "मोबाइल डेटा के लिए सिम चुनें" "मैसेज (एसएमएस) के लिए सिम चुनें" "डेटा सिम स्विच किया जा रहा है, इसमें एक मिनट तक लग सकता है…" + "मोबाइल डेटा के लिए %1$s का इस्तेमाल करना है?" + "अगर आपने %1$s पर स्विच किया है, तो मोबाइल डेटा के लिए %2$s का इस्तेमाल नहीं किया जाएगा." + "%1$s का इस्तेमाल करें" "इस सिम से कॉल करें" "सिम कार्ड चुनें" "सिम %1$d" @@ -3596,7 +3600,7 @@ "ऐप की ओर से दी जाने वाली ध्वनि" "सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "अलार्म की डिफ़ॉल्ट आवाज़" - "कॉल आने पर वाइब्रेट होना" + "कॉल आने पर वाइब्रेट हो" "वाइब्रेशन" "कभी वाइब्रेट न हो" "हमेशा वाइब्रेट हो" @@ -3643,16 +3647,16 @@ "\'दिखाई न देने वाली सूचनाएं\' दिखाने के लिए विकल्प" "\'परेशान न करें\' मोड चालू होने पर" "सूचनाएं आने पर कोई आवाज़ सुनाई न दे" - "अगर आप यह सेटिंग चुनते हैं, तो आपको डिवाइस की स्क्रीन पर सूचनाएं दिखाई देंगी" - "सूचनाएं मिलने पर आपका फ़ोन आवाज़ या वाइब्रेट नहीं करेगा." + "इस सेटिंग को चुनने से, डिवाइस की स्क्रीन पर सूचनाएं दिखेंगी" + "सूचनाएं आने पर, आपका फ़ोन आवाज़ या वाइब्रेट नहीं करेगा." "सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखे और न ही आवाज़ आए" - "अगर आप यह सेटिंग चुनते हैं, तो सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखाई देगा और न ही आवाज़ सुनाई देगी" - "आपका फ़ोन नई या मौजूदा सूचनाएं न तो दिखाएगा और न ही उनके लिए आवाज़ करेगा या वाइब्रेट होगा. ध्यान रखें कि फ़ोन की गतिविधि के लिए ज़रूरी सूचनाएं और स्थिति अब भी दिखाई देंगी.\n\nजब आप \'परेशान न करें\' सेवा को बंद करें, तो आपको स्क्रीन पर सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करने पर छूटी हुई सूचनाएं दिखाई देंगी." + "इस सेटिंग को चुनने से, सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखेगा और न ही आवाज़ सुनाई देगी" + "आपका फ़ोन नई या मौजूदा सूचनाएं न तो दिखाएगा और न ही उनके लिए आवाज़ करेगा या वाइब्रेट होगा. ध्यान रखें कि फ़ोन की गतिविधि के लिए ज़रूरी सूचनाएं और स्थिति अब भी दिखेंगी.\n\nजब आप \'परेशान न करें\' सेवा को बंद करें, तो आपको स्क्रीन पर सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करने पर छूटी हुई सूचनाएं दिखेंगी." "पसंद के मुताबिक बनाएं" "पसंद के मुताबिक बनाई गई सेटिंग चालू करें" "पसंद के मुताबिक बनाई गई सेटिंग हटाएं" "सूचनाएं आने पर कोई आवाज़ सुनाई न दे" - "कुछ सूचनाएं दिखाई नहीं देंगी" + "कुछ सरफ़ेस पर सूचनाएं नहीं दिखेंगी" "सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखे और न ही कोई आवाज़ सुनाई दे" "पसंद के मुताबिक रोक लगाएं" "स्क्रीन चालू होने पर" @@ -3662,7 +3666,7 @@ "लाइट को चालू-बंद (ब्लिंक) न करें" "स्क्रीन पर सूचनाएं न दिखाएं" "स्क्रीन के ऊपर दिए स्टेटस बार आइकॉन छिपाएं" - "ऐप्लिकेशन आइकॉन पर नई सूचनाएं बताने वाले गोल निशान छिपाएं" + "ऐप्लिकेशन आइकॉन पर सूचनाएं बताने वाला डॉट छिपाएं" "सूचनाएं पाने के लिए ऐप्लिकेशन को न जगाएं" "नीचे खींचने वाली सूची से छिपाएं" "कभी नहीं" @@ -3679,7 +3683,7 @@ "अभी चालू करें" "अभी बंद करें" "\'परेशान न करें\' %s तक चालू है" - "\'परेशान न करें\' तब तक चालू रहेगा, जब तक आप इसे बंद नहीं करते" + "\'परेशान न करें\' मोड तब तक चालू रहेगा, जब तक इसे बंद नहीं किया जाता" "शेड्यूल (%s) से \'परेशान न करें\' मोड अपने आप चालू हो गया था" "ऐप्लिकेशन (%s) से \'परेशान न करें\' अपने आप चालू हो गया था" "\'परेशान न करें\' मोड %s के लिए पसंद के मुताबिक सेटिंग के साथ चालू है." @@ -3689,7 +3693,7 @@ "चालू है / %1$s" "चालू है" "हर बार पूछें" - "जब तक आप बंद नहीं करते" + "जब तक बंद नहीं की जाती" "{count,plural, =1{1 घंटा}one{# घंटा}other{# घंटे}}" "{count,plural, =1{1 मिनट}one{# मिनट}other{# मिनट}}" "{count,plural, =0{बंद है}=1{बंद है / 1 शेड्यूल अपने-आप चालू हो सकता है}one{बंद है / # शेड्यूल अपने-आप चालू हो सकता है}other{बंद है / # शेड्यूल अपने-आप चालू हो सकते हैं}}" @@ -3721,8 +3725,8 @@ "वर्क प्रोफ़ाइल के फ़ोन की रिंगटोन" "वर्क प्रोफ़ाइल में सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "वर्क प्रोफ़ाइल में अलार्म की डिफ़ॉल्ट आवाज़" - "व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल के समान" - "निजी प्रोफ़ाइल पर सेट की गई आवाज़ें इस्तेमाल करना चाहते हैं?" + "निजी प्रोफ़ाइल वाली ही" + "निजी प्रोफ़ाइल पर सेट की गई आवाज़ें इस्तेमाल करनी हैं?" "पुष्टि करें" "आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और निजी प्रोफ़ाइल, दोनों पर सूचनाओं, रिंगटोन या अलार्म के लिए एक जैसी आवाज़ें इस्तेमाल होंगी" "अपने मुताबिक आवाज़ जोड़ना चाहते हैं?" @@ -3738,7 +3742,7 @@ "ऐप्लिकेशन की सेटिंग" "अलग-अलग ऐप्लिकेशन से मिलने वाली सूचनाओं को कंट्रोल करें" "सामान्य" - "वर्क प्रोफ़ाइल सूचनाएं" + "ऑफ़िस के काम से जुड़ी सूचनाएं" "ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं" "ज़रूरत के हिसाब से सूचनाओं को प्राथमिकता देना" "कम ज़रूरी सूचनाओं को बिना आवाज़ वाली सूचनाओं के तौर पर अपने आप सेट करें" @@ -3762,7 +3766,7 @@ "सूचना स्नूज़ करने की अनुमति दें" "बिना आवाज़ वाली सूचनाओं से आइकॉन छिपाएं" "स्टेटस बार में बिना आवाज़ वाली सूचनाओं के आइकॉन नहीं दिखाए जाते हैं" - "ऐप्लिकेशन आइकॉन पर नई सूचनाएं बताने वाला गोल निशान" + "ऐप्लिकेशन आइकॉन पर सूचनाएं बताने वाला डॉट" "हाल की बातचीत के स्ट्रिप दिखाएं" "बबल्स" "कुछ सूचनाएं और दूसरी सामग्री स्क्रीन पर बबल के रूप में दिखाई दे सकती हैं. बबल खोलने के लिए इस पर टैप करें. इसे खारिज करने के लिए इसे खींचकर स्क्रीन पर नीचे की ओर ले जाएं." @@ -3777,7 +3781,7 @@ "रद्द करें" "चालू है / बातचीत फ़्लोटिंग आइकॉन की तरह दिख सकती हैं" "ऐप्लिकेशन को बबल्स दिखाने की अनुमति दें" - "कुछ बातचीत फ़्लोटिंग आइकॉन की तरह दूसरे ऐप्लिकेशन से ऊपर दिखेंगी" + "कुछ बातचीत, फ़्लोटिंग आइकॉन के रूप में दूसरे ऐप्लिकेशन से ऊपर दिखेंगी" "सभी बातचीत बबल हो सकती हैं" "चुनी गई बातचीत बबल हो सकती हैं" "इस ऐप्लिकेशन से कोई बातचीत बबल नहीं हो सकती" @@ -3817,7 +3821,7 @@ "सूचनाएं बिल्कुल न दिखाएं" "आपकी लॉक स्क्रीन कैसी दिखनी चाहिए?" "लॉक स्क्रीन" - "सभी काम की सूचना वाली सामग्री दिखाएं" + "ऑफ़िस के काम से जुड़ी सभी सूचनाएं दिखाएं" "काम से जुड़ी संवेदनशील सूचनाएं छिपाएं" "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप प्रोफ़ाइल सूचना को किस तरह दिखाया जाना चाहेंगे?" "प्रोफ़ाइल सूचना" @@ -3842,7 +3846,7 @@ %d अहम बातचीत %d अहम बातचीत - "प्राथमिकता वाली बातचीत" + "अहम बातचीत" "बातचीत सेक्शन में सबसे ऊपर, फ्लोटिंग बबल्स के तौर पर दिखती है" "बातचीत सेक्शन में सबसे ऊपर दिखाएं" "अन्य बातचीत" @@ -3854,8 +3858,8 @@ "मिटाएं" "अहम बातचीत को बबल करें" "अहम बातचीत, पुल-डाउन शेड में सबसे ऊपर दिखती हैं. आप इन्हें बबल पर भी सेट कर सकते हैं और \'परेशान न करें\' मोड को रोक सकते हैं." - "यहां प्राथमिकता वाली और ऐसी बातचीत दिखेंगी जिनमें बदलाव किए गए हैं" - "किसी बातचीत पर जब प्राथमिकता का निशान लगाया जाता है या उसमें कोई बदलाव किया जाता है, तो वह यहां दिखेगी. \n\nबातचीत की सेटिंग बदलने के लिए: \nस्क्रीन पर ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें और पुल-डाउन शेड खोलें. इसके बाद, किसी बातचीत को दबाकर रखें." + "यहां ऐसी बातचीत दिखेंगी जो अहम हैं और जिनमें बदलाव किए गए हैं" + "जब किसी बातचीत को अहम के रूप में मार्क किया जाता है या उसमें कोई बदलाव किया जाता है, तो वह यहां दिखेगी. \n\nबातचीत की सेटिंग बदलने के लिए: \nस्क्रीन पर ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें और पुल-डाउन शेड खोलें. इसके बाद, किसी बातचीत को दबाकर रखें." "बिना आवाज़ के दिखाएं और छोटा करें" "बिना आवाज़ के दिखाएं" "रिंगटोन सेट करें" @@ -3904,10 +3908,10 @@ "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने सूचना के ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया है." "सूचना के ऐक्सेस की अनुमति दें" "क्या आप %1$s के लिए सूचना ऐक्सेस करने की अनुमति देना चाहते हैं?" - "Android 12 में, ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं पाने की सुविधा की जगह अब \'बेहतर सूचनाएं\' सुविधा काम करेगी. यह सुविधा आपको कार्रवाइयों और जवाबों के सुझाव दिखाती है. साथ ही, आपके डिवाइस पर मिलने वाली सूचनाओं को व्यवस्थित करती है. \n\n\'बेहतर सूचनाएं\' सुविधा, डिवाइस पर मिलने वाली सभी सूचनाओं का कॉन्टेंट ऐक्सेस कर सकती है. इसमें आपकी निजी जानकारी, जैसे कि संपर्कों के नाम और मैसेज शामिल हैं. यह सुविधा, सूचनाओं को खारिज कर सकती है या उनका जवाब भी दे सकती है, जैसे कि फ़ोन कॉल का जवाब देना और \'परेशान न करें\' को कंट्रोल करना." - "क्या आप %1$s के लिए सूचना को ऐक्सेस करने की अनुमति देना चाहते हैं?" + "Android 12 में, ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं पाने की सुविधा की जगह अब \'बेहतर सूचनाएं\' सुविधा काम करेगी. यह सुविधा आपको कार्रवाइयों और जवाबों के सुझाव दिखाती है. साथ ही, आपके डिवाइस पर मिलने वाली सूचनाओं को व्यवस्थित करती है. \n\n\'बेहतर सूचनाएं\' सुविधा, डिवाइस पर मिलने वाली सूचनाओं का कॉन्टेंट ऐक्सेस कर सकती है. इसमें आपकी निजी जानकारी, जैसे कि संपर्कों के नाम और मैसेज शामिल हैं. यह सुविधा, सूचनाओं को खारिज कर सकती है या उनका जवाब भी दे सकती है, जैसे कि फ़ोन कॉल का जवाब देना और \'परेशान न करें\' को कंट्रोल करना." + "क्या आपको %1$s के लिए सूचना को ऐक्सेस करने की अनुमति देनी है?" "%1$s, आपकी हर सूचना को पढ़ पाएगा. इसमें आपकी निजी जानकारी, जैसे कि संपर्कों के नाम और आपको मिलने वाले मैसेज शामिल हैं. यह ऐप्लिकेशन, सूचनाओं में मौजूद बटन से कार्रवाई कर सकता है या सूचनाओं को स्नूज़ (थोड़ी देर के लिए बंद करना) या खारिज भी कर सकता है. इसमें, फ़ोन कॉल का जवाब देना भी शामिल है. \n\nइससे यह ऐप्लिकेशन, \'परेशान न करें\' मोड को चालू या बंद कर पाएगा और इससे जुड़ी सेटिंग में बदलाव कर पाएगा." - "अगर आप %1$s के लिए सूचना का ऐक्सेस बंद करते हैं, तो \'परेशान न करें\' सेवा का ऐक्सेस भी बंद हो सकता है." + "अगर %1$s के लिए सूचना का ऐक्सेस बंद किया जाता है, तो \'परेशान न करें\' सेवा का ऐक्सेस भी बंद हो सकता है." "बंद करें" "रद्द करें" "अलग-अलग तरह की सूचनाएं जिन्हें अनुमति दी गई हैं" @@ -3937,7 +3941,7 @@ "पीआईपी तस्वीर डालें" "पिक्चर में पिक्चर" "पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें" - "ऐप्लिकेशन के खुले होने पर या आपके उसे छोड़ देने के बाद, उस ऐप्लिकेशन को पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें (उदाहरण के लिए, कोई वीडियो देखते रहने के लिए). यह विंडो उन दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई देती है जिनका आप इस्तेमाल कर रहे हैं." + "ऐप्लिकेशन के खुले होने पर या आपके उसे छोड़ देने के बाद, उस ऐप्लिकेशन को पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें (उदाहरण के लिए, कोई वीडियो देखते रहने के लिए). यह विंडो उन दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखती है जिनका इस्तेमाल किया जा रहा है." "कनेक्ट किए गए निजी और काम से जुड़े ऐप्लिकेशन" "कनेक्ट हो गए हैं" "कनेक्ट नहीं हुए हैं" @@ -3949,12 +3953,12 @@ "कनेक्ट किए गए ऐप्लिकेशन आपस में अनुमतियां शेयर करते हैं. साथ ही, ये एक-दूसरे का डेटा भी ऐक्सेस कर सकते हैं." "सिर्फ़ ऐसे ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करें जो आईटी एडमिन के साथ आपका निजी डेटा शेयर नहीं करेंगे." "आप जब चाहें, अपने डिवाइस की निजता सेटिंग में जाकर ऐप्लिकेशन डिसकनेक्ट कर सकते हैं." - "क्या आप अपने निजी डेटा को लेकर ऑफ़िस के %1$s पर भरोसा करते हैं?" + "क्या आपको अपने निजी डेटा को लेकर ऑफ़िस के %1$s पर भरोसा है?" "सिर्फ़ ऐसे ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करें जो आईटी एडमिन के साथ आपका निजी डेटा शेयर नहीं करेंगे." "ऐप्लिकेशन का डेटा" "यह ऐप्लिकेशन आपके निजी %1$s ऐप्लिकेशन के डेटा को ऐक्सेस कर सकता है." "अनुमतियां" - "यह ऐप्लिकेशन, आपकी जगह की जानकारी का ऐक्सेस, डिवाइस की मेमोरी या संपर्कों जैसी निजी %1$s ऐप्लिकेशन की अनुमतियां इस्तेमाल कर सकता है." + "यह ऐप्लिकेशन, आपकी जगह की जानकारी का ऐक्सेस, स्टोरेज या संपर्कों जैसी निजी %1$s ऐप्लिकेशन की अनुमतियां इस्तेमाल कर सकता है." "कोई ऐप्लिकेशन कनेक्ट नहीं किया गया है" %d ऐप्लिकेशन कनेक्ट किया गया @@ -3994,8 +3998,8 @@ "ये सूचनाएं कभी न दिखाएं" "सूचनाएं दिखाएं" "सूचना कभी भी शेड में या पेरिफ़ेरल डिवाइस पर ना दिखाएं" - "नई सूचनाएं बताने वाले गोल निशान की अनुमति दें" - "नई सूचनाएं बताने वाला गोल निशान दिखाएं" + "सूचनाएं बताने वाले डॉट की अनुमति दें" + "सूचनाएं बताने वाला डॉट दिखाएं" "\'परेशान न करें\' मोड को बायपास करें" "\'परेशान न करें\' मोड चालू होने पर भी ये सूचनाएं दिखाना जारी रखें" "लॉक स्क्रीन" @@ -4046,8 +4050,8 @@ "हर दिन" "अलार्म, खत्म होने के समय से ज़्यादा देर बज सकता है" "अलार्म बजने पर शेड्यूल बंद हो जाता है" - "परेशान न करें मोड की सेटिंग" - "डिफ़ॉल्‍ट सेटिंग का इस्तेमाल करें" + "\'परेशान न करें\' मोड की सेटिंग" + "डिफ़ॉल्‍ट सेटिंग का इस्तेमाल किया जा रहा है" "इस शेड्यूल के लिए पसंद के मुताबिक सेटिंग बनाएं" "‘%1$s’ के लिए" ", " @@ -4056,7 +4060,7 @@ "बातचीत" "वे बातचीत जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं" "सभी बातचीत" - "प्राथमिकता वाली बातचीत" + "अहम बातचीत" "कोई भी नहीं" "{count,plural, =0{कोई बातचीत नहीं}=1{1 बातचीत}one{# बातचीत}other{# बातचीत}}" "वे कॉल और मैसेज जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" @@ -4114,7 +4118,7 @@ "ऐप्लिकेशन जोड़ें" "सभी सूचनाएं" "कुछ सूचनाएं" - "अगर आपने ऐप्लिकेशन को \'परेशान न करें\' मोड में डाला है, तब भी चुने हुए लोग आपसे संपर्क कर सकते हैं" + "अगर आपने ऐप्लिकेशन को \'परेशान न करें\' मोड पर सेट किया है, तब भी चुने हुए लोग आपसे संपर्क कर सकते हैं" "{count,plural,offset:2 =0{कोई भी ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड को बायपास नहीं कर सकता}=1{{app_1} \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकता है}=2{{app_1} और {app_2} \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}=3{{app_1}, {app_2}, और {app_3} \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}one{{app_1}, {app_2}, और # अन्य ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}other{{app_1}, {app_2}, और # अन्य ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}}" "ऐप्लिकेशन" "सभी सूचनाएं" @@ -4141,9 +4145,9 @@ "कभी नहीं" "हर रात" "प्रति सोम-शुक्र रात" - "शुरू करने का समय" + "शुरू होने का समय" "खत्म होने का समय" - "%s अगले दिन" + "अगले दिन %s" "अनिश्‍चित काल के लिए केवल अलार्म को बदलें" केवल %1$d मिनट के लिए अलार्म को बदलें (%2$s बजे तक) @@ -4164,7 +4168,7 @@ "चेतावनी" "ठीक है" "बंद करें" - "इस डिवाइस के बारे में फ़ीडबैक भेजें" + "इस डिवाइस के बारे में सुझाव भेजें" "व्यवस्थापक पिन डालें" "चालू" "बंद" @@ -4172,10 +4176,10 @@ "बंद है" "चालू है" "बंद" - "ऐप्लिकेशन पिन करना" - "किसी ऐप्लिकेशन को पिन करके, आप उसे तब तक स्क्रीन पर देख सकते हैं, जब तक आप उसे अनपिन नहीं करते. यह सुविधा कई चीज़ों के लिए इस्तेमाल की जा सकती है. उदाहरण के लिए, किसी भरोसेमंद दोस्त को डिवाइस पर सिर्फ़ किसी खास गेम को खेलने की अनुमति देना." + "ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा" + "किसी ऐप्लिकेशन को पिन करके, उसे तब तक स्क्रीन पर देखा जा सकता है, जब तक उसे अनपिन न कर दिया जाए. यह सुविधा कई चीज़ों के लिए इस्तेमाल की जा सकती है. उदाहरण के लिए, किसी भरोसेमंद दोस्त को डिवाइस पर सिर्फ़ कोई खास गेम खेलने की अनुमति देना." "पिन किया गया कोई ऐप्लिकेशन, दूसरे ऐप्लिकेशन खोल सकता है और आपका निजी डेटा ऐक्सेस कर सकता है. \n\nऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए: \n1. ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा चालू करें \n2. खास जानकारी खोलें \n3. स्क्रीन पर सबसे ऊपर, ऐप्लिकेशन के आइकॉन पर टैप करें. इसके बाद, \'पिन करें\' पर टैप करें" - "पिन किया गया कोई ऐप्लिकेशन, दूसरे ऐप्लिकेशन खोल सकता है और आपका निजी डेटा ऐक्सेस कर सकता है. \n\nअगर आप अपना डिवाइस सुरक्षित तरीके से किसी के साथ शेयर करना चाहते हैं, तो मेहमान उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल का इस्तेमाल करें. \n\nऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए: \n1. ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा चालू करें \n2. खास जानकारी खोलें \n3. स्क्रीन पर सबसे ऊपर, ऐप्लिकेशन के आइकॉन पर टैप करें. इसके बाद, \'पिन करें\' पर टैप करें" + "पिन किया गया कोई ऐप्लिकेशन, दूसरे ऐप्लिकेशन खोल सकता है और आपका निजी डेटा ऐक्सेस कर सकता है. \n\nअगर आपको अपना डिवाइस सुरक्षित तरीके से किसी के साथ शेयर करना है, तो \'मेहमान उपयोगकर्ता\' प्रोफ़ाइल का इस्तेमाल करें. \n\nऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए: \n1. ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा चालू करें \n2. खास जानकारी खोलें \n3. स्क्रीन पर सबसे ऊपर, ऐप्लिकेशन के आइकॉन पर टैप करें. इसके बाद, \'पिन करें\' पर टैप करें" "किसी ऐप्लिकेशन को पिन करने पर: \n\n•  निजी डेटा ऐक्सेस किया जा सकता है \n (जैसे कि आपकी संपर्क सूची और ईमेल) \n•  पिन किया गया ऐप्लिकेशन, दूसरे ऐप्लिकेशन खोल सकता है \n\nऐप्लिकेशन को उन ही लोगों के लिए पिन करें जिन पर आप भरोसा करते हैं." "अनपिन करने से पहले लॉक खोलने के पैटर्न के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले पिन के लिए पूछें" @@ -4339,11 +4343,11 @@ "(सिस्टम)" "(सिस्टम डिफ़ॉल्ट)" "ऐप्लिकेशन मेमोरी" - "इस्तेमाल का ऐक्सेस" - "\'डेटा खर्च\' देखने की अनुमति दें" + "इस्तेमाल से जुड़े डेटा का ऐक्सेस" + "ऐप इस्तेमाल से जुड़े डेटा को ऐक्सेस करने दें" "ऐप उपयोग की प्राथमिकताएं" "डिवाइस के इस्तेमाल में बीता समय" - "\'डेटा खर्च\' देखने की अनुमति से कोई ऐप्लिकेशन इस बात पर नज़र रख पाता है कि आप किन ऐप्लिकेशन को चला रहे हैं और उन्हें कितनी बार इस्तेमाल करते हैं. साथ ही, ऐप्लिकेशन आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, भाषा सेटिंग, और दूसरी जानकारी देख पाता है." + "ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़े डेटा के ऐक्सेस की अनुमति से, कोई ऐप्लिकेशन इस बात पर नज़र रख पाता है कि आप किन ऐप्लिकेशन को चला रहे हैं और उन्हें कितनी बार इस्तेमाल करते हैं. साथ ही, ऐप्लिकेशन आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, भाषा सेटिंग, और दूसरी जानकारी देख पाता है." "स्टोरेज" "मेमोरी का विवरण" "हमेशा चलने वाला (%s)" @@ -4398,7 +4402,7 @@ "इससे वीडियो, दूसरे कई और मीडिया प्लेयर पर भी चलेगा. हालांकि, उसकी क्वालिटी पर थोड़ा असर पड़ सकता है" "MTP समर्थित नहीं होने पर फ़ोटो या फ़ाइलें ट्रांसफर करें (PTP)" "यूएसबी टेदरिंग" - "MIDI" + "एमआईडीआई" "इस डिवाइस का उपयोग MIDI के रूप में करें" "यूएसबी का इस्तेमाल इसके लिए करें" "यूएसबी का डिफ़ॉल्ट कॉन्फ़िगरेशन" @@ -4422,15 +4426,15 @@ "यूएसबी टेदरिंग और पावर देना" "पीटीपी और पावर देना" "एमआईडीआई (मिडी) और पावर देना" - "बैकग्राउंड की जॉंच" + "बैकग्राउंड चेक" "पूरे बैकग्राउंड की ऐक्सेस" - "स्क्रीन के टेक्स्ट का उपयोग करना" + "स्क्रीन के टेक्स्ट का इस्तेमाल करें" "सहायक ऐप्लिकेशन को स्क्रीन पर मौजूद कॉन्टेंट को टेक्स्ट के रूप में ऐक्सेस करने की अनुमति दें" - "स्क्रीनशॉट का उपयोग करना" + "स्क्रीनशॉट का इस्तेमाल करें" "सहायक ऐप्लिकेशन को स्क्रीन पर मौजूद इमेज को ऐक्सेस करने की अनुमति दें" - "स्क्रीन फ़्लैश करना" - "जब सहायक ऐप्लिकेशन स्क्रीन पर मौजूद टेक्स्ट या स्क्रीनशॉट को ऐक्सेस करे तो स्क्रीन के किनारों पर रोशनी चमकाएं" - "आप जो स्क्रीन देख रहे हैं, उसकी जानकारी के आधार पर सहायक ऐप्लिकेशन आपकी मदद कर सकते हैं. कुछ ऐप्लिकेशन पर, आपकी पूरी मदद करने के लिए लॉन्चर और बोलकर फ़ोन को निर्देश देना, ये दोनों सेवाएं काम करती हैं." + "स्क्रीन फ़्लैश करें" + "जब सहायक ऐप्लिकेशन, स्क्रीन पर मौजूद टेक्स्ट या स्क्रीनशॉट को ऐक्सेस करे, तो स्क्रीन के किनारों पर रोशनी चमकाएं" + "आप जो स्क्रीन देख रहे हैं, उसकी जानकारी के आधार पर सहायक ऐप्लिकेशन आपकी मदद कर सकते हैं. आपकी पूरी मदद करने के लिए, कुछ ऐप्लिकेशन पर लॉन्चर और बोलकर फ़ोन को निर्देश देने वाली सेवाएं काम करती हैं." "औसत मेमोरी उपयोग" "अधिकतम मेमोरी उपयोग" "मेमोरी का उपयोग" @@ -4469,15 +4473,15 @@ "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" "ऐप्लिकेशन" "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" - "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" + "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाने की अनुमति दें" "इस ऐप्लिकेशन को, उन सभी ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखने की अनुमति दें जिन्हें आप इस्तेमाल कर रहे हैं. यह ऐप्लिकेशन देख पाएगा कि आपने कहां टैप किया है या स्क्रीन पर दिखने वाली चीज़ों को बदल पाएगा." "सभी फ़ाइलों का ऐक्सेस है" "सभी फ़ाइलों को मैनेज करने की अनुमति दें" - "इस ऐप्लिकेशन को अनुमति दें, ताकि वह इस डिवाइस और इससे जुड़े स्टोरेज पर मौजूद फ़ाइलों को पढ़ सके, उनमें बदलाव कर सके, और उन्हें मिटा सके. अगर आप अनुमति देते हैं, तो यह ऐप्लिकेशन आपको सूचना दिए बिना फ़ाइलों को ऐक्सेस कर सकता है." + "इस ऐप्लिकेशन को अनुमति दें, ताकि वह इस डिवाइस और इससे जुड़े स्टोरेज पर मौजूद फ़ाइलों को पढ़ सके, उनमें बदलाव कर सके, और उन्हें मिटा सके. अनुमति दिए जाने पर, यह ऐप्लिकेशन आपको सूचना दिए बिना फ़ाइलों को ऐक्सेस कर सकता है." "सभी फ़ाइलें ऐक्सेस कर सकते हैं" "मीडिया मैनेजमेंट ऐप्लिकेशन" "ऐप्लिकेशन को मीडिया मैनेज करने की अनुमति दें" - "अगर आप अनुमति देते हैं, तो यह ऐप्लिकेशन उन मीडिया फ़ाइलों में बदलाव कर सकेगा या उन्हें मिटा सकेगा जिन्हें दूसरे ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करके बनाया गया है. ऐप्लिकेशन, ये काम आपसे बिना पूछे कर सकता है. इसके लिए, ऐप्लिकेशन के पास मीडिया और अन्य फाइलों को ऐक्सेस करने की अनुमति होनी चाहिए." + "अनुमति देने पर, यह ऐप्लिकेशन उन मीडिया फ़ाइलों में बदलाव कर सकेगा या उन्हें मिटा सकेगा जिन्हें दूसरे ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करके बनाया गया है. ऐप्लिकेशन, ये काम आपसे बिना पूछे कर सकता है. इसके लिए, ऐप्लिकेशन के पास मीडिया और अन्य फाइलों को ऐक्सेस करने की अनुमति होनी चाहिए." "मीडिया, फ़ाइल, मैनेजमेंट, मैनेजर, मैनेज, एडिट, एडिटर, ऐप, ऐप्लिकेशन, प्रोग्राम" "vr आभासी वास्तविकता श्रोता स्टीरियो सहायक सेवा" "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" @@ -4493,11 +4497,11 @@ "सिस्टम सेटिंग को बदल सकते हैं" "सिस्टम सेटिंग को बदल सकते हैं" "सिस्‍टम सेटिंग बदलें" - "सेटिंग में बदलाव करने की अनुमति दें" + "सिस्टम की सेटिंग में बदलाव करने की अनुमति दें" "यह अनुमति किसी ऐप्लिकेशन को सिस्टम की सेटिंग बदलने देती है." "हां" "नहीं" - "इस स्रोत से अनुमति दें" + "इस सोर्स से अनुमति दें" "कैमरे के लिए दो बार मोड़ना" "अपनी कलाई को दो बार मोड़कर कैमरा ऐप खोलें" "कैमरे के लिए पावर बटन दो बार दबाएं" @@ -4530,12 +4534,12 @@ "सभी ऐप के लिए चालू" "%1$d ऐप्‍स इंस्‍टॉल किए गए हैं" "24 ऐप्लिकेशन इंस्टॉल किए गए" - "%1$s इस्तेमाल की गई - %2$s खाली है" + "%1$s इस्तेमाल किया गया - %2$s खाली है" "डिवाइस की मेमोरी: %1$s इस्तेमाल किया गया - %2$s खाली है" "%1$s तक कोई गतिविधि न होने पर, कम बैटरी मोड में जाएं" "गहरे रंग वाली थीम, फ़ॉन्ट का साइज़, स्क्रीन की रोशनी" "10 मिनट तक कोई गतिविधि न होने पर कम बैटरी मोड में जाएं" - "औसतन %2$s में से %1$s मेमोरी उपयोग की गई" + "%2$s में से %1$s स्टोरेज का औसत इस्तेमाल किया गया" "%1$s के रूप में साइन इन किया हुआ है" "%1$s डिफ़ॉल्ट है" "बैक अप बंद किया गया" @@ -4552,7 +4556,7 @@ "माता-पिता की अनुमति ज़रूरी है" "बायोमेट्रिक्स के ज़रिए पुष्टि करने की सुविधा सेट अप करने के लिए, अपने माता-पिता की मदद लें" "अगर आपके कोई सवाल हैं, तो अपने आईटी एडमिन से संपर्क करें" - "ज़्यादा विवरण" + "ज़्यादा जानकारी" "आपका एडमिन आपकी वर्क प्रोफ़ाइल से जुड़े ऐप और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल हैं." "आपका एडमिन इस उपयोगकर्ता से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है." "आपका एडमिन इस उपयोगकर्ता से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है." @@ -4631,8 +4635,8 @@ "डेटा खर्च को लेकर मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का हिसाब आपके डिवाइस के हिसाब से अलग हो सकता है." "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का इस्तेमाल किया गया डेटा हटा देता है" "%1$s का इस्तेमाल किया गया" - "डेटा चेतावनी सेट करें" - "डेटा चेतावनी" + "डेटा खर्च की चेतावनी सेट करें" + "डेटा खर्च की चेतावनी" "डेटा खर्च की चेतावनी कब दिखाई जाएगी और डेटा सीमा कितनी है, यह आपका डिवाइस तय करता है. यह आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के डेटा से अलग हो सकता है." "डेटा की सीमा सेट करें" "डेटा सीमा" @@ -4669,7 +4673,7 @@ "चालू" "बंद" "डेटा बचाने की सेटिंग का इस्तेमाल करें" - "असीमित डेटा खर्च" + "बिना पाबंदी वाला डेटा खर्च" "डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर, जितना चाहें उतना डेटा इस्तेमाल करने दें" "होम ऐप्लिकेशन" "कोई डिफ़ॉल्‍ट होम नहीं" @@ -4731,7 +4735,7 @@ "और देखें" "ShortcutManager दर सीमित करना रीसेट करें" "ShortcutManager दर सीमित करना रीसेट कर दिया गया है" - "लॉक स्क्रीन पर मौजूद जानकारी नियंत्रित करें" + "लॉक स्क्रीन पर मौजूद जानकारी को कंट्रोल करें" "सूचना की सामग्री दिखाएं या छिपाएं" "सभी" "सलाह और सहायता" @@ -4754,7 +4758,7 @@ "बैटरी लाइफ़ बढ़ाने में मदद करती है" "फटाफट सेटिंग डेवलपर टाइल" "adb अनुमतियों के लिए टाइम आउट बंद करें" - "adb से मिली अनुमतियों को अपने-आप निरस्त करना बंद करें. आप ऐसा उन सिस्टम के लिए कर सकते हैं जिन्हें डिफ़ॉल्ट तौर पर सेट किए गए समय (सात दिन तक) या उपयोगकर्ता के सेट किए गए समय के अंदर (कम से कम एक दिन) दोबारा कनेक्ट नहीं किया गया है." + "adb से मिली अनुमतियों का अपने-आप निरस्त होना बंद करें. ऐसा उन सिस्टम के लिए किया जा सकता है जिन्हें डिफ़ॉल्ट तौर पर सेट किए गए समय (सात दिन तक) या उपयोगकर्ता के सेट किए गए समय के अंदर (कम से कम एक दिन) दोबारा कनेक्ट नहीं किया गया है." "Winscope ट्रेस" "सेंसर बंद हैं" "वर्क प्रोफ़ाइल सेटिंग" @@ -4782,12 +4786,12 @@ "अपने-आप" "मैन्युअल" "अभी स्पेस खाली करें" - "हाथ के जेस्चर (हाव-भाव)" + "हाथ के जेस्चर" "अपना फ़ोन नियंत्रित करने के लिए फटाफट किए जाने वाले जेस्चर" "अपना टैबलेट नियंत्रित करने के लिए फटाफट किए जाने वाले जेस्चर" "अपना डिवाइस नियंत्रित करने के लिए फटाफट किए जाने वाले जेस्चर" - "फटाफट कैमरा खोलें" - "कैमरा फटाफट खोलने के लिए, पावर बटन दो बार दबाएं. ऐसा किसी भी स्क्रीन से किया जा सकता है." + "तुरंत कैमरा खोलें" + "तुरंत कैमरा खोलने के लिए, पावर बटन दो बार दबाएं. ऐसा किसी भी स्क्रीन से किया जा सकता है." "झटपट कैमरा खोलें" "सेल्फ़ी के लिए कैमरा पलटें" @@ -4798,11 +4802,11 @@ "नया होम बटन आज़माएं" "ऐप बदलने के लिए हाथ के जेस्चर (स्पर्श) की सुविधा चालू करें" "सुरक्षा और आपातकालीन स्थिति" - "इमरजेंसी एसओएस, चिकित्सा से जुड़ी जानकारी, चेतावनियां" - "हाथ के जेस्चर (हाव-भाव) वाला नेविगेशन" - "होम पर जाने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें. एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें, दबाकर रखें और फिर छोड़ दें. वापस जाने के लिए बाएं या दाएं किनारे से स्वाइप करें." + "इमरजेंसी एसओएस, स्वास्थ्य से जुड़ी जानकारी, चेतावनियां" + "जेस्चर वाला नेविगेशन" + "होम पर जाने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें. एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें, दबाकर रखें और फिर छोड़ दें. पिछली स्क्रीन पर वापस जाने के लिए, बाएं या दाएं किनारे से स्वाइप करें." "तीन बटन वाला नेविगेशन" - "डिवाइस की स्क्रीन पर सबसे नीचे मौजूद बटन की मदद से वापस जाएं, होम पेज पर जाएं और एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाएं." + "डिवाइस की स्क्रीन पर सबसे नीचे मौजूद बटन की मदद से पिछली स्क्रीन पर वापस जाएं, होम पेज पर जाएं, और एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाएं." "सिस्टम नेविगेशन, दो बटन वाला नेविगेशन, तीन बटन वाला नेविगेशन, हाथ के जेस्चर (स्पर्श) वाला नेविगेशन, स्वाइप" "यह सुविधा आपके डिफ़ॉल्ट होम ऐप्लिकेशन %s पर काम नहीं करती" "डिफ़ॉल्ट होम ऐप्लिकेशन बदलें" @@ -4814,7 +4818,7 @@ "ज़्यादा" "बायां किनारा" "दायां किनारा" - "सेंसिटिविटी बढ़ाने से, ऐप्लिकेशन के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले, हाथ के कुछ ऐसे जेस्चर (हाव-भाव) पर असर पड़ सकता है जो स्क्रीन के किनारों पर होते हैं." + "सेंसिटिविटी ज़्यादा बढ़ाने से, ऐप्लिकेशन के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले, हाथ के कुछ ऐसे जेस्चर पर असर पड़ सकता है जो स्क्रीन के किनारों पर होते हैं." "बैक सेंसिटिविटी" "हाथ के जेस्चर (हाव-भाव) की सेटिंग" "हाथ के जेस्चर (स्पर्श) वाला नेविगेशन, बैक सेंसिटिविटी, पीछे जाने का जेस्चर" @@ -4829,7 +4833,7 @@ "इसके लिए शॉर्टकट का इस्तेमाल करें" "\'वन-हैंडेड मोड\' का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन के निचले किनारे की ओर स्वाइप करें. इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, पक्का करें कि सिस्टम नेविगेशन सेटिंग में हाथ के जेस्चर (हाव-भाव) वाला नेविगेशन चालू है." "स्क्रीन को नीचे की ओर खींचें" - "अब आप स्क्रीन के ऊपरी हिस्से को कहीं भी खींच सकते हैं." + "अब स्क्रीन के ऊपरी हिस्से को अपने हिसाब से कहीं भी खींचा जा सकता है." "सूचनाएं दिखाएं" "सूचनाएं और सेटिंग दिखेंगी." "समय, सूचनाएं और दूसरी जानकारी देखने के लिए, फ़ोन की स्क्रीन पर दो बार टैप करें." @@ -4837,16 +4841,16 @@ "टैबलेट देखने के लिए लिफ़्ट करें" "डिवाइस देखने के लिए लिफ़्ट करें" "चालू करने का डिसप्ले" - "समय, सूचनाएं, और दूसरी जानकारी देखने के लिए, अपना फ़ोन उठाएं" + "समय, सूचनाएं, और दूसरी जानकारी देखने के लिए, अपना फ़ोन उठाएं." "समय, सूचनाएं और दूसरी जानकारी देखने के लिए, अपना टैबलेट इस्तेमाल करें." "समय, सूचनाएं और दूसरी जानकारी देखने के लिए, अपना डिवाइस इस्तेमाल करें." "फ़ोन की स्क्रीन देखने के लिए टैप करें" "टैबलेट की स्क्रीन पर टैप करके देखें कि सूचना मिली है या नहीं" "डिवाइस की स्क्रीन पर टैप करके देखें कि सूचना मिली है या नहीं" - "समय, सूचनाएं, और दूसरी जानकारी देखने के लिए फ़ोन की स्क्रीन पर टैप करें." + "समय, सूचनाएं, और दूसरी जानकारी देखने के लिए, फ़ोन की स्क्रीन पर टैप करें." "इमरजेंसी एसओएस" "इमरजेंसी एसओएस की सुविधा इस्तेमाल करें" - "%1$s प्रबंधित करता है" + "%1$s मैनेज करता है" "नीचे बताई गई कार्रवाई शुरू करने के लिए, पावर बटन को पांच या इससे ज़्यादा बार तेज़ी से दबाएं" "काउंटडाउन अलार्म चलाएं" "इमरजेंसी एसओएस की सुविधा चालू होते समय, तेज़ आवाज़ चलाएं" @@ -4882,8 +4886,8 @@ "दफ़्तर डेटा अपने आप सिंक करें" "ऐप्लिकेशन को डेटा अपने-आप रीफ्रे़श करने दें" "खाता सिंक" - "%2$d में से %1$d आइटम के लिए सिंक करना चालू है" - "सभी आइटम के लिए सिंक करना चालू है" + "%2$d में से %1$d आइटम के लिए सिंक करने की सुविधा चालू है" + "सभी आइटम के लिए सिंक करने की सुविधा चालू है" "सभी आइटम के लिए सिंक करना बंद है" "प्रबंधित डिवाइस की जानकारी" "आपके संगठन की ओर से प्रबंधित किए जाने वाले बदलाव और सेटिंग" @@ -4989,7 +4993,7 @@ "क्या आप इस झटपट ऐप को निकालना चाहते हैं?" "खोलें" "गेम" - "इस्तेमाल की गई जगह" + "इस्तेमाल किया गया स्टोरेज" "(उपयोगकर्ता %s के लिए अनइंस्टॉल है)" "(उपयोगकर्ता %s के लिए बंद है)" "ऑटोमैटिक भरने की सेवा" @@ -4999,12 +5003,12 @@ %1$d पासवर्ड "अपने-आप, भरना, अपने-आप भरने वाला, पासवर्ड" - "<b>पक्का करें कि आप इस ऐप्लिकेशन पर भरोसा करते हैं</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ऑटोमैटिक भरना,>%1$s</xliff:g> ऑटोमैटिक भरी जा सकने वाली चीज़ें तय करने के लिए आपकी स्क्रीन पर मौजूद चीज़ों का इस्तेमाल करता है." + "<b>पक्का करें कि आपको इस ऐप्लिकेशन पर भरोसा है</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ऑटोमैटिक भरना,>%1$s</xliff:g> ऑटोमैटिक भरी जा सकने वाली चीज़ें तय करने के लिए आपकी स्क्रीन पर मौजूद चीज़ों का इस्तेमाल करता है." "ऑटोमैटिक भरने की सुविधा" "लॉग की गई जानकारी का लेवल" - "हर सत्र में ज़्यादा से ज़्यादा इतने अनुरोध शामिल कर सकते हैं" + "हर सेशन में ज़्यादा से ज़्यादा इतने अनुरोध शामिल कर सकते हैं" "दिखने वाले डेटा सेट की ज़्यादा से ज़्यादा संख्या" - "डिफ़ॉल्ट मान पर रीसेट करें" + "डिफ़ॉल्ट वैल्यू पर रीसेट करें" "डेवलपर के लिए अपने आप भरने की सुविधा (ऑटो फ़िल) सेटिंग और टूल रीसेट हो गए हैं" "जगह" "स्टेटस बार पर जगह की जानकारी दिखाने वाला संकेत" @@ -5065,10 +5069,10 @@ "सामान्य जानकारी" "कानूनी नोटिस और नियमों के पालन की जानकारी" "डिवाइस की जानकारी" - "डिवाइस पहचानकर्ता" + "डिवाइस आइडेंटिफ़ायर" "वाई-फ़ाई कंट्रोल" - "ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई को कंट्रोल करने की अनुमति दें" - "इस ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई चालू या बंद करने, वाई-फ़ाई नेटवर्क ढूंढने और उससे कनेक्ट करने की अनुमति दें. साथ ही, नेटवर्क जोड़ने या हटाने या सिर्फ़ सीमित दायरे में इस्तेमाल होने वाला हॉटस्पॉट चालू करने की अनुमति दें" + "ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई कंट्रोल करने की अनुमति दें" + "इस ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई चालू या बंद करने, वाई-फ़ाई नेटवर्क ढूंढने और उनसे कनेक्ट करने की अनुमति दें. साथ ही, नेटवर्क जोड़ने या हटाने या सिर्फ़ सीमित दायरे में इस्तेमाल होने वाला हॉटस्पॉट चालू करने की अनुमति दें" "मीडिया इस पर चलाएं" "%s इस पर चलाएं" "इस डिवाइस पर" @@ -5163,7 +5167,7 @@ "इस नेटवर्क पर आपका सिम कार्ड कनेक्शन की अनुमति नहीं देता है." "फ़िलहाल इस नेटवर्क से कनेक्ट नहीं कर सकते. कुछ देर बाद कोशिश करके देखें." "नेटवर्क पर रजिस्टर किया गया." - "नेटवर्क अपने-आप चुनें" + "नेटवर्क अपने-आप चुना जाए" "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से जुड़ी सेटिंग" "डेटा सेवा सेट अप करें" "मोबाइल डेटा" @@ -5194,11 +5198,11 @@ "बंद / डाउनलोड किया गया सिम" "सिम का नाम और रंग" "नाम" - "रंग (ऐप्लिकेशन पर काम करने वाले)" + "रंग (ऐप्लिकेशन पर काम करने वाला)" "सेव करें" "सिम का इस्तेमाल करें" "बंद" - "इस SIM को बंद करने के लिए, SIM कार्ड निकालें" + "इस सिम को बंद करने के लिए, सिम कार्ड निकालें" "%1$s चालू करने के लिए टैप करें" "%1$s पर स्विच करें?" "एक समय में डाउनलोड किया गया सिर्फ़ एक सिम इस्तेमाल किया जा सकता है. \n\n %1$s में स्विच करने से आपके %2$s की सेवा रद्द नहीं की जाएगी." @@ -5222,7 +5226,7 @@ "RUIM/सिम और NV में बदलाव करें" "सदस्यता" "अपने आप रजिस्ट्रेशन…" - "डेटा रोमिंग की अनुमति देना चाहते हैं?" + "क्या आपको डेटा रोमिंग की अनुमति देनी है?" "कीमतों की जानकारी के लिए आपको नेटवर्क सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें." "ऐप्लिकेशन का डेटा खर्च" "गलत नेटवर्क मोड %1$d. अनदेखा करें." @@ -5230,25 +5234,29 @@ "%1$s से कनेक्ट होने पर उपलब्ध नहीं है" "ज़्यादा देखें" "कम देखें" - "क्या आप %1$s चालू करना चाहते हैं?" + "क्या आपको %1$s चालू करना है?" "क्या आप सिम चालू करना चाहते हैं?" - "क्या आप %1$s पर स्विच करना चाहते हैं?" - "क्या आप सिम कार्ड पर स्विच करना चाहते हैं?" + "क्या आपको %1$s पर स्विच करना है?" + "क्या आपको सिम कार्ड पर स्विच करना है?" + "%1$s का इस्तेमाल करना है?" "एक समय में सिर्फ़ एक सिम चालू हो सकता है.\n\n%1$s पर स्विच करने से आपके %2$s की सेवा रद्द नहीं की जाएगी." "एक समय में, डाउनलोड किया गया सिर्फ़ एक सिम चालू हो सकता है.\n\n%1$s पर स्विच करने से आपके %2$s की सेवा रद्द नहीं की जाएगी." "एक समय में सिर्फ़ एक सिम चालू हो सकता है.\n\nस्विच करने से, आपको मिल रही %1$s की सेवा रद्द नहीं की जाएगी." - "%1$s पर जाएं" + "एक समय पर दो सिम इस्तेमाल किए जा सकते हैं. %1$s को इस्तेमाल करने के लिए, दूसरी सिम को बंद करें." + "%1$s पर स्विच करें" + "%1$s को बंद करें" + "सिम को बंद करने से आपकी सेवाएं बंद नहीं होंगी" "नेटवर्क से कनेक्ट किया जा रहा है…" - "%1$s पर स्विच किया जा रहा है" + "कॉल और मैसेज की सुविधा के लिए, %1$s पर स्विच किया जा रहा है…" "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी को बदला नहीं जा सकता" "किसी गड़बड़ी की वजह से, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी को बदला नहीं जा सकता." - "क्या आप %1$s को बंद करना चाहते हैं?" + "क्या आपको %1$s बंद करना है?" "क्या आप सिम बंद करना चाहते हैं?" "सिम बंद किया जा रहा है…" "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का नेटवर्क बंद नहीं किया जा सकता" "कोई गड़बड़ी हुई, जिसकी वजह से आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का नेटवर्क बंद नहीं किया जा सका." - "क्या आप दो सिम इस्तेमाल करना चाहते हैं?" - "इस डिवाइस में एक साथ दाे सिम चालू रह सकते हैं. अगर आप एक बार में एक सिम इस्तेमाल करना चाहते हैं, तो \"रहने दें\" पर टैप करें." + "क्या आपको दो सिम इस्तेमाल करने हैं?" + "इस डिवाइस में एक साथ दाे सिम चालू रह सकते हैं. अगर आपको एक बार में एक सिम इस्तेमाल करना है, तो \"रहने दें\" पर टैप करें." "क्या आप डिवाइस को रीस्टार्ट करना चाहते हैं?" "शुरू करने के लिए, अपने डिवाइस को रीस्टार्ट करें. इसके बाद, आप दूसरा सिम जोड़ सकते हैं." "जारी रखें" @@ -5279,7 +5287,7 @@ "चालू किया गया कोई सिम उपलब्ध नहीं है" "मोबाइल डेटा, कॉल से जुड़ी सुविधाएं, और मैसेज (एसएमएस) को बाद में इस्तेमाल करने के लिए, अपने नेटवर्क की सेटिंग पर जाएं" "सिम कार्ड" - "क्या आप डाउनलोड किए गए इस सिम को हमेशा के लिए मिटाना चाहते हैं?" + "क्या आपको डाउनलोड किए गए इस सिम को हमेशा के लिए मिटाना है?" "इस सिम को मिटाने से, %1$s की सेवा इस डिवाइस से हट जाती है.\n\nहालांकि, %1$s की सेवा रद्द नहीं की जाएगी." "मिटाएं" "सिम को हमेशा के लिए मिटाया जा रहा है…" @@ -5365,9 +5373,9 @@ "%1$s का इस्तेमाल करने पर शायद कुछ सुविधाएं काम न करें. ज़्यादा जानने के लिए टैप करें." "एक से ज़्यादा SIM का इस्तेमाल" "आपके काम से जुड़ी नीति की जानकारी" - "वे सेटिंग जिन्हें आपका आईटी एडमिन प्रबंधित करता है" + "वे सेटिंग जिन्हें आपका आईटी एडमिन मैनेज करता है" "GPU" - "गड़बड़ी की रिपोर्ट इस्तेमाल करने वाला ऐप्लिकेशन" + "गड़बड़ी की रिपोर्ट हैंडल करने वाला" "तय करें कि आपके डिवाइस पर कौनसा ऐप्लिकेशन गड़बड़ी की रिपोर्ट के शॉर्टकट का इस्तेमाल करता है." "निजी" "वर्क प्रोफ़ाइल" @@ -5377,13 +5385,13 @@ "कार्ड और पास" "कार्ड और पास" "पावर बटन को दबाकर रखें" - "Assistant को शुरू करने के लिए, पावर बटन को दबाकर रखने की सुविधा चालू है" + "Assistant को शुरू करने के लिए, पावर बटन को दबाकर रखें" "पावर मेन्यू खोलने के लिए, पावर बटन को दबाकर रखें" "Assistant को शुरू करने के लिए, पावर बटन को दबाकर रखने की सुविधा बंद है" "इस्तेमाल करने के लिए, सबसे पहले स्क्रीन लॉक सेट करें" "Assistant को चालू करने के लिए, पावर बटन को कुछ देर दबाकर रखें" "पावर बटन को कुछ देर तक दबाकर, Assistant का इस्तेमाल करें" - "पावर & आपातकालीन मेन्यू:\nपावर बटन और आवाज़ तेज़ करने वाले बटन को एक साथ दबाएं." + "पावर और आपातकालीन मेन्यू:\nपावर बटन और आवाज़ तेज़ करने वाले बटन को एक साथ दबाएं." "घंटी बजने से रोकना:\nइसका शॉर्टकट, वॉल्यूम मेन्यू में मौजूद है." "बटन को दबाकर रखने का समय" "पावर बटन को दबाकर रखने का समय चुनकर, संवेदनशीलता में बदलाव करें" @@ -5393,8 +5401,8 @@ "लॉक स्क्रीन और फटाफट सेटिंग से वॉलेट ऐक्सेस करने की अनुमति दें" "डिवाइस कंट्रोल दिखाएं" "स्क्रीन लॉक होने पर कंट्रोल को ऐक्सेस करें" - "उपलब्ध होने पर, दो समय क्षेत्र वाली घड़ी दिखाएं" - "दो समय क्षेत्र वाली घड़ी" + "उपलब्ध होने पर, दो लाइन में समय दिखाएं" + "दो लाइन में समय दिखाएं" @@ -5406,12 +5414,10 @@ "इस टैबलेट में अगर दो सिम इस्तेमाल किए जाते हैं, तो 5G नेटवर्क की सुविधा काम नहीं करेगी. हालांकि, आप 4G तक के नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" "इस डिवाइस में अगर दो सिम इस्तेमाल किए जाते हैं, तो 5G नेटवर्क की सुविधा काम नहीं करेगी. हालांकि, आप 4G तक के नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" "कैश किए गए ऐप्लिकेशन चलने से रोकना" - "\'सेटिंग\' पर स्क्रीन ओवरले करने की अनुमति दें" - "\'सेटिंग\' पर उन ऐप्लिकेशन को स्क्रीन ओवरले करने की अनुमति दें जो दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिख सकते हैं" - - - - + "सेटिंग ऐप स्क्रीन पर ओवरले करने की अनुमति दें" + "सेटिंग ऐप स्क्रीन पर उन ऐप्लिकेशन को ओवरले करने की अनुमति दें जो दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिख सकते हैं" + "मॉक मॉडम की सेवा का इस्तेमाल करने की अनुमति दें" + "इंस्ट्रुमेंटेशन टेस्ट के लिए, इस डिवाइस पर मॉक मॉडम सेवा का इस्तेमाल करने की अनुमति दें. फ़ोन के सामान्य इस्तेमाल के दौरान, इस सेवा को चालू न करें" "मीडिया" "मीडिया प्लेयर को पिन करें" "मीडिया प्लेयर \'फटाफट सेटिंग\' में खुला रहता है, ताकि आप मीडिया को तुरंत वहीं से शुरू कर सकें जहां आपने इसे छोड़ा था" @@ -5428,7 +5434,7 @@ "हवाई जहाज़, हवाई जहाज़ सुरक्षित नेटवर्क" "कॉल और एसएमएस" "वाई-फ़ाई कॉलिंग" - "वाई-फ़ाई की मदद से कॉल करें और कॉल रिसीव करें" + "वाई-फ़ाई की मदद से कॉल करें और इनकमिंग कॉल का जवाब दें" "वाई-फ़ाई कॉलिंग, आपको ऐसे नेटवर्क से कॉल करने और पाने की सुविधा देती है जो सिम का इस्तेमाल नहीं करते, जैसे कुछ वाई-फ़ाई नेटवर्क. ""ज़्यादा जानें" "कॉल" "एसएमएस" @@ -5505,7 +5511,7 @@ "नाइट लाइट सुविधा का इस्तेमाल करें" "एनएफ़सी का इस्तेमाल करें" "ज़रूरत के हिसाब से बैटरी का इस्तेमाल करने की सुविधा आज़माएं" - "आस-पास की रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक की सुविधा का इस्तेमाल करें" + "आस-पास की लाइट के हिसाब से स्क्रीन की रोशनी की सुविधा का इस्तेमाल करें" "वाई-फ़ाई कॉलिंग का इस्तेमाल करें" "सभी ऐप्लिकेशन देखें" "स्मार्ट फ़ॉरवर्डिंग" @@ -5523,7 +5529,7 @@ "2G के इस्तेमाल की मंज़ूरी दें" "2G मोबाइल इंटरनेट कनेक्शन का इस्तेमाल करें. आपातकालीन कॉल करने के लिए, 2G सेवा हमेशा चालू रहती है." "क्लिपबोर्ड का डेटा ऐक्सेस किए जाने पर मैसेज दिखाएं" - "जब ऐप्लिकेशन, कॉपी किए गए टेक्स्ट, इमेज या अन्य कॉन्टेंट का इस्तेमाल करें, तो मैसेज दिखाएं" + "जब ऐप्लिकेशन आपके कॉपी किए गए टेक्स्ट, इमेज या अन्य कॉन्टेंट को ऐक्सेस करे, तो मैसेज दिखाएं" "सभी ऐप्लिकेशन" "अनुमति न दें" "अल्ट्रा-वाइडबैंड (यूडब्ल्यूबी)" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "ब्लूटूथ डिवाइस, %1$s इस फ़ोन से कनेक्ट होना चाहता है.\n\nआपने पहले कभी %2$s से कनेक्ट नहीं किया है." "कनेक्ट न करें" "कनेक्ट करें" + "ब्रॉडकास्ट" + "अपने आस-पास चल रहे ब्रॉडकास्ट को सुनें" + "मीडिया को अपने आस-पास के डिवाइसों पर ब्रॉडकास्ट करें या किसी और का ब्रॉडकास्ट सुनें" + "ब्रॉडकास्ट" + "इसे सुना जा रहा है" + "ब्रॉडकास्ट ढूंढें" + "ब्रॉडकास्ट सुनना बंद करें" + "क्यूआर कोड स्कैन करें" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 34a4e87205d64ea8a9d1afa1889073426c895087..c9c1d081a9634c6b704345292f87384650adca2b 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Smanjite ili povećajte tekst na zaslonu." "Smanji" "Povećaj" - "Upotreba automatskog zakretanja" + "Koristi automatsko zakretanje" "Prepoznavanje lica koristi prednju kameru radi poboljšanja točnosti automatskog zakretanja. Slike se nikad ne pohranjuju i ne šalju Googleu." "Primjer teksta" "Čarobnjak iz Oza" @@ -84,7 +84,7 @@ "Vaš će uređaj prekinuti vezu s uređajem %1$s." "Prekini" "Nemate dopuštenje za promjenu postavki Bluetootha." - "Uparivanje novog uređaja" + "Uparite novi uređaj" "bluetooth" "Uređaj %1$s vidljiv je uređajima u blizini dok su postavke Bluetootha otvorene." "Bluetooth adresa telefona: %1$s" @@ -252,7 +252,7 @@ "Možda se naplaćuju dodatne naknade za roaming." "Kad dopustite roaming podataka, možda će se naplaćivati dodatne naknade za roaming.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike ovog tableta." "Kad dopustite roaming podataka, možda će se naplaćivati dodatne naknade za roaming.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike ovog telefona." - "Dopustiti roaming podataka?" + "Želite li dopustiti roaming podataka?" "Odabir operatora" "Odaberite mrežnog operatera" "Datum i vrijeme" @@ -260,7 +260,7 @@ "Postavljanje datuma, vremena, vremenske zone i formata" "Automatsko postavljanje vremena" "Automatsko postavljanje vremenske zone" - "Upotrijebi zadani lokalni format" + "Koristi zadani lokalni format" "24-satni oblik" "Koristi 24-satni format" "Vrijeme" @@ -274,7 +274,8 @@ "%1$s počinje %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Upotrebljava %1$s. %2$s počinje %3$s" + "Upotrebljava %1$s. %2$s" + "%1$s počinje %2$s." "Upotrebljava %1$s. Nema ljetnog vremena." "Ljetno računanje vremena" "Standardno računanje vremena" @@ -298,7 +299,7 @@ "Prikaži informacije profila na zaključanom zaslonu" "Računi" "Lokacija" - "Upotreba lokacije" + "Koristi lokaciju" "Isključeno" Uključeno – %1$d aplikacija ima pristup lokaciji @@ -311,7 +312,7 @@ "Saznajte više o postavkama lokacije." "Računi" "Sigurnost" - "Enkripcija i vjerodajnice" + "Šifriranje i vjerodajnice" "Telefon je kriptiran" "Telefon nije šifriran" "Uređaj je kriptiran" @@ -333,7 +334,7 @@ "Autentificirajte se licem" - "Započni" + "Započnite" "Ako je otključavanje licem za pristupačnost isključeno, neki koraci za postavljanje možda neće pravilno funkcionirati s TalkBackom." "Natrag" "Nastavi postavljanje" @@ -385,17 +386,17 @@ "Postavite otključavanja licem" "Izbrišite trenutačni model lica da biste ponovo postavili otključavanje licem.\n\nModel lica trajno će se i sigurno izbrisati.\n\nNakon brisanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon ili izvršili autentifikaciju u aplikacijama." "Izbrišite trenutačni model lica da biste ponovo postavili otključavanje licem.\n\nModel lica trajno će se i sigurno izbrisati.\n\nNakon brisanja trebat će vam otisak prsta, PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon ili izvršili autentifikaciju u aplikacijama." - "Upot. otk. licem za" + "Koristi otključ. licem za" "Kada se upotrebljava otključavanje licem" "Traži da oči budu otvorene" "Da biste otključali telefon, oči vam moraju biti otvorene" "Uvijek traži potvrdu" "Za upotrebu otključavanja licem u aplikacijama uvijek tražite potvrdu" "Izbriši model lica" - "Postavi otključavanje licem" - "Licem otključajte telefon ili provedite autentifikaciju u aplikacijama, primjerice prilikom prijave ili odobravanja kupnje.\n\nZapamtite:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Izbrišite aktualno lice da biste dodali neko drugo.\n\nGledajući telefon možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš telefon može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nVaš bi telefon možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." - "Licem otključajte telefon ili provedite autentifikaciju u aplikacijama, primjerice prilikom prijave ili odobravanja kupnje.\n\nZapamtite:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Izbrišite aktualno lice da biste dodali neko drugo.\n\nGledajući telefon možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš telefon može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i ako su vam oči zatvorene.\n\nVaš bi telefon možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." - "Izbrisati model lica?" + "Postavite otključavanje licem" + "Licem otključajte telefon ili provedite autentifikaciju u aplikacijama, primjerice prilikom prijave ili odobravanja kupnje.\n\nZapamtite:\nIstovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Izbrišite aktualno lice da biste dodali neko drugo.\n\nGledajući telefon možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš telefon može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nVaš bi telefon možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." + "Licem otključajte telefon ili provedite autentifikaciju u aplikacijama, primjerice prilikom prijave ili odobravanja kupnje.\n\nZapamtite:\nIstovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Izbrišite aktualno lice da biste dodali neko drugo.\n\nGledajući telefon možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš telefon može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i ako su vam oči zatvorene.\n\nVaš bi telefon možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." + "Želite li izbrisati model lica?" "Vaš model lica izbrisat će se trajno i sigurno.\n\nNakon brisanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon ili za autentifikaciju u aplikacijama." "Model lica trajno će se i sigurno izbrisati.\n\nNakon brisanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon." "Otključajte telefon licem" @@ -456,7 +457,7 @@ "Kad postavite otključavanje licem i otključavanje otiskom prsta, telefon će tražiti vaš otisak prsta kad nosite masku ili se nalazite u tamnom prostoru." "Načini otključavanja" "Otključavanje telefona" - "Potvrđivanje vašeg identiteta u aplikacijama" + "Potvrđivanje identiteta u aplikacijama" "Pomoću lica" "Pomoću otiska prsta" "Pomoću lica ili otiska prsta" @@ -499,7 +500,7 @@ - "Otisak prsta dodan" + "Otisak prsta je dodan" "Sad svojim otiskom prsta možete otključati telefon ili potvrditi da ste to vi, na primjer kad se prijavljujete u aplikacije" "Kasnije ću" "Preskočiti postavljanje otiska prsta?" @@ -559,7 +560,7 @@ "Registracija nije dovršena" "Isteklo je vremensko ograničenje za registraciju otiska prsta. Pokušajte ponovo." "Registracija otiska prsta nije uspjela. Pokušajte ponovo ili prislonite neki drugi prst." - "Dodaj drugi" + "Dodajte drugi" "Dalje" "Kupnje i pristup aplikacija možete osim otključavanjem telefona autorizirati i otiskom prsta. ""Saznajte više" " Opcija zaključavanja zaslona onemogućena je. Da biste saznali više, obratite se administratoru svoje organizacije. ""Više pojedinosti"\n\n"I dalje možete upotrebljavati otisak prsta za autorizaciju kupnji i pristup aplikacijama. ""Saznajte više" @@ -646,7 +647,7 @@ "Zaporka" "Nakon postavljanja zaključavanja zaslona možete postaviti i otisak prsta u Postavkama > Sigurnost." "Isključi zaključavanje zaslona" - "Izbrisati zaključavanje zaslona?" + "Želite li izbrisati zaključavanje zaslona?" "Želite li ukloniti zaštitu profila?" "Uzorak štiti vaš telefon ako ga izgubite ili ga netko ukrade" "Uzorak štiti vaš telefon ako ga izgubite ili ga netko ukrade. @@ -838,14 +839,14 @@ "Opcije…" "Dodatne postavke" "Napredni Bluetooth" - "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s ostalim Bluetooth uređajima u blizini." + "Kada je Bluetooth uključen, vaš uređaj može komunicirati s drugim Bluetooth uređajima u blizini." "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s ostalim Bluetooth uređajima u blizini.\n\nDa bi se poboljšala učinkovitost uređaja, aplikacije i usluge mogu tražiti uređaje u blizini u bilo kojem trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji. To možete promijeniti u ""postavkama pretraživanja Bluetootha""." "Radi poboljšanja preciznosti lokacije aplikacije i usluge sustava i dalje mogu otkriti Bluetooth uređaje. To možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama traženjaLINK_END." "Povezivanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo." "O uređaju" "Bluetooth adresa uređaja: %1$s" "Bluetooth adresa uređaja:\n%1$s" - "Zaboraviti uređaj?" + "Želite li zaboraviti uređaj?" "Ukloni povezivanje" "Prekinuti vezu s aplikacijom?" "Vaš telefon više neće biti uparen s uređajem %1$s" @@ -877,7 +878,7 @@ "Maksimalan broj povezanih Bluetooth audiouređaja" "Odaberite maksimalan broj povezanih Bluetooth audiouređaja" "Zapisnik o otklanjanju pogrešaka za NFC stog" - "Povećajte razinu zapisivanja za NFC stog" + "Povećaj razinu zapisivanja za NFC stog" "Emitiranje" "zrcalo" "Omogući bežični prikaz" @@ -904,7 +905,7 @@ "%1$d Mbps" "%s želi uključiti Wi-Fi" "%s želi isključiti Wi-Fi" - "Potvrdite bajtni kôd aplikacija iz kojih se mogu uklanjati pogreške" + "Potvrdi bajtni kôd aplikacija iz kojih se mogu uklanjati pogreške" "Dopustite ART-u da potvrdi bajtni kôd za aplikacije iz kojih se mogu uklanjati pogreške" "Prikaži učestalost osvježavanja" "Prikaži trenutačnu učestalost osvježavanja" @@ -935,7 +936,7 @@ "U ovoj zemlji nije dostupna frekvencija od 5 GHz" "U načinu rada u zrakoplovu" "Obavijesti me o javnim mrežama" - "Obavijesti kada je dostupna javna mreža visoke kvalitete" + "Obavještava vas kada je dostupna javna mreža visoke kvalitete" "Automatski uključi Wi-Fi" "Wi‑Fi će se automatski ponovo uključiti u blizini spremljenih mreža visoke kvalitete, poput vaše kućne mreže" "Nije dostupno jer je lokacija isključena. Uključite ""lokaciju""." @@ -1010,7 +1011,7 @@ "Domena" "Korisnički certifikat" "Identitet" - "Anoniman identitet" + "Anonimni identitet" "Zaporka" "Prikaži zaporku" "Odaberite frekvenciju pristupne točke" @@ -1027,7 +1028,7 @@ "Pregled ili promjena pretplate" "Nasumično određen MAC" "Dodajte uređaj" - "Centrirajte QR kôd da biste uređaj dodali u mrežu “%1$s”" + "Centrirajte donji QR kôd da biste uređaj dodali u mrežu “%1$s”" "Skenirajte QR kôd" "Centrirajte QR kôd u nastavku da biste se povezali s mrežom “%1$s”" "Pridružite se Wi‑Fiju skeniranjem QR koda" @@ -1363,7 +1364,7 @@ "Intenzitet" "Nikad se ne uključuje automatski" "Uključuje se automatski u %1$s" - "Uključuje se automatski kad sunce zađe" + "Uključuje se automatski kad zađe sunce" "Nikad se ne isključuje automatski" "Isključuje se automatski u %1$s" "Isključuje se automatski kad sunce izađe" @@ -1374,7 +1375,7 @@ "Uključi do %1$s" "Isključi do %1$s" "Noćno svjetlo nije uključeno" - "Lokacija uređaja potrebna je da bi se odredilo vrijeme zalaska i izlaska sunca kod vas." + "Lokacija uređaja potrebna je da bi se odredilo vrijeme zalaska i izlaska sunca." "Postavke lokacije" "Odmah uključi" "Odmah isključi" @@ -1387,7 +1388,7 @@ "Uključi u prilagođeno vrijeme" "Status" "Nikad se ne uključuje automatski" - "Uključuje se automatski kad sunce zađe" + "Uključuje se automatski kad zađe sunce" "Uključuje se automatski u %1$s" "Nikad se ne isključuje automatski" "Isključuje se automatski kad sunce izađe" @@ -1397,7 +1398,7 @@ "Tamna tema upotrebljava crnu pozadinu radi produljenja trajanja baterije na nekim zaslonima. Rasporedi s tamnom temom čekaju s uključivanjem dok se zaslon ne isključi." "Automatsko isključivanje zaslona" "Zaslon se isključuje" - "Kada prođe %1$s neaktivnosti" + "Nakon %1$s neaktivnosti" "Pozadinska slika" "Pozadina i stil" "Početni zaslon, zaključan zaslon" @@ -1811,10 +1812,10 @@ "Dijeljenje internetske veze uređaja %1$d putem Bluetootha" "Veza se ne može dijeliti s više od %1$d uređaja." "%1$s će biti oslobođen." - "Dijeljenje veze Ethernetom" + "Dijeljenje veze ethernetom" "Dijelite internetsku vezu telefona putem etherneta" "Pomoću žarišne točke i modemskog povezivanja drugi se uređaji mogu povezati s internetom putem podatkovne veze vašeg mobilnog uređaja. Žarišnu točku mogu izraditi i aplikacije radi dijeljenja sadržaja s uređajima u blizini." - "Pomoću žarišne točke i modemskog povezivanja drugi se uređaji mogu povezati s internetom putem Wi-Fija ili podatkovne veze vašeg mobilnog uređaja. Žarišnu točku mogu izraditi i aplikacije radi dijeljenja sadržaja s uređajima u blizini." + "Pomoću žarišne točke i modemskog povezivanja drugi se uređaji mogu povezati s internetom putem vašeg Wi-Fija ili podatkovne veze vašeg mobilnog uređaja. Žarišnu točku mogu izraditi i aplikacije radi dijeljenja sadržaja s uređajima u blizini." "Pomoć" "Mobilna mreža" "Mobilni paket" @@ -2090,7 +2091,7 @@ "Nema aplikacija." "Unutarnja pohrana" "Ponovni izračun veličine…" - "Izbrisati podatke aplikacije?" + "Želite li izbrisati podatke aplikacije?" "Podaci aplikacije trajno će se izbrisati. To uključuje datoteke, postavke, baze podataka i druge podatke aplikacije." "U redu" "Odustani" @@ -2122,7 +2123,7 @@ "Isključiti obavijesti?" "Trgovina" "Pojedinosti o aplikaciji" - "Aplikacija instalirana iz trgovine %1$s" + "Aplikacija instalirana iz: %1$s" "Više informacija o aplikaciji %1$s" "U tijeku" "(Nikada nije upotrebljavano)" @@ -2273,7 +2274,7 @@ "Promijenite veličinu fonta" "Čitač zaslona" "Titlovi" - "Audiozapis" + "Zvuk" "Općenito" "Zaslon" "Tekst i prikaz" @@ -2298,7 +2299,7 @@ "Povećajte cijeli zaslon ili određeno područje ili izmjenjujte obje opcije" "Cijeli zaslon" "Dio zaslona" - "Izmjenjivanje cijelog i djelomičnog prikaza zaslona" + "Izmjenjivanje djelomičnog i prikaza cijelog zaslona" "Odaberite način povećavanja" "Povećaj cijeli zaslon" "Povećaj dio zaslona" @@ -2335,7 +2336,7 @@ "Da biste koristili značajku pristupačnosti, prijeđite s tri prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore i zadržite." "Shvaćam" "Prečac za uslugu %1$s" - "Gumb za Pristupačnost" + "Gumb za pristupačnost" "Pokret za pristupačnost" "Prijeđite s dva prsta prema gore" "Prijeđite s tri prsta prema gore" @@ -2361,7 +2362,7 @@ "Prečac sa zaključanog zaslona" "Dopusti prečacu značajke da se uključi sa zaključanog zaslona. Pritisnite obje tipke za glasnoću na nekoliko sekundi." "Gumb za pristupačnost" - "Gumb i pokret za Pristupačnost" + "Gumb i pokret za pristupačnost" "O gumbu za pristupačnost" "O gumbu i pokretu za pristupačnost" "Saznajte više o gumbu i pokretu za pristupačnost" @@ -2400,7 +2401,7 @@ "Odaberite koliko će se dugo prikazivati poruke koje traže da izvršite radnju, no vidljive su samo privremeno.\n\nNeke aplikacije ne podržavaju tu postavku." "Trajanje pritiska" "Inverzija boja" - "Upotrijebi inverziju boja" + "Koristi inverziju boja" "Prečac za inverziju boja" "Inverzijom boja svijetli zasloni postaju tamni.<br/><br/> Napomena: <ol> <li> Inverzijom boja tamni zasloni postat će svijetli.</li> <li> Boje se mijenjaju u medijima i na slikama.</li> <li> Za prikaz tamne pozadine možete upotrijebiti Tamnu temu. Tamna tema radi s podržanim aplikacijama. Inverzija boja radi u svim aplikacijama.</li> </ol>" "Automatski klik (vrijeme zadržavanja)" @@ -2413,7 +2414,7 @@ "Srednje" "0,6 sekundi" "Dugo" - "1 s" + "1 sekunda" "Prilagođeno" "Kraće" "Dulje" @@ -2424,7 +2425,7 @@ "Reakcija na dodir" "Koristi uslugu %1$s" "Otvori %1$s" - "Upotreba korekcije boja" + "Koristi korekciju boja" "Prečac za korekciju boja" "O korekciji boja" "Saznajte više o korekciji boja" @@ -2899,7 +2900,7 @@ "Uključi" - "Upotrijebi Štednju baterije" + "Koristi štednju baterije" "Uključi automatski" "Nikada" "na %1$s baterije" @@ -3001,7 +3002,7 @@ "Korisnički certifikat za VPN i aplikacije" "Certifikat za Wi‑Fi" "Vaši podaci neće biti privatni" - "CA certifikate koriste web-lokacije, aplikacije i VPN-ovi za šifriranje. Instalirajte CA certifikate samo od organizacija kojima vjerujete. \n\nAko instalirate CA certifikat, vlasnik certifikata mogao bi pristupiti vašim podacima, kao što su zaporke ili pojedinosti o kreditnim karticama, s web-lokacija koje posjećujete ili aplikacija koje upotrebljavate, čak i ako su vaši podaci šifrirani." + "CA certifikate koriste web-lokacije, aplikacije i VPN-ovi za šifriranje. Instalirajte CA certifikate samo od organizacija kojima vjerujete. \n\nAko instalirate CA certifikat, vlasnik certifikata mogao bi pristupiti vašim podacima, kao što su zaporke ili pojedinosti o kreditnim karticama, s web-lokacija koje posjećujete ili iz aplikacija koje upotrebljavate, čak i ako su vaši podaci šifrirani." "Ne instaliraj" "Svejedno instaliraj" "Certifikat nije instaliran" @@ -3024,7 +3025,7 @@ "Signal za hitne pozive" "Postavite način ponašanja za hitni poziv" - "Sigurnosna kopija" + "Sigurnosno kopiranje" "Uključeno" "Isključeno" "Sigurnosna kopija i vraćanje" @@ -3112,8 +3113,8 @@ "Promijeni zaporku" "Postavke računa" "Ukloni račun" - "Dodavanje računa" - "Ukloniti račun?" + "Dodajte račun" + "Želite li ukloniti račun?" "Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s tabletnog računala!" "Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s telefona!" "Ako uklonite taj račun, s uređaja će se izbrisati sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci!" @@ -3147,8 +3148,8 @@ "SIM kartice" "Zaustavljeno na granici" "Automat. sinkroniziraj podatke" - "Aut. sinkroniz. osobne podatke" - "Aut. sinkroniz. radne podatke" + "Aut. sinkr. osobne podatke" + "Aut. sinkr. poslovne podatke" "Promjena ciklusa..." "Dan u mjesecu za poništavanje ciklusa upotrebe podataka:" "U tom razdoblju aplik. nisu upotreblj. podatke." @@ -3362,11 +3363,11 @@ "Izbriši korisnika" "Izbriši" "Gost" - "Uklanjanje gosta" + "Ukloni gosta" "Ukloniti gosta?" - "Sve aplikacije i podaci u ovoj sesiji bit će izbrisani." + "Izbrisat će se sve aplikacije i podaci u ovoj sesiji." "Ukloni" - "Uključivanje telefonskih poziva" + "Uključi telefonske pozive" "Uključivanje telefonskih poziva i SMS-a" "Brisanje korisnika" "Želite li uključiti telefonske pozive?" @@ -3474,9 +3475,12 @@ "Mobilni podaci nisu dostupni" "Dodirnite da biste odabrali podatkovni SIM" "Uvijek upotrebljavaj za pozive" - "Odaberite SIM za podatke" + "Odaberite SIM za mobilne podatke" "Odaberite SIM za SMS" "Prebacuje se podatkovni SIM, to može potrajati najviše minutu…" + "Koristiti %1$s za mobilne podatke?" + "Ako prijeđete na mobilnog operatera %1$s, operater %2$s više se neće koristiti za mobilne podatke." + "Upotrijebite %1$s" "Poziv putem usluge" "Odabir SIM kartice" "SIM %1$d" @@ -3763,7 +3767,7 @@ "(Trenutačna postavka)" "Želite li promijeniti postavke obavijesti za način Ne uznemiravaj?" "Zvukovi poslovnog profila" - "Upotreba zvukova osobnog profila" + "Koristi zvukove osobnog profila" "Upotrebljavajte iste zvukove kao i vaš osobni profil" "Melodija zvona poslovnog telefona" "Zadani zvuk poslovne obavijesti" @@ -3800,7 +3804,7 @@ "Prikaži nedavne i odgođene obavijesti" "Povijest obavijesti" "Koristi povijest obavijesti" - "Povijest obavijesti isključena" + "Povijest obavijesti je isključena" "Uključite povijest obavijesti da biste vidjeli nedavne i odgođene obavijesti" "Nema nedavnih obavijesti" "Ovdje će se prikazati vaše nedavne i odgođene obavijesti" @@ -3815,8 +3819,8 @@ "Neke obavijesti i drugi sadržaji mogu se prikazivati kao oblačići na zaslonu. Da biste otvorili oblačić, dodirnite ga. Da biste ga odbacili, povucite ga prema dolje." "Oblačići" "Sve postavke Oblačića" - "Prikaži ovaj razgovor u oblačićima" - "Prikaži pomične ikone povrh aplikacija" + "Prikaži ovaj razgovor u oblačiću" + "Prikaži pomičnu ikonu povrh aplikacija" "Omogućite aplikaciji %1$s da neke obavijesti prikazuje kao oblačiće" "Uključiti oblačiće za uređaj?" "Uključivanjem oblačića za ovu aplikaciju uključit će se i oblačići za vaš uređaj.\n\nTo utječe na druge aplikacije ili razgovore kojima je dopušteno otvaranje oblačića." @@ -3847,7 +3851,7 @@ "Sakrij bešumne obavijesti na traci statusa" "Trepereće svjetlo" "Privatnost" - "Preskoči zaključan zaslon" + "Preskakanje zaključanog zaslona" "Nakon otključavanja otvori posljednji korišteni zaslon" "Zaključan zaslon, preskakanje, zaobilaženje" "Kad je poslovni profil zaključan" @@ -3862,7 +3866,7 @@ "Prikaži cijeli sadržaj obavijesti" "Prikaži osjetljiv sadržaj samo kad je uređaj otključan" "Uopće ne prikazuj obavijesti" - "Kako želite da se prikazuje zaključan zaslon?" + "Što želite da se prikazuje na zaključanom zaslonu?" "Zaključan zaslon" "Prikaži cijeli sadržaj obavijesti poslovnog profila" "Sakrij osjetljiv sadržaj s posla" @@ -3903,7 +3907,7 @@ "Prikaži prioritetne razgovore u oblačićima" "Prioritetni razgovori prikazuju se pri vrhu zaslona obavijesti. Možete postaviti i da se prikazuju u oblačićima te vas ometaju dok je uključena značajka Ne uznemiravaj." "Ovdje će se prikazivati prioritetni i izmijenjeni razgovori" - "Ovdje će se prikazivati razgovori označeni kao prioritetni ili razgovori u koje ste unijeli bilo kakve izmjene. \n\nDa biste promijenili postavke razgovora: \nprijeđite prstom od vrha zaslona prema dolje kako bi se otvorio zaslon obavijesti, a zatim dodirnite razgovor i zadržite pritisak." + "Ovdje će se prikazivati razgovori koje označite kao prioritetne ili razgovori u koje unesete bilo kakve izmjene. \n\nDa biste promijenili postavke razgovora: \nprijeđite prstom od vrha zaslona prema dolje kako bi se otvorio zaslon obavijesti, a zatim dodirnite razgovor i zadržite pritisak." "Prikaži tiho i minimiziraj" "Prikaži tiho" "Reproduciraj zvuk" @@ -3955,7 +3959,7 @@ "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup obavijestima." "Dopusti pristup obavijestima" "Želite li usluzi %1$s dopustiti da pristupa obavijestima?" - "U Androidu 12 poboljšane obavijesti zamjenjuju prilagodljive obavijesti za Android. Ta značajka prikazuje predložene radnje i odgovore te organizira vaše obavijesti. \n\nPoboljšane obavijesti mogu pristupiti sadržaju obavijesti, uključujući osobne podatke kao što su imena kontakata i poruke. Ta značajka može i odbacivati obavijesti ili poduzimati radnje u vezi s njima, na primjer može odgovarati na telefonske pozive i upravljati značajkom Ne uznemiravaj." + "U Androidu 12 poboljšane obavijesti zamjenjuju prilagodljive obavijesti za Android. Ta značajka prikazuje predložene radnje i odgovore te organizira vaše obavijesti. \n\nPoboljšane obavijesti mogu pristupati sadržaju obavijesti, uključujući osobne podatke kao što su imena kontakata i poruke. Ta značajka može i odbacivati obavijesti ili poduzimati radnje u vezi s njima, na primjer može odgovarati na telefonske pozive i upravljati značajkom Ne uznemiravaj." "Želite li usluzi %1$s dopustiti da pristupa obavijestima?" "Aplikacija %1$s moći će čitati sve obavijesti, uključujući osobne podatke, na primjer imena kontakata i tekstove poruka koje primate. Aplikacija će moći i odgoditi ili odbaciti obavijesti ili poduzeti radnje povezane s gumbima u obavijestima, uključujući odgovaranje na telefonske pozive. \n\nAplikacija će također moći uključiti ili isključiti značajku Ne uznemiravaj i promijeniti povezane postavke." "Ako isključite pristup obavijestima za %1$s, možda će se isključiti i pristup značajci Ne uznemiravaj." @@ -4000,7 +4004,7 @@ "Povezane aplikacije dijele dopuštenja i mogu međusobno pristupati podacima." "Aplikacije povežite samo ako ste sigurni da neće dijeliti osobne podatke s IT administratorom." "U bilo kojem trenutku možete prekinuti vezu aplikacija u postavkama privatnosti uređaja." - "Želite li povjeriti svoje osobne podatke poslovnoj aplikaciji %1$s?" + "Želite li svoje osobne podatke povjeriti poslovnoj aplikaciji %1$s?" "Aplikacije povežite samo ako ste sigurni da neće dijeliti osobne podatke s IT administratorom." "Podaci aplikacije" "Ova aplikacija može pristupati podacima u vašoj osobnoj aplikaciji %1$s." @@ -4016,7 +4020,7 @@ "Da biste povezali te aplikacije, instalirajte aplikaciju %1$s na svoj osobni profil" "Dodirnite da biste preuzeli aplikaciju" "Pristup opciji Ne uznemiravaj" - "Dopusti Ne uznemiravaj" + "Dopusti opciju Ne uznemiravaj" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup opciji Ne uznemiravaj" "Učitavanje aplikacija…" "Android na vaš zahtjev blokira prikazivanje obavijesti te aplikacije na ovom uređaju" @@ -4133,14 +4137,14 @@ "Dostupni ste za sve poruke" "Dostupni ste za sve pozive" "{count,plural, =0{Nijedan}=1{1 kontakt}one{# kontakt}few{# kontakta}other{# kontakata}}" - "Svi" + "Svatko" "Kontakti" "Kontakti označeni zvjezdicom" "Kontakti označeni zvjezdicom i ponovni pozivatelji" "Kontakti i ponovni pozivatelji" "Samo ponovni pozivatelji" "Nitko" - "Ništa" + "Nitko" "Alarmi" "Alarmi odbrojavanja, sata, sigurnosnih sustava i drugih aplikacija" "alarmi" @@ -4302,7 +4306,7 @@ "Dodaj" "Otvara se u aplikaciji %s" - "%2$s, iskorišteno %1$s" + "Iskorišteno %1$s (%2$s)" "interna pohrana" "vanjska pohrana" "%1$s potrošeno od %2$s" @@ -4524,7 +4528,7 @@ "Nema upotrebe podataka" "Želite li dopustiti aplikaciji %1$s pristup opciji Ne uznemiravaj?" "Aplikacija će moći uključiti ili isključiti opciju Ne uznemiravaj i mijenjati povezane postavke." - "Mora ostati uključeno jer je pristup obavijestima uključen" + "Mora ostati uključeno jer je uključen pristup obavijestima" "Želite li opozvati pristup opciji Ne uznemiravaj za aplikaciju %1$s?" "Uklonit će se sva pravila Ne uznemiravaj koja je postavila ova aplikacija." "Ne optimiziraj" @@ -4546,8 +4550,8 @@ "Dopustite toj aplikaciji čitanje, izmjenu i brisanje svih datoteka na ovom uređaju ili drugim povezanim uređajima za pohranu. Ako date to dopuštenje, aplikacija može pristupati datotekama bez vašeg znanja." "Može pristupiti svim datotekama" "Aplikacije za upravljanje medijima" - "Dopustite aplikaciji upravljanje medijima" - "Ako je dopušteno, aplikacija može izmijeniti ili izbrisati medijske datoteke izrađene putem ostalih aplikacija bez vašeg dopuštenja. Aplikacija mora imati dopuštenje za pristup datotekama i medijima." + "Dopusti aplikaciji upravljanje medijima" + "Ako je dopušteno, ta aplikacija može mijenjati ili brisati medijske datoteke izrađene putem ostalih aplikacija bez vašeg dopuštenja. Aplikacija mora imati dopuštenje za pristup datotekama i medijima." "Mediji, datoteka, upravljanje, upravitelj, upravljati, urediti, uređivač, aplikacija, program" "vr slušatelj virtualne stvarnosti stereo pomoćna usluga" "Prikaz iznad drugih aplikacija" @@ -4622,7 +4626,7 @@ "Blokirao zajmodavac" "Potreban roditelj" "Predaj telefon roditelju za početak postavljanja" - "Ako imate pitanja, obratite se administratoru" + "Ako imate pitanja, obratite se IT administratoru" "Više pojedinosti" "Vaš administrator može nadzirati aplikacije i postavke povezane s vašim radnim profilom, uključujući postavke, dopuštenja, korporacijski pristup, aktivnost na mreži i podatke o lokaciji uređaja, te njima upravljati." "Vaš administrator može nadzirati aplikacije i podatke povezane s tim korisnikom, uključujući postavke, dopuštenja, korporacijski pristup, aktivnost na mreži i podatke o lokaciji uređaja, te njima upravljati." @@ -4704,7 +4708,7 @@     "Mobilni operater može obračunavati podatke na drugačiji način od uređaja" "Ne uključuje podatke koje koriste mreže mobilnog operatera" - "Potrošili ste %1$s" + "Iskoristili ste %1$s" "Postavi upozorenje o potrošnji" "Upozorenje o potrošnji" "Upozorenje o potrošnji podatkovnog prometa i ograničenje podatkovnog prometa mjeri vaš uređaj. Ta se mjerenja mogu razlikovati od mjerenja vašeg mobilnog operatera." @@ -4715,8 +4719,8 @@ "Ostale aplikacije uključene u upotrebu" %1$d aplikacija smije neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena štednja podatkovnog prometa - %1$d aplikacije smiju neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena Štednja podatkovnog prometa - %1$d aplikacija smije neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena Štednja podatkovnog prometa + %1$d aplikacije smiju neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena štednja podatkovnog prometa + %1$d aplikacija smije neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena štednja podatkovnog prometa "Primarni podaci" "Podaci putem Wi‑Fi-ja" @@ -4744,9 +4748,9 @@ "Pozadinski su podaci isključeni" "Uključeno" "Isključeno" - "Upotrijebi Štednju podatkovnog prometa" + "Koristi štednju podatkovnog prometa" "Neograničena upotreba podataka" - "Dopusti neograničen pristup podacima kada je uključena Štednja podatkovnog prometa" + "Dopusti neograničen pristup podacima kada je uključena štednja podatkovnog prometa" "Početna aplikacija" "Nema zadane početne" "Sigurno pokretanje" @@ -4808,7 +4812,7 @@ "Prikaži više" "Poništi ograničavanje brzine ShortcutManagera" "Ograničavanje brzine ShortcutManagera poništeno je" - "Upravljanje informacijama na zaključanom zaslonu" + "Odaberite što se prikazuje na zaključanom zaslonu" "Prikazivanje ili sakrivanje sadržaja obavijesti" "Sve" "Savjeti i podrška" @@ -4836,7 +4840,7 @@ "Senzori su isključeni" "Postavke poslovnog profila" "Traži kontakte iz poslovnog direktorija u osobnim aplikacijama" - "Vaša pretraživanja i dolazni pozivi mogu biti vidljivi vašem IT administratoru" + "Vaš IT administrator mogao bi vidjeti vaša pretraživanja i dolazne pozive" "Kalendar za više profila" "Prikaži poslovne događaje na osobnom kalendaru" @@ -4960,7 +4964,7 @@ "Automatski sinkroniziraj podatke aplikacija" "Automatski sinkroniziraj osobne podatke" "Automatski sinkroniziraj radne podatke" - "Dopusti aplikacijama da automatski osvježavaju podatke" + "Dopustite aplikacijama da automatski osvježavaju podatke" "Sinkronizacija računa" "Sinkronizacija uključena za %1$d od sljedećeg broja stavki: %2$d" "Sinkronizacija uključena za sve stavke" @@ -5088,7 +5092,7 @@ "automatsko, popunjavanje, automatsko popunjavanje, zaporka" "<b>Provjerite je li ova aplikacija pouzdana</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google automatsko popunjavanje>%1$s</xliff:g> upotrebljava sadržaj na zaslonu za procjenu onoga što se može automatski popuniti." - "Automatski popuni" + "Automatsko popunjavanje" "Razina zapisivanja" "Maksimalan broj zahtjeva po sesiji" "Maksimalan broj vidljivih skupova podataka" @@ -5261,7 +5265,7 @@ "Preferencija za pozive" "Preferencija za SMS" "Pitaj svaki put" - "Dodavanje mreže" + "Dodajte mrežu" %1$d SIM %1$d SIM-a @@ -5311,7 +5315,7 @@ "Izmjenjivanje među RUIM/SIM i NV" "pretplata" "Automatska prijava…" - "Dopustiti roaming podataka?" + "Želite li dopustiti roaming podataka?" "Podatke o cijeni možete saznati od svojeg mrežnog operatera." "Potrošnja podatkovnog prometa aplikacija" "Mrežni način %1$d nije važeći. Zanemarite." @@ -5323,12 +5327,16 @@ "Uključiti SIM?" "Želite li prijeći na mobilnog operatera %1$s?" "Želite li prijeći na SIM karticu?" + "Želite li upotrijebiti operatera %1$s?" "Istovremeno može biti aktivan samo jedan SIM.\n\nPrelaskom na mobilnog operatera %1$s neće se otkazati vaša usluga kod mobilnog operatera %2$s." "Istovremeno može biti aktivan samo jedan preuzeti SIM.\n\nPrelaskom na mobilnog operatera %1$s neće se otkazati vaša usluga kod mobilnog operatera %2$s." "Istovremeno može biti aktivan samo jedan SIM.\n\nPrelaskom se neće otkazati vaša usluga kod mobilnog operatera %1$s." + "Na ovom uređaju ne možete istovremeno upotrebljavati dva SIM-a. Da biste koristili operatera %1$s, isključite drugi SIM." "Prebaci na %1$s" + "Isključite operatera %1$s" + "Isključivanjem SIM-a nećete otkazati uslugu" "Povezivanje s mrežom…" - "Prebacivanje na mobilnog operatera %1$s" + "Prebacivanje na uslugu %1$s za pozive i poruke…" "Promjena mobilnog operatera nije uspjela" "Mobilni operater ne može se promijeniti zbog pogreške." "Želite li isključiti uslugu mobilnog operatera %1$s?" @@ -5435,7 +5443,7 @@ "Možda ćete izgubiti pristup preostalom vremenu ili podacima. Prije uklanjanja provjerite s davateljem usluga." "snimanje sadržaja, sadržaj aplikacija" "Sadržaj aplikacije" - "Dopusti aplikacijama da šalju sadržaj sustavu Android" + "Dopustite aplikacijama da šalju sadržaj sustavu Android" "Izradi snimku memorije sustava" "Izrada snimke memorije sustava" "Izrada snimke memorije sustava nije uspjela" @@ -5455,7 +5463,7 @@ "Poteškoća s kombinacijom SIM-ova" "Upotreba mobilnih operatera %1$s može ograničiti funkcije. Dodirnite da biste saznali više." "Kombinacija SIM-ova" - "Informacije o pravilima za posao" + "Informacije o poslovnim pravilima" "Postavkama upravlja vaš IT administrator" "GPU" "Rukovatelj izvješćem o programskim pogreškama" @@ -5474,7 +5482,7 @@ "Za upotrebu najprije postavite zaključavanje zaslona" "Zadržavanje za Asistenta" "Pokrenite Asistenta zadržavajući tipku za uključivanje/isključivanje" - "Izbornik tipke za uključivanje i hitnih službi:\nistovremeno pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje i tipku za glasnoću." + "Izbornik tipke za uključivanje i hitnih službi:\nIstovremeno pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje i tipku za glasnoću." "Sprječavanje zvonjenja:\nprečac je dostupan u izborniku glasnoće." "Trajanje pritiska i zadržavanja tipke" "Prilagodite osjetljivost tako što ćete odabrati duljinu pritiska i zadržavanja tipke za uključivanje/isključivanje" @@ -5499,10 +5507,8 @@ "Obustavi izvršenje za predmemorirane aplikacije" "Dopustite preklapanja na zaslonu na Postavkama" "Dopustite aplikacije koje se mogu prikazivati iznad drugih da se preklapaju na zaslonima Postavki" - - - - + "Dopusti lažni modem" + "Dopustite ovom uređaju da pokrene uslugu lažnog modema za instrumentacijsko testiranje. Tu postavku nemojte omogućiti tijekom uobičajene upotrebe telefona" "Mediji" "Prikvači media player" "Da bi se reprodukcija brzo nastavila, media player ostaje otvoren u brzim postavkama" @@ -5554,7 +5560,7 @@ "pozive" "SMS" "mobilne podatke" - "Da bi se poboljšao doživljaj uređaja, aplikacije i usluge i dalje mogu tražiti Wi‑Fi mreže u bilo kojem trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji. To možete promijeniti u postavkama traženja Wi-Fija. ""Promijeni" + "Da bi se poboljšao doživljaj uređaja, aplikacije i usluge i dalje mogu tražiti Wi‑Fi mreže u bilo kojem trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Time se primjerice mogu poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji. To možete promijeniti u postavkama traženja Wi-Fija. ""Promijeni" "%1$s/%2$s" "Povezano" "Niste povezani" @@ -5580,23 +5586,23 @@ "Ostale kontrole zaslona" "Ostalo" "Općenito" - "Upotreba tamne teme" - "Upotreba Bluetootha" + "Koristi tamnu temu" + "Koristi Bluetooth" "Upotreba sprječavanja zvonjenja" - "Upotreba Wi‑Fi žarišne točke" - "Upotrijebi prikvačivanje aplikacije" - "Upotreba opcija za razvojne programere" - "Upotreba usluge ispisa" + "Koristi Wi‑Fi žarišnu točku" + "Koristi prikvačivanje aplikacije" + "Koristi opcije za razvojne programere" + "Koristi uslugu ispisa" "Upotreba većeg broja korisnika" "Upotreba bežičnog otklanjanja pogrešaka" "Upotreba preferencija upravlj. programa za grafiku" - "Upotrijebi Štednju baterije" + "Koristi štednju baterije" "Isključi odmah" "Uključi odmah" - "Upotreba noćnog svjetla" - "Upotreba NFC-a" + "Koristi noćno svjetlo" + "Koristi NFC" "Upotreba adaptivne baterije" - "Upotreba prilagodljive svjetline" + "Koristi prilagodljivu svjetlinu" "Upotreba Wi-Fi poziva" "Pogledajte sve aplikacije" "Pametno prosljeđivanje" @@ -5614,7 +5620,7 @@ "Dopusti 2G" "Koristite 2G mobilne veze. Za hitne pozive 2G je uvijek uključen." "Prikaži pristup međuspremniku" - "Prikaži poruku kad aplikacije pristupe tekstu, slikama ili drugom kopiranom sadržaju" + "Primite poruku kad aplikacije pristupe tekstu, slikama ili drugom kopiranom sadržaju" "Sve aplikacije" "Nemoj dopustiti" "Ultraširokopojasno povezivanje (UWB)" @@ -5639,4 +5645,12 @@ "%1$s se želi povezati s ovim telefonom.\n\nDosad se niste povezivali s uređajem %2$s." "Nemoj povezati" "Poveži" + "Emitiranje" + "Slušajte emitiranja koja se reproduciraju u blizini" + "Emitirajte medije na uređaje u blizini ili slušajte tuđe emitiranje" + "Emitiranja" + "Slušanje" + "Pronađi emitiranja" + "Napusti emitiranje" + "Skeniraj QR kôd" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index aba4e162409954115bf1a5ce49a8cf83af730d7c..cfd272ec9eef20e41de2c9c70eee375b8fac5c89 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -272,7 +272,8 @@ "A(z) %1$s kezdete: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "A következőt használja: %1$s. A(z) %2$s ekkor kezdődik: %3$s." + "A következőt használja: %1$s. %2$s" + "A(z) %1$s kezdete: %2$s." "A következőt használja: %1$s. Nincs nyári időszámítás." "Téli/nyári időszámítás" "Hivatalos idő" @@ -382,7 +383,7 @@ "Az Arcalapú feloldás beállítása" "Törölje a jelenlegi arcmodellt, hogy újra beállíthassa az Arcalapú feloldást.\n\nAz arcmodellt véglegesen és biztonságosan töröljük.\n\nAz eltávolítás után PIN-kódra, mintára vagy jelszóra lesz szüksége a telefon feloldásához vagy az alkalmazásokban történő hitelesítéshez." "Törölje a jelenlegi arcmodellt, hogy újra beállíthassa az Arcalapú feloldást.\n\nAz arcmodellt véglegesen és biztonságosan töröljük.\n\nAz eltávolítás után ujjlenyomatra, PIN-kódra, mintára vagy jelszóra lesz szüksége a telefon feloldásához vagy az alkalmazásokban történő hitelesítéshez." - "Arcalapú feloldás:" + "Arcalapú feloldás" "Arcalapú feloldás használatakor" "A szemének nyitva kell lennie" "A telefon feloldásához nyitva kell lennie a szemének" @@ -482,7 +483,7 @@ "Érintse meg az érzékelőt" "Helyezze az ujját az érzékelőre, és emelje fel a rezgést követően" "A rezgésig tartsa az ujját egyenesen az érzékelőn" - "Tartsa ujját az ujjlenyomat-érzékelőn" + "Tartsa ujját az érzékelőn" "Emelje fel, majd érintse újra" "Még egyszer" "Kövesse az ujjlenyomat ikont" @@ -598,7 +599,7 @@ "Ha elfelejtette, hogyan oldhatja fel ezt a zárat, forduljon a rendszergazdájához" "A képernyőzár feloldása" "A képernyőzár feloldása" - "Képernyő zárolása" + "Képernyőzár" "%1$s / Közvetlenül az alvó mód kezdete után" "%1$s / Az alvó mód kezdete után ennyivel: %2$s" "Munkaprofil zárolása" @@ -930,8 +931,8 @@ "Használatához válasszon hálózatértékelési szolgáltatót" "Használatához válasszon kompatibilis hálózatértékelési szolgáltatót" "Tanúsítványok telepítése" - "A pontosabb helyadatok érdekében az alkalmazások és a szolgáltatások továbbra is kereshetnek Wi-Fi-hálózatokat még akkor is, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható. Ezt a LINK_BEGINWi‑Fi scanning settingsLINK_END (Wi-Fi-keresési beállítások) részben módosíthatja." - "Pontosabb helyadatok érdekében kapcsolja be a Wi-Fi-keresést a LINK_BEGINWi‑Fi scanning settingsLINK_END (Wi-Fi-keresési beállítások) részben." + "A pontosabb helyadatok érdekében az alkalmazások és a szolgáltatások továbbra is kereshetnek Wi-Fi-hálózatokat még akkor is, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható. Ezt a LINK_BEGINWi‑Fi-keresési beállításokLINK_END részben módosíthatja." + "Pontosabb helyadatok érdekében kapcsolja be a Wi-Fi-keresést a LINK_BEGINWi‑Fi-keresési beállításokLINK_END részben." "Ne jelenjen meg többé" "Tartsa bekapcsolva a Wi-Fit alvó üzemmódban" "Wi‑Fi bekapcsolva alvó módban" @@ -1307,7 +1308,7 @@ "Ne módosuljon a rendelkezésre álló fény alapján" "Növeli az akkumulátorhasználatot" "A fényerőt a rendelkezésre álló fényhez optimalizálja. Átmenetileg továbbra is módosíthatja a fényerőt, ha be van kapcsolva a funkció." - "A képernyő fényerőssége automatikusan alkalmazkodik a környezethez és az adott tevékenységhez. A csúszka manuális mozgatásával segít az alkalmazkodó fényerő funkciónak az Ön személyes preferenciáinak megtanulásában." + "A képernyő fényerőssége automatikusan alkalmazkodik a környezethez és az adott tevékenységhez. A csúszka mozgatásával segíthet az alkalmazkodó fényerő funkciónak, hogy megtanulja az Ön személyes preferenciáit." "Kijelző fehéregyensúlya" "Smooth Display" @@ -2868,8 +2869,8 @@ "Akkumulátor töltöttségi szintje – legutóbbi 24 óra" "Alkalmazáshasználat – legutóbbi 24 óra" "Rendszerhasználat – legutóbbi 24 óra" - "Rendszer használata erre: %s" - "Alkalmazás használata erre: %s" + "Rendszer használata: %s" + "Alkalmazás használata: %s" "Összesen: kevesebb mint egy perc" "Háttér: kevesebb mint egy perc" "Összesen: %s" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Nem áll rendelkezésre mobiladat" "Adatforgalmi SIM-kártya kiválasztásához koppintson rá" "Mindig ezt használja hívásokhoz" - "SIM kiválasztása az adathasználathoz" + "SIM-kártya kiválasztása a mobiladatokhoz" "SIM-kártya kiválasztása SMS-ekhez" "Az adatforgalomhoz használt SIM-kártya váltása folyamatban – ez legfeljebb egy percet vesz igénybe…" + "A(z) %1$s szolgáltatót használja?" + "Ha a(z) %1$s szolgáltatóra vált, az eszköz többé nem használja a(z) %2$s szolgáltatót a mobiladat-kapcsolathoz." + "%1$s használata" "Hívás a következővel:" "Válasszon egy SIM kártyát" "%1$d. SIM-kártya" @@ -3602,7 +3606,7 @@ "Mindig rezeg" "Előbb rezgés, majd erősödő csörgés" "Egyéb hangok" - "Térhatású hang" + "Térbeli hangzás" "A tárcsázó hangjai" "Képernyőzárolási hang" "Töltési hangok és rezgés" @@ -4007,7 +4011,7 @@ "Villogó fény" "Rezgés" "Hang" - "Prioritás" + "Fontos" "Hozzáadás a kezdőképernyőhöz" "Törlés" "Átnevezés" @@ -4048,7 +4052,7 @@ "Az ütemezés kikapcsol az ébresztés jelzésekor" "A Ne zavarjanak mód viselkedése" "Alapbeállítások használata" - "Egyéni beállítások létrehozása ehhez az ütemezéshez" + "Egyéni beállítások az ütemezéshez" "A következőnél: „%1$s”" ", " "%1$s–%2$s" @@ -4056,7 +4060,7 @@ "Beszélgetések" "Azok a beszélgetések, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" "Az összes beszélgetés" - "Elsődleges beszélgetések" + "Fontos beszélgetések" "Nincs" "{count,plural, =0{Nincs}=1{1 beszélgetés}other{# beszélgetés}}" "Megszakítás engedélyezve" @@ -4792,7 +4796,7 @@ "Szelfikészítés a kamera megfordításával" "Gyors szelfikészítés" - "Rendszernavigáció" + "Rendszer-navigáció" "Kétgombos navigáció" "Az alkalmazások közötti váltáshoz csúsztassa felfelé ujját a Kezdőképernyő gombon. Az összes alkalmazás megtekintéséhez csúsztassa ujját ismét felfelé. Koppintson a vissza gombra a visszaugráshoz." "Az új Kezdőképernyő gomb kipróbálása" @@ -4808,7 +4812,7 @@ "Alapértelmezett kezdőalkalmazás cseréje" "Digitális asszisztens" "Csúsztassa ujját az asszisztens megnyitásához" - "Csúsztassa ujját felfelé valamelyik alsó sarokból a digitálisasszisztens-alkalmazás megnyitásához." + "Csúsztassa ujját felfelé valamelyik alsó sarokból a digitális asszisztens megnyitásához." "Információ" "Alacsony" "Magas" @@ -4828,7 +4832,7 @@ "Csúsztasson lefelé a következőhöz:" "A gyorsparancs segítségével a következőt hajthatja végre:" "Az egykezes mód használatához csúsztasson lefelé a képernyő aljától. A funkció használatához győződjön meg arról, hogy be van kapcsolva a kézmozdulat-alapú navigáció a rendszernavigációs beállítások között." - "Húzza lefelé a képernyőt, hogy elérhesse a műveletet" + "Képernyő teteje elérhető legyen" "A képernyő teteje a hüvelykujja számára elérhető közelségbe kerül." "Értesítések mutatása" "Megjelennek az értesítések és a beállítások." @@ -5194,7 +5198,7 @@ "Inaktív / Letöltött SIM" "SIM-kártya neve és színe" "Név" - "Szín (kompatibilis alkalmazásokhoz)" + "Szín (kompatibilis alkalmazásokban)" "Mentés" "SIM-kártya használata" "Ki" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "Bekapcsolja a SIM-et?" "Vált a(z) %1$s szolgáltatóra?" "Átvált SIM-kártya használatára?" + "A(z) %1$s szolgáltatót szeretné használni?" "Egyszerre csak egy SIM-kártya lehet aktív.\n\nA(z) %1$s szolgáltatóra történő váltással nem mondja le a(z) %2$s szolgáltatását." "Egyszerre csak egy letöltött SIM lehet aktív.\n\nA(z) %1$s szolgáltatóra történő váltással nem mondja le a(z) %2$s szolgáltatását." "Egyszerre csak egy SIM-kártya lehet aktív.\n\nA váltással nem mondja le a(z) %1$s szolgáltatását." + "Egyszerre két SIM-kártyát használhat. A(z) %1$s szolgáltató használatához kapcsolja ki a másik SIM-kártyát." "Váltás erre: %1$s" + "%1$s kikapcsolása" + "A SIM-kártya kikapcsolása nem törli a szolgáltatást" "Csatlakozás hálózathoz…" - "A következőre történő váltás folyamatban van: %1$s" + "Váltás a(z) %1$s szolgáltatóra hívásokhoz és üzenetekhez…" "Nem lehet szolgáltatót váltani" "Hiba történt, ezért nem lehet szolgáltatót váltani." "Kikapcsolja a következőt: %1$s?" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "Végrehajtás felfüggesztése a gyorsítótárazott alkalmazásoknál" "Beállítások feletti képernyőfedvény engedélyezése" "Engedélyezi a más alkalmazások felett megjeleníthető alkalmazások számára a Beállítások képernyők fedését" - - - - + "Mock Modem engedélyezése" + "Ez az eszköz futtathat Mock Modem szolgáltatást a mérési teszteléshez. A telefon normál használata során ne engedélyezze ezt a szolgáltatást." "Média" "Médialejátszó kitűzése" "A lejátszás gyors folytatásának érdekében a médialejátszó megnyitva marad a Gyorsbeállításokban." @@ -5463,7 +5469,7 @@ "hívások" "SMS" "mobiladatok" - "Az eszközhasználati élmény javítása érdekében az alkalmazások és a szolgáltatások továbbra is bármikor kereshetnek Wi-Fi-hálózatokat, még akkor is, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható. A funkciót a „Wi-Fi scanning settings” (Wi-Fi-keresési beállítások) részben módosíthatja. ""Módosítás" + "Az eszközhasználati élmény javítása érdekében az alkalmazások és a szolgáltatások továbbra is bármikor kereshetnek Wi-Fi-hálózatokat, még akkor is, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható. A funkciót a Wi-Fi-keresési beállítások részben módosíthatja. ""Módosítás" "%1$s (%2$s)" "Csatlakozva" "Nincs kapcsolat" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "A következő csatlakozni szeretne ehhez a telefonhoz: %1$s.\n\nÖn eddig még nem csatlakozott a(z) %2$s eszközhöz." "Ne csatlakozzon" "Csatlakozás" + "Közvetítés" + "Az Ön közelében sugárzott közvetítések meghallgatása" + "Médiatartalmak közvetítése a közeli eszközökre, illetve más közvetítésének a meghallgatása" + "Közvetítések" + "Ezt hallgatja" + "Közvetítések keresése" + "Közvetítés elhagyása" + "QR-kód beolvasása" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index 935040195300d39e5c061afcc56fe8bc0a3c6de3..b6fb6db3f9d73d26dc47d6f4b2d8f9a36daff63a 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -68,7 +68,7 @@ "Միայն զուգակցված սարքերի համար տեսանելի" "Տեսանելիության ժամանակի սպառում" "Կողպել ձայնային համարհավաքումը" - "Կանխել Bluetooth համարհավաքչի օգտագործումը, երբ էկրանը կողպված է" + "Կանխել Bluetooth համարհավաքիչի օգտագործումը, երբ էկրանը կողպված է" "Bluetooth սարքեր" "Սարքի անունը" "Սարքի կարգավորումներ" @@ -95,11 +95,11 @@ "Որոնում" "Bluetooth սարքեր մոտակայքում չեն գտնվել:" "Bluetooth զուգավորման հայց" - "Զուգավորման հայց" + "Զուգակցման հայտ" "Հպեք` %1$s-ի հետ զուգակցելու համար:" "Ստացված ֆայլեր" "Bluetooth-ն անջատված է" - "Հպեք՝ միացնելու համար" + "Հպեք միացնելու համար" "Ընտրեք Bluetooth սարք" "%1$s հավելվածը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը" "%1$s հավելվածը ցանկանում է անջատել Bluetooth-ը" @@ -272,7 +272,8 @@ "Անցում %1$sին՝ %2$s։" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$s: Անցում %2$sին՝ %3$s:" + "Օգտագործում է %1$s ժամային գոտին։ %2$s" + "%1$s (սկսվում է %2$s)։" "%1$s, առանց ամառային ժամանակին անցման:" "Ամառային ժամանակ" "Ստանդարտ ժամանակ" @@ -369,7 +370,7 @@ "Դուք կարող եք ավելացնել առավելագույնը %d դեմք" "Դուք ավելացրել եք դեմքերի առավելագույն թույլատրելի քանակը" "Հնարավոր չէ այլ դեմք ավելացնել" - "Գրանցումը չի ավարտվել" + "Գրանցումն ավարտված չէ" "Եղավ" "Դեմքի գրանցման ժամանակը սպառվել է: Փորձեք նորից:" "Չհաջողվեց գրանցել դեմքը։" @@ -390,8 +391,8 @@ "Միշտ հաստատում պահանջել հավելվածներում դեմքով ապակողպման ժամանակ" "Ջնջել դեմքի նմուշը" "Կարգավորել դեմքով ապակողպումը" - "Օգտագործեք ձեր դեմքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ հավելվածներում անձը նույնականացնելու համար, օրինակ, երբ գնումներ կատարելու համար մտնում եք ձեր հաշիվ։\n\nՆկատի ունեցեք\n, որ դուք միանգամից կարող եք միայն մեկ դեմքի նմուշ ավելացնել։ Այլ դեմքի նմուշ ավելացնելու համար ջնջեք ընթացիկ նմուշը։\n\nՀեռախոսին նայելու դեպքում դուք կարող եք ապակողպել էկրանը, նույնիսկ եթե մտադրված չեք դա անել։\n\nՁեր հեռախոսը կարող է ապակողպել այլ անձ, եթե էկրանը ձեր դեմքին է ուղղված։\n\nՀնարավոր է, որ հեռախոսը կարողանա ապակողպել ձեզ շատ նման մեկ ուրիշը, օրինակ՝ ձեր հարազատ եղբայրը կամ քույրը։" - "Օգտագործեք ձեր դեմքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ հավելվածներում անձը նույնականացնելու համար, օրինակ, երբ գնումներ կատարելու համար մտնում եք ձեր հաշիվ։\n\nՆկատի ունեցեք\n, որ դուք միանգամից կարող եք միայն մեկ դեմքի նմուշ ավելացնել։ Այլ դեմքի նմուշ ավելացնելու համար ջնջեք ընթացիկ նմուշը։\n\nՀեռախոսին նայելու դեպքում դուք կարող եք ապակողպել էկրանը, նույնիսկ եթե մտադրված չեք դա անել։\n\nՁեր հեռախոսը կարող է ապակողպել այլ անձ, եթե էկրանը ձեր դեմքին է ուղղված, նույնիսկ եթե ձեր աչքերը փակ են։\n\nՀնարավոր է, որ հեռախոսը կարողանա ապակողպել ձեզ շատ նման մեկ ուրիշը, օրինակ՝ ձեր հարազատ եղբայրը կամ քույրը։" + "Դուք կարող եք ձեր դեմքով ապակողպել հեռախոսը կամ հավելվածներում իսկորոշվել, օրինակ, երբ գնումներ կատարելու համար մտնում եք ձեր հաշիվ։\n\nՆկատի ունեցեք\nԴուք կարող եք միաժամանակ միայն մեկ դեմքի նմուշ ունենալ։ Նորն ավելացնելու համար ջնջեք ընթացիկ նմուշը։\n\nՀեռախոսին նայելով՝ դուք կարող եք ապակողպել էկրանը, նույնիսկ եթե մտադրված չեք դա անել։\n\nՁեր հեռախոսը կարող է այլ անձ ապակողպել, եթե էկրանը ձեր դեմքին է ուղղված։\n\nՀնարավոր է, որ հեռախոսը կարողանա ապակողպել ձեզ շատ նման մեկ ուրիշը, օրինակ՝ ձեր հարազատ եղբայրը կամ քույրը։" + "Դուք կարող եք ձեր դեմքով ապակողպել հեռախոսը կամ հավելվածներում իսկորոշվել, օրինակ, երբ գնումներ կատարելու համար մտնում եք ձեր հաշիվ։\n\nՆկատի ունեցեք\nԴուք կարող եք միաժամանակ միայն մեկ դեմքի նմուշ ունենալ։ Նորն ավելացնելու համար ջնջեք ընթացիկ նմուշը։\n\nՀեռախոսին նայելով՝ դուք կարող եք ապակողպել էկրանը, նույնիսկ եթե մտադրված չեք դա անել։\n\nՁեր հեռախոսը կարող է այլ անձ ապակողպել, եթե էկրանը ձեր դեմքին է ուղղված։\n\nՀնարավոր է, որ հեռախոսը կարողանա ապակողպել ձեզ շատ նման մեկ ուրիշը, օրինակ՝ ձեր հարազատ եղբայրը կամ քույրը։" "Ջնջե՞լ դեմքի նմուշը" "Ձեր դեմքի նմուշն ընդմիշտ կջնջվի և ոչ մի տեղ չի պահվի։\n\nՋնջելուց հետո հեռախոսը ապակողպելու և հավելվածներ մուտք գործելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեր PIN կոդը, նախշը կամ գաղտնաբառը։" "Ձեր դեմքի նմուշն ընդմիշտ կջնջվի և ոչ մի տեղ չի պահվի։\n\nՋնջելուց հետո հեռախոսը ապակողպելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեր PIN կոդը, նախշը կամ գաղտնաբառը։" @@ -434,8 +435,8 @@ "Երբ նա օգտագործում է Pixel Imprint-ը, նրա մատնահետքի նմուշը թարմացվում է՝ այդ գործառույթի հետ աշխատանքի ընթացքում ստացված պատկերների հիման վրա։ Նմուշը պահվում է միայն հեռախոսում, իսկ այն ստեղծելու ժամանակ արված լուսանկարները չեն պահվում։ Բոլոր մշակումները կատարվում են անմիջապես հեռախոսում։" "Դուք ցանկացած պահի կարող եք ջնջել ձեր մատնահետքի պատկերներն ու նմուշը կամ անջատել մատնահետքով ապակողպումը սարքի կարգավորումներում։ Մատնահետքի պատկերներն ու նմուշները պահվում են հեռախոսում այնքան ժամանակ, մինչև որ չջնջեք դրանք։" "Դուք և ձեր երեխան ցանկացած պահի կարող եք ջնջել նրա մատնահետքի պատկերներն ու նմուշը կամ անջատել մատնահետքով ապակողպումը սարքի կարգավորումներում։ Մատնահետքի պատկերներն ու նմուշները պահվում են հեռախոսում այնքան ժամանակ, մինչև որ ջնջեք դրանք։" - "Դուք կարող եք ապակողպել հեռախոսը, նույնիսկ եթե մտադրված չեք դա անել, օրինակ՝ երբ ինչ-որ մեկը այն հպի ձեր մատին։" - "Ձեր երեխայի հեռախոսը կարող է ապակողպվել, նույնիսկ եթե նա մտադրված չէ դա անել, օրինակ՝ երբ ինչ-որ մեկը այն հպի նրա մատին։" + "Հեռախոսը կարող է երբեմն ապակողպվել առանց ձեր ցանկության, օրինակ, երբ ինչ-որ մեկը այն հպի ձեր մատին։" + "Ձեր երեխայի հեռախոսը կարող է ապակողպվել, նույնիսկ եթե նա մտադրված չէ դա անել, օրինակ, երբ ինչ-որ մեկը այն հպի նրա մատին։" "Ամեն անգամ թեթևակի փոխեք մատի դիրքը" "Ծածկեք պատկերակը ձեր մատնահետքի կենտրոնով" @@ -477,7 +478,7 @@ "Այն գտնելու համար մատը շարժեք էկրանի վրայով։ Հպեք մատնահետքի սկաներին և պահեք։" "Սարքի և մատնահետքի սենսորի տեղադրության պատկեր" "Անուն" - "Հաստատել" + "Լավ" "Ջնջել" "Հպեք սենսորին" "Մատը դրենք սենսորի վրա և բարձրացրեք թրթռոց զգալուց հետո" @@ -550,7 +551,7 @@ "Պատրաստ է" "Դա սենսորը չէ" "Ցուցամատով հպեք հեռախոսի հետևում գտնվող սկաներին:" - "Գրանցումը չի ավարտվել" + "Գրանցումն ավարտված չէ" "Մատնահետքի գրանցման ժամանակը սպառվել է: Փորձեք նորից:" "Մատնահետքը չգրանցվեց: Փորձեք նորից կամ ուրիշ մատով:" "Նոր մատնահետք" @@ -949,7 +950,7 @@ "Wi‑Fi-ը ավտոմատ կերպով չի միանում" "Wi‑Fi ցանցեր" "Ավելի շատ ընտրանքներ" - "Wi‑Fi ուղիղ" + "Wi‑Fi Direct" "Սկանավորում" "Ընդլայնված" "Կազմաձևել" @@ -1313,7 +1314,7 @@ "Սահուն պատկեր" "Որոշակի բովանդակության համար թարմացման հաճախականությունը 60-ից կդառնա 90 Հց։ Երկարացնում է մարտկոցի օգտագործման ժամանակը։" "Պարտադիր թարմացման առավելագույն հաճախականությունը" - "Էկրանի թարմացման բարձր հաճախականությունը լավացնում է հպման արձագանքը և շարժանկարների որակը։ Այն նաև երկարացնում է մարտկոցի օգտագործման ժամանակը։" + "Էկրանի թարմացման բարձր հաճախականությունը լավացնում է հապտիկ արձագանքը և շարժանկարների որակը։ Այն նաև երկարացնում է մարտկոցի օգտագործման ժամանակը։" "Ադապտիվ քնի ռեժիմ" "Միացված է – Եթե նայում եք էկրանին, այն չի անջատվի։" "Անջատված է" @@ -1702,7 +1703,7 @@ "Կանխադրված APN կարգավորումների վերականգնում:" "Վերականգնել կանխադրվածները" "Սկզբնական APN կարգավորումների վերակարգավորումն ավարտված է:" - "Վերակայման ընտրանքներ" + "Զրոյացման կարգավորումներ" "Ցանցի, հավելվածների և սարքի կարգավորումները հնարավոր է զրոյացնել" "Հավելվածների կարգավորումները կարելի է զրոյացնել" "Զրոյացնել Wi-Fi-ի, բջջային թրաֆիկի և Bluetooth-ի կարգավորումները" @@ -1822,14 +1823,14 @@ "Վերջին օգտագործումը" "Տեսնել բոլորը" "Մանրամասն" - "Վերջին ժամանակաշրջանում հավելվածները տեղադրության հարցում չեն արել" + "Վերջերս ոչ մի հավելված տեղադրության հարցում չի արել" "Ոչ մի հավելված չի օգտագործել տեղորոշումը" "Մարտկոցի շատ օգտագործում" "Մարտկոցի ցածր սպառում" "Wi‑Fi ցանցերի որոնում" "Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր, նույնիսկ երբ Wi-Fi-ն անջատված է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը։" "Bluetooth սարքերի որոնում" - "Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել մոտակայքում գտնվող սարքեր նույնիսկ երբ Bluetooth-ն անջատված է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը:" + "Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել մոտակայքում գտնվող սարքեր, նույնիսկ երբ Bluetooth-ն անջատված է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը:" "Տեղորոշման ծառայություններ" "Տեղորոշման ծառայություններ" "Տեղորոշման ծառայություններ աշխատանքի համար" @@ -1897,7 +1898,7 @@ "Լրացուցիչ պաշտպանության նպատակով ավելացրեք գաղտնաբառ սարքի ապակողպման համար" "Լրացուցիչ պաշտպանության նպատակով ավելացրեք PIN կոդ սարքի ապակողպման համար" "Լրացուցիչ պաշտպանության նպատակով ավելացրեք նախշ սարքի ապակողպման համար" - "Մատնահետքն օգտագործելու համար ընտրեք գաղտնաբառ" + "Մատնահետքն օգտագործելու համար գաղտնաբառ մտածեք" "Մատնահետքն օգտագործելու համար ստեղծեք նախշ" "Ստեղծեք PIN՝ սարքը պաշտպանելու համար" "Մատնահետքն օգտագործելու համար ընտրեք PIN կոդ" @@ -1916,8 +1917,8 @@ "Գաղտնաբառը սահմանված է" "PIN-ը սահմանված է" "Նախշը կարգավորված է" - "Դեմքով ապակողպման համար նշեք գաղտնաբառ" - "Դեմքով ապակողման համար նշեք նախշ" + "Դեմքով ապակողպման համար սահմանեք գաղտնաբառ" + "Դեմքով ապակողման համար սահմանեք նախշ" "Դեմքով ապակողպման համար նշեք PIN կոդ" "Ավելացրեք գաղտնաբառ դեմքով/մատնահետքով ապակողպման համար" "Ավելացրեք նախշ դեմքով/մատնահետքով ապակողպման համար" @@ -1951,9 +1952,9 @@ "Փոխել ապակողպման PIN-ը" "Գծեք ապակողպող նախշը" "Սեղմեք Ցանկ` օգնության համար:" - "Հեռացրեք մատը ավարտելուց հետո" + "Վերջացնելուն պես բարձրացրեք մատը" "Միացրեք առնվազն %d կետ: Փորձեք կրկին:" - "Նախշը պահվեց" + "Նախշը գրանցվեց" "Նկարեք նախշը նորից` հաստատելու համար" "Նոր նախշ" "Հաստատել" @@ -2308,19 +2309,19 @@ "Որևէ հատուկ գործառույթ օգտագործելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։" "Որևէ հատուկ գործառույթ օգտագործելու համար երեք մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երեք մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։" "Եղավ" - "«%1$s» գործառույթի դյուրանցում" + "«%1$s» դյուրանցում" "«Հատուկ գործառույթներ» կոճակ" "Հատուկ գործառույթների ժեստ" "Երկու մատը սահեցնել վերև" "Երեք մատը սահեցրեք վերև" - "Հպեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին" + "Հպել հատուկ գործառույթների կոճակին" "Օգտագործել հատուկ գործառույթների ժեստը" "Հպեք «Հատուկ գործառույթներ» %s կոճակին ձեր էկրանի ներքևում։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար հպեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին և պահեք։" "Երկու մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք վերև և պահեք։" "Երեք մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երեք մատը սահեցրեք վերև և պահեք։" "Այլ ընտրանքներ" "Իմանալ ավելին «%1$s» ծառայության մասին" - "Սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության ստեղները" + "Սեղմած պահել ձայնի ուժգնության ստեղները" "ձայնի կարգավորման կոճակների սեղմում" "Սեղմեք և պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները" "Եռակի հպեք էկրանին" @@ -2343,7 +2344,7 @@ "Արագ բացեք հատուկ գործառույթները" "Արագ բացեք հատուկ գործառույթները ցանկացած էկրանից։\n\nՍկսելու համար անցեք հատուկ գործառույթների կարգավորումներ և ընտրեք անհրաժեշտ գործառույթը։ Հպեք դյուրանցմանը և ընտրեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակը կամ ժեստը։" "Արագ բացեք հատուկ գործառույթները ցանկացած էկրանից։\n\nՍկսելու համար անցեք հատուկ գործառույթների կարգավորումներ և ընտրեք անհրաժեշտ գործառույթը։ Հպեք դյուրանցմանը և ընտրեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակը։" - "Օգտագործել կոճակ կամ ժեստ" + "Կոճակ, թե ժեստ օգտագործել" "Վայրը" "Չափսը" "Թաքցնել, երբ չի օգտագործվում" @@ -2395,7 +2396,7 @@ "Թրթռոցի ուժգնություն" "Թրթռոց ծանուցման ժամանակ" "Թրթռազանգ" - "Հպման արձագանք" + "Հապտիկ արձագանք" "Օգտագործել %1$s-ը" "Բացել %1$s հավելվածը" "Օգտագործել գունաշտկումը" @@ -2412,7 +2413,7 @@ "Որոշ հավելվածներ չեն աջակցում ենթագրերի այս կարգավորումները" "«Հատուկ գործառույթներ» կոճակ" "2 մատը սահեցրեք ներքևից վերև" - "Սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության ստեղները" + "Սեղմած պահել ձայնի ուժգնության ստեղները" "Եռակի հպեք էկրանին" "Շարունակել" "Լսողական ապարատ" @@ -2447,8 +2448,8 @@ "Հավելյալ խամրեցում" "Ավելի խամրեցնել հեռախոսի էկրանը, քան նվազագույն պայծառության դեպքում" "Ավելի խամրեցնել պլանշետի էկրանը, քան նվազագույն պայծառության դեպքում" - "Ավելի խամրեցրեք էկրանը՝ հարմար կարդալու համար։<br/><br/> Դա կարող է օգնել, երբ՝ <ol> <li> Նվազագույն պայծառության ժամանակ հեռախոսի էկրանը չափազանց պայծառ է</li> <li> Դուք օգտագործում եք հեռախոսը մթության մեջ, օրինակ՝ գիշերը կամ մութ սենյակում՝ քնելուց առաջ</li> </ol>" - "Ավելի մգացրեք էկրանը՝ հարմար կարդալու համար։<br/><br/> Դա կարող է օգնել, երբ. <ol> <li> Նվազագույն պայծառության ժամանակ պլանշետի էկրանը դեռ շատ պայծառ է։</li> <li>։t</li> <li> Դուք օգտագործում եք պլանշետը մթության մեջ, օրինակ, գիշերը կամ մութ սենյակում՝ քնելուց առաջ։</li> </ol>" + "Խամրեցրեք էկրանը՝ հարմար կարդալու համար։<br/><br/> Դա կարող է օգնել, երբ՝ <ol> <li> հեռախոսի էկրանի համար ընտրված է նվազագույն պայծառություն, բայց միևնույն է՝ շատ պայծառ է,</li> <li> հեռախոսն օգտագործում եք մթության մեջ, օրինակ՝ գիշերը կամ մութ սենյակում։</li> </ol>" + "Մգացրեք էկրանը՝ հարմար կարդալու համար։<br/><br/> Դա կարող է օգնել, երբ՝ <ol> <li> պլանշետի էկրանի համար ընտրված է նվազագույն պայծառություն, բայց միևնույն է՝ շատ պայծառ է,</li> <li>։</li> <li> պլանշետն օգտագործում եք մթության մեջ, օրինակ՝ գիշերը կամ մութ սենյակում։</li> </ol>" "Ինտենսիվություն" "Ավելի խամրեցված" "Ավելի պայծառ" @@ -2518,13 +2519,13 @@ "Ամբողջական վերահսկումն անհրաժեշտ է միայն այն հավելվածներին, որոնք օգնում են ձեզ հատուկ գործառույթներից օգտվելիս։" "Դիտել և կառավարել էկրանը" "Կարող է կարդալ էկրանի ողջ բովանդակությունը և ցուցադրել բովանդակություն այլ հավելվածների վրայից։" - "Դիտել և համակարգել գործողությունները" + "Դիտել և կատարել գործողությունները" "Կարող է հետագծել ձեր գործողությունները հավելվածներում և սարքակազմի սենսորների վրա, ինչպես նաև հավելվածներում կատարել գործողություններ ձեր անունից։" "Թույլատրել" "Մերժել" "Կանգնեցնել" "Չեղարկել" - "Դադարեցնե՞լ «%1$s» ծառայությունը" + "Կանգնեցնե՞լ «%1$s» ծառայությունը" "Եթե հպեք %1$s կոճակին, %2$s ծառայությունը կանջատվի։" "Տեղադրված ծառայաթյուններ չկան" "Ընտրված ծառայություն չկա" @@ -2929,7 +2930,7 @@ "Ձայները տեղադրելու համար բացեք %s հավելվածը" "Բացել հավելվածը" "Չեղարկել" - "Վերակայել" + "Զրոյացնել" "Նվագարկել" "VPN" "Անվտանգ չէ" @@ -3142,13 +3143,13 @@ "Համացանցում կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր պլանշետում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են պլանշետով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել համացանցում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" "Համացանցում կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր հեռախոսում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են հեռախոսով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել համացանցում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" "Անջատե՞լ ինքնահամաժամացումը" - "Դա կկրճատի թրաֆիկն ու մարտկոցի օգտագործման չափը, սակայն նոր տվյալներ հավաքելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեռքով համաժամացնել յուրաքանչյուր հաշիվ։ Թարմացումների մասին ծանուցումներ չեն ցուցադրվի։" + "Դա կկրճատի թրաֆիկն ու մարտկոցի օգտագործման չափը, սակայն նոր տվյալներ հավաքելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեռքով համաժամացնել յուրաքանչյուր հաշիվը։ Թարմացումների մասին ծանուցումներ չեն ցուցադրվի։" "Վիճակագրության զրոյացում" "Ամսվա օրը՝" "Պահել" - "Սահմանել տվյալների օգտագործման նախազգուշացում" + "Սահմանել թրաֆիկի օգտագործման նախազգուշացում" "Թրաֆիկի օգտագործման սահմանը" - "Սահմանափակել տվյալների օգտագործումը" + "Թրաֆիկի օգտագործման սահմանափակում" "Նշված սահմանաչափն անցնելու դեպքում պլանշետը կանջատի բջջային ինտերնետը։\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափում է պլանշետը, իսկ օպերատորի հաշվարկները կարող են տարբերվել, խորհուրդ ենք տալիս նշել նախատեսվածից ցածր սահմանաչափ։" "Նշված սահմանաչափն անցնելու դեպքում հեռախոսում կանջատվի բջջային ինտերնետը։\n\nՕպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել հեռախոսի տվյալներից, խորհուրդ ենք տալիս նշել նախատեսվածից ցածր սահմանաչափ։" "Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:" @@ -3318,7 +3319,7 @@ "Հյուր" "Հեռացնել հյուրին" "Հեռացնե՞լ հյուրին" - "Այս աշխատաշրջանի բոլոր ծրագրերն ու տվյալները կջնջվեն:" + "Այս աշխատաշրջանի բոլոր հավելվածներն ու տվյալները կջնջվեն:" "Հեռացնել" "Միացնել հեռախոսազանգերը" "Միացնել զանգերն ու SMS-ները" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Բջջային ինտերնետն անհասանելի է" "Հպեք՝ տվյալների փոխանցման SIM քարտն ընտրելու համար" "Միշտ օգտագործել այս քարտը՝ զանգերի համար" - "Ընտրեք SIM քարտը տվյալների համար" + "Ընտրեք SIM քարտ բջջային ինտերնետի համար" "Ընտրեք SIM քարտ SMS-ների համար" "Անցում է կատարվում բջջային ինտերնետի SIM քարտին։ Դա կարող է մինչև մեկ րոպե տևել…" + "Օգտագործե՞լ %1$s քարտը բջջ․ ինտերնետի համար" + "Եթե անցնեք %1$s քարտին, %2$s քարտն այլևս չի օգտագործվի բջջային ինտերնետի համար։" + "Օգտագործել %1$s քարտը" "Զանգել հետևյալով" "Ընտրեք SIM քարտը" "SIM %1$d" @@ -3525,7 +3529,7 @@ "մոտակա, տեղադրություն, պատմություն, հաշվետվություն, GPS" "հաշիվ, ավելացնել հաշիվ, աշխատանքային պրոֆիլ, հաշվի ավելացում" "սահմանափակում, սահմանափակել, սահմանափակված" - "տեքստի ուղղում, ուղղել, ձայն, թրթռալ, ավտոմատ, լեզու, ժեստ, առաջարկել, առաջարկ, թեմա, վիրավորական, բառ, մուտքագրել, զմայլիկ, միջազգային" + "տեքստի ուղղում, ուղղել, ձայն, թրթռալ, ավտոմատ, լեզու, ժեստ, առաջարկել, առաջարկ, թեմա, վիրավորական, բառ, մուտքագրել, էմոջի, միջազգային" "վերակայել, կարգավորումներ, կանխադրված" "ծրագրեր, ներբեռնել, հավելվածներ, համակարգ" "հավելվածներ, թույլտվություններ, անվտանգություն" @@ -3571,8 +3575,8 @@ "մուտքային ծանուցում" "USB մոդեմ, Bluetooth մոդեմ, Wi-Fi թեժ կետ" "հանգիստ, թրթռալ, էկրան, զգայունություն" - "հպման արձագանք, թրթռոց, հեռախոս, զանգ, զգայունություն, զանգել" - "հպման արձագանք, թրթռոց, զգայունություն" + "հապտիկ արձագանք, թրթռոց, հեռախոս, զանգ, զգայունություն, զանգել" + "հապտիկ արձագանք, թրթռոց, զգայունություն" "մարտկոցի տնտեսում, մշտական, էներգախնայում, մարտկոց" "գործողությունների հերթականություն, ժամանակացույց, մարտկոցի տնտեսում, էներգախնայում, մարտկոց, ավտոմատ, տոկոս" "volte, ընդլայնված հնարավորություններով զանգեր, 4g զանգեր" @@ -3746,7 +3750,7 @@ "Ավտոմատ տեսակավորել ծանուցումներն ըստ կարևորության" "Հարմարվող ծանուցումների մասին կարծիքի հայտնում" "Նշել ծանուցումների հետ կապված ճշգրտումները և ցույց տալ, թե ինչպես կարծիք ուղարկել համակարգին" - "Վերակայել ծանուցումների կարևորության կարգավորումները" + "Զրոյացնել կարևորության կարգավորումները" "Վերակայել օգտատիրոջ կողմից փոփոխված կարևորության կարգավորումները և թույլատրել հավելվածին որոշել ծանուցումների առաջնահերթությունը" "Առաջարկվող գործողություններ և պատասխաններ" "Ավտոմատ ցուցադրել առաջարկվող գործողություններն ու պատասխանները" @@ -3803,7 +3807,7 @@ "Բաց թողնել կողպէկրանը" "Ապակողպելուց հետո անցնել վերջին օգտագործած էկրանին" "Էկրանի կողպում, կողպէկրան, բաց թողնել, շրջանցել" - "Երբ պրոֆիլն արգելափակված է" + "Երբ պրոֆիլը կողպված է" "Ծանուցումներ կողպէկրանին" "Ցուցադրել զրույցները, կանխադրված և անձայն" "Թաքցնել անձայն զրույցներն ու ծանուցումները" @@ -3814,10 +3818,10 @@ "Ցույց տալ աշխատանքային պրոֆիլի գաղտնի տվյալները կողպէկրանին" "Ծանուցումները ցույց տալ ամբողջությամբ" "Կոնֆիդենցիալ տվյալները ցույց տալ միայն ապակողպված էկրանին" - "Չցուցադրել ծանուցումներ" + "Ցույց չտալ ծանուցումներ" "Կարգավորեք ծանուցումների ցուցադրումը կողպէկրանին" "Կողպէկրան" - "Ցույց տալ աշխատանքային ծանուցումն ամբողջությամբ" + "Ցույց տալ աշխատանքային ծանուցումներն ամբողջությամբ" "Թաքցնել աշխատանքային գաղտնի տվյալները" "Ինչպե՞ս ցուցադրել պրոֆիլի ծանուցումները, երբ սարքը կողպված է:" "Պրոֆիլի ծանուցումները" @@ -4044,7 +4048,7 @@ "Օրեր" "Չկան" "Ամեն օր" - "Զարթուցիչը կարող է հնչել ավելի շուտ, քան կսպառվի ժամանակը" + "Անջատել զարթուցիչի հետ" "Ժամանակացույցն անջատվում է, երբ միանում է զարթուցիչը" "«Չանհանգստաց­­­­­նել» ռեժիմի կարգավորումներ" "Օգտագործել կանխադրված կարգավորումները" @@ -4382,10 +4386,10 @@ "Ցուցադրել Համակարգի ՕՄ-ի կարգավորիչը" "Լրացուցիչ թույլտվություններ" "Եվս %1$d" - "Տրամադրե՞լ վրիպակի զեկույցը:" - "Այս սարքի անսարքությունների վերացման նպատակով ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին անհրաժեշտ է վրիպակի զեկույց: Կարող են տրամադրվել տեղեկություններ ձեր հավելվածների մասին և այլ տվյալներ:" - "Այս սարքի անսարքությունների վերացման նպատակով ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին անհրաժեշտ է վրիպակի զեկույց: Կարող են տրամադրվել տեղեկություններ ձեր հավելվածների մասին և այլ տվյալներ, իսկ սարքի աշխատանքը կարող է ժամանակավորապես դանդաղել:" - "Այս վրիպակի զեկույցը տրամադրվում է ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին: Կապվեք նրա հետ՝ լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար:" + "Կիսվե՞լ վրիպակի մասին հաղորդմամբ" + "Այս սարքի անսարքությունների վերացման նպատակով ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին անհրաժեշտ է վրիպակի մասին հաղորդում: Կարող են տրամադրվել տեղեկություններ ձեր հավելվածների մասին և այլ տվյալներ:" + "Այս սարքի անսարքությունների վերացման նպատակով ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին անհրաժեշտ է վրիպակի մասին հաղորդում: Կարող են տրամադրվել տեղեկություններ ձեր հավելվածների մասին և այլ տվյալներ, իսկ սարքի աշխատանքը կարող է ժամանակավորապես դանդաղել:" + "Վրիպակի մասին այս հաղորդումը տրամադրվում է ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին: Կապվեք նրա հետ՝ լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար:" "Տրամադրել" "Մերժել" "Միայն լիցքավորում" @@ -4408,7 +4412,7 @@ "USB" "USB-ի կարգավորումներ" "USB-ն վերահսկող սարքը" - "Միացված սարք" + "Միացված սարքը" "Այս սարքը" "Սպասեք…" "Չհաջողվեց փոխարկել" @@ -4473,7 +4477,7 @@ "Թույլատրել այս հավելվածի ցուցադրումը մյուս ակտիվ հավելվածների վրայից: Այն կկարողանա տեսնել հպումները և փոխել էկրանին ցուցադրվող բովանդակությունը։" "Բոլոր ֆայլերի հասանելիություն" "Բոլոր ֆայլերը կառավարելու թույլտվություն տալ" - "Դուք կարող եք թույլատրել այս հավելվածին կարդալ, փոփոխել և ջնջել այս սարքի կամ միացված կրիչների բոլոր ֆայլերը։ Եթե թույլատրեք, հավելվածը կկարողանա օգտվել ֆայլերից՝ առանց ձեր իմացության։" + "Դուք կարող եք թույլատրել այս հավելվածին կարդալ, փոփոխել և ջնջել այս սարքի կամ միացված կրիչների բոլոր ֆայլերը։ Եթե թույլատրեք, հավելվածը կկարողանա օգտվել ֆայյլերից առանց ձեր իմացության։" "Հասանելիություն ունեն բոլոր ֆայլերին" "Մեդիա ֆայլերի կառավարման հավելվածներ" "Թույլատրել հավելվածին կառավարել մեդիա ֆայլերը" @@ -4502,7 +4506,7 @@ "Տեսախցիկի բացում դաստակի կրկնակի պտտման միջոցով" "Տեսախցիկ - սնուցման կոճակի կրկնակի սեղմամբ" "Տեսախցիկի արագ բացում առանց էկրանը ապակողպելու" - "Ցուցադրման չափը" + "Ցուցադրման չափսը" "Տարրերի մեծացում և փոքրացում" "ցուցադրման խտություն, էկրանի մասշտաբ, մասշտաբ, մասշտաբավորում" "Մեծացրեք կամ փոքրացրեք էկրանին ցուցադրվող տարրերը։ Այս կարգավորումը փոխելուց հետո որոշ հավելվածներ կարող են փոխել իրենց դիրքը էկրանին։" @@ -4670,7 +4674,7 @@ "Անջատված է" "Միացնել թրաֆիկի տնտեսումը" "Տվյալների անսահմանափակ փոխանցում" - "Թույլ տալ տվյալների անսահմանափակ օգտագործում, երբ Թրաֆիկի տնտեսումը միացված է" + "Թույլ տալ տվյալների անսահմանափակ օգտագործում, երբ թրաֆիկի տնտեսումը միացված է" "Գլխավոր հավելված" "Կանխադրված Գլխավոր էջ չկա" "Ապահով մեկնարկ" @@ -4825,10 +4829,10 @@ "Օգտագործել մեկ ձեռքի ռեժիմը" "Մեկ ձեռքի ռեժիմի դյուրանցում" "մատչելիություն" - "Մատը սահեցրեք ներքև, որպեսզի" + "Սահեցնել ներքև" "Դյուրանցումն օգտագործել հետևյալ գործողությունների համար" "Մեկ ձեռքի ռեժիմն օգտագործելու համար մատը սահեցրեք էկրանի ներքևի եզրից դեպի վերև։ Այս գործառույթն օգտագործելու համար համոզվեք, որ համակարգի նավիգացիայի կարգավորումներում ժեստերով նավիգացիան միացված է։" - "Քաշեք և բերեք էկրանը հասանելիության գոտի" + "Էկրանը բերել հասանելիության գոտի" "Էկրանի վերևի հատվածը կտեղափոխվի ձեր բութ մատի հասանելիության գոտի։" "Ցուցադրել ծանուցումները" "Կհայտնվեն ծանուցումներ և կարգավորումները։" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "Միացնե՞լ SIM քարտը" "Անցնե՞լ %1$s-ին" "Անցնե՞լ SIM քարտի օգտագործմանը" + "Օգտագործե՞լ %1$s օպերատորի ցանցը" "Միաժամանակ ակտիվ կարող է լինել միայն մեկ SIM քարտ։\n\n%1$s-ին անցնելու դեպքում %2$s-ի սակագնային պլանը չի չեղարկվի։" "Միաժամանակ ակտիվ կարող է լինել միայն մեկ ներբեռնված SIM քարտ։\n\n%1$s-ին անցնելու դեպքում %2$s-ի սակագնային պլանը չի չեղարկվի։" "Միաժամանակ ակտիվ կարող է լինել միայն մեկ SIM քարտ։\n\nՕպերատորին փոխելու դեպքում %1$s-ի սակագնային պլանը չի չեղարկվի։" + "Դուք միաժամանակ կարող եք օգտագործել 2 SIM քարտ։ %1$s օպերատորի ցանցն օգտագործելու համար անջատեք մյուս SIM քարտը։" "Անցնել %1$s-ին" + "Անջատել %1$s օպերատորի ցանցը" + "SIM քարտն անջատելու դեպքում ձեր ծառայությունը չի չեղարկվի" "Սարքը միանում է ցանցին…" - "Անցում %1$s-ին…" + "Անցում %1$s-ին զանգերի և հաղորդագրությունների համար…" "Չհաջողվեց փոխել օպերատորին" "Չհաջողվեց փոխել օպերատորին։" "Անջատե՞լ %1$s օպերատորին" @@ -5408,14 +5416,12 @@ "Կանգնեցնել քեշավորված հավելվածների գործարկումը" "Թույլատրել Կարգավորումների էկրանների վրադրումները" "Թույլատրել հավելվածներին, որոնք կարող են ցուցադրվել այլ հավելվածների վրա, վրադրել Կարգավորումների էկրանները" - - - - + "Թույլատրել մոդեմի նմանակումը" + "Թույլ տալ այս սարքին գործարկել «կեղծ մոդեմ» ծառայությունը գործիքային փորձարկման համար։ Մի՛ միացրեք սա հեռախոսի սովորական օգտագործման ժամանակ։" "Մեդիա" "Ամրացնել մեդիա նվագարկիչը" "Մեդիա նվագարկիչը բաց է մնում Արագ կարգավորումներում, որպեսզի դուք կարողանաք անմիջապես վերսկսել նվագարկումը։" - "Ցույց տալ մեդիա բովանդակության առաջարկները" + "Ցույց տալ մեդիա բովանդակության առաջարկներ" "Ձեր գործողությունների հիման վրա" "Թաքցնել նվագարկիչը" "Ցուցադրել նվագարկիչը" @@ -5493,7 +5499,7 @@ "Օգտագործել Bluetooth-ը" "Օգտագործել զանգի ձայնի անջատումը" "Օգտագործել Wi‑Fi թեժ կետը" - "Օգտագործել հավելվածի ամրացումը" + "Օգտագործել հավելվածների ամրացումը" "Օգտագործել մշակողի ընտրանքները" "Օգտագործել տպման ծառայությունը" "Օգտագործել մի քանի հոգով աշխատելու ռեժիմը" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "«%1$s» սարքն ուզում է միանալ այս հեռախոսին։\n\nԴուք նախկինում չեք միացել «%2$s» սարքին։" "Չմիանալ" "Միանալ" + "Հեռարձակում" + "Լսեք հեռարձակումներ, որոնք նվագարկվում են ձեր մոտակայքում" + "Հեռարձակեք մեդիա նյութեր մոտակայքում գտնվող սարքերին կամ լսեք մեկ ուրիշի հեռարձակումը" + "Հեռարձակումներ" + "Ունկնդրում" + "Գտնել հեռարձակումներ" + "Դուրս գալ հեռարձակումից" + "Սկանավորել QR կոդը" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 534454b01db645fe003f474f1d992278aa1f98a0..61f477193a05b498cd6d8c9f25071a06e008f939 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -94,9 +94,9 @@ "Perangkat Bluetooth tak bernama" "Menelusuri" "Tak ada prngkt Bluetooth terdekat." - "Permintaan penyandingan bluetooth" - "Permintaan penyandingan" - "Ketuk untuk menyandingkan dengan %1$s." + "Permintaan penyambungan Bluetooth" + "Permintaan penyambungan" + "Ketuk untuk menyambungkan dengan %1$s." "File yang diterima" "Bluetooth nonaktif" "Ketuk untuk mengaktifkannya" @@ -243,8 +243,8 @@ "Izinkan penggunaan data via jaringan seluler" "Gunakan data saat roaming" "Roaming" - "Hubungkan ke layanan data ketika roaming" - "Hubungkan ke layanan data ketika roaming" + "Terhubung ke layanan data ketika roaming" + "Terhubung ke layanan data ketika roaming" "Anda telah kehilangan konektivitas data karena Anda meninggalkan jaringan asal dalam keadaan roaming data dimatikan." "Hidupkan" "Biaya roaming dapat berlaku." @@ -252,13 +252,13 @@ "Jjika roaming data diizinkan, biaya roaming dapat berlaku.\n\nSetelan ini memengaruhi semua pengguna di ponsel ini." "Izinkan roaming data?" "Pilihan operator" - "Pilih operator jaringan" + "Pilih penyedia jaringan" "Tanggal & waktu" "Setel tanggal dan waktu" "Menyetel tanggal, waktu, zona waktu & format" "Setel waktu otomatis" "Setel zona waktu otomatis" - "Gunakan default lokal" + "Gunakan default lokalitas" "Format 24 jam" "Gunakan format 24 jam" "Waktu" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s dimulai pada %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Menggunakan %1$s. %2$s dimulai pada %3$s." + "Menggunakan %1$s. %2$s" + "%1$s dimulai pada %2$s." "Menggunakan %1$s. Tidak ada waktu daylight saving." "Waktu musim panas" "Waktu standar" @@ -314,7 +315,7 @@ "Perangkat dienkripsi" "Perangkat tidak dienkripsi" "Layar kunci" - "Untuk ditampilkan" + "Elemen yang ditampilkan" "Setel Lokasiku, pembuka kunci layar, kunci kartu SIM, kunci penyimpanan kredensial" "Setel Lokasiku, pembuka kunci layar, kunci penyimpanan kredensial" "Privasi" @@ -384,7 +385,7 @@ "Hapus model wajah Anda saat ini untuk menyiapkan Face Unlock lagi.\n\nModel wajah Anda akan dihapus secara permanen dan aman.\n\nSetelah dihapus, Anda akan memerlukan sidik jari, PIN, pola, atau sandi untuk membuka kunci ponsel atau untuk autentikasi dalam aplikasi." "Gunakan Face Unlock untuk" "Saat menggunakan Face Unlock" - "Haruskan mata terbuka" + "Pastikan mata tetap terbuka" "Untuk membuka kunci ponsel, mata harus terbuka" "Selalu wajibkan konfirmasi" "Saat memakai Face Unlock di aplikasi, selalu minta langkah konfirmasi" @@ -423,17 +424,17 @@ "Lain kali" "Saya setuju" "Lewati sidik jari?" - "Penyiapan sidik jari hanya memerlukan waktu 1 atau 2 menit. Jika langkah ini dilewati, selanjutnya Anda dapat menambahkan sidik jari di setelan." + "Penyiapan sidik jari hanya memerlukan waktu 1 atau 2 menit. Jika melewati langkah ini sekarang, Anda dapat menambahkan sidik jari lain kali di Setelan." "Jika Anda melihat ikon ini, gunakan sidik jari untuk autentikasi, seperti saat Anda login ke aplikasi atau menyetujui pembelian" "Ingat" "Menggunakan sidik jari Anda untuk membuka kunci ponsel mungkin kurang aman dibandingkan dengan pola atau PIN yang rumit" "Cara kerjanya" - "Fingerprint Unlock membuat model unik dari sidik jari untuk memverifikasi diri Anda. Untuk membuat model sidik jari ini selama penyiapan, Anda akan mengambil gambar sidik jari dari berbagai posisi." + "Fingerprint Unlock membuat model unik sidik jari untuk memverifikasi diri Anda. Untuk membuat model sidik jari ini selama penyiapan, Anda akan mengambil gambar sidik jari dari berbagai posisi." "Fingerprint Unlock membuat model unik dari sidik jari anak Anda untuk memverifikasi dirinya. Untuk membuat model sidik jari ini selama penyiapan, dia akan mengambil gambar sidik jari dari berbagai posisi." "Saat Anda menggunakan Pixel Imprint, gambar digunakan untuk memperbarui model sidik jari Anda. Gambar yang digunakan untuk membuat model sidik jari tidak pernah disimpan, tetapi model sidik jari disimpan secara aman di ponsel dan tidak pernah dikirim ke luar ponsel. Semua pemrosesan dilakukan secara aman di ponsel Anda." "Saat dia menggunakan Pixel Imprint, gambar digunakan untuk memperbarui model sidik jarinya. Gambar yang digunakan untuk membuat model sidik jari anak Anda tidak pernah disimpan, tetapi model sidik jarinya disimpan secara aman di ponsel dan tidak pernah dikirim ke luar ponsel. Semua pemrosesan dilakukan secara aman di ponsel." - "Anda dapat menghapus gambar dan model sidik jari Anda, atau menonaktifkan Buka Kunci dengan Sidik Jari kapan saja di Setelan. Gambar dan model sidik jari akan disimpan di ponsel sampai Anda menghapusnya." - "Anda dan anak Anda dapat menghapus gambar dan model sidik jarinya atau menonaktifkan Fingerprint Unlock kapan pun di Setelan. Gambar dan model sidik jari akan disimpan di ponsel sampai dihapus." + "Anda dapat menghapus gambar dan model sidik jari Anda, atau menonaktifkan Fingerprint Unlock kapan saja di Setelan. Gambar dan model sidik jari disimpan di ponsel sampai Anda menghapusnya." + "Anda dan anak Anda dapat menghapus gambar dan model sidik jarinya atau menonaktifkan Fingerprint Unlock kapan saja di Setelan. Gambar dan model sidik jari disimpan di ponsel sampai dihapus." "Ponsel Anda dapat dibuka kuncinya meski Anda tidak bermaksud membukanya, misalnya saat seseorang mendekatkan ponsel ke jari Anda." "Ponsel anak Anda dapat dibuka kuncinya meski dia tidak bermaksud membukanya, misalnya saat seseorang mendekatkan ponsel ke jarinya." @@ -483,7 +484,7 @@ "Letakkan jari Anda di sensor dan angkat setelah merasakan getaran" "Letakkan sidik jari Anda rata pada sensor hingga terasa getaran" "Sentuh lama sensor sidik jari" - "Angkat, kemudian sentuh lagi" + "Angkat jari, lalu sentuh lagi" "Sekali lagi" "Ikuti ikon sidik jari" "Angkat dan sentuhkan jari secara berulang untuk menambahkan bagian lain dari sidik jari Anda" @@ -589,12 +590,12 @@ "Lindungi tablet" "Lindungi perangkat" "Lindungi ponsel" - "Untuk tambahan keamanan, setel kunci layar cadangan" + "Untuk keamanan tambahan, setel kunci layar cadangan" "Cegah orang lain menggunakan tablet ini tanpa izin Anda dengan mengaktifkan fitur perlindungan perangkat. Pilih kunci layar yang ingin Anda gunakan." "Cegah orang lain menggunakan perangkat ini tanpa izin Anda dengan mengaktifkan fitur perlindungan perangkat. Pilih kunci layar yang ingin Anda gunakan." "Cegah orang lain menggunakan ponsel ini tanpa izin Anda dengan mengaktifkan fitur perlindungan perangkat. Pilih kunci layar yang ingin Anda gunakan." "Pilih metode kunci layar cadangan" - "Kunci ini tidak dapat direset oleh Admin IT Anda. LINK_BEGINSetel kunci aplikasi kerja terpisahLINK_END" + "Kunci ini tidak dapat direset oleh admin IT Anda. LINK_BEGINSetel kunci aplikasi kerja terpisahLINK_END" "Jika lupa kunci ini, minta Admin IT Anda untuk meresetnya" "Opsi kunci layar" "Opsi kunci layar" @@ -655,7 +656,7 @@ "PIN melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri" "PIN melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri. -PIN ini juga menghapus model sidik jari yang disimpan di perangkat. Anda tidak akan dapat menggunakan sidik jari Anda untuk autentikasi dalam aplikasi." +Tindakan ini juga menghapus model sidik jari yang disimpan di perangkat. Anda tidak akan dapat menggunakan sidik jari Anda untuk autentikasi dalam aplikasi." "PIN melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri. Model wajah Anda juga akan dihapus secara permanen dan aman. Anda tidak akan dapat menggunakan wajah Anda untuk autentikasi dalam aplikasi." @@ -792,7 +793,7 @@ "Anda mungkin juga perlu mengetikkan sandi ini ke perangkat lain." "Untuk menyandingkan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Pastikan bahwa perangkat tersebut menampilkan kode sandi:<br><b>%2$s</b>" "Konfirmasikan agar dapat tersambung dengan kumpulan perangkat terkoordinasi" - "Dari:<br><b>%1$s</b><br><br>Sandingkan dengan perangkat ini?" + "Dari:<br><b>%1$s</b><br><br>Sambungkan dengan perangkat ini?" "Untuk menyandingkan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Ketikkan:<br><b>%2$s</b>, kemudian tekan Kembali atau Enter." "Izinkan akses ke kontak dan histori panggilan Anda" @@ -813,7 +814,7 @@ "Perangkat tak tersedia" "Hubungkan" "Putuskan koneksi" - "Sandingkan & sambungkan" + "Sambungkan & hubungkan" "Menghapus penyandingan" "Putuskan & lepaskan pasangan" "Opsi…" @@ -855,10 +856,10 @@ "Sebagai pengeras suara telepon" "Untuk musik dan media" "Ingat setelan" - "Perangkat audio Bluetooth maksimum yang terhubung" + "Jumlah maksimum perangkat audio Bluetooth yang terhubung" "Pilih jumlah maksimum perangkat audio Bluetooth yang terhubung" "Log debug stack NFC" - "Tingkatkan level logging stack NFC" + "Meningkatkan level logging stack NFC" "Transmisi" "cermin" "Aktifkan layar nirkabel" @@ -886,16 +887,16 @@ "%s ingin mengaktifkan Wi-Fi" "%s ingin menonaktifkan Wi-Fi" "Verifikasi bytecode aplikasi yang dapat di-debug" - "Izinkan ART memverifikasi bytecode untuk aplikasi yang dapat di-debug" - "Tampilkan rasio refresh" - "Tampilkan rasio refresh tampilan saat ini" + "Mengizinkan ART memverifikasi bytecode untuk aplikasi yang dapat di-debug" + "Menampilkan kecepatan refresh" + "Menampilkan kecepatan refresh tampilan saat ini" "NFC" "Mengizinkan pertukaran data saat tablet menyentuh perangkat NFC" "Izinkan pertukaran data saat ponsel menyentuh perangkat NFC" "Aktifkan NFC" "NFC mempertukarkan data antara perangkat ini dan perangkat atau target lain di sekitar, seperti terminal pembayaran, pembaca akses, dan iklan atau tag interaktif." "Buka kunci perangkat untuk NFC" - "Mengizinkan penggunaan NFC hanya jika layar terbuka kuncinya" + "Mengizinkan penggunaan NFC hanya saat kunci layar dibuka" "Android Beam" "Siap mentransmisikan konten apl melalui NFC" "Mati" @@ -916,7 +917,7 @@ "Pita frekuensi 5 GHz tidak tersedia di negara ini" "Dalam mode Pesawat" "Beri tahu untuk jaringan publik" - "Beri tahu ketika jaringan publik verkualitas tinggi tersedia" + "Beri tahu ketika jaringan publik berkualitas tinggi tersedia" "Otomatis aktifkan Wi‑Fi" "Wi‑Fi akan aktif kembali di dekat jaringan berkualitas tinggi yang tersimpan, seperti jaringan rumah Anda" "Tidak tersedia karena lokasi dinonaktifkan. Aktifkan ""lokasi""." @@ -1008,12 +1009,12 @@ "Melihat atau mengubah langganan" "Randomized MAC" "Tambahkan perangkat" - "Posisikan kode QR di tengah jendela kamera untuk menambahkan perangkat ke “%1$s”" + "Pusatkan kode QR untuk menambahkan perangkat ke “%1$s”" "Pindai kode QR" - "Posisikan kode QR di tengah jendela kamera untuk menyambungkan ke “%1$s”" - "Gabung ke Wi‑Fi dengan memindai kode QR" + "Pusatkan kode QR untuk menyambungkan ke “%1$s”" + "Terhubung ke Wi‑Fi dengan memindai kode QR" "Bagikan Wi‑Fi" - "Pindai kode QR ini dengan perangkat lain untuk bergabung ke “%1$s”" + "Pindai kode QR ini dengan perangkat lain untuk terhubung ke “%1$s”" "Pindai kode QR ini untuk terhubung ke “%1$s”" "Coba lagi. Jika masalah berlanjut, hubungi produsen perangkat" "Ada masalah" @@ -1039,7 +1040,7 @@ "Sandi Wi‑Fi: %1$s" "Sandi hotspot: %1$s" "Hubungkan otomatis" - "Izinkan koneksi ke jaringan ini saat berada dalam jangkauan" + "Mengizinkan koneksi ke jaringan ini saat berada dalam jangkauan" "Tambahkan perangkat" "Gunakan kode QR untuk menambahkan perangkat ke jaringan ini" "Format kode QR tidak valid" @@ -1123,8 +1124,8 @@ "Ketikkan alamat gerbang yang valid." "Ketik alamat DNS yang valid." "Ketikkan panjang awalan jaringan antara 0 dan 32." - "DNS 1 (kecuali diganti dengan DNS Pribadi)" - "DNS 2 (kecuali diganti dengan DNS Pribadi)" + "DNS 1 (kecuali jika diganti dengan DNS Pribadi)" + "DNS 2 (kecuali jika diganti dengan DNS Pribadi)" "Gateway" "Panjang awalan jaringan" "Wi‑Fi 6" @@ -1276,7 +1277,7 @@ "Aktifkan Deteksi Wajah" "Warna" "Alami" - "Ditingkatkan" + "Dipertajam" "Disaturasi" "Adaptif" "Gunakan hanya warna yang akurat" @@ -1311,8 +1312,8 @@ "White balance layar" "Smooth Display" - "Otomatis meningkatkan rasio pembaruan dari 60 menjadi 90 Hz untuk beberapa konten. Meningkatkan penggunaan baterai." - "Paksa rasio pembaruan puncak" + "Otomatis meningkatkan kecepatan refresh dari 60 menjadi 90 Hz untuk beberapa konten. Meningkatkan penggunaan baterai." + "Paksa kecepatan refresh tertinggi" "Rasio pembaruan tertinggi untuk penyempurnaan respons sentuhan & kualitas animasi. Meningkatkan penggunaan baterai." "Fokus ke layar" "Aktif / Layar tidak akan mati jika Anda sedang melihatnya" @@ -1321,7 +1322,7 @@ "Perlu akses kamera untuk fokus ke layar. Ketuk guna mengelola izin untuk Layanan Personalisasi Perangkat" "Kelola izin" "Mencegah layar mati jika Anda sedang melihatnya" - "Fitur fokus ke layar menggunakan kamera depan untuk mengetahui apakah seseorang sedang melihat layar. Fitur ini berjalan di perangkat, dan gambar tidak pernah disimpan atau dikirimkan ke Google." + "Fitur fokus ke layar menggunakan kamera depan untuk mengetahui apakah seseorang sedang melihat layar. Fitur ini berjalan di perangkat, dan gambar tidak pernah disimpan atau dikirim ke Google." "Aktifkan fokus ke layar" "Buat layar tetap menyala saat dilihat" "Kamera dikunci" @@ -1330,7 +1331,7 @@ "Perlu akses kamera untuk Deteksi Wajah. Ketuk guna mengelola izin untuk Layanan Personalisasi Perangkat" "Kelola izin" "Cahaya Malam" - "Cahaya Malam memberikan rona kuning pada layar. Ini membuat Anda dapat melihat layar atau membaca dengan lebih mudah saat cahaya redup, serta membantu Anda lebih mudah tidur." + "Cahaya Malam memberikan rona kuning pada layar. Ini membuat Anda lebih mudah melihat layar atau membaca saat cahaya redup, serta membantu Anda lebih mudah tidur." "Jadwal" "Tidak ada" "Aktifkan pada waktu khusus" @@ -1341,7 +1342,7 @@ "Intensitas" "Tidak akan aktif otomatis" "Akan aktif otomatis pada %1$s" - "Akan aktif otomatis saat matahari terbenam" + "Akan aktif otomatis saat malam" "Tidak akan nonaktif otomatis" "Akan nonaktif otomatis pukul %1$s" "Akan nonaktif otomatis saat matahari terbit" @@ -1386,16 +1387,16 @@ "Pilih wallpaper dari" "Sesuaikan ponsel Anda" "Coba wallpaper dan gaya yang berbeda, serta banyak lagi" - "Screen saver" + "Screensaver" "Saat mengisi baterai atau dipasang ke dok" "Keduanya" "Saat mengisi baterai" - "Selagi di dok" + "Saat terpasang di dok" "Tidak pernah" "Mati" "Untuk mengontrol yang terjadi saat ponsel dipasang ke dok dan/atau sedang tidur, aktifkan screen saver." "Waktu mulai" - "Screen saver saat ini" + "Screensaver saat ini" "Mulai sekarang" "Setelan" "Kecerahan otomatis" @@ -1719,11 +1720,11 @@ "Setelan jaringan telah direset" "Tidak dapat menghapus SIM" "SIM hasil download tidak dapat dihapus karena terjadi error.\n\nMulai ulang perangkat Anda, lalu coba lagi." - "Reset ke setelan pabrik" - "Reset ke setelan pabrik" + "Hapus semua data (reset ke setelan pabrik)" + "Hapus semua data" "Tindakan ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" tablet Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan aplikasi serta setelan"
    • \n
  • "Aplikasi yang didownload"
    •  "Tindakan ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" ponsel Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan aplikasi serta setelan"
    • \n
  • "Aplikasi yang didownload"
    •  - \n\n"Saat ini Anda telah login ke akun berikut:\n" + \n\n"Saat ini Anda login ke akun berikut:\n" \n\n"Ada pengguna lain yang aktif di perangkat ini.\n"
  • "Musik"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Data pengguna lainnya"
    •
  • "eSIM"
    •  @@ -1743,7 +1744,7 @@ "Menghapus" "Harap tunggu …" "Setelan panggilan" - "Siapkan kotak pesan, penerusan panggilan, nada tunggu, nomor penelepon" + "Siapkan kotak pesan, penerusan panggilan, nada tunggu, ID penelepon" "Tethering USB" "Hotspot portabel" "Tethering bluetooth" @@ -1788,10 +1789,10 @@ "Berbagi koneksi internet %1$d ini melalui Bluetooth" "Tidak dapat menambatkan ke lebih dari %1$d perangkat." "%1$s akan dilepas dari penambatan." - "Tethering ethernet" + "Tethering Ethernet" "Bagikan koneksi internet ponsel melalui Ethernet" "Gunakan hotspot dan tethering untuk menyediakan koneksi internet bagi perangkat lain melalui koneksi kuota seluler Anda. Aplikasi juga dapat membuat hotspot untuk berbagi konten dengan perangkat sekitar." - "Gunakan hotspot dan tethering untuk menyediakan koneksi internet bagi perangkat lain melalui koneksi Wi‑Fi atau data seluler Anda. Aplikasi juga dapat membuat hotspot untuk membagikan konten ke perangkat di sekitar." + "Gunakan hotspot dan tethering untuk menyediakan koneksi internet bagi perangkat lain melalui koneksi Wi‑Fi atau data seluler Anda. Aplikasi juga dapat membuat hotspot untuk berbagi konten dengan perangkat sekitar." "Bantuan" "Jaringan seluler" "Paket seluler" @@ -1827,9 +1828,9 @@ "Penggunaan baterai tinggi" "Penggunaan baterai rendah" "Pemindaian Wi-Fi" - "Izinkan aplikasi dan layanan untuk memindai jaringan Wi-Fi kapan saja, meski Wi-Fi nonaktif. Ini dapat dilakukan, misalnya, untuk meningkatkan kualitas fitur dan layanan berbasis lokasi." + "Izinkan aplikasi dan layanan untuk memindai jaringan Wi-Fi kapan saja, bahkan saat Wi-Fi nonaktif. Ini dapat dilakukan, misalnya, untuk meningkatkan kualitas fitur dan layanan berbasis lokasi." "Pemindaian Bluetooth" - "Izinkan aplikasi dan layanan untuk memindai perangkat di sekitar kapan saja, meski Bluetooth nonaktif. Ini dapat dilakukan, misalnya, untuk meningkatkan kualitas fitur dan layanan berbasis lokasi." + "Izinkan aplikasi dan layanan untuk memindai perangkat di sekitar kapan saja, bahkan saat Bluetooth nonaktif. Ini dapat dilakukan, misalnya, untuk meningkatkan kualitas fitur dan layanan berbasis lokasi." "Layanan lokasi" "Layanan lokasi" "Layanan lokasi untuk profil kerja" @@ -1897,10 +1898,10 @@ "Untuk keamanan tambahan, setel sandi untuk membuka kunci perangkat" "Untuk keamanan tambahan, setel PIN untuk membuka kunci perangkat" "Untuk keamanan tambahan, setel pola untuk membuka kunci perangkat" - "Setel sandi untuk pakai sidik jari" - "Setel pola untuk pakai sidik jari" + "Untuk memakai sidik jari, setel sandi" + "Untuk memakai sidik jari, setel pola" "Untuk keamanan, setel PIN" - "Setel PIN untuk pakai sidik jari" + "Untuk memakai sidik jari, setel PIN" "Masukkan ulang sandi" "Masukkan kembali sandi profil kerja" "Masukkan sandi profil kerja" @@ -1931,12 +1932,12 @@ "Gunakan pola profil kerja untuk melanjutkan" "Masukkan PIN profil kerja untuk melanjutkan" "Masukkan sandi profil kerja untuk melanjutkan" - "Untuk tambahan keamanan, gunakan pola perangkat" - "Untuk tambahan keamanan, masukkan PIN perangkat" - "Untuk tambahan keamanan, masukkan sandi perangkat" - "Untuk tambahan keamanan, gunakan pola profil kerja" - "Untuk tambahan keamanan, masukkan PIN profil kerja" - "Untuk tambahan keamanan, masukkan sandi profil kerja" + "Untuk keamanan tambahan, gunakan pola perangkat" + "Untuk keamanan tambahan, masukkan PIN perangkat" + "Untuk keamanan tambahan, masukkan sandi perangkat" + "Untuk keamanan tambahan, gunakan pola profil kerja" + "Untuk keamanan tambahan, masukkan PIN profil kerja" + "Untuk keamanan tambahan, masukkan sandi profil kerja" "Ponsel telah direset ke setelan pabrik. Masukkan pola sebelumnya untuk menggunakan ponsel." "Ponsel telah direset ke setelan pabrik. Masukkan PIN sebelumnya untuk menggunakan ponsel." "Ponsel telah direset ke setelan pabrik. Masukkan sandi sebelumnya untuk menggunakan ponsel." @@ -2148,7 +2149,7 @@ - "Bahasa & masukan" + "Bahasa & input" "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah bahasa perangkat." "Bahasa & masukan" "Alat" @@ -2163,7 +2164,7 @@ "Setelan keyboard fisik" "Tekan Spasi dua kali untuk memasukkan \".\"" "Tampilkan sandi" - "Tampilkan karakter sejenak saat Anda mengetik" + "Menampilkan karakter sejenak saat Anda mengetik" "Pemeriksa ejaan ini mungkin dapat mengumpulkan semua teks yang Anda ketik, termasuk data pribadi seperti sandi dan nomor kartu kredit. Pemeriksa ejaan ini berasal dari aplikasi %1$s. Gunakan pemeriksa ejaan ini?" "Setelan" "Bahasa" @@ -2175,13 +2176,13 @@ "Bantuan keyboard" "Keyboard fisik" "Gunakan keyboard virtual" - "Pertahankan di layar jika keyboard fisik masih aktif" + "Biarkan di layar meski keyboard fisik aktif" "Pintasan keyboard" "Tampilkan pintasan yang tersedia" "Keyboard & fitur profil kerja" "Keyboard virtual untuk kerja" "Default" - "Kecepatan penunjuk" + "Kecepatan kursor" "Pengendali Game" "Mengalihkan getaran" "Kirim getaran ke pengontrol game saat terhubung" @@ -2192,7 +2193,7 @@ "Tata letak keyboard" "Kamus pribadi" "Kamus pribadi untuk kerja" - "Tambahkan kata-kata untuk digunakan dalam aplikasi seperti Pemeriksa Ejaan" + "Tambahkan kata-kata untuk digunakan dalam aplikasi seperti pemeriksa ejaan" "Tambahkan" "Tambahkan ke kamus" "Frasa" @@ -2264,7 +2265,7 @@ "Preferensi teks" "Tentang preferensi teks" "Pelajari preferensi teks lebih lanjut" - "pembesaran" + "Pembesaran" "Pintasan pembesaran" "Tentang pembesaran" "Pelajari pembesaran lebih lanjut" @@ -2333,7 +2334,7 @@ "Layanan pintasan" "Setelan pintasan" "Pintasan dari layar kunci" - "Izinkan pintasan fitur untuk diaktifkan dari layar kunci. Tahan kedua tombol volume selama beberapa detik." + "Mengizinkan pintasan fitur diaktifkan dari layar kunci. Tahan kedua tombol volume selama beberapa detik." "Tombol aksesibilitas" "Tombol & gestur aksesibilitas" "Tentang tombol aksesibilitas" @@ -2373,7 +2374,7 @@ "Waktu ambil tindakan" "Pilih durasi tampilan pesan yang perlu ditindak, tetapi hanya terlihat sementara.\n\nTidak semua aplikasi mendukung setelan ini." "Jeda sentuh lama" - "inversi warna" + "Inversi warna" "Gunakan inversi warna" "Pintasan inversi warna" "Inversi warna mengubah layar terang menjadi gelap.<br/><br/> Catatan: <ol> <li> Inversi warna juga mengubah layar gelap menjadi terang.</li> <li> Warna akan berubah pada media dan gambar.</li> <li> Tema gelap dapat digunakan untuk menampilkan latar belakang gelap. Tema gelap berfungsi dengan aplikasi yang didukung. Inversi warna berfungsi di semua aplikasi.</li> </ol>" @@ -2441,13 +2442,13 @@ "Merah-hijau" "Merah-hijau" "Biru-kuning" - "ekstra redup" + "Ekstra redup" "Buat layar ekstra redup" "Pintasan ekstra redup" "Tentang ekstra redup" - "Buat layar lebih redup daripada kecerahan minimum ponsel" - "Buat layar lebih redup daripada kecerahan minimum tablet" - "Buat layar Anda lebih redup agar dapat membaca dengan lebih nyaman.<br/><br/> Ini dapat berguna saat: <ol> <li> Kecerahan minimum default ponsel masih terlalu cerah</li> <li> Anda menggunakan ponsel di lingkungan yang gelap, seperti saat malam hari atau di kamar yang gelap sebelum tidur</li> </ol>" + "Membuat layar lebih redup daripada kecerahan minimum ponsel" + "Membuat layar lebih redup daripada kecerahan minimum tablet" + "Membuat layar lebih redup agar Anda dapat membaca dengan lebih nyaman.<br/><br/> Ini dapat berguna saat: <ol> <li> Kecerahan minimum default ponsel masih terlalu cerah</li> <li> Anda menggunakan ponsel di lingkungan yang gelap, seperti saat malam hari atau di kamar yang gelap sebelum tidur</li> </ol>" "Buat layar lebih gelap agar Anda lebih nyaman membaca.<br/><br/> Ini berguna saat: <ol> <li> Kecerahan minimum default tablet masih terlalu cerah</li> <li> Anda menggunakan tablet di lingkungan yang gelap, seperti saat malam hari atau di kamar yang gelap sebelum tidur</li> </ol>" "Intensitas" "Lebih redup" @@ -2515,11 +2516,11 @@ "%1$s perlu:" "Karena sebuah aplikasi menghalangi permintaan izin, Setelan tidak dapat memverifikasi tanggapan Anda." "%1$s meminta kontrol penuh atas perangkat ini. Layanan dapat membaca layar dan bertindak atas nama pengguna yang memiliki kebutuhan aksesibilitas. Kontrol tingkat ini tidak sesuai untuk kebanyakan aplikasi." - "Kontrol penuh sesuai untuk aplikasi yang membantu Anda terkait kebutuhan aksesibilitas, tetapi tidak untuk sebagian besar aplikasi." + "Kontrol penuh sesuai untuk aplikasi yang mendukung kebutuhan aksesibilitas Anda, tetapi tidak untuk sebagian besar aplikasi." "Melihat dan mengontrol layar" - "Aplikasi dapat membaca semua konten di layar dan menampilkan konten di atas aplikasi lain." + "Voice Access dapat membaca semua konten di layar dan menampilkan konten di atas aplikasi lain." "Menampilkan dan melakukan tindakan" - "Aplikasi dapat melacak interaksi Anda dengan aplikasi atau sensor hardware, dan melakukan interaksi dengan aplikasi untuk Anda." + "Voice Access dapat melacak interaksi Anda dengan aplikasi atau sensor hardware, dan berinteraksi dengan aplikasi untuk Anda." "Izinkan" "Tolak" "Berhenti" @@ -2598,15 +2599,15 @@ "Batasi aktivitas background?" "Jika aktivitas background aplikasi dibatasi, mungkin fungsinya terganggu." "Anda tidak dapat membatasi aplikasi karena tidak disetel untuk mengoptimalkan baterai.\n\nAktifkan pengoptimalan baterai untuk membatasi aplikasi." - "Tak terbatas" + "Tidak dibatasi" "Dioptimalkan" "Dibatasi" "Izinkan penggunaan baterai di latar belakang tanpa batasan. Dapat menggunakan daya baterai lebih besar." "Optimalkan berdasarkan penggunaan Anda. Direkomendasikan untuk sebagian besar aplikasi." - "Batasi penggunaan baterai saat di latar belakang. Aplikasi mungkin tidak berfungsi seperti yang diharapkan. Notifikasi mungkin tertunda." + "Batasi penggunaan baterai saat di latar belakang. Aplikasi mungkin tidak berfungsi sesuai harapan. Notifikasi mungkin tertunda." "Mengubah cara aplikasi menggunakan baterai dapat memengaruhi performanya." "Aplikasi ini memerlukan penggunaan baterai %1$s." - "tak terbatas" + "tanpa batasan" "dioptimalkan" "Pelajari lebih lanjut opsi penggunaan baterai" "Penggunaan layar sejak pengisian baterai penuh terakhir" @@ -2632,8 +2633,8 @@ "Wi-Fi berdasarkan waktu" "Penggunaan baterai" "Detail histori" - "Pemakaian baterai" - "Lihat penggunaan dalam 24 jam terakhir" + "Penggunaan baterai" + "Melihat penggunaan selama 24 jam terakhir" "Lihat penggunaan dari pengisian daya penuh terakhir" "Penggunaan baterai" "Detail penggunaan" @@ -2744,7 +2745,7 @@ "Jaringan seluler" "Panggilan suara" "Tablet menganggur" - "Telepon menganggur" + "Tidak ada aktivitas ponsel" "Lain-Lain" "Dihitung berlebih" "Total CPU" @@ -2776,7 +2777,7 @@ "Setelan bluetooth" "Baterai digunakan oleh panggilan suara" "Baterai digunakan saat tablet menganggur" - "Baterai digunakan ketika ponsel dalam keadaan menganggur" + "Baterai yang digunakan ketika tidak ada aktivitas pada ponsel" "Baterai digunakan oleh radio seluler" "Beralih ke mode pesawat untuk menghemat daya di area tanpa layanan" "Baterai yang digunakan oleh lampu senter" @@ -2822,7 +2823,7 @@ "Di latar belakang kurang dari satu menit selama ^1" "Total ^1 sejak terakhir kali baterai terisi penuh" "Total ^1 selama 24 jam terakhir" - "Total ^1 selama ^2" + "Total ^1 untuk ^2" "^1 di latar belakang sejak terakhir kali baterai terisi penuh" "^1 di latar belakang selama 24 jam terakhir" "^1 di latar belakang selama ^2" @@ -2849,7 +2850,7 @@ "Akan diaktifkan berdasarkan rutinitas" "Berdasarkan persentase" "Penghemat Baterai akan aktif jika baterai kemungkinan akan habis sebelum waktu pengisian daya biasanya" - "Akan aktif pada %1$s" + "Akan aktif saat baterai %1$s" "Setel jadwal" "Memperpanjang masa pakai baterai" "Nonaktifkan saat daya penuh" @@ -2864,7 +2865,7 @@ "Tidak pernah" "jika %1$s baterai" "Persentase baterai" - "Tampilkan persentase baterai di status bar" + "Menampilkan persentase baterai di status bar" "Tingkat daya baterai selama 24 jam terakhir" "Penggunaan aplikasi selama 24 jam terakhir" "Penggunaan sistem selama 24 jam terakhir" @@ -2961,7 +2962,7 @@ "Sertifikat pengguna apl & VPN" "Sertifikat Wi‑Fi" "Data Anda tidak akan bersifat pribadi" - "Sertifikat CA digunakan oleh situs, aplikasi, dan VPN untuk enkripsi. Hanya instal Sertifikat CA dari organisasi yang Anda percaya. \n\nJika Anda menginstal Sertifikat CA, pemilik sertifikat tersebut dapat mengakses data Anda, seperti sandi atau detail kartu kredit, dari situs yang Anda buka atau aplikasi yang Anda gunakan – meskipun data Anda dienkripsi." + "Sertifikat CA digunakan oleh situs, aplikasi, dan VPN untuk enkripsi. Hanya instal Sertifikat CA dari organisasi yang Anda percaya. \n\nJika Anda menginstal Sertifikat CA, pemilik sertifikat tersebut dapat mengakses data Anda, seperti sandi atau detail kartu kredit, dari situs yang Anda buka atau aplikasi yang Anda gunakan – meskipun jika data Anda dienkripsi." "Jangan instal" "Tetap instal" "Sertifikat tidak diinstal" @@ -3142,7 +3143,7 @@ "Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke tablet secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin setiap perubahan yang dilakukan di tablet ke web. Akun Google mengikuti cara kerja tersebut." "Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke ponsel secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin setiap perubahan yang dilakukan di ponsel ke web. Akun Google mengikuti cara kerja tersebut." "Nonaktifkan sinkronisasi data otomatis?" - "Ini akan menghemat penggunaan baterai dan data, tapi Anda perlu menyinkronkan setiap akun secara manual untuk mengumpulkan informasi terkini. Anda juga tidak akan menerima pemberitahuan ketika ada update." + "Ini akan menghemat penggunaan baterai dan data, tetapi Anda perlu menyinkronkan setiap akun secara manual untuk mengumpulkan informasi terkini. Anda juga tidak akan menerima notifikasi ketika ada update." "Tanggal reset siklus penggunaan" "Tanggal setiap bulannya:" "Setel" @@ -3286,7 +3287,7 @@ "Beberapa pengguna" "Gunakan perangkat bersama orang lain dengan menambahkan pengguna baru. Setiap pengguna memiliki ruang pribadi di perangkat Anda untuk akun, aplikasi, setelan, Layar utama kustom, dan lainnya." "Gunakan tablet bersama orang lain dengan menambahkan pengguna baru. Setiap pengguna memiliki ruang pribadi di perangkat Anda untuk akun, aplikasi, setelan, Layar utama kustom, dan lainnya." - "Gunakan ponsel bersama orang lain dengan menambahkan pengguna baru. Setiap pengguna memiliki ruang pribadi di perangkat Anda untuk akun, aplikasi, setelan, Layar utama kustom, dan lainnya." + "Gunakan ponsel bersama orang lain dengan menambahkan pengguna baru. Setiap pengguna memiliki ruang pribadi di ponsel Anda untuk akun, aplikasi, setelan, Layar utama kustom, dan lainnya." "Pengguna & profil" "Tambahkan pengguna atau profil" "Tambahkan pengguna" @@ -3318,7 +3319,7 @@ "Tamu" "Hapus tamu" "Hapus tamu?" - "Semua aplikasi dan data di sesi ini akan dihapus." + "Semua aplikasi dan data dalam sesi ini akan dihapus." "Hapus" "Aktifkan panggilan telepon" "Aktifkan panggilan telepon & SMS" @@ -3374,7 +3375,7 @@ "Peringatan darurat nirkabel" - "Operator jaringan" + "Penyedia jaringan" "Nama poin akses" "VoLTE" "Advanced Calling" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Data seluler tidak tersedia" "Ketuk untuk memilih SIM data" "Selalu gunakan ini untuk telepon" - "Pilih SIM untuk data" + "Pilih SIM untuk data seluler" "Pilih SIM untuk SMS" "Mengalihkan SIM data, mungkin perlu waktu beberapa saat …" + "Gunakan %1$s untuk data seluler?" + "Jika Anda beralih ke %1$s, %2$s tidak akan digunakan lagi untuk data seluler." + "Gunakan %1$s" "Telepon dengan" "Pilih kartu SIM" "SIM %1$d" @@ -3618,7 +3622,7 @@ "Getaran" "Aktifkan suara" "Teks Otomatis" - "Otomatis tambahkan teks ke media" + "Otomatis menambahkan teks ke media" "{count,plural, =0{Tidak ada}=1{1 jadwal disetel}other{# jadwal disetel}}" "Jangan Ganggu" "Hanya dapatkan notifikasi dari aplikasi dan orang yang penting" @@ -3693,7 +3697,7 @@ "{count,plural, =1{1 jam}other{# jam}}" "{count,plural, =1{1 menit}other{# menit}}" "{count,plural, =0{Nonaktif}=1{Nonaktif / 1 jadwal dapat aktif otomatis}other{Nonaktif / # jadwal dapat aktif otomatis}}" - "Apa yang dapat mengganggu fitur Jangan Ganggu" + "Yang dapat mengganggu saat Jangan Ganggu aktif" "Orang" "Aplikasi" "Alarm & gangguan lainnya" @@ -3717,7 +3721,7 @@ "Ubah setelan notifikasi mode Jangan Ganggu?" "Suara profil kerja" "Gunakan suara profil pribadi" - "Gunakan suara yang sama dengan profil pribadi" + "Menggunakan suara yang sama dengan profil pribadi" "Nada dering telepon kerja" "Suara notifikasi kerja default" "Suara alarm kerja default" @@ -3736,7 +3740,7 @@ "Lihat semua dari 7 hari terakhir" "Kelola" "Setelan aplikasi" - "Kontrol notifikasi dari setiap aplikasi" + "Mengontrol notifikasi dari setiap aplikasi" "Umum" "Notifikasi kerja" "Notifikasi adaptif" @@ -3749,8 +3753,8 @@ "Reset tingkat kepentingan notifikasi" "Reset setelan penting yang diubah pengguna dan izinkan asisten notifikasi diprioritaskan" "Saran tindakan dan balasan" - "Otomatis tampilkan saran tindakan & balasan" - "Tampilkan notifikasi baru-baru ini dan yang ditunda" + "Otomatis menampilkan saran tindakan & balasan" + "Menampilkan notifikasi baru-baru ini dan yang ditunda" "Histori notifikasi" "Gunakan histori notifikasi" "Histori notifikasi dinonaktifkan" @@ -3769,7 +3773,7 @@ "Balon" "Semua setelan Balon" "Tampilkan balon percakapan ini" - "Tampilkan ikon mengambang di atas aplikasi" + "Menampilkan ikon mengambang di atas aplikasi" "Izinkan %1$s menampilkan beberapa notifikasi sebagai balon" "Aktifkan balon untuk perangkat?" "Mengaktifkan balon untuk aplikasi ini juga akan mengaktifkan balon untuk perangkat.\n\nIni memengaruhi aplikasi atau percakapan lain yang dikirimkan ke balon." @@ -3805,19 +3809,19 @@ "Layar kunci, Layar kunci, Lewati, Abaikan" "Saat profil kerja dikunci" "Notifikasi di layar kunci" - "Tampilkan percakapan, default, dan senyap" - "Sembunyikan percakapan dan notifikasi senyap" + "Menampilkan percakapan, default, dan senyap" + "Menyembunyikan percakapan dan notifikasi senyap" "Jangan tampilkan notifikasi" "Notifikasi sensitif" "Tampilkan konten sensitif saat terkunci" "Notifikasi profil kerja yang sensitif" "Tampilkan konten profil kerja yang sensitif saat terkunci" - "Tampilkan semua konten notifikasi" + "Menampilkan semua konten notifikasi" "Tampilkan konten sensitif hanya saat tidak terkunci" "Jangan tampilkan notifikasi sama sekali" "Bagaimana tampilan layar kunci yang Anda inginkan?" "Layar kunci" - "Tampilkan semua konten notifikasi kerja" + "Menampilkan semua konten notifikasi kerja" "Sembunyikan konten kerja sensitif" "Saat perangkat dikunci, Anda ingin notifikasi ditampilkan seperti apa?" "Notifikasi profil" @@ -3853,7 +3857,7 @@ "Percakapan dihapus" "Hapus" "Tampilkan balon percakapan prioritas" - "Percakapan prioritas muncul di bagian atas menu notifikasi. Anda juga dapat menyetelnya untuk menampilkan balon dan mengganggu fitur Jangan Ganggu." + "Percakapan prioritas muncul di bagian atas menu notifikasi. Anda juga dapat menyetelnya untuk menampilkan balon dan mengganggu mode Jangan Ganggu." "Percakapan prioritas dan yang diubah akan muncul di sini" "Setelah Anda menandai percakapan sebagai prioritas, atau membuat perubahan lain pada percakapan, percakapan akan muncul di sini. \n\nUntuk mengubah setelan percakapan: \nGeser layar dari atas ke bawah untuk membuka menu notifikasi, lalu sentuh lama percakapan." "Tampilkan tanpa suara dan sembunyikan" @@ -3891,7 +3895,7 @@     "Tidak pernah" "Notifikasi perangkat & aplikasi" - "Kontrol aplikasi dan perangkat mana yang dapat membaca notifikasi" + "Mengontrol aplikasi dan perangkat mana yang dapat membaca notifikasi" "Akses ke notifikasi profil kerja diblokir" "Aplikasi tidak dapat membaca notifikasi" @@ -3899,7 +3903,7 @@ %d aplikasi dapat membaca notifikasi "Notifikasi yang ditingkatkan" - "Dapatkan saran tindakan, balasan, dan lainnya" + "Mendapatkan saran tindakan, balasan, dan lainnya" "Tidak ada" "Tidak ada aplikasi terpasang yang meminta akses notifikasi." "Izinkan akses notifikasi" @@ -3907,7 +3911,7 @@ "Notifikasi yang ditingkatkan menggantikan Notifikasi Adaptif Android di Android 12. Fitur ini menunjukkan tindakan dan balasan yang disarankan, serta mengatur notifikasi. \n\nNotifikasi yang ditingkatkan dapat mengakses konten notifikasi, termasuk informasi pribadi seperti nama kontak dan pesan. Fitur ini juga dapat menutup atau merespons notifikasi, seperti menjawab panggilan telepon dan mengontrol fitur Jangan Ganggu." "Izinkan akses notifikasi untuk %1$s?" "%1$s akan dapat membaca semua notifikasi, termasuk informasi pribadi seperti nama kontak dan teks pesan yang Anda terima. Aplikasi ini juga akan dapat menunda atau menutup notifikasi atau melakukan tindakan pada tombol di notifikasi, termasuk menjawab panggilan telepon. \n\nTindakan ini juga akan memberi aplikasi kemampuan untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fitur Jangan Ganggu dan mengubah setelan terkait." - "Jika Anda menonaktifkan akses notifikasi untuk %1$s, akses status Jangan Ganggu mungkin juga akan dinonaktifkan." + "Jika Anda menonaktifkan akses notifikasi untuk %1$s, akses ke mode Jangan Ganggu mungkin juga akan dinonaktifkan." "Nonaktifkan" "Batalkan" "Jenis notifikasi yang diizinkan" @@ -3949,7 +3953,7 @@ "Aplikasi yang terhubung memiliki izin yang sama dan dapat saling mengakses data masing-masing." "Hubungkan aplikasi hanya jika Anda percaya aplikasi tersebut tidak membagikan data pribadi kepada admin IT." "Anda dapat memutuskan hubungan aplikasi kapan saja di setelan privasi perangkat." - "Percayai %1$s kerja dengan data pribadi Anda?" + "Percayai aplikasi %1$s kerja untuk mengakses data pribadi Anda?" "Hubungkan aplikasi hanya jika Anda percaya aplikasi tersebut tidak membagikan data pribadi kepada admin IT." "Data aplikasi" "Aplikasi ini dapat mengakses data di aplikasi %1$s pribadi Anda." @@ -3996,8 +4000,8 @@ "Jangan pernah tampilkan notifikasi di bayangan atau di perangkat periferal" "Izinkan titik notifikasi" "Tampilkan titik notifikasi" - "Ganti mode Jangan Ganggu" - "Izinkan notifikasi ini tetap ditampilkan jika mode Jangan Ganggu aktif" + "Aktif di atas mode Jangan Ganggu" + "Tetap menampilkan notifikasi ini sekalipun mode Jangan Ganggu aktif" "Layar kunci" "Diblokir" "Prioritas" @@ -4063,7 +4067,7 @@ "Panggilan telepon" "Panggilan telepon" "panggilan telepon" - "Panggilan telepon yang dapat mengganggu" + "Panggilan telepon yang diizinkan masuk" "Untuk memastikan panggilan yang diizinkan mengeluarkan suara, pastikan perangkat disetel untuk berdering" "Untuk ‘%1$s’, panggilan masuk akan diblokir. Anda dapat menyesuaikan setelan untuk mengizinkan teman, keluarga, atau kontak lain menghubungi Anda." "Kontak berbintang" @@ -4072,11 +4076,11 @@ "Pesan" "pesan" "Pesan" - "Pesan yang dapat mengganggu" + "Pesan yang diizinkan masuk" "Untuk memastikan pesan yang diizinkan mengeluarkan suara, pastikan perangkat disetel untuk berdering" "Untuk ‘%1$s’, pesan masuk akan diblokir. Anda dapat menyesuaikan setelan untuk mengizinkan teman, keluarga, atau kontak lain menghubungi Anda." "Semua pesan dapat ditampilkan" - "Semua panggilan dapat ditampilkan" + "Semua panggilan akan dihubungkan" "{count,plural, =0{Tidak ada}=1{1 kontak}other{# kontak}}" "Siapa saja" "Kontak" @@ -4123,7 +4127,7 @@ "Izinkan semua notifikasi" "{count,plural,offset:2 =0{Tidak ada yang dapat mengganggu}=1{{sound_category_1} dapat mengganggu}=2{{sound_category_1} dan {sound_category_2} dapat mengganggu}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, dan {sound_category_3} dapat mengganggu}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, dan # lainnya dapat mengganggu}}" "Tidak ada yang dapat mengganggu" - "Tidak ada yang dapat mengganggu" + "Tidak ada orang yang dapat mengganggu" "Beberapa orang dapat mengganggu" "Semua orang dapat mengganggu" "Penelepon berulang" @@ -4174,15 +4178,15 @@ "Nonaktif" "Penyematan aplikasi" "Penyematan aplikasi memungkinkan Anda terus menampilkan aplikasi saat ini hingga sematannya dilepas. Fitur ini dapat digunakan, misalnya, untuk mengizinkan teman tepercaya bermain game tertentu." - "Saat aplikasi disematkan, aplikasi tersebut dapat membuka aplikasi lain dan data pribadi mungkin dapat diakses. \n\nUntuk menggunakan penyematan aplikasi: \n1. Aktifkan penyematan aplikasi \n2. Buka Ringkasan \n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Sematkan" - "Saat aplikasi disematkan, aplikasi tersebut dapat membuka aplikasi lain dan data pribadi mungkin dapat diakses. \n\nJika Anda ingin perangkat digunakan orang lain dengan aman, coba gunakan pengguna tamu. \n\nUntuk menggunakan penyematan aplikasi: \n1. Aktifkan penyematan aplikasi \n2. Buka Ringkasan \n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Sematkan" - "Saat aplikasi disematkan: \n\n•  Data pribadi dapat diakses \n (seperti kontak dan konten email) \n•  Aplikasi yang disematkan dapat membuka aplikasi lain \n\nGunakan penyematan aplikasi hanya untuk orang yang Anda percayai." + "Saat aplikasi disematkan, aplikasi tersebut mungkin dapat membuka aplikasi lain dan data pribadi mungkin dapat diakses. \n\nUntuk menggunakan penyematan aplikasi: \n1. Aktifkan penyematan aplikasi \n2. Buka Ringkasan \n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Sematkan" + "Saat aplikasi disematkan, aplikasi tersebut mungkin dapat membuka aplikasi lain dan data pribadi mungkin dapat diakses. \n\nJika Anda ingin perangkat digunakan orang lain dengan aman, coba gunakan pengguna tamu. \n\nUntuk menggunakan penyematan aplikasi: \n1. Aktifkan penyematan aplikasi \n2. Buka Ringkasan \n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Sematkan" + "Saat aplikasi disematkan: \n\n•  Data pribadi mungkin dapat diakses \n (seperti kontak dan konten email) \n•  Aplikasi yang disematkan mungkin dapat membuka aplikasi lain \n\nGunakan penyematan aplikasi hanya untuk orang yang Anda percayai." "Minta pola pembuka kunci sebelum melepas sematan" "Minta PIN sebelum melepas sematan" "Minta sandi sebelum melepas sematan" "Kunci perangkat saat melepas sematan" "Konfirmasi penghapusan SIM" - "Verifikasi bahwa ini adalah Anda sebelum menghapus SIM yang didownload" + "Memverifikasi identitas Anda sebelum menghapus SIM hasil download" "Profil kerja ini dikelola oleh:" "Dikelola oleh %s" "(Eksperimental)" @@ -4314,9 +4318,9 @@ %d aplikasi membuka link yang didukung 1 aplikasi membuka link yang didukung     - "Izinkan aplikasi untuk membuka link yang didukung" + "Mengizinkan aplikasi membuka link yang didukung" "Selalu tanya" - "Jangan izinkan aplikasi untuk membuka link" + "Jangan izinkan aplikasi membuka link" Aplikasi mengklaim untuk menangani %d link Aplikasi mengklaim untuk menangani %d link @@ -4373,7 +4377,7 @@ "Pengoptimalan baterai tidak tersedia" "Jangan terapkan pengoptimalan baterai. Baterai akan lebih cepat habis." "Izinkan aplikasi selalu berjalan di latar belakang?" - "Mengizinkan %1$s untuk selalu berjalan di latar belakang dapat mengurangi masa pakai baterai. \n\nAnda dapat mengubah ini nanti dari Setelan > Aplikasi & notifikasi." + "Mengizinkan %1$s selalu berjalan di latar belakang dapat mengurangi masa pakai baterai. \n\nAnda dapat mengubah ini nanti dari Setelan > Aplikasi & notifikasi." "%1$s digunakan sejak terakhir kali baterai diisi penuh" "Penggunaan %1$s dalam 24 jam terakhir" "Tidak ada penggunaan baterai sejak isi daya penuh terakhir" @@ -4390,7 +4394,7 @@ "Tolak" "Jangan transfer data" "Mengisi daya perangkat ini saja" - "Isi daya baterai perangkat yang terhubung" + "Isi daya perangkat yang terhubung" "Transfer File" "Mentransfer file ke perangkat lain" "PTP" @@ -4412,7 +4416,7 @@ "Perangkat ini" "Mengalihkan …" "Tidak dapat beralih" - "Mengisi baterai perangkat ini" + "Daya perangkat sedang diisi" "Mengisi daya perangkat yang terhubung" "Transfer file" "Tethering USB" @@ -4466,11 +4470,11 @@ "Menonaktifkan akses penggunaan aplikasi ini tidak mencegah admin melacak penggunaan kuota aplikasi di profil kerja" "%1$d dari %2$d karakter digunakan" "Tampilkan di atas apl lain" - "Tampilkan di atas apl lain" + "Tampilkan di atas aplikasi lain" "Aplikasi" - "Tampilkan di dalam apl lain" + "Tampilkan di atas aplikasi lain" "Izinkan ditampilkan di atas aplikasi lain" - "Izinkan aplikasi ini ditampilkan di atas aplikasi lain yang sedang digunakan. Aplikasi ini dapat melihat tempat yang Anda ketuk atau mengubah konten yang ditampilkan di layar." + "Mengizinkan aplikasi ini ditampilkan di atas aplikasi lain yang sedang digunakan. Aplikasi ini dapat melihat tempat yang Anda ketuk atau mengubah konten yang ditampilkan di layar." "Akses semua file" "Izinkan akses untuk mengelola semua file" "Mengizinkan aplikasi ini untuk membaca, mengubah, dan menghapus semua file di perangkat ini atau media penyimpanan yang terpasang. Jika diberikan, aplikasi dapat mengakses file tanpa sepengetahuan Anda." @@ -4605,7 +4609,7 @@ "Untuk menerapkan perubahan warna, nonaktifkan layar" "Sensor Laser Kamera" "Update sistem otomatis" - "Terapkan update saat perangkat dinyalakan ulang" + "Menerapkan update saat perangkat dimulai ulang" "Penggunaan" "Penggunaan data seluler" "Penggunaan data oleh aplikasi" @@ -4633,15 +4637,15 @@ "%1$s digunakan" "Setel peringatan penggunaan data" "Peringatan penggunaan data" - "Peringatan penggunaan dan batas data diukur oleh perangkat. Ini mungkin berbeda dengan perhitungan operator." + "Peringatan penggunaan dan batas data diukur oleh perangkat. Ini mungkin berbeda dengan perhitungan data operator." "Setel batas data" "Batas penggunaan data" "%1$s digunakan %2$s" "Konfigurasi" "Aplikasi lain yang disertakan dalam penggunaan" - %1$d aplikasi diizinkan untuk menggunakan data tak terbatas saat Penghemat Data aktif - 1 aplikasi diizinkan untuk menggunakan data tak terbatas saat Penghemat Data aktif + %1$d aplikasi diizinkan untuk menggunakan data tanpa batasan saat Penghemat Data aktif + 1 aplikasi diizinkan untuk menggunakan data tanpa batasan saat Penghemat Data aktif "Kuota utama" "Data Wi-Fi" @@ -4670,7 +4674,7 @@ "Nonaktif" "Gunakan Penghemat Data" "Penggunaan data tidak dibatasi" - "Izinkan akses data tak terbatas saat Penghemat Data aktif" + "Izinkan akses data tanpa dibatasi saat Penghemat Data aktif" "Aplikasi layar utama" "Tidak ada Layar Utama default" "Proses memulai dengan aman" @@ -4680,7 +4684,7 @@ "Tambahkan sidik jari lain" "Buka kunci dengan jari lain" "Aktif" - "Akan aktif pada %1$s" + "Akan aktif saat baterai %1$s" "Nonaktif" "Aktifkan sekarang" "Nonaktifkan sekarang" @@ -4752,14 +4756,14 @@ "Oke" "Coba Tema gelap" "Membantu menghemat baterai" - "Kotak setelan cepat developer" + "Kartu setelan cepat developer" "Nonaktifkan waktu tunggu otorisasi adb" "Menonaktifkan pencabutan otorisasi adb otomatis untuk sistem yang belum terhubung kembali dalam jangka waktu default (7 hari) atau yang dikonfigurasi oleh pengguna (minimal 1 hari)." "Pelacakan Winscope" "Sensor Nonaktif" "Setelan profil kerja" "Telusuri kontak direktori kerja di aplikasi pribadi" - "Penelusuran dan panggilan masuk Anda mungkin dapat dilihat oleh Admin IT" + "Penelusuran dan panggilan masuk Anda mungkin dapat dilihat oleh admin IT" "Kalender lintas profil" "Tampilkan aktivitas kerja di kalender pribadi Anda" @@ -4802,7 +4806,7 @@ "Navigasi gestur" "Untuk membuka Layar utama, geser layar dari bawah ke atas. Untuk beralih aplikasi, geser dari bawah ke atas, tahan, lalu lepas. Untuk kembali, geser dari tepi kiri atau kanan." "Navigasi 3 tombol" - "Kembali, Layar utama, dan beralih aplikasi dengan tombol di bagian bawah layar." + "Anda dapat Kembali, membuka Layar utama, dan beralih aplikasi dengan tombol di bagian bawah layar." "navigasi sistem, navigasi 2 tombol, navigasi 3 tombol, navigasi gestur, geser" "Tidak didukung oleh aplikasi layar utama default, %s" "Beralih aplikasi layar utama default" @@ -4870,7 +4874,7 @@ "Nyalakan ulang perangkat untuk mengaktifkan fitur perlindungan perangkat." "%1$s total dibuat tersedia\n\nTerakhir dijalankan pada %2$s" "Aplikasi instan" - "Buka link di aplikasi, walaupun tidak diinstal" + "Buka link di aplikasi, meskipun jika tidak diinstal" "Aplikasi instan" "Preferensi Aplikasi Instan" "Aplikasi terinstal" @@ -4880,11 +4884,11 @@ "Otomatis sinkronkan data aplikasi" "Otomatis sinkronkan data pribadi" "Otomatis sinkronkan data kerja" - "Izinkan aplikasi memuat ulang data secara otomatis" + "Mengizinkan aplikasi memuat ulang data secara otomatis" "Sinkronisasi akun" - "Sinkronisasi untuk %1$d dari %2$d item aktif" - "Sinkronisasi untuk semua item aktif" - "Sinkronisasi untuk semua item nonaktif" + "Sinkronisasi aktif untuk %1$d dari %2$d item" + "Sinkronisasi aktif untuk semua item" + "Sinkronisasi nonaktif untuk semua item" "Info perangkat yang dikelola" "Perubahan & setelan yang dikelola oleh organisasi" "Perubahan & setelan yang dikelola oleh %s" @@ -4999,8 +5003,8 @@ %1$d sandi "otomatis, isi, isi otomatis, sandi" - "<b>Pastikan Anda memercayai aplikasi ini</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google IsiOtomatis>%1$s</xliff:g> menggunakan item yang ada di layar untuk menentukan item apa saja yang dapat diisi otomatis." - "IsiOtomatis" + "<b>Pastikan Anda memercayai aplikasi ini</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Isi Otomatis Google>%1$s</xliff:g> menggunakan item yang ada di layar untuk menentukan item apa saja yang dapat diisi otomatis." + "Isi Otomatis" "Level logging" "Permintaan maks per sesi" "Jumlah set data maks yang terlihat" @@ -5010,7 +5014,7 @@ "Status bar indikator lokasi" "Tampilkan untuk semua lokasi, termasuk jaringan dan konektivitas" "Paksa ukuran GNSS penuh" - "Lacak semua konstelasi dan frekuensi GNSS tanpa siklus tugas" + "Melacak semua konstelasi dan frekuensi GNSS tanpa siklus tugas" "Tema perangkat" "Default" "Nama jaringan" @@ -5028,12 +5032,12 @@ "Fitur tidak tersedia" "Fitur ini telah dinonaktifkan karena memperlambat ponsel Anda" "Selalu tampilkan dialog error" - "Tampilkan dialog setiap kali aplikasi tidak bekerja" + "Menampilkan dialog setiap kali aplikasi tidak bekerja" "Pilih aplikasi yang berkemampuan ANGLE" "Tidak ada aplikasi berkemampuan ANGLE yang ditetapkan" "Aplikasi yang berkemampuan ANGLE: %1$s" "Preferensi Driver Grafis" - "Ubah setelan driver grafis" + "Mengubah setelan driver grafis" "Saat beberapa driver grafis tersedia, Anda dapat memilih untuk menggunakan driver grafis yang sudah diupdate untuk Aplikasi yang diinstal pada perangkat." "Aktifkan untuk semua aplikasi" "Pilih Driver Grafis" @@ -5049,7 +5053,7 @@ "Perubahan Kompatibilitas Aplikasi" - "Alihkan perubahan kompatibilitas aplikasi" + "Mengubah setelan kompatibilitas aplikasi" "Perubahan aktif default" "Perubahan nonaktif default" "Aplikasi tidak tersedia" @@ -5068,7 +5072,7 @@ "ID perangkat" "Kontrol Wi-Fi" "Izinkan aplikasi mengontrol Wi-Fi" - "Izinkan aplikasi ini mengaktifkan atau menonaktifkan Wi-Fi, memindai, dan menghubungkan ke jaringan Wi-Fi, menambahkan atau menghapus jaringan, atau memulai hotspot khusus lokal" + "Mengizinkan aplikasi ini mengaktifkan atau menonaktifkan Wi-Fi, memindai dan menghubungkan ke jaringan Wi-Fi, menambahkan atau menghapus jaringan, atau memulai hotspot khusus lokal" "Putar media ke" "Putar %s di" "Perangkat ini" @@ -5167,7 +5171,7 @@ "Setelan operator" "Siapkan layanan data" "Data seluler" - "Akses data menggunakan jaringan seluler" + "Mengakses data menggunakan jaringan seluler" "Ponsel akan otomatis beralih ke operator ini saat berada dalam jangkauan" "Tidak ada kartu SIM yang tersedia" "Preferensi panggilan" @@ -5232,14 +5236,18 @@ "Lihat lebih sedikit" "Aktifkan %1$s?" "Aktifkan SIM?" - "Alihkan ke %1$s?" + "Beralih ke %1$s?" "Beralih menggunakan kartu SIM?" + "Gunakan %1$s?" "Hanya satu SIM yang dapat diaktifkan pada satu waktu.\n\nBeralih ke %1$s tidak akan membatalkan layanan %2$s." "Hanya satu SIM hasil download yang dapat diaktifkan pada satu waktu.\n\nBeralih ke %1$s tidak akan membatalkan layanan %2$s." "Hanya satu SIM yang dapat diaktifkan pada satu waktu.\n\nPengalihan tidak akan membatalkan layanan %1$s." + "Anda tidak dapat menggunakan 2 SIM sekaligus. Untuk menggunakan %1$s, nonaktifkan SIM lainnya." "Alihkan ke %1$s" + "Nonaktifkan %1$s" + "Menonaktifkan SIM tidak akan membatalkan paket seluler Anda" "Menghubungkan ke jaringan…" - "Mengalihkan ke %1$s" + "Beralih ke %1$s untuk panggilan telepon dan SMS …" "Tidak dapat mengalihkan operator" "Operator tidak dapat dialihkan karena error." "Nonaktifkan %1$s?" @@ -5303,7 +5311,7 @@ "Volume" "Tidak tersedia selama mode pesawat" "Paksa mode desktop" - "Paksa mode desktop eksperimental di tampilan sekunder" + "Memaksa mode desktop eksperimental di tampilan sekunder" "Aktifkan ukuran tidak dapat diubah di multi-aplikasi" "Mengizinkan aplikasi yang ukurannya tidak dapat diubah di multi-aplikasi" "Aktifkan paksa SmartDark" @@ -5344,7 +5352,7 @@ "Anda dapat kehilangan akses ke waktu atau data apa pun yang tersisa. Hubungi penyedia Anda sebelum menghapus." "gambar konten, konten aplikasi" "Konten aplikasi" - "Izinkan aplikasi mengirimkan konten ke sistem Android" + "Mengizinkan aplikasi mengirimkan konten ke sistem Android" "Ambil heap dump sistem" "Mengambil heap dump sistem" "Tidak dapat mengambil heap dump sistem" @@ -5381,15 +5389,15 @@ "Tekan dan tahan untuk membuka menu daya" "Fitur tekan dan tahan dinonaktifkan" "Untuk menggunakannya, setel kunci layar terlebih dahulu" - "Tekan lama untuk memicu Asisten" + "Tekan lama untuk membuka Asisten" "Picu Asisten dengan menekan lama tombol daya" - "Menu Daya & Darurat:\nTekan tombol Daya dan Naikkan volume bersamaan." + "Menu daya & darurat:\nTekan tombol daya dan volume naik bersamaan." "Cegah berdering:\nPintasan tersedia di menu volume." "Durasi tekan & tahan" "Sesuaikan sensitivitas dengan memilih durasi menekan & menahan tombol daya" "Singkat" "Lama" - "Tampilkan dompet" + "Tampilkan Wallet" "Izinkan akses ke dompet dari layar kunci dan setelan cepat" "Tampilkan kontrol perangkat" "Kontrol akses saat terkunci" @@ -5406,12 +5414,10 @@ "Saat menggunakan 2 SIM, tablet ini akan dibatasi ke 4G. ""Pelajari lebih lanjut" "Saat menggunakan 2 SIM, perangkat ini akan dibatasi ke 4G. ""Pelajari lebih lanjut" "Tangguhkan eksekusi aplikasi yang di-cache" - "Mengizinkan overlay layar pada Setelan" - "Izinkan aplikasi yang dapat ditampilkan di atas aplikasi lain untuk menempatkan layar Setelan" - - - - + "Izinkan overlay layar pada Setelan" + "Mengizinkan aplikasi yang dapat ditampilkan di atas aplikasi lain untuk melakukan overlay layar Setelan" + "Izinkan Modem Simulasi" + "Mengizinkan perangkat ini menjalankan layanan Modem Simulasi untuk uji instrumentasi. Jangan mengaktifkannya selama penggunaan normal ponsel" "Media" "Sematkan pemutar media" "Untuk melanjutkan pemutaran dengan cepat, pemutar media tetap terbuka di Setelan Cepat" @@ -5455,7 +5461,7 @@ "Izinkan Google Fi menggunakan jaringan W+ untuk meningkatkan kecepatan dan cakupan" "Jaringan W+" "SIM" - "SIM YANG DIDOWNLOAD" + "SIM HASIL DOWNLOAD" "SIM YANG DIDOWNLOAD" "Aktif" "Tidak aktif" @@ -5505,7 +5511,7 @@ "Gunakan Cahaya Malam" "Gunakan NFC" "Menggunakan baterai adaptif" - "Menggunakan kecerahan adaptif" + "Gunakan kecerahan adaptif" "Menggunakan panggilan Wi-Fi" "Lihat semua aplikasi" "Smart Forwarding" @@ -5523,7 +5529,7 @@ "Izinkan 2G" "Gunakan koneksi seluler 2G. Koneksi 2G selalu diaktifkan untuk panggilan darurat." "Tampilkan akses papan klip" - "Tampilkan pesan saat aplikasi mengakses teks, gambar, atau konten lainnya yang telah Anda salin" + "Menampilkan pesan saat aplikasi mengakses teks, gambar, atau konten lainnya yang telah Anda salin" "Semua aplikasi" "Jangan izinkan" "Ultra-Wideband (UWB)" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s ingin terhubung ke ponsel ini.\n\nAnda belum pernah terhubung ke %2$s sebelumnya." "Jangan hubungkan" "Hubungkan" + "Siaran" + "Dengarkan siaran yang diputar di dekat Anda" + "Siarkan media ke perangkat di dekat Anda, atau dengarkan siaran orang lain" + "Siaran" + "Mendengarkan" + "Temukan siaran" + "Keluar dari siaran" + "Pindai kode QR" diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index fbbbddb18a6d9e7164d017c22eb6186c4353e780..c79d0d741e5dd298548620499ea5e1ea9b64731f 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -180,7 +180,7 @@ "Þú þarft að fylla út reitinn fyrir gátt." "Reitur fyrir gátt verður að vera auður ef reitur hýsils er auður." "Gáttin sem þú gafst upp er ekki gild." - "Proxy-þjónn fyrir HTTP er notaður af vafranum en ekki er víst að önnur forrit noti hann." + "HTTP-staðgengilsþjónn er notaður af vafranum en ekki endilega öðrum forritum." "PAC-slóð: " "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s hefst þann %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Notar %1$s. %2$s hefst %3$s." + "Notar %1$s. %2$s" + "%1$s hefst %2$s." "Notar %1$s. Enginn sumartími." "Sumartími" "Staðartími" @@ -325,7 +326,7 @@ "Ýttu til að setja upp andlit" "Andlitskenni" "Andlitskenni fyrir vinnu" - "Uppsetning andlitsopnunar" + "Uppsetning andlitskennis" "Setja upp andlitskenni" "Notaðu andlitið til að staðfesta" @@ -375,16 +376,16 @@ "Andlitsskráning virkaði ekki." "Allt komið og lítur vel út." "Lokið" - "Bæta afköst andlitsopnunar" + "Auka gæði andlitskennis" "Setja upp andlitskenni aftur" "Setja upp andlitskenni aftur" "Bættu öryggi og afköst" "Setja upp andlitskenni" "Eyddu núverandi andlitslíkani til að setja upp andlitskenni aftur.\n\nAndlitslíkaninu þínu verður eytt varanlega á öruggan hátt.\n\nÞegar búið er að eyða því þarftu að nota PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð til að taka símann úr lás eða til auðkenningar í forritum." "Eyddu núverandi andlitslíkani til að setja upp andlitskenni aftur.\n\nAndlitslíkaninu þínu verður eytt varanlega á öruggan hátt.\n\nÞegar búið er að eyða því þarftu að nota fingrafar, PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð til að taka símann úr lás eða til auðkenningar í forritum." - "Nota andlitskenni fyrir" + "Nota andlitskenni til að" "Þegar andlitskenni er notað" - "Krefst þess að augun séu opin" + "Krefjast að augu séu opin" "Augun verða að vera opin til að aflæsa" "Krefjast alltaf staðfestingar" "Krefjast alltaf staðfestingarþreps ef andlitskenni er notað í forritum" @@ -451,8 +452,8 @@ "Andliti og fingrafari bætt við" "Þegar þú setur upp andlits- og fingrafarskenni biður síminn um fingrafarið þitt þegar þú ert með grímu eða á dimmum stað" "Leiðir til að taka úr lás" - "Opnaðu símann þinn" - "Staðfestu hver þú ert í forritum" + "Opna símann" + "Staðfesta hver ég er í forritum" "Með andlitinu" "Með fingrafari" "Með andlitinu eða fingrafari" @@ -594,7 +595,7 @@ "Komdu í veg fyrir að aðrir noti þetta tæki í heimildarleysi með því að virkja varnareiginleika tækisins. Veldu þann skjálás sem þú vilt nota." "Komdu í veg fyrir að aðrir noti þennan síma í heimildarleysi með því að virkja varnareiginleika símans. Veldu þann skjálás sem þú vilt nota." "Veldu varaleið skjáláss" - "Kerfisstjórinn þinn getur ekki endurstillt þennan lás. LINK_BEGINStilla í staðinn aðskilinn vinnulásLINK_END" + "Kerfisstjórinn þinn getur ekki endurstillt þennan lás. LINK_BEGINStilla frekar aðskilinn vinnulásLINK_END" "Ef þú gleymir þessum lás skaltu biðja kerfisstjórann þinn um að endurstilla hann" "Valkostir skjálæsingar" "Valkostir skjálæsingar" @@ -625,7 +626,7 @@ "Andlitskenni + mynstur" "Andlitskenni + PIN-númer" "Andlitskenni + aðgangsorð" - "Halda áfram án andlitsopnunar" + "Halda áfram án andlitskennis" "Þú getur tekið símann úr lás með því að nota andlitið. Af öryggisástæðum krefst þessi valkostur að varaskjálás sé til staðar." "Mynstur • Andlit • Fingrafar" "PIN-númer • Andlit • Fingrafar" @@ -971,7 +972,7 @@ "Ítarlegir valkostir fellilista" "Opna" "Heiti nets" - "Sláðu inn SSID-kennið" + "Sláðu inn SSID" "Öryggi" "Falið net" "Ef beinirinn sendir ekki út netkenni en þú vilt tengjast honum seinna getur þú stillt netið sem falið.\n\nÞetta gæti valdið öryggisáhættu vegna þess að síminn mun reglulega senda út merki frá sér til að leita að netinu.\n\nStillingum beinisins verður ekki breytt þótt netið sé falið." @@ -2291,7 +2292,7 @@ "Auka aðdrátt á skjá" "Ýtt þrisvar til að auka aðdrátt" "Ýttu á hnapp til að stækka" - "Auktu aðdráttinn á skjánum til að sjá efnið betur.<br/><br/> <Gerðu eftirfarandi til að auka aðdráttinn:</b><br/> {0,number,integer}. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> {1,number,integer}. Ýttu á skjáinn<br/> {2,number,integer}. Dragðu 2 fingur til að hreyfa um skjáinn<br/> {3,number,integer}. Færðu tvo fingur saman til að stilla aðdráttinn<br/> {4,number,integer}. Notaðu flýtileið til að hætta stækkun<br/><br/> Til að auka aðdrátt tímabundið:</b><br/> {0,number,integer}. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> {1,number,integer}. Haltu fingri hvar sem er á skjánum<br/> {2,number,integer}. Dragðu fingurinn til að hreyfa um skjáinn<br/> {3,number,integer}. Lyftu fingri til að hætta stækkun" + "Auktu aðdráttinn á skjánum til að sjá efnið betur.<br/><br/> <Gerðu eftirfarandi til að auka aðdráttinn:</b><br/> {0,number,integer}. Notaðu flýtileið til að byrja stækkun<br/> {1,number,integer}. Ýttu á skjáinn<br/> {2,number,integer}. Dragðu 2 fingur til að ferðast um skjáinn<br/> {3,number,integer}. Færðu tvo fingur saman til að stilla aðdráttinn<br/> {4,number,integer}. Notaðu flýtileið til að hætta stækkun<br/><br/> Til að auka aðdrátt tímabundið:</b><br/> {0,number,integer}. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> {1,number,integer}. Haltu fingri hvar sem er á skjánum<br/> {2,number,integer}. Dragðu fingurinn til að ferðast um skjáinn<br/> {3,number,integer}. Lyftu fingri til að hætta stækkun" "Þegar kveikt er á stækkun geturðu aukið aðdráttinn á skjánum.\n\n""Til að stækka"" skaltu hefja stækkun og ýta svo hvar sem er á skjáinn.\n"
    • "Dragðu með tveimur eða fleiri fingrum til að fletta"
      • \n
    • "Færðu tvo eða fleiri fingur saman til að stilla aðdrátt"
    \n\n"Til að stækka tímabundið"" skaltu hefja stækkun og halda síðan fingri hvar sem er á skjánum.\n"
    • "Dragðu til að fara um skjáinn"
      • \n
    • "Lyftu fingrinum til að minnka aðdrátt"
    \n\n"Þú getur ekki stækkað á lyklaborðinu eða yfirlitsstikunni."     "Síða %1$d af %2$d" "Notaðu aðgengishnappinn til að opna" @@ -2301,8 +2302,8 @@ "Nota aðgengisbendingu" "Til að nota þennan eiginleika skaltu ýta á aðgengishnappinn %s neðst á skjánum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu halda inni aðgengishnappinum." "Ýttu á aðgengishnappinn á skjánum til að nota þennan eiginleika." - "Til að nota þennan eiginleika skaltu halda inni báðum hljóðstyrkstökkum." - "Til að ræsa og stöðva stækkun skaltu ýta þrisvar einhvers staðar á skjáinn." + "Til að nota þennan eiginleika heldurðu inni báðum hljóðstyrkstökkunum." + "Til að ræsa og stöðva stækkun, ýttu þrisvar einhvers staðar á skjáinn." "Til að nota þennan eiginleika skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með tveimur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með tveimur fingrum og halda inni." "Til að nota þennan eiginleika skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með þremur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með þremur fingrum og halda inni." "Til að nota aðgengiseiginleika skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með tveimur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með tveimur fingrum og halda inni." @@ -2519,7 +2520,7 @@ "Skoða og stjórna skjá" "Það getur lesið allt efni á skjánum og birt efni yfir öðrum forritum." "Skoða og framkvæma aðgerðir" - "Það getur fylgst með samskiptum þínum við forrit eða skynjara vélbúnaðar, og haft samskipti við forrit fyrir þína hönd." + "Það getur fylgst með samskiptum þínum við forrit eða skynjara vélbúnaðar og haft samskipti við forrit fyrir þína hönd." "Leyfa" "Hafna" "Stöðva" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Farsímagögn eru ekki í boði" "Ýttu til að velja SIM-kort fyrir gögn" "Nota þetta alltaf fyrir símtöl" - "Veldu SIM-kort fyrir gögn" + "Veldu SIM fyrir farsímagögn" "Veldu SIM fyrir SMS-skilaboð" "Skiptir um SIM-kort fyrir gögn, þetta kann að taka allt að mínútu…" + "Nota %1$s fyrir farsímagögn?" + "Ef þú skiptir yfir í %1$s verður %2$s ekki lengur notað fyrir farsímagögn." + "Nota %1$s" "Hringja með" "Velja SIM-kort" "SIM-kort %1$d" @@ -3724,7 +3728,7 @@ "Sama og í persónulegum prófíl" "Nota hljóð úr eigin sniði?" "Staðfesta" - "Vinnusniðið þitt mun notast við sömu hljóð og eigið snið þitt" + "Vinnuprófíllinn mun nota sömu hljóð og persónulegur prófíll" "Viltu bæta við sérsniðnu hljóði?" "Þessi skrá verður afrituð í möppuna %s" "Hringitónar" @@ -3801,7 +3805,7 @@ "Blikkandi ljós" "Persónuvernd" "Sleppa lásskjá" - "Eftir að tekið er úr lás skaltu fara beint á síðasta skjá" + "Við opnun ferðu á skjáinn sem var virkur síðast" "Læsa skjá, lásskjár, sleppa, sneiða hjá" "Þegar vinnusnið er læst" "Tilkynningar á lásskjá" @@ -3961,7 +3965,7 @@ %d forrit tengd     "Til að tengja þessi forrit skaltu setja %1$s upp á vinnusniðinu" - "Til að tengja þessi forrit skaltu setja %1$s upp á einkasniðinu" + "Til að tengja þessi forrit skaltu setja %1$s upp á einkaprófílnum" "Ýttu til að sækja forritið" "„Ónáðið ekki“ aðgangur" "Leyfa aðgang að „Ónáðið ekki“" @@ -4035,7 +4039,7 @@ "Þar sem svarið er %1$s" "Öll dagatöl" "Þar sem svarið er" - "„Já“, „Kannski“ eða „Ekki svarað“" + "Já, Kannski eða Ekki svarað" "Já eða Kannski" "Já" "Regla fannst ekki." @@ -4176,7 +4180,7 @@ "Forritsfesting gerir þér kleift að birta núverandi forrit á skjánum þar til þú losar það. Þú getur til dæmis notað þennan eiginleika til að leyfa vini að spila ákveðinn leik." "Þegar forrit er fest getur það opnað önnur forrit og persónuupplýsingar gætu verið aðgengilegar. \n\nTil að nota forritsfestingu: \n1. Kveiktu á forritsfestingu \n2. Opnaðu Yfirlit \n3. Ýttu á forritstáknið efst á skjánum og ýttu svo á Festa" "Þegar forrit er fest getur það opnað önnur forrit og persónuupplýsingar gætu verið aðgengilegar. \n\nEf þú vilt deila tækinu þínu með einhverjum á öruggan hátt skaltu prófa að nota gestanotanda frekar. \n\nTil að nota forritsfestingu: \n1. Kveiktu á forritsfestingu \n2. Opnaðu Yfirlit \n3. Ýttu á forritstáknið efst á skjánum og ýttu svo á Festa" - "Þegar forrit er fest: \n\n• Geta persónuupplýsingar verið aðgengilegar \n (til dæmis tengiliðir og innihald tölvupósts) \n•  Getur fest forrit opnað önnur forrit \n\nNotaðu aðeins forritsfestingu með fólki sem þú treystir." + "Þegar forrit er fest: \n\n• Geta persónuupplýsingar verið aðgengilegar \n (s.s. tengiliðir og efni tölvupósta) \n•  Getur fest forrit opnað önnur forrit \n\nNotaðu aðeins forritsfestingu með fólki sem þú treystir." "Biðja um opnunarmynstur til að losa" "Biðja um PIN-númer til að losa" "Biðja um aðgangsorð til að losa" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "Kveikja á SIM-korti?" "Skipta yfir í %1$s?" "Viltu skipta yfir í að nota SIM-kort?" + "Viltu nota %1$s?" "Aðeins eitt SIM-kort getur verið virkt í einu.\n\nÞótt þú skiptir yfir í %1$s verður þjónustunni hjá %2$s ekki sagt upp." "Aðeins eitt sótt SIM-kort getur verið virkt í einu.\n\nÞótt þú skiptir yfir í %1$s verður þjónustunni hjá %2$s ekki sagt upp." "Aðeins eitt SIM-kort getur verið virkt í einu.\n\nÞótt þú skiptir verður þjónustunni hjá %1$s ekki sagt upp." + "Þú getur notað 2 SIM-kort í einu. Slökktu á öðru SIM-kortinu til að nota %1$s." "Skipta yfir í %1$s" + "Slökkva á %1$s" + "Þjónustunni verður ekki sagt upp þótt slökkt sé á SIM" "Tengist farsímakerfi…" - "Skiptir yfir í %1$s" + "Skiptir yfir í %1$s fyrir símtöl og skilaboð…" "Ekki hægt að skipta um símafyrirtæki" "Ekki er hægt að skipta um símafyrirtæki sökum villu." "Viltu slökkva á %1$s?" @@ -5364,7 +5372,7 @@ "Vandamál með SIM-samsetningu" "Notkun %1$s kann að takmarka virkni. Ýttu til að fá frekari upplýsingar." "SIM-samsetning" - "Upplýsingar um vinnureglurnar þína" + "Upplýsingar um vinnureglurnar þínar" "Kerfisstjóri stjórnar stillingum" "Skjákort" "Meðhöndlun villutilkynningar" @@ -5376,7 +5384,7 @@ "tækjastjórnun" "Kort og passar" "kort og passar" - "Haltu aflrofanum inni" + "Halda aflrofanum inni" "Haltu inni til að opna Hjálparann" "Haltu inni til að opna aflrofavalmyndina" "Ekki er hægt að halda inni" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "Stöðva keyrslu forrita í skyndiminni" "Leyfa yfirlögn yfir stillingar" "Leyfa forrit sem geta birst yfir öðrum forritum að leggjast yfir stillingaskjái" - - - - + "Leyfa gervimótald" + "Leyfðu þessu tæki að keyra gervimótaldsþjónustu fyrir prófun tækja. Ekki gera þetta virkt á meðan síminn er notaður á hefðbundinn hátt" "Margmiðlunarefni" "Festa efnisspilara" "Efnisspilarinn helst opinn í flýtistillingum svo hægt sé að ræsa spilun aftur í skyndi" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s vill tengjast þessum síma.\n\nÞú hefur ekki tengst %2$s áður." "Ekki tengjast" "Tengjast" + "Senda út" + "Hlustaðu á útsendingar sem eru í gangi í nágrenni við þig" + "Sendu út efni til nálægra tækja eða hlustaðu á útsendingar annarra" + "Útsendingar" + "Hlustar á" + "Leita að útsendingum" + "Loka útsendingu" + "Skanna QR-kóða" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 18611e6ddfd44175984b8e3262b32bf709cdeb4f..4503d31df6a5ac04eac5f07a81178183ebe0aa5c 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -260,7 +260,7 @@ "Imposta automaticamente il fuso orario" "Usa impostazioni internazionali predefinite" "Formato 24 ore" - "Usa formato 24 ore" + "Usa il formato 24 ore" "Ora" "Formato dell\'ora" "Fuso orario" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s inizia il giorno %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Fuso orario usato: %1$s. Il fuso orario \"%2$s\" inizia il giorno %3$s." + "Usa %1$s. %2$s" + "%1$s inizia il giorno %2$s." "Usa %1$s. Nessuna ora legale." "Ora legale" "Ora solare" @@ -296,7 +297,7 @@ "Mostra info profilo in schermata di blocco" "Account" "Geolocalizzazione" - "Usa posizione" + "Usa geolocalizzazione" "Off" On - %1$d app hanno accesso alla posizione @@ -382,7 +383,7 @@ "Configura lo sblocco con il volto" "Elimina l\'attuale modello del volto per riconfigurare lo sblocco con il volto.\n\nIl modello del volto verrà eliminato definitivamente e in sicurezza.\n\nDopo l\'eliminazione dovrai usare il PIN, la sequenza o la password per sbloccare il telefono o eseguire l\'autenticazione nelle app." "Elimina l\'attuale modello del volto per riconfigurare lo sblocco con il volto.\n\nIl modello del volto verrà eliminato definitivamente e in sicurezza.\n\nDopo l\'eliminazione dovrai usare l\'impronta, il PIN, la sequenza o la password per sbloccare il telefono o eseguire l\'autenticazione nelle app." - "Sblocco con il volto per" + "Usa lo sblocco con il volto per" "Quando usi lo sblocco con il volto" "Richiedi occhi aperti" "Per sbloccare il telefono gli occhi devono essere aperti" @@ -451,8 +452,8 @@ "Impronta e volto aggiunti" "Se hai configurato lo sblocco con il volto e con l\'impronta, il telefono ti chiederà l\'impronta se indossi una mascherina o ti trovi in un luogo buio" "Modi per sbloccare" - "Sblocca il telefono" - "Conferma la tua identità nelle tue app" + "Sbloccare il telefono" + "Confermare la tua identità nelle app" "Con riconoscimento facciale" "Con impronta" "Con riconoscimento facciale o impronta" @@ -466,7 +467,7 @@ "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altre persone di utilizzare questo dispositivo se viene smarrito o rubato." "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altre persone di utilizzare questo telefono se viene smarrito o rubato." "Salta comunque" - "Torna indietro" + "Indietro" "Salta" "Annulla" "Tocca il sensore" @@ -494,7 +495,7 @@ "In questo modo è più facile acquisire più parti dell\'impronta" "Registrazione dell\'impronta al %d percento" "Impronta aggiunta" - "Ora puoi usare l\'impronta per sbloccare il telefono o per verificare la tua identità, ad esempio per accedere alle app" + "Ora puoi usare l\'impronta per sbloccare il telefono o per verificare la tua identità, ad esempio quando accedi alle app" "Più tardi" "Saltare configurazione impronta digitale?" "Hai scelto anche l\'utilizzo dell\'impronta tra i vari metodi per sbloccare il telefono. Se salti la configurazione ora, dovrai eseguirla in un secondo momento. Basta un minuto." @@ -541,7 +542,7 @@ "Saltare l\'impostazione della password?" "Saltare l\'impostazione di password e volto?" "Saltare l\'impostazione di password e impronta?" - "Saltare impostaz. di password, volto e impronta?" + "Non vuoi impostare password, volto e impronta?" "Saltare l\'impostazione della sequenza?" "Saltare l\'impostazione di sequenza e volto?" "Saltare l\'impostazione di sequenza e impronta?" @@ -583,7 +584,7 @@ "Blocco schermo" "Scegli un blocco schermo" - "Scegli nuovo blocco schermo" + "Scegli un nuovo blocco schermo" "Scegli un blocco per le app di lavoro" "Scegli nuovo blocco profilo di lavoro" "Proteggi il tuo tablet" @@ -594,7 +595,7 @@ "Impedisci ad altri di utilizzare il dispositivo senza la tua autorizzazione attivando le funzioni di protezione del dispositivo. Scegli il blocco schermo che desideri utilizzare." "Impedisci ad altri di utilizzare il telefono senza la tua autorizzazione attivando le funzioni di protezione del dispositivo. Scegli il blocco schermo che desideri utilizzare." "Scegli il metodo di blocco schermo alternativo" - "L\'amministratore IT non può reimpostare questo blocco. LINK_BEGINImposta blocco del profilo di lavoro separatoLINK_END" + "L\'amministratore IT non può reimpostare questo blocco. LINK_BEGINImposta blocco separato per le app di lavoroLINK_END" "Se dimentichi questo blocco, chiedi all\'amministratore IT di reimpostarlo" "Opzioni di blocco schermo" "Opzioni di blocco schermo" @@ -706,12 +707,12 @@ "Troppi tentativi errati. Questo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati." "Chiudi" - Deve contenere almeno %d caratteri - Deve contenere almeno %d carattere + Deve essere lunga almeno %d caratteri + Deve essere lunga almeno %d carattere - Il PIN deve contenere almeno %d cifre - Il PIN deve contenere almeno %d cifra + Il PIN deve essere lungo almeno %d cifre + Il PIN deve essere lungo almeno %d cifra "Continua" @@ -888,7 +889,7 @@ "Verifica bytecode di app di cui è possibile eseguire il debug" "Consenti ad ART di verificare il bytecode delle app di cui è possibile eseguire il debug" "Frequenza aggiornamento" - "Mostra attuale frequenza aggiornamento del display" + "Mostra l\'attuale frequenza di aggiornamento del display" "NFC" "Consenti lo scambio di dati quando il tablet tocca un dispositivo NFC" "Consenti lo scambio di dati quando il telefono tocca un dispositivo NFC" @@ -916,7 +917,7 @@ "Banda da 5 GHz non disponibile in questo paese" "In modalità aereo" "Invia notifica per reti pubbliche" - "Invia notifica quando è disponibile una rete pubblica di alta qualità" + "Invia una notifica quando è disponibile una rete pubblica di alta qualità" "Attiva Wi‑Fi automaticamente" "La connessione Wi-Fi si riattiverà vicino a reti salvate di alta qualità, come quella di casa" "Non disponibile perché la geolocalizzazione non è attiva. Attiva la ""geolocalizzazione""." @@ -1163,7 +1164,7 @@ "Quando non sono connessi dispositivi" "Estendi compatibilità" "Consente ad altri dispositivi di trovare questo hotspot. La velocità della connessione hotspot diminuisce." - "Consente ad altri dispositivi di trovare questo hotspot. Il consumo della batteria aumenta." + "Consente ad altri dispositivi di trovare questo hotspot; il consumo della batteria aumenta" "Attivazione hotspot…" "Disattivazione hotspot…" "Tethering non disponibile" @@ -1311,9 +1312,9 @@ "Bilanciamento bianco display" "Display fluido" - "Aumenta automaticamente la frequenza di aggiornamento da 60 a 90 Hz per alcuni contenuti. Aumenta l\'utilizzo della batteria." + "Aumenta automaticamente la frequenza di aggiornamento da 60 a 90 Hz per alcuni contenuti; aumenta il consumo della batteria" "Forza frequenza di aggiornamento massima" - "Massima frequenza di aggiornamento per migliore reattività al tocco e qualità dell\'animazione. Aumenta il consumo della batteria." + "Massima frequenza di aggiornamento per migliore reattività al tocco e qualità dell\'animazione; aumenta il consumo della batteria" "Schermo vigile" "On/Lo schermo non si spegne se lo stai guardando" "Off" @@ -1713,7 +1714,7 @@ "Reimposta" "Ripristinare tutte le impostazioni della rete? Questa azione non può essere annullata." "Reimpostare tutte le impostazioni di rete e resettare tutte le SIM scaricate? Questa azione non può essere annullata." - "Reimposta impostazioni" + "Ripristina impostazioni" "Reimpostare?" "La reimpostazione della rete non è disponibile per questo utente" "Le impostazioni di rete sono state reimpostate" @@ -1791,7 +1792,7 @@ "Tethering Ethernet" "Condividi la connessione a Internet del telefono tramite Ethernet" "Utilizza hotspot e tethering per consentire ad altri dispositivi di accedere a Internet tramite la tua connessione dati mobili. Le app possono, inoltre, creare un hotspot per condividere contenuti con i dispositivi vicini." - "Utilizza hotspot e tethering per consentire ad altri dispositivi di accedere a Internet usando la tua connessione Wi-Fi o dati mobili. Le app possono inoltre creare un hotspot per condividere contenuti con i dispositivi vicini." + "Utilizza hotspot e tethering per consentire ad altri dispositivi di accedere a Internet usando la tua connessione Wi-Fi o dati mobili. Le app possono inoltre creare un hotspot per condividere contenuti con i dispositivi nelle vicinanze." "Guida" "Rete mobile" "Piano dati mobile" @@ -2095,7 +2096,7 @@ "Se disattivi questa app, Android e altre app potrebbero non funzionare più come previsto. Tieni presente che non puoi eliminare questa app perché è preinstallata sul tuo dispositivo. Puoi scegliere di disattivare l\'app e nasconderla sul tuo dispositivo." "Disattivare le notifiche?" "Store" - "Dettagli sull\'app" + "Dettagli dell\'app" "App installata da %1$s" "Ulteriori informazioni su %1$s" "In corso" @@ -2257,7 +2258,7 @@ "Controlli di sistema" "App scaricate" "Sperimentali" - "Flag di funzioni" + "Flag funzionalità" "TalkBack" "Lo screen reader è rivolto principalmente a utenti ciechi o con problemi di vista" "Tocca gli elementi sullo schermo per ascoltarne la lettura ad alta voce" @@ -2301,8 +2302,8 @@ "Usa il gesto di accessibilità" "Per usare questa funzione, tocca il pulsante Accessibilità %s nella parte inferiore dello schermo.\n\nPer spostarti tra le funzioni, tocca e tieni premuto il pulsante Accessibilità." "Per usare questa funzionalità, tocca il pulsante Accessibilità sullo schermo." - "Per usare questa funzione, tieni premuti entrambi i tasti del volume." - "Per avviare e interrompere Ingrandimento, tocca tre volte un punto qualsiasi dello schermo." + "Per usare questa funzionalità, tieni premuti entrambi i tasti del volume." + "Per avviare e interrompere l\'ingrandimento, tocca tre volte un punto qualsiasi dello schermo." "Per usare questa funzione, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con due dita.\n\nPer spostarti tra le funzioni, scorri verso l\'alto con due dita e tieni premuto." "Per usare questa funzione, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con tre dita.\n\nPer spostarti tra le funzioni, scorri verso l\'alto con tre dita e tieni premuto." "Per usare una funzione di accessibilità, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con due dita.\n\nPer spostarti tra le funzioni, scorri verso l\'alto con due dita e tieni premuto." @@ -2343,7 +2344,7 @@ "Accedi rapidamente alle funzioni di accessibilità" "Accedi rapidamente alle funzioni di accessibilità da qualsiasi schermata.\n\nPer iniziare, vai alle impostazioni di accessibilità e seleziona una funzione. Tocca la scorciatoia e seleziona il gesto o il pulsante Accessibilità." "Accedi rapidamente alle funzioni di accessibilità da qualsiasi schermata.\n\nPer iniziare, vai alle impostazioni di accessibilità e seleziona una funzione. Tocca la scorciatoia e seleziona il pulsante Accessibilità." - "Usa il pulsante o il gesto" + "Usa pulsante o gesto" "Posizione" "Dimensioni" "Dissolvenza quando non in uso" @@ -2374,7 +2375,7 @@ "Scegli per quanto tempo lasciare visibili i messaggi che ti chiedono di eseguire delle operazioni e che vengono mostrati solo temporaneamente.\n\nNon tutte le app supportano questa impostazione." "Ritardo pressione prolungata" "Inversione dei colori" - "Usa Inversione dei colori" + "Usa l\'inversione dei colori" "Scorciatoia per l\'inversione dei colori" "L\'inversione dei colori rende scure le schermate chiare.<br/><br/> Nota: <ol> <li> L\'inversione dei colori rende anche chiare le schermate scure.</li> <li> I colori vengono modificati nei contenuti multimediali e nelle immagini.</li> <li> Puoi anche usare il tema scuro per mostrare uno sfondo scuro. Il tema scuro funziona solo con app supportate. L\'inversione dei colori funziona invece in tutte le app.</li> </ol>" "Clic automatico (tempo di interazione)" @@ -2398,7 +2399,7 @@ "Feedback al tocco" "Usa %1$s" "Apri %1$s" - "Usa Correzione del colore" + "Usa correzione del colore" "Scorciatoia per la correzione del colore" "Info sulla correzione del colore" "Scopri di più sulla correzione del colore" @@ -2445,8 +2446,8 @@ "Usa l\'attenuazione extra per lo schermo" "Scorciatoia per l\'attenuazione extra" "Info sull\'attenuazione extra" - "Usa luminosità dello schermo inferiore alla luminosità minima del telefono" - "Usa luminosità dello schermo inferiore alla luminosità minima del tablet" + "Diminuisci ulteriormente la luminosità minima dello schermo del telefono" + "Diminuisci ulteriormente la luminosità minima dello schermo del tablet" "Riduci la luminosità dello schermo per facilitare la lettura.<br/><br/> Può essere utile quando: <ol> <li> La luminosità minima predefinita del telefono è ancora troppo chiara</li> <li> Usi il telefono al buio, ad esempio di notte o in una stanza buia prima di andare a letto</li> </ol>" "Scurisci lo schermo per facilitare la lettura.<br/><br/> Può essere utile quando: <ol> <li> La luminosità minima predefinita del tablet è ancora troppo chiara.</li> <li> Usi il tablet al buio, ad esempio di notte o in una stanza buia prima di andare a letto.</li> </ol>" "Intensità" @@ -2569,7 +2570,7 @@ "Aggiungi servizio" "Aggiungi stampante" "Cerca" - "Ricerca di stampanti" + "Ricerca di stampanti..." "Servizio disabilitato" "Processi di stampa" "Processo di stampa" @@ -2647,7 +2648,7 @@ "Attiva il Risparmio energetico per prolungare la durata della batteria" "Prolunga la durata della batteria" "Attiva Battery Manager" - "Attiva Risparmio energetico" + "Attiva il risparmio energetico" "La batteria potrebbe esaurirsi prima del solito" "Risparmio energetico on" "Scopri di più sul risparmio energetico" @@ -2868,8 +2869,8 @@ "Livello della batteria nelle ultime 24 ore" "Utilizzo da parte delle app nelle ultime 24 ore" "Utilizzo da parte del sistema nelle ultime 24 ore" - "Utilizzo da parte del sistema per %s" - "Utilizzo da parte delle app per %s" + "Utilizzo da parte del sistema nell\'intervallo di tempo %s" + "Utilizzo da parte delle app nell\'intervallo di tempo %s" "Totale: meno di un minuto" "Background: meno di un minuto" "Totale: %s" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Dati mobili non disponibili" "Tocca per selezionare una SIM dati" "Usa sempre questa per chiamare" - "Seleziona una SIM per i dati" + "Scegli la SIM per i dati mobili" "Seleziona una SIM per gli SMS" "Passaggio a un\'altra SIM dati. L\'operazione potrebbe richiedere un minuto…" + "Vuoi utilizzare %1$s per i dati mobili?" + "Se passi a %1$s, %2$s non verrà più utilizzata per i dati mobili." + "Utilizza %1$s" "Chiama con" "Seleziona una scheda SIM" "SIM %1$d" @@ -3477,7 +3481,7 @@ "Bluetooth, Android Auto, modalità Auto" "Bluetooth, Android Auto, NFC" "Bluetooth, Android Auto" - "Non disponibile perché NFC è disattivata" + "Non disponibile perché la tecnologia NFC è disattivata" "Per poter usare questa funzionalità, devi prima installare un\'app per i pagamenti" "App e notifiche" "App recenti, app predefinite" @@ -3491,7 +3495,7 @@ "Notifica Wi‑Fi, notifica wifi" "utilizzo dei dati" "Interrompere la vibrazione, toccare, tastiera" - "Usa formato 24 ore" + "Usa il formato 24 ore" "Scaricare" "Apri con" "Applicazioni" @@ -3644,7 +3648,7 @@ "Quando è attiva la modalità Non disturbare" "Notifiche senza audio" "Vedrai le notifiche sullo schermo" - "All\'arrivo delle notifiche, il telefono non emetterà suoni o vibrazioni." + "Il telefono non emetterà suoni né vibrazioni per le notifiche in arrivo." "Notifiche senza audio né elementi visivi" "Non vedrai né sentirai le notifiche" "Il tuo telefono non mostrerà notifiche nuove o esistenti e non emetterà suoni o vibrazioni. Ricorda che le notifiche fondamentali per lo stato e le attività del telefono continueranno a essere visualizzate.\n\nQuando disattivi la modalità Non disturbare, puoi trovare le notifiche perse scorrendo verso il basso dalla parte superiore dello schermo." @@ -3750,7 +3754,7 @@ "Reimposta le impostazioni relative all\'importanza modificate dall\'utente e consenti all\'assistente notifiche di assegnare la priorità" "Azioni e risposte consigliate" "Mostra automaticamente azioni e risposte consigliate" - "Mostra notifiche recenti e posticipate" + "Mostra le notifiche recenti e posticipate" "Cronologia delle notifiche" "Usa la cronologia delle notifiche" "Cronologia delle notifiche disattivata" @@ -3775,7 +3779,7 @@ "Se attivi le bolle per questa app, vengono attivate anche per il dispositivo.\n\nQuesta operazione riguarda anche altre app o conversazioni per cui è possibile usare le bolle." "Attiva" "Annulla" - "On - Le conversazioni possono essere visualizzate come icone mobili" + "On/Le conversazioni possono essere visualizzate come icone mobili" "Consenti alle app di mostrare le bolle" "Alcune conversazioni verranno visualizzate come icone mobili sopra altre app" "Mostra le bolle per tutte le conversazioni" @@ -3800,7 +3804,7 @@ "Nascondi le notifiche silenziose nella barra di stato" "Luce lampeggiante" "Privacy" - "Ignora schermata di blocco" + "Ignorare la schermata di blocco" "Dopo lo sblocco, vai direttamente all\'ultima schermata usata" "Schermata di blocco, Schermata blocco, Salta, Ignora" "Con profilo di lavoro bloccato" @@ -3854,7 +3858,7 @@ "Cancella" "Usa bolla per conversazioni prioritarie" "Le conversazioni prioritarie vengono mostrate nella parte superiore dell\'area a discesa. Puoi anche impostarle in modo che vengano visualizzate come bolle e che interrompano la modalità Non disturbare." - "Le conversazioni prioritarie e modificate verranno visualizzate qui" + "Le conversazioni prioritarie e modificate appariranno qui" "Le conversazioni che contrassegni come prioritarie o a cui apporti altre modifiche verranno visualizzate qui. \n\nPer modificare le impostazioni relative alle conversazioni: \nscorri verso il basso dalla parte superiore dello schermo per aprire l\'area a discesa, quindi tocca e tieni premuta una conversazione." "Mostra in modalità silenziosa e riduci a icona" "Mostra in modalità silenziosa" @@ -3939,8 +3943,8 @@ "Consenti Picture in picture" "Consenti a questa app di creare una finestra Picture in picture quando l\'app è aperta o dopo l\'uscita (ad esempio, per continuare a guardare un video). Questa finestra viene visualizzata sopra le altre app in uso." "App personali e di lavoro collegate" - "Collegata" - "Non collegata" + "Collegate" + "Non collegate" "Nessuna app connessa" "più profili app collegata app lavoro e personale" "App personali e di lavoro collegate" @@ -3949,7 +3953,7 @@ "Le app collegate condividono le autorizzazioni e possono accedere reciprocamente ai dati." "Collega le app soltanto se hai la certezza che non condividono dati personali con l\'amministratore IT." "Puoi scollegare le app in qualsiasi momento nelle impostazioni sulla privacy del dispositivo." - "Autorizzare l\'app di lavoro %1$s ad accedere ai tuoi dati personali?" + "Autorizzi l\'app di lavoro %1$s ad accedere ai tuoi dati personali?" "Collega le app soltanto se hai la certezza che non condividono dati personali con l\'amministratore IT." "Dati app" "Questa app può accedere ai dati nella tua app personale %1$s." @@ -4086,7 +4090,7 @@ "Solo da chiamate ripetute" "Nessuno" "Nessuno" - "Sveglie e allarmi" + "Sveglie" "Di timer, sveglie, sistemi di sicurezza e altre app" "sveglie" "Sveglie" @@ -4174,10 +4178,10 @@ "Off" "Blocco app su schermo" "La funzionalità di blocco delle app su schermo ti consente di mantenere visibile l\'app in uso finché non decidi di sbloccarla. Questa funzionalità può essere usata, ad esempio, per consentire a un amico di cui ti fidi di giocare a un gioco specifico." - "Un\'app bloccata potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nPer usare la funzionalità di blocco app su schermo: \n1. Attiva il blocco app su schermo \n2. Apri Panoramica \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore dello schermo, quindi tocca Blocca" - "Un\'app bloccata potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nSe vuoi condividere il tuo dispositivo con qualcuno in modo sicuro, prova a usare invece un utente ospite. \n\nPer usare la funzionalità di blocco app su schermo: \n1. Attiva il blocco app su schermo \n2. Apri Panoramica \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore dello schermo, quindi tocca Blocca" + "Un\'app bloccata su schermo potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nPer usare la funzionalità di blocco app su schermo: \n1. Attiva il blocco app su schermo \n2. Apri Panoramica \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore dello schermo, quindi tocca Blocca" + "Un\'app bloccata su schermo potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nSe vuoi condividere il tuo dispositivo con qualcuno in modo sicuro, prova a usare invece un utente ospite. \n\nPer usare la funzionalità di blocco app su schermo: \n1. Attiva il blocco app su schermo \n2. Apri Panoramica \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore dello schermo, quindi tocca Blocca" "Quando un\'app è bloccata su schermo: \n\n• I dati personali potrebbero essere accessibili (ad esempio i contatti o i contenuti delle email) \n\n• Le app bloccate potrebbero aprire altre app \n\nUtilizza il blocco app su schermo solo con persone di cui ti fidi." - "Richiedi sequenza di sblocco prima di sbloccare" + "Richiedi sequenza prima di sbloccare" "Richiedi il PIN per lo sblocco" "Richiedi password prima di sbloccare" "Blocca dispositivo dopo lo sblocco app" @@ -4390,7 +4394,7 @@ "Rifiuto" "Nessun trasferimento di dati" "Solo per la ricarica del dispositivo" - "Carica il dispositivo collegato" + "Carica il dispositivo connesso" "Trasferimento di file" "Trasferisci i file su un altro dispositivo" "PTP" @@ -4427,7 +4431,7 @@ "Utilizza testo sullo schermo" "Consenti all\'app di assistenza di accedere ai contenuti testuali sullo schermo" "Utilizza screenshot" - "Consenti all\'app di assistenza di accedere a un\'immagine sullo schermo" + "Consenti all\'app di assistenza di accedere a un\'immagine dello schermo" "Fai lampeggiare lo schermo" "Fai lampeggiare i bordi dello schermo quando l\'app di assistenza accede al testo sullo schermo o nello screenshot" "Le app di assistenza possono aiutarti in base alle informazioni visualizzate nella schermata attiva. Alcune app supportano sia Avvio app sia i servizi di input vocale per offrirti assistenza integrata." @@ -4472,11 +4476,11 @@ "Consenti la visualizzazione sopra altre app" "Consenti di mostrare questa app sopra le altre app in uso. Questa app potrà rilevare dove tocchi o cambiare gli elementi visualizzati sullo schermo." "Accesso a tutti i file" - "Consenti accesso per gestione di tutti i file" + "Consenti l\'accesso per gestire tutti i file" "Consenti a questa app di leggere, modificare ed eliminare tutti i file memorizzati su questo dispositivo o su qualsiasi volume di archiviazione collegato. Se concedi l\'autorizzazione, l\'app potrà accedere ai file senza informarti." "Possono accedere a tutti i file" "App di gestione contenuti multimediali" - "Consenti all\'app di gestire contenuti multim." + "Consenti all\'app di gestire contenuti multimediali" "Se autorizzata, questa app può modificare o eliminare file multimediali creati con altre app senza chiederti l\'autorizzazione. L\'app deve avere l\'autorizzazione di accesso a file e contenuti multimediali." "Contenuti multimediali, File, Gestione, Manager, Gestire, Modificare, Editor, App, Applicazione, Programma" "vr realtà virtuale listener stereo helper servizio" @@ -4640,8 +4644,8 @@ "Configura" "Altre app incluse nell\'utilizzo" - %1$d app autorizzate a utilizzare dati senza limitazioni quando la funzione Risparmio dati è attiva - 1 app autorizzata a utilizzare dati senza limitazioni quando la funzione Risparmio dati è attiva + %1$d app autorizzate a usare dati senza limitazioni quando la funzionalità Risparmio dati è attiva + 1 app autorizzata a usare dati senza limitazioni quando la funzionalità Risparmio dati è attiva "Dati principali" "Dati Wi‑Fi" @@ -4670,7 +4674,7 @@ "Off" "Usa Risparmio dati" "Uso dati senza limitazioni" - "Consenti accesso senza limitazioni con Risparmio dati attivo" + "Consenti accesso ai dati senza limitazioni con Risparmio dati attivo" "Schermata home" "Nessuna Home predefinita" "Avvio sicuro" @@ -4798,7 +4802,7 @@ "Prova il nuovo pulsante Home" "Attiva il nuovo gesto per cambiare app" "Sicurezza ed emergenza" - "SOS emergenze, dati medici, avvisi" + "SOS emergenze, informazioni mediche, avvisi" "Navigazione tramite gesti" "Per andare alla schermata Home, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo. Per cambiare app, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo, tieni premuto e rilascia. Per tornare indietro, scorri dal bordo sinistro o destro." "Navigazione con tre pulsanti" @@ -4821,13 +4825,13 @@ "Tocca due volte per controllare il telefono" "Tocca due volte il tablet per controllare le notifiche" "Tocca due volte il dispositivo per controllare le notifiche" - "Modalità one-hand" - "Usa modalità one-hand" - "Scorciatoia modalità one-hand" - "accessibilità one-hand" + "Modalità a una mano" + "Usa modalità a una mano" + "Scorciatoia modalità a una mano" + "accessibilità a una mano" "Scorri verso il basso per" "Utilizza la scorciatoia per" - "Per usare la modalità one-hand, scorri verso il basso dal bordo inferiore dello schermo. Per usare questa funzionalità, assicurati che la navigazione tramite gesti sia attiva nelle impostazioni Navigazione del sistema." + "Per usare la modalità a una mano, scorri verso il basso dal bordo inferiore dello schermo. Per usare questa funzionalità, assicurati che la navigazione tramite gesti sia attiva nelle impostazioni Navigazione del sistema." "Trascinare lo schermo per averlo a portata di mano" "La parte superiore dello schermo sarà a portata di pollice." "Mostrare le notifiche" @@ -4837,7 +4841,7 @@ "Solleva il tablet per controllare le notifiche" "Solleva il dispositivo per controllare le notifiche" "Riattiva schermo" - "Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, solleva il telefono" + "Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, solleva il telefono." "Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, solleva il tablet." "Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, solleva il dispositivo." "Tocca per attivare" @@ -4880,7 +4884,7 @@ "Sincronizza automaticamente i dati delle app" "Sincronizza i dati personali automaticamente" "Sincronizza i dati di lavoro automaticamente" - "Consenti aggiornamento automatico dei dati delle app" + "Consenti l\'aggiornamento automatico dei dati delle app" "Sincronizzazione account" "Sincronizzazione attiva per %1$d di %2$d elementi" "Sincronizzazione attivata per tutti gli elementi" @@ -5049,7 +5053,7 @@ "Modifiche di compatibilità dell\'app" - "Attiva/disattiva modifiche di compatibilità delle app" + "Attiva/disattiva le modifiche di compatibilità delle app" "Modifiche attivate per impostazione predefinita" "Modifiche disattivate per impostazione predefinita" "Nessuna app disponibile" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "Vuoi attivare la SIM?" "Vuoi passare a %1$s?" "Vuoi passare alla scheda SIM?" + "Vuoi utilizzare %1$s?" "È possibile attivare una sola SIM alla volta.\n\nIl passaggio a %1$s non annullerà il servizio di %2$s." "È possibile attivare una sola SIM scaricata alla volta.\n\nIl passaggio a %1$s non annullerà il servizio di %2$s." "È possibile attivare una sola SIM alla volta.\n\nIl passaggio non annullerà il servizio di %1$s." + "Puoi utilizzare 2 SIM contemporaneamente. Per utilizzare %1$s, disattiva l\'altra SIM." "Passa a %1$s" + "Disattiva %1$s" + "La disattivazione di una SIM non comporterà l\'annullamento del servizio" "Connessione alla rete…" - "Passaggio a %1$s" + "Passaggio a %1$s per chiamate e messaggi in corso…" "Impossibile passare a un altro operatore" "Impossibile passare a un altro operatore a causa di un errore." "Vuoi disattivare %1$s?" @@ -5383,7 +5391,7 @@ "Per usare questa opzione, imposta prima un blocco schermo" "Tieni premuto per l\'assistente" "Attiva l\'assistente tenendo premuto il tasto di accensione" - "Menu accensione ed emergenze:\npremi contemporaneamente il tasto di accensione e il tasto alza il volume" + "Menu accensione ed emergenze:\nPremi contemporaneamente il tasto di accensione e il tasto alza il volume" "Disattiva suoneria:\nscorciatoia disponibile nel menu del volume." "Durata pressione" "Regola la sensibilità scegliendo la durata della pressione del tasto di accensione" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "Sospendi esecuzione app memorizzate nella cache" "Consenti gli overlay schermo sulle Impostazioni" "Consenti alle app visualizzabili sopra altre app di sovrapporre le schermate Impostazioni" - - - - + "Consenti modem fittizio" + "Consenti a questo dispositivo di eseguire il servizio di modem fittizio per i test di strumentazione; non attivare durante il normale utilizzo del telefono" "Contenuti multimediali" "Blocca media player sullo schermo" "Per riprendere velocemente la riproduzione, il media player rimane aperto nelle Impostazioni rapide" @@ -5459,11 +5465,11 @@ "SIM SCARICATE" "Attiva" "Non attiva" - " /Predefinita per: %1$s" + " / Predefinita per: %1$s" "chiamate" "SMS" "dati mobili" - "Per migliorare l\'esperienza con il dispositivo, le app e i servizi possono continuare a cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando la connessione Wi-Fi non è attiva. Questo può essere utile, ad esempio, per migliorare funzionalità e servizi basati sulla posizione geografica. Puoi modificare questa preferenza nelle impostazioni relative alla ricerca di reti Wi-Fi. ""Cambia" + "Per migliorare l\'esperienza con il dispositivo, le app e i servizi possono continuare a cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando la connessione Wi-Fi non è attiva. Questo può essere utile, ad esempio, per migliorare funzionalità e servizi basati sulla posizione geografica. Puoi modificare questa preferenza nelle impostazioni relative alla ricerca di reti Wi-Fi. ""Modifica" "%1$s/%2$s" "Connessione attiva" "Nessuna connessione" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s vorrebbe connettersi a questo telefono.\n\nNon hai mai effettuato la connessione al dispositivo %2$s." "Non connettere" "Connetti" + "Trasmissione" + "Ascolta le trasmissioni in riproduzione nelle vicinanze" + "Trasmetti contenuti multimediali a dispositivi nelle vicinanze o ascolta la trasmissione di qualcun altro" + "Trasmissioni" + "Trasmissioni che stai ascoltando" + "Trova trasmissioni" + "Abbandona trasmissione" + "Scansiona codice QR" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 6553fb04cb50d3a7d7989a3008481dea35d681f6..5fe9998557c7de9b3f174fb63188a935a569d57b 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -158,7 +158,7 @@ "מכשירים שהיו מחוברים בעבר" "מכשירים שחוברו בעבר" "‏Bluetooth הופעל" - "הצגת כל הרשתות" + "הצגת כל המכשירים" "תאריך ושעה" "בחירת אזור זמן" @@ -276,7 +276,8 @@ "%1$s מתחיל בתאריך %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "נעשה שימוש ב%1$s. %2$s מתחיל ב-%3$s." + "נעשה שימוש ב-%1$s. %2$s" + "%1$s מתחיל בתאריך %2$s." "נעשה שימוש ב%1$s. ללא שעון קיץ." "שעון קיץ" "שעון רגיל" @@ -353,7 +354,7 @@ "שימוש באימות פנים" "ניתן להשתמש בזיהוי פנים כדי לפתוח את הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס אל אפליקציות." "הרשאה לילד או לילדה להשתמש בזיהוי פנים כדי לבטל את הנעילה של הטלפון או לאמת את זהותם. הפעולה נדרשת בכניסה לאפליקציות, אישור רכישה ועוד." - "שימוש בפתיחה של הטלפון ע\"י זיהוי הפנים או לאשר רכישות.\n\nהערה: לא ניתן להשתמש בפנים כדי לבטל את הנעילה של המכשיר הזה. לקבלת מידע נוסף, אפשר לפנות למנהל המערכת של הארגון." + "אפשר לפתוח את הטלפון או לאשר רכישות על ידי זיהוי הפנים.\n\nהערה: לא ניתן לבטל את נעילת המכשיר באמצעות הפנים. למידע נוסף, אפשר לפנות למנהל המערכת של הארגון." "ניתן להשתמש בפתיחה ע\"י זיהוי הפנים, לאשר רכישות או להיכנס אל אפליקציות" @@ -375,10 +376,10 @@ "ניתן להוסיף עד %d פנים" "הוספת את המספר המרבי של פנים לאימות" "לא ניתן להוסיף עוד פנים לאימות" - "ההרשמה לא הושלמה" + "הסריקה לא הושלמה" "אישור" - "חלף הזמן הקצוב להרשמה באמצעות פנים. יש לנסות שוב." - "ההרשמה באמצעות הפנים נכשלה." + "תם הזמן הקצוב לסריקה לצורך זיהוי הפנים. יש לנסות שוב." + "הסריקה לצורך זיהוי הפנים נכשלה." "הכול מוכן. אפשר לצאת לדרך." "סיום" "שיפור הביצועים של פתיחה ע\"י זיהוי הפנים" @@ -396,8 +397,8 @@ "כשמשתמשים בפתיחה ע\"י זיהוי הפנים באפליקציות, יש לדרוש תמיד שלב אימות" "מחיקת התבנית לזיהוי הפנים" "הגדרת התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\'" - "בעזרת הפנים אפשר לבטל את הנעילה של הטלפון או לבצע אימות באפליקציות, למשל בכניסה לחשבון או באישור רכישה.\n\nחשוב לזכור:\nניתן להגדיר פנים של אדם אחד בלבד בכל פעם. כדי להוסיף פנים אחרות, יש למחוק את הפנים הנוכחיות.\n\nמבט לטלפון עשוי לבטל נעילה בלי כוונה.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו אחר, אם הטלפון מוחזק אל מול הפנים שלך.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו שדומה לך מאוד, כמו אח או אחות זהים." - "בעזרת הפנים אפשר לבטל את הנעילה של הטלפון או לבצע אימות באפליקציות, למשל בכניסה לחשבון או באישור רכישה.\n\nחשוב לזכור:\nניתן להגדיר פנים של אדם אחד בלבד בכל פעם. כדי להוסיף פנים אחרות, יש למחוק את הפנים הנוכחיות.\n\nמבט לטלפון עשוי לבטל נעילה בלי כוונה.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו אחר אם הטלפון מוחזק אל מול הפנים שלך, גם אם העיניים שלך עצומות.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו שדומה לך מאוד, כמו אח או אחות זהים." + "בעזרת הפנים אפשר לבטל את הנעילה של הטלפון או לבצע אימות באפליקציות, למשל כדי להיכנס לחשבון או כדי לאשר רכישה.\n\nחשוב לזכור:\nניתן להגדיר פנים של אדם אחד בלבד בכל פעם. כדי להוסיף פנים אחרות, יש למחוק את הפנים הנוכחיות.\n\nמבט לטלפון עשוי לבטל נעילה בלי כוונה.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו אחר, אם הטלפון מוחזק אל מול הפנים שלך.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו שדומה לך מאוד, כמו אח או אחות זהים." + "בעזרת הפנים אפשר לבטל את הנעילה של הטלפון או לבצע אימות באפליקציות, למשל כדי להיכנס לחשבון או כדי לאשר רכישה.\n\nחשוב לזכור:\nניתן להגדיר פנים של אדם אחד בלבד בכל פעם. כדי להוסיף פנים אחרות, יש למחוק את הפנים הנוכחיות.\n\nמבט לטלפון עשוי לבטל נעילה בלי כוונה.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו אחר אם הטלפון מוחזק אל מול הפנים שלך, גם אם העיניים שלך עצומות.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו שדומה לך מאוד, כמו אח או אחות זהים." "למחוק את התבנית לזיהוי הפנים?" "התבנית לזיהוי הפנים תימחק באופן סופי ומאובטח.\n\nלאחר המחיקה, יהיה צורך בקוד האימות, בקו ביטול הנעילה או בסיסמה שלך כדי לבטל את נעילת הטלפון או כדי לבצע אימות באפליקציות." "התבנית לזיהוי הפנים שלך תימחק באופן סופי ומאובטח.\n\nלאחר המחיקה, יהיה צורך בקוד האימות, בקו ביטול הנעילה או בסיסמה שלך כדי לבטל את נעילת הטלפון." @@ -490,8 +491,8 @@ "נגיעה בחיישן" "יש להניח את האצבע על החיישן ולהרים אותה לאחר שמרגישים רטט" "צריך להחזיק את האצבע כך שטביעת האצבע תהיה על החיישן, עד שמרגישים רטט" - "לחיצה ארוכה על חיישן טביעות האצבע" - "להרים ולגעת בחיישן שוב" + "לוחצים לחיצה ארוכה על חיישן טביעות האצבע" + "מרימים את האצבע ושוב נוגעים בחיישן" "ושוב…" "עוקבים אחר הסמל של טביעת האצבע" "יש להרים את האצבע ולגעת בחיישן עם חלקים שונים של האצבע לקבלת טביעת אצבע מלאה" @@ -560,7 +561,7 @@ "סיום" "אופס. זה לא החיישן הנכון" "יש לגעת בחיישן שבגב הטלפון באצבע המורה." - "ההרשמה לא הושלמה" + "הסריקה לא הושלמה" "חלף הזמן הקצוב להרשמה באמצעות טביעת אצבע. יש לנסות שוב." "ההרשמה באמצעות טביעת אצבע נכשלה. כדאי לנסות שוב או להשתמש באצבע אחרת." "עוד אחת" @@ -599,12 +600,12 @@ "הגנה על הטאבלט שלך" "הגנה על המכשיר" "הגנה על הטלפון שלך" - "לשיפור האבטחה, מומלץ להגדיר נעילת מסך לגיבוי" + "לשיפור האבטחה, מומלץ להגדיר שיטת גיבוי לנעילת המסך" "אפשר להפעיל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש בטאבלט הזה ללא אישורך. עליך לבחור בנעילת המסך שבה ברצונך להשתמש." "אפשר להפעיל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש במכשיר הזה ללא אישורך. עליך לבחור בנעילת המסך שבה ברצונך להשתמש." "תכונות הגנת המכשיר מאפשרות למנוע מאחרים להשתמש בטלפון הזה ללא אישורך. עליך לבחור בנעילת המסך שבה ברצונך להשתמש." "יש לבחור את שיטת הגיבוי לנעילת המסך" - "‏מנהל ה-IT לא יכול לאפס את הנעילה הזו. LINK_BEGINבמקום זאת, יש להגדיר נעילה נפרדת לפרופיל העבודהLINK_END" + "‏מנהל ה-IT לא יכול לאפס את הנעילה הזו. LINK_BEGINעדיף להגדיר נעילה נפרדת לפרופיל העבודהLINK_END" "‏שכחת את הנעילה הזו? עליך לבקש ממנהל ה-IT לאפס אותה" "אפשרויות לנעילת המסך" "אפשרויות לנעילת המסך" @@ -808,10 +809,10 @@ "כדי להשתמש בתכונה הזו, צריך קודם להגדיר נעילת מסך" "ללא" - %d סביבות אמינות פעילות - %d סביבות אמינות פעילות - %d סביבות אמינות פעילות - סביבה אמינה פעילה אחת + %d סביבות מהימנות פעילות + %d סביבות מהימנות פעילות + %d סביבות מהימנות פעילות + סביבה מהימנה פעילה אחת "Bluetooth" "‏להפעלת Bluetooth" @@ -935,7 +936,7 @@ "Android Beam" "‏מוכן לשדר תוכן אפליקציה באמצעות NFC" "כבוי" - "‏לא זמינה כי ה-NFC כבוי" + "‏לא זמינה כי NFC כבוי" "Android Beam" "‏כשתכונה זו מופעלת, אפשר לשדר תוכן מאפליקציה למכשיר אחר התומך ב-NFC על ידי החזקת המכשירים קרוב זה לזה. לדוגמה, אפשר לשדר דפי אינטרנט, סרטוני YouTube, אנשי קשר ועוד.\n\nפשוט מקרבים את המכשירים זה לזה (בדרך כלל גב אל גב) ולאחר מכן נוגעים במסך. האפליקציה תקבע מה ישודר." "Wi-Fi" @@ -1029,7 +1030,7 @@ "זהות" "זהות אנונימית" "סיסמה" - "הצגת סיסמה" + "הצגת הסיסמה" "‏בחירת תדר AP" "אוטומטי" "‏תדר ‎2.4 GHz" @@ -1414,7 +1415,7 @@ "כיבוי אוטומטי בשעה %1$s" "הפעלה עד %1$s" "כיבוי עד %1$s" - "העיצוב הכהה משתמש ברקע שחור במסכים מסוימים כדי להאריך את חיי הסוללה. הפעלת העיצוב הכהה מתוזמנת להתחיל לאחר שהמסך נכבה." + "העיצוב הכהה משתמש ברקע שחור כדי להאריך את חיי הסוללה. הפעלת העיצוב הכהה תתחיל לאחר כיבוי המסך והפעלתו מחדש." "זמן קצוב לכיבוי המסך" "כיבוי מסך" "לאחר %1$s של חוסר פעילות" @@ -1432,7 +1433,7 @@ "במהלך טעינה או עגינה" "בשני המצבים" "במהלך טעינה" - "במהלך עגינה" + "בזמן עגינה" "אף פעם" "כבוי" "כדי לשלוט במה שקורה כאשר הטלפון בעגינה ו/או במצב שינה, הפעל את שומר המסך." @@ -1763,11 +1764,11 @@ "הגדרות הרשת אופסו" "‏לא ניתן למחוק כרטיסי SIM" "‏עקב שגיאה, לא ניתן למחוק כרטיסי SIM שהורדת.\n\nצריך להפעיל מחדש את המכשיר ולנסות שוב." - "מחיקת כל הנתונים (איפוס להגדרות המקוריות)" - "מחיקת כל הנתונים (איפוס להגדרות המקוריות)" + "מחיקת כל הנתונים (איפוס לנתוני היצרן)" + "מחיקת כל הנתונים (איפוס לנתוני היצרן)" "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטאבלט, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות"
    • \n
  • "האפליקציות שהורדת"
    •  "‏הפעולה הזו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטלפון, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות"
    • \n
  • "אפליקציות שהורדת"
    •  - \n\n"החשבונות הבאים שלך פעילים כעת:\n" + \n\n"החשבונות הבאים פעילים כרגע:\n" \n\n"קיימים משתמשים אחרים במכשיר זה.\n"
  • "מוזיקה"
    • \n
  • "תמונות"
    • \n
  • "נתוני משתמשים אחרים"
    •  "‏"
  • "כרטיסי eSIM"
    •  @@ -1944,9 +1945,9 @@ "להוספה של שכבת אבטחה, ניתן להגדיר קוד אימות לביטול הנעילה של המכשיר" "להוספה של שכבת אבטחה, ניתן להגדיר קו ביטול נעילה לביטול הנעילה של המכשיר" "כדי להשתמש בטביעת אצבע, עליך להגדיר סיסמה" - "לטביעת האצבע נדרש קו ביטול נעילה" + "לשימוש בטביעת אצבע, נדרש קו ביטול נעילה" "לשיפור האבטחה, מומלץ להגדיר קוד גישה" - "כדי להשתמש בטביעת אצבע, יש להגדיר קוד גישה" + "כדי להשתמש בטביעת אצבע יש להגדיר קוד אימות" "יש להזין את הסיסמה שוב" "הזנה מחדש של הסיסמה לפרופיל העבודה" "הזנת הסיסמה של פרופיל העבודה" @@ -1962,9 +1963,9 @@ "הסיסמה הוגדרה" "קוד גישה הוגדר" "הוגדר קו לביטול נעילה" - "לפתיחה ע\"י זיהוי הפנים, יש להגדיר סיסמה" - "לפתיחה ע\"י זיהוי הפנים, נדרש קו ביטול נעילה" - "לפתיחה ע\"י זיהוי הפנים, נדרש קוד אימות" + "הגדרת שיטת גיבוי לפתיחה ע\"י זיהוי הפנים" + "הגדרת שיטת גיבוי לפתיחה ע\"י זיהוי הפנים" + "הגדרת שיטת גיבוי לפתיחה ע\"י זיהוי הפנים" "הגדרת סיסמה לשימוש בזיהוי פנים או בטביעת אצבע" "הגדרת קו ביטול נעילה לשימוש בזיהוי פנים או בטביעת אצבע" "הגדרת קוד אימות לשימוש בזיהוי פנים או בטביעת אצבע" @@ -2345,13 +2346,13 @@ "כשההגדלה מופעלת, ניתן להתקרב למסך.\n\n""כדי להתקרב,"", מתחילים בהגדלה ולאחר מכן מקישים במקום כלשהו במסך.\n"
    • "גוררים שתי אצבעות או יותר כדי לגלול"
      • \n
    • "עושים תנועת צביטה עם שתי אצבעות או יותר כדי לשנות את מרחק התצוגה"
    \n\n"כדי להתקרב באופן זמני"", מתחילים בהגדלה ולאחר מכן, לוחצים לחיצה ארוכה במקום כלשהו במסך.\n"
    • "גוררים כדי לנוע במסך"
      • \n
    • "מרימים את האצבע כדי להתרחק"
    \n\n"לא ניתן להתקרב באמצעות המקלדת או סרגל הניווט."     "דף %1$d מתוך %2$d" "שימוש בלחצן נגישות לצורך פתיחה" - "יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצני עוצמת הקול כדי לפתוח" - "יש להקיש שלוש פעמים על המסך כדי לפתוח" + "לחיצה ארוכה על לחצני עוצמת הקול כדי לפתוח" + "מקישים שלוש פעמים על המסך כדי לפתוח" "שימוש בתנועה לצורך פתיחה" "שימוש בתנועה להפעלת תכונות הנגישות" "כדי להשתמש בתכונה זו, יש להקיש על לחצן הנגישות %s שבתחתית המסך.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן הנגישות." "כדי להשתמש בתכונה הזו, יש להקיש על לחצן הנגישות במסך." - "כדי להשתמש בתכונה זו, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על שני הלחצנים של עוצמת הקול." + "כדי להשתמש בתכונה הזו, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על שני הלחצנים של עוצמת הקול." "כדי להפעיל הגדלה ולהפסיק אותה, יש להקיש שלוש פעמים במיקום כלשהו במסך." "כדי להשתמש בתכונה זו, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שתי אצבעות.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שתי אצבעות ולהחזיק." "כדי להשתמש בתכונה זו, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שלוש אצבעות.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שלוש אצבעות ולהחזיק." @@ -2383,7 +2384,7 @@ "שירות קיצורי דרך" "הגדרות של קיצורי דרך" "מקש קיצור ממסך הנעילה" - "מקש הקיצור של תכונות יפעל ממסך הנעילה. יש ללחוץ על שני הלחצנים של עוצמת הקול למשך מספר שניות." + "מקש הקיצור של תכונות הנגישות יפעל ממסך הנעילה. לוחצים על שני הלחצנים של עוצמת הקול למשך מספר שניות." "לחצן הנגישות" "לחצן הנגישות ותנועות" "מידע על לחצן הנגישות" @@ -2393,11 +2394,11 @@ "גישה מהירה לתכונות נגישות" "גישה מהירה לתכונות הנגישות מכל מסך.\n\nכדי להתחיל, נכנסים להגדרות הנגישות ובוחרים תכונה. מקישים על מקש הקיצור ובוחרים בלחצן הנגישות או בתנועה." "גישה מהירה לתכונות הנגישות מכל מסך.\n\nכדי להתחיל, נכנסים להגדרות הנגישות ובוחרים תכונה. מקישים על מקש הקיצור ובוחרים את לחצן הנגישות." - "השימוש בלחצן או בתנועה" + "שימוש בלחצן או בתנועה" "מיקום" "גודל" "הופך לשקוף בהדרגה כשלא בשימוש" - "הופך לשקוף בהדרגה אחרי מספר שניות כך שיהיה קל יותר לראות את המסך" + "הלחצן הופך לשקוף בהדרגה אחרי מספר שניות כך שיהיה קל יותר לראות את המסך" "רמת השקיפות כשלא בשימוש" "שקוף" "לא שקוף" @@ -2427,7 +2428,7 @@ "שימוש בהיפוך צבעים" "מקש קיצור להיפוך צבעים" "‏באמצעות היפוך צבעים, מסכים בהירים הופכים לכהים.<br/><br/> הערות: <ol> <li> היפוך צבעים גם הופך מסכים כהים לבהירים.</li> <li> הצבעים ישתנו במדיה ובתמונות.</li> <li> אפשר להשתמש בעיצוב כהה כדי להציג רקע כהה. עיצוב כהה פועל עם אפליקציות נתמכות. היפוך צבעים פועל עם כל האפליקציות.</li> </ol>" - "‏Autoclick (זמן שהות)" + "קליק אוטומטי (זמן שהות)" "מידע על קליק אוטומטי (זמן שהות)" "מידע נוסף על קליק אוטומטי (זמן שהות)" "‏Autoclick פועל עם עכבר מחובר. אפשר להגדיר שסמן העכבר ילחץ באופן אוטומטי כשהסמן מפסיק לזוז למשך פרק זמן מסוים." @@ -2443,7 +2444,7 @@ "ארוך יותר" "זמן לחיצה אוטומטית" "עוצמת הרטט והמשוב הפיזי" - "רטט ההתראות" + "רטט של התראה" "רטט הצלצול" "משוב מגע" "שימוש באפליקציה %1$s" @@ -2478,7 +2479,7 @@     "כוונון אודיו" "מקש הקיצור פועל" - "כבוי" + "מצב כבוי" "פועל" "כבוי" "לא פועל. יש להקיש לקבלת מידע." @@ -2502,8 +2503,8 @@ "‏מסך מעומעם יותר מקל על הקריאה.<br/><br/> ההגדרה הזו עשויה להיות שימושית במקרים הבאים: <ol> <li> כשעוצמת הבהירות המינימלית של הטלפון עדיין בהירה מדי</li> <li> כשמשתמשים בטלפון כשאין אור בסביבה, למשל בלילה או בחדר חשוך לפני השינה</li> </ol>" "‏מסך כהה יותר מקל על הקריאה.<br/><br/> הגדרה זו עשויה להיות שימושית במקרים הבאים: <ol> <li> כשעוצמת הבהירות המינימלית של הטאבלט עדיין בהירה מדי</li> <li> כשמשתמשים בטאבלט במצבים כהים, למשל בלילה או בחדר חשוך לפני השינה</li> </ol>" "עוצמה" - "עמעום" - "הגברה" + "עמום" + "בהיר" "שמירת ההגדרה לאחר הפעלה מחדש של המכשיר" השהיה קצרה (%1$s שניות) @@ -2539,8 +2540,8 @@ "בינוני" "חזקה" "הגדרות" - "פועל" - "כבוי" + "מצב פעיל" + "מצב כבוי" "תצוגה מקדימה" "אפשרויות רגילות" "שפה" @@ -2667,7 +2668,7 @@ "מוגבל" "יתאפשר שימוש בסוללה ברקע ללא הגבלות. ייתכן שימוש מוגבר בסוללה." "ביצוע אופטימיזציה על סמך השימוש שלך. מומלץ לרוב האפליקציות." - "הגבלת השימוש בסוללה כשהאפליקציה פועלת ברקע. ייתכן שהאפליקציה לא תפעל כמצופה. ייתכן עיכוב בקבלת התראות." + "הגבלת השימוש בסוללה כשהאפליקציה פועלת ברקע. ייתכן שהאפליקציה לא תפעל כראוי ועשוי להיות עיכוב בקבלת התראות." "שינוי האופן שבו האפליקציה משתמשת בסוללה עשוי להשפיע על הביצועים שלה." "לאפליקציה הזו נדרש שימוש בסוללה במצב \'%1$s\'." "ללא הגבלות" @@ -2697,8 +2698,8 @@ "שימוש בסוללה" "פרטי היסטוריה" "שימוש בסוללה" - "הצגת נתוני השימוש ב-24 השעות האחרונות" - "הצגת השימוש מאז הטעינה המלאה האחרונה" + "נתוני השימוש ב-24 השעות האחרונות" + "השימוש מאז הטעינה המלאה האחרונה" "שימוש בסוללה" "פרטי שימוש" "התאמת צריכת סוללה" @@ -2717,7 +2718,7 @@ "למידע נוסף על תכונת החיסכון בסוללה" "ייתכן שחלק מהתכונות מוגבלות" "שימוש מוגבר בסוללה" - "הצגת האפליקציות המובילות במידת השימוש בסוללה" + "האפליקציות המובילות במידת השימוש בסוללה" "הטעינה מוגבלת זמנית" "כדי לשמור על תקינות הסוללה. מידע נוסף." "המשך הטעינה" @@ -2946,8 +2947,8 @@ "רמת הטעינה של הסוללה ב-24 השעות האחרונות" "צריכת הסוללה של האפליקציות ב-24 השעות האחרונות" "צריכת הסוללה של המערכת ב-24 השעות האחרונות" - "צריכת הסוללה על ידי המערכת במשך %s" - "צריכת הסוללה על ידי האפליקציה במשך %s" + "צריכת הסוללה על ידי המערכת בשעות %s" + "צריכת הסוללה על ידי האפליקציה בשעות %s" "סה\"כ: פחות מדקה" "ברקע: פחות מדקה" "סה\"כ: %s" @@ -3007,15 +3008,15 @@ "המשך אל האפליקציה %s כדי להתקין צלילים" "פתיחת האפליקציה" "ביטול" - "איפוס המכשיר" + "איפוס" "הפעלה" "VPN" "לא מאובטח" "%d לא מאובטח" "%d לא מאובטח" "Adaptive Connectivity" - "ההעדפה הזו מאריכה את חיי הסוללה ומשפרת את ביצועי המכשיר על ידי ניהול אוטומטי של חיבורי הרשת שלך" - "הפעלה" + "האפשרות הזו מאריכה את חיי הסוללה ומשפרת את ביצועי המכשיר על ידי ניהול אוטומטי של חיבורי הרשת שלך" + "מצב פעיל" "כיבוי" "אחסון פרטי כניסה" "התקנת אישור" @@ -3180,15 +3181,15 @@ "‏שימוש נפרד ב-4G" "‏הצגת Wi‑Fi" "‏הסתרת Wi‑Fi" - "‏הצגת השימוש ב-Ethernet" + "‏השימוש ב-Ethernet" "הסתרת שימוש באתרנט" "הגבלות רשת" "סנכרון אוטומטי של נתונים" "‏כרטיסי SIM" "הושהה בהגעה למגבלה" "סנכרון אוטומטי של נתונים" - "סנכרון אוטומטי - נתונים אישיים" - "סנכרון אוטומטי של נתוני עבודה" + "סנכרון אוטומטי לנתונים האישיים" + "סנכרון אוטומטי של נתוני העבודה" "שינוי הגדרת המחזור…" "היום בחודש שבו יש לאפס את מחזור השימוש בנתונים:" "אף אפליקציה לא השתמשה בנתונים במהלך פרק זמן זה." @@ -3222,9 +3223,9 @@ "הגבלת השימוש בנתונים ברקע אפשרית רק אם הגדרת מגבלת שימוש בחבילת הגלישה." "האם להפעיל סנכרון אוטומטי של נתונים?" "‏שינויים שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתקו באופן אוטומטי לטאבלט שלך.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה." - "‏כל שינוי שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתק לטלפון שלך באופן אוטומטי.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה." + "‏כל שינוי שיבוצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתק לטלפון שלך באופן אוטומטי.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שיבוצעו בטלפון. כך פועל חשבון Google." "האם לכבות סנכרון אוטומטי של נתונים?" - "פעולה זו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת סוללה, אך יהיה עליך לסנכרן כל חשבון באופן ידני על מנת לאסוף מידע עדכני. בזמן עדכונים לא יתקבלו התראות." + "הפעולה הזו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת הסוללה, אך יהיה צורך לסנכרן כל חשבון באופן ידני כדי לאסוף מידע עדכני. בזמן עדכונים לא יתקבלו התראות." "תאריך איפוס של מחזור השימוש" "תאריך בכל חודש:" "הגדרה" @@ -3384,7 +3385,7 @@ "לא מוגדר" "לא מוגדר – פרופיל מוגבל" "לא מוגדר – פרופיל עבודה" - "מנהל מערכת" + "אדמין" "את/ה (%s)" "אפשר להוסיף עד %1$d משתמשים" "רק הבעלים של הטאבלט יכול לנהל משתמשים." @@ -3406,9 +3407,9 @@ "מחיקת משתמש" "מחיקה" "אורח/ת" - "הסרת אורח/ת" + "הסרת אורח" "להסיר אורח?" - "כל האפליקציות והנתונים בפעילות זו באתר יימחקו." + "כל האפליקציות והנתונים בסשן הזה יימחקו." "הסרה" "הפעלת שיחות טלפון" "‏הפעלת שיחות טלפון ו-SMS" @@ -3518,9 +3519,12 @@ "חבילת הגלישה לא זמינה" "‏יש להקיש כדי לבחור SIM לחבילת גלישה" "שימוש תמיד עבור שיחות" - "‏בחירת SIM לחבילת גלישה" + "‏עליך לבחור כרטיס SIM לחבילת הגלישה" "‏יש לבחור SIM ל-SMS" "‏מתבצעת החלפה של כרטיס ה-SIM המשמש לתקשורת נתונים. הפעולה עשויה להימשך עד דקה…" + "להשתמש בכרטיס %1$s בשביל חבילת גלישה?" + "אחרי מעבר אל %1$s, יופסק השימוש בחבילת הגלישה של %2$s." + "שימוש בכרטיס %1$s" "התקשר באמצעות" "‏בחירת כרטיס SIM" "‏SIM ‏%1$d" @@ -3601,7 +3605,7 @@ "הקרנה, העברה, שיקוף מסך, שיתוף מסך, שיקוף, שיתוף צג, העברת מסך" "שטח, דיסק, כונן קשיח, שימוש במכשיר" "צריכת חשמל, טעינה" - "הצגת השימוש בסוללה, השימוש בסוללה, צריכת החשמל" + "השימוש בסוללה, השימוש בסוללה, צריכת החשמל" "חיסכון בסוללה, חיסכון בחשמל, חיסכון" "העדפות שניתנות להתאמה, סוללה שניתנת להתאמה" "איות, מילון, בדיקת איות, תיקון אוטומטי" @@ -3768,7 +3772,7 @@ "אפשרויות אחרות" "הוספה" "הפעלה" - "הפעלה עכשיו" + "הפעלה" "כיבוי עכשיו" "המצב \'נא לא להפריע\' מופעל עד %s" "המצב \'נא לא להפריע\' ימשיך לפעול עד שמכבים אותו" @@ -3785,7 +3789,7 @@ "{count,plural, =1{שעה}two{שעתיים}many{# שעות}other{# שעות}}" "{count,plural, =1{דקה אחת}two{# דקות}many{# דקות}other{# דקות}}" "{count,plural, =0{מצב כבוי}=1{מצב כבוי. ניתן להפעיל לוח זמנים אחד באופן אוטומטי}two{מצב כבוי. ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}many{מצב כבוי. ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}other{מצב כבוי. ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}}" - "מה יכול להפריע לתכונה \'נא לא להפריע\'" + "מה יכול להפריע כשהמכשיר במצב \'נא לא להפריע\'" "אנשים" "אפליקציות" "שעונים מעוררים והפרעות אחרות" @@ -3842,7 +3846,7 @@ "איפוס הגדרות חשיבות שהמשתמש שינה ומתן הרשאה לאסיסטנט ההתראות לקביעת סדר עדיפויות" "הצעות לפעולות ותשובות" "הצגה אוטומטית של פעולות ותגובות מומלצות" - "הצגת התראות אחרונות והתראות שהועברו למצב נודניק" + "הצגת התראות שהתקבלו לאחרונה והתראות שהועברו למצב נודניק" "היסטוריית ההתראות" "שימוש בהיסטוריית ההתראות" "היסטוריית ההתראות כבויה" @@ -3904,17 +3908,17 @@ "הצגת תוכן רגיש כשהמכשיר נעול" "התראות רגישות מפרופיל העבודה" "הצגת תוכן רגיש מפרופיל העבודה כשהמכשיר נעול" - "תוכן ההתראות יופיע במלואו" + "הצגת תוכן ההתראות במלואו" "הצגת תוכן רגיש רק כשהמכשיר לא נעול" "לא להציג התראות בכלל" - "איך ברצונך להציג את מסך הנעילה?" + "איך להציג התראות במסך הנעילה?" "מסך נעילה" "הצגת כל התוכן של התראות מהעבודה" "הסתרה של תוכן עבודה רגיש" "איך להציג התראות פרופיל כשהמכשיר נעול?" "התראות פרופיל" "התראות" - "התראות מהאפליקציה" + "התראות מאפליקציות" "קטגוריית התראות" "קבוצת קטגוריות של התראות" "התנהגות" @@ -3965,15 +3969,15 @@ "סוגי הפרעות שאפשר להפעיל" "האפליקציה יכולה להפעיל צלילים ורטט ו/או להציג התראות קופצות במסך" "בעדיפות גבוהה" - "מוצגת בחלק העליון של קטע התראות השיחה, מופיעה בבועה צפה, תוצג תמונת פרופיל במסך הנעילה" + "ההודעה מופיעה בחלק העליון של קטע התראות השיחה, בתוך בועה צפה, עם תמונת פרופיל במסך הנעילה" "האפליקציה %1$s לא תומכת ברוב תכונות השיחה. אי אפשר להגדיר שיחות כשיחות בעדיפות גבוהה, ושיחות לא יופיעו כבועות צפות." "כיווץ ההתראות לשורה אחת בחלונית ההתראות" "ללא צליל או רטט" - "ללא צליל או רטט ומופיעה למטה בקטע התראות השיחה" + "ללא צליל או רטט, ההודעה מופיעה למטה בקטע התראות השיחה" "ייתכן שיופעל צלצול או רטט בהתאם להגדרות הטלפון" "כשהמכשיר לא נעול, התראות יוצגו כבאנר בראש המסך" - "כל ההתראות של​ %1$s" - "כל ההתראות של %1$s" + "כל ההתראות של​ \'%1$s\'" + "כל ההתראות של \'%1$s\'" "התראות מותאמות" כ-%d התראות ביום @@ -4036,11 +4040,11 @@ "אין אפליקציות מותקנות שתומכות ב\'תמונה בתוך תמונה\'" "תמונה בתוך תמונה" "תמונה בתוך תמונה" - "תמונה בתוך תמונה" + "אישור לשימוש בתכונה \'תמונה בתוך תמונה\'" "האפליקציה הזו תוכל ליצור חלון מסוג \'תמונה בתוך תמונה\' בזמן שהיא פתוחה או לאחר היציאה ממנה (למשל, כדי להמשיך לצפות בסרטון). החלון הזה יוצג מעל אפליקציות אחרות שנמצאות בשימוש." "אפליקציות מקושרות לשימוש אישי ולעבודה" - "מקושרת" - "לא מקושרת" + "מקושרות" + "לא מקושרות" "אין אפליקציות מקושרות" "מעבר בין פרופילים אפליקציה מקושרת אפליקציות לעבודה ולשימוש אישי" "אפליקציות מקושרות לשימוש אישי ולעבודה" @@ -4211,7 +4215,7 @@ "תזכורות" "תזכורות" "אירועים ביומן" - "מאירועים צפויים ביומן" + "מאירועים קרובים ביומן" "אירועים" "אירועים" "ניתן לאפשר לאפליקציות לבטל הגדרה זו" @@ -4251,7 +4255,7 @@ "לילות בימי חול" "שעת התחלה" "שעת סיום" - "%s ביום הבא" + "%s למחרת" "מעבר למצב \'התראות בלבד\' ללא מועד סיום" שינוי ל‘רק התראות‘ למשך %1$d דקות (עד %2$s) @@ -4286,15 +4290,15 @@ "מושבתת" "הצמדת אפליקציה" "התכונה \'הצמדת אפליקציה\' מאפשרת לקבע את האפליקציה הנוכחית בתצוגה עד לביטול ההצמדה. אפשר להשתמש בתכונה, למשל, כשנותנים לחבר מהימן לשחק במשחק מסוים." - "לאחר הצמדת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרות מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי להשתמש בהצמדת אפליקציה: ←\n1. מפעילים את הצמדת האפליקציה ←\n2. פותחים את \'מסכים אחרונים\' ←\n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הצמדה\'" - "לאחר הצמדת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרות מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי לשתף את המכשיר באופן מאובטח עם אדם אחר, כדאי להשתמש במקום זאת במשתמש אורח. \n\nכדי להשתמש בהצמדת אפליקציה: \n1. מפעילים את התכונה \'הצמדת אפליקציה\' \n2. פותחים את \'מסכים אחרונים\' \n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הצמדה\'" + "לאחר הצמדת אפליקציה כלשהי, האפליקציה יכולה לפתוח אפליקציות אחרות ולאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי להשתמש בהצמדת אפליקציה: ←\n1. מפעילים את הצמדת האפליקציה ←\n2. פותחים את \'מסכים אחרונים\' ←\n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הצמדה\'" + "לאחר הצמדת אפליקציה כלשהי, האפליקציה יכולה לפתוח אפליקציות אחרות ולאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי לשתף את המכשיר באופן מאובטח עם אדם אחר, כדאי להשתמש במקום זאת במשתמש אורח. \n\nכדי להשתמש בהצמדת אפליקציה: \n1. מפעילים את התכונה \'הצמדת אפליקציה\' \n2. פותחים את \'מסכים אחרונים\' \n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הצמדה\'" "לאחר שמצמידים אפליקציה: \n\n•  ייתכן שתתאפשר גישה למידע אישי \n (כמו אנשי קשר ותוכן מהאימייל) \n•  האפליקציה שהוצמדה עשויה לפתוח אפליקציות אחרות \n\nיש להשתמש בהצמדת אפליקציה רק עם אנשים מהימנים." "בקשת קו ביטול נעילה לפני ביטול הצמדה" "בקשת קוד גישה לפני ביטול הצמדה" "יש לבקש סיסמה לפני ביטול הצמדה" "נעילת המכשיר בזמן ביטול ההצמדה" "‏אישור מחיקה של SIM" - "‏יש לאמת את זהותך לפני מחיקה של SIM שהורד" + "‏אימות הזהות שלך לפני מחיקה של SIM שהורדת" "פרופיל העבודה הזה מנוהל על ידי:" "מנוהל על ידי %s" "(ניסיוני)" @@ -4407,7 +4411,7 @@ "לא התבקשו הרשאות" "שליטה בגישה של האפליקציות לנתונים שלך" "מרכז בקרת הפרטיות" - "אילו אפליקציות השתמשו בהרשאות לאחרונה" + "אלו אפליקציות השתמשו בהרשאות לאחרונה" "אפליקציות שמזמן לא השתמשת בהן" %d אפליקציות שמזמן לא השתמשת בהן @@ -4761,7 +4765,7 @@ "^1 של נתונים סלולריים" "‏^1 של נתוני Wi-Fi" "‏^1 של נתוני Ethernet" - "אזהרות והגבלות של נתונים" + "אזהרות והגבלות לגבי נתונים" "מחזור השימוש בחבילת הגלישה" "אזהרה לגבי שימוש בנתונים: ^1" "מגבלת נתונים: ^1" @@ -4945,7 +4949,7 @@ "תנועות מהירות לשליטה בטאבלט" "תנועות מהירות לשליטה במכשיר" "פתיחה מהירה של המצלמה" - "כדי לפתוח את המצלמה במהירות, צריך ללחוץ פעמיים על לחצן ההפעלה. ניתן לבצע את הפעולה הזו מכל מסך." + "כדי לפתוח את המצלמה במהירות, לוחצים פעמיים על לחצן ההפעלה. ניתן לבצע את הפעולה הזו מכל מסך." "פתיחה מהירה של המצלמה" "היפוך המצלמה לתמונת סלפי" @@ -5021,7 +5025,7 @@ "הצגה מהירה של ההתראות" "מצב פעיל" "מצב כבוי" - "הנעילה של מנהל האתחול כבר בוטלה" + "הנעילה של תוכנת האתחול כבר בוטלה" "תחילה יש להתחבר לאינטרנט" "צריך להתחבר לאינטרנט או ליצור קשר עם הספק" "לא זמין במכשירים הנעולים לספק" @@ -5033,7 +5037,7 @@ "העדפות של אפליקציות ללא התקנה" "אפליקציות מותקנות" "האחסון שלך מנוהל כעת על ידי מנהל האחסון" - "חשבונות עבור %1$s" + "חשבונות של %1$s" "הגדרה" "סנכרון אוטומטי של נתוני האפליקציות" "סנכרון נתונים אישיים באופן אוטומטי" @@ -5410,12 +5414,16 @@ "‏להפעיל SIM?" "לעבור אל %1$s?" "‏לעבור לכרטיס SIM?" + "להשתמש בספק %1$s?" "‏אפשר להשתמש רק בכרטיס SIM אחד בכל רגע נתון.\n\nמעבר אל %1$s לא יבטל את השירות של %2$s." "‏בכל רגע נתון אפשר להשתמש רק בכרטיס SIM אחד שהורדת.\n\nמעבר אל %1$s לא יבטל את השירות של %2$s." "‏אפשר להשתמש רק בכרטיס SIM אחד בכל רגע נתון.\n\nהחלפת הכרטיס לא תבטל את השירות של %1$s." + "‏ניתן להשתמש ב-2 כרטיסי SIM בו-זמנית. כדי להשתמש בכרטיס %1$s, עליך לכבות כרטיס SIM אחר." "מעבר אל %1$s" + "כיבוי של %1$s" + "‏כיבוי כרטיס SIM לא מבטל את השירות" "מתבצעת התחברות לרשת…" - "מתבצע מעבר אל %1$s" + "מתבצע מעבר אל %1$s לצורך ביצוע שיחות ושליחת הודעות…" "לא ניתן להחליף את הספק" "לא ניתן להחליף את הספק עקב שגיאה." "לכבות את %1$s?" @@ -5544,7 +5552,7 @@ "‏יש בעיה בשילוב כרטיסי ה-SIM" "השימוש בספקים %1$s עלול להגביל את הפונקציונליות. למידע נוסף, יש להקיש." "‏שילוב SIM" - "הפרטים של מדיניות העבודה" + "פרטי המדיניות של פרופיל העבודה" "‏הגדרות שעליהן אחראי מנהל ה-IT" "GPU" "טיפול בדוח על באג" @@ -5557,7 +5565,7 @@ "כרטיסים וכרטיסי אשראי" "כרטיסים וכרטיסי אשראי" "לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה" - "‏לחיצה ארוכה להפעלת Assistant" + "‏לוחצים לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה כדי להפעיל Assistant" "לחיצה ארוכה למעבר לתפריט ההפעלה" "לחיצה ארוכה מושבתת" "כדי להשתמש בתכונה הזו, קודם צריך להגדיר נעילת מסך" @@ -5588,10 +5596,8 @@ "השעיית הביצוע לאפליקציות שנשמרו במטמון" "אפשרות של שכבות-על במסכי \'הגדרות\'" "אפליקציות שיכולות להופיע מעל אפליקציות אחרות יוכלו ליצור שכבות-על במסכי ההגדרות" - - - - + "הרשאה לשימוש במודם מדומה" + "הרשאה להפעלת שירות של מודם מדומה במכשיר הזה לצורך בדיקת אינסטרומנטציה. אין להעניק את ההרשאה הזו במהלך שימוש רגיל בטלפון" "מדיה" "הצמדה של נגן המדיה" "לצורך המשך מהיר של ההפעלה, נגן המדיה נשאר פתוח בהגדרות המהירות" @@ -5679,7 +5685,7 @@ "שימוש במשתמשים מרובים" "ניפוי באגים אלחוטי" "שימוש בהעדפות של מנהל ההתקן לגרפיקה" - "שימוש במצב \'חיסכון בסוללה\'" + "מצב \'חיסכון בסוללה\'" "כיבוי" "הפעלה" "שימוש בתאורת לילה" @@ -5712,7 +5718,7 @@ "גישה למצלמה" "גישה למיקרופון" "לאפליקציות ולשירותים" - "לאפליקציות ולשירותים. אם ההגדרה מושבתת, נתוני המיקרופון ישותפו כשתתבצע שיחה למספר חירום." + "לאפליקציות ולשירותים. אם ההגדרה מושבתת, ייתכן שנתוני המיקרופון ישותפו כשתתבצע שיחה למספר חירום." "הגדרות משחקים" "הפעלת הלחצן המהיר למרכז בקרת המשחקים, וכו\'" "הקודם" @@ -5728,4 +5734,12 @@ "%1$s מבקש להתחבר לטלפון הזה.\n\nלא התחברת אל %2$s בעבר." "אין להתחבר" "התחברות" + "שידור" + "האזנה לפודקאסטים שמושמעים בסביבה שלך" + "שידור מדיה למכשירים בסביבה שלך, או האזנה לשידור של מישהו אחר" + "שידורים" + "האזנה ל" + "איתור שידורים" + "יציאה מהשידור" + "‏סריקת קוד QR" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index b79fc29984e7ecb8c9a30c95fae78f51006b9866..70995306912d11cb8d509b3a2872259b78970e27 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -142,7 +142,7 @@ "デバイスが付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する" "スマートフォンが付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する" "Bluetooth A2DP ハードウェア オフロードの無効化" - "Bluetooth LE AUDIO ハードウェア オフロードを無効にする" + "Bluetooth LE AUDIO ハードウェア オフロードの無効化" "デバイスを再起動しますか？" "この設定を変更するには、デバイスの再起動が必要です。" "再起動" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$sは %2$sに始まります。" "%1$s（%2$s）" "%2$s（%1$s）" - "%1$sを使用しています。%3$sより%2$sに変わります。" + "%1$s を使用します。%2$s" + "%1$sは %2$sに始まります。" "%1$sを使用しています。夏時間はありません。" "夏時間" "標準時間" @@ -321,7 +322,7 @@ "利用不可" "セキュリティ ステータス" "画面ロック、デバイスを探す、アプリのセキュリティ" - "顔を追加済みです" + "顔を登録しました" "タップして顔を設定してください" "顔認証" "仕事用の顔認証" @@ -410,7 +411,7 @@ "指紋の設定" "指紋認証によるロック解除の許可" "指紋の使用" - "スマートフォンのロック解除や本人確認（アプリへのログインや購入の承認など）に、指紋を使えるようにします。" + "指紋を使ってスマートフォンのロック解除や本人確認（アプリへのログインや購入の承認など）を行えるようにします。" "お子様に、指紋を使ってスマートフォンのロック解除や本人確認を行うことを許可します。アプリへのログインや購入の承認などに顔を使用できるようになります。" "データはデバイス内だけに保存" "あなたとお子様が管理できます" @@ -418,7 +419,7 @@ "指紋によって記録されたデータはスマートフォンにのみ、安全に保存されます。データは [設定] でいつでも削除できます。" "指紋は複雑なパターンや PIN よりも安全面で劣る場合があります。" "スマートフォンに保存された最近の指紋画像は、指紋モデルの改善のためにデバイスが使用することがあります。" - "指紋を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 指紋を使ってこのデバイスのロックを解除することはできません。詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。" + "指紋を使ってスマートフォンのロック解除や購入の承認を行えるようにします。\n\n注: 指紋を使ってこのデバイスのロックを解除することはできません。詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。" "キャンセル" "利用しない" "同意する" @@ -449,7 +450,7 @@ "タップして設定してください" "顔と指紋を登録しました" "顔と指紋を登録しました" - "顔認証と指紋認証を設定した場合、マスクを付けているときや暗い場所にいるときは指紋認証が求められます" + "顔認証と指紋認証を設定した場合、マスク着用時や暗い場所にいるときは指紋認証が求められます" "ロック解除方法" "スマートフォンのロックを解除する" "アプリで本人確認を行う" @@ -483,7 +484,7 @@ "指をセンサーに当て、振動したら離します。" "振動を感じるまでセンサーに指を平らに押し当てます" "指紋認証センサーを長押ししてください" - "指をタッチして離す" + "指を離して、もう一度タッチ" "もう一度" "指紋アイコンに合わせて操作" "指を何度か離して、あらゆる角度から指紋を登録します。" @@ -566,7 +567,7 @@ "「%1$s」の削除" "この指紋を削除しますか？" "デバイスに保存されている「%1$s」に関連付けられた指紋の画像とモデルが削除されます" - "スマートフォンのロック解除やアプリでの本人確認に、指紋を使用できなくなります。" + "指紋を使ってスマートフォンのロック解除やアプリでの本人確認を行うことができなくなります。" "仕事用プロファイルのロック解除や、購入の承認、仕事用アプリへのログインに、指紋を使用できなくなります。" "削除" "暗号化" @@ -706,12 +707,12 @@ "間違えた回数が上限を超えました。この仕事用プロファイルと関連データが削除されます。" "閉じる" - %d 文字以上で作成してください - %d 文字以上で作成してください + %d 文字以上で設定してください + %d 文字以上で設定してください - PIN は %d 桁以上で作成してください - PIN は %d 桁以上で作成してください + PIN は %d 桁以上で設定してください + PIN は %d 桁以上で設定してください "次へ" @@ -765,10 +766,10 @@ "次へ" "設定が完了しました。" "デバイス管理アプリ" - "アクティブなアプリはありません" + "実行中のアプリはありません" - 有効なアプリ: %d 個 - 有効なアプリ: %d 個 + 実行中のアプリ: %d 個 + 実行中のアプリ: %d 個 "信頼エージェント" "使用するには、まず画面ロックを設定してください" @@ -829,7 +830,7 @@ "このデバイスとのペア設定を解除しますか？" "関連付けを削除" "アプリの接続を解除しますか？" - "このスマートフォンと %1$s とのペア設定が解除されます" + "お使いのスマートフォンと %1$s とのペア設定が解除されます" "このタブレットと %1$s とのペア設定を解除します" "このデバイスと %1$s とのペア設定を解除します" "%1$s アプリは %2$s に接続できなくなります。" @@ -1122,11 +1123,11 @@ "有効なIPアドレスを入力してください。" "有効なゲートウェイアドレスを入力してください。" "有効なDNSアドレスを入力してください。" - "ネットワークプレフィックス長は0～32で指定します。" + "ネットワーク プレフィックス長は 0～32 で指定します。" "DNS 1（プライベート DNS でオーバーライドされる場合を除く）" "DNS 2（プライベート DNS でオーバーライドされる場合を除く）" "ゲートウェイ" - "ネットワークプレフィックス長" + "ネットワーク プレフィックス長" "Wi-Fi 6" "Wi-Fi 5" "Wi-Fi 4" @@ -1307,7 +1308,7 @@ "周囲に合わせて調整しない" "バッテリー使用量が増えます" "周囲に合わせて明るさを最適化します。この機能が ON の場合でも、一時的に明るさを調整できます。" - "画面の明るさは環境やアクティビティに応じて自動的に調整されます。スライダーを手動で動かして、明るさの自動調節機能に設定を学習させることもできます。" + "環境やアクティビティに応じて画面の明るさが自動的に調整されます。スライダーを手動で動かして、明るさの自動調節機能に設定を学習させることもできます。" "ディスプレイのホワイト バランス" "スムーズ ディスプレイ" @@ -1352,7 +1353,7 @@ "%1$s まで ON にする" "%1$s まで OFF にする" "夜間モードは現在 OFF です" - "日の入りと日の出の時刻を確認するには、デバイスの位置情報が必要です。" + "日の入りと日の出の時刻を使用するには、位置情報へのアクセスを許可してください。" "位置情報の設定" "今すぐ ON にする" "OFF にする" @@ -1372,7 +1373,7 @@ "自動的に OFF: %1$s" "%1$sまでオンにする" "%1$sまでオフにする" - "ダークモードでは黒い背景を使用するため、一部の画面で電池が長持ちします。画面が OFF になるまでダークモードが ON にならないように設定できます。" + "ダークモードでは黒い背景を使用するため、一部の画面で電池が長持ちします。スケジュールを設定した場合、時刻を過ぎても画面が OFF になるまではダークモードに切り替わりません。" "画面消灯" "画面がOFFになったとき" "操作が行われない状態で %1$s経過後" @@ -1386,7 +1387,7 @@ "壁紙タイプの選択" "スマートフォンのカスタマイズ" "別のスタイル、壁紙などを試す" - "スクリーンセーバー" + "スクリーン セーバー" "充電時またはドッキング時" "いずれか" "充電時" @@ -1917,7 +1918,7 @@ "PINが設定されました" "パターンが設定されました" "顔認証のバックアップの設定" - "顔認証のバックアップの設定" + "顔認証の予備の画面ロック" "顔認証のバックアップの設定" "顔または指紋を使う場合のパスワードの設定" "顔または指紋を使う場合のパターンの設定" @@ -1928,7 +1929,7 @@ "続行するにはデバイスのパターンを使用してください" "続行するにはデバイスの PIN を入力してください" "続行するにはデバイスのパスワードを入力してください" - "続行するには仕事用のパターンを使用してください" + "仕事用のパターンを使って続行します" "続行するには仕事用の PIN を入力してください" "続行するには仕事用のパスワードを入力してください" "セキュリティ強化のため、デバイスのパターンを入力してください" @@ -1997,9 +1998,9 @@ "IT 管理者にお問い合わせください" "PIN、パターン、またはパスワードのリセットを依頼できます" - "不明なアプリをインストールするとタブレットや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。この提供元からアプリをインストールすることにより、アプリの使用により生じる可能性があるタブレットへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。" - "不明なアプリをインストールするとスマートフォンや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。この提供元からアプリをインストールすることにより、アプリの使用により生じる可能性があるスマートフォンへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。" - "不明なアプリをインストールするとデバイスや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。この提供元からアプリをインストールすることにより、アプリの使用により生じる可能性があるデバイスへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が責任を負うことに同意するものとします。" + "不明なアプリをインストールするとタブレットや個人データの侵害に対する安全性が低下します。この提供元からアプリをインストールすることで、アプリの使用により生じる可能性があるタブレットへの侵害やデータの損失について、ユーザーご自身が責任を負うことに同意することになります。" + "不明なアプリをインストールするとスマートフォンや個人データの侵害に対する安全性が低下します。この提供元からアプリをインストールすることで、アプリの使用により生じる可能性があるスマートフォンへの侵害やデータの損失について、ユーザーご自身が責任を負うことに同意することになります。" + "不明なアプリをインストールするとスマートフォンや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。この提供元からアプリをインストールすることにより、アプリの使用により生じる可能性があるスマートフォンへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が責任を負うことに同意することになります。" "詳細設定" "詳細設定オプションを有効にする" "アプリ情報" @@ -2253,7 +2254,7 @@ "テキストと表示" "画面を暗くする" "操作のコントロール" - "タイミングの管理" + "タイミングの調節" "システム操作" "ダウンロードしたアプリ" "試験運用機能" @@ -2295,7 +2296,7 @@ "[拡大] を ON にすると、画面で拡大操作を行えます。\n\n""ズーム""するには、[拡大] を ON にして画面をタップします。\n"
    • "2 本以上の指をドラッグしてスクロール"
      • \n
    • "2 本以上の指でピンチ操作して拡大率を調節"
    \n\n"一時的にズーム""するには、[拡大] を ON にして画面を長押しします。\n"
    • "ドラッグで画面上を移動"
      • \n
    • "指を放してズームアウト"
    \n\n"キーボードやナビゲーション バーでは拡大操作は行えません。"     "%1$d/%2$d ページ目" "ユーザー補助機能ボタンで開く" - "音量大と音量小の両方ボタンを長押しして開く" + "両方の音量ボタンを長押しして開く" "画面をトリプルタップして開く" "ジェスチャーで開く" "ユーザー補助操作を使用する" @@ -2320,7 +2321,7 @@ "3 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、3 本指で上にスワイプしたまま長押しします。" "その他のオプション" "「%1$s」の詳細" - "音量キーを長押し" + "音量ボタンを長押し" "音量大と音量小の両方のボタンを長押し" "音量大と音量小の両方のボタンを長押しします" "画面をトリプルタップ" @@ -2343,12 +2344,12 @@ "ユーザー補助機能にすばやくアクセスできます" "どの画面からでもユーザー補助機能にすばやくアクセスできます。\n\n開始するには、ユーザー補助設定に移動し、機能を選択します。ショートカットをタップし、ユーザー補助機能ボタンまたは操作を選択します。" "どの画面からでもユーザー補助機能にすばやくアクセスできます。\n\n開始するには、ユーザー補助設定に移動し、機能を選択します。ショートカットをタップし、ユーザー補助機能ボタンを選択します。" - "ボタンまたは操作を使用する" + "ボタンまたはジェスチャーを選択" "場所" "サイズ" - "使用していないときの透過表示の設定" + "未使用時は透過表示" "画面が見やすくなるよう数秒後に透過表示に切り替えます" - "使用していないときの透明度" + "未使用時の透明度" "透明" "非透明" "高コントラスト テキスト" @@ -2377,9 +2378,9 @@ "色反転を使用" "色反転のショートカット" "色反転機能を使用すると、明るい画面が暗くなります。<br/><br/> 注: <ol> <li> 暗い画面は逆に明るくなります。</li> <li> メディアや画像の色が変わります。</li> <li> ダークモードを使って背景を暗くすることもできます。ダークモードはアプリ側のサポートが必要ですが、色反転機能はすべてのアプリでご利用いただけます。</li> </ol>" - "自動クリック（静止時間）" - "自動クリック（静止時間）について" - "自動クリック（静止時間）の詳細" + "自動クリック（一定時間の静止）" + "自動クリック（一定時間の静止）について" + "自動クリック（一定時間の静止）の詳細" "自動クリックはマウスが接続されている場合に使えます。有効にすると、マウスのカーソルの動きを一定時間静止することで、自動的にクリックできます。" "OFF" "短め" @@ -2396,7 +2397,7 @@ "通知時のバイブレーション" "着信時のバイブレーション" "触覚フィードバック" - "「%1$s」の使用" + "%1$sの使用" "%1$sを開く" "色補正を使用" "色補正のショートカット" @@ -2404,7 +2405,7 @@ "色補正の詳細" "色反転について" "色反転の詳細" - "字幕の表示" + "字幕を表示" "対応アプリでのみ利用可能です" "字幕のサイズとスタイル" "文字サイズ: %1$s" @@ -2412,7 +2413,7 @@ "字幕設定に対応していないアプリもあります" "ユーザー補助機能ボタン" "画面の下から上に 2 本の指でスワイプ" - "音量キーを長押し" + "音量ボタンを長押し" "画面をトリプルタップ" "続行" "補聴器" @@ -2450,8 +2451,8 @@ "画面を暗くして表示を見やすくします。<br/><br/> 次のような場合に便利です。<ol> <li> デフォルトの最低限の明るさでも、スマートフォンの画面が明るすぎる</li> <li> 夜の時間帯や就寝前の照明を消した部屋など、暗い場所でスマートフォンを使用している</li> </ol>" "画面を暗くして表示を見やすくします。<br/><br/> 次のような場合に便利です。<ol> <li> デフォルトの最低限の明るさでも、タブレットの画面が明るすぎる</li> <li> 夜の時間帯や就寝前の照明を消した部屋など、暗い場所でタブレットを使用している</li> </ol>" "輝度" - "暗くする" - "明るくする" + "暗い" + "明るい" "デバイスの再起動後も維持する" 短め（%1$s 秒） @@ -2517,7 +2518,7 @@ "%1$s はこのデバイスのフル コントロールをリクエストしています。これは、ユーザー補助を必要とするユーザーに代わって画面を読み上げたり操作したりするサービスです。大半のアプリに、このレベルのコントロールは適していません。" "フル コントロールは、ユーザー補助機能を必要とするユーザーをサポートするアプリには適していますが、ほとんどのアプリには適していません。" "画面の表示と操作" - "画面上のすべてのコンテンツを読み取り、他のアプリでコンテンツを表示することができます。" + "画面上のすべてのコンテンツを読み取り、他のアプリの上にコンテンツを重ねて表示することができます。" "操作の表示と実行" "アプリやハードウェア センサーの操作を記録したり、自動的にアプリを操作したりできます。" "許可" @@ -2605,7 +2606,7 @@ "使用状況に基づいて最適化されます。ほとんどのアプリにおすすめです。" "バックグラウンド時にバッテリーの使用が制限されます。アプリが正しく動作しない可能性や、通知が遅れる可能性があります。" "アプリによるバッテリーの利用方法を変更すると、パフォーマンスに影響することがあります。" - "このアプリでは、バッテリーの使用を%1$s以外に設定できません。" + "このアプリでは、バッテリーの使用を「%1$s」以外に設定できません。" "制限なし" "最適化" "詳しくは、バッテリー使用量オプションについての説明をご覧ください" @@ -2633,9 +2634,9 @@ "バッテリー使用量" "履歴の詳細" "バッテリー使用量" - "過去 24 時間の使用状況を表示する" + "過去 24 時間の使用状況を確認できます" "前回のフル充電からの使用状況を表示する" - "電池の使用状況" + "バッテリーの使用状況" "使用状況の詳細" "消費電力の調整" "含まれているパッケージ" @@ -2842,7 +2843,7 @@ "更新" "メディアサーバー" "アプリの最適化" - "バッテリーセーバー" + "バッテリー セーバー" "自動的に ON" "スケジュールなし" "普段の充電パターンを基に自動で ON" @@ -2859,7 +2860,7 @@ "ON にする" - "バッテリー セーバーの使用" + "バッテリー セーバーを使用する" "自動的にON" "使用しない" "バッテリー残量が %1$s になったとき" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "モバイルデータを利用できません" "タップしてデータ SIM を選択する" "このSIMを常に通話に使用する" - "データに使用する SIM を選択してください" + "モバイルデータ用 SIM を選択してください" "SMS 用の SIM を選択します" "データ SIM に切り替えています。最大で 1 分ほどかかる場合があります…" + "モバイルデータに %1$s を使用しますか？" + "%1$s に切り替えると、モバイルデータに %2$s は使用されなくなります。" + "%1$s を使用" "通話に使用するSIMを選択してください" "SIMカードを選択" "SIMカード番号: %1$d" @@ -3541,7 +3545,7 @@ "ウォレット" "支払い, タップ, ペイメント" "バックアップ, バック アップ" - "操作" + "ジェスチャー" "顔, フェイス, ロック解除, アンロック, 認証, ログイン, 顔認証" "顔, ロック解除, 認証, ログイン, 指紋, 生体認証" "IMEI, MEID, MIN, PRL バージョン, IMEI SV" @@ -3602,7 +3606,7 @@ "常にバイブレーションを使用" "バイブレーションから着信音" "その他の音" - "空間音声" + "空間オーディオ" "ダイヤルパッドの操作音" "画面ロックの音" "充電時の音とバイブレーション" @@ -3801,7 +3805,7 @@ "点滅" "プライバシー" "ロック画面をスキップ" - "ロック解除後、最後に使用していた画面に直接移動する" + "ロック解除後、最後に使用していた画面に直接移動します" "ロック 画面, ロック画面, スキップ, バイパス" "仕事用プロファイルのロック時" "ロック画面上の通知" @@ -3855,7 +3859,7 @@ "優先度の高い会話をバブルとして表示" "優先度の高い会話はプルダウン シェードの一番上に表示されます。サイレント モードに割り込んでバブルとして表示されるよう、設定することもできます。" "優先度の高い会話や設定を変更した会話がここに表示されます" - "会話の優先度を高く設定したり、設定を変更をしたりすると、ここに表示されます。\n\n会話の設定を変更するには: \n画面の上から下にスワイプし、プルダウン シェードを開いて、会話を長押しします。" + "会話の優先度を高く設定したり、設定を変更したりすると、ここに表示されます。\n\n会話の設定を変更するには: \n画面の上から下にスワイプし、プルダウン シェードを開いて、会話を長押しします。" "ポップアップで知らせて最小化" "ポップアップで知らせる" "音で知らせる" @@ -3876,7 +3880,7 @@ "プルダウン シェードで、通知を折りたたんで 1 行で表示します" "着信音もバイブレーションも無効になります" "着信音もバイブレーションも無効になり会話セクションの下に表示されます" - "スマートフォンの設定を基に着信音またはバイブレーションが有効になります" + "スマートフォンの設定に基づき、着信音またはバイブレーションが有効になります" "デバイスのロックが解除されているとき、画面上部にバナーとして通知を表示します" "「%1$s」のすべての通知" "%1$s のすべての通知" @@ -3912,9 +3916,9 @@ "キャンセル" "許可されている通知の種類" "リアルタイム" - "使用中のアプリ、ナビ、着信などからの継続的な通信" + "使用中のアプリ、ナビ、着信などからの継続的な通知" "会話" - "SMS、テキスト メッセージ、その他の通信" + "SMS やテキスト メッセージなどのコミュニケーション" "通知" "スマートフォンの設定を基に着信音またはバイブレーションが有効になります" "消音" @@ -3955,7 +3959,7 @@ "このアプリは、個人用アプリである%1$s内のデータにアクセスできます。" "権限" "このアプリは、位置情報、ストレージ、連絡先へのアクセスなどに個人用の%1$sの権限を使用できます。" - "接続されているアプリはありません" + "アクセス可能なアプリはありません" 接続済みのアプリ: %d 個 接続済みのアプリ: %d 個 @@ -4032,12 +4036,12 @@ "対象となる予定" "対象となる予定: %1$s" "すべてのカレンダー" - "返信: %1$s" + "対象となる返信ステータス: %1$s" "すべてのカレンダー" - "返信" - "はい/未定/返信なし" - "はい/未定" - "はい" + "対象となる返信ステータス" + "参加/未定/未返信" + "参加/未定" + "参加" "ルールが見つかりません。" "ON/%1$s" "%1$s\n%2$s" @@ -4064,7 +4068,7 @@ "通話" "通話" "割り込み可能な通話" - "許可した通話で必ず音が鳴るようにするには、デバイスの設定が着信音になっていることをご確認ください" + "許可した通話で必ず音を鳴らすには、設定から着信音が鳴る状態になっていることを確認してください" "「%1$s」の間、着信がブロックされます。ただし設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信をブロックせず通知できます。" "スター付きの連絡先" "{count,plural,offset:2 =0{なし}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} さんと {contact_2} さん}=3{{contact_1} さん、{contact_2} さん、{contact_3} さん}other{{contact_1} さん、{contact_2} さん、他 # 人}}" @@ -4127,7 +4131,7 @@ "一部のユーザーが割り込み可能" "すべてのユーザーが割り込み可能" "同一発信者による再着信" - "同一発信者による再着信の許可" + "同一発信者による再着信に割り込みを許可" "全員" "連絡先" "スター付きの連絡先" @@ -4425,11 +4429,11 @@ "バックグラウンド チェック" "バックグラウンドへのフルアクセス" "画面のテキストを使用" - "画面コンテンツのテキストにアクセスすることをアシストアプリに許可する" + "画面コンテンツのテキストにアクセスすることをアシストアプリに許可します" "スクリーンショットを使用" - "表示中の画像にアクセスすることをアシストアプリに許可する" + "表示中の画像にアクセスすることをアシストアプリに許可します" "画面の点滅" - "アシストアプリが画面のテキストやスクリーンショットにアクセスしたときに画面の端を点滅させる" + "アシストアプリが画面のテキストやスクリーンショットにアクセスしたときに画面の端を点滅させます" "アシストアプリは、表示している画面の情報に基づいてアシスタントを提供します。一部のアプリはランチャーと音声入力サービスの両方に対応しており、統合されたアシスタントを提供します。" "平均メモリ使用" "最大メモリ使用" @@ -4535,7 +4539,7 @@ "操作が行われない状態で %1$s経過するとスリープ状態になります" "ダークモード、フォントサイズ、明るさ" "操作が行われない状態で 10 分経過するとスリープ状態になります" - "平均で%2$sのうち%1$sを使用しています" + "%2$s のうち平均で %1$s を使用" "%1$sとしてログイン中" "%1$sがデフォルトで設定されています" "バックアップは無効です" @@ -4808,7 +4812,7 @@ "デフォルトのホームアプリを切り替える" "デジタル アシスタント" "スワイプしてアシスタントを起動" - "右下隅または左下隅から斜め上にスワイプしてデジタル アシスタント アプリを起動できます。" + "右下隅または左下隅から斜め上にスワイプしてデジタル アシスタント アプリを起動します。" "情報" "低" "高" @@ -4999,7 +5003,7 @@ パスワード: %1$d 件 "自動, 入力, 自動入力, パスワード" - "<b>このアプリが信頼できることを確認してください</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> は画面上の内容に基づいて、入力可能な情報を判別します。" + "<b>このアプリが信頼できることを確認してください</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> は画面上の内容に基づいて、自動入力可能な情報を判別します。" "自動入力" "ロギングレベル" "セッションごとの最大リクエスト数" @@ -5028,7 +5032,7 @@ "この機能はご利用いただけません" "この機能はスマートフォンのパフォーマンスを低下させるため OFF になっています" "クラッシュ ダイアログを常に表示" - "アプリのクラッシュが発生するごとにダイアログを表示します" + "アプリのクラッシュが発生するごとにダイアログを表示する" "ANGLE 対応のアプリを選択してください" "ANGLE 対応のアプリは設定されていません" "ANGLE 対応のアプリ: %1$s" @@ -5202,7 +5206,7 @@ "%1$s を有効にするにはタップします" "%1$s に切り替えますか？" "ダウンロード型 SIM は一度に 1 つのみ有効にできます。\n\n%1$s に切り替えても、%2$s サービスが解約されることはありません。" - "%1$s に切り替え" + "%1$s に切り替える" "SIM を消去" "SIM を消去できません" "エラーのため、この SIM を消去できません。\n\nデバイスを再起動してもう一度お試しください。" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "SIM を ON にしますか？" "%1$s に切り替えますか？" "SIM カードの使用に切り替えますか？" + "%1$s を使用しますか？" "SIM は一度に 1 つのみ有効にできます。\n\n%1$s に切り替えても、%2$s サービスが解約されることはありません。" "ダウンロード型 SIM は一度に 1 つのみ有効にできます。\n\n%1$s に切り替えても、%2$s サービスが解約されることはありません。" "SIM は一度に 1 つのみ有効にできます。\n\n切り替えても、%1$s サービスが解約されることはありません。" - "%1$s に切り替え" + "同時に 2 つの SIM を試用できます。%1$s を使用するには、別の SIM を OFF にしてください。" + "%1$s に切り替える" + "%1$s を OFF にする" + "SIM を OFF にしてもサービスが解約されることはありません" "ネットワークに接続しています…" - "%1$s に切り替えています" + "通話とメッセージ用に %1$s に切り替えています…" "携帯通信会社の切り替えエラー" "エラーが発生したため、携帯通信会社を切り替えることができません。" "%1$s を OFF にしますか？" @@ -5377,7 +5385,7 @@ "カードとパス" "カードとパス" "電源ボタンを長押し" - "長押しするとアシスタントが有効になります" + "長押しすることでアシスタントを呼び出せます" "長押しすると電源ボタン メニューが表示されます" "長押しは無効です" "使用するには、まず画面ロックを設定してください" @@ -5408,15 +5416,13 @@ "キャッシュに保存されたアプリの実行を停止" "設定での画面オーバーレイを許可する" "他のアプリの上に重ねて表示して設定画面をオーバーレイすることをアプリに許可します" - - - - + "Mock Modem の許可" + "インストルメンテーション テストで Mock Modem サービスを実行することをこのデバイスに許可します。スマートフォンの通常の使用中はこの設定を有効にしないでください" "メディア" "メディア プレーヤーを固定する" - "再生をすばやく再開するには、[クイック設定] でメディア プレーヤーを開いたままにしてください" + "再生をすばやく再開できるよう、[クイック設定] にメディア プレーヤーを開いたままにします" "おすすめのメディアを表示" - "アクティビティに基づいて表示" + "アクティビティに基づいて表示します" "プレーヤーを非表示" "クイック設定に表示させるプレーヤーを選択" "メディア" @@ -5495,7 +5501,7 @@ "Wi-Fi アクセス ポイントの使用" "アプリ固定機能を使用" "開発者向けオプションの使用" - "印刷サービスの使用" + "印刷サービスを使用" "複数ユーザーの使用" "ワイヤレス デバッグの使用" "グラフィックス ドライバの設定の使用" @@ -5532,7 +5538,7 @@ "カメラへのアクセス" "マイクへのアクセス" "アプリとサービス" - "アプリとサービス。この設定が OFF の場合、緊急通報番号に発信したときは、マイクのデータが共有されることがあります。" + "アプリとサービス。この設定が OFF の場合でも、緊急通報番号に発信するとマイクのデータが共有されることがあります。" "ゲームの設定" "ゲーム ダッシュボード ショートカットやその他の機能を有効にする" "前へ" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s がこのスマートフォンに接続しようとしています。\n\nこれまでに %2$s に接続したことはありません。" "接続しない" "接続" + "ブロードキャスト" + "近くで再生されているブロードキャストを聴きます" + "近くにあるデバイスにメディアをブロードキャストするか、または他のユーザーのブロードキャストを聴きます" + "ブロードキャスト" + "聴く" + "ブロードキャストを探す" + "ブロードキャストを終了" + "QR コードをスキャン" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index c2bcf0eb1fcaf07788f6afdb1363a1d0d121b14e..0022ff9f71cb37ce00488d9bb21f08721ab60d2d 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s იწყება რიცხვში: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "იყენებს %1$s-ს. %2$s იწყება %3$s-ში." + "გამოიყენება %1$s. %2$s" + "%1$s იწყება რიცხვში: %2$s." "იყენებს %1$s-ს. არ იცავს ზაფხულის/ზამთრის დროს." "ზაფხულის/ზამთრის დრო" "სტანდარტული დრო" @@ -280,7 +281,7 @@ "UTC წანაცვლებით არჩევა" "თარიღი" "დრო" - "ჩაკეტვა ეკრანის ჩაქრ. შემდეგ" + "ჩაკეტვა ჩაქრობის შემდეგ" "%1$s ლოდინის დროის შემდეგ" "ლოდინის დროის დასრულებისთანავე, როდესაც არ არის განბლოკილი %1$s-ის მიერ" "%1$s ლოდინის დროის შემდეგ, როდესაც არ არის განბლოკილი %2$s-ის მიერ" @@ -382,9 +383,9 @@ "სახით განბლოკვის პარამეტრების დაყენება" "წაშალეთ სახის ამჟამინდელი მოდელი სახით განბლოკვის ხელახლა დასაყენებლად.\n\nთქვენი სახის მოდელი სამუდამოდ და უსაფრთხოდ წაიშლება.\n\nწაშლის შემდეგ, ტელეფონის განსაბლოკად ან აპებში ავტორიზაციისთვის PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი დაგჭირდებათ." "წაშალეთ სახის ამჟამინდელი მოდელი სახით განბლოკვის ხელახლა დასაყენებლად.\n\nთქვენი სახის მოდელი სამუდამოდ და უსაფრთხოდ წაიშლება.\n\nწაშლის შემდეგ, ტელეფონის განსაბლოკად ან აპებში ავტორიზაციისთვის ანაბეჭდი, PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი დაგჭირდებათ." - "სახით განბლ. მიზანი:" + "სახით განბლოკვის გამოყენება:" "სახით განბლოკვის გამოყენებისას" - "თვალები გახელილი უნდა გქონდეთ" + "გახელილი თვალები აუცილებელია" "ტელეფონის განსაბლოკად თვალები გახელილი უნდა გქონდეთ" "დადასტურების ყოველთვის მოთხოვნა" "აპებში სახით განბლოკვის გამოყენებისას, ყოველთვის მოითხოვეთ დადასტურება" @@ -451,8 +452,8 @@ "სახე და თითის ანაბეჭდი დამატებულია" "სახით და ანაბეჭდით განბლოკვას რომ დააყენებთ, ტელეფონი მოგთხოვთ თითის ანაბეჭდს, როცა პირბადეს ატარებთ ან ბნელ სივრცეში ხართ" "განბლოკვის ხერხები" - "განბლოკეთ თქვენი ტელეფონი" - "დაადასტურეთ ვინაობა აპებში" + "თქვენი ტელეფონის განსაბლოკად" + "აპებში ვინაობის დასადასტურებლად" "სახის მეშვეობით" "თთის ანაბეჭდის მეშვეობით" "სახის ან თითის ანაბეჭდის მეშვეობით" @@ -541,7 +542,7 @@ "გამოტოვებთ პაროლის დაყენებას?" "გსურთ, გამოტოვოთ პაროლის და სახის დაყენება?" "გსურთ, გამოტოვოთ პაროლის და თითის ანაბეჭდის დაყენება?" - "გსურთ, გამოტოვოთ პაროლის, სახის და თითის ანაბეჭდის დაყენება?" + "გამოვტოვოთ პაროლის, სახის და თითის ანაბეჭდის დაყენება?" "გამოტოვებთ ნიმუშის დაყენებას?" "გსურთ, გამოტოვოთ განმბლოკავი ნიმუშის და სახის დაყენება?" "გსურთ, გამოტოვოთ განმბლოკავი ნიმუშის და თითის ანაბეჭდის დაყენება?" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "მობილური ინტერნეტი მიუწვდომელია" "შეეხეთ მობილური ინტერნეტისთვის SIM-ის ასარჩევად" "ზარებისთვის მუდამ ამის გამოყენება" - "მობილური ინტერნეტისთვის SIM-ის არჩევა" + "აირჩიეთ SIM მობილური ინტერნეტისთვის" "აირჩიეთ SIM ბარათი SMS-ისთვის" "მიმდინარეობს მონაცემების SIM-ზე გადართვა, ამას შესაძლოა ერთ წუთამდე დასჭირდეს…" + "გამოიყენებთ %1$s-ს მობილური ინტერნეტისთვის?" + "თუ %1$s-ზე გადაერთვებით, %2$s აღარ იქნება გამოყენებული მობილური ინტერნეტისთვის." + "%1$s-ის გამოყენება" "დარეკვა SIM-ით:" "აირჩიეთ SIM ბარათი" "SIM %1$d" @@ -3800,10 +3804,10 @@ "ჩუმი შეტყობინებების დამალვა სტატუსის ზოლში" "სინათლის ციმციმი" "კონფიდენციალურობა" - "ჩაკეტილი ეკრანის გამოტოვება" - "განბლოკვის შემდეგ გადადით ბოლოს გამოყენებულ ეკრანზე" + "ჩაკეტილი ეკრანის გამოსატოვებლად" + "განბლოკვის შემდეგ ბოლოს გამოყენებულ ეკრანზე გადასვლა" "ჩაკეტილი ეკრანი, დაბლოკილი ეკრანი, გამოტოვება, გვერდის ავლა" - "როცა სამსახურის პროფილი დაბლოკილია" + "დაბლოკილი სამს.პროფილისას" "შეტყობინებები ჩაკეტილ ეკრანზე" "მიმოწერების, ნაგულისხმევისა და ჩუმის ჩვენება" "ჩუმი მიმოწერებისა და შეტყობინებების დამალვა" @@ -3814,7 +3818,7 @@ "სამსახურის პროფილის სენსიტიური კონტენტის ჩვენება, როცა ჩაკეტილია" "შეტყობინების მთელი შინაარსის ჩვენება" "სენსიტიური კონტენტი მარტო განბლოკილზე" - "არ მაჩვენო შეტყობინება" + "შეტყობინებები საერთოდ არ გამოჩნდეს" "როგორ გსურთ, გამოჩნდეს ჩაკეტილი ეკრანი?" "ჩაკეტილი ეკრანი" "სამსახურის შეტყობინებების მთელი კონტენტის ჩვენება" @@ -3925,8 +3929,8 @@ "პარამეტრების შეცვლა თითოეული აპისთვის, რომელიც შეტყობინებებს გზავნის" "მოწყობილობაზე ნაჩვენები აპები" "ამ აპს არ აქვს გაძლიერებული პარამეტრების მხარდაჭერა" - "ვირტუალური რეალობის დამხმარე სერვისები" - "ვირტუალური სერვისის დამხმარე სერვისად გაშვება არცერთ დაინსტალირებულ აპს არ მოუთხოვია." + "ვირტ. რეალობის დამხმარე სერვისები" + "ვირტუალური რეალობის დამხმარე სერვისად გაშვება არცერთ დაინსტალირებულ აპს არ მოუთხოვია." "გსურთ ვირტუალური რეალობის სერვისისთვის %1$s-ზე წვდომის დაშვება?" "თქვენ მიერ აპლიკაციების ვირტუალური რეალობის რეჟიმში გამოყენებისას %1$s გაშვებას შეძლებს." "VR რეჟიმში ყოფნისას" @@ -3952,7 +3956,7 @@ "ანდობთ სამსახურის აპ „%1$s“-ს თქვენ პერსონალურ მონაცემებს?" "აპები მხოლოდ იმ შემთხვევაში დააკავშირეთ, თუ იცით, რომ ამით თქვენი პერსონალური მონაცემები თქვენს IT ადმინისტრატორთან არ გაზიარდება." "აპის მონაცემები" - "ამ აპს შეუძლია მონაცემებზე წვდომა, რომლებიც შენს პერსონალურ აპში „%1$s“ ინახება." + "ამ აპს შეუძლია მონაცემებზე წვდომა, რომლებიც თქვენს პერსონალურ აპში „%1$s“ ინახება." "ნებართვები" "ამ აპს შეუძლია თქვენი პერსონალური აპის „%1$s“ ნებართვების გამოყენება, როგორიცაა მდებარეობაზე, მეხსიერებაზე ან კონტაქტებზე წვდომა." "დაკავშირებული აპები არ არის" @@ -4758,7 +4762,7 @@ "Winscope-ის კვალის მიდევნება" "სენსორების გამორთვა" "სამსახურის პროფილის პარამეტრები" - "სამსახურის კატალოგის კონტაქტების ძიება პირადი აპებში" + "სამსახურის კატალოგის კონტაქტების ძიება პირად აპებში" "თქვენს ძიებებსა და შემომავალ ზარებს შეიძლება თქვენი IT ადმინისტრატორი ხედავდეს" "პროფილებსშორისი კალენდარი" "პერსონალურ კალენდარში სამსახურის მოვლენების ჩვენება" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "გსურთ SIM-ის ჩართვა?" "გსურთ %1$s-ზე გადართვა?" "გსურთ SIM ბარათის გამოყენებაზე გადართვა?" + "გსურთ, გამოიყენოთ %1$s?" "ყოველ ჯერზე მხოლოდ ერთი SIM ბარათი შეიძლება იყოს აქტიური.\n\n%1$s-ზე გადართვა %2$s-ის სერვისს არ გააუქმებს." "ყოველ ჯერზე მხოლოდ ერთი ჩამოტვირთული SIM ბარათი შეიძლება იყოს აქტიური.\n\n%1$s-ზე გადართვა %2$s-ის სერვისს არ გააუქმებს." "ყოველ ჯერზე მხოლოდ ერთი SIM ბარათი შეიძლება იყოს აქტიური.\n\nგადართვა %1$s-ის სერვისს არ გააუქმებს." + "ერთდროულად 2 SIM-ის გამოყენება შეგიძლიათ. %1$s-ის გამოსაყენელად გამორთეთ მეორე SIM." "%1$s-ზე გადართვა" + "გამორთვა: %1$s" + "SIM-ის გამორთვით თქვენი სერვისი არ გაუქმდება" "მიმდინარეობს ქსელთან დაკავშირება…" - "მიმდინარეობს %1$s-ზე გადართვა" + "%1$s-ზე გადართვა ზარებისა და შეტყობინებებისთვის…" "ოპერატორის გადართვა ვერ მოხერხდა" "ოპერატორის გადართვა ვერ მოხერხდა წარმოქმნილი შეცდომის გამო." "გამოირთოს %1$s?" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "აღსრულების შეჩერება ქეშირებული აპებისთვის" "პარამეტრებზე ეკრანის გადაფარვის დაშვება" "პარამეტრების ეკრანების გადაფარვის დაშვება აპებისთვის, რომლებსაც სხვა აპების ზემოდან გამოჩენა შეუძლია" - - - - + "სიმულაციური მოდემის დაშვება" + "დაუშვით ამ მოწყობილობაზე სიმულაციური მოდემის სერვისის გაშვება ინსტრუმენტული ტესტირებისთვის. ნუ ჩართავთ მას ტელეფონის ნორმალური გამოყენების დროს" "მედია" "მედია დამკვრელის ჩამაგრება" "დაკვრის სწრაფად გასაგრძელებლად მედია დამკვრელი გახსნილი დარჩება სწრაფ პარამეტრებში" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s-ს ამ ტელეფონთან დაკავშირება სურს.\n\nაქამდე %2$s-ს არ დაკავშირებიხართ." "არ დაუკავშირდეს" "დაკავშირება" + "ტრანსლაცია" + "მოუსმინეთ ტრანსლაციებს თქვენთან ახლოს" + "მოახდინეთ მედიის ახლომდებარე მოწყობილობებზე ტრანსლაცია ან მოუსმინეთ სხვა პირის ტრანსლაციას" + "ტრანსლაციები" + "უსმენთ" + "ტრანსლაციის პოვნა" + "ტრანსლაციის დატოვება" + "QR კოდის სკანირება" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 1b592af62ebceade8d2e8b1c831b6f34a8c0c17e..ffbb59724193b06dc2e2ac08ae0e212248d5999d 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Кішірек ету" "Үлкенірек ету" "Автоматты бұруды пайдалану" - "Автоматты бұру дәлдігін арттыру үшін бетті анықтау функциясында алдыңғы камера пайдаланылады. Суреттер Google-ға жіберілмейді немесе сақталмайды." + "Автоматты бұру дәлдігін арттыру үшін бетті анықтау функциясында алдыңғы камера пайдаланылады. Суреттер еш уақытта сақталмайды және Google-ға жіберілмейді." "Мәтін үлгісі" "Оз елінің ғажап сиқыршысы" "11-тарау. Оз елінің Зубаржат қаласы" @@ -141,7 +141,7 @@ "Планшетіңізге маңайдағы Bluetooth құрылғыларымен байланыс орнатуға рұқсат етіңіз" "Құрылғыңызға маңайдағы Bluetooth құрылғыларымен байланыс орнатуға рұқсат етіңіз" "Телефоныңызға маңайдағы Bluetooth құрылғыларымен байланыс орнатуға рұқсат етіңіз" - "Bluetooth A2DP жүктемесін түсіруді өшіру" + "Bluetooth A2DP аппараттық жүктемесін түсіруді өшіру" "Bluetooth LE AUDIO жабдық жүктемесін түсіруді өшіру" "Құрылғыны өшіріп қосасыз ба?" "Бұл параметрді өзгерту үшін құрылғыны өшіріп қосу қажет." @@ -152,7 +152,7 @@ "Басқа құрылғылар" "Сақталған құрылғылар" "Bluetooth қосылады." - "Байланыс параметрлері" + "Жалғау параметрлері" "Бұрын жалғанған құрылғылар" "Бұрын жалғанған" "Bluetooth қосылды" @@ -269,10 +269,11 @@ "Аймақ бойынша іздеу" "Аймақ" "UTC-ден айырмашылығы" - "%1$s %2$s күні өзгереді." + "%2$s күні %1$s белдеуіне ауысады." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Қазір: %1$s. %3$s бастап: %2$s." + "%1$s пайдаланады. %2$s" + "%1$s %2$s күні өзгереді." "Уақыт белдеуі: %1$s. Жазғы уақытқа өтпейді." "Жазғы уақыт" "Қысқы уақыт" @@ -304,7 +305,7 @@ "Жүктелуде…" "Маңайдағы құрылғыларды пайдалану рұқсаты бар қолданбалар телефонға жалғанған құрылғылардың тиісті орнын анықтай алады." - "Қолданбалар мен қызметтер үшін локацияны пайдалану рұқсаты өшірулі. Сіз құтқару қызметінің нөміріне қоңырау шалған немесе мәтіндік хабар жіберген кезде, құрылғыңыздың локациясы бұрынғысынша құтқару қызметтеріне жіберілуі мүмкін." + "Қолданбалар мен қызметтер үшін локацияны пайдалану рұқсаты өшірулі. Бірақ құтқару қызметіне қоңырау шалатын немесе хабар жіберетін болсаңыз, құрылғыңыздың локациясы беріледі." "Локация параметрлері туралы толығырақ ақпарат алыңыз." "Аккаунттар" "Қауіпсіздік" @@ -384,8 +385,8 @@ "Бет тану функциясын қайта реттеу үшін сақталған бет үлгісін жойыңыз.\n\nБет үлгіңіз біржола әрі қауіпсіз жойылады.\n\nОны жойған соң, телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту үшін саусақ ізін, PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді пайдалану керек болады." "Бет тану функциясы пайдаланылатын кездер" "Бет тану функциясын пайдаланған кезде" - "Көзіңізді ашып тұрыңыз." - "Телефон құлпын ашу үшін көздеріңізді ашып тұрыңыз." + "Көз ашық тұруы керек" + "Телефон құлпын ашу үшін көзіңізді ашып тұрыңыз." "Әрқашан растауды сұрау" "Қолданбаларда бет тану функциясын пайдаланғанда, үнемі растау қадамын сұрау" "Бет үлгісін жою" @@ -562,13 +563,13 @@ "%d дейін саусақ ізін қосуға болады" "Саусақ іздерінің максималды саны енгізілді" "Қосымша саусақ іздері енгізілмейді" - "Барлық саусақ іздерін жою керек пе?" + "Барлық саусақ іздері жойылсын ба?" "\"%1$s\" жойылады" "Саусақ ізі жойылсын ба?" "Бұл — құрылғыда сақталған \"%1$s\" саусақ ізімен байланыстырылған саусақ ізі суреттерін және үлгісін жояды." "Телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда жеке басыңызды растау үшін саусақ ізін пайдалана алмайсыз." "Жұмыс профилінің құлпын ашу, сатып алу транзакцияларын орындау немесе жұмыс қолданбаларына кіру үшін саусақ ізін пайдалана алмайсыз." - "Иә, жою" + "Иә, жойылсын" "Шифрлау" "Планшетті шифрлау" "Телефонды шифрлау" @@ -594,7 +595,7 @@ "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктерін белсендіру арқылы басқалардың осы құрылғыны рұқсатыңызсыз пайдалануын болдырмаңыз. Пайдаланғыңыз келетін экран бекітпесін таңдаңыз." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктерін белсендіру арқылы басқалардың осы телефонды рұқсатыңызсыз пайдалануын болдырмаңыз. Пайдаланғыңыз келетін экран бекітпесін таңдаңыз." "Экранды құлыптаудың қосымша әдісін таңдаңыз." - "Бұл құлыпты әкімшіңіз аша алмайды. LINK_BEGINОның орнына бөлек жұмыс құлпын орнатыңыз.LINK_END" + "Бұл құлыпты әкімшіңіз қайта орната алмайды. LINK_BEGINОның орнына бөлек жұмыс құлпын орнатыңыз.LINK_END" "Ұмытып қалсаңыз, құлыпты әкімші ашып бере алады." "Экран құлпы опциялары" "Экран құлпы опциялары" @@ -706,8 +707,8 @@ "Тым көп қате әрекет жасалды. Бұл жұмыс профилі мен оның деректері жойылады." "Жабу" - Кемінде %d таңба болуы керек - Кемінде %d таңба болуы керек + Кемінде %d таңба болуы керек. + Кемінде %d таңба болуы керек. PIN кодында кемінде %d таңба болуы керек. @@ -765,7 +766,7 @@ "Келесі" "Орнату аяқталды." "Құрылғы әкімшісінің қолданбалары" - "Қосулы қолданбалар жоқ" + "Істеп тұрған қолданбалар жоқ" %d қолданба қосулы %d қолданба қосулы @@ -774,8 +775,8 @@ "Пайдалану үшін алдымен экран құлпын орнатыңыз." "Жоқ" - %d белсенді сенімді агент - 1 белсенді сенімді агент + %d сенімді агент істеп тұр + 1 сенімді агент істеп тұр "Bluetooth" "Bluetooth құрылғысын қосу" @@ -1011,7 +1012,7 @@ "Құрылғыны “%1$s” желісіне қосу үшін төмендегі QR кодын ортасына туралаңыз" "QR кодын сканерлеу" "“%1$s” желісіне жалғау үшін төмендегі QR кодын ортасына туралаңыз" - "QR кодын сканерлеп, Wi‑Fi желісіне жалғаныңыз" + "Wi‑Fi желісіне қосылу үшін QR кодын сканерлеңіз." "Wi‑Fi желісін бөлісу" "\"%1$s\" желісіне жалғау үшін қажетті құрылғыға осы QR кодын оқытыңыз." "\"%1$s\" желісіне жалғану үшін осы QR кодын сканерлеңіз." @@ -1222,7 +1223,7 @@ "Дыбыс" "Дыбыс қаттылығы" "Mузыка әсерлері" - "Қоңыраулар мен хабарландырулардың дыбыс деңгейі" + "Қоңырау мен хабарландырудың дыбыс деңгейі" "Үнсіз кезінде тербеу" "Бастапқы хабар дыбысы" "Қоңырау әуені" @@ -1270,8 +1271,8 @@ "Іздеу" "Дисплей" "Экранды автоматты бұру" - "Өшіру" - "Қосу" + "Өшірулі" + "Қосулы" "Қосулы – Бет негізінде" "Бетті анықтауды қосу" "Түстер" @@ -1320,8 +1321,8 @@ "Камераны пайдалану рұқсаты керек" "Зейінді экран функциясы үшін камераны пайдалану қажет. Құрылғыны жекелендіру қызметтеріне арналған рұқсаттарды басқару үшін түртіңіз." "Рұқсаттарды басқару" - "Экранға қарап тұрған кезде, оның өшуіне жол бермейді." - "\"Зейінді экран\" функциясы алдыңғы камера арқылы адамның экранға қарап тұрғанын тани алады. Ол құрылғыда ғана жұмыс істейді. Суреттер Google жүйесінде сақталмайды және оған жіберілмейді." + "Қарап тұрған кезде, экран өшпейді." + "\"Зейінді экран\" функциясы алдыңғы камера арқылы адамның экранға қарап тұрғанын тани алады. Ол құрылғыда ғана жұмыс істейді. Суреттер еш уақытта Google-ға жіберілмейді." "\"Зейінді экран\" функциясын қосу" "Экранға қарап тұрғанда, ол өшпейді" "Камера құлыптаулы" @@ -1331,7 +1332,7 @@ "Рұқсаттарды басқару" "Түнгі жарық" "\"Түнгі жарық\" функциясы экраныңызға ашық сары реңк береді. Бұл қараңғыда экранға қарауды жеңілдетеді әрі жылдам ұйықтауға да көмектесуі мүмкін." - "Уақыт кестесі" + "Кесте" "Ешқашан" "Белгілі бір уақытта қосылады" "Күн батқаннан күн шыққанға дейін қосулы" @@ -1372,7 +1373,7 @@ "Автоматты түрде өшеді: %1$s" "%1$s дейін қосу" "%1$s дейін өшіру" - "Қараңғы батарея кейбір экрандарда батарея зарядын ұзаққа жеткізу үшін қара фонды пайдаланады. Экран өшпейінше, қараңғы тақырып кестелері қосылмайды." + "Қараңғы батарея кейбір экрандарда батарея зарядын ұзаққа жеткізу үшін қара фонды пайдаланады. Экран өшпейінше, қараңғы режим кестелері қосылмайды." "Экранның өшуі" "Экран өшеді" "Әрекетсіз %1$s тұрған соң" @@ -1485,8 +1486,8 @@ "MSID" "PRL нұсқасы" "MEID (sim ұясы: %1$d)" - "Қосу" - "Өшіру" + "Қосулы" + "Өшірулі" "Wi‑Fi және Bluetooth іздеу функциялары қосулы." "Wi‑Fi іздеу функциясы қосулы, ал Bluetooth іздеу функциясы өшірулі." "Bluetooth іздеу функциясы қосулы, ал Wi‑Fi іздеу функциясы өшірулі." @@ -1746,7 +1747,7 @@ "Дауыстық пошта, қоңырауды басқа нөмірге бағыттау және ұстап тұру, қоңырау шалушыт нөмірлерді автоматты анықтау" "USB тетеринг" "Алынбалы хот-спот" - "Bluetooth модем" + "Bluetooth тетеринг" "Тетеринг" "Хотспот және тетеринг" "Хотспот қосулы, тетеринг" @@ -1788,7 +1789,7 @@ "%1$d интернет байланысын Bluetooth арқылы бөлісуде" "%1$d көп құрылғыға тетеринг жалғау мүмкін емес." "%1$s құрылғысы тетеринг арқылы ажыратылады." - "Ethernet тетерингі" + "Ethernet тетеринг" "Телефонның интернет байланысын Ethernet арқылы бөлісу" "Мобильдік деректер байланысы арқылы басқа құрылғыларды интернетке қосу үшін хотспот және тетеринг функцияларын пайдаланыңыз. Сондай-ақ қолданбалар хоспот жасап, маңайдағы құрылғылармен мазмұн бөлісе алады." "Wi‑Fi не мобильдік деректер байланысы арқылы басқа құрылғыларды интернетке қосу үшін хотспот және тетеринг функцияларын пайдаланыңыз. Қолданбалар маңайдағы құрылғылармен мазмұнды бөлісу үшін де хотспот жасай алады." @@ -1812,7 +1813,7 @@ "Барлығын көру" "Локация қызметтері" "Mенің аймағым" - "Жұмыс профилі үшін орналасу дерегі" + "Жұмыс профиліндегі локация" "Қолданбалардың локацияны пайдалануы" "Локация өшірулі" @@ -1898,7 +1899,7 @@ "Қауіпсіздікті күшейту үшін құрылғының құлпын ашатын PIN кодын орнатыңыз" "Қауіпсіздікті күшейту үшін құрылғының құлпын ашатын өрнек орнатыңыз" "Саусақ ізін пайдалану үшін құпия сөз орнатыңыз" - "Саусақ ізін пайдалану үшін өрнекті орнатыңыз" + "Саусақ ізін пайдалану үшін өрнек орнатыңыз" "Қауіпсіздік үшін PIN кодын орнатыңыз" "Саусақ ізін пайдалану үшін PIN кодын орнатыңыз" "Құпия сөзді қайта енгізіңіз" @@ -2095,7 +2096,7 @@ "Бұл қолданбаны өшірсеңіз, Android жүйесі мен басқа қолданбалар тиісінше жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл қолданба құрылғыға алдын ала орнатылатындықтан, оны жою мүмкін еместігін ескеріңіз. Өшіріп қою арқылы сіз бұл қолданбаны өшіріп, оны құрылғыда жасыра аласыз." "Хабарлар өшірілісін бе?" "Дүкен" - "Қолданба сипаттамасы" + "Қолданба туралы мәлімет" "Қолданба %1$s дүкенінен орнатылды." "Қосымша ақпарат: %1$s" "Қосылған" @@ -2104,7 +2105,7 @@ "Жад қолданысы" "Қолданбалар қолданатын жадты көру" "Қайта бастауда" - "Кэштелген фондық үрдіс" + "Кэштелген фондық процесс" "Ешнәрсе қосылмаған." "Қолданба бастаған." @@ -2246,7 +2247,7 @@ "Бұл құрылғыны қажеттіліктерге сай реттей аласыз. Бұл арнайы мүмкіндіктерді кейінірек \"Параметрлер\" тармағында өзгертуге болады." "Қаріп өлшемін өзгерту" "Экранды оқу құралы" - "Жазулар" + "Субтитр" "Аудио" "Жалпы" "Дисплей" @@ -2322,7 +2323,7 @@ "%1$s туралы толығырақ ақпарат" "Дыбыс деңгейі пернелерін басып тұру" "дыбыс деңгейі пернелерін басып тұру" - "Дыбыс деңгейі пернелерін басып тұрасыз." + "Дыбыс деңгейінің екі пернесін бірге басып тұрасыз." "Экранды үш рет түрту" "экранды үш рет түрту" "Экранды {0,number,integer} рет жылдам түртіңіз. Бұл жылдам пәрмен құрылғы жұмысын баяулатуы мүмкін." @@ -2374,13 +2375,13 @@ "Шара қолдануды талап ететін хабарлардың көрсетілу ұзақтығын таңдаңыз.\n\nБұл параметр барлық қолданбаларда бола бермейді." "Түртіп ұстағандағы кідіріс" "Түс инверсиясы" - "Түстер инверсиясын пайдалану" - "Түс инверсиясы таңбашасы" - "Түс инверсиясы жарық экранды қараңғыға ауыстырады.<br/><br/> Ескертпе: <ol> <li> Қараңғы экранды жарыққа ауыстыру мүмкіндігі де бар.</li> <li> Мультимедиа мен суреттердегі түстер өзгереді.</li> <li> Қараңғы фонды көрсету үшін қараңғы тақырыпты қолдануға болады. Бірақ қараңғы тақырып қолдау көрсетілетін қолданбаларда ғана қосылады. Ал түстер инверсиясы кез келген қолданбада бар.</li> </ol>" - "Автоматты түрде басу (күту уақыты)" + "Түс инверсиясын пайдалану" + "Түс инверсиясы жылдам пәрмені" + "Түс инверсиясы жарық экранды қараңғыға ауыстырады.<br/><br/> Ескертпе: <ol> <li> Қараңғы экранды жарыққа ауыстыру мүмкіндігі де бар.</li> <li> Мультимедиа мен суреттердегі түстер өзгереді.</li> <li> Қараңғы фонды көрсету үшін қараңғы режимты қолдануға болады. Бірақ қараңғы режим қолдау көрсетілетін қолданбаларда ғана қосылады. Ал түстер инверсиясы кез келген қолданбада бар.</li> </ol>" + "Автоматты басу (күту уақыты)" "Автоматты басу (кідіру уақыты) туралы" "Автоматты басу (кідіру уақыты) туралы толығырақ" - "Автоматты түрде басу функциясы тінтуір жалғанғанда ғана жұмыс істейді. Курсор белгілі бір уақыт бойы жылжымаған кезде, тінтуір түймесі автоматты түрде басылатын етіп реттеуге болады." + "Автоматты басу функциясы тінтуір жалғанғанда ғана жұмыс істейді. Курсор белгілі бір уақыт бойы жылжымаған кезде, тінтуір түймесі автоматты түрде басылатын етіп реттеуге болады." "Өшіру" "Қысқа" "0,2 секунд" @@ -2399,7 +2400,7 @@ "%1$s пайдалану" "%1$s қолданбасын ашу" "Түсті түзету функциясын пайдалану" - "Түсті түзету таңбашасы" + "Түсті түзету жылдам пәрмені" "Түсті түзету туралы" "Түсті түзету туралы толығырақ" "Түс инверсиясы туралы" @@ -2443,15 +2444,15 @@ "Көк – сары" "Экранды қарайту" "Экранды қарайту" - "Экранды қарайту таңбашасы" + "Экранды қарайту жылдам пәрмені" "Экранды қарайту туралы" - "Экран күңгірттігін телефондағы минималды жарықтықтан да төмендету" - "Экран күңгірттігін планшеттегі минималды жарықтықтан да төмендету" + "Экран жарықтығын телефондағы минималды деңгейден де төмендету" + "Экран жарықтығын планшеттегі минималды деңгейден де төмендету" "Экранды қарайтсаңыз, оқуға жеңіл болады.<br/><br/> Бұл функция: <ol> <li> телефонның әдепкі минималды жарықтығы әлі де қолайсыз болғанда;</li> <li> телефонды түнде немесе ұйықтар алдында қараңғы бөлмеде қолданғанда пайдалы.</li> </ol>" "Экранды қараңғыласаңыз, оқу да ыңғайлы болады.<br/><br/> Мұның пайдалы болатын кездері: <ol> <li> планшеттің әдепкі минималды жарықтығы әлі жоғары деңгейде болса;</li> <li> планшетті түнде немесе ұйықтар алдында қараңғы бөлмеде пайдалансаңыз.</li> </ol>" "Деңгейі" - "Жарықтығын азайту" - "Жарықтығын арттыру" + "Қараңғылау" + "Жарықтау" "Құрылғы өшіп қосылғаннан кейін де сақталсын" Қысқа (%1$s секунд) @@ -2530,7 +2531,7 @@ "Ешқандай қызмет таңдалмаған" "Сипаттама ұсынылмаған" "Параметрлер" - "жарықсезгіштік, фотофобия, қараңғы тақырып, бас сақинасы ауруы, бас ауруы, оқу режимі, түнгі режим, жарықтықты азайту, ақ нүкте" + "жарықсезгіштік, фотофобия, қараңғы режим, бас сақинасы ауруы, бас ауруы, оқу режимі, түнгі режим, жарықтықты азайту, ақ нүкте" "Оңай пайдалану, оңай кіру, көмек, көмекші" "Терезені ұлғайтқыш, масштабтау, ұлғайту, нашар көру қабілеті, жақындату, үлкейту" @@ -2552,14 +2553,14 @@ "Басып шығару" "Өшірулі" - %1$d басып шығару қызметі қосулы - 1 басып шығару қызметі қосулы + %1$d баспа қызметі қосулы + 1 баспа қызметі қосулы %1$d басып шығару тапсырмасы 1 басып шығару тапсырмасы - "Басып шығару қызметтері" + "Баспа қызметтері" "Ешқандай қызметтер орнатылмаған" "Ешқандай принтерлер табылмады" "Параметрлер" @@ -2601,11 +2602,11 @@ "Шектелмеген" "Оңтайландырылған" "Шектелген" - "Фондық режимде батарея шығынын шектемеу. Батарея шығыны артуы мүмкін." - "Батареяны шығынына қарай оңтайландыру. Қолданбаның көбіне ыңғайлы." - "Фондық режимде батарея шығынын шектеу. Қолданба күткендей жұмыс істемеуі мүмкін. Хабарландырулар кідіруі мүмкін." + "Фондық режимде батарея шығыны шектемелмейді. Батарея шығыны артуы мүмкін." + "Батарея пайдалануыңызға қарай оңтайландырылады. Көп қолданбаға ыңғайлы." + "Фондық режимде батарея шығыны шектеледі. Қолданба ойдағыдай істемеуі мүмкін. Хабарландырулар кідіруі мүмкін." "Қолданбаның батареяны шығындау режимін өзгерту оның өнімділігіне әсер етуі мүмкін." - "Бұл қолданбаның батареяны шығындау режимі: %1$s." + "Бұл қолданба үшін %1$s батарея шығыны қажет." "шектелмеген" "оңтайландырылған" "Батарея шығыны опциялары туралы толығырақ ақпарат алыңыз." @@ -2811,9 +2812,9 @@ "Батарея шығыны" "Толық зарядталғаннан кейін" "Батарея шығынын қадағалау" - "Соңғы толық зарядталғаннан бері\nжалпы пайдаланылу уақыты: ^1 • фондық режимде пайдаланылу уақыты: ^2." - "Соңғы 24 сағатта\nжалпы пайдаланылу уақыты: ^1 • фондық режимде пайдаланылу уақыты: ^2." - "^3 аралығында\n барлығы: ^1 • фондық режимде пайдаланылу уақыты: ^2" + "Соңғы толық зарядталғаннан бері\nбарлығы: ^1 • фондық режимде: ^2." + "Соңғы 24 сағатта\nбарлығы: ^1 • фондық режимде: ^2." + "^3 аралығында\n барлығы: ^1 • фондық режимде: ^2" "Соңғы толық зарядталғаннан бері барлығы: 1 минуттан кем." "Соңғы 24 сағатта барлығы: 1 минуттан кем." "^1 аралығында барлығы: 1 минуттан кем." @@ -2826,9 +2827,9 @@ "Соңғы толық зарядталғаннан бері фондық режимде пайдаланылу уақыты: ^1." "Соңғы 24 сағатта фондық режимде пайдаланылу уақыты: ^1." "^2 аралығында фондық режимде пайдаланылу уақыты: ^1." - "Соңғы толық зарядталғаннан бері\nжалпы пайдаланылу уақыты: ^1 • фондық режимде пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем." - "Соңғы 24 сағатта\nжалпы пайдаланылу уақыты: ^1 • фондық режимде пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем." - "^2 аралығында\nжалпы пайдаланылу уақыты: ^1 • фондық режимде пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем" + "Соңғы толық зарядталғаннан бері\nбарлығы: ^1 • фондық режимде: 1 минуттан кем." + "Соңғы 24 сағатта\nбарлығы: ^1 • фондық режимде: 1 минуттан кем." + "^2 аралығында\nбарлығы: ^1 • фондық режимде: 1 минуттан кем" "Соңғы толық зарядталғаннан бері пайдаланылмады." "Соңғы 24 сағатта пайдаланылмады." @@ -2845,9 +2846,9 @@ "Батареяны үнемдеу" "Автоматты түрде қосу" "Кесте жоқ" - "Әрекеттеріңіз негізінде" + "Күнделікті әрекетке қарай" "Әрекеттеріңізге байланысты қосылады." - "Зарядтың пайыздық шамасы негізінде" + "Зарядтың пайыздық шамасына қарай" "Батарея қуаты келесі зарядтағанға дейін жетпейтін болса, Батареяны үнемдеу режимі іске қосылады." "Заряд деңгейі %1$s болғанда қосылады." "Кесте құру" @@ -3051,7 +3052,7 @@ "Артқы шеп деректерін өшіру батарея жұмысын ұзартады және дерек қолданысын азайтады. Кейбір қолданбалар сонда да артқы шеп байланысын қолдануы мүмкін." "Қолданба дерегін автосинхрондау" "Синхронизация ҚОСУЛЫ" - "Синх ӨШІРУЛІ" + "Синхрондау ӨШІРУЛІ" "Синх қателігі" "Соңғы синхрондау: %1$s" "Сихрондауда…" @@ -3139,8 +3140,8 @@ "Ұял желілер ғана қол жетімді болғанда бұл функция жалпы ақпаратқа тәуелді қолданбалардың жұмысын тоқтатады.\n\nДерекқорды дұрыс қолдануды басқарудың басқа мүмкіндіктерін қолданбаның параметрлері арқылы табуға болады." "Мобильдік деректер шегі белгіленген кезде ғана фондық деректерді шектеуге болады." "Автосихрондау қосылсын ба?" - "Cіз интернетте аккаунттарыңызға енгізген кез келген өзгертулер планшетіңізге автоматты түрде көшіріледі.\n\nСондай-ақ, кейбір аккаунттар сіз планшетте енгізген кез келген өзгертулерді интернетке көшіре алады. Google аккаунты осылай жұмыс істейді." - "Cіз интернетте аккаунттарыңызға енгізген кез келген өзгертулер телефоныңызға автоматты түрде көшіріледі.\n\nСондай-ақ, кейбір аккаунттар сіз телефонда енгізген кез келген өзгертулерді интернетке көшіре алады. Google аккаунты осылай жұмыс істейді." + "Cіз аккаунттарыңызға интернет арқылы енгізген өзгерістер планшетіңізге автоматты түрде көшіріледі.\n\nКейбір аккаунттар планшетте енгізілген өзгерістерді интернетке көшіре алады. Google аккаунты осылай жұмыс істейді." + "Cіз аккаунттарыңызға интернет арқылы енгізген өзгерістер телефоныңызға автоматты түрде көшіріледі.\n\nКейбір аккаунттар телефонда енгізілген өзгерістерді интернетке көшіре алады. Google аккаунты осылай жұмыс істейді." "Автосинхрондау өшірілсін бе?" "Бұл трафик пен батарея зарядын үнемдейді, бірақ соңғы ақпаратты жинау үшін әр аккаунтты қолмен синхрондау қажет болады. Сондай-ақ жаңартулар шыққанда, хабарландыру жіберілмейді." "Статистиканы жаңадан бастау күні" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Мобильдік деректер қолжетімді емес" "Деректер SIM картасын таңдау үшін түртіңіз" "Осыны қоңыраулар үшін әрқашан пайдалану" - "Деректер үшін SIM картасын таңдау" + "Мобильдік интернетке SIM таңдаңыз" "SMS үшін SIM картасын таңдаңыз." "Деректер SIM картасы ауыстырылуда, бұл бір минутқа дейін уақыт алуы мүмкін…" + "Мобильдік интернет үшін %1$s қолданылсын ба?" + "Егер %1$s операторына ауыссаңыз, мобильдік интернет үшін %2$s бұдан әрі қолданылмайтын болады." + "%1$s қолдану" "Келесімен қоңырау шалу" "SIM картасын таңдау" "SIM %1$d" @@ -3549,7 +3553,7 @@ "сериялық нөмір, жабдық нұсқасы" "android қауіпсіздік түзетуінің деңгейі, тікелей тарату нұсқасы, ядро нұсқасы" "тақырып, жарық, қараңғы, режим, жарықсезгіштік, фотофобия, қараңғылау, қараңғы ету, қараңғы режим, бас сақинасы ауруы" - "күңгірт тақырып" + "қараңғы режим" "қате" "Қосулы экран, құлып экраны" "құлып экраны хабарландыруы, хабарландырулар" @@ -3570,9 +3574,9 @@ "төлем, әдепкі" "кіріс хабарландыру" "USB арқылы қосу, Bluetooth арқылы қосу, Wi-Fi хотспоты" - "жанасу сезімталдығы, діріл, экран, сезімталдық" - "сенсорлар, діріл, телефон, қоңырау, сезгіштік" - "сенсорлар, діріл, сезгіштік" + "хептика, діріл, экран, сезгіштік" + "хептика, діріл, телефон, қоңырау, сезгіштік" + "хептика, діріл, сезгіштік" "батареяны үнемдеу режимі, бекітілген, тұрақты, power saver, батарея" "әрекеттер тізімі, кесте, батареяны үнемдеу режимі, қуат үнемдеу, батарея, автоматты, пайыз" "VoLTE, жетілдірілген қоңырау, 4g қоңырауы" @@ -3580,16 +3584,16 @@ "тілді енгізу, тіл енгізу" "мәтін өлшемі, үлкен жазу, үлкен қаріп, үлкен мәтін, нашар көру қабілеті, мәтінді ұлғайту, қаріпті ұлғайту" "Әдепкі дыбыс" - "Қоңыраулар мен хабарландырулардың дыбыс деңгейі: %1$s" + "Қоңырау мен хабарландырудың дыбыс деңгейі: %1$s" "Дыбыс деңгейі, діріл, Мазаламау режимі" "Қоңырау дірілдеу режиміне қойылған" "Қоңырау үнсіз режимге қойылған" - "Қоңыраулар мен хабарландырулардың дыбыс деңгейі: 80%" + "Қоңырау мен хабарландырудың дыбыс деңгейі: 80%" "Mультимeдианың дыбыс деңгейі" "Трансляцияның дыбыс деңгейі" "Сөйлесу кезіндегі дыбыс деңгейі" "Оятқыштың дыбыс деңгейі" - "Қоңыраулар мен хабарландырулардың дыбыс деңгейі" + "Қоңырау мен хабарландыру дыбысы" "Хабарландырудың дыбыс деңгейі" "Телефон рингтоны" "Әдепкі хабарландыру дыбысы" @@ -3602,7 +3606,7 @@ "Әрқашан дірілдету" "Дірілдету және біртіндеп дыбысын шығару" "Басқа дыбыстар" - "Көлемді дыбыс" + "Кеңістіктік дыбыс" "Нөмір тергіш дыбысы" "Экранды құлыптау дыбысы" "Зарядтау кезіндегі дыбыс және діріл" @@ -3619,7 +3623,7 @@ "Дыбыстарды қосу" "Live Caption" "Автоматты субтитр қосу" - "{count,plural, =0{Жоқ}=1{1 кесте қойылған.}other{# кесте қойылған.}}" + "{count,plural, =0{Жоқ}=1{1 кесте қойылған}other{# кесте қойылған}}" "Мазаламау" "Хабарландыруды маңызды адамдардан және қолданбалардан ғана алу" "Хабарландыруларды шектеу" @@ -3644,7 +3648,7 @@ "Мазаламау режимі қосулы кезде" "Хабарландырулар дыбыссыз беріледі" "Хабарландырулар экранға шығады" - "Хабарландырулар келіп түскенде, телефон дыбыс шығармайды не дірілдемейді." + "Хабарландырулар келіп түскенде, телефон дыбыс шығармайды және дірілдемейді." "Хабарландырулар визуалды не дыбыстық сигналсыз беріледі" "Хабарландырулар көрсетілмейді не естілмейді" "Жаңа немесе бұрыннан бар хабарландыруларды телефон көрсетпейді, дірілдемейді немесе дыбыс шығармайды. Бірақ телефон әрекетіне және күйіне қатысты маңызды хабарландырулар шыға береді.\n\nМазаламау режимін өшірген соң, ашылмаған хабарландыруларды көру үшін экранды жоғарыдан төмен қарай сырғытыңыз." @@ -3803,8 +3807,8 @@ "Құлыптаулы экранды өткізу" "Құлыпты ашқан соң, бірден соңғы ашылған экранға өту" "Құлып экраны, құлыптаулы экран, өткізіп жіберу, өткізу" - "Жұмыс профилі өшірулі болғанда" - "Құлыптаулы экрандағы хабарландырулар" + "Жұмыс профилі құлыпталғанда" + "Құлып экранындағы хабарландыру" "Барлық хабарландыруды көрсету" "Үнсіз әңгімелерді және хабарландыруларды жасыру" "Ешқандай хабарландыруды көрсетпеу" @@ -3877,7 +3881,7 @@ "Дыбыс не діріл болмайды." "Дыбыс не діріл болмайды, әңгімелер бөлімінің төмен жағында тұрады." "Телефон параметрлеріне байланысты дыбыстық сигнал не діріл болуы мүмкін." - "Құрылғының құлпы ашылғанда, хабарландырулар экранның жоғарғы жағында баннер ретінде көрсетіледі." + "Құрылғының құлпы ашық тұрғанда, хабарландырулар экранның жоғарғы жағында баннер түрінде көрсетіледі." "Барлық \"%1$s\" хабарландырулары" "Барлық %1$s хабарландырулары" "Бейімделетін хабарландырулар" @@ -3904,7 +3908,7 @@ "Орнатылған қолданбалардың ешбірі хабарландыруға кіруге рұқсат сұрамады." "Хабарландыруларды пайдалануға рұқсат беру" "%1$s қызметіне хабарландыруларға рұқсат берілсін бе?" - "Android 12 жүйесінде кеңейтілген хабарландырулар функциясы бейімделетін хабарландырулар функциясын алмастырды. Бұл функция ұсынылған әрекеттер мен жауаптарды көрсетіп, хабарландыруларыңызды ретке келтіреді. \n\nОл хабарландыру мазмұнын, соның ішінде жеке ақпаратыңызды (мысалы, контакт аттары мен хабарлар) пайдалана алады. Сондай-ақ бұл функция арқылы хабарландыруларды жабуға немесе оларға жауап беруге (мысалы, телефон қоңырауларына жауап беру және Мазаламау режимін басқару) болады." + "Android 12 жүйесінде \"Бейімделетін хабарландырулар\" функциясын \"Кеңейтілген хабарландырулар\" алмастырды. Бұл функция ұсынылған әрекеттер мен жауаптарды көрсетіп, хабарландыруларыңызды ретке келтіреді.\n\nОл хабарландыру мазмұнын, соның ішінде жеке ақпаратыңызды (мысалы, контакт аттары мен хабарларды) пайдалана алады. Сондай-ақ бұл функция арқылы хабарландыруларды жабуға немесе оларға жауап беруге (мысалы, телефон қоңырауларына жауап беруге және Мазаламау режимін басқаруға) болады." "%1$s қызметіне хабарландыруларға рұқсат берілсін бе?" "%1$s барлық хабарландыруды, соның ішінде контакт аттары, сізге келген хабарлардың мәтіні сияқты жеке ақпаратты оқи алатын болады. Бұл қолданба хабарландыруларды уақытша өшіре не жаба алады, сондай-ақ хабарландырулардағы түймелерді баса алады. Келген қоңырауларға жауап беруі де мүмкін. \n\nСондай-ақ бұл – қолданбаға \"Мазаламау\" режимін қосуға немесе өшіруге және ұқсас параметрлерді өзгертуге мүмкіндік береді." "Егер %1$s үшін хабарландыруларды пайдалану рұқсатын өшірсеңіз, Мазаламау режимінің рұқсаты да өшуі мүмкін." @@ -3919,7 +3923,7 @@ "Параметрлерге байланысты дыбыстық сигнал не діріл болуы мүмкін." "Үнсіз" "Ешқашан дыбыс не діріл шығармайтын хабарландырулар" - "Рұқсат етілген" + "Рұқсат берілгендер" "Рұқсат берілмегендер" "Барлық қолданбаны қарау" "Хабарландыру жіберетін әр қолданба үшін параметрлерді өзгерту" @@ -3949,7 +3953,7 @@ "Байланыстырылған қолданбалар рұқсаттарды бөліседі және бір-бірінің деректерін пайдалана алады." "Жеке деректеріңізді әкімшімен бөліспейтін сенімді қолданбаларды ғана байланыстырыңыз." "Қолданбаларды құрылғының құпиялылық параметрлерінен кез келген уақытта ажырата аласыз." - "Жеке деректеріңізді пайдаланатын %1$s жұмыс қолданбасы сенімді ме?" + "Жеке деректеріңізді пайдаланатын %1$s жұмыс қолданбасына рұқсат бересіз бе?" "Жеке деректеріңізді әкімшімен бөліспейтін сенімді қолданбаларды ғана байланыстырыңыз." "Қолданба деректері" "Бұл қолданба жеке %1$s қолданбасындағы деректерді пайдалана алады." @@ -3997,7 +4001,7 @@ "Хабарландыру белгісіне рұқсат беру" "Хабарландыру белгісін көрсету" "Мазаламау режимін елемеу" - "Мазаламау режимі қосулы болса да, хабарландырулардың шығуына рұқсат ету" + "Мазаламау режимі тұрса да, осы хабарландыруларға рұқсат беру" "Құлыптаулы экран" "Бөгелген" "Маңызды" @@ -4085,7 +4089,7 @@ "Контактілерден және қайта қоңырау шалушылардан" "Тек қайта қоңырау шалушылардан" "Ешқандай қоңырауға рұқсат жоқ" - "Ешқандай хабарға рұқсат жоқ" + "Жоқ" "Оятқыштар" "Таймерден, оятқыштан, қауіпсіздік жүйесінен және басқа қолданбалардан шығатын дабыл" "оятқыштар" @@ -4115,13 +4119,13 @@ "Барлық хабарландыру" "Кейбір хабарландырулар" "Таңдалған адамдар қолданбада мазаламау режимі қосулы болса да сізге хабарласа алады." - "{count,plural,offset:2 =0{Ешқандай қолданба тоқтата алмайды}=1{{app_1} тоқтата алады}=2{{app_1} және {app_2} тоқтата алады}=3{{app_1}, {app_2} және {app_3} тоқтата алады}other{{app_1}, {app_2} және тағы # қолданба тоқтата алады}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Ешқандай қолданба тоқтата алмайды.}=1{{app_1} тоқтата алады.}=2{{app_1} және {app_2} тоқтата алады}=3{{app_1}, {app_2} және {app_3} тоқтата алады.}other{{app_1}, {app_2} және тағы # қолданба тоқтата алады.}}" "Қолданбалар" "Барлық хабарландыру" "Кейбір хабарландырулар" "Тоқтата алатын хабарландырулар" "Барлық хабарландыруға рұқсат ету" - "{count,plural,offset:2 =0{Ештеңе тоқтата алмайды}=1{{sound_category_1} тоқтата алады}=2{{sound_category_1} және {sound_category_2} тоқтата алады}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} және {sound_category_3} тоқтата алады}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} және тағы # дыбыс тоқтата алады}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Ештеңе тоқтата алмайды.}=1{{sound_category_1} тоқтата алады.}=2{{sound_category_1} және {sound_category_2} тоқтата алады.}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} және {sound_category_3} тоқтата алады.}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} және тағы # дыбыс тоқтата алады.}}" "Ештеңе тоқтата алмайды" "Ешкім тоқтата алмайды" "Кейбір адамдар тоқтата алады." @@ -4182,7 +4186,7 @@ "Босату алдында құпия сөзді сұрау" "Босатқанда құрылғыны құлыптау" "SIM картасының жойылуын растау" - "Жүктеп алынған SIM картасын тазаламас бұрын, бұл өзіңіз екеніңізді растаңыз." + "Жүктеп алынған SIM картасын тазаламас бұрын, сіз екеніңізді растаңыз." "Бұл жұмыс профилін басқаратын:" "%s арқылы басқарылады" "(Эксперименттік)" @@ -4343,7 +4347,7 @@ "Пайдалану тарихына рұқсат беру" "Қолданба пайдалану параметрлері" "Пайдаланылу уақыты" - "Пайдалану тарихын көру мүмкіндігі қолданбаға сіз пайдаланатын басқа қолданбаларды және қаншалықты жиі пайдаланатыңыз туралы ақпаратты, сондай-ақ операторды, тіл параметрлерін және басқа мәліметтерді бақылауға мүмкіндік береді." + "Пайдалану тарихын көру рұқсаты қолданбаға сіз пайдаланатын басқа қолданбаларды және қаншалықты жиі пайдаланатыңыз туралы ақпаратты, сондай-ақ операторды, тіл параметрлерін және басқа мәліметтерді бақылауға мүмкіндік береді." "Жад" "Жад туралы мәліметтер" "Әрдайым қосулы (%s)" @@ -4422,7 +4426,7 @@ "USB тетеринг және қуат беру" "PTP және қуат беру" "MIDI режимі және қуат беру" - "Фондық тексеру" + "Фонды тексеру" "Толық фондық қатынасу" "Экрандағы мәтінді пайдалану" "Көмекші қолданбаға экрандағы мәтінді пайдалануға рұқсат ету" @@ -4476,14 +4480,14 @@ "Қолданбаға осы құрылғыдағы немесе жалғанған сыртқы жад құрылғыларындағы барлық файлды оқуға, өзгертуге немесе жоюға рұқсат береді. Егер осы рұқсат берілсе, қолданба файлдарды сіздің келісіміңізсіз пайдалана алады." "Барлық файлды пайдалана алатын қолданбалар" "Мультимедианы басқару қолданбалары" - "Қолданбаға медиафайлды басқаруға рұқсат ету" + "Қолданбаға мультимедианы басқаруға рұқсат ету" "Рұқсат берілсе, бұл қолданба осы құрылғыдағы басқа қолданбалар жасаған медиафайлдарды сізден сұрамай өзгерте немесе жоя алады. Файлдар мен медиафайлдарды пайдалану үшін қолданбаның рұқсаты болуы керек." "Мультимедиа, Файл, Басқару, Басқарушы, Өзгерту, Редактор, Қолданба, Бағдарлама" "виртуалды шындық тыңдаушысының стерео көмекші қызметі" "Басқа қолданбалардың үстінен көрсету" "%2$d қолданбаның %1$d-на(не) басқа қолданбалардың үстінен шығуға рұқсат берілген" "Рұқсаты бар қолданбалар" - "Рұқсат етілген" + "Рұқсат берілген" "Рұқсат берілмеген" "қолданбаларлы орнату белгісіз дереккөздер" "Жүйелік параметрлерді өзгерту" @@ -4494,7 +4498,7 @@ "Жүйе параметрлерін өзгерте алады" "Жүйелік параметрлерді өзгерту" "Жүйелік параметрлерді өзгертуге рұқсат ету" - "Бұл рұқсат қолданбаға жүйелік параметрлерді өзгертуге рұқсат етеді." + "Бұл рұқсат қолданбаға жүйелік параметрлерді өзгертуге мүмкіндік береді." "Иә" "Жоқ" "Осы көзден орнатуға рұқсат беру" @@ -4533,7 +4537,7 @@ "%1$s пайдаланылды - %2$s бос" "Ішкі жад: %1$s пайдаланылды, %2$s бос" "%1$s уақыт әрекетсіздіктен кейін ұйқы режиміне өту" - "Қараңғы тақырып, қаріп өлшемі, жарықтық" + "Қараңғы режим, қаріп өлшемі, жарықтық" "10 минут әрекетсіздіктен кейін ұйқы режиміне өту" "Орташа алғанда %2$s ішінен %1$s жад пайдаланылған" "%1$s болып кірдіңіз" @@ -4621,7 +4625,7 @@ "Мобильдік интернетті пайдалану циклі" "Дерек шығыны туралы ескерту: ^1" "^1 дерек шегі орнатылған" - "Дерек шығыны туралы ескерту: ^1 / Деректер шегі: ^2" + "Дерек шығыны туралы ескерту: ^1 / Дерек шегі: ^2" "Ай сайын %1$s күні" "Желілік шектеулер" @@ -4635,7 +4639,7 @@ "Дерек шығыны туралы ескерту" "Дерек шамасын құрылғы өлшейді. Бұл көрсеткіш оператордікінен өзгеше болуы мүмкін." "Дерек шығынын шектеу" - "Дерек шығынының шегі" + "Дерек шегі" "%2$s %1$s пайдаланылды" "Конфигурациялау" "Басқа қолданбалар трафикке қосылды" @@ -4664,7 +4668,7 @@ "Жоспарды көру" "Мәліметтерді көру" "Трафикті үнемдеу" - "Мобильдік интернет шектелмеген" + "Шексіз мобильдік интернет" "Фондық дерек өшірілген." "Қосулы" "Өшірулі" @@ -4718,10 +4722,10 @@ "ешқайсысы" "Рейтинг нысаны жоқ." "Рейтинг нысанында бұл кілт табылмады." - "Құрылғының әдепкі параметрлері" + "Құрылғының әдепкі параметрі" "Экран ойығы" "экран кесіндісі, кесік" - "Құрылғының әдепкі параметрлері" + "Құрылғының әдепкі параметрі" "Қабаттастыру мүмкін болмады." "Арнайы рұқсат" @@ -4743,14 +4747,14 @@ "%1$s құрылғысына жалғанған" "Түрлі құрылғыларға қосылған" "Жүйе интерфейсінің демо режимі" - "Қараңғы тақырып" + "Қараңғы режим" "Батареяны үнемдеу режиміне байланысты уақытша өшірілген." "Батареяны үнемдеу режиміне байланысты уақытша өшірілген." "Батареяны үнемдеу режимін өшіру" "Батареяны үнемдеу режиміне байланысты уақытша қосулы" - "Қолдауға ие қолданбалар да қараңғы тақырыпқа ауысады." + "Қолдауға ие қолданбалар да қараңғы режимге ауысады." "Түсінікті" - "Қараңғы тақырыпты пайдаланып көру" + "Қараңғы режимді пайдаланып көру" "Батарея жұмысын ұзартуға көмектеседі." "Жылдам параметрлердің әзірлеушілерге арналған бөлшектері" "adb авторизациясынан автоматты бас тартуды өшіру" @@ -4799,9 +4803,9 @@ "Қолданбаларды ауыстыру үшін жаңа қимылды қосу" "Қауіпсіздік және төтенше жағдай" "Құтқару қызметін шақыру, медициналық ақпарат, хабарландырулар" - "Қимыл арқылы басқару" + "Қимылмен басқару" "Негізгі экранға өту үшін экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз. Қолданбалар арасында ауысу үшін төменнен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз, содан кейін жіберіңіз. Артқа оралу үшін сол немесе оң жақтан сырғытыңыз." - "3 түймелі навигация" + "3 түймемен басқару" "Артқа өту, негізгі экранды ашу және қолданбалар арасында ауысу үшін экранның төменгі жағындағы түймелерді пайдаланыңыз." "жүйе навигациясы, 2 түймемен басқару, 3 түймемен басқару, қимылмен басқару, сырғыту" "Функцияға %s әдепкі негізгі экран қолданбасында қолдау көрсетілмейді." @@ -4823,7 +4827,7 @@ "Құрылғыны тексеру үшін екі рет түртіңіз" "Бір қолмен басқару режимі" "Бір қолмен басқару режимін пайдалану" - "Бір қолмен басқару режимінің белгішесі" + "Бір қолмен басқару режимінің жылдам пәрмені" "бір қолмен басқару" "Келесі әрекеттерді орындау үшін төмен сырғытыңыз:" "Келесілер үшін жылдам пәрменді пайдалану:" @@ -5027,8 +5031,8 @@ "Алаңдататын хабарландыруларды кідірту" "Функция қолжетімді емес." "Бұл функция өшірілді, себебі телефоныңыздың жұмысына кедергі келтіреді." - "Ақау туралы хабарларды әрдайым көрсету" - "Қолданбада ақау болған сайын, диалог көрсету" + "Бұзылу туралы диалогтарды әрдайым көрсету" + "Қолданба бұзылған сайын, диалог көрсету" "ANGLE қолдайтын қолданбаны таңдау" "ANGLE қолдайтын ешқандай қолданба орнатылмады" "ANGLE қолдайтын қолданба: %1$s" @@ -5076,7 +5080,7 @@ "Планшет" "Құрылғы" "Қоңыраулар кезінде қолжетімді емес" - "Қолжетімді емес" + "Қолжетімсіз" "Шығыстар қосу" "Топ" "1 құрылғы таңдалды" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "SIM картасын қосасыз ба?" "%1$s қызметіне ауысу қажет пе?" "SIM картасына ауысасыз ба?" + "%1$s қолданылсын ба?" "Бір уақытта тек бір SIM картасын пайдалануға болады.\n\n%1$s картасына ауыссаңыз да, %2$s қызметінен бас тартылмайды." "Бір уақытта тек бір жүктеп алынған SIM картасын пайдалануға болады.\n\n%1$s картасына ауыссаңыз да, %2$s қызметінен бас тартылмайды." "Бір уақытта тек бір SIM картасын пайдалануға болады. \n\nБасқа картаға ауыссаңыз да, %1$s қызметінен бас тартылмайды." + "Екі SIM картасын қатар қолдануға болады. %1$s операторын қолдану үшін басқа SIM картасын өшіріңіз." "%1$s қызметіне ауысу" + "%1$s операторын өшіру" + "SIM картасын өшірсеңіз, қызмет тоқтатылмайды." "Желіге қосылуда…" - "%1$s қызметіне ауысуда" + "Қоңыраулар мен хабарлар үшін %1$s операторына ауыстырылуда…" "Оператор ауыстырылмады" "Қатеге байланысты оператор ауыстырылмады." "%1$s өшірілсін бе?" @@ -5282,7 +5290,7 @@ "Бұл жүктеп алынған SIM картасы өшірілсін бе?" "Бұл SIM картасының деректерін өшірсеңіз, %1$s қызметі бұл құрылғыдан жойылады.\n\n%1$s қызметінен бас тартылмайды." "Өшіру" - "SIM тазартылуда…" + "SIM картасы өшіріледі…" "SIM картасының деректері өшірілмеді" "Қатеге байланысты бұл SIM картасының деректерін өшіру мүмкін емес.\n\nҚұрылғыны қайта қосып, әрекетті қайталаңыз." "Құрылғыға қосылу" @@ -5307,7 +5315,7 @@ "Өлшемі өзгермейтін қолданба мен көп терезелі режим" "Өлшемі өзгермейтін қолданбаларды көп терезелі режимде пайдалануға мүмкіндік береді." "Қараңғылауға жол бермеу" - "Қараңғы тақырыпты мәжбүрлеп қойғанда, \"Әрдайым қосулы\" мәніне өзгертеді." + "Қараңғы режимді мәжбүрлеп қойғанда, \"Әрдайым қосулы\" мәніне өзгертеді." "Құпиялылық" "Рұқсаттар, аккаунт әрекеттері, жеке деректер" "Өшіру" @@ -5367,7 +5375,7 @@ "Жұмыс саясатыңыз туралы ақпарат" "АТ әкімшісі басқаратын параметрлер" "GPU" - "Қате туралы есепті басқару қолданбасы" + "Қате туралы есеп өңдеу құралы" "Құрылғыдағы қате туралы есепті жіберу үшін жылдам әрекетпен қандай қолданба ашылатынын анықтайды." "Жеке" "Жұмыс" @@ -5383,10 +5391,10 @@ "Пайдалану үшін алдымен экран құлпын орнатыңыз." "Assistant-ті іске қосу үшін басып тұру" "Assistant-ті қуат түймесін басып тұру арқылы іске қосыңыз." - "Қуат және төтенше жағдай мәзірі:\nҚуат түймесі мен дыбысты арттыру түймесін бір уақытта басыңыз." + "Қуат және төтенше жағдай мәзірі:\nҚуат түймесі мен дыбысты арттыру түймесін бірге басыңыз." "Қоңырау дыбысын өшіру:\nДыбыс деңгейі мәзірінде таңбаша бар." "Басып тұру ұзақтығы" - "Қуат түймесін қаншалықты ұзақ басып тұру қажеттігін таңдау арқылы сезгіштікті реттеңіз." + "Қуат түймесін қанша басып тұру қажеттігін таңдау арқылы сезгіштікті реттеңіз." "Қысқа" "Ұзақ" "Әмиянды көрсету" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "Кэштелген қолданбалардың орындалуын уақытша тоқтату" "Параметрлер экранының үстін жабуға рұқсат ету" "Басқа қолданбалардың үстінен шыға алатын қолданбаларға параметрлер экранының бетіне шығуға рұқсат ету" - - - - + "Mock Modem қызметіне рұқсат беру" + "Құрылғыға құралдарды сынау үшін Mock Modem қызметін іске қосуға рұқсат беріңіз. Мұны телефонды әдеттегідей пайдаланған кезде қоспаңыз." "Мультимедиа" "Медиа ойнатқышты бекіту" "Ойнатуды оңай жалғастыру үшін медиа ойнатқыш \"Жылдам параметрлер\" мәзірінде ашық тұрады." @@ -5435,7 +5441,7 @@ "таңдалған" "қоңыраулар үшін басым провайдер" "SMS хабарлары үшін басым провайдер" - "қолжетімді емес" + "қолжетімсіз" "Уақытша қолжетімді емес" "SIM картасы жоқ" "Желі параметрлері" @@ -5489,7 +5495,7 @@ "Дисплейдің өзге басқару элементтері" "Басқалар" "Жалпы" - "Қараңғы тақырыпты пайдалану" + "Қараңғы режимді пайдалану" "Bluetooth-ты пайдалану" "Қоңырау дыбысын өшіру" "Wi‑Fi хотспотын пайдалану" @@ -5531,8 +5537,8 @@ "UWB технологиясын пайдалану үшін ұшақ режимі өшіріледі." "Камераны пайдалану" "Микрофонды пайдалану" - "Қолданбалар мен қызметтерге арналған." - "Қолданбалар мен қызметтерге арналған. Бұл параметр өшірілсе де, құтқару қызметінің нөміріне қоңырау шалғанда, микрофон деректері жіберілуі мүмкін." + "Қолданбалар мен қызметтер үшін" + "Қолданбалар мен қызметтер үшін таңдалады. Бұл параметр өшірілсе де, құтқару қызметінің нөміріне қоңырау шалғанда, микрофон деректері жіберілуі мүмкін." "Ойын параметрлері" "Ойын тақтасының таңбашасын қосу және т.б." "Алдыңғы" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s құрылғысы осы телефонға қосылуға рұқсат сұрайды.\n\nБұған дейін %2$s құрылғысына қосылмағансыз." "Қосылмау" "Қосылу" + "Тарату" + "Маңайыңызда таратылып жатқан медиамазмұндарды тыңдауға болады." + "Маңайдағы құрылғыларға медиамазмұн таратуға немесе басқа пайдаланушылардың таратқанын тыңдауға болады." + "Таратулар" + "Келесіні тыңдау:" + "Таратуларды табу" + "Таратудан шығу" + "QR кодын сканерлеу" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index bcb20ae7faac0dac6f8f30fa326e2c5bb04fda56..69802b2589b6dd56c4603c7e3b7cfc4e64d63aa2 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -258,7 +258,7 @@ "កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា តំបន់​ពេលវេលា & ទ្រង់ទ្រាយ" "កំណត់ម៉ោង​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "កំណត់ល្វែងម៉ោង​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" - "ប្រើភាសា​លំនាំដើម" + "ប្រើ​តាមតំបន់" "ប្រព័ន្ធ 24 ម៉ោង" "ប្រើ​ប្រព័ន្ធ ២៤ ម៉ោង" "ម៉ោង" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s ចាប់ផ្តើម​នៅថ្ងៃទី %2$s។" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "ប្រើ​%1$s។ %2$s ចាប់ផ្តើម​នៅថ្ងៃ​ទី %3$s។" + "ប្រើប្រាស់ %1$s។ %2$s" + "%1$s ចាប់ផ្តើម​នៅថ្ងៃទី %2$s។" "ប្រើ %1$s។ មិន​មាន​អំឡុង​ពេល​សន្សំ​ពេល​ថ្ងៃទេ។" "អំឡុង​ពេល​សន្សំ​ពេល​ថ្ងៃ" "ម៉ោង​ស្តង់ដារ" @@ -369,10 +370,10 @@ "អ្នកអាច​បញ្ចូល​ផ្ទៃមុខ​បាន​រហូតដល់ %d" "អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មុខ​ដល់​ចំនួន​អតិបរមា​ហើយ" "មិន​អាច​បញ្ចូល​​មុខ​បានទៀតទេ" - "ការចុះឈ្មោះ​មិនបាន​បញ្ចប់​ទេ" + "ការបញ្ចូលផ្ទៃមុខមិនបាន​បញ្ចប់​ទេ" "យល់ព្រម" - "រយៈពេល​កំណត់​សម្រាប់​ការចុះឈ្មោះ​ផ្ទៃមុខ​បាន​អស់ម៉ោង​ហើយ។ សូម​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត។" - "ការចុះឈ្មោះ​ផ្ទៃមុខ​មិន​ដំណើរការ​ទេ។" + "បានឈានដល់រយៈពេល​កំណត់​សម្រាប់​ការថតបញ្ចូល​ផ្ទៃមុខហើយ។ សូម​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត។" + "ការបញ្ចូល​ផ្ទៃមុខ​មិន​ដំណើរការ​ទេ។" "រួច​ហើយ។ គ្មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទេ។" "រួចរាល់" "កែលម្អ​ប្រតិបត្តិការនៃការដោះសោតាមទម្រង់មុខ" @@ -550,7 +551,7 @@ "រួចរាល់" "អូ នោះមិនមែនជាឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទេ" "ប៉ះឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃនៅផ្នែកខាងក្រោយនៃទូរសព្ទរបស់អ្នក។ សូមប្រើម្រាមដៃចង្អុលរបស់អ្នក។" - "ការបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃមិនបានចប់សព្វគ្រប់ទេ" + "ការបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃមិនបាន​បញ្ចប់​ទេ" "រយៈពេលបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃបានអស់ពេលហើយ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" "ការបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃមិនដំណើរការទេ សូមព្យាយាមម្តងទៀត ឬប្រើម្រាមដៃផ្សេងពីនេះ។" "បញ្ចូលមួយទៀត" @@ -594,7 +595,7 @@ "ទប់ស្កាត់អ្នកផ្សេងពីការប្រើឧបករណ៍នេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអ្នកដោយធ្វើឲ្យលក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍សកម្ម។ សូមជ្រើសការចាក់សោអេក្រង់ដែលអ្នកចង់ប្រើ។" "ទប់ស្កាត់អ្នកផ្សេងពីការប្រើទូរស័ព្ទនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអ្នកដោយធ្វើឲ្យលក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍សកម្ម។ សូមជ្រើសការចាក់សោអេក្រង់ដែលអ្នកចង់ប្រើ។" "ជ្រើសរើស​វិធីចាក់សោ​អេក្រង់បម្រុង​របស់អ្នក" - "អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នកមិនអាចកំណត់ការចាក់សោនេះឡើងវិញបានទេ។ LINK_BEGINកំណត់ការចាក់សោការងារដាច់ដោយឡែកជំនួសវិញLINK_END" + "អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យាមិនអាចកំណត់ការចាក់សោនេះឡើងវិញបានទេ។ LINK_BEGINកំណត់ការចាក់សោការងារដោយឡែកជំនួសវិញLINK_END" "ប្រសិនបើអ្នកភ្លេចការចាក់សោនេះ សូមស្នើឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នកកំណត់វាឡើងវិញ" "ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់" "ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់" @@ -774,8 +775,8 @@ "ដើម្បី​ប្រើ ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​កំណត់​ការ​ចាក់សោ​អេក្រង់" "គ្មាន" - ភ្នាក់ងារដែលទុកចិត្តចំនួន %d បានដំណើរការ - ភ្នាក់ងារដែលទុកចិត្តចំនួន 1 បានដំណើរការ + ភ្នាក់ងារទុកចិត្តដែលសកម្មចំនួន %d + ភ្នាក់ងារទុកចិត្តដែលសកម្មចំនួន 1 "ប៊្លូធូស" "បើក​ប៊្លូធូស" @@ -916,7 +917,7 @@ "រលកសញ្ញា 5 GHz មិនមានផ្តល់ជូននៅក្នុងប្រទេសនេះទេ" "ពេល​ជិះ​យន្ត" "ជូនដំណឹង​សម្រាប់​បណ្ដាញសាធារណៈ" - "ជូនដំណឹងនៅពេលមានបណ្តាញសាធារណៈកម្រិតខ្ពស់" + "ជូនដំណឹងនៅពេលមានបណ្តាញសាធារណៈគុណភាពខ្ពស់" "បើក Wi‑Fi ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "Wi‑Fi នឹងបើកឡើងវិញនៅក្បែរបណ្តាញដែលមានគុណភាពខ្ពស់ដែលបានរក្សាទុក ដូចជាបណ្តាញ​នៅ​ផ្ទះ​របស់អ្នក" "មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ទេ ​ពីព្រោះ​ទីតាំង​បាន​បិទ។ សូម​បើក""ទីតាំង""។" @@ -2132,7 +2133,7 @@ "មិន​សកម្ម" "សេវាកម្ម" "ដំណើរការ" - "ឈប់" + "បញ្ឈប់" "ការ​កំណត់" "សេវាកម្ម​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​កម្មវិធី។ ការ​បញ្ឈប់​វា​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​​បរាជ័យ។" "មិន​អាច​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​​​នេះ​ដោយ​សុវត្ថិភាព​បាន​ទេ។ បើ​អ្នក​បញ្ឈប់​វា អ្នក​អាច​បាត់បង់​ការងារ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក​មួយ​ចំនួន។" @@ -2205,7 +2206,7 @@ "បញ្ចូល​ពាក្យ" "ផ្លូវកាត់​ជម្រើស" "កែ​ពាក្យ" - "កែសម្រួល​" + "កែ" "លុប" "អ្នកមិនមានពាក្យក្នុងវចនានុក្រមអ្នកប្រើប្រាស់ទេ។ ដើម្បីបញ្ចូលពាក្យ សូមចុចប៊ូតុងបញ្ចូល (+)។" "សម្រាប់​ភាសា​ទាំងអស់" @@ -2214,7 +2215,7 @@ "ព័ត៌មាន​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" "ព័ត៌មាន​ទូរស័ព្ទ" "ការ​បញ្ចូល​អត្ថបទ" - "វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល" + "វិធីបញ្ចូល" "ក្ដារចុច​បច្ចុប្បន្ន" "កម្មវិធី​ជ្រើស​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល" "ស្វ័យប្រវត្តិ" @@ -2291,7 +2292,7 @@ "ពង្រីកនៅលើអេក្រង់" "ប៉ះ 3 ដងដើម្បីពង្រីក" "ចុចប៊ូតុងដើម្បីពង្រីក ឬបង្រួម" - "ពង្រីក​យ៉ាងរហ័ស​នៅលើ​អេក្រង់ ដើម្បី​ធ្វើឱ្យខ្លឹមសារធំជាងមុន។<br/><br/> <b>ដើម្បីពង្រីក៖</b><br/> {0,number,integer}។ ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បីចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក<br/> {1,number,integer}។ ចុច​អេក្រង់<br/> {2,number,integer} ដង។ អូស​ម្រាមដៃ 2 ដើម្បីផ្លាស់ទីនៅជុំវិញអេក្រង់<br/>{3,number,integer}។ ច្បិច​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 ដើម្បី​កែតម្រូវ​ការពង្រីកបង្រួម<br/> {4,number,integer}។ ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការពង្រីក<br/><br/> <b>ដើម្បីពង្រីក​ជាបណ្ដោះអាសន្ន៖</b><br/> {0,number,integer}។ ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បីចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក<br/> {1,number,integer}។ ចុចកន្លែងណាមួយ​នៅលើ​អេក្រង់ឱ្យជាប់<br/> {2,number,integer}។ អូស​ម្រាមដៃ ដើម្បីផ្លាស់ទី​នៅជុំវិញ​អេក្រង់<br/> {3,number,integer}។ លើកម្រាមដៃ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ពង្រីក" + "ពង្រីក​យ៉ាងរហ័ស​នៅលើ​អេក្រង់ ដើម្បី​ធ្វើឱ្យខ្លឹមសារធំជាងមុន។<br/><br/> <b>ដើម្បីពង្រីក៖</b><br/> {0,number,integer}. ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បីចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក<br/> {1,number,integer}. ចុច​អេក្រង់<br/> {2,number,integer}. អូស​ម្រាមដៃ 2 ដើម្បីផ្លាស់ទីជុំវិញអេក្រង់<br/>{3,number,integer}. ច្បិច​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 ដើម្បី​កែតម្រូវ​ការពង្រីកបង្រួម<br/> {4,number,integer}. ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការពង្រីក<br/><br/> <b>ដើម្បីពង្រីក​ជាបណ្ដោះអាសន្ន៖</b><br/> {0,number,integer}. ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បីចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក<br/> {1,number,integer}. ចុចកន្លែងណាមួយ​នៅលើ​អេក្រង់ឱ្យជាប់<br/> {2,number,integer}. អូស​ម្រាមដៃ ដើម្បីផ្លាស់ទី​ជុំវិញ​អេក្រង់<br/> {3,number,integer}. ដកម្រាមដៃចេញ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ពង្រីក" "នៅពេល​បើកការពង្រីក អ្នក​អាចពង្រីក​នៅលើអេក្រង់​របស់អ្នកបាន។\n\n""ដើម្បី​ពង្រីកបង្រួម"" សូម​ចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក រួច​ចុចលើកន្លែងណាមួយ​នៅលើអេក្រង់។\n"
    • "អូសដោយប្រើម្រាមដៃ 2 ឬច្រើនដើម្បីរំកិល"
      • \n
    • "ច្បិចដោយប្រើម្រាមដៃ 2 ឬច្រើន ដើម្បីកែតម្រូវ​ការពង្រីកបង្រួម"
    \n\n"ដើម្បី​ពង្រីកបង្រួម​ជាបណ្តោះអាសន្ន"" ចាប់ផ្តើម​ការពង្រីក បន្ទាប់មកចុចសង្កត់​កន្លែងណាមួយនៅលើអេក្រង់ឱ្យជាប់។\n"
    • "អូសដើម្បីផ្លាស់ទីនៅលើអេក្រង់"
      • \n
    • "លើកម្រាមដៃឡើងដើម្បីបង្រួម"
    \n\n"អ្នកមិនអាចពង្រីកនៅលើក្តារចុច ឬរបាររុករកបានទេ។"     "ទំព័រទី %1$d នៃ %2$d" "ប្រើ​ប៊ូតុងភាពងាយស្រួល ដើម្បីបើក" @@ -2351,11 +2352,11 @@ "កម្រិតថ្លាពេលមិនកំពុងប្រើប្រាស់" "ថ្លា" "មិនថ្លា" - "អត្ថបទ​​កម្រិត​ពណ៌​ខ្ពស់" + "អក្សរពន្លឺបញ្ច្រាស​​កម្រិត​​ខ្ពស់" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​ពង្រីក​អេក្រង់​ស្វ័យប្រវត្តិ" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ការ​ពង្រីក​អេក្រង់​ពេល​មាន​ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​កម្មវិធី" "ប៊ូតុងថាមពល​បញ្ចប់​ការ​ហៅ" - "ព្រួញកណ្តុរធំ" + "ទស្សន៍ទ្រនិច​កណ្តុរធំ" "លុប​រូបភាព​មាន​ចលនា" "សំឡេងម៉ូណូ" "រួមផ្សំប៉ុស្តិ៍ចូលគ្នាពេលកំពុងចាក់សំឡេង" @@ -2434,9 +2435,9 @@ "ផ្លូវកាត់​ភាពងាយស្រួល" "បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​​រហ័ស" "របៀប​កែ" - "ការមើល​មិនឃើញ​ពណ៌​បៃតង" - "ការមើល​មិនឃើញ​ពណ៌ក្រហម" - "ការមើល​មិនឃើញ​ពណ៌ខៀវ" + "ខ្វាក់ពណ៌បៃតង" + "ខ្វាក់ពណ៌ក្រហម" + "ខ្វាក់ពណ៌ខៀវ" "មាត្រដ្ឋានពណ៌​ប្រផេះ" "ក្រហម-បៃតង" "ក្រហម-បៃតង" @@ -2517,15 +2518,15 @@ "%1$s កំពុង​ស្នើ​សុំគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​នេះ​ទាំងស្រុង។ សេវាកម្ម​នេះអាច​អាន​អេក្រង់ និងធ្វើសកម្មភាពជំនួស​ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់​ដែលត្រូវការ​មុខងារ​ភាពងាយស្រួល។ កម្រិត​នៃការគ្រប់គ្រង​នេះ​មិនស័ក្តិសម​សម្រាប់​កម្មវិធី​ភាគច្រើនទេ។" "ការគ្រប់គ្រង​ទាំងស្រុងមានលក្ខណៈ​សមស្របសម្រាប់​កម្មវិធី ដែលជួយអ្នក​ទាក់ទងនឹងការប្រើមុខងារភាពងាយស្រួល ប៉ុន្តែមិនសមស្របសម្រាប់​កម្មវិធីភាគច្រើនទេ។" "មើល និង​គ្រប់គ្រងអេក្រង់" - "ការគ្រប់គ្រងអេក្រង់​អាចអានខ្លឹមសារទាំងអស់​នៅលើអេក្រង់ និងបង្ហាញខ្លឹមសារ​លើកម្មវិធីផ្សេងទៀត។" + "វា​អាចអានខ្លឹមសារទាំងអស់​នៅលើអេក្រង់ និងបង្ហាញខ្លឹមសារ​លើកម្មវិធីផ្សេងទៀត។" "មើល និង​ធ្វើសកម្មភាព" "វា​អាចតាមដានអន្តរកម្មរបស់អ្នកជាមួយនឹងកម្មវិធី ឬឧបករណ៍ចាប់​សញ្ញាហាតវែរ និងធ្វើអន្តរកម្ម​ជាមួយកម្មវិធីនានា​ជំនួសឱ្យអ្នក។" "អនុញ្ញាត" "បដិសេធ" - "ឈប់" + "បញ្ឈប់" "បោះបង់" "បញ្ឈប់ %1$s?" - "ការចុច %1$s នឹងបញ្ឈប់ %2$s ។" + "ការចុចលើពាក្យ \"%1$s\" នឹងបញ្ឈប់ %2$s។" "គ្មាន​សេវាកម្ម​បាន​ដំឡើង" "មិនបានជ្រើសរើសសេវាកម្មណាមួយឡើយ" "គ្មាន​ការ​ពណ៌នា​បាន​ផ្ដល់។" @@ -2605,7 +2606,7 @@ "បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ដោយផ្អែកលើ​ការប្រើប្រាស់​របស់អ្នក​។ ត្រូវបានណែនាំ​សម្រាប់​កម្មវិធី​ភាគច្រើន​។" "ដាក់កំហិត​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម ពេលស្ថិតនៅផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​។ កម្មវិធី​អាចនឹងមិន​ដំណើរការ​ដូចការរំពឹងទុក​ទេ។ ការជូនដំណឹង​អាចនឹងត្រូវ​ពន្យារពេល​។" "ការផ្លាស់ប្ដូរ​របៀបដែល​កម្មវិធី​ប្រើប្រាស់ថ្ម​របស់អ្នក​អាចប៉ះពាល់ដល់​ប្រតិបត្តិការ​របស់កម្មវិធីនោះ។" - "កម្មវិធីនេះ​តម្រូវឱ្យ​ប្រើប្រាស់ថ្ម​%1$s។" + "កម្មវិធីនេះ​តម្រូវឱ្យ​ប្រើប្រាស់ថ្ម​លក្ខណៈ%1$s។" "គ្មានការដាក់កំហិត" "បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព" "ស្វែងយល់បន្ថែម​អំពីជម្រើស​ប្រើប្រាស់ថ្ម" @@ -2633,7 +2634,7 @@ "ការប្រើប្រាស់ថ្ម" "ព័ត៌មាន​លម្អិត​ប្រវត្តិ" "ការប្រើប្រាស់ថ្ម" - "មើលការប្រើប្រាស់ក្នុងរយៈពេល 24 ចុងក្រោយ" + "មើលការប្រើ 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" "មើលការប្រើប្រាស់ពីការសាកថ្មពេញចុងក្រោយ" "ការប្រើប្រាស់ថ្ម" "ព័ត៌មាន​លម្អិត​នៃការ​ប្រើ" @@ -2744,7 +2745,7 @@ "បណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត" "ការ​ហៅ​ជា​សំឡេង" "កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ទំនេរ" - "ទូរសព្ទ​ទំនេរ" + "ទូរសព្ទ​សម្ងំ" "ផ្សេងៗ" "លើស​" "CPU សរុប" @@ -2819,10 +2820,10 @@ "សរុបតិចជាងមួយនាទីសម្រាប់ ^1" "ប្រើ​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​តិចជាងមួយនាទី តាំងពី​សាកថ្មពេញ​លើកចុងក្រោយ" "ប្រើនៅ​ផ្ទៃខាងក្រោយតិចជាង​មួយនាទី​ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" - "បានប្រើ​ផ្ទៃខាងក្រោយតិចជាង​មួយនាទីសម្រាប់ ^1" + "ប្រើ​នៅផ្ទៃខាងក្រោយតិចជាង​មួយនាទីចន្លោះ ^1" "សរុប ^1 តាំងពី​សាកថ្មពេញ​លើកចុងក្រោយ" "សរុប ^1 ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" - "សរុប ^1 សម្រាប់ ^2" + "សរុប ^1​ចន្លោះ ^2" "ប្រើនៅផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ^1 តាំងពី​សាកថ្មពេញ​លើកចុងក្រោយ" "ប្រើនៅ​ផ្ទៃខាងក្រោយ ^1 ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" "បានប្រើ​ផ្ទៃខាងក្រោយ ^1 សម្រាប់ ^2" @@ -2868,7 +2869,7 @@ "កម្រិតថ្មក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" "ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" "ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" - "ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីក្នុងរយៈពេល %s" + "ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធចន្លោះ %s" "ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីក្នុងរយៈពេល %s" "សរុប៖ តិចជាងមួយនាទី" "ផ្ទៃខាងក្រោយ៖ តិចជាងមួយនាទី" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "ទិន្នន័យ​ចល័តមិនអាច​ប្រើបានទេ" "ប៉ះដើម្បីជ្រើសស៊ីមទិន្នន័យ" "ប្រើ​វា​សម្រាប់​ការ​ហៅ​ជា​និច្ច" - "ជ្រើស​ស៊ីម​សម្រាប់​ទិន្នន័យ" + "ជ្រើសរើសស៊ីម​សម្រាប់ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត" "ជ្រើសរើស​ស៊ីម​សម្រាប់​សារ SMS" "កំពុងប្ដូរស៊ីមទិន្នន័យ សកម្មភាពនេះ​អាចចំណាយពេល​មួយនាទី…" + "ប្រើ %1$s សម្រាប់​ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តឬ?" + "ប្រសិនបើអ្នកប្ដូរទៅ %1$s %2$s នឹងមិនត្រូវបានប្រើ​សម្រាប់ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត​ទៀតទេ។" + "ប្រើ %1$s" "ហៅ​ជាមួយ" "ជ្រើស​ស៊ី​ម​កាត" "ស៊ី​ម %1$d" @@ -3441,7 +3445,7 @@ "លេខ" "ពណ៌​ស៊ី​ម" "ជ្រើស​ស៊ី​ម​កាត" - "ទឹកក្រូច" + "ពណ៌ទឹកក្រូច" "ពណ៍ស្វាយ" "គ្មាន​ស៊ី​ម​កាត​បាន​បញ្ចូល" "ស្ថានភាព​ស៊ី​ម​កាត" @@ -3602,7 +3606,7 @@ "ញ័រ​ជានិច្ច" "ញ័រ​សិន រួចរោទ៍​បន្តិចម្តងៗ" "សំឡេង​ផ្សេង​ទៀត" - "សំឡេង​ខ្ទររណ្ដំ" + "សំឡេងលំហ" "សំឡេង​បន្ទះ​លេខ" "សំឡេង​ចាក់សោ​អេក្រង់" "ការ​ញ័រ និងសំឡេង​សាកថ្ម" @@ -3628,7 +3632,7 @@ "កាលវិភាគ" "លុបកាលវិភាគ" "លុប" - "កែសម្រួល" + "កែ" "កាលវិភាគ" "កាលវិភាគ" "កាលវិភាគ" @@ -3879,7 +3883,7 @@ "អាចរោទ៍ ឬញ័រ ដោយផ្អែកលើ​ការកំណត់​ទូរសព្ទ" "បង្ហាញការ​ជូនដំណឹងជា​ផ្ទាំងបដានៅផ្នែក​ខាងលើ​អេក្រង់ នៅពេល​ឧបករណ៍មិនជាប់សោ" "ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់ពី \"%1$s\"" - "ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់ពី %1$s" + "ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់ពី​%1$s" "ការជូនដំណឹង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" ការជូន​ដំណឹង ~%d ក្នុងមួយថ្ងៃ @@ -3920,7 +3924,7 @@ "ស្ងាត់" "ការជូនដំណឹង​ដែលមិនបញ្ចេញសំឡេង ឬញ័រ" "បាន​អនុញ្ញាត" - "មិន​អនុញ្ញាត​ទេ" + "មិន​បានអនុញ្ញាត​" "មើលកម្មវិធីទាំងអស់" "ប្ដូរការកំណត់​សម្រាប់កម្មវិធី​នីមួយៗដែល​ផ្ញើការជូនដំណឹង" "កម្មវិធីដែលបង្ហាញ​នៅលើឧបករណ៍" @@ -4484,7 +4488,7 @@ "កម្មវិធី %1$d ក្នុងចំណោម %2$d ត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យបង្ហាញនៅលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត" "កម្មវិធីដែលមានសិទ្ធិអនុញ្ញាត" "បាន​អនុញ្ញាត" - "មិន​អនុញ្ញាត​ទេ" + "មិន​បានអនុញ្ញាត​" "ដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពដែលមិនស្គាល់" "កែការកំណត់ប្រព័ន្ធ" "សរសេរការកែការកំណត់ប្រព័ន្ធ" @@ -4668,7 +4672,7 @@ "ទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយបានបិទ" "បើក" "បិទ" - "ប្រើ​កម្មវិធី​សន្សំ​សំចៃ​ទិន្នន័យ" + "ប្រើ​មុខងារ​សន្សំ​សំចៃ​ទិន្នន័យ" "ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យគ្មានកំណត់" "អនុញ្ញាតឲ្យចូលប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យគ្មានកំណត់ នៅពេលបើកមុខងារសន្សំសំចៃទិន្នន័យ" "កម្មវិធីអេក្រង់ដើម" @@ -4729,8 +4733,8 @@ កម្មវិធី 1 អាច​ប្រើ​ទិន្នន័យដែលគ្មានការដាក់កំហិត "មើលច្រើនទៀត" - "កំណត់ការកម្រិតការវាយតម្លៃលើ ShortcutManager ឡើងវិញ" - "ការកម្រិតការវាយតម្លៃ ShortcutManager ត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ" + "កំណត់ដែនកំហិតអត្រា ShortcutManager ឡើងវិញ" + "ដែនកំហិតអត្រា ShortcutManager ត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ" "គ្រប់គ្រង​ព័ត៌មាន​លើអេក្រង់ចាក់សោ" "បង្ហាញ ឬលាក់មាតិកាជូនដំណឹង" "ទាំងអស់" @@ -4754,7 +4758,7 @@ "ជួយបង្កើន​កម្រិតថាមពលថ្ម" "ប្រអប់​ការ​កំណត់​រហ័ស​សម្រាប់​អ្នកអភិវឌ្ឍន៍" "បិទ​ការអស់ម៉ោង​សម្រាប់​ការផ្ដល់សិទ្ធិ adb" - "បិទ​ការដកសិទ្ធិ adb ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់ប្រព័ន្ធ​ដែលមិនបានភ្ជាប់​ឡើងវិញ​ក្នុងអំឡុង​រយៈពេល​លំនាំដើម (7 ថ្ងៃ) ឬ​រយៈពេល​ដែលបាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយអ្នក​ប្រើប្រាស់ (តិចបំផុត 1 ថ្ងៃ)។" + "បិទ​ការដកសិទ្ធិ adb ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់ប្រព័ន្ធ​ដែលមិនបានភ្ជាប់​ឡើងវិញ​ក្នុងអំឡុង​រយៈពេល​លំនាំដើម (7 ថ្ងៃ) ឬ​រយៈពេល​ដែលបាន​កំណត់​ដោយអ្នក​ប្រើប្រាស់ (តិចបំផុត 1 ថ្ងៃ)។" "ដាន Winscope" "ឧបករណ៍​ចាប់សញ្ញាបានបិទ" "ការកំណត់កម្រងព័ត៌មានការងារ" @@ -4800,7 +4804,7 @@ "សុវត្ថិភាព និង​ភាពអាសន្ន" "SOS ពេលមាន​អាសន្ន, ព័ត៌មាន​វេជ្ជសាស្ត្រ, ការជូនដំណឹង" "ការរុករក​ដោយប្រើចលនា" - "អូស​ឡើងលើ​ពី​ផ្នែកខាងក្រោម​នៃ​អេក្រង់ ដើម្បី​ចូល​ទំព័រដើម។ សូមអូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម ហើយចុចឱ្យជាប់ រួចលែងវិញដើម្បី​ប្ដូរកម្មវិធី។ សូមអូស​ពីគែមខាងឆ្វេង ឬខាងស្តាំ ដើម្បី​ថយក្រោយ។" + "ដើម្បី​ចូល​ទំព័រដើម អូស​ឡើងលើ​ពី​ផ្នែកខាងក្រោម​នៃ​អេក្រង់។ ដើម្បី​ប្ដូរកម្មវិធី អូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម ហើយចុចឱ្យជាប់ រួចដកដៃវិញ។ ដើម្បី​ថយក្រោយ អូស​ពីគែមខាងឆ្វេង ឬខាងស្តាំ។" "ការរុករកដោយប្រើ​​ប៊ូតុង 3" "ថយក្រោយ ចូលទំព័រដើម និងប្ដូរ​កម្មវិធី​ដោយប្រើប៊ូតុងនៅ​ផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់​របស់អ្នក។" "ការរុករក​ក្នុងប្រព័ន្ធ ការរុករក​ដោយប្រើ​ប៊ូតុង 2 ការរុករក​ដោយប្រើ​​ប៊ូតុង 3 ការរុករក​ដោយប្រើ​ចលនា អូស" @@ -4825,7 +4829,7 @@ "ប្រើមុខងារប្រើដៃម្ខាង" "ផ្លូវកាត់​មុខងារ​ប្រើដៃ​ម្ខាង" "លទ្ធភាពចុចដល់" - "អូសចុះក្រោមទៅ" + "អូសចុះក្រោម ដើម្បី" "ប្រើផ្លូវកាត់​ដើម្បី" "ដើម្បីប្រើមុខងារប្រើដៃម្ខាង សូមអូសចុះក្រោមពីគែម​ខាងក្រោម​នៃអេក្រង់។ ដើម្បីប្រើមុខងារនេះ សូមប្រាកដថា ការរុករក​ដោយប្រើចលនាត្រូវបានបើកនៅក្នុងការកំណត់ការរុករកប្រព័ន្ធ។" "ទាញអេក្រង់ដើម្បីឱ្យអាចចុចបញ្ជាបាន" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "បើកស៊ីមឬ?" "ប្ដូរទៅ %1$s ឬ?" "ប្ដូរ​ទៅប្រើ​ស៊ីមកាតឬ?" + "ប្រើ %1$s ឬ?" "អាចបើកដំណើរការ​ស៊ីម​ម្តងមួយតែប៉ុណ្ណោះ។\n\nការប្ដូរទៅ %1$s នឹងមិនបោះបង់​សេវាកម្ម %2$s របស់អ្នកទេ។" "អាចបើកដំណើរការ​ស៊ីមដែលបានទាញយក​ម្ដងមួយតែប៉ុណ្ណោះ​។\n\nការប្ដូរទៅ %1$s នឹងមិនបោះបង់សេវាកម្ម​ %2$s របស់អ្នក​ទេ។" "អាចបើក​ដំណើរការ​ស៊ីម​ម្តងមួយតែប៉ុណ្ណោះ។\n\nការប្ដូរ​នឹងមិន​បោះបង់​សេវាកម្ម %1$s របស់អ្នក​ទេ។" + "អ្នកអាចប្រើ​ស៊ីមបាន 2 ក្នុងពេលតែមួយ។ ដើម្បីប្រើ %1$s សូមបិទស៊ីម​ផ្សេងទៀត។" "ប្ដូរទៅ %1$s" + "បិទ %1$s" + "ការបិទស៊ីម​នឹងមិនបោះបង់​សេវាកម្មរបស់អ្នកទេ" "កំពុងភ្ជាប់​បណ្ដាញ…" - "កំពុង​ប្ដូរទៅ %1$s" + "កំពុង​ប្ដូរទៅ %1$s សម្រាប់​ការហៅទូរសព្ទ និងសារ…" "មិនអាច​ប្ដូរក្រុមហ៊ុនសេវា​ទូរសព្ទ​បានទេ" "មិនអាច​ប្ដូរក្រុមហ៊ុនសេវា​ទូរសព្ទ​បានទេ ដោយសារ​មានបញ្ហា។" "បិទ %1$s ឬ?" @@ -5386,7 +5394,7 @@ "ម៉ឺនុយថាមពល និងពេលមានអាសន្ន៖\nចុចប៊ូតុងថាមពល និងដំឡើងកម្រិត​សំឡេងក្នុងពេលតែមួយ។" "ទប់ស្កាត់ការរោទ៍៖\nអាចប្រើផ្លូវកាត់បាន​នៅក្នុងម៉ឺនុយ​កម្រិតសំឡេង។" "រយៈពេល​ចុចឱ្យជាប់" - "កែតម្រូវកម្រិតពន្លឺ​ដោយជ្រើសរើស​រយៈពេលដែលត្រូវ​ចុចប៊ូតុងថាមពលឱ្យជាប់" + "កែតម្រូវកម្រិតរំញោចដោយជ្រើសរើស​រយៈពេលដែលត្រូវ​ចុចប៊ូតុងថាមពលឱ្យជាប់" "ខ្លី" "វែង" "បង្ហាញកាបូប" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "ផ្អាកប្រតិបត្តិការសម្រាប់កម្មវិធីក្នុងឃ្លាំងបម្រុង" "អនុញ្ញាត​ការត្រួតគ្នាលើ​អេក្រង់នៅលើ​ការកំណត់" "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធីដែលអាច​បង្ហាញនៅលើកម្មវិធី​ផ្សេងទៀត​ដាក់អេក្រង់ការកំណត់​ត្រួតគ្នា" - - - - + "អនុញ្ញាតម៉ូដឹមសាកល្បង" + "អនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍នេះដំណើរការសេវាកម្មម៉ូដឹមសាកល្បង សម្រាប់ការធ្វើតេស្តឧបករណ៍។ កុំអនុញ្ញាតដូច្នេះក្នុងអំឡុងពេលប្រើប្រាស់ទូរសព្ទជាធម្មតា" "មេឌៀ" "ខ្ទាស់​កម្មវិធីចាក់មេឌៀ" "ដើម្បីបន្ត​ការចាក់​បានរហ័ស កម្មវិធី​ចាក់មេឌៀ​បន្តបើក​នៅក្នុង​ការកំណត់រហ័ស" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s ចង់ភ្ជាប់​ជាមួយ​ទូរសព្ទនេះ។\n\nអ្នក​មិនបានភ្ជាប់​ជាមួយ %2$s ពីមុនទេ។" "កុំភ្ជាប់" "ភ្ជាប់" + "ការ​ផ្សាយ" + "ស្ដាប់ការផ្សាយដែលកំពុងចាក់នៅជិតអ្នក" + "ផ្សាយមេឌៀទៅឧបករណ៍ដែលនៅជិតអ្នក ឬស្ដាប់ការផ្សាយរបស់អ្នកផ្សេងទៀត" + "ការផ្សាយ" + "ការស្ដាប់" + "ស្វែងរកការផ្សាយ" + "ចាកចេញពីការផ្សាយ" + "ស្កេន​កូដ QR" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index f15e6b50c24140d80d03421dcdd5a6fcf0c8f896..2d9bf85bc1ab8b9ecc3f040e28e01b8b591ee2cd 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s ಸಮಯದಲ್ಲಿ %2$s ಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$s ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. %3$s ರಂದು %2$s ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ." + "ಉಪಯೋಗಗಳು %1$s. %2$s" + "%2$s ರಂದು %1$s ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ." "%1$s ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಹಗಲು ಉಳಿತಾಯ ಸಮಯವಿಲ್ಲ." "ಹಗಲು ಉಳಿತಾಯ ಸಮಯ" "ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಮಯ" @@ -594,7 +595,7 @@ "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇತರರು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ. ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇತರರು ಈ ಫೋನ್ ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ. ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" - "ಈ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. LINK_BEGINಬದಲಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೆಲಸದ ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸಿLINK_END" + "ಈ ಲಾಕ್ ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. LINK_BEGINಬದಲಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೆಲಸದ ಲಾಕ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿLINK_END" "ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಈ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಮರೆತರೆ, ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಕೇಳಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು" @@ -713,7 +714,7 @@ ಪಿನ್‌ ಕನಿಷ್ಠ %d ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಪಿನ್‌ ಕನಿಷ್ಠ %d ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು     - "ಮುಂದುವರಿಸು" + "ಮುಂದುವರಿಸಿ" %d ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು %d ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು @@ -764,7 +765,7 @@ "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಮುಂದೆ" "ಸೆಟಪ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." - "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು" + "ಸಾಧನ ಅಡ್ಮಿನ್ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು" "ಸಕ್ರಿಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಲ್ಲ" %d ಸಕ್ರಿಯ ಆ್ಯಪ್ @@ -813,7 +814,7 @@ "ಯಾವುದೇ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ" - "ಜೋಡಿಸು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" + "ಜೋಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" "ಜೋಡಣೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸು" "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು & ಜೋಡಣೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸು" "ಆಯ್ಕೆಗಳು..." @@ -1008,9 +1009,9 @@ "ಸಬ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ ಅಥವಾ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ.MAC" "ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" - "“%1$s” ಗೆ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು QR ಕೋಡ್‌ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ" + "“%1$s” ಗೆ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು QR ಕೋಡ್‌ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಮಧ್ಯ ಭಾಗಕ್ಕೆ ತನ್ನಿರಿ" "QR ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ" - "“%1$s” ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ" + "“%1$s” ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಮಧ್ಯ ಭಾಗಕ್ಕೆ ತನ್ನಿರಿ" "QR ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ವೈ-ಫೈ ಗೆ ಸೇರಿ" "ವೈ-ಫೈ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" "“%1$s” ಅನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೇರೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಿ ಈ QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ" @@ -1126,7 +1127,7 @@ "DNS 1 (ಖಾಸಗಿ DNS‌ ನಿಂದ ಓವರ್ರೈಡ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ)" "DNS 2 (ಖಾಸಗಿ DNS‌ ನಿಂದ ಓವರ್ರೈಡ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ)" "ಗೇಟ್‌ವೇ" - "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದ ಅಳತೆ" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಉದ್ದ" "ವೈ-ಫೈ 6" "ವೈ-ಫೈ 5" "ವೈ-ಫೈ 4" @@ -1248,7 +1249,7 @@ "ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ" "ಡಾಕ್‌ ಮಾಡು" "ಡಾಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ಆಡಿಯೊ" + "ಆಡಿಯೋ" "ಲಗತ್ತಿಸಿದ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಡಾಕ್‌ಗೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಕಾರು ಡಾಕ್‌ಗೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಡಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ" @@ -1816,8 +1817,8 @@ "ಆ್ಯಪ್ ಸ್ಥಳದ ಅನುಮತಿಗಳು" "ಸ್ಥಳ ಆಫ್‌ ಆಗಿದೆ" - %2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - %2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ + %2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ + %2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ "ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರವೇಶ" "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ" @@ -1951,12 +1952,12 @@ "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿ" "ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮೆನು ಒತ್ತಿರಿ." - "ಬಳಿಕ ಬೆರಳು ತೆಗೆಯಿರಿ" + "ಬಳಿಕ ಬೆರಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ" "ಕನಿಷ್ಠ %d ಡಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ" "ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" - "ದೃಢೀಕರಿಸು" + "ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ಮರುರಚಿಸಿ" "ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ಮುಂದುವರಿಸು" @@ -2060,7 +2061,7 @@ "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ನಲ್ಲಿ" "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" - "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗಿದೆ" "ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳಿಲ್ಲ." "ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮರುಗಣನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" @@ -2247,7 +2248,7 @@ "ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೀಡರ್" "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು" - "ಆಡಿಯೊ" + "ಆಡಿಯೋ" "ಸಾಮಾನ್ಯ" "ಪ್ರದರ್ಶನ" "ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ" @@ -2296,7 +2297,7 @@ "ಪುಟ %2$d ರಲ್ಲಿ %1$d" "ತೆರೆಯಲು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಬಳಸಿ" "ತೆರೆಯಲು, ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ" - "ತೆರೆಯಲು, ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಟ್ರಿಪಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ತೆರೆಯಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಟ್ರಿಪಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ತೆರೆಯಲು ಗೆಸ್ಚರ್ ಬಳಸಿ" "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ಸಿಬಿಲಿಟಿ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ %s ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nಫೀಚರ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." @@ -2358,8 +2359,8 @@ "ದೊಡ್ಡ ಮೌಸ್ ಪಾಯಿಂಟರ್" "ಅನಿಮೇಷನ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಮೊನೊ ಆಡಿಯೊ" - "ಆಡಿಯೊ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿ" - "ಆಡಿಯೊ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್" + "ಆಡಿಯೋ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿ" + "ಆಡಿಯೋ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್" "ಎಡ" "ಬಲ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್" @@ -2377,7 +2378,7 @@ "ಕಲರ್ ಇನ್‌ವರ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಕಲರ್ ಇನ್‌ವರ್ಶನ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" "ಕಲರ್ ಇನ್ವರ್ಶನ್ ಫೀಚರ್, ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಪರದೆಗಳನ್ನು ಗಾಢ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.<br/><br/> ಗಮನಿಸಿ: <ol> <li> ಕಲರ್ ಇನ್ವರ್ಶನ್ ಫೀಚರ್, ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಪರದೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿ ಬಣ್ಣಗಳಿಗೂ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.</li> <li> ಮಾಧ್ಯಮ ಹಾಗೂ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.</li> <li> ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಬೆಂಬಲಿತ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕಲರ್ ಇನ್ವರ್ಶನ್, ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</li> </ol>" - "ಸ್ವಯಂ-ಕ್ಲಿಕ್ (ಡ್ವೆಲ್ ಟೈಮ್)" + "ಸ್ವಯಂ-ಕ್ಲಿಕ್ (ಡ್ವೆಲ್ ಟೈಮಿಂಗ್)" "ಸ್ವಯಂ-ಕ್ಲಿಕ್ ಕುರಿತು (ತಂಗಿದ ಸಮಯ)" "ಸ್ವಯಂ-ಕ್ಲಿಕ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ (ತಂಗಿದ ಸಮಯ)" "ಸ್ವಯಂ-ಕ್ಲಿಕ್ ಕಾರ್ಯವು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಮೌಸ್‌ನಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮೌಸ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಆಗುವ ರೀತಿ ಮೌಸ್ ಕರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು." @@ -2496,7 +2497,7 @@ "ಎಡ್ಜ್‌ ಬಣ್ಣ" "ಎಡ್ಜ್‌ ವಿಧ" "ಫಾಂಟ್ ಕುಟುಂಬ" - "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ" + "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ" "Aa" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ಬಣ್ಣ" @@ -2759,7 +2760,7 @@ "ಮೊಬೈಲ್ ರೇಡಿಯೋ ಸಕ್ರಿಯ" "Wi‑Fi ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ" "Wi‑Fi ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಆಡಿಯೊ" + "ಆಡಿಯೋ" "ವೀಡಿಯೊ" "ಕ್ಯಾಮರಾ" "ಫ್ಲಾಶ್‌ಲೈಟ್‌" @@ -2935,7 +2936,7 @@ "ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ" "%d ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ" "%d ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ" - "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಕನೆಕ್ಷನ್" + "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ" "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕನೆಕ್ಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ" "ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" @@ -3006,7 +3007,7 @@ "ಈ ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" - "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು" + "ಸಾಧನ ಅಡ್ಮಿನ್ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು" "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಆ್ಯಪ್ ಸಕ್ರಿಯ ಮಾಡಬೇಕೇ?" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಡೇಟಾ ಸಿಮ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಡೇಟಾಗಾಗಿ ಸಿಮ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾಗಾಗಿ SIM ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್‌ಗಾಗಿ ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಡೇಟಾ ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷದಷ್ಟು ಸಮಯಾವಕಾಶ ಬೇಕಾಗಬಹುದು…" + "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾಗಾಗಿ %1$s ಬಳಸುವುದೇ?" + "ನೀವು %1$s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ %2$s ಅನ್ನು ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "%1$s ಬಳಸಿ" "ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಸಿಮ್‌ %1$d" @@ -3513,7 +3517,7 @@ "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್, ಪವರ್ ಸೇವರ್, ಸೇವರ್" "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು, ಅಡಾಪ್ಟಿವ್‌ ಬ್ಯಾಟರಿ" "ಕಾಗುಣಿತ, ನಿಘಂಟು, ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ, ಸ್ವಯಂ-ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ" - "ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಇನ್‌ಪುಟ್‌, ಧ್ವನಿ, ಮಾತನಾಡಿ, ಭಾಷೆ, ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌-ಫ್ರೀ, ಹ್ಯಾಂಡ್‌ ಫ್ರೀ, ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ, ಪದ, ಆಡಿಯೊ, ಇತಿಹಾಸ, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌" + "ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಇನ್‌ಪುಟ್‌, ಧ್ವನಿ, ಮಾತನಾಡಿ, ಭಾಷೆ, ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌-ಫ್ರೀ, ಹ್ಯಾಂಡ್‌ ಫ್ರೀ, ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ, ಪದ, ಆಡಿಯೋ, ಇತಿಹಾಸ, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌" "ರೇಟ್ ಮಾಡು, ಭಾಷೆ, ಡಿಫಾಲ್ಟ್, ಮಾತನಾಡಿ, ಮಾತನಾಡುವಿಕೆ, ಟಿಟಿಎಸ್, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ, ಪರದೆ ರೀಡರ್, ಅಂಧರು" "ಕ್ಲಾಕ್‌, ಮಿಲಿಟರಿ" "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ, ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ" @@ -3602,7 +3606,7 @@ "ಯಾವಾಗಲೂ ವೈಬ್ರೇಟ್‌‌" "ಮೊದಲು ವೈಬ್ರೇಟ್, ನಂತರ ರಿಂಗ್" "ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳು" - "ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆಡಿಯೊ" + "ಸ್ಪೇಶಿಯಲ್ ಆಡಿಯೋ" "ಡಯಲ್‌ ಪ್ಯಾಡ್‌ ಟೋನ್‌ಗಳು" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಶಬ್ಧ" "ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಗಳು - ವೈಬ್ರೇಟ್‌" @@ -3611,8 +3615,8 @@ "ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ವೈಬ್ರೇಷನ್‌" "ಟ್ಯಾಪ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗಾಗಿ ಹ್ಯಾಪ್ಟಿಕ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ" "ಡಾಕ್ ಸ್ಪೀಕರ್ ಪ್ಲೇಗಳು" - "ಎಲ್ಲಾ ಆಡಿಯೊ" - "ಮೀಡಿಯಾ ಆಡಿಯೊ ಮಾತ್ರ" + "ಎಲ್ಲಾ ಆಡಿಯೋ" + "ಮೀಡಿಯಾ ಆಡಿಯೋ ಮಾತ್ರ" "ಮೌನ" "ಟೋನ್‌ಗಳು" "ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ಗಳು" @@ -3804,7 +3808,7 @@ "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಕೊನೆಗೆ ಬಳಸಿದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಲಾಕ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ, ಬೈಪಾಸ್" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ" - "ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ" + "ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಯಬ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ನಿಶ್ಯಬ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" "ಯಾವುದೇ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ" @@ -3871,7 +3875,7 @@ "ತಡೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಧ್ವನಿ, ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು /ಅಥವಾ ಪರದೆ ಮೇಲೆ ಇಣುಕು ನೋಟದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಕಾಣಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ." "ಆದ್ಯತೆ" - "ಸಂಭಾಷಣೆ ವಿಭಾಗದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೇಲುವ ಬಬಲ್‌ ಆಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲಾಕ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಮೇಲೆ‌ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ" + "ಸಂಭಾಷಣೆ ವಿಭಾಗದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೇಲುವ ಬಬಲ್‌ ಆಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲಾಕ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಮೇಲೆ‌ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ" "%1$s ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ ಫೀಚರ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಹಾಗೂ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ತೇಲುವ ಬಬಲ್‌ಗಳಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ಪುಲ್-ಡೌನ್ ಶೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಾಲಿಗೆ ಕುಗ್ಗಿಸಿ" "ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ" @@ -3913,7 +3917,7 @@ "ಅನುಮತಿಸಿದ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರಕಾರಗಳು" "ನೈಜ ಸಮಯ" "ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು, ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್, ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂವಹನ" - "ಸಂವಾದಗಳು" + "ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" "SMS, ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂವಹನಗಳು" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ" @@ -4338,7 +4342,7 @@ "(ಡಿಫಾಲ್ಟ್)" "(ಸಿಸ್ಟಂ)" "(ಸಿಸ್ಟಂ ಡಿಫಾಲ್ಟ್)" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಸಂಗ್ರಹ" + "ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳ ಸಂಗ್ರಹ" "ಬಳಕೆ ಪ್ರವೇಶ" "ಬಳಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು" @@ -4466,7 +4470,7 @@ "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೂ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ" "%2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" "‍ಇತರ ಆ್ಯಪ್‍ಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಿಕೆ" - "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" + "ಇತರ ಆ್ಯಪ್‍ಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" "‍ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೇಲೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ" @@ -4541,7 +4545,7 @@ "ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "Android %1$s ಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌‌ ಲಭ್ಯವಿದೆ" - "ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ" "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "SMS ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" @@ -4610,7 +4614,7 @@ "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" "ವೈ-ಫೈ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" - "ವಾಹಕ-ರಹಿತ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" + "ಕ್ಯಾರಿಯರ್-ಯೇತರ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" "ಇಥರ್ನೆಟ್ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" "ವೈ-ಫೈ" "ಇಥರ್ನೆಟ್" @@ -4669,7 +4673,7 @@ "ಆನ್" "ಆಫ್" "ಡೇಟಾ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" + "ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" "ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಮುಖಪುಟ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" "ಯಾವುದೇ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಮುಖಪುಟ ಇಲ್ಲ" @@ -4999,7 +5003,7 @@ %1$d ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ, ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವಿಕೆ, ಸ್ವಯಂ-ಭರ್ತಿಮಾಡುವಿಕೆ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" - "<b>ನಿಮಗೆ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ </b> <br/> <br/> ಯಾವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." + "<b>ನಿಮಗೆ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ </b> <br/> <br/> ಯಾವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‍ನಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." "ಸ್ವಯಂ ಭರ್ತಿ" "ಲಾಗಿಂಗ್ ಮಟ್ಟ" "ಪ್ರತಿ ಸೆಶನ್‌ಗೆ ಗರಿಷ್ಠ ವಿನಂತಿಗಳು" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "SIM ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?" "%1$s ಗೆ ಬದಲಿಸಬೇಕೇ?" "ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಬದಲಿಸಬೇಕೇ?" + "%1$s ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೇ?" "ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು SIM ಮಾತ್ರ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬಹುದು.\n\n %1$s ಗೆ ಬದಲಿಸುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ %2$s ಸೇವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ SIM ಮಾತ್ರ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬಹುದು.\n\n%1$s ಗೆ ಬದಲಿಸುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ %2$s ಸೇವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಿಮ್ ಮಾತ್ರ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬಹುದು.\n\nಸಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ %1$s ಸೇವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ನೀವು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ 2 SIM ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. %1$s ಅನ್ನು ಬಳಸಲು, ಮತ್ತೊಂದು SIM ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ." "%1$s ಗೆ ಬದಲಿಸಿ" + "%1$s ಆಫ್ ಮಾಡಿ" + "SIM ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" - "%1$s ಗೆ ಬದಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ %1$s ಗೆ ಬದಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ವಾಹಕವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ದೋಷವೊಂದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ವಾಹಕವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "%1$s ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "ಕ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿದ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಅಮಾನತು ಮಾಡಿ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಓವರ್‌ಲೇಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳನ್ನು ಓವರ್‌ಲೇ ಮಾಡಲು ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" - - - - + "ಅಣಕು ಮೋಡೆಮ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಇನ್‌ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟೇಶನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಅಣಕು ಮೋಡೆಮ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಲು ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಿ. ಫೋನ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಡಿ" "ಮಾಧ್ಯಮ" "ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿ" "ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು, ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "ಈ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ.\n\nನೀವು ಈ ಮೊದಲು %2$s ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ." "ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ" "ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಪ್ರಸಾರ" + "ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಸಾರಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆಯವರ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಆಲಿಸಿ" + "ಪ್ರಸಾರಗಳು" + "ಈ ಹಾಡು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆ" + "ಪ್ರಸಾರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ" + "ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ತೊರೆಯಿರಿ" + "QR ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 539875bc610e0adaed7bdbd2c732665a111f8128..f81850fa8c515967116eda9c1a684bc2e16d98f4 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -134,7 +134,7 @@ "%1$s이(가) 메시지에 액세스하려고 합니다. %2$s에 액세스 권한을 제공하시겠습니까?" "SIM 액세스 요청" "%1$s이(가) SIM 카드에 액세스하려고 합니다. SIM 카드에 대한 액세스를 허용하면 연결되어 있는 동안 기기의 데이터 연결이 비활성화됩니다. %2$s?에 액세스 권한을 부여하세요." - "다른 기기에 \'^1\'(으)로 표시됩니다." + "다른 기기에 \'^1\'로 표시됩니다." "다른 기기에 연결하려면 블루투스를 사용 설정하세요." "내 기기" "새 기기와 페어링" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s은(는) %2$s에 시작됩니다." "%1$s(%2$s)" "%2$s(%1$s)" - "%1$s를 사용합니다. %2$s는 %3$s에 시작됩니다." + "%1$s을 사용합니다. %2$s" + "%1$s은 %2$s에 시작됩니다." "%1$s을(를) 사용합니다. 일광 절약 시간은 적용되지 않습니다." "일광 절약 시간" "표준 시간" @@ -321,7 +322,7 @@ "사용할 수 없습니다." "보안 상태" "화면 잠금, 내 기기 찾기, 앱 보안" - "얼굴 추가 완료" + "얼굴 추가됨" "얼굴 인식을 설정하려면 탭하세요." "얼굴 인식 잠금 해제" "직장용 얼굴 인식 잠금 해제" @@ -369,7 +370,7 @@ "얼굴을 %d개까지 추가할 수 있습니다." "이미 최대 개수의 얼굴을 추가했습니다." "얼굴을 추가할 수 없습니다." - "등록이 완료되지 않았습니다." + "등록이 완료되지 않았습니다" "확인" "얼굴 파일 등록 제한 시간에 도달했습니다. 다시 시도하세요." "얼굴이 등록되지 않았습니다." @@ -383,7 +384,7 @@ "현재 얼굴 모델을 삭제하고 얼굴 인식 잠금 해제를 다시 설정하세요.\n\n얼굴 모델이 영구적으로 안전하게 삭제됩니다.\n\n데이터가 삭제된 후 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱 내에서 인증하려면 PIN, 패턴 또는 비밀번호가 필요합니다." "현재 얼굴 모델을 삭제하고 얼굴 인식 잠금 해제를 다시 설정하세요.\n\n얼굴 모델이 영구적으로 안전하게 삭제됩니다.\n\n데이터가 삭제된 후 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱 내에서 인증하려면 지문, PIN, 패턴 또는 비밀번호가 필요합니다." "다음에 얼굴 인식 잠금 해제 사용" - "얼굴 인식 잠금 해제를 사용하는 경우" + "얼굴 인식 잠금 해제 사용 시" "눈을 뜨고 있어야 함" "휴대전화를 잠금 해제하려면 눈을 뜨고 있어야 함" "항상 확인 요청" @@ -437,7 +438,7 @@ "다른 사람이 내 손가락에 휴대전화를 가져다 대는 등 내가 의도하지 않은 상황에서 휴대전화 잠금을 해제할 수 있습니다." "다른 사람이 자녀의 손가락에 휴대전화를 가져다 대는 등 자녀가 의도하지 않은 상황에서 자녀의 휴대전화 잠금을 해제할 수 있습니다." - "지문을 등록할 때마다 손가락을 조금씩 이동하세요." + "지문을 등록할 때마다 손가락을 조금씩 이동하세요" "지문 중앙으로 아이콘을 가리세요." "이미 추가된 지문입니다." "센서 주변 화면을 닦고 다시 시도하세요." @@ -445,7 +446,7 @@ "조명이 좀 더 부드러운 곳으로 옮겨서 다시 시도하세요." "최대 시도 가능 횟수에 도달했습니다." "지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱 로그인 등을 위해 본인을 인증할 수 있습니다.\n\n""자세히 알아보기" - "얼굴 및 지문 잠금 해제" + "얼굴 인식 및 지문 잠금 해제" "탭하여 설정" "얼굴 및 지문 추가됨" "얼굴 및 지문 추가됨" @@ -472,7 +473,7 @@ "센서 터치" "지문 인식 설정 방법" "휴대전화 뒷면에 있습니다. 검지를 사용하세요." - "지문 센서는 화면에 있습니다. 다음 화면에서 지문을 등록합니다." + "지문 센서는 화면에 있습니다. 다음 화면에서 지문을 등록하세요." "시작" "센서를 찾으려면 화면에서 손가락을 움직이세요. 지문 센서를 길게 터치하세요." "기기와 지문 센서 위치가 포함된 그림" @@ -483,11 +484,11 @@ "센서에 손가락을 올리고 진동이 느껴지면 떼세요." "지문이 센서에 완전히 닿도록 손가락을 대고 진동이 느껴질 때까지 기다리세요." "지문 센서를 길게 터치하세요" - "손가락을 뗀 후 다시 터치" + "손가락을 뗀 후 다시 터치하세요" "한 번 더 하세요" "지문 인식 아이콘을 따라가세요" "손가락을 뗀 후 다시 터치하여 지문의 다른 부분을 추가하세요." - "지문 아이콘이 움직일 때마다 길게 터치합니다. 이렇게 하면 지문을 더 많이 캡처할 수 있습니다" + "지문 아이콘이 움직일 때마다 길게 터치합니다. 이렇게 하면 지문을 더 많이 캡처할 수 있습니다." "센서에 손가락 끝부분을 올리세요" "마지막으로 손가락 가장자리를 사용하세요" "센서에 손가락 한쪽을 올리고 잠시 기다린 후에 다른 쪽을 올리세요" @@ -508,7 +509,7 @@ "비밀번호를 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." "PIN을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." "패턴을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." - "비밀번호를 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." + "비밀번호를 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 보호할 수 있습니다." "지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." "지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." "지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." @@ -517,7 +518,7 @@ "지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." "지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." "지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." - "지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 보호할 수 있습니다." "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." @@ -526,7 +527,7 @@ "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." - "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 보호할 수 있습니다." "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." @@ -535,7 +536,7 @@ "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." - "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 보호할 수 있습니다." "PIN 설정을 건너뛰시겠습니까?" "PIN 및 얼굴 인식 설정을 건너뛰시겠습니까?" "PIN 및 지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" @@ -552,7 +553,7 @@ "완료" "죄송합니다. 센서가 아닙니다." "휴대전화 뒷면에 있는 센서를 터치하세요. 검지를 사용하세요." - "등록이 완료되지 않았습니다." + "등록이 완료되지 않았습니다" "지문 등록 시간이 초과되었습니다. 다시 시도하세요." "지문 등록이 되지 않았습니다. 다시 시도하거나 다른 손가락을 사용하세요." "다른 지문 추가" @@ -918,7 +919,7 @@ "5GHz 대역은 이 국가에서 지원되지 않습니다." "비행기 모드" "공용 네트워크 알림" - "고품질 공용 네트워크를 사용할 수 있을 때 알립니다." + "고품질 공용 네트워크를 사용할 수 있을 때 알림" "자동으로 Wi‑Fi 사용 설정" "홈 네트워크 등의 저장된 고품질 네트워크가 가까이 있을 때 Wi‑Fi가 다시 사용 설정됨" "위치 정보가 사용 중지되어 있으므로 사용할 수 없습니다. ""위치 정보""를 사용 설정해 주세요." @@ -1050,7 +1051,7 @@ "(변경 안함)" "선택하세요" "(여러 인증서가 추가됨)" - "시스템 인증 사용" + "시스템 인증서 사용" "제공하지 않음" "확인하지 않음" "네트워크 이름이 너무 깁니다." @@ -1083,7 +1084,7 @@ "연결 중…" "네트워크 연결 실패" "범위 안에 네트워크가 없음" - "저장 안함" + "삭제" "수정" "네트워크 기록 삭제 실패" "저장" @@ -1313,7 +1314,7 @@ "디스플레이 화이트 밸런스" "스무스 디스플레이" - "일부 콘텐츠의 새로고침 빈도를 자동으로 60Hz에서 90Hz로 늘립니다. 이렇게 하면 배터리 사용량이 증가합니다." + "일부 콘텐츠의 화면 재생 빈도를 자동으로 60Hz에서 90Hz로 늘립니다. 이렇게 하면 배터리 사용량이 증가합니다." "가장 높은 새로고침 빈도 강제 적용" "향상된 터치 반응 속도 및 애니메이션 품질에 맞는 가장 높은 새로고침 빈도입니다. 배터리 사용량이 증가합니다." "화면 시선 감지" @@ -1341,7 +1342,7 @@ "종료 시간" "상태" "강도" - "자동으로 켜지 않음" + "자동으로 켜지지 않음" "%1$s에 자동으로 켜짐" "일몰에 자동으로 켜짐" "자동으로 끄지 않음" @@ -1364,9 +1365,9 @@ "테마 적용 일정" "없음" "일몰부터 일출까지 켜짐" - "맞춤 시간에 켜기" + "맞춤 시간에 켜짐" "상태" - "자동으로 켜지 않음" + "자동으로 켜지지 않음" "일몰에 자동으로 켜짐" "%1$s에 자동으로 켜짐" "자동으로 끄지 않음" @@ -1560,7 +1561,7 @@ "휴대용 저장소로 포맷" "내부 저장소로 포맷" "데이터 이전" - "저장 안함" + "삭제" "설정" "기기 여유 공간 확보" "저장용량 관리" @@ -1900,7 +1901,7 @@ "보안 강화를 위해 기기 잠금 해제에 사용할 PIN 설정" "보안 강화를 위해 기기 잠금 해제에 사용할 패턴 설정" "비밀번호 설정 후 지문 사용" - "패턴 설정 후 지문 사용" + "지문 사용을 위한 패턴 설정" "보안을 위해 PIN을 설정하세요." "PIN 설정 후 지문 사용" "비밀번호 다시 입력" @@ -2000,7 +2001,7 @@ "IT 관리자에게 문의하세요" "PIN, 패턴 또는 비밀번호 재설정에 도움을 받을 수 있습니다." "태블릿과 개인 데이터는 알 수 없는 앱의 공격에 더욱 취약합니다. 이 소스에서 가져온 앱을 설치하면 앱 사용으로 인해 발생할 수 있는 태블릿의 손상 및 데이터 손실에 책임을 진다는 데 동의하게 됩니다." - "휴대전화와 개인 데이터는 알 수 없는 앱의 공격에 더욱 취약합니다. 이 소스에서 가져온 앱을 설치하면 앱 사용으로 인해 발생할 수 있는 휴대전화의 손상 및 데이터 손실에 책임을 진다는 데 동의하게 됩니다." + "휴대전화와 개인 데이터는 알 수 없는 앱의 공격에 더욱 취약합니다. 이 소스에서 가져온 앱을 설치하면 앱 사용으로 인해 발생할 수 있는 휴대전화의 손상 및 데이터 손실에 대해 사용자가 책임을 진다는 데 동의하게 됩니다." "기기와 개인 데이터는 알 수 없는 앱의 공격에 더욱 취약합니다. 이 소스에서 받은 앱을 설치하면 앱 사용으로 인해 발생할 수 있는 기기의 손상 및 데이터 손실에 사용자가 책임을 지는 것에 동의하게 됩니다." "고급 설정" "기타 설정 옵션을 사용하도록 설정합니다." @@ -2274,11 +2275,11 @@ "전체 화면, 특정 영역을 확대하거나 두 가지 옵션 간에 전환할 수 있습니다." "전체 화면" "부분 화면" - "전체 화면 및 부분 화면 간 전환" + "전체 화면 또는 부분 화면으로 전환" "확대 방법 선택" "전체 화면 확대" "화면 일부 확대" - "전체 화면 및 부분 화면 간 전환" + "전체 화면 또는 부분 화면으로 전환" "스위치 버튼을 탭하여 두 옵션 간 이동" "접근성 버튼으로 전환할까요?" "화면 일부를 확대하기 위해 세 번 탭하면 입력 및 기타 작업이 지연됩니다.\n\n접근성 버튼은 화면에서 다른 앱 위에 플로팅됩니다. 확대하려면 탭하세요." @@ -2310,7 +2311,7 @@ "접근성 기능을 사용하려면 두 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 두 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." "접근성 기능을 사용하려면 세 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 세 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." "확인" - "%1$s 단축키" + "%1$s 바로가기" "접근성 버튼" "접근성 동작" "두 손가락으로 위로 스와이프" @@ -2406,7 +2407,7 @@ "색상 보정에 관해 자세히 알아보기" "색상 반전 정보" "색상 반전에 관해 자세히 알아보기" - "자막 보기" + "자막 표시" "지원되는 앱만 해당" "자막 크기 및 스타일" "텍스트 크기: %1$s" @@ -2498,7 +2499,7 @@ "가장자리 색상" "가장자리 유형" "글꼴 모음" - "자막이 다음과 같이 표시됩니다." + "자막이 이렇게 표시됩니다" "Aa" "기본값" "색상" @@ -2609,7 +2610,7 @@ "앱에서 배터리를 사용하는 방식을 변경하면 성능에 영향을 줄 수 있습니다." "배터리 사용 \'%1$s\' 설정이 필요한 앱입니다." "제한 없음" - "최적화됨" + "최적화" "배터리 사용량 옵션 자세히 알아보기" "충전 완료 후 화면 사용 시간" "충전 완료 후 배터리 사용량" @@ -2846,13 +2847,13 @@ "앱 최적화" "절전 모드" "자동으로 사용 설정" - "일정 없음" + "없음" "사용 습관 기준" "사용 습관 기준에 따라 사용 설정" "백분율 기준" "배터리가 평소의 다음 충전 시간까지 버티지 못할 가능성이 큰 경우 절전 모드가 사용 설정됩니다." "%1$s 도달 시 사용 설정" - "일정 설정" + "절전 모드 예약" "배터리 수명 연장" "충전 완료 시 사용 중지" "휴대전화가 ^1% 이상 충전되면 절전 기능을 사용 중지합니다." @@ -2877,7 +2878,7 @@ "총 시간: %s" "백그라운드: %s" "배터리 사용량 데이터는 대략적인 수치이며 휴대전화가 충전 중일 때는 사용량이 측정되지 않습니다." - "휴대전화를 몇 시간 사용한 후 배터리 사용량을 확인할 수 있습니다." + "배터리 사용 데이터는 휴대전화를 몇 시간 사용한 후에 확인할 수 있습니다." "배터리 사용량 차트" "프로세스 통계" "프로세스 실행에 관한 통계" @@ -3430,9 +3431,12 @@ "모바일 데이터를 사용할 수 없습니다." "탭하여 데이터 SIM 선택" "통화에 항상 사용" - "데이터에 사용할 SIM 선택" + "모바일 데이터용 SIM 선택" "SMS용 SIM 선택" "데이터 SIM을 전환하는 중입니다. 최대 1분 정도 걸릴 수 있습니다…" + "%1$s의 모바일 데이터를 사용하시겠습니까?" + "%1$s SIM으로 전환하면 %2$s SIM의 모바일 데이터를 더 이상 사용하지 않습니다." + "%1$s 사용" "통화에 사용할 SIM" "SIM 카드 선택" "SIM %1$d" @@ -3604,7 +3608,7 @@ "항상 진동" "먼저 진동한 다음 점차 벨소리 크게" "기타 소리" - "서라운드 오디오" + "공간 음향" "다이얼패드 효과음" "화면 잠금 소리" "충전 소리 및 진동" @@ -3951,19 +3955,19 @@ "연결된 앱은 권한을 공유하고 서로의 데이터에 액세스할 수도 있습니다." "앱이 내 개인 정보를 IT 관리자와 공유하지 않을 것이라고 믿는 경우에만 연결하세요." "기기의 개인정보 보호 설정에서 언제든지 앱을 연결 해제할 수 있습니다." - "직장용 %1$s 앱이 개인 정보에 액세스해도 괜찮습니까?" + "직장용 %1$s이 개인 정보에 액세스해도 괜찮습니까?" "앱이 내 개인 정보를 IT 관리자와 공유하지 않을 것이라고 믿는 경우에만 연결하세요." "앱 데이터" "이 앱은 개인용 %1$s 앱의 데이터에 액세스할 수 있습니다." "권한" - "이 앱은 위치, 저장소, 연락처 액세스와 같은 개인용 %1$s 앱의 권한을 사용할 수 있습니다." + "이 앱은 위치, 저장소, 연락처 액세스와 같은 개인용 %1$s의 권한을 사용할 수 있습니다." "연결된 앱 없음" 앱 %d개 연결됨 앱 %d개 연결됨 - "이 앱을 연결하려면 직장 프로필에 %1$s 앱을 설치하세요" - "이 앱을 연결하려면 개인 프로필에 %1$s 앱을 설치하세요" + "이 앱을 연결하려면 직장 프로필에 %1$s을 설치하세요" + "이 앱을 연결하려면 개인 프로필에 %1$s을 설치하세요" "탭하여 앱을 다운로드하세요." "방해 금지 모드 액세스" "방해 금지 모드 허용" @@ -4179,12 +4183,12 @@ "고정된 앱을 통해 다른 앱이 열리고 개인 정보가 표시될 수 있습니다. \n\n앱 고정을 사용하려면 다음 단계를 따르세요. \n1. 앱 고정을 사용 설정합니다. \n2. 최근 사용을 엽니다. \n3. 화면 상단의 앱 아이콘을 탭한 후 고정을 탭합니다." "고정된 앱을 통해 다른 앱이 열리고 개인 정보가 표시될 수 있습니다. \n\n기기를 다른 사람과 안전하게 공유하고 싶다면 게스트 사용자를 대신 사용해 보세요. \n\n앱 고정을 사용하려면 다음 단계를 따르세요. \n1. 앱 고정을 사용 설정합니다. \n2. 최근 사용을 엽니다. \n3. 화면 상단의 앱 아이콘을 탭한 후 고정을 탭합니다." "앱이 고정되었을 때 다음 사항이 적용됩니다. \n\n•  개인 데이터가 표시될 수 있습니다.\n (연락처, 이메일 내용 등) \n•  고정된 앱을 통해 다른 앱이 열릴 수 있습니다. \n\n신뢰할 수 있는 상대에게만 앱 고정을 사용하세요." - "고정 해제 이전에 잠금해제 패턴 요청" + "고정 해제 시 잠금 해제 패턴 요청" "고정 해제 이전에 PIN 요청" "고정 해제 이전에 비밀번호 요청" "화면 고정 해제 시 기기 잠금" "SIM 삭제 확인" - "다운로드한 SIM을 삭제하기 전에 본인 확인을 진행하세요." + "다운로드한 SIM을 삭제하기 전에 본인 확인을 진행합니다." "다음에서 이 직장 프로필을 관리합니다." "%s에서 관리" "(베타)" @@ -4824,8 +4828,8 @@ "두 번 탭하여 태블릿 확인" "두 번 탭하여 기기 확인" "한 손 사용 모드" - "한 손 사용 모드 사용" - "한 손 사용 모드 바로가기" + "한 손 모드 사용" + "한 손 모드 바로가기" "한 손 사용 가능 여부" "아래로 스와이프" "단축키 사용" @@ -5236,12 +5240,16 @@ "SIM을 사용 설정하시겠습니까?" "%1$s 서비스로 전환하시겠습니까?" "SIM 카드 사용으로 전환하시겠습니까?" + "%1$s SIM을 사용할까요?" "SIM은 한 번에 하나만 활성화할 수 있습니다.\n\n%1$s 서비스로 전환해도 %2$s 서비스는 취소되지 않습니다." "다운로드한 SIM은 한 번에 하나만 활성화할 수 있습니다.\n\n%1$s 서비스로 전환해도 %2$s 서비스는 취소되지 않습니다." "SIM은 한 번에 하나만 활성화할 수 있습니다.\n\nSIM으로 전환해도 %1$s 서비스는 취소되지 않습니다." + "한 번에 2개의 SIM을 사용할 수 없습니다. %1$s SIM을 사용하려면 다른 SIM을 사용 중지하세요." "%1$s 서비스로 전환" + "%1$s 사용 중지" + "SIM을 사용 중지해도 서비스는 취소되지 않습니다." "네트워크에 연결 중…" - "%1$s 서비스로 전환하는 중" + "통화 및 메시지를 위해 %1$s 이동통신사로 전환 중…" "이동통신사를 전환할 수 없음" "오류로 인해 이동통신사를 전환할 수 없습니다." "%1$s을(를) 사용 중지하시겠습니까?" @@ -5410,10 +5418,8 @@ "캐시된 앱 실행 정지" "설정에서 화면 오버레이 허용" "다른 앱 위에 표시할 수 있는 앱이 설정 화면을 오버레이하도록 허용합니다." - - - - + "가상 모뎀 허용" + "이 기기에서 계측 테스트에 가상 모뎀 서비스를 실행하도록 허용합니다. 휴대전화를 일반적으로 사용하는 동안에는 이 기능을 사용 설정하지 마세요." "미디어" "미디어 플레이어 고정" "재생을 빠르게 재개할 수 있도록 빠른 설정에서 미디어 플레이어를 계속 열어 둡니다." @@ -5550,4 +5556,12 @@ "%1$s에서 이 휴대전화에 연결하려고 합니다.\n\n전에는 %2$s에 연결한 적이 없습니다." "연결 안함" "연결" + "방송" + "근처에서 재생 중인 방송을 듣습니다." + "근처 기기로 미디어를 방송하거나 다른 사용자의 방송을 듣습니다." + "방송" + "청취 항목" + "방송 찾기" + "방송에서 나가기" + "QR 코드 스캔" diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index b15a0beff8213be910a67538f0331c59dbfff4fe..11bd931d4591d98e53b6796357ec47a9b424f1bd 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -146,12 +146,12 @@ "Түзмөктү өчүрүп күйгүзөсүзбү?" "Бул жөндөөнү өзгөртүү үчүн түзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүңүз." "Өчүрүп күйгүзүү" - "Жокко чыгаруу" + "Жок" "Медиа түзмөктөр" "Түзмөктөргө чалуу" "Башка түзмөктөр" "Сакталган түзмөктөр" - "Bluetooth жупташтыруу үчүн күйгүзүлөт" + "Bluetooth күйгүзүлөт" "Байланыш параметрлери" "Буга чейин туташкан түзмөктөр" "Буга чейин туташкан түзмөктөр" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s %2$s күнү башталат." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$s колдонулууда. %2$s %3$s башталат." + "%1$s колдонулат. %2$s" + "%1$s %2$s башталат." "%1$s колдонулууда. Жайкы убакытка өтпөйт." "Жайкы убакыт" "Стандарттык убакыт" @@ -325,7 +326,7 @@ "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын тууралоо үчүн таптаңыз" "Жүзүнөн таанып ачуу" "Жумуш профили үчүн Жүзүнөн таанып ачуу функциясы" - "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын кантип жөндөө керек" + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын кантип койсо болот" "Жүзүнөн таанып ачууну жөндөө" "Жүзүңүз менен аныктыгыңызды текшертиңиз" @@ -371,8 +372,8 @@ "Дагы жүздөрдү кошуу мүмкүн эмес" "Жүз кошулган жок" "ЖАРАЙТ" - "Жүздү каттоо боюнча убакыт чегине жетти. Кайталап көрүңүз." - "Жүздү каттоо ишке ашкан жок." + "Күтүү убакыты узакка созулуп кетти. Кайталап көрүңүз." + "Жүз кошулган жок." "Баары жөндөлдү. Сүрөтүңүз жакшы чыкты." "Бүттү" "Жүзүнөн таанып ачуу функциясынын майнаптуулугун жакшыртыңыз" @@ -380,21 +381,21 @@ "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын кайрадан жөндөңүз" "Коопсуздукту жана иштин майнаптуулугун жакшыртыңыз" "Жүзүнөн таанып ачууну жөндөө" - "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын кайрадан жөндөө үчүн жүзүңүздүн учурдагы үлгүсүн өчүрүңүз.\n\nЖүзүңүздүн үлгүсү биротоло жана коопсуз өчүрүлөт.\n\nӨчүрүлгөндөн кийин телефонуңуздун кулпусун ачуу же колдонмолордо аныктыгын текшерүү үчүн PIN кодуңуз, графикалык ачкычыңыз же сырсөзүңүз керек болот." - "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын кайрадан жөндөө үчүн жүзүңүздүн учурдагы үлгүсүн өчүрүңүз.\n\nЖүзүңүздүн үлгүсү биротоло жана коопсуз өчүрүлөт.\n\nӨчүрүлгөндөн кийин телефонуңуздун кулпусун ачуу же колдонмолордо аныктыгын текшерүү үчүн манжаңыздын изи, PIN код, графикалык ачкыч же сырсөз керек болот." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын кайра коюу үчүн жүзүңүздүн учурдагы үлгүсүн өчүрүңүз.\n\nЖүзүңүздүн үлгүсү биротоло өчүрүлөт.\n\nӨчүрүлгөндөн кийин телефонуңуздун кулпусун ачуу же колдонмолордо аутентификациядан өтүү үчүн PIN кодуңуз, графикалык ачкычыңыз же сырсөзүңүз керек болот." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын кайра коюу үчүн жүзүңүздүн учурдагы үлгүсүн өчүрүңүз.\n\nЖүзүңүздүн үлгүсү биротоло өчүрүлөт.\n\nӨчүрүлгөндөн кийин телефонуңуздун кулпусун ачуу же колдонмолордо аутентификациядан өтүү үчүн манжаңыздын изи, PIN код, графикалык ачкыч же сырсөз керек болот." "Жүзүнөн таанып ачуу:" "Жүзүнөн таанып ачуу колдонулганда" "Көздөр ачык болушу керек" - "Телефондун кулпусун ачуу үчүн, көзүңүз ачык болушу керек" + "Телефондун кулпусун ачуу үчүн көзүңүз ачык болушу керек" "Ар дайым ырастоо талап кылынсын" "Жүзүнөн таанып ачуу функциясы колдонулганда, ар дайым ырастоо талап кылынат" "Жүздүн үлгүсүн өчүрүү" "Жүзүнөн таанып ачууну жөндөө" - "Телефонуңуздун кулпусун ачуу же колдонмолордо өздүгүңүздү ырастоо (мисалы, кирүү же сатып алууну ырастоо) үчүн жүзүнөн таанып ачуу функциясын колдонуңуз.\n\nКөңүл буруңуз:\nБир убакта бир жүздүн үлгүсүн гана колдонуга болот. Башка жүздү кошуу үчүн учурдагыны өчүрүңүз.\n\nЭкранды карап койсоңуз эле, түзмөгүңүздүн кулпусу ачылып калышы мүмкүн.\n\nОшондой эле кимдир бирөө көзүңүз ачылып турганда телефонуңузду жүзүңүзгө жакын алып келип ачып алышы ыктымал.\n\nТелефонуңуздун кулпусун сизге аябай окшош адам (мисалы, эгизиңиз) ачып алышы мүмкүн." - "Телефонуңуздун кулпусун ачуу же колдонмолордо өздүгүңүздү ырастоо (мисалы, кирүү же сатып алууну ырастоо) үчүн жүзүнөн таанып ачуу функциясын колдонуңуз.\n\nКөңүл буруңуз:\nБир убакта бир жүздүн үлгүсүн гана колдонуга болот. Башка жүздү кошуу үчүн учурдагыны өчүрүңүз.\n\nЭкранды карап койсоңуз эле, түзмөгүңүздүн кулпусу ачылып калышы мүмкүн.\n\nОшондой эле кимдир бирөө көзүңүз жумулуп турганда да, телефонуңузду жүзүңүзгө жакын алып келип ачып алышы ыктымал.\n\nТелефонуңуздун кулпусун сизге аябай окшош адам (мисалы, эгизиңиз) ачып алышы мүмкүн." + "Жүзүңүз менен телефонуңуздун кулпусун ачыңыз же өзүңүздү ырастаңыз (мисалы, колдонмолорго кирүү же кандайдыр бир нерсени сатып алуу үчүн).\n\nКөңүл буруңуз:\nБир убакта бир гана жүз кошо аласыз. Башка жүз кошуу үчүн учурдагыны өчүрүшүңүз керек.\n\nЭкранды карап койсоңуз эле, түзмөгүңүздүн кулпусу ачылып калышы мүмкүн.\n\nОшондой эле кимдир бирөө телефонуңузду жүзүңүзгө алып келип ачышы мүмкүн.\n\nТелефонуңуздун кулпусун сизге аябай окшош адам (мисалы, эгизиңиз) ачып алышы мүмкүн." + "Жүзүңүз менен телефонуңуздун кулпусун ачыңыз же өзүңүздү ырастаңыз (мисалы, колдонмолорго кирүү же кандайдыр бир нерсени сатып алуу үчүн).\n\nКөңүл буруңуз:\nБир убакта бир гана жүз кошо аласыз. Башка жүз кошуу үчүн учурдагыны өчүрүшүңүз керек.\n\nЭкранды карап койсоңуз эле, түзмөгүңүздүн кулпусу ачылып калышы мүмкүн.\n\nОшондой эле кимдир бирөө көзүңүз жумулуп турганда да, телефонуңузду жүзүңүзгө жакын алып келип ачып алышы ыктымал.\n\nТелефонуңуздун кулпусун сизге аябай окшош адам (мисалы, эгизиңиз) ачып алышы мүмкүн." "Жүздүн үлгүсүн өчүрөсүзбү?" - "Жүзүңүздүн үлгүсү биротоло жана коопсуз өчүрүлөт.\n\nӨчүрүлгөндөн кийин телефонуңуздун кулпусун ачуу же колдонмолордо аныктыгын текшерүү үчүн PIN кодуңуз, графикалык ачкычыңыз же сырсөзүңүз керек болот." - "Жүзүңүздүн үлгүсү биротоло жана коопсуз өчүрүлөт.\n\nӨчүрүлгөндөн кийин телефонуңуздун кулпусун ачуу үчүн манжаңыздын изи, PIN код, графикалык ачкыч же сырсөз керек болот." + "Жүзүңүздүн үлгүсү биротоло өчүрүлөт.\n\nӨчүрүлгөндөн кийин телефонуңуздун кулпусун ачуу же колдонмолордо аутентификациядан өтүү үчүн PIN кодуңуз, графикалык ачкычыңыз же сырсөзүңүз керек болот." + "Жүзүңүздүн үлгүсү биротоло өчүрүлөт.\n\nӨчүрүлгөндөн кийин телефонуңуздун кулпусун ачуу үчүн манжаңыздын изи, PIN код, графикалык ачкыч же сырсөз керек болот." "Телефонуңузду Жүзүнөн таанып ачуу функциясы менен ачыңыз" "Манжа изи" "Жумуш үчүн манжа изи" @@ -427,7 +428,7 @@ "Бул сүрөтчө көрүнгөндө, аныктыгыңызды ырастоо (мисалы, колдонмолорго кирип же сатып алууну ырастоодо) үчүн манжаңыздын изин колдонуңуз" "Көңүл буруңуз" "Манжа изиңизге караганда телефонуңузду графикалык ачкыч же PIN код менен коргоо бир кыйла коопсуз" - "Ал кантип иштейт" + "Кантип иштейт" "Манжа изи менен ача турган функция сизди таануу үчүн манжаңыздын изинин уникалдуу үлгүсүн түзөт. Үлгүнү түзүү үчүн манжаңызды ар кайсы абалдан скандашыңыз керек." "Манжа изи менен ачуу функциясы балаңызды таануу үчүн манжасынын изинин кайталанбас үлгүсүн түзөт. Манжа изинин үлгүсүн түзүү үчүн ал манжасынын изин ар кайсы абалдан сүрөткө тартышы керек." "Үлгүнү жаңыртуу үчүн Pixel Imprint функциясында алынган сүрөттөр колдонулат. Сүрөттөр менен үлгү түзмөктө гана иштелет. Сүрөттөр сакталбайт, ал эми манжа изинин үлгүсү түзмөгүңүздө гана сакталып, эч жакка жөнөтүлбөйт." @@ -444,7 +445,7 @@ "Дирилдегенин сезгенден кийин манжаңызды көтөрүңүз" "Азыраак жарыктандырылган жерге өтүп, кайталап көрүңүз" "Аракеттериңиздин саны чекке жетти" - "Телефонуңуздун кулпусун ачуу же өзүңүз экениңизди ырастоо (мисалы, колдонмолорго кирүүдө) үчүн манжаңыздын изин колдонуңуз\n\n""Кеңири маалымат" + "Манжаңыздын изи менен телефонуңуздун кулпусун ачыңыз же өзүңүздү ырастаңыз (мисалы, колдонмолорго кирүүдө)\n\n""Кененирээк маалымат" "Кулпуланган түзмөктү жүз жана манжа изи менен ачуу" "Жөндөө үчүн таптаңыз" "Жүз жана манжа изи кошулду" @@ -452,7 +453,7 @@ "Эгер манжа изи жана жүзүнөн таанып ачуу функциясын жөндөсөңүз, беткап тагынып же караңгы жерде турганыңызда телефонуңуз манжаңыздын изин сурайт" "Кулпуну ачуу жолдору" "Телефонуңуздун кулпусун ачыңыз" - "Колдонмолордо өздүгүңүздү ырастаңыз" + "Колдонмолордо өзүңүздү ырастаңыз" "Жүз аркылуу" "Манжа изи аркылуу" "Жүз же манжа изи аркылуу" @@ -466,11 +467,11 @@ "Түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт. Түзмөк жоголуп же уурдалып кетсе, башкалар аны пайдалана беришет." "Түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт. Телефон жоголуп же уурдалып кетсе, башкалар аны пайдалана беришет." "Өткөрүп жиберүү" - "Артка баруу" + "Артка" "Өткөрүп жиберүү" "Жок" "Сенсорго тийиңиз" - "Манжаңыздын изин кантип кошуу керек" + "Манжа изи кантип кошулат" "Сенсор телефонуңуздун аркасында. Сөөмөйүңүз менен тийиңиз." "Манжа изинин сенсору экранда жайгашкан. Манжаңыздын изин кийинки экранда тартасыз." "Баштоо" @@ -487,11 +488,11 @@ "Дагы бир жолу" "Манжа изинин сүрөтчөсүн басыңыз" "Манжаңызды толугу менен скандоо үчүн, акырындык менен жылдырыңыз" - "Сүрөтчө жылган сайын аны коё бербей басып туруңуз. Бул манжаңыздын изин көбүрөөк тартууга жардам берет." + "Сүрөтчө жылган сайын аны басып, узакка кармаңыз. Ошондо манжаңыздын изи тагыраак түшөт." "Манжаңыздын учун сенсорго коюңуз" "Эми манжаңыздын четтерин коюңуз" "Манжаңызды сенсорго капталдатып коюп, кармап туруңуз, андан кийин башка капталдарын коюңуз." - "Бул манжаңыздын изин көбүрөөк тартууга жардам берет" + "Ошондо манжаңыздын изи тагыраак түшөт." "Манжа изи катталууда: %d пайыз" "Манжа изи кошулду" "Эми манжаңыздын изи менен телефонуңуздун кулпусун ачып же колдонмолорго кирүүдө өзүңүздү ырастайсыз" @@ -504,44 +505,44 @@ "PIN код түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт" "Графикалык ачкыч түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт" "Сырсөз түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт" - "PIN код телефон жоголсо же уурдалса, аны коргойт" - "Графикалык ачкыч телефон жоголсо же уурдалса, аны коргойт" - "Сырсөз телефон жоголсо же уурдалса, аны коргойт" + "PIN код жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт" + "Графикалык ачкыч жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт" + "Сырсөз жоголгон же уурдалган телефонуңуздагы нерселерди коргойт" "Манжа изи менен ачуу функциясын тууралоо үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код планшет жоголсо же уурдалса, аны коргойт." "Манжа изи менен ачуу функциясын тууралоо үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч планшет жоголсо же уурдалса, аны коргойт." "Манжа изи менен ачуу функциясын тууралоо үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз планшет жоголсо же уурдалса, аны коргойт." "Манжа изи менен ачуу функциясын тууралоо үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт." "Манжа изи менен ачуу функциясын тууралоо үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт." "Манжа изи менен ачуу функциясын тууралоо үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт." - "Манжа изи менен ачуу функциясын тууралоо үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код телефон жоголсо же уурдалса, аны коргойт." - "Манжа изи менен ачуу функциясын тууралоо үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч телефон жоголсо же уурдалса, аны коргойт." - "Манжа изи менен ачуу функциясын тууралоо үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз телефон жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Манжа изи менен ачуу функциясын тууралоо үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт." + "Манжа изи менен ачуу функциясын тууралоо үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт." + "Манжа изи менен ачуу функциясын тууралоо үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз жоголгон же уурдалган телефонуңуздагы нерселерди коргойт." "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын тууралоо үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код планшет жоголсо же уурдалса, аны коргойт." "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын тууралоо үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч планшет жоголсо же уурдалса, аны коргойт." "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын тууралоо үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз планшет жоголсо же уурдалса, аны коргойт." "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын тууралоо үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт." "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын тууралоо үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт." "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын тууралоо үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт." - "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын тууралоо үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код телефон жоголсо же уурдалса, аны коргойт." - "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын тууралоо үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч телефон жоголсо же уурдалса, аны коргойт." - "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын тууралоо үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз телефон жоголсо же уурдалса, аны коргойт." - "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код планшет жоголсо же уурдалса, аны коргойт." - "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч планшет жоголсо же уурдалса, аны коргойт." - "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз планшет жоголсо же уурдалса, аны коргойт." - "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт." - "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт." - "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт." - "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код телефон жоголсо же уурдалса, аны коргойт." - "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч телефон жоголсо же уурдалса, аны коргойт." - "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз телефон жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын тууралоо үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын тууралоо үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын тууралоо үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз жоголгон же уурдалган телефонуңуздагы нерселерди коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана манжа изи менен ачуу функцияларын коюу үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код планшет жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана манжа изи менен ачуу функцияларын коюу үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч планшет жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана манжа изи менен ачуу функцияларын коюу үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз планшет жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана манжа изи менен ачуу функцияларын коюу үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана манжа изи менен ачуу функцияларын коюу үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана манжа изи менен ачуу функцияларын коюу үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана манжа изи менен ачуу функцияларын коюу үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана манжа изи менен ачуу функцияларын коюу үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана манжа изи менен ачуу функцияларын коюу үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз жоголгон же уурдалган телефонуңуздагы нерселерди коргойт." "PIN кодду койбойсузбу?" "PIN кодду жана жүзүнөн таанууну койбойсузбу?" "PIN кодду жана манжа изин койбой өткөрүп жибересизби?" "PIN кодду, жүзүнөн таанууну жана манжа изин койбой өткөрүп жибересизби?" "Сырсөздү койбойсузбу?" "Сырсөздү жана жүзүнөн таанууну койбойсузбу?" - "Сырсөздү жана манжа изин койбой өткөрүп жибересизби?" - "Сырсөздү, жүзүнөн таанууну жана манжа изин койбой өткөрүп жибересизби?" + "Сырсөздү жана манжа изин койбойсузбу?" + "Сырсөздү, жүзүнөн таанууну жана манжа изин койбойсузбу?" "Графикалык ачкычты койбойсузбу?" "Графикалык ачкычты жана жүзүнөн таанууну койбойсузбу?" "Графикалык ачкычты жана манжа изин койбой өткөрүп жибересизби?" @@ -555,7 +556,7 @@ "Манжа изи кошулбай калды. Кайра кайталап көрүңүз же башка манжаңыздын изин сактаңыз." "Дагы бирди кошуу" "Кийинки" - "Телефонуңуздун кулпусун ачуу, ар кандай нерселерди сатып алуу жана колдонмолорду ачуу үчүн, манжа изиңизди кошуп коюңуз. ""Көбүрөөк билүү" + "Телефонуңуздун кулпусун ачуу, ар кандай нерселерди сатып алуу жана колдонмолорду ачуу үчүн манжа изиңизди кошуп коюңуз. ""Көбүрөөк билүү" " Экранды кулпулоо параметри өчүрүлгөн. Көбүрөөк маалымат үчүн ишканаңыздын администраторуна кайрылыңыз. ""Кошумча маалымат"\n\n"Манжа изиңиз аркылуу сатып алууларга уруксат берип жана колдонмолорго кире берсеңиз болот. ""Көбүрөөк маалымат" "Манжаңызды көтөрүп, кайра сенсорго тийгизиңиз" "Манжа изинин сенсорун колдонууга болбойт. Тейлөө кызматына кайрылыңыз" @@ -589,12 +590,12 @@ "Планшетиңизди коргоңуз" "Түзмөгүңүздү коргоңуз" "Телефонуңузду коргоңуз" - "Бекемирээк коргоо үчүн, экранды дагы бир ыкма менен кулпулаңыз" + "Бекемирээк коргоо үчүн экранды дагы бир ыкма менен кулпулаңыз" "Түзмөктү коргоо функциялары жандырылганда, башкалар бул планшетти сиздин уруксатыңызсыз пайдалана албай калышат. Колдонгуңуз келген экран кулпусун тандаңыз." "Түзмөктү коргоо функциялары жандырылганда, башкалар бул түзмөктү сиздин уруксатыңызсыз пайдалана албай калышат. Колдонгуңуз келген экран кулпусун тандаңыз." "Түзмөктү коргоо функциялары жандырылганда, башкалар бул телефонду сиздин уруксатыңызсыз пайдалана албай калышат. Колдонгуңуз келген экран кулпусун тандаңыз." "Экранды кулпулоонун көмөкчү ыкмасын тандаңыз" - "Бул кулпуну IT администраторуңуз өзгөртө албайт. LINK_BEGINАнын ордуна өзүнчө жумуш кулпусун жөндөңүзLINK_END" + "Бул кулпуну IT администраторуңуз өзгөртө албайт. LINK_BEGINАнын ордуна өзүнчө жумуш кулпусун коюңузLINK_END" "Эгер кулпуну унутуп койсоңуз, аны IT администраторуңуз ачып берет" "Экранды кулпулоо параметрлери" "Экранды кулпулоо параметрлери" @@ -648,41 +649,41 @@ Ошондой эле, ал түзмөгүңүздөгү манжа изинин үлгүсүн өчүрөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн манжа изиңизди колдоно албай каласыз." "Графикалык ачкыч жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт. -Жүзүңүздүн үлгүсү дагы биротоло жана коопсуз түрдө өчүрүлөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн жүзүңүздү колдоно албай каласыз." +Жүзүңүздүн үлгүсү дагы биротоло өчөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн жүзүңүздү колдоно албай каласыз." "Графикалык ачкыч жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт. -Ал түзмөгүңүздөгү манжа изинин үлгүсүн өчүрөт. Жүзүңүздүн үлгүсү да биротоло жана коопсуз түрдө өчүрүлөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн жүзүңүздү же манжа изиңизди колдоно албай каласыз." +Ал түзмөгүңүздөгү манжа изинин үлгүсүн өчүрөт. Жүзүңүздүн үлгүсү да биротоло өчөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн жүзүңүздү же манжа изиңизди колдоно албай каласыз." "PIN код жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт" "PIN код жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт. Ошондой эле, ал түзмөгүңүздөгү манжа изинин үлгүсүн өчүрөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн манжа изиңизди колдоно албай каласыз." "PIN код жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт. -Жүзүңүздүн үлгүсү дагы биротоло жана коопсуз түрдө өчүрүлөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн жүзүңүздү колдоно албай каласыз." +Жүзүңүздүн үлгүсү дагы биротоло өчөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн жүзүңүздү колдоно албай каласыз." "PIN код жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт. -Ал түзмөгүңүздөгү манжа изинин үлгүсүн өчүрөт. Жүзүңүздүн үлгүсү да биротоло жана коопсуз түрдө өчүрүлөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн жүзүңүздү же манжа изиңизди колдоно албай каласыз." +Ал түзмөгүңүздөгү манжа изинин үлгүсүн өчүрөт. Жүзүңүздүн үлгүсү да биротоло өчөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн жүзүңүздү же манжа изиңизди колдоно албай каласыз." "Сырсөз жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт" "Сырсөз жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт. Ошондой эле, ал түзмөгүңүздөгү манжа изинин үлгүсүн өчүрөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн манжа изиңизди колдоно албай каласыз." "Сырсөз жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт. -Жүзүңүздүн үлгүсү дагы биротоло жана коопсуз түрдө өчүрүлөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн жүзүңүздү колдоно албай каласыз." +Жүзүңүздүн үлгүсү дагы биротоло өчөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн жүзүңүздү колдоно албай каласыз." "Сырсөз жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт. -Ал түзмөгүңүздөгү манжа изинин үлгүсүн өчүрөт. Жүзүңүздүн үлгүсү да биротоло жана коопсуз түрдө өчүрүлөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн жүзүңүздү же манжа изиңизди колдоно албай каласыз." +Ал түзмөгүңүздөгү манжа изинин үлгүсүн өчүрөт. Жүзүңүздүн үлгүсү да биротоло өчөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн жүзүңүздү же манжа изиңизди колдоно албай каласыз." "Экраныңыздын кулпусусуз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт." "Түзмөктү коргоо элементтери экранды кулпулоо функциясы жок иштебейт. Ошондой эле, ал түзмөгүңүздөгү манжа изинин үлгүсүн өчүрөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн манжа изиңизди колдоно албай каласыз." "Түзмөктү коргоо элементтери экранды кулпулоо функциясы жок иштебейт. -Жүзүңүздүн үлгүсү дагы биротоло жана коопсуз түрдө өчүрүлөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн жүзүңүздү колдоно албай каласыз." +Жүзүңүздүн үлгүсү дагы биротоло өчөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн жүзүңүздү колдоно албай каласыз." "Түзмөктү коргоо элементтери экранды кулпулоо функциясы жок иштебейт. -Ал түзмөгүңүздөгү манжа изинин үлгүсүн өчүрөт. Жүзүңүздүн үлгүсү да биротоло жана коопсуз түрдө өчүрүлөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн жүзүңүздү же манжа изиңизди колдоно албай каласыз." - "Жок кылуу" +Ал түзмөгүңүздөгү манжа изинин үлгүсүн өчүрөт. Жүзүңүздүн үлгүсү да биротоло өчөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн жүзүңүздү же манжа изиңизди колдоно албай каласыз." + "Ооба" "Кулпн ачуу үлгсн өзгрт" "Клпн ачуу PIN кдн өзгр" "Кулпн ачуу срсзн өзгрт" @@ -760,7 +761,7 @@ "Ырастоо" "Жок" "Тазалоо" - "Экранды бөгөттөө өзгөртүлгөн. Жаңы экранды бөгөттөө дайындары менен аракет кылып көрүңүз." + "Экранды бөгөттөө өзгөргөн. Жаңы экранды бөгөттөө дайындары менен аракет кылып көрүңүз." "Жок" "Кийинки" "Орнотуу аяктады." @@ -783,7 +784,7 @@ "Bluetooth" "Туташууларды башкарып, түзмөк аталышын жана ачыктыгын орнотуу" "%1$s менен байланыштырасызбы?" - "Bluetooth жупташтыруу коду" + "Bluetooth байланышуу коду" "Байланыштыруу кодун терип, андан соң Артка же Киргизүүнү басыңыз" "PIN тамгаларды же символдорду камтыйт" "Көбүнчө 0000 же 1234 болот" @@ -886,7 +887,7 @@ "%s бул түзмөктө WiFi\'ды күйгүзгөнү жатат" "%s бул түзмөктө WiFi\'ды өчүргөнү жатат" "Мүчлштктрдү оңдгуч колд байт-кодун ырсто" - "ART ырастагычына мүчүлүштүктөрдү оңдогуч колдонмолордогу байт-кодду ырастоого уруксат берүү" + "ART\'га мүчүлүштүктөрдү аныктаган колдонмолордун байт кодун текшерүүгө уруксат берилет" "Жаңыруу жыштыгы" "Экрандын учурдагы жаңыруу жыштыгы көрүнөт" "NFC" @@ -1163,7 +1164,7 @@ "Түзмөктөр туташпай турганда" "Кеңейтүүнүн шайкештиги" "Башка түзмөктөргө бул байланыш түйүнүн табууга жардам берет. Бирок байланыш түйүнү аркылуу туташуу ылдамдыгы азаят." - "Башка түзмөктөргө бул байланыш түйүнүн табууга жардам берет Батареянын колдонулушун жогорулатат." + "Башка түзмөктөргө бул байланыш түйүнүн табууга жардам берет. Бул учурда батарея тез отуруп калат." "Байланыш түйүнү жандырылууда…" "Байланыш түйүнү өчүрүлүүдө…" "Байланыш түйүнү жеткиликсиз" @@ -1238,7 +1239,7 @@ "Таптоонун добуштары" "Бөгөттөөчү көшөгөнүн үнү" "Чуу басар" - "Музыка, видео, оюндар, жана башка медиалар" + "Музыка, видео, оюндар жана башка медиа файлдар" "Рингтон жана билдирмелер" "Билдирмелер" "Ойготкучтар" @@ -1262,7 +1263,7 @@ "Телефон док бекетке салынып же чыгарылып жатканда добуш ойнотулсун" "Планшетти орнотуп же ажыратып жатканда үн чыкпасын" "Телефонду орнотуп же ажыратып жатканда үн чыкпасын" - "Эсептер" + "Аккаунттар" "Жумуш профилинин аккаунттары - %s" "Жеке профилдин аккаунттары" "Жумуш аккаунту - %s" @@ -1288,7 +1289,7 @@ "Жарык деңгээли" "Жарыктыгы" "Экрандын жарыктыгын тууралоо" - "Ыңгайлаштырылуучу жарык" + "Ыңгайлашуучу жарык" "Экрандын жарыктыгын айлана-чөйрөгө жараша тууралайт" "Күйүк" "Өчүк" @@ -1336,7 +1337,7 @@ "Белгиленген убакта күйөт" "Күн баткандан чыкканга чейин" "Качан башталат:" - "Качан аяктайт" + "Качан аяктайт:" "Абалы" "Жарыктыгы" "Эч качан автоматтык түрдө күйбөйт" @@ -1453,7 +1454,7 @@ "Системанын жаңыртуулары" "Android версиясы" - "Android\'дин коопсуздук тутумун жаңыртуу" + "Android\'дин коопсуздук системасын жаңыртуу" "Үлгүсү" "Түзмөктүн үлгүсү/аппараттык камсыздалышы" "Аппараттын версиясы" @@ -1474,7 +1475,7 @@ "USB сактагычты ажыратып, жеткиликтүү сактагычты көрүү" "SD картаны ажыратып, жеткиликтүү сактагычты көрүү" "IMEI (SIM-карта оюкчасы %1$d)" - "Көрүү үчүн, сакталган тармакты тандаңыз" + "Көрүү үчүн сакталган тармакты тандаңыз" "MDN" "Телефон номери" "MDN (SIM-карта оюкчасы %1$d)" @@ -1515,7 +1516,7 @@ "Жеткиликтүү (окуганга гана)" "Жалпы бош орун" "Эсептелүүдө…" - "Колдонмолор жана колдонмо дайындары" + "Колдонмолор жана алардагы нерселер" "Медиа" "Жүктөлүп алынгандар" "Сүрөттөр, видеолор" @@ -1591,7 +1592,7 @@ "Бул ^1 карта түзмөктөн чыгарылганда, ал кайра кыстарылмайынча, анда сакталган колдонмолор менен медиа файлдар иштебей калат."\n\n"Бул ^1 карта ушул түзмөктө гана иштегидей болуп форматталып, башка эч бир түзмөктө иштебейт." "Колдонмолорду, сүрөттөрдү жана башка маалыматтарды колдонуу үчүн ^1 картасын кайра кыстарыңыз. \n\nБолбосо, \"Сактагыч унутулсун\" деген вариантты тандаңыз. \n\nСактагыч унутулгандан кийин, картада сакталган бардык дайындар биротоло жок болот. \n\nКолдонмону кийин кайра орнотсоңуз болот, бирок түзмөктөгү жоголгон дайындар кайра калыбына келбейт." "^1 унутулсунбу?" - "Бул ^1 ичинде сакталган бардык колдонмолор, сүрөттөр жана дайындар биротоло жоголот." + "Бул ^1 ичинде сакталган бардык колдонмолор, сүрөттөр жана башка нерселер биротоло жоголот." "Тутумда Android %s версиясында иштеген файлдар бар" "^1 түзмөгүңүздү орнотуңуз" "Ташыма эстутум катары колдонуу" @@ -1705,7 +1706,7 @@ "Кайра коюу опциялары" "Тармактын, колдонмолордун же түзмөктүн жөндөөлөрүн баштапкы абалга келтирсеңиз болот" "Колдонмону баштапкы абалга келтирүүгө болот" - "Wi-Fi\'ды, мобилдик түзмөктү жана Bluetooth\'ду баштапкы абалга келтирүү" + "Wi-Fi\'ды, мобилдик Интернетти жана Bluetooth\'ду кайра коюу" "Ушуну менен тармактын бардык жөндөөлөрү баштапкы абалга келет. Тактап айтканда: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобилдик Интернет"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Тазалоо" "Жүктөп алган SIM’дерди өчүрүү" @@ -1721,8 +1722,8 @@ "Жүктөлүп алынган SIM карталарды катадан улам тазалоого болбойт.\n\nТүзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүп, кайталап көрүңүз." "Бардык нерселерди өчүрүү (баштапкы абалга кайтаруу)" "Бардык нерселерди өчүрүү (баштапкы абалга кайтаруу)" - "Планшетиңиздин ""ички сактагычындагы"" бардык нерселер өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"
  • "Google аккаунтуңуз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  - "Телефонуңуздун ""ички сактагычындагы"" бардык нерселер өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"
  • "Google аккаунтуңуз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  + "Планшетиңиздин ""ички сактагычындагы"" бардык нерселер өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"
  • "Google аккаунтуңуз"
    • \n
  • "Системанын жана колдонмолордун парамерлери жана андагы нерселер"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  + "Телефонуңуздун ""ички сактагычындагы"" бардык нерселер өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"
  • "Google аккаунтуңуз"
    • \n
  • "Системанын жана колдонмолордун парамерлери жана андагы нерселер"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  \n\n"Учурда төмөнкү аккаунттарга кирип турасыз:\n" \n\n"Бул түзмөктө башка колдонуучулар бар.\n"
  • "Музыка"
    • \n
  • "Сүрөттөр"
    • \n
  • "Колдонуучунун башка нерселери"
    •  @@ -1734,8 +1735,8 @@ "SD картаны тазалоо" "Ички USB сактагычтагы музыка же сүрөттөр сыяктуу бардык берилиштерди тазалоо" "SD-картадагы музыка же сүрөттөр сыяктуу бардык берилиштерди тазалоо" - "Бардык нерселерди тазалоо" - "Бардык нерселерди тазалоо" + "Бардык нерселерди өчүрүү" + "Бардык нерселерди өчүрүү" "Бардык жеке маалыматыңыз жана жүктөлүп алынган колдонмолор өчүрүлөт. Бул аракетти артка кайтара албайсыз." "Бардык жеке маалыматыңыз, анын ичинде жүктөлүп алынган колдонмолор жана SIM карталар жок кылынат. Бул аракетти артка кайтара албайсыз." "Бардык дайындар тазалансынбы?" @@ -1791,7 +1792,7 @@ "Ethernet модем режими" "Телефондогу Интернетти Ethernet аркылуу бөлүшөсүз" "Башка түзмөктөрдү мобилдик Интернетке туташтыруу үчүн байланыш түйүнүн же модем режимин колдонуңуз. Колдонмолор да жакын жердеги түзмөктөр менен мазмун бөлүшүү үчүн байланыш түйүнүн түзө алышат." - "Башка түзмөктөрдү Wi‑Fi же мобилдик Интернетке туташтыруу үчүн байланыш түйүнүн же модем режимин колдонуңуз. Ошондой эле, колдонмолор жакын жердеги түзмөктөр менен кандайдыр бир нерселерди бөлүшүү үчүн, байланыш түйүндөрүн түзө алышат." + "Башка түзмөктөрдү Wi‑Fi же мобилдик Интернетке туташтыруу үчүн байланыш түйүнүн же модем режимин колдонуңуз. Ошондой эле, колдонмолор жакын жердеги түзмөктөр менен кандайдыр бир нерселерди бөлүшүү үчүн байланыш түйүндөрүн түзө алышат." "Жардам" "Мобилдик тармак" "Тарифтик план" @@ -1868,9 +1869,9 @@ "Коопсуздук жана стандарттарга жооп берүү" "Автордук укук" "Уруксаттама" - "Google Play тутумун жаңыртуу уруксаттамалары" + "Google Play системасын жаңыртуу уруксаттамалары" "Пайдалануу шарттары" - "WebView тутум уруксаттамасы" + "System WebView уруксаттамасы" "Тушкагаздар" "Спутник сүрөттөрү:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Кол менен" @@ -2004,7 +2005,7 @@ "Көбүрөөк тууралоо опцияларын көрсөтүү" "Колдонмо тууралуу" "Сактагыч" - "Демейки боюнча ачуу" + "Демейки шарт боюнча ачуу" "Демейки" "Экрандын шайкештиги" "Уруксаттар" @@ -2242,7 +2243,7 @@ "Атайын мүмкүнчүлүктөр" "Атайын мүмкүнчүлүктөрдүн жөндөөлөрү" "Дисплей, башкаруу элементтери, аудио" - "Атайн мүмкүнчлктрдн жөндлр" + "Атайын мүмкүнчүлүктөрдү тууралоо" "Түзмөктү өзүңүзгө карап ыңгайлаштырып алыңыз. Бул атайын мүмкүнчүлүктөрдүн параметрлерин кийинчерээк өзгөртсөңүз болот." "Арип өлчөмүн өзгөртө аласыз" "Экрандагыны окугуч" @@ -2260,7 +2261,7 @@ "Функцияларды белгилөө" "Talkback" "Экрандагы нерсени окуп берүүчү курал көздөрү начар көргөн адамдарга арналган" - "Экрандагы нерсени түзмөк окуп бериши үчүн, аны басып коесуз" + "Экрандагы нерсени угуу үчүн аны басып коесуз" "Коштомо жазуулардын жөндөөлөрү" "Коштомо жазуулардын жеке жөндөөлөрү тууралуу" "Коштомо жазуулардын жеке жөндөөлөрү тууралуу кеңири маалымат" @@ -2272,11 +2273,11 @@ "Экранды толук же анын бөлүгүн чоңойтуп же экөөнүн бирөөсүн тандасаңыз болот" "Толук экран" "Жарым экран" - "Толук экрандан жарым экранга которулуу" + "Толук экрандан экрандын кандайдыр бир бөлүгүнө которуласыз" "Чоңойтуу жолун тандаңыз" "Толук экранда ачуу" "Экрандын бир бөлүгүн чоңойтуу" - "Толук экрандан жарым экранга которулуу" + "Толук экрандан экрандын кандайдыр бир бөлүгүнө которуласыз" "Экөөнүн бирөөсүнө өтүү үчүн которгучту басыңыз" "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычына которуласызбы?" "Экранды чоңойтуу үчүн үч жолу басканда терүү же башка аракеттер кечигүү менен аткарылат.\n\nАтайын мүмкүнчүлүктөр баскычы башка колдонмолордун үстүнөн көрүнөт. Чоңойтуу үчүн басыңыз." @@ -2299,14 +2300,14 @@ "Ачуу үчүн экранды үч жолу таптаңыз" "Ачуу үчүн жаңсаңыз" "Атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосун колдонуу" - "Бул функцияны колдонуу үчүн экрандын ылдый жагындагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын %s таптап коюңуз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз." + "Бул функцияны колдонуу үчүн экрандын ылдый жагындагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын %s таптап коюңуз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз." "Бул функцияны колдонуу үчүн экрандагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басыңыз." - "Бул функцияны колдонуу үчүн үндү чоңойтуп/кичирейтүү баскычтарын коё бербей басып туруңуз." + "Бул функцияны колдонуу үчүн үндү катуулатуу/акырындатуу баскычтарын коё бербей басып туруңуз." "Чоңойтуп/кичирейтүүнү иштетүү же өчүрүү үчүн экраныңыздын каалаган жерин үч жолу таптаңыз." - "Бул функцияны колдонуу үчүн экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." - "Бул функцияны колдонуу үчүн экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." - "Бул атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын колдонуу үчүн экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." - "Бул атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын колдонуу үчүн экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Бул функцияны колдонуу үчүн экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Бул функцияны колдонуу үчүн экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Бул атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын колдонуу үчүн экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Бул атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын колдонуу үчүн экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." "Түшүндүм" "%1$s ыкчам баскычы" "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы" @@ -2315,9 +2316,9 @@ "Экранды 3 манжа менен өйдө сүрүү" "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басуу" "Атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосун колдонуу" - "Экрандын ылдый жагындагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын %s таптап коюңуз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз." - "Экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." - "Экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Экрандын ылдый жагындагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын %s таптап коюңуз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз." + "Экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." "Дагы параметрлер" "%1$s жөнүндө кеңири маалымат" "Үндү катуулатуу/акырындатуу баскычтарын басуу" @@ -2347,8 +2348,8 @@ "Жайгашкан орду" "Өлчөмү" "Колдонулбай турганда өчөт" - "Экранды көрүүнү жеңилдетүү үчүн бир нече секунддан кийин жок болот" - "Колдонулбай тургандагы тунуктугу" + "Баскыч басылгандан бир нече секунддан кийин көрүнбөй калат" + "Баскычтын тунуктугу" "Тунук" "Тунук эмес" "Жогорку контрасттагы текст" @@ -2373,8 +2374,8 @@ "Аракетке канча убакыт керек" "Автоматтык түрдө жоголуп кетүүчү билдирүүлөрдөгү аракеттерди аткарууга канча убакыт керектелерин көрсөтүңүз.\n\nБул параметр айрым колдонмолордо иштебейт." "Коё бербей басып туруу узактыгы" - "Түстү инверсиялоо" - "Түстү инверсиялоону колдонуу" + "Түстөрдү инверсиялоо" + "Түстөрдү инверсиялоону колдонуу" "Түстөрдү инверсиялоо ыкчам баскычы" "Түстөрдү инверсиялоо менен, жарык түстөрдү караңгылатканга болот.<br/><br/> Көңүл буруңуз: <ol> <li> Кара түстөр жарыгыраак болот.</li> <li> Түстөрдү инверсиялоо функциясын медиафайлдарга жана сүрөттөргө колдонсо болот.</li> <li>  Караңгы тема айрым колдонмолордо, ал эми түстөрдү инверсиялоо бардык колдонмолордо колдонулат.</li> </ol>" "Автоматтык түрдө чыкылдатуу (кечигүү убакыты)" @@ -2396,7 +2397,7 @@ "Билдирменин дирилдөөсү" "Шыңгырдын дирилдөөсү" "Басып жооп берүү" - "%1$s колдонмосун пайдалануу" + "%1$s колдонмосун колдонуу" "%1$s колдонмосун ачуу" "Түстөрдү тууралоону колдонуу" "Түстөрдү тууралоо ыкчам баскычы" @@ -2515,9 +2516,9 @@ "%1$s:" "Колдонмо уруксат суроо-талабын түшүнбөй жаткандыктан, Жөндөөлөр жообуңузду текшере албайт." "%1$s бул түзмөктү толук көзөмөлдөөнү талап кылууда. Бул кызмат экранды окуп, атайын мүмкүнчүлүктөрдү пайдаланган колдонуучулардын атынан аракеттерди жасай алат. Көзөмөлдүн деңгээли колдонмолордун көбүнө ылайыксыз." - "Толук көзөмөл атайын мүмкүнчүлүктөрдү пайдаланууга керек, бирок калган көпчүлүк колдонмолорго кереги жок." + "Толук көзөмөл атайын мүмкүнчүлүктөрдү иштеткен колдонмолорго керек болуп, калган көптөгөн колдонмолорго кереги деле жок." "Экранды көрүп, көзөмөлдөө" - "Кызмат экрандагы нерселерди окуп, материалды башка колдонмолордун үстүнөн көрсөтөт." + "Кызмат экрандагы нерселерди окуп, аларды башка колдонмолордун үстүнөн көрсөтөт." "Аракеттерди көрүп, аткаруу" "Кызмат колдонмодо жасаган аракеттериңизге же түзмөктүн сенсорлоруна көз салып, сиздин атыңыздан буйруктарды берет." "Уруксат берүү" @@ -2805,7 +2806,7 @@ "Толук кубатталгандан бери канчасы колдонулду:" "Акыркы жолу толук кубатталды" "Толук кубатталгандан кийинки иштөө убакыты" - "Батареяны керектөө убактысы болжол менен көрсөтүлүп, түзмөктүн колдонулушуна жараша өзгөрүшү мүмкүн." + "Батареяны керектөө убактысы болжол менен көрүнүп, түзмөктүн колдонулушуна жараша өзгөрүшү мүмкүн." "Активдүү режимде" "Фондук режимде" "Батареянын керектелиши" @@ -2874,12 +2875,12 @@ "Фондо колдонулушу: бир мүнөткө жетпейт" "Жалпысынан: %s" "Фондо колдонулушу: %s" - "Батареянын колдонулушу тууралуу маалымат болжол менен көрсөтүлүп, телефон кубатталып жатканда өлчөнбөйт" + "Батареянын колдонулушу тууралуу маалымат болжол менен көрүнүп, телефон кубатталып жатканда өлчөнбөйт" "Телефонуңузду бир нече саат колдонгондон кийин батареянын керектелиши тууралуу маалымат жеткиликтүү болот" "Батареянын колдонулушунун диаграммасы" "Процесстин статистикасы" "Иштеп жаткан процесстердин өзгөчө статистикасы" - "Эс тутумдун пайдаланылышы" + "Эс системанын пайдаланылышы" "Акыркы %3$s бою %2$s ичинен %1$s колдонулду" "%2$s боюч RAM\'дын %1$s колдонулду" "Фондук" @@ -2961,7 +2962,7 @@ "VPN жана колдонуучунун тастыктамасы" "Wi‑Fi тастыктамасы" "Жеке маалыматыңыздын купуялыгы бузулат" - "Тастыктоочу борбордун (ТБ) тастыктамалары вебсайттарда, колдонмолордо жана VPN\'дерде шифрлөө үчүн колдонулат. Ишенимдүү уюмдардын Тастыктоочу борборлорунун (ТБ) тастыктамаларын гана колдонуңуз. \n\nЭгер Тастыктоочу борбордун (ТБ) тастыктамасын орнотуп алсаңыз, тастыктаманын ээси вебсайттарга жана колдонмолорго кирүү үчүн колдонгон сырсөздөр, билдирүүлөр же насыя картасынын чоо-жайы сыяктуу дайын-даректериңизди алар шифрленген болсо да көрө алат." + "Тастыктоочу борбордун (ТБ) тастыктамалары вебсайттарда, колдонмолордо жана VPN\'дерде шифрлөө үчүн колдонулат. Ишенимдүү уюмдардын Тастыктоочу борборлорунун (ТБ) тастыктамаларын гана колдонуңуз. \n\nЭгер Тастыктоочу борбордун (ТБ) тастыктамасын орнотуп алсаңыз, тастыктаманын ээси вебсайттарга жана колдонмолорго кирүү үчүн колдонгон сырсөздөр, билдирүүлөр же насыя картасынын чоо-жайы сыяктуу нерселериңизди алар шифрленген болсо да көрө алат." "Орнотулбасын" "Баары бир орнотулсун" "Тастыктама орнотулган жок" @@ -2998,7 +2999,7 @@ "Камдык көчүрмөнү сактоо кызматы иштетилген эмес" "Камдык көчүрмөлөр сакталган бир дагы аккаунт табылган жок" - "Колдонмолордун берилиштерин, Wi-Fi сырсөздөрүн, бүктөмөлөрдү, жана башка тууралоолорду, колдономолордун берилиштерин Google\'дун серверине сактоо токтотулуп, бардык көчүрмөлөр жок кылынсынбы?" + "Колдонмолордун берилиштерин, Wi-Fi сырсөздөрүн, бүктөмөлөрдү жана башка тууралоолорду, колдономолордун берилиштерин Google\'дун серверине сактоо токтотулуп, бардык көчүрмөлөр жок кылынсынбы?" "Түзмөктөгү нерселердин (мисалы, Wi-Fi тармагынын сырсөздөрү жана чалуулар таржымалы) жана колдонмодогу нерселердин (мисалы жөндөөлөр жана файлдар) камдык көчүрмөсү мындан ары сакталбай, аралыктагы серверлердеги бардык көчүрмөлөр өчүрүлөт. Уланта бересизби?" "Түзмөктөгү нерселердин (мисалы, Wi-Fi тармагынын сырсөздөрү жана чалуулар таржымалы) жана колдонмодогу нерселердин (мисалы жөндөөлөр жана файлдар) камдык көчүрмөсү алыстан автоматтык түрдө сакталат.\n\nКамдык көчүрмөнү автоматтык түрдө сактоо мүмкүнчүлүгү иштетилгенде, түзмөктүн жана колдонмонун дайындары маалы менен автоматтык түрдө сакталып турат. Иштеп чыгуучунун жөндөөлөрүнө ылайык колдонмодо сакталган дайындарда байланыштар, билдирүүлөр, сүрөттөр сыяктуу купуя маалыматтар камтылышы мүмкүн." "Түзмөктү башкарган колдонмонун жөндөөлөрү" @@ -3133,7 +3134,7 @@ "Фон:" "Колдонмону тууралоо" "Фондук режим" - "Мобилдик маалыматтарды фондук режимде өткөрүүнү иштетүү" + "Мобилдик нерселер фондук режимде өткөрүлө берет" "Бул колдонмонун фондук алмашууларына тыюу салуу үчүн, биринчи мобилдик трафик чектөөсүн орнотуңуз." "Фондук алмашууларга тыюу салынсынбы?" "Бул тандоо, мобилдик түйүндөр гана жеткиликтүү болсо фондук берүүнү токтотуп, андан көз каранды колдонмолорго таасирин тийгизет.\n\nСиз колдонмонун тууралоолорунан трафикти башкаруунун кеңири мүмкүнчүлүктөрүн таба аласыз." @@ -3286,7 +3287,7 @@ "Бир нече колдонуучу" "Жаңы колдонуучуларды кошуу аркылуу түзмөгүңүздү башкалар менен чогуу колдонуңуз. Ар бир колдонуучунун түзмөктө ыңгайлаштырылган Башкы экран, аккаунттар, колдонмолор, жөндөөлөр жана башкалар үчүн жеке мейкиндиги болот." "Жаңы колдонуучуларды кошуу аркылуу планшетиңизди башкалар менен чогуу колдонуңуз. Ар бир колдонуучунун планшетте ыңгайлаштырылган Башкы экран, аккаунттар, колдонмолор, жөндөөлөр жана башкалар үчүн жеке мейкиндиги болот." - "Телефонуңузду бир нече адам менен чогуу пайдалансаңыз болот. Ал үчүн алардын ар бирине профиль түзүп бериңиз. Ар бир колдонуучу өз профилин өзү каалагандай жөндөп алышат (башкы экранын өзгөртүп, аккаунттарын жана колдонмолорун кошуп)." + "Телефонуңузду бир нече адам менен чогуу пайдалансаңыз болот. Ал үчүн алардын ар бирине профиль түзүп бериңиз. Ар бир колдонуучу өз профилин өзү каалагандай тууралап алышат (башкы экранын өзгөртүп, аккаунттарын жана колдонмолорун кошуп)." "Колдонуучулар жана профайлдар" "Колдонуучу же профиль кошуу" "Колдонуучу кошуу" @@ -3314,11 +3315,11 @@ "Бардык колдонмолор жана алардагы нерселер жоголот." "Жаңы колдонуучу кошулууда…" "Колдонуучуну жок кылуу" - "Жок кылуу" + "Ооба" "Конок" "Конокту алып салуу" "Конокту алып саласызбы?" - "Бул сеанстагы бардык колдонмолор жана маалыматтар өчүрүлөт." + "Бул сеанстагы бардык колдонмолор жана аларга байланыштуу нерселер өчүрүлөт." "Өчүрүү" "Телефон аркылуу чалууну иштетүү" "Чалуулар менен SMS иштетүү" @@ -3330,7 +3331,7 @@ "Кырсыктаганда керек болчу маалымат" "%1$s жөнүндө маалымат жана байланыштар" "%1$s колдонмосун ачыңыз" - "Дагы жөндөөлөр" + "Дагы параметрлер" "Колдонмолорго жана мазмунга уруксат" "Чектелген колдонмолор" "Колдонмонун тууралоолорун ачуу" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Мобилдик Интернет жеткиликтүү эмес" "Мобилдик Интернет үчүн SIM картаны тандоо үчүн таптап коюңуз" "Бул нерсе дайым чалуулр үчүн колдонулсн" - "Дайындар үчүн SIM тандаңыз" + "Мобилдик трафик үчүн SIM карта тандаңыз" "SMS жөнөтүү үчүн SIM картаны тандаңыз" "Интернетти колдонуу үчүн SIM карта которулууда, бул бир мүнөткө чейин созулушу мүмкүн…" + "%1$s Интернети колдонулсунбу?" + "Эгер %1$s операторуна которулсаңыз, %2$s мобилдик Интернет үчүн колдонулбай калат." + "%1$s колдонуу" "Төмөнкү менен чалуу" "SIM карта тандаңыз" "SIM %1$d" @@ -3478,7 +3482,7 @@ "Bluetooth, Android Auto, NFC" "Bluetooth, Android Auto" "Жеткиликсиз, анткени NFC өчүк" - "Колдонуу үчүн, адегенде төлөм колдонмосун орнотуп алыңыз" + "Колдонуу үчүн адегенде төлөм колдонмосун орнотуп алыңыз" "Колдонмолор/билдирмелер" "Акыркы колдонмолор, демейки колдонмолор" "Жумуш профилиндеги колдонмолордо билдирмелерди иштетүү мүмкүн эмес." @@ -3621,7 +3625,7 @@ "Автоматтык коштомо жазуулар" "{count,plural, =0{Жок}=1{1 график коюлду}other{# график коюлду}}" "Тынчымды алба" - "Маанилүү байланыштар менен колдонмолордон гана билдирмелерди алуу" + "Маанилүү байланыштар менен колдонмолордон гана билдирмелерди алып турасыз" "Билдирмелерди чектөө" "\"Тынчымды алба\" режимин күйгүзүү" "Ойготкучтар менен медиа добуштар үзгүлтүккө учуратышы мүмкүн" @@ -3817,7 +3821,7 @@ "Билдирмелер такыр көрүнбөйт" "Билдирмелер кулпуланган экранда кандай көрүнөт?" "Кулпуланган экран" - "Жумуш эскертмесин толугу менен көрсөтүү" + "Жумуш билдирмелери толугу менен көрүнөт" "Купуя жумуш мазмунду жашыруу" "Түзмөгүңүз кулпуланып турганда, профиль билдирмелери кандайча көрүнсүн?" "Профиль билдирмелери" @@ -3876,7 +3880,7 @@ "Тигинен жайгашкан экранда билдирмелерди бир сапка жыйыштыруу" "Үнү чыкпайт жана дирилдебейт" "Үнү чыкпайт же дирилдебейт жана сүйлөшүүлөр тизмесинин ылдый жагында көрүнөт" - "Телефондун жөндөөлөрүнө жараша шыңгырап же дирилдеши мүмкүн" + "Телефондун параметрлерине жараша шыңгырап же дирилдеши мүмкүн" "Телефон кулпуланып турганда, билдирмелер экрандын жогору жагында баннер түрүндө көрүнөт" "\"%1$s\" колдонмосундагы бардык билдирмелер" "%1$s колдонмосунун бардык билдирмелери" @@ -3922,7 +3926,7 @@ "Уруксат берилген" "Тыюу салынган" "Бардык колдонмолорду көрүү" - "Билдирмелерди жөнөткөн ар бир колдонмо үчүн жөндөөлөрдү өзгөртүңүз" + "Билдирмелерди жөнөткөн колдонмолордун жөндөөлөрүн өзгөртөсүз" "Түзмөктө көрүнгөн колдонмолор" "Бул колдонмодо кеңири жөндөөлөр колдоого алынбайт" "VR көмөкчү кызматтары" @@ -3954,7 +3958,7 @@ "Колдонмодогу маалымат" "Бул колдонмо жеке %1$s колдонмоңуздагы маалыматты көрөт." "Уруксаттар" - "Бул колдонмо жеке %1$s колдонмоңузга берилген жайгашкан жерди, сактагыч менен байланыштарды көрүү сыяктуу уруксаттарды пайдалана алат." + "Бул колдонмо жеке %1$s колдонмоңузга берилген уруксаттарды пайдалана алат, б.а. жайгашкан жерди, сактагыч менен байланыштарды." "Колдонмолор байланыштырылган жок" %d колдонмо байланыштырылды @@ -4047,7 +4051,7 @@ "Ойготкуч менен өчүрүү" "Ойготкуч шыңгыраганда ырааттама өчөт" "\"Тынчымды алба\" режиминин тартиби" - "Демейки жөндөөлөрдү колдонуу" + "Демейки параметрлер колдонулат" "Убакытын коюу" "\"%1$s\" үчүн" ", " @@ -4173,7 +4177,7 @@ "Күйүк" "Өчүк" "Колдонмону кадап коюу" - "Бул функция иштетилгенде түзмөктө бир гана колдонмо ачык болуп турат. Мисалы, бул функциянын жардамы менен ишенген досуңузга белгилүү бир оюнду ойногонго уруксат берсеңиз болот." + "Бул функция белгилүү бир колдонмонун экранын кадап, телефондогу калган программаларды жашырып коет. Мисалы, ал аркылуу ишенген досуңузга түзмөгүңүздөгү белгилүү бир оюнду ойногонго уруксат берсеңиз болот." "Кадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке маалыматтарды көрө алат. \n\nКолдонмону кадап коюу үчүн: \n1. Жөндөөлөрдөн функцияны иштетиңиз \n2. Назар бөлүмүн ачыңыз \n3. Экрандын жогору жагында жайгашкан колдонмонун сүрөтчөсүн басып, \"Кадап коюну\" тандаңыз" "Кадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке маалыматтарды көрө алат. \n\nТүзмөгүңүздү башка бирөөгө берип, жеке маалыматтарыңыз үчүн кабатыр болгуңуз келбесе, конок режимин күйгүзүп коюңуз. \n\nКолдонмону кадап коюу үчүн: \n1. Жөндөөлөрдөн функцияны иштетиңиз \n2. Назар бөлүмүн ачыңыз \n3. Экрандын жогору жагында жайгашкан колдонмонун сүрөтчөсүн басып, \"Кадап коюну\" тандаңыз" "Кадалган колдонмо: \n\n• Жеке маалыматтарды көрө алат (байланыштарды жана каттардын мазмунун); \n• Башка колдонмолорду ача алат. \n\nБул функцияны ишенген адамдарыңыз менен гана пайдаланыңыз.\n" @@ -4182,7 +4186,7 @@ "Бошотуудан мурун сырсөз суралсын" "Колдонмо бошотулганда түзмөк кулпулансын" "SIM картаны өчүрүүнү ырастоо" - "Жүктөлүп алынган SIM картаны тазалоодон мурда бул сиз экениңизди ырастаңыз" + "Жүктөлүп алынган SIM картаны өзүңүздү ырастап туруп өчүрөсүз" "Бул жумуш профилин төмөнкү башкарат:" "Төмөнкү башкарат %s" "(Сынамык)" @@ -4214,10 +4218,10 @@ "IMEI маалыматы" "IMEI байланыштуу маалымат" "(Оюк%1$d)" - "Демейки боюнча ачуу" + "Демейки шарт боюнча ачуу" "Шилтемелерди ачуу" "Колдоого алынган шилтемелерди ачуу" - "Веб-шилтемелерине ушул колдонмодо ачылууга уруксат берүү" + "Веб баракчалар ушул колдонмодо ачылат" "Ушул колдонмодо ачылган шилтемелер" "Сурабай туруп ачуу" "Колдоого алынган шилтемелер" @@ -4281,7 +4285,7 @@ "Колдонмо уруксат сурай элек" "Колдонмолордун сизге таандык нерселерди көрүү мүмкүнчүлүгүн көзөмөлдөйсүз" "Купуялык тактасы" - "Жакында уруксаттарды колдонгон колдонмолор көрүнөт" + "Уруксаттарды жакында кайсы колдонмолор колдонгонун көрө аласыз" "Колдонулбаган колдонмолор" %d колдонулбаган колдонмо @@ -4454,7 +4458,7 @@ "Колдонула элек" "%1$s колдонмосуна \"Тынчымды алба\" режимине уруксат бересизби?" "Бул колдонмо \"Тынчымды алба\" режимин күйгүзүп/өчүрүп, тийиштүү жөндөөлөрдү өзгөртө алат." - "Эскертмелерге уруксат берилгендиктен, күйүп турушу керек" + "Билдирмелерге уруксат берилгендиктен, күйүп турушу керек" "%1$s колдонмосуна \"Тынчымды алба\" функциясын пайдалануу мүмкүнчүлүгү калыбына келтирилсинби?" "Бул колдонмо тарабынан түзүлгөн \"Тынчымды алба\" эрежелеринин баары өчүрүлөт." "Үнөмдөлбөсүн" @@ -4465,12 +4469,12 @@ "Жок" "Бул колдонмо пайдаланган нерселердин таржымалын көрүү мүмкүнчүлүгү өчүрүлсө да, администраторуңуз ал маалыматтарды жумуш профилиңизден көрө берет" "%2$d ичинен %1$d белги колдонулду" - "Башка терезел-н үст-н көрсөтүү" - "Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүү" + "Башка колдонмолордун үстүнөн" + "Башка колдонмолордун үстүнөн көрсөтүү" "Колдонмолор" - "Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүү" - "Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүүгө уруксат" - "Интерфейстин элементтери башка терезелердин үстүнөн көрүнөт. Бул колдонмо кайсы жерди басканыңызды көрүп же экрандагы нерселерди өзгөртө алат." + "Башка колдонмолордун үстүнөн көрсөтүү" + "Башка колдонмолордун үстүнөн көрсөтүүгө уруксат" + "Интерфейстин элементтери башка колдонмолордун үстүнөн көрүнөт. Бул колдонмо кайсы жерди басканыңызды көрүп же экрандагы нерселерди өзгөртө алат." "Бардык файлдарга мүмкүнчүлүк" "Бардык файлдарды башкарууга уруксат берүү" "Бул колдонмого түзмөктөгү жана башка байланышкан сактагычтардагы бардык файлдарды көрүп, өзгөртүп жана өчүрүүгө уруксат бересизби? Колдонмо файлдарды сизге айтпай пайдалана алат." @@ -4480,7 +4484,7 @@ "Эгер уруксат берилсе, бул колдонмо башка колдонмолордо түзүлгөн медиа файлдарды сурабастан түзөтүп же жок кыла алат. Колдонмого файлдар менен медиага кирүүгө уруксат берүү керек." "Медиа, Файл, Башкаруу, Башкаруучу, Башкаруу, Түзөтүү, Түзөткүч, Колдонмо, Колдонмо, Программа" "vr виртуалдык дүйнө режими көмөкчү кызмат" - "Башка терезел-н үст-н көрсөтүү" + "Башка колдонмолордун үстүнөн" "%2$d колдонмодон %1$d колдонмо башка терезелердин үстүнөн көрүнөт" "Уруксаты бар колдонмолор" "Уруксат берилген" @@ -4604,7 +4608,7 @@ "Салкыныраак дисплей түстөрүн колдонуңуз" "Түс өзгөртүүлөрүн күчүнө киргизүү үчүн, экранды өчүрүңүз" "Камеранын лазердик сенсору" - "Тутум автоматтык түрдө жаңырып турат" + "Система автоматтык түрдө жаңырып турат" "Жаңыртуулар түзмөк өчүрүлүп-күйгүзүлгөндө орнотулат" "Дайындардын өткөрүлүшү" "Мобилдик трафик" @@ -4629,7 +4633,7 @@ 1 чектөө "Байланыш операторунун статистикасы түзмөгүңүздүн статистикасынан айырмаланышы мүмкүн." - "Байланыш операторунун тармактары колдонгон дайын-даректерден тышкары" + "Байланыш операторунун тармактары колдонгон нерселерден тышкары" "%1$s колдонулду" "Трафик тууралуу эскертүү" "Эскертүүлөр" @@ -4670,7 +4674,7 @@ "Өчүк" "Трафикти үнөмдөө режимин иштетүү" "Маалыматтардын чексиз өткөрүлүшү" - "Трафикти үнөмдөө режиминде уруксат берүү" + "Трафикти үнөмдөө режиминде уруксат бересиз" "Башкы колдонмо" "Демейки башкы бет жок" "Коопсуз баштоо" @@ -4731,7 +4735,7 @@ "Дагы көрүү" "ShortcutManager эсептегичтерин баштапкы абалга келтирүү" "ShortcutManager ылдамдыкты чектөө баштапкы абалга келтирилди" - "Кулпуланган экрандагы маалыматты көзөмөлдөө" + "Кулпуланган экрандагы маалыматты көзөмөлдөй аласыз" "Эскертме мазмунун көрсөтүү же жашыруу" "Бардыгы" "Кеңештер жана колдоо" @@ -4754,7 +4758,7 @@ "Батареяны үнөмдөөгө жардам берет" "Иштеп чыгуучунун ыкчам жөндөөлөр такталары" "adb авторизацияларынын мөөнөттөрүн өчүрүү" - "Демейки шарт боюнча белгиленген мөөнөттүн (7 күн) же колдонуучу белгилеген убакыттын (кеминде 1 күн) ичинде кайра туташпаган тутумдарда adb авторизациясын автоматтык түрдө артка кайтаруу мүмкүнчүлүгү өчүрүлөт." + "Демейки шарт боюнча белгиленген мөөнөттүн (7 күн) же колдонуучу белгилеген убакыттын (кеминде 1 күн) ичинде кайра туташпаган системаларда adb авторизациясын автоматтык түрдө артка кайтаруу мүмкүнчүлүгү өчүрүлөт." "Winscope көз салуусу" "Сенсорлорду өчүрүү" "Жумуш профилинин жөндөөлөрү" @@ -4800,9 +4804,9 @@ "Коопсуздук жана шашылыш чалуу" "Кырсыктаганда чалуу, медициналык маалымат, эскертүүлөр" "Жаңсап чабыттоо" - "Башкы бетке өтүү үчүн, экранды ылдыйдан өйдө сүрүңүз. Башка колдонмого которулуу үчүн экранды ылдыйдан өйдө сүрүңүз да, бир аз коё бербей кармап туруңуз. Артка кайтуу үчүн экрандын оң же сол жагына сүрүңүз." + "Башкы бетке өтүү үчүн экранды ылдыйдан өйдө сүрүңүз. Башка колдонмого которулуу үчүн экранды ылдыйдан өйдө сүрүңүз да, бир аз коё бербей кармап туруңуз. Артка кайтуу үчүн экрандын оң же сол жагына сүрүңүз." "3 баскыч менен чабыттоо" - "Артка кайтуу, башкы экранды ачуу же бир колдонмодон экинчисине өтүү үчүн, экрандын ылдый жагындагы баскычтарды колдонуңуз." + "Артка кайтуу, башкы экранды ачуу же бир колдонмодон экинчисине өтүү үчүн экрандын ылдый жагындагы баскычтарды колдонуңуз." "тутум чабыттоосу, 2 баскыч менен чабыттоо, 3 баскыч менен чабыттоо, жаңсап чабыттоо, экранды сүрүп коюу" "%s демейки \"үй\" колдонмоңуз тарабынан колдоого алынган эмес" "Демейки \"үй\" колдонмосун которуштуруу" @@ -4823,13 +4827,13 @@ "Түзмөктү текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" "Бир кол режими" "Бир кол режимин колдонуу" - "Бир колдуу режимдин ыкчам баскычы" + "Бир кол режиминин ыкчам баскычы" "бир кол менен колдонуу" - "Ылдый сүрүңүз:" + "Ылдый сүрүү:" "Төмөнкү үчүн ыкчам баскычты колдонуу:" - "Бир колдуу режимди иштетүү үчүн экрандын төмөнкү кырын ылдый сүрүңүз. Бул функцияны колдонуу үчүн тутумдун жөндөөлөрүндө жаңсап чабыттоо иштетилгенин текшериңиз." - "Экранды жакыныраак тартып алыңыз" - "Экрандын жогору жагы баш башмагыңыз жеткендей аралыкка жылат." + "Бир кол режимин иштетүү үчүн экрандын төмөнкү кырын ылдый сүрүңүз. Системанын параметрлеринде жаңсап чабыттоо функциясынын күйгүзүлгөнүн текшериңиз." + "Экранды жакыныраак жерге жылдыруу" + "Экрандын өйдөңкү бөлүгү бармагыңыз жеткидей аралыкка жылат." "Билдирмелерди көрсөтүү" "Билдирмелер жана жөндөөлөр көрүнөт." "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн экраныңызды эки жолу таптаңыз." @@ -5234,12 +5238,16 @@ "SIM-карта күйгүзүлсүнбү?" "%1$s операторуна которуласызбы?" "SIM картага которуласызбы?" + "%1$s колдонулсунбу?" "Бир эле маалда бир нече SIM карта колдонууга болбойт.\n\n%1$s операторуна которулсаңыз, %2$s байланыш операторундагы тарифтик планыңыз өзгөрбөйт." "Жүктөлүп алынган бир гана SIM карта колдонулушу керек.\n\n%1$s операторуна которулсаңыз, %2$s байланыш операторундагы тарифтик планыңыз өзгөрбөйт." "Бир эле маалда бир нече SIM карта колдонууга болбойт.\n\nБашка SIM картага которулсаңыз, \"%1$s\" байланыш операторундагы тарифтик планыңыз өзгөрбөйт." + "Бир эле убакта 2 SIM картаны колдоно аласыз. %1$s колдонуу үчүн башка SIM картаны өчүрүңүз." "%1$s операторуна которулуу" + "%1$s түзмөгүн өчүрүү" + "SIM карта өчүрүлсө, кызмат токтотулбайт" "Байланыш операторуна туташууда…" - "%1$s операторуна которулууда" + "Чалуулар жана жазышуулар %1$s операторуна которулууда…" "Байланыш оператору которуштурулбай жатат" "Катадан улам байланыш оператору которуштурулбай жатат." "%1$s өчүрүлсүнбү?" @@ -5364,8 +5372,8 @@ "SIM карталар айкалышпай жатат" "%1$s операторунун эки SIM картасын колдонсоңуз, түзмөк жакшы иштебей калышы мүмкүн. Кененирээк маалымат алуу үчүн, таптап коюңуз." "SIM карталардын айкалышы" - "Жумуш саясатыңыздын маалыматы" - "IT администраторуңуз тарабынан башкарылган жөндөөлөр" + "Уюмдун эрежелери тууралуу маалымат" + "IT администраторуңуз тууралаган параметрлер" "GPU" "Мүчүлүштүк тууралуу кабар берүүнү иштеткич" "Түзмөгүңүздөгү Мүчүлүштүк тууралуу кабарлоо ыкчам баскычын кайсы колдонмо иштетерин аныктайт." @@ -5376,7 +5384,7 @@ "түзмөктү башкаруу элементтери" "Карталар жана билеттер" "карталар жана билеттер" - "Кубат баскычын коё бербей басып туруңуз" + "Кубат баскычын коё бербей басып туруу" "Жардамчыга кайрылуу үчүн коё бербей басып туруңуз" "Кубат баскычынын менюсун ачуу үчүн коё бербей басып туруңуз" "Коё бербей басып туруу өчүрүлдү" @@ -5393,7 +5401,7 @@ "Капчыкка кулпуланган экрандан жана ыкчам жөндөөлөрдөн өтөсүз" "Түзмөктү башкаруу элементтерин көрсөтүү" "Экран кулпуланып турганда түзмөктү башкарган виджеттерди колдоносуз" - "Кош саптуу саат жеткиликтүү болгондо көрсөтүү" + "Кош саптуу саат жеткиликтүү болгондо көрүнөт" "Кош саптуу саат" @@ -5405,16 +5413,14 @@ "2 SIM-карта колдонулганда бул телефон 4G тармагына гана туташа алат. ""Кеңири маалымат" "2 SIM-карта колдонулганда бул планшет 4G тармагына гана туташа алат. ""Кеңири маалымат" "2 SIM-карта колдонулганда бул түзмөк 4G тармагына гана туташа алат. ""Кеңири маалымат" - "Кештелген колдонмолордун иштетилишин убактылуу токтотуу" + "Кештелген колдонмолордун ишин токтото туруу" "Колдонмолорду жөндөөлөрдүн үстүнө коюуга уруксат берүү" - "Башка колдонмолордун үстүнөн көрүнгөн колдонмолорго Жөндөөлөр экранынын үстүнөн да көрүнүүгө уруксат берүү" - - - - + "Башка колдонмолордун үстүнөн көрүнгөн колдонмолорго Жөндөөлөр экрандарынын үстүнөн да көрүнүүгө уруксат берилет" + "Mock Modem\'ге уруксат берүү" + "Аспаптарды сыноо үчүн бул түзмөккө Mock Modem кызматын иштетүүгө уруксат бериңиз. Телефон кадимкидей колдонулуп жатканда муну иштетпеңиз" "Медиа" "Медиа ойноткучту кадап коюу" - "Ойнотулуп жаткан нерсени ыкчам улантуу үчүн, медиа ойноткучтар Ыкчам жөндөөлөрдө ачык абалда болуп турат" + "Угуп жаткан нерсени оңой улантып кетүү үчүн медиа ойноткуч Ыкчам жөндөөлөрдө ачылып турат" "Медиа сунуштарын көрсөтүү" "Аракеттериңиздин негизинде" "Ойноткучту жашыруу" @@ -5505,7 +5511,7 @@ "Түнкү режимди иштетүү" "NFC\'ни колдонуу" "Adaptive Battery функциясын колдонуу" - "Ыңгайлаштырылуучу жарык функциясын колдонуу" + "Ыңгайлашуучу жарык функциясын колдонуу" "Wi-Fi аркылуу чалууну колдонуу" "Бардык колдонмолорду көрүү" "Акылдуу багыттоо" @@ -5532,7 +5538,7 @@ "Камераны колдонуу" "Микрофонду колдонуу" "Колдонмолор жана кызматтар үчүн" - "Колдонмолор жана кызматтар үчүн. Эгер бул жөндөө өчүрүлсө, кырсыктаганда жардамга келчү кызматтын номерине чалганыңызда микрофондогу нерселер өткөрүлүшү мүмкүн." + "Кырсыктаганда жардамга келчү кызматка чалганда микрофондогу нерселер өткөрүлүшү мүмкүн." "Оюндун жөндөөлөрү" "Оюн тактасынын ыкчам баскычын ж.б. күйгүзүү" "Мурунку" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s бул телефонго туташкысы келет.\n\nБуга чейин %2$s түзмөгүнө туташкан эмессиз." "Туташпасын" "Туташтыруу" + "Кабарлоо" + "Жакын жерде угузулган кабарларды угуңуз" + "Жаныңыздагы түзмөктөргө кабарлаңыз же кимдир бирөөнүн кабарын угуңуз" + "Кабарлоолор" + "Төмөнкүнү угуу:" + "Кабарларды табуу" + "Кабардан чыгуу" + "QR кодун скандоо" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index 30b0684f731dde7d9e416341241075f335689041..54e9b6c57f3509792493599b122f77b3e6488c97 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s ເລີ່ມເມື່ອ %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "ໃຊ້ %1$s. %2$s ເລີ່ມຕົ້ນ %3$s." + "ໃຊ້ %1$s. %2$s" + "%1$s ເລີ່ມເມື່ອ %2$s." "ໃຊ້ %1$s. ບໍ່ມີເວລາອອມແສງ." "ການປ່ຽນເວລາກາງເວັນ" "ເວລາມາດຕະຖານ" @@ -951,7 +952,7 @@ "ຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ" "Wi‑Fi Direct" "ສະແກນ" - "ໂຕເລືອກຂັ້ນສູງ" + "ຕົວເລືອກຂັ້ນສູງ" "ຕັ້ງຄ່າ" "ເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ" "​ຈື່​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ໄວ້" @@ -1361,7 +1362,7 @@ "ໂໝດມືດ" "ກຳນົດເວລາ" "ບໍ່ໃຊ້" - "ເປີດນັບແຕ່ຕາເວັນຕົກຮອດຕາເວັນຂຶ້ນ" + "ເປີດໃຊ້ນັບແຕ່ຕາເວັນຕົກຮອດຕາເວັນຂຶ້ນ" "ເປີດໃຊ້ໃນເວລາທີ່ກຳນົດເອງ" "ສະຖານະ" "ຈະບໍ່ເປີດອັດຕະໂນມັດ" @@ -1410,18 +1411,18 @@ "ຂະໜາດຕົວອັກສອນ" "ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມໃຫຍ່ຂຶ້ນ ຫຼື ນ້ອຍລົງ" "ການຕັ້ງຄ່າການລັອກ SIM ກາດ" - "ການລັອກ SIM ກາດ" + "ການລັອກຊິມກາດ" "ປິດ" "ລັອກແລ້ວ" - "ການລັອກ SIM card" - "ລັອກ SIM ກາດ" + "ການລັອກຊິມກາດ" + "ລັອກຊິມກາດ" "ຕ້ອງມີລະຫັດ PIN ຈຶ່ງຈະໃຊ້ແທັບເລັດໄດ້" "ຕ້ອງມີລະຫັດ PIN ເພື່ອໃຊ້ໂທລະສັບ" "ຕ້ອງມີລະຫັດ PIN ເພື່ອໃຊ້ແທັບເລັດ" "ຕ້ອງມີລະຫັດ PIN ຈຶ່ງຈະໃຊ້ໂທລະສັບໄດ້" "ປ່ຽນລະຫັດ PIN ຂອງ SIM" "ລະຫັດ PIN ຂອງ SIM" - "ລັອກ SIM ກາດ" + "ລັອກຊິມກາດ" "ປົດລັອກ SIM ກາດ" "PIN ເກົ່າຂອງ SIM" "ລະຫັດ PIN ໃໝ່ຂອງ SIM" @@ -1746,7 +1747,7 @@ "ຕັ້ງຄ່າຂໍ້ຄວາມສຽງ, ການໂອນສາຍ, ສາຍຊ້ອນ, ID ຜູ່ໂທ" "ການປ່ອຍສັນຍານຜ່ານ USB" "ຮັອດສະປອດເຄື່ອນທີ່" - "ປ່ອຍສັນຍານຜ່ານ Bluetooth" + "ການປ່ອຍສັນຍານດ້ວຍ Bluetooth" "ການປ່ອຍສັນຍານ" "ຮັອດສະປອດ ແລະ ການປ່ອຍສັນຍານ" "ເປີດຮັອດສະປອດແລ້ວ, ກຳລັງປ່ອຍສັນຍານ" @@ -1782,7 +1783,7 @@ "ການປ່ອຍສັນຍານດ້ວຍ USB" "ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຂອງໂທລະສັບຜ່ານທາງ USB" "ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຂອງແທັບເລັດຜ່ານທາງ USB" - "ປ່ອຍສັນຍານຜ່ານ Bluetooth" + "ການປ່ອຍສັນຍານດ້ວຍ Bluetooth" "ແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງແທັບເລັດຜ່ານທາງ Bluetooth" "ແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງໂທລະສັບຜ່ານທາງ Bluetooth" "ກຳລັງແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຂອງ %1$d ນີ້ຜ່ານທາງ Bluetooth" @@ -2174,7 +2175,7 @@ "ຈັດການແປ້ນພິມໃນໜ້າຈໍ" "ການຊ່ວຍເຫຼືອແປ້ນພິມ" "ແປ້ນພິມພາຍນອກ" - "ໃຊ້ແປ້ນພິມໃນໜ້າຈໍ" + "ໃຊ້ແປ້ນພິມຢູ່ໜ້າຈໍ" "ປະມັນໄວ້ໃນໜ້າຈໍເມື່ອໃຊ້ແປ້ນພິມພາຍນອກ." "ປຸ່ມລັດແປ້ນພິມ" "ສະແດງປຸ່ມລັດທີ່ໃຊ້ໄດ້" @@ -2226,7 +2227,7 @@ "ການຕັ້ງຄ່າ %1$s" "ເລືອກວິທີການປ້ອນຂໍ້ມູນທີ່ນຳໃຊ້" "ການຕັ້ງຄ່າແປ້ນພິມເທິງໜ້າຈໍ" - "ແປ້ນພິມແທ້" + "ແປ້ນພິມພາຍນອກ" "ການຕັ້ງຄ່າແປ້ນພິມແທ້" "ເລືອກແກດເຈັດ" "ເລືອກວິກເຈັດ" @@ -2484,7 +2485,7 @@ "ຕົວຢ່າງ" "ໂຕເລືອກມາດຕະຖານ" "ພາສາ" - "ຂະໜາດໂຕອັກສອນ" + "ຂະໜາດຕົວອັກສອນ" "ຮູບແບບຄຳບັນຍາຍ" "ໂຕເລືອກກຳນົດເອງ" "ສີພື້ນຫຼັງ" @@ -2505,9 +2506,9 @@ "ຂາວ" "ເທົາ" "ດຳ" - "ສີແດງ" + "ແດງ" "ຂຽວ" - "ສີຟ້າ" + "ຟ້າ" "ຟ້າຂຽວ" "ເຫຼືອງ" "ແດງມ່ວງ" @@ -3251,7 +3252,7 @@ "ລາຍການນີ້ມີ:" "ລະ​ຫັດ​ຜູ້​ໃຊ້​ໜຶ່ງ​ອັນ" "ໃບຢັ້ງຢືນຜູ້ໃຊ້ໜຶ່ງ​ໃບ" - "ໃບຢັ້ງຢືນ CA ໜຶ່ງໃບ" + "ໃບຮັບຮອງ CA ໜຶ່ງໃບ" "%d ໃບຮັບຮອງ CA" "ລາຍລະອຽດຂໍ້ມູນປະຈໍາຕົວ" "ຂໍ້ມູນທີ່ລຶບອອກໄປແລ້ວ: %s" @@ -3294,7 +3295,7 @@ "ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ" "ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ - ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດ" "​ບໍ່​ໄດ້​ຕິດ​ຕັ້ງ - ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ" - "ຜູ້​ຄວບ​ຄຸມ" + "ຜູ້ເບິ່ງແຍງ" "ທ່ານ (%s)" "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເພີ່ມ​ຜູ້​ໃຊ້​ໄດ້​ເຖິງ %1$d ຄົນ" "ສະເພາະເຈົ້າຂອງແທັບເລັດທີ່ສາມາດຈັດການຜູ່ໃຊ້ໄດ້." @@ -3428,9 +3429,12 @@ "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖືໄດ້" "ແຕະເພື່ອເລືອກ SIM ຂໍ້ມູນ" "ໃຊ້​ອັນ​ນີ້​ທຸກ​ເທື່ອ​ເພື່ອ​ໂທ" - "​ເລືອກ​ຊິມ​ທີ່​ໃຊ້​ສຳ​ລັບ​ຂໍ້​ມູນ" + "ເລືອກຊິມສຳລັບອິນເຕີເນັດມືຖື" "ເລືອກ SIM ສຳລັບ SMS" "ກຳ​ລັງ​ສະ​ຫຼັບ​ SIM ອິນເຕີເນັດ, ຂັ້ນຕອນ​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຮອດ​ນາ​ທີ…" + "ໃຊ້ %1$s ສຳລັບອິນເຕີເນັດມືຖືບໍ?" + "ຫາກທ່ານປ່ຽນໄປໃຊ້ %1$s, %2$s ຈະບໍ່ຖືກໃຊ້ສຳລັບອິນເຕີເນັດມືຖືອີກຕໍ່ໄປ." + "ໃຊ້ %1$s" "ໂທ​ດ້ວຍ" "ເລືອກ SIM ກາດ" "SIM %1$d" @@ -3938,12 +3942,12 @@ "ສະແດງຜົນຫຼາຍຢ່າງພ້ອມກັນ" "ອະນຸຍາດການສະແດງຜົນຊ້ອນ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບນີ້ສ້າງໜ້າຈໍທີ່ຊ້ອນຂຶ້ນມາໃນເວລາເປີດແອັບອື່ນ ຫຼື ຫຼັງຈາກທ່ານອອກຈາກມັນ (ເຊັ່ນ: ເພື່ອສືບຕໍ່ການເບິ່ງວິດີໂອ). ໜ້າຈໍນີ້ຈະສະແດງບັງແອັບອື່ນທີ່ທ່ານກຳລັງໃຊ້ຢູ່." - "ແອັບວຽກ ແລະ ແອັບສ່ວນຕົວທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" + "ແອັບບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ ແລະ ແອັບສ່ວນຕົວທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່" "ບໍ່ມີແອັບທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້" "ເຊື່ອມຕໍ່ຂ້າມໂປຣໄຟລ໌ ແອັບທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ ແອັບ ວຽກ ແລະ ສ່ວນຕົວ" - "ແອັບວຽກ ແລະ ແອັບສ່ວນຕົວທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" + "ແອັບບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ ແລະ ແອັບສ່ວນຕົວທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" "ເຊື່ອມຕໍ່ແອັບເຫຼົ່ານີ້" "ແອັບທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວຈະແບ່ງປັນສິດອະນຸຍາດ ແລະ ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງກັນ ແລະ ກັນໄດ້." @@ -4029,8 +4033,8 @@ "ຕັ້ງ​ກົດ​ກຳ​ນົດ​ໃຫ້​ເປີດ​ຫ້າມ​ລົບ​ກວນ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງເວ​ລາ​ສະ​ເພາະ" "ເຫດການ" "ຕັ້ງ​ກົດ​ກຳ​ນົດ​ໃຫ້​ເປີດ​ຫ້າມ​ລົບ​ກວນ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ເຫດ​ການ​ສະ​ເພາະ" - "ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ເຫດ​ການ​ສຳ​ລັບ" - "ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ເຫດ​ການ​ສຳ​ລັບ %1$s" + "ໃນ​ລະ​ຫວ່າງການນັດໝາຍ​ສຳ​ລັບ" + "ໃນ​ລະ​ຫວ່າງການນັດໝາຍ​​ສຳ​ລັບ %1$s" "ປະ​ຕິ​ທິນ​ໃດ​ກໍໄດ້" "ເມື່ອຄຳຕອບແມ່ນ %1$s" "ປະ​ຕິ​ທິນ​ໃດ​ກໍໄດ້" @@ -4048,7 +4052,7 @@ "ການກຳນົດເວລາຈະປິດຕົວເອງເມື່ອສຽງໂມງປຸກດັງ" "ລັກສະນະການເຮັດວຽກຂອງໂໝດຫ້າມລົບກວນ" "ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມ​ຕົ້ນ" - "ສ້າງການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງສຳລັບກຳນົດການນີ້" + "ສ້າງການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງສຳລັບກຳນົດເວລານີ້" "ສຳລັບ ‘%1$s’" ", " "%1$s - %2$s" @@ -4218,7 +4222,7 @@ "ການເປີດລິ້ງ" "ເປີດ​ລິ້ງ​ທີ່​ຮອງ​ຮັບ​" "ອະນຸຍາດໃຫ້ລິ້ງເວັບຕ່າງໆເປີດແອັບນີ້ໄດ້" - "ລິ້ງເພື່ອເປີດໃນແອັບນີ້" + "ລິ້ງທີ່ຈະເປີດໃນແອັບນີ້" "ເປີດ​ໂດຍ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ຖາມ" "ລິ້ງ​ທີ່​ຮອງ​ຮັບ​" "ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນອື່ນໆ" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "ເປີດໃຊ້ຊິມບໍ?" "ສະຫຼັບໄປໃຊ້ %1$s ບໍ?" "ສະຫຼັບໄປໃຊ້ຊິມກາດບໍ?" + "ໃຊ້ %1$s ບໍ?" "ສາມາດເປີດໃຊ້ເທື່ອລະຊິມເທົ່ານັ້ນ.\n\nການສະຫຼັບໄປໃຊ້ %1$s ຈະບໍ່ຍົກເລີກບໍລິການ %2$s ຂອງທ່ານ." "ສາມາດເປີດໃຊ້ຊິມທີ່ດາວໂຫລດມາແລ້ວເທື່ອລະອັນເທົ່ານັ້ນ.\n\nການສະຫຼັບໄປໃຊ້ %1$s ຈະບໍ່ຍົກເລີກບໍລິການ %2$s ຂອງທ່ານ." "ສາມາດເປີດໃຊ້ໄດ້ເທື່ອລະຊິມເທົ່ານັ້ນ.\n\nການສະຫຼັບຈະບໍ່ຍົກເລີກບໍລິການ %1$s ຂອງທ່ານ." + "ທ່ານສາມາດໃຊ້ 2 ຊິມພ້ອມກັນໄດ້. ເພື່ອໃຊ້ %1$s, ໃຫ້ປິດອີກຊິມໄວ້ກ່ອນ." "ສະຫຼັບໄປ %1$s" + "ປິດ %1$s" + "ການປິດຊິມຈະບໍ່ຍົກເລີກບໍລິການຂອງທ່ານ" "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ…" - "ກຳລັງສະຫຼັບໄປ %1$s" + "ກຳລັງສະຫຼັບໄປຫາ %1$s ສຳລັບການໂທ ແລະ ຂໍ້ຄວາມ…" "ບໍ່ສາມາດສະຫຼັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໄດ້" "ບໍ່ສາມາດສະຫຼັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໄດ້ເນື່ອງຈາກເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນ." "ປິດ %1$s ໄວ້ບໍ?" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "ລະງັບການດຳເນີນການສຳລັບແອັບທີ່ແຄສໄວ້" "ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຊ້ອນໜ້າຈໍຢູ່ການຕັ້ງຄ່າ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບທີ່ສາມາດສະແດງຜົນທັບແອັບອື່ນເພື່ອຊ້ອນໜ້າຈໍການຕັ້ງຄ່າ" - - - - + "ອະນຸຍາດ Mock Modem" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ອຸປະກອນນີ້ເອີ້ນໃຊ້ບໍລິການ Mock Modem ສຳລັບການທົດສອບເຄື່ອງມືໄດ້. ກະລຸນາຢ່າເປີດການນຳໃຊ້ສິ່ງນີ້ໃນລະຫວ່າງການໃຊ້ໂທລະສັບຕາມປົກກະຕິ" "ມີເດຍ" "ປັກໝຸດເຄື່ອງຫຼິ້ນມີເດຍ" "ເພື່ອສືບຕໍ່ການຫຼິ້ນແບບໄວໆ, ເຄື່ອງຫຼິ້ນມີເດຍຈະເປີດປະໄວ້ໃນການຕັ້ງຄ່າດ່ວນ" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s ຕ້ອງການເຊື່ອມຕໍ່ຫາໂທລະສັບນີ້.\n\nທ່ານບໍ່ເຄີຍເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %2$s ມາກ່ອນ." "ຢ່າເຊື່ອມຕໍ່" "ເຊື່ອມຕໍ່" + "ອອກອາກາດ" + "ຟັງການອອກອາກາດທີ່ກຳລັງຫຼິ້ນໃກ້ທ່ານ" + "ອອກອາກາດມີເດຍໄປໃສ່ອຸປະກອນໃກ້ທ່ານ ຫຼື ຟັງການອອກອາກາດຂອງຄົນອື່ນ" + "ການອອກອາກາດ" + "ກຳລັງຟັງ" + "ຊອກຫາການອອກອາກາດ" + "ອອກຈາກການອອກອາກາດ" + "ສະແກນລະຫັດ QR" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 272bf110af9b9b56c0460d11092633629447a101..af67f1a442ba63cbd7f348069d9be875e0944ad7 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -276,7 +276,8 @@ "%1$s prasideda %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Naudojama: %1$s. %2$s prasideda %3$s." + "Naudoti %1$s. %2$s" + "%1$s prasideda %2$s." "Naudojama: %1$s. Vasaros laikas nenaudojamas." "Vasaros laikas" "Standartinis laikas" @@ -1042,7 +1043,7 @@ "Prenumeratos peržiūra arba keitimas" "Atsitikt. tv. pasir. MAC" "Įrenginio pridėjimas" - "Centruokite toliau pateiktą QR kodą, kad galėtumėte pridėti įrenginį prie „%1$s“" + "Nustatykite QR kodą centre, kad galėtumėte pridėti įrenginį prie „%1$s“" "QR kodo nuskaitymas" "Centruokite toliau pateiktą QR kodą, kad galėtumėte prisijungti prie „%1$s“" "Prisijunkite prie „Wi‑Fi“ nuskaitydami QR kodą" @@ -1350,7 +1351,7 @@ "Ekrano šviesumas automatiškai prisitaikys prie jūsų aplinkos ir veiklos. Galite šliaužiklį perkelti patys, kad prisitaikantis šviesumas įsimintų jūsų nuostatas." "Pateikti baltos spalv. balansą" - "Smooth Display" + "Ekrano glodinimas" "Automatiškai padidinamas kai kurio turinio atnaujinimo dažnis nuo 60 iki 90 Hz. Vartojama daugiau akumuliatoriaus energijos." "Priverstinai nustatyti didžiausią atnaujinimo dažnį" "Didžiausias atnaujinimo dažnis, siekiant patobulinti palietimo atsakomumą ir animacijos kokybę. Vartojama daugiau akumuliatoriaus energijos." @@ -2144,7 +2145,7 @@ "Išjungti pranešimus?" "Parduotuvė" "Išsami programos informacija" - "Programa įdiegta iš „%1$s“" + "Programa įdiegta iš %1$s" "Daugiau informacijos apie „%1$s“" "Vykdoma" "(Niekada nenaudota)" @@ -2339,7 +2340,7 @@ "Ekrano artinimas" "Palieskite 3 kartus, kad keistumėte mastelį." "Palieskite mygtuką, kad keistumėte mastelį" - "Sparčiai artinkite ekrano vaizdą, kad turinys būtų didesnis.<br/><br/> <b>Kad priartintumėte, atlikite toliau nurodytus veiksmus.</b><br/> {0,number,integer}. Paleiskite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu.<br/> {1,number,integer}. Palieskite ekraną.<br/> {2,number,integer}. Pereikite nuo vieno ekrano elemento prie kito vilkdami dviem pirštais.<br/> {3,number,integer}. Koreguokite mastelį suėmę dviem pirštais.<br/> {4,number,integer}. Sustabdykite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu.<br/><br/> <b>Kad laikinai priartintumėte, atlikite toliau nurodytus veiksmus.</b><br/> {0,number,integer}. Paleiskite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu.<br/> {1,number,integer}. Palieskite ir palaikykite bet kurią ekrano vietą.<br/> {2,number,integer}. Pereikite nuo vieno ekrano elemento prie kito vilkdami pirštu.<br/> {3,number,integer}. Sustabdykite didinimo funkciją pakeldami pirštą." + "Sparčiai artinkite ekrano vaizdą, kad turinys būtų didesnis.<br/><br/> <b>Kad priartintumėte, atlikite toliau nurodytus veiksmus</b><br/> {0,number,integer}. Paleiskite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu.<br/> {1,number,integer}. Palieskite ekraną.<br/> {2,number,integer}. Pereikite nuo vieno ekrano elemento prie kito vilkdami dviem pirštais.<br/> {3,number,integer}. Koreguokite mastelį suėmę dviem pirštais.<br/> {4,number,integer}. Sustabdykite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu.<br/><br/> <b>Kad laikinai priartintumėte, atlikite toliau nurodytus veiksmus.</b><br/> {0,number,integer}. Paleiskite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu.<br/> {1,number,integer}. Palieskite ir palaikykite bet kurią ekrano vietą.<br/> {2,number,integer}. Pereikite nuo vieno ekrano elemento prie kito vilkdami pirštu.<br/> {3,number,integer}. Sustabdykite didinimo funkciją pakeldami pirštą." "Kai didinimas įjungtas, galite artinti ekraną.\n\n""Jei norite keisti mastelį,"", įjunkite didinimą, tada palieskite bet kurioje ekrano vietoje.\n"
    • "Slinkite vilkdami dviem ar daugiau pirštų"
      • \n
    • "Koreguokite mastelį suimdami dviem ar daugiau pirštų"
    \n\n"Jei norite laikinai pakeisti mastelį"", įjunkite didinimą, tada palieskite ir palaikykite bet kurioje ekrano vietoje.\n"
    • "Naršykite ekraną vilkdami pirštu"
      • \n
    • "Pakelkite pirštą, kad tolintumėte"
    \n\n"Negalite artinti naudodami klaviatūrą ar naršymo juostą."     "%1$d psl. iš %2$d" "Naudokite pritaikomumo mygtuką, kad atidarytumėte" @@ -2423,9 +2424,9 @@ "„Paliesti ir laikyti“ delsa" "Spalvų inversija" "Naudoti spalvų inversiją" - "Spalvų inversijos spartusis klavišas" + "Spartusis klavišas: Spalvų inversija" "Naudojant spalvų inversiją šviesūs ekranai pakeičiami tamsiais.<br/><br/> Atkreipkite dėmesį į toliau nurodytus dalykus. <ol> <li> Naudojant spalvų inversiją įjungiamas tamsių ekranų apšvietimas.</li> <li> Bus pakeistos medijos ir vaizdų spalvos.</li> <li> Galite naudoti Tamsiąją temą, kad būtų pateiktas tamsus fonas. Tamsioji tema suderinama su palaikomomis programomis. Spalvų inversija veikia visose programose.</li> </ol>" - "Automatinis paspaudimas (neveikos trukmė)" + "Aut. paspaud. (neveikos trukmė)" "Apie autom. pasp. (neveikos trukmė)" "Sužinokite daugiau apie automatinį paspaudimą (neveikos trukmė)" "Automatinio paspaudimo funkcija veikia prijungus pelę. Galite nustatyti, kad būtų automatiškai spustelėta pelės žymekliu, žymekliui nebejudant tam tikrą laiką." @@ -2820,7 +2821,7 @@ "Mobiliojo ryšio tinklas" "Balso skambučiai" "Planšetinis kompiuteris neveikos būsenos" - "Telefonas veikia laukimo režime" + "Telefonas veikia laukimo režimu" "Įvairus" "Per daug apskaičiuota" "Visas CPU laikas" @@ -3516,9 +3517,12 @@ "Mobiliojo ryšio duomenys nepasiekiami" "Palieskite, kad pasirinktumėte duomenų SIM" "Visada naudoti tai skambučiams" - "Pasirinkite duomenims skirtą SIM" + "Pasirinkite SIM kort. mob. r. duomenims" "Pasirinkite SIM arba SMS" "Perjungiama duomenų SIM kortelė. Tai gali užtrukti iki minutės…" + "Naudoti „%1$s“ mobiliojo ryšio duomenims?" + "Jei perjungsite į „%1$s“, „%2$s“ paslaugos nebebus naudojamos mobiliojo ryšio duomenims." + "Naudoti %1$s" "Skambinkite naudodami…" "Pasirinkite SIM kortelę" "SIM Nr. %1$d" @@ -3711,7 +3715,7 @@ "Taikyti automatinius medijos subtitrus" "{count,plural, =0{Nė vieno}=1{Nustatytas 1 tvarkaraštis}one{Nustatytas # tvarkaraštis}few{Nustatyti # tvarkaraščiai}many{Nustatyta # tvarkaraščio}other{Nustatyta # tvarkaraščių}}" "Netrukdymo režimas" - "Gauti pranešimus tik iš svarbių žmonių ar įvykių" + "Gauti pranešimus tik iš svarbių žmonių ar programų" "Pertraukčių apribojimas" "Netrukdymo režimo įjungimas" "Signalai ir medijos garsai gali trikdyti" @@ -3811,7 +3815,7 @@ "Darbo telef. skambėjimo tonas" "Numatytasis darbo pranešimo garsas" "Numatytasis darbo signalo garsas" - "Tokie pat kaip asmeninio profilio" + "Toks pat kaip asmeninio profilio" "Naudoti asmeninio profilio garsus?" "Patvirtinti" "Darbo profilyje bus naudojami tokie pat garsai kaip asmeniniame profilyje" @@ -4284,7 +4288,7 @@ "Išjungta" "Programos prisegimas" "Prisegta dabartinė programa liks rodinyje tol, kol ją atsegsite. Šią funkciją galima naudoti, pavyzdžiui, leidžiant patikimam draugui žaisti konkretų žaidimą." - "Prisegta programa gali atidaryti kitas programas ir pasiekti asmens duomenis. \n\ndami prisegti programą, atlikite toliau nurodytus veiksmus. \n1. Įjunkite programos prisegimo funkciją. \n2. Atidarykite „Apžvalga“. \n3. Palieskite programos piktogramą ekrano viršuje, tada palieskite „Prisegti“." + "Prisegta programa gali atidaryti kitas programas ir pasiekti asmens duomenis. \n\nNorėdami prisegti programą, atlikite toliau nurodytus veiksmus. \n1. Įjunkite programos prisegimo funkciją. \n2. Atidarykite „Apžvalga“. \n3. Palieskite programos piktogramą ekrano viršuje, tada palieskite „Prisegti“." "Prisegta programa gali atidaryti kitas programas ir pasiekti asmens duomenis. \n\nJei norite saugiai bendrinti įrenginį su kitais asmenimis, išbandykite naudotojo svečio profilį. \n\nNorėdami prisegti programą, atlikite toliau nurodytus veiksmus. \n1. Įjunkite programos prisegimo funkciją. \n2. Atidarykite „Apžvalga“. \n3. Palieskite programos piktogramą ekrano viršuje, tada palieskite „Prisegti“." "Kai programa prisegta \n\n•  Gali būti pasiekiami asmens duomenys \n (pvz., kontaktai ir el. pašto turinys) \n• Prisegta programa gali atidaryti kitas programas \n\nProgramas prisekite tik su žmonėmis, kuriais pasitikite." "Prašyti atrakinimo piešinio prieš atsegant" @@ -5408,12 +5412,16 @@ "Įjungti SIM kortelę?" "Perjungti į „%1$s“?" "Perjungti į SIM kortelę?" + "Naudoti „%1$s“?" "Vienu metu gali būti aktyvi tik viena SIM kortelė.\n\nPerjungus į „%1$s“ jums teikiamos „%2$s“ paslaugos nebus atšauktos." "Vienu metu gali būti aktyvi tik viena atsisiųsta SIM kortelė.\n\nPerjungus į „%1$s“ jums teikiamos „%2$s“ paslaugos nebus atšauktos." "Vienu metu gali būti aktyvi tik viena SIM kortelė.\n\nPerjungus jums teikiamos „%1$s“ paslaugos nebus atšauktos." + "Vienu metu galite naudoti dvi SIM korteles. Jei norite naudoti „%1$s“, išjunkite vieną iš SIM kortelių." "Perjungti į „%1$s“" + "Išjungti „%1$s“" + "Išjungus SIM kortelę, paslauga nebus atšaukta" "Prisijungiama prie tinklo…" - "Perjungiama į „%1$s“" + "Perjungiama į „%1$s“ skambučiams ir pranešimams…" "Nepavyksta perjungti operatoriaus" "Nepavyksta perjungti operatoriaus dėl klaidos." "Išjungti „%1$s“?" @@ -5586,10 +5594,8 @@ "Sustabdykite talpykloje išsaugotų programų vykdymą" "Leisti ekranų perdangas skiltyje „Nustatymai“" "Leiskite virš kitų programų rodomoms programoms perdengti skilties „Nustatymai“ ekranus" - - - - + "Leisti imituojamą modemą" + "Leisti šiame įrenginyje vykdyti imituojamo modemo paslaugą atliekant stebimumo ir vertinamumo bandymą. Neįgalinkite įprastai naudodami telefoną" "Medija" "Medijos leistuvės prisegimas" "Kad būtų galima sparčiai atnaujinti atkūrimą, medijos leistuvė lieka atidaryta „Sparčiųjų nustatymų“ skiltyje" @@ -5726,4 +5732,12 @@ "%1$s nori prisijungti prie šio telefono.\n\nAnksčiau nebuvote prisijungę prie %2$s." "Neprisijungti" "Susieti" + "Transliacija" + "Klausykite netoliese leidžiamų transliacijų" + "Transliuokite mediją įrenginiuose netoliese arba klausykite kitų transliacijų" + "Transliacijos" + "Klausoma" + "Rasti transliacijų" + "Išeiti iš transliacijos" + "Nuskaityti QR kodą" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index ad08c87d06f01ae4e59bb2b7933c6eff27564664..63512e29c8f24004b99a5db44d0a32bd862c761d 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -274,7 +274,8 @@ "%1$s sākas: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Tiek izmantots: %1$s. %2$s sākas šādā datumā: %3$s." + "Izmantotā laika josla: %1$s. %2$s" + "%1$s sākas šajā datumā: %2$s." "Tiek izmantots: %1$s. Nav vasaras laika." "Vasaras laiks" "Standarta laiks" @@ -946,7 +947,7 @@ "Automātiski izveidot savienojumu ar augstas kvalitātes publiskajiem tīkliem" "Lai izmantotu šo funkciju, atlasiet tīkla vērtējuma sniedzēju." "Lai izmantotu šo funkciju, atlasiet saderīgu tīkla vērtējuma sniedzēju." - "Sertifikātu instalēšana" + "Instalēt sertifikātu" "Lai precīzāk noteiktu atrašanās vietu, lietotnes un pakalpojumi varēs meklēs Wi-Fi tīklus, pat ja Wi-Fi būs izslēgts. Šo iestatījumu var izmantot, piemēram, lai uzlabotu ar atrašanās vietu saistītas funkcijas un pakalpojumus. Varat to mainīt LINK_BEGINWi-Fi meklēšanas iestatījumosLINK_END." "Lai uzlabotu atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, LINK_BEGINWi-Fi meklēšanas iestatījumosLINK_END ieslēdziet Wi-Fi meklēšanu." "Vairs nerādīt" @@ -1746,7 +1747,7 @@ "Tādējādi tiks izdzēsti visi tālruņa ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  \n\n"Jūs pašlaik esat pierakstījies tālāk norādītajos kontos.\n" \n\n"Šo ierīci izmanto vēl citi lietotāji.\n" -
  • "Mūzika"
    • \n
  • "Fotoattēli"
    • \n
  • "Citi lietotāja dati"
    •  +
  • "mūzika"
    • \n
  • "fotoattēli"
    • \n
  • "citi lietotāja dati"
    •
  • "eSIM kartes"
    •  \n\n"Veicot šo darbību, netiks atcelts jūsu mobilo pakalpojumu plāns." \n\n"Lai dzēstu mūziku, attēlus un citus lietotāja datus, ir jāizdzēš ""USB atmiņas"" saturs." @@ -2319,13 +2320,13 @@ "Kad ir ieslēgts palielinājums, ekrānā varat izmantot tuvināšanu.\n\n""Lai izmantotu tālummaiņu"", aktivizējiet palielinājumu un pēc tam pieskarieties jebkur ekrānā.\n"
    • "Velciet ar vismaz 2 pirkstiem, lai ritinātu."
      • \n
    • "Savelciet kopā vismaz 2 pirkstus, lai pielāgotu tālummaiņu."
    \n\n"Lai veiktu īslaicīgu tālummaiņu"", aktivizējiet palielinājumu un pēc tam pieskarieties jebkurai vietai ekrānā un turiet to.\n"
    • "Velciet ar pirkstu, lai pārvietotos pa ekrānu."
      • \n
    • "Paceliet pirkstu, lai veiktu tālināšanu."
    \n\n"Tastatūrā vai navigācijas joslā nevarat veikt tuvināšanu."     "%1$d. lapa no %2$d" "Pieejamības pogas izmantošana atvēršanai" - "Lai atvērtu, turiet nospiestus skaļuma taustiņus" + "Lai atvērtu, turiet nospiestas skaļuma pogas" "Lai atvērtu, trīsreiz pieskarieties ekrānam" "Žesta izmantošana atvēršanai" "Pieejamības žesta izmantošana" "Lai izmantotu šo funkciju, ekrāna apakšdaļā pieskarieties pieejamības pogai %s.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, pieskarieties pieejamības pogai un turiet to." "Lai izmantotu šo funkciju, pieskarieties ekrānā esošajai pieejamības pogai." - "Lai izmantotu šo funkciju, nospiediet un turiet abus skaļuma taustiņus." + "Lai izmantotu šo funkciju, nospiediet un turiet abas skaļuma pogas." "Lai sāktu un apturētu palielināšanu, trīsreiz pieskarieties jebkurā ekrāna vietā." "Lai izmantotu šo funkciju, ar diviem pirkstiem velciet augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet augšup ar diviem pirkstiem un turiet." "Lai izmantotu šo funkciju, ar trīs pirkstiem velciet augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet augšup ar trīs pirkstiem un turiet." @@ -2345,7 +2346,7 @@ "Citas opcijas" "Plašāka informācija par: %1$s" "Turiet nospiestas skaļuma pogas" - "turiet nospiestus skaļuma taustiņus" + "turiet nospiestus skaļuma pogas" "Nospiediet un turiet abas skaļuma pogas" "Pieskaršanās ekrānam 3 reizes" "trīsreiz pieskarieties ekrānam" @@ -2353,7 +2354,7 @@ "Papildu" "Pieejamības pogai ir iestatīts pakalpojums %1$s. Lai izmantotu palielināšanu, pieskarieties pieejamības pogai un pēc tam atlasiet palielināšanu." "Pieejamības žestam ir iestatīts %1$s. Lai izmantotu palielinājumu, velciet ar diviem pirkstiem no ekrāna apakšdaļas un turiet. Pēc tam atlasiet palielinājumu." - "Skaļuma pogu īsinājumtaustiņš" + "Skaļuma pogu saīsne" "Īsinājumtaustiņa pakalpojums" "Saīšņu iestatījumi" "Saīsne no bloķēšanas ekrāna" @@ -2563,7 +2564,7 @@ "Ērta lietošana, ērta piekļuve, atbalsts, papildu darbības" "Loga palielināšana, tālummaiņa, palielinājums, vājredzība, palielināt, padarīt lielāku" - "Titri, slēptie subtitri, subtitri, tiešs atšifrējums, vājdzirdība, nedzirdība, stenogrāfija reāllaikā, runas pārvēršana tekstā, runas teksts" + "Titri, slēptie subtitri, subtitri, tieša transkripcija, vājdzirdība, nedzirdība, stenogrāfija reāllaikā, runas pārvēršana tekstā, runas teksts" @@ -3472,9 +3473,12 @@ "Mobilie dati nav pieejami" "Pieskarieties, lai atlasītu datu SIM karti." "Vienmēr izmantot šo iestatījumu zvaniem" - "Atlasīt SIM karti datu pārraidei" + "Izvēlieties SIM karti mobilajiem datiem" "Atlasiet SIM karti, ko izmantot īsziņām" "Notiek datu SIM kartes mainīšana. Tas var ilgt kādu minūti…" + "Vai mobilajiem datiem lietot operatoru %1$s?" + "Pārslēdzoties uz operatoru %1$s, operatora %2$s SIM karte vairs netiks lietota mobilajiem datiem." + "Lietot operatoru %1$s" "Izmantot zvaniem" "SIM kartes atlasīšana" "SIM karte %1$d" @@ -3857,7 +3861,7 @@ "Rādīt sensitīvu saturu, kad ekrāns ir bloķēts" "Paziņojumi par sensitīvu darba profila saturu" "Rādīt sensitīvu darba profila saturu, kad ekrāns ir bloķēts" - "Skatiet visu paziņojumu saturu" + "Skatīt visu paziņojumu saturu" "Rādīt sensitīvu saturu tikai, kad atbloķēts" "Nerādīt paziņojumus vispār" "Kā rādīt paziņojumus bloķēšanas ekrānā?" @@ -5321,12 +5325,16 @@ "Vai ieslēgt SIM karti?" "Vai pārslēgt uz operatoru %1$s?" "Vai pārslēgties uz SIM kartes izmantošanu?" + "Vai lietot operatoru %1$s?" "Vienlaikus aktīva var būt tikai viena SIM karte.\n\nPārslēdzoties uz operatoru %1$s, netiks atcelti %2$s pakalpojumi." "Vienlaikus aktīva var būt tikai viena lejupielādēta SIM karte.\n\nPārslēdzoties uz operatoru %1$s, netiks atcelti %2$s pakalpojumi." "Vienlaikus var būt aktīva tikai viena SIM karte.\n\nPārslēdzoties netiks atcelti %1$s pakalpojumi." + "Jūs nevarat lietot divas SIM kartes vienlaikus. Lai lietotu operatoru %1$s, izslēdziet otru SIM karti." "Pārslēgties uz operatoru %1$s" + "Izslēgt operatoru %1$s" + "Izslēdzot kāda operatora SIM karti, netiks atcelts jūsu izmantotais plāns." "Notiek savienojuma izveide ar tīklu…" - "Notiek pārslēgšanās uz operatoru %1$s" + "Notiek pārslēgšanās uz %1$s savienojumu zvaniem un ziņojumu sūtīšanai…" "Nevar pārslēgties uz cita mobilo sakaru operatora tīklu" "Nevar pārslēgties uz cita mobilo sakaru operatora tīklu, jo radās kļūda." "Vai izslēgt pakalpojumu %1$s?" @@ -5497,10 +5505,8 @@ "Kešatmiņā saglabāto lietotņu izpildes apturēšana" "Atļaut ekrānu pārklāšanu iestatījumos" "Atļaut lietotnēm, ko var rādīt pāri citām lietotnēm, pārklāt iestatījumu ekrānus" - - - - + "Atļaut modema imitāciju" + "Atļaut šajā ierīcē izpildīt modema imitācijas pakalpojumu, lai veiktu instrumentācijas testu. Neiespējojiet šo atļauju parastas tālruņa lietošanas laikā." "Multivide" "Piespraust multivides atskaņotāju" "Multivides atskaņotājs paliek atvērts sadaļā Ātrie iestatījumi, lai varētu ātri atsākt atskaņošanu" @@ -5637,4 +5643,12 @@ "Ierīce “%1$s” pieprasa atļauju izveidot savienojumu ar šo tālruni.\n\nIepriekš neesat veidojis savienojumu ar ierīci %2$s." "Neizveidot savienojumu" "Izveidot savienojumu" + "Apraide" + "Klausieties tuvumā atskaņotas apraides." + "Apraidiet multividi uz tuvumā esošām ierīcēm vai klausieties citu atpraides." + "Apraides" + "Klausīšanās" + "Meklēt apraides" + "Pamest apraidi" + "Skenēt QR kodu" diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index 262f1547e135f355c6189133077cd94661713498..6317dab3c59ce56474fa08dfc37f37b0928857b6 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Намали" "Зголеми" "Користи „Автоматско ротирање“" - "„Откривање лица“ користи предна камера за подобрување на прецизноста на автоматското ротирање. Сликите никогаш не се складираат и не се испраќаат до Google." + "„Откривање лица“ ја користи предната камера за подобрување на прецизноста на автоматското ротирање. Сликите никогаш не се складираат и не се испраќаат до Google." "Пример за текст" "Чудесниот волшебник од Оз" "Поглавје 11: Чудесниот смарагден град Оз" @@ -134,7 +134,7 @@ "%1$s сака да пристапи кон вашите пораки. Дозволи пристап на %2$s?" "Побаран е пристап до SIM" "%1$s сака да пристапи до вашата SIM-картичка. Доколку дозволите пристап до SIM-картичката, ќе се исклучи поврзувањето со податоци на уредот сѐ додека трае поврзувањето. Дозволете пристап до %2$s?" - "Другите уреди го гледаат како „^1“" + "Видлив како „^1“ за другите уреди" "Вклучете Bluetooth за да се поврзете со други уреди." "Ваши уреди" "Спарување нов уред" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s почнува на %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Користи %1$s. %2$s започнува на %3$s." + "Користи %1$s. %2$s" + "%1$s почнува на %2$s." "Користи %1$s. Без летно сметање на времето." "Летно сметање на времето" "Стандардно време" @@ -382,7 +383,7 @@ "Поставете „Отклучување со лик“" "Избришете го моменталниот модел на лице за да поставите „Отклучување со лик“ повторно.\n\nВашиот модел на лице ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за проверка во апликации." "Избришете го моменталниот модел на лице за да поставите „Отклучување со лик“ повторно.\n\nВашиот модел на лице ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба отпечаток, PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за проверка во апликации." - "„Отклучување со лик“ за" + "Користи „Отклучување со лик“ за" "При користење „Отклучување со лик“" "Очите треба да бидат отворени" "За да го отклучите телефонот, очите мора да ви бидат отворени" @@ -422,7 +423,7 @@ "Откажи" "Не, фала" "Се согласувам" - "Да се прескокне отпечаток?" + "Да се прескокне отпечатокот?" "Поставувањето отпечаток трае само една или две минути. Ако го прескокнете ова, може да го додадете вашиот отпечаток подоцна во поставките." "Кога ќе ја видите иконава, употребете го отпечатокот за проверка, како кога се најавувате на апликации или одобрувате купување" "Имајте предвид" @@ -596,7 +597,7 @@ "Спречете ги другите да го користат уредот без ваша дозвола со активирање на функциите за заштита на уред. Изберете го заклучувањето екран што сакате да го користите." "Спречете ги другите да го користат телефонот без ваша дозвола со активирање на функциите за заштита на уред. Изберете го заклучувањето екран што сакате да го користите." "Изберете резервен метод за заклучување на екранот" - "Вашиот IT-администратор не може да го ресетира заклучувањево. LINK_BEGINПоставете друго за работниот профилLINK_END" + "IT-администраторот не може да го ресетира заклучувањево. LINK_BEGINПоставете друго за работниот профилLINK_END" "Ако го заборавите заклучувањево, побарајте од IT-администраторот да го ресетира" "Опции за заклучување на екранот" "Опции за заклучување на екранот" @@ -890,7 +891,7 @@ "Потврдете го bytecode на апликациите" "Дозволете ART да го потврди bytecode за апликациите со грешки за отстранување" "Прикажи стапка на освежување" - "Прикажи стапка на освежување на тековниот екран" + "Прикажи ја тековната стапка на освежување на екранот" "NFC" "Овозможи размена на податоци кога таблетот ќе допре уред со NFC" "Овозможи размена на податоци кога телефонот ќе допре уред со NFC" @@ -901,7 +902,7 @@ "Android Beam" "Подготвено за пренос на содржина на апликација преку комуникација на блиско поле (NFC)" "Исклучено" - "Недостапно зашто комуникацијата на блиско поле (NFC) е исклучена" + "Недостапно бидејќи NFC е исклучено" "Android Beam" "Кога функцијава е вклучена, може да вршите пренос на содржината на апликацијата на друг уред со опција за NFC со држење на уредите блиску еден до друг. На пример, може да вршите пренос на веб-страници, видеа на YouTube, контакти од лица и др.\n\nСамо приближете ги уредите еден до друг (обично од задната страна), а потоа допрете го вашиот екран. Апликацијата утврдува што ќе се пренесе." "Wi-Fi" @@ -1180,7 +1181,7 @@ "%1$s сака да зачува мрежа во вашиот телефон" "%1$s сака да зачува мрежа на вашиот таблет" "Се зачувува…" - "Зачувана" + "Зачувано" "Не може да се зачува. Обидете се повторно." "Дали да се зачуваат мрежите?" "%1$s сака да ги зачува мреживе во вашиот телефон" @@ -1275,7 +1276,7 @@ "Исклучено" "Вклучено" "Вклучено - според лице" - "Овозможи откривање лица" + "Овозможи „Откривање лица“" "Бои" "Природни" "Нагласени" @@ -1710,7 +1711,7 @@ "Ресетирај Wi-Fi, мобилен интернет и Bluetooth" "Ова ќе ги ресетира сите мрежни поставки, вклучувајќи:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобилен интернет"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Избриши" - "Избриши преземени SIM-картички" + "Избриши ги преземените SIM-картички" "Ова нема да ги откаже пакетите за мобилни услуги. За да преземете SIM-картички за замена, контактирајте со операторот." "Ресетирај поставки" "Да се ресетираат сите мрежни поставки? Ова дејство не може да се врати." @@ -1727,7 +1728,7 @@ "Ова ќе ги избрише сите податоци од ""внатрешната меморија"" на телефонот, заедно со:\n\n"
  • "вашата сметка на Google"
    • \n
  • "податоците и поставките на системот и апликациите"
    • \n
  • "преземените апликации"
    •  \n\n"Моментално сте најавени на следниве сметки:\n" \n\n"Присутни се и други корисници на уредот.\n" -
  • "Музика"
    • \n
  • "Фотографии"
    • \n
  • "Други податоци за корисникот"
    •  +
  • "музиката"
    • \n
  • "фотографиите"
    • \n
  • "другите кориснички податоци"
    •
  • "eSIM-картичките"
    •  \n\n"Со ова нема да се откаже вашиот пакет за мобилни услуги." \n\n"За да исчистите музика, слики и други податоци на корисникот, ""меморијата"" треба да се избрише." @@ -1999,9 +2000,9 @@     "Контактирајте со IT-администраторот" "Може да ви помогне да го ресетирате вашиот PIN, шемата или лозинката" - "Вашиот таблет и личните податоци се повеќе подложни на напади од апликации од непознати извори. Ако инсталирате апликации од изворов, се согласувате дека сте одговорни за каква било штета на таблетот или губењето податоци што може да произлезат од користењето на овие апликации." - "Вашиот телефон и личните податоци се повеќе подложни на напади од апликации од непознати извори. Ако инсталирате апликации од изворов, се согласувате дека сте одговорни за каква било штета на телефонот или губењето податоци што може да произлезат од користењето на овие апликации." - "Вашиот уред и личните податоци се повеќе подложни на напади од непознати апликации. Ако инсталирате апликации од изворов, се согласувате дека сте одговорни за каква било штета на уредот или губење податоци што може да произлезат од користењето на апликациите." + "Вашиот таблет и личните податоци се поподложни на напади од апликации од непознати извори. Ако инсталирате апликации од изворов, се согласувате дека сте одговорни за каква било штета на таблетот или загуба на податоци поради користењето на овие апликации." + "Вашиот телефон и личните податоци се поподложни на напади од апликации од непознати извори. Ако инсталирате апликации од изворов, се согласувате дека сте одговорни за каква било штета на телефонот или загуба на податоци поради користењето на овие апликации." + "Вашиот уред и личните податоци се поподложни на напади од апликации од непознати извори. Ако инсталирате апликации од изворов, се согласувате дека сте одговорни за каква било штета на уредот или загуба на податоци поради користењето на овие апликации." "Напредни поставки" "Овозможи повеќе опции за подесување" "Информации за апликацијата" @@ -2243,9 +2244,9 @@ "Време на употреба" "Пристапност" "Поставки на пристапност" - "Екран, интеракција, аудио" - "Поставки за видливост" - "Уредот може да го приспособите да одговара на вашите потреби. Овие функции за пристапност може да ги смените подоцна во Поставки." + "Приказ, интеракција, аудио" + "Поставки за вид" + "Уредот може да го приспособите според вашите потреби. Овие функции за пристапност може да ги смените подоцна во „Поставки“." "Променете ја големината на фонтот" "Читач на екран" "Титлови" @@ -2262,7 +2263,7 @@ "Ознаки за функции" "Talkback" "Читач на екран, првенствено за лица со слепило и слаб вид" - "Допрете ставки на екранот за да ги слушнете гласно прочитани" + "Допрете ставки на екранот за да ги слушнете прочитани наглас" "Поставки за титлови" "За поставките за титлови" "Дознајте повеќе за поставките за титлови" @@ -2337,7 +2338,7 @@ "Кратенка од заклучен екран" "Дозволете кратенката за функцијата да се вклучува од заклучениот екран. Задржете ги двете копчиња за јачина на звук неколку секунди." "Копче за пристапност" - "Копче за пристапност и движење" + "Копче и движење за пристапност" "За копчето за пристапност" "За копчето за пристапност и движење" "Дознајте повеќе за копчето за пристапност и движење" @@ -2358,7 +2359,7 @@ "Ажурирај зголемување екран при премини меѓу аплик." "Прекини повик со копче за вклучување" "Голем покажувач на глувчето" - "Отстранување анимации" + "Отстрани анимации" "Моно аудио" "Комбинирај канали кога се пушта аудио" "Баланс на аудио" @@ -2409,7 +2410,7 @@ "Прикажувај титлови" "Само за поддржани апликации" "Големина и стил на титловите" - "Големина на текст: %1$s" + "Големина на текстот: %1$s" "Повеќе опции" "Некои апликации не ги поддржуваат поставкиве за титлови" "Копче за пристапност" @@ -2444,7 +2445,7 @@ "Црвена и зелена" "Сина и жолта" "Дополнително затемнување" - "Додајте дополнително затемнување" + "Додај дополнително затемнување" "Кратенка за дополнително затемнување" "За дополнително затемнување" "Затемнете го екранот повеќе од минималната осветленост на телефонот" @@ -2486,7 +2487,7 @@ "Преглед" "Стандардни опции" "Јазик" - "Големина на текст" + "Големина на текстот" "Стил на титловите" "Приспособени опции" "Боја на заднина" @@ -2569,7 +2570,7 @@ "Вклучено" "Исклучено" "Додајте услуга" - "Додај печатач" + "Додајте печатач" "Пребарување" "Пребарување печатачи" "Услугата е оневозможена" @@ -2651,7 +2652,7 @@ "Вклучете „Управник со батерија“" "Вклучете „Штедач на батерија“" "Батеријата може да се потроши порано од вообичаено" - "Вклучен е „Штедачот на батерија“" + "„Штедачот на батерија“ е вклучен" "Дознајте повеќе за „Штедачот на батерија“" "Некои функции може да бидат ограничени" "Поголемо користење на батеријата" @@ -2807,7 +2808,7 @@ "Детали по последното целосно полнење" "Последно целосно полнење" "Целосното полнење трае околу" - "Податоците за батеријата се приближни и може да се менуваат зависно од користењето." + "Податоците за користењето на батеријата се приближни и може да се менуваат зависно од користењето." "Во активна употреба" "Употреба во заднина" "Користење на батеријата" @@ -2850,7 +2851,7 @@ "Според вашата рутина" "Ќе се вклучи според рутината" "Според проценти" - "Штедачот на батерија се вклучува ако е веројатно дека батеријата ќе се испразни пред следното вообичаено време на полнење" + "„Штедачот на батерија“ се вклучува ако е веројатно дека батеријата ќе се испразни пред следното вообичаено време на полнење" "Ќе се вклучи на %1$s" "Поставете распоред" "Продолжете го траењето на батеријата" @@ -2861,14 +2862,14 @@ "Вклучи" - "Користи го штедачот на батерија" + "Користи „Штедач на батерија“" "Вклучи автоматски" "Никогаш" "при %1$s батерија" "Процент на батеријата" "Прикажувај процент на батеријата во статусната лента" "Ниво на батеријата во минатите 24 часа" - "Користење на апликацијата во минатите 24 часа" + "Користење од апликациите во минатите 24 часа" "Користење на системот во минатите 24 часа" "Користење на системот за %s" "Користење на апликацијата за %s" @@ -2876,7 +2877,7 @@ "Заднина: помалку од една минута" "Вкупно: %s" "Заднина: %s" - "Податоците за батеријата се приближни и не го мерат користењето кога телефонот се полни" + "Податоците за користењето на батеријата се приближни и не го мерат користењето кога телефонот се полни" "Податоците за користењето на батеријата ќе бидат достапни откако ќе го користите телефонот неколку часа" "Графикон за користење на батеријата" "Статистика на процес" @@ -3055,7 +3056,7 @@ "Синхронизацијата е вклуч." "Синхронизацијата е искл." "Грешка при синхронизирање" - "Последно синхронизирање %1$s" + "Последна синхронизација: %1$s" "Се синхронизира сега..." "Поставки на резервна копија" "Бекап на моите поставки" @@ -3074,9 +3075,9 @@ "Отстрани сметка" "Додајте сметка" "Да се отстрани сметката?" - "Со отстранување на оваа сметка ќе се избришат сите нејзини пораки, контакти и другите податоци од таблетот!" - "Со отстранување на оваа сметка ќе се избришат сите нејзини пораки, контакти и другите податоци од телефонот!" - "Со отстранување на оваа сметка ќе се избришат сите нејзини пораки, контакти и другите податоци од уредот!" + "Ако ја отстраните оваа сметка, од таблетот ќе се избришат сите нејзини пораки, контакти и други податоци." + "Ако ја отстраните оваа сметка, од телефонот ќе се избришат сите нејзини пораки, контакти и други податоци." + "Ако ја отстраните оваа сметка, од уредот ќе се избришат сите нејзини пораки, контакти и други податоци." "Администраторот не ја дозволува промената" "Не може рачно да се синхронизира" "Синхронизирањето за оваа ставка е моментално оневозможено. За да го промените ова подесување, привремено вклучете податоци во заднина и автоматско синхронизирање." @@ -3142,9 +3143,9 @@ "Интернетот во заднина може да го ограничите само откако ќе поставите ограничување за мобилниот интернет." "Вклучи авто синхрон. на подат.?" "Сите промени што ги правите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се копираат на вашиот таблет.\n\nНекои сметки може и автоматски да ги копираат сите промени направени на телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа." - "Сите промени што ќе ги направите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се ископираат на телефонот.\n\nНекои сметки можеби автоматски ќе ги ископираат и промените што ги вршите од телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа." - "Исклучи авто синхрон. на подат.?" - "Ова ќе ви заштеди интернет и батерија, но секоја сметка ќе треба да ја синхронизирате рачно за да се соберат најновите информации. Освен тоа, нема да добивате известувања за ажурирања." + "Сите промени што ќе ги извршите на вашите сметки во прелистувачот ќе се ископираат автоматски и во телефонот.\n\nКај некои сметки, сите извршени промени на телефонот може да се ископираат автоматски и во прелистувачот. Така функционираат сметките на Google." + "Исклучи автом. синхр. на подат.?" + "Ова ќе ви заштеди интернет и батерија, но секоја сметка ќе треба да ја синхронизирате рачно за да се приберат најновите информации. Освен тоа, нема да добивате известувања за ажурирања." "Датум на ресетирање циклус на потрошен интернет" "Датум во месецот:" "Постави" @@ -3430,9 +3431,12 @@ "Мобилниот интернет е недостапен" "Допрете за да изберете SIM за податоци" "Секогаш користи го ова за повици" - "Изберете SIM за податоци" + "Изберете SIM за мобилен интернет" "Изберете SIM за SMS" "Се префрла SIM-картичката за податоци, ова може да потрае до една минута…" + "Да се користи %1$s за мобилен интернет?" + "Ако се префрлите на %1$s, %2$s веќе нема да се користи за мобилен интернет." + "Користи %1$s" "Повикајте со" "Избери SIM-картичка" "SIM %1$d" @@ -3479,7 +3483,7 @@ "Bluetooth, Android Auto, режим на возење" "Bluetooth, Android Auto, NFC" "Bluetooth, Android Auto" - "Недостапни бидејќи NFC е исклучено" + "Недостапно бидејќи NFC е исклучено" "За да ја користите функцијата, прво инсталирајте апликација за плаќање" "Апликации и известувања" "Неодамнешни апликации, стандардни апликации" @@ -3694,7 +3698,7 @@ "Додека не го исклучите" "{count,plural, =1{1 час}one{# час}other{# часа}}" "{count,plural, =1{1 минута}one{# минута}other{# минути}}" - "{count,plural, =0{Исклучено}=1{Исклучено / 1 распоред може да се вклучи автоматски}one{Исклучено / # распоред може да се вклучи автоматски}other{Исклучено / # распореди може да се вклучат автоматски}}" + "{count,plural, =0{Исклучено}=1{Исклучено/1 распоред може да се вклучи автоматски}one{Исклучено/# распоред може да се вклучат автоматски}other{Исклучено/# распореди може да се вклучат автоматски}}" "Што може да го прекинува „Не вознемирувај“" "Луѓе" "Апликации" @@ -3737,7 +3741,7 @@ "Неодамна испратени" "Преглед на сите од минатите 7 дена" "Управувајте" - "Поставки за апликацијата" + "Поставки за апликации" "Контролирајте ги известувањата од поединечни апликации" "Општи" "Известувања од работен профил" @@ -3877,7 +3881,7 @@ "%1$s не ги поддржува повеќето функции за разговор. Не може да поставите разговор како приоритетен и разговорите нема да се појавуваат како лебдечки балончиња." "Собери ги известувањата во еден ред во списокот со известувања" "Без звук или вибрации" - "Без звук или вибрации и се појавува под делот со разговори" + "Без звук или вибрации и се појавува подолу во делот со разговори" "Може да ѕвони или вибрира во зависност од поставките на телефонот" "Кога уредот е отклучен, прикажувај ги известувањата како банер на горниот дел од екранот" "Сите известувања од „%1$s“" @@ -4049,7 +4053,7 @@ "Алармот може да го игнорира времето на завршување" "Распоредот се исклучува кога ќе заѕвони аларм" "Однесување на „Не вознемирувај“" - "Користете стандардни поставки" + "Користи стандардни поставки" "Создајте приспособени поставки за распоредов" "За „%1$s“" ", " @@ -4109,9 +4113,9 @@ "настани" "Настани" "Дозволете апликациите да занемаруваат" - "Апликации што може да го прекинуваат" + "Апликации што може да го прекинуваат режимот" "Изберете повеќе апликации" - "Нема избрани апликации" + "Не се избрани апликации" "Апликациите не може да го прекинуваат" "Додајте апликации" "Сите известувања" @@ -4181,7 +4185,7 @@ "Кога ќе се закачи апликација: \n\n•  Можно е да има пристап до личните податоци \n (како контакти и содржини на е-пораки) \n•  Закачената апликација може да отвора други апликации \n\nКористете „Закачување апликации“ само со луѓе во кои имате доверба." "Побарај шема за откл. пред откачување" "Побарај PIN пред откачување" - "Прашај за лозинка пред откачување" + "Побарај лозинка пред откачување" "Заклучи го уредот при откачување" "Потврдете го бришењето на SIM-картичката" "Потврдете дека сте вие пред да избришете преземена SIM-картичка" @@ -4341,11 +4345,11 @@ "(Систем)" "(Стандардно за системот)" "Капацитет за апл." - "Пристап за користење" - "Дозволи пристап за користење" + "Пристап до подат. за користење" + "Дозволи пристап до податоци за користењето" "Претпочитани поставки за користење на аплик." "Време на користење" - "Пристапот за користење овозможува апликацијата да следи кои други апликации ги користите и колку често, како и операторот, поставките за јазик и други детали." + "Пристапот до податоци за користењето овозможува апликацијата да следи кои други апликации ги користите и колку често, како и операторот, поставките за јазик и други детали." "Меморија" "Детали за меморија" "Секогаш е активна (%s)" @@ -4424,7 +4428,7 @@ "Интернет преку USB и полнење уред" "PTP и полнење уред" "MIDI и полнење уред" - "Проверка на заднината" + "Проверка во заднина" "Целосен пристап до заднината" "Користи го текстот од екранот" "Дозволи апликацијата за помош да пристапи до содржините на екранот како текст" @@ -4474,7 +4478,7 @@ "Дозволи приказ врз други апликации" "Дозволете ѝ на апликацијава да се прикажува врз другите апликации што ги користите. Апликацијава ќе може да види каде допирате или да го менува прикажаното на екранот." "Пристап до сите датотеки" - "Дозволете пристап за управување со датотеки" + "Дозволи пристап за управување со датотеки" "Дозволете апликацијава да ги чита, менува и брише сите датотеки на уредов или на поврзаните мемориски уреди. Ако се дозволи, апликацијата може да пристапува до датотеките без ваше изречно знаење." "Може да пристапува до сите датотеки" "Апликации за управување со содржини" @@ -4537,13 +4541,13 @@ "Стави го во режим на мирување по %1$s неактивност" "Темна тема, големина на фонт, осветленост" "Стави го во режим на мирување по 10 минути неактивност" - "Искористени се просечно %1$s од %2$s меморија" + "Искористена меморија: просечно %1$s од %2$s" "Најавени сте како %1$s" "%1$s е стандардна" "Бекапот е оневозможен" "Ажурирано на Android %1$s" "Достапно е ажурирање" - "Блокирано од вашиот IT-администратор" + "Блокирано од IT-администраторот" "Јачината на звукот не може да се смени" "Не може да се упатуваат повици" "Не може да се испраќаат SMS-пораки" @@ -4671,7 +4675,7 @@ "Вклучено" "Исклучено" "Користи „Штедач на интернет“" - "Неограничен сообраќај" + "Неограничен мобилен интернет" "Неограничено со вклучен Штедач" "Почетна апликација" "Нема стандардна Почетна страница" @@ -4761,7 +4765,7 @@ "Сензорите се исклучени" "Поставки за работен профил" "Пребарувајте контакти од работниот адресар во лични апликации" - "Вашиот IT-администратор ќе може да ги гледа пребарувањата и дојдовните повици" + "Вашите пребарувања и дојдовни повици можеби ќе бидат видливи за IT-администраторот" "Календар со измешани профили" "Прикажувај ги работните настани на личниот календар" @@ -4802,7 +4806,7 @@ "Безбедност и итни случаи" "Итна помош, медицински податоци и предупредувања" "Навигација со движења" - "За да го отворите почетниот екран, повлечете нагоре од дното на екранот. За префрлање помеѓу апликациите, повлечете нагоре од дното, задржете, а потоа пуштете. За да се вратите назад, повлечете од левиот или десниот раб." + "За отворање на почетниот екран, повлечете нагоре од дното на екранот. За префрлање помеѓу апликациите, повлечете нагоре од дното, задржете, а потоа пуштете. За враќање назад, повлечете од левиот или десниот раб." "Навигација со 3 копчиња" "За враќање назад, отворање на почетниот екран и префрлање помеѓу апликациите, користете ги копчињата на дното од екранот." "навигација на системот, навигација со 2 копчиња, навигација со 3 копчиња, навигација со движење, повлечи" @@ -4882,7 +4886,7 @@ "Автоматско синхронизирање на податоците од апликациите" "Автоматска синхронизација на лични податоци" "Автоматска синхронизација на деловни податоци" - "Дозволи им на апликациите автоматски да ги освежуваат податоците" + "Дозволи им на апликациите да ги освежуваат податоците автоматски" "Синхронизирање сметка" "Синхронизацијата е вклучена за %1$d од %2$d ставки" "Синхронизацијата е вклучена за сите ставки" @@ -5070,7 +5074,7 @@ "Идентификатори на уредот" "Контрола на Wi-Fi" "Дозволи апликацијата да контролира Wi-Fi" - "Дозволете апликацијава да вклучува или исклучува Wi-Fi, да скенира и да се поврзува на Wi-Fi мрежи, да додава или отстранува мрежи или да започне локална точка на пристап" + "Дозволете апликацијава да вклучува или исклучува Wi-Fi, да скенира и да се поврзува на Wi-Fi мрежи, да додава или отстранува мрежи или да стартува локална точка на пристап" "Пуштај содржини на" "Пуштај %s на" "Овој уред" @@ -5236,12 +5240,16 @@ "Да се вклучи SIM-картичката?" "Дали сакате да се префрлите на %1$s?" "Дали сакате да се префрлите на SIM-картичката?" + "Да се користи %1$s?" "Само една SIM-картичка може да биде активна.\n\nАко се префрлите на %1$s, нема да се откаже услугата на %2$s." "Само една од преземените SIM-картички може да биде активна.\n\nАко се префрлите на %1$s, нема да се откаже услугата на %2$s." "Само една SIM-картичка може да биде активна.\n\nАко се префрлите, нема да се откаже услугата на %1$s." + "Може да користите 2 SIM-картички истовремено. За да користите %1$s, исклучете друга SIM-картичка." "Префрли на %1$s" + "Исклучи: %1$s" + "Нема да ја откажете услугата само со исклучување на SIM-картичката" "Се поврзува со мрежа…" - "Се префрла на %1$s" + "Се префрлува на %1$s за повици и пораки…" "Не може да се промени операторот" "Операторот не може да се промени поради грешка." "Да се исклучи %1$s?" @@ -5410,10 +5418,8 @@ "Суспендирај извршување на кеширани апликации" "Дозволи преклопување на екраните на Поставки" "Дозволи апликации што може да прикажуваат врз други апликации да ги преклопуваат екраните на Поставки" - - - - + "Дозволете лажен модем" + "Дозволете уредов да ја извршува услугата за лажен модем за тестирање инструменти. Не овозможувајте го ова при нормално користење на телефонот" "Аудиовизуелни содржини" "Закачете го плеерот" "За брзо продолжување на репродукцијата, плеерот останува отворен во „Брзи поставки“" @@ -5469,7 +5475,7 @@ "%1$s/%2$s" "Поврзано" "Нема интернет-врска" - "Мобилниот интернет не може автоматски да се поврзе" + "Мобилниот интернет не може да се поврзе автоматски" "Нема други достапни мрежи" "Нема достапни мрежи" "Да се исклучи мобилниот интернет?" @@ -5497,7 +5503,7 @@ "Користи „Точка на пристап за Wi-Fi“" "Користи „Закачување апликации“" "Користи „Програмерски опции“" - "Користете ја услугата за печатење" + "Користи ја услугата за печатење" "Користи „Повеќе корисници“" "Користи „Безжично отстранување грешки“" "Користи „Поставки за драјверот за графика“" @@ -5534,7 +5540,7 @@ "Пристап до камерата" "Пристап до микрофонот" "За апликации и услуги" - "За апликации и услуги. Ако поставкава е исклучена, податоците за микрофонот може сепак да се споделат кога ќе се јавите на број за итни случаи." + "За апликации и услуги. Ако поставкава е исклучена, податоците од микрофонот може сепак да се споделат кога ќе се јавите на број за итни случаи." "Поставки за игри" "Вклучете ја кратенката за „Контролната табла за игри“ итн." "Претходна" @@ -5550,4 +5556,12 @@ "%1$s сака да се поврзе на телефонов.\n\nДосега не сте се поврзале со %2$s." "Не поврзувај" "Поврзи" + "Емитување" + "Слушајте емитувања во ваша близина" + "Емитувајте аудиовизуелни содржини на уреди во ваша близина или слушајте нечие емитување" + "Емитувања" + "Се слуша" + "Најди емитувања" + "Напушти го емитувањето" + "Скенирај QR-код" diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 8bb416f4a3b4089d44ed131c1d0350b0430f6a2e..aad4f1b54041540bdfe8509d26eec3bc6fde37e7 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -83,7 +83,7 @@ "%1$s ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം വിച്ഛേദിക്കും." "വിച്ഛേദിക്കുക" "ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല." - "പുതിയ ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കുക" + "പുതിയ ഉപകരണം ജോടിയാക്കുക" "Bluetooth" "Bluetooth ക്രമീകരണം തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ വിളിപ്പാടരികെയുള്ള ഉപകരണങ്ങൾക്ക് %1$s ദൃശ്യമാകുന്നു." "ഫോണിന്റെ Bluetooth വിലാസം: %1$s" @@ -272,7 +272,8 @@ "%2$s-ന് %1$s ആരംഭിക്കുന്നു." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$s ഉപയോഗിക്കുന്നു. %2$s %3$s-ന് ആരംഭിക്കുന്നു." + "%1$s ഉപയോഗിക്കുന്നു. %2$s" + "%2$s-ന് %1$s ആരംഭിക്കുന്നു." "%1$s ഉപയോഗിക്കുന്നു. പകൽ നേരത്ത് സംരക്ഷിക്കുന്ന സമയം ഇല്ല." "പകൽ നേരത്ത് സംരക്ഷിക്കുന്ന സമയം" "സ്‌റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് സമയം" @@ -472,7 +473,7 @@ "സെൻസർ സ്പർശിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കാം" "ഫോണിന്റെ പിൻവശത്താണ് അതുള്ളത്. ചൂണ്ടുവിരൽ ഉപയോഗിക്കുക." - "വിരലടയാള സെൻസർ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലുണ്ട്. അടുത്ത സ്ക്രീനിൽ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യും." + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസർ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലാണ്. അടുത്ത സ്ക്രീനിൽ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യും." "ആരംഭിക്കുക" "സെൻസർ കണ്ടെത്താൻ സ്ക്രീനിലുടനീളം നിങ്ങളുടെ വിരൽ നീക്കുക. വിരലടയാള സെൻസറിൽ സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക." "ഉപകരണത്തിലെ ചിത്രീകരണവും ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസർ ലൊക്കേഷനും" @@ -541,7 +542,7 @@ "പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" "പാസ്‌വേഡ്, മുഖം എന്നിവയുടെ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" "പാസ്‌വേഡ്, ഫിംഗർപ്രിന്റ് സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" - "പാസ്‌വേഡ്, മുഖം, ഫിംഗർപ്രിന്റ് എന്നിവയുടെ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" + "പാസ്‌വേഡ്, ഫെയ്സ്, ഫിംഗർപ്രിന്റ് സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" "പാറ്റേൺ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" "പാറ്റേൺ, മുഖം, എന്നിവയുടെ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" "പാറ്റേൺ, ഫിംഗർപ്രിന്റ് സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" @@ -559,7 +560,7 @@ " സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്ഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. കൂടുതലറിയാൻ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക. ""കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ"\n\n"നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിച്ച് വാങ്ങലുകളും ആപ്പ് ആക്‌സസ്സും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും. ""കൂടുതലറിയുക" "വിരൽ ഉയർത്തുക, തുടർന്ന് സെൻസർ വീണ്ടും തൊടുക" "വിരലടയാള സെൻസർ ഉപയോഗിക്കാനാകുന്നില്ല. റിപ്പയർ കേന്ദ്രം സന്ദർശിക്കുക" - "നിങ്ങൾക്ക് %d വരെ ഫിംഗർപ്രിൻറുകൾ ചേർക്കാനാകും" + "നിങ്ങൾക്ക് %d ഫിംഗർപ്രിൻറുകൾ വരെ ചേർക്കാം" "നിങ്ങൾ പരമാവധി എണ്ണം ഫിംഗർപ്രിന്റുകൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്" "കൂടുതൽ ഫിംഗർപ്രിന്റുകൾ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല" "എല്ലാ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും നീക്കംചെയ്യണോ?" @@ -594,7 +595,7 @@ "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ അനുമതിയില്ലാതെ മറ്റുള്ളവർ ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് തടയുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ക്രീൻ ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ അനുമതിയില്ലാതെ മറ്റുള്ളവർ ഈ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തടയുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ക്രീൻ ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." "നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് സ്ക്രീൻ ലോക്ക് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിന് ഈ ലോക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യാനാകില്ല. LINK_BEGINപകരം പ്രത്യേക ഔദ്യോഗിക ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുകLINK_END" + "നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിന് ഈ ലോക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യാനാകില്ല. LINK_BEGINപകരം മറ്റൊരു ഔദ്യോഗിക ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുകLINK_END" "ഈ ലോക്ക് മറന്ന് പോയെങ്കിൽ, അത് റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ ഐടി അഡ്‌മിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക." "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്ഷനുകള്‍" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്ഷനുകള്‍" @@ -798,7 +799,7 @@ "%1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല." "ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്‌കാൻ ചെയ്യുക" - "പുതുക്കുക" + "റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക" "തിരയുന്നു..." "ഉപകരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണം" @@ -887,8 +888,8 @@ "വൈഫൈ ഓഫാക്കാൻ %s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു" "ഡീബഗ് ചെയ്യാവുന്ന ആപ്പുകളുടെ ബൈറ്റ്‌കോഡ് പരിശോധിക്കൂ" "ഡീബഗ്ഗ് ചെയ്യാവുന്ന ആപ്പുകൾക്കായി ബൈറ്റ്‌കോഡ് പരിശോധിക്കാൻ ART-യെ അനുവദിക്കുക" - "പുതുക്കൽ നിരക്ക് കാണിക്കൂ" - "നിലവിലെ ഡിസ്‌പ്ലേ പുതുക്കൽ നിരക്ക് കാണിക്കൂ" + "റീഫ്രഷ് റേറ്റ് കാണിക്കൂ" + "നിലവിലെ ഡിസ്‌പ്ലേ റീഫ്രഷ് റേറ്റ് കാണിക്കൂ" "NFC" "ടാബ്‌ലെറ്റ് NFC ഉപകരണത്തിൽ സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ കെെമാറ്റം അനുവദിക്കുക" "ഫോൺ NFC ഉപകരണത്തിൽ സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ കെെമാറ്റം അനുവദിക്കുക" @@ -1039,7 +1040,7 @@ "വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ്: %1$s" "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടിന്റെ പാസ്‌വേഡ്: %1$s" "സ്വയമേവ കണ‌ക്റ്റ് ചെയ്യുക" - "പരിധിയിൽ വരുമ്പോൾ ഈ നെറ്റവർക്കിലേക്ക് കണക്ഷൻ അനുവദിക്കുക" + "പരിധിയിൽ വരുമ്പോൾ ഈ നെറ്റ്‍വർക്കിലേക്ക് കണക്ഷൻ അനുവദിക്കുക" "ഉപകരണം ചേർക്കുക" "ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ഒരു ഉപകരണം ചേർക്കാൻ ഒരു QR കോഡ് ഉപയോഗിക്കൂ" "QR കോഡ് സാധുവായ ഫോർമാറ്റിലല്ല" @@ -1722,7 +1723,7 @@ "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുക (ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ്)" "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുക (ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ്)" "ഇത് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ""ഉള്ളിലെ മെമ്മറിയിൽ"" നിന്നും ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സിസ്‌റ്റം, ആപ്പ് ഡാറ്റയും ക്രമീകരണവും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പുകൾ"
    •  - "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്‍റെ ""ഉള്ളിലെ മെമ്മറിയിൽ"" നിന്നും ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെയുള്ള എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സിസ്‌റ്റം, ആപ്പ് ഡാറ്റയും ക്രമീകരണവും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പുകൾ"
    •  + "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്‍റെ ""ഉള്ളിലെ മെമ്മറിയിൽ"" നിന്നും ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സിസ്‌റ്റം, ആപ്പ് ഡാറ്റയും ക്രമീകരണവും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പുകൾ"
    •  \n\n" ഇനിപ്പറയുന്ന അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിങ്ങൾ നിലവിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു:\n" \n\n"ഈ ഉപകരണത്തിൽ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുണ്ട്.\n"
  • "സംഗീതം"
    • \n
  • "ഫോട്ടോകൾ"
    • \n
  • "മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ"
    •  @@ -2188,7 +2189,7 @@ "കീബോർഡ് ലേഔട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "കീബോർഡ് ലേഔട്ടുകൾ സജ്ജീകരിക്കുക" "മാറാൻ, Control-Spacebar അമർത്തുക" - "സ്ഥിരമായത്" + "ഡിഫോൾട്ട്" "കീബോർഡ് ലേഔട്ടുകൾ" "വ്യക്തിപരമായ നിഘണ്ടു" "ജോലിക്കായുള്ള വ്യക്തിഗത നിഘണ്ഡു" @@ -2236,7 +2237,7 @@ "ഉപയോഗ വിവരക്കണക്ക്" "ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്" "ഇതുപ്രകാരം അടുക്കുക:" - "അപ്ലിക്കേഷൻ" + "ആപ്പ്" "അവസാനം ഉപയോഗിച്ചത്" "ഉപയോഗ സമയം" "ഉപയോഗസഹായി" @@ -2259,8 +2260,8 @@ "പരീക്ഷണാത്മകം!" "ഫീച്ചർ ഫ്ലാഗുകൾ" "TalkBack" - "പ്രധാനമായും അന്ധർക്കും കാഴ്‍ചശക്തി കുറഞ്ഞവർക്കുമുള്ളതാണ് സ്ക്രീൻ റീഡർ" - "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ അവയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" + "പ്രധാനമായും അന്ധർക്കും കാഴ്ചശക്തി കുറഞ്ഞവർക്കുമുള്ള സ്ക്രീൻ റീഡർ" + "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ഉറക്കെ വായിച്ചുകേൾക്കാൻ അവയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "അടിക്കുറിപ്പ് മുൻഗണനകൾ" "അടിക്കുറിപ്പ് മുൻഗണനകളെ കുറിച്ച്" "അടിക്കുറിപ്പ് മുൻഗണനകളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക" @@ -2377,7 +2378,7 @@ "നിറം വിപരീതമാക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക" "നിറം വിപരീതമാക്കൽ കുറുക്കുവഴി" "നിറം വിപരീതമാക്കൽ തെളിച്ചമുള്ള സ്ക്രീനുകളെ ഇരുണ്ടതാക്കുന്നു.<br/><br/> ശ്രദ്ധിക്കുക: <ol> <li> നിറം വിപരീതമാക്കൽ ഇരുണ്ട സ്ക്രീനുകളെ തെളിച്ചമുള്ളതാക്കുന്നു.</li> <li> മീഡിയയിലും ചിത്രത്തിലും നിറങ്ങൾ മാറും.</li> <li> ഇരുണ്ട പശ്ചാത്തലം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഡാർക്ക് തീം ഉപയോഗിക്കാം. പിന്തുണയുള്ള ആപ്പുകളിൽ ഡാർക്ക് തീം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നിറം വിപരീതമാക്കൽ എല്ലാ ആപ്പുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</li> </ol>" - "സ്വയമേവ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൽ (കഴ്സർ വെച്ച് ചെലവഴിച്ച സമയം)" + "ഓട്ടോക്ലിക്ക് (കഴ്സർ വെച്ച് ചെലവഴിച്ച സമയം)" "ഓട്ടോക്ലിക്കിനെ കുറിച്ച് (ഡ്വെൽ സമയം)" "ഓട്ടോക്ലിക്കിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക (കഴ്സർ വച്ച് ചെലവഴിച്ച സമയം)" "സ്വയമേവ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൽ, കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത മൗസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കഴ്‌സർ ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് ചലിക്കുന്നത് നിൽക്കുമ്പോൾ മൗസ് കഴ്‌സർ സ്വയമേവ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാനായി നിങ്ങൾക്ക് സജ്ജീകരിക്കാവുന്നതാണ്." @@ -2398,7 +2399,7 @@ "സ്‌പർശന ഫീഡ്ബാക്ക്" "%1$s ഉപയോഗിക്കുക" "%1$s തുറക്കുക" - "നിറം ക്രമീകരിക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക" + "നിറം ശരിയാക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക" "നിറം ശരിയാക്കൽ കുറുക്കുവഴി" "നിറം ശരിയാക്കലിനെ കുറിച്ച്" "നിറം ശരിയാക്കലിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക" @@ -2517,7 +2518,7 @@ "%1$s, ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ഉപയോഗസഹായം ആവശ്യമുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വേണ്ടി, സ്ക്രീനിലുള്ളത് വായിക്കാനും അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാനും സേവനത്തിന് കഴിയും. മിക്ക ആപ്പുകളിലും ഈ തലത്തിലുള്ള നിയന്ത്രണം ഉചിതമല്ല." "ഉപയോഗസഹായി ആവശ്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ആപ്പുകൾക്ക് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം അനുയോജ്യമാണെങ്കിലും മിക്ക ആപ്പുകൾക്കും അനുയോജ്യമല്ല." "സ്‌ക്രീൻ കാണുക, നിയന്ത്രിക്കുക" - "ഇതിന് സ്‌ക്രീനിലെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും വായിക്കാനും മറ്റ് ആപ്പുകളിൽ ഉള്ളടക്കം പ്രദർശിപ്പിക്കാനുമാവും." + "ഇതിന് സ്‌ക്രീനിലെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും വായിക്കാനും മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ ഉള്ളടക്കം പ്രദർശിപ്പിക്കാനുമാകും." "കാണുക, പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവഹിക്കുക" "ഇതിന് ഒരു ആപ്പുമായോ ഹാർഡ്‌വെയർ സെൻസറുമായോ ഉള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ആശയവിനിമയം നടത്താനും കഴിയും." "അനുവദിക്കൂ" @@ -2839,7 +2840,7 @@ "അൺപ്ലഗ്ഗുചെയ്‌തതിന് ശേഷമുള്ള %1$s" "%1$s എന്നതിനായി അവസാനം പ്ലഗുചെയ്‌തത് മാറ്റിയപ്പോൾ" "ആകെ ഉപയോഗങ്ങൾ" - "പുതുക്കുക" + "റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക" "മീഡിയ സെർവർ" "ആപ്പ് ഓപ്റ്റിമൈസേഷന്‍" "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ" @@ -2983,7 +2984,7 @@     "അടിയന്തര ഡയലിംഗ് സിഗ്നൽ" "ഒരു അടിയന്തര കോൾ ലഭിക്കുന്ന സമയത്തെ പ്രവർത്തരീതി സജ്ജീകരിക്കുക" - "ബാക്കപ്പെടുക്കുക" + "ബാക്കപ്പ്" "ഓണാണ്" "ഓഫാണ്" "ബാക്കപ്പുചെയ്യലും പുനഃസ്ഥാപിക്കലും" @@ -3084,7 +3085,7 @@ "%2$s-ൽ %1$s" "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" - "മൊബൈൽ ഡാറ്റയും വൈഫൈയും" + "മൊബൈൽ ഡാറ്റ, വൈഫൈ" "കാരിയർ ഡാറ്റ കണക്കാക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം." "അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗം" "ആപ്പ് വിവരങ്ങൾ" @@ -3334,7 +3335,7 @@ "അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഉള്ളടക്കവും അനുവദിക്കുക" "നിയന്ത്രണങ്ങളുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ വിപുലീകരിക്കുക" - "കോണ്ടാക്റ്റ്‍ലെസ് പേയ്‌മെന്റുകൾ" + "സമ്പർക്കരഹിത പേയ്‌മെന്റുകൾ" "ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു" "സ്റ്റോറുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കുക" "ഡിഫോൾട്ട് പേയ്‌മെന്റ് ആപ്പ്" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "മൊബൈൽ ഡാറ്റ ലഭ്യമല്ല" "ഡാറ്റ സിം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക" "ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കോളുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുക" - "ഡാറ്റയ്‌ക്കായി ഒരു SIM തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "മൊബൈൽ ഡാറ്റയ്ക്കുള്ള സിം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "SMS-നായി ഒരു SIM തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഡാറ്റാ SIM മാറുന്നു, ഇതിന് ഒരു മിനിറ്റ് വരെ സമയമെടുത്തേക്കാം…" + "മൊബൈൽ ഡാറ്റയ്ക്ക് %1$s ഉപയോഗിക്കണോ?" + "നിങ്ങൾ %1$s എന്നതിലേക്ക് മാറുകയാണെങ്കിൽ മൊബൈൽ ഡാറ്റ ലഭിക്കാൻ ഇനി മുതൽ %2$s ഉപയോഗിക്കില്ല." + "%1$s ഉപയോഗിക്കുക" "ഇത് ഉപയോഗിച്ച് വിളിക്കുക" "ഒരു സിം കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "സിം %1$d" @@ -3652,7 +3656,7 @@ "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണം നീക്കം ചെയ്യുക" "അറിയിപ്പുകൾക്ക് ശബ്‍ദം വേണ്ട" - "ഭാഗികമായി അദൃശ്യമാക്കി" + "ഭാഗികമായി മറച്ചത്" "അറിയിപ്പുകൾക്ക് വിഷ്വലോ ശബ്‌ദമോ വേണ്ട" "ഇഷ്‌ടാനുസൃത നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "സ്‌ക്രീൻ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ" @@ -4115,7 +4119,7 @@ "എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും" "ചില അറിയിപ്പുകൾ" "തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിന് ആപ്പുകളെ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, തിരഞ്ഞെടുത്ത ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകും" - "{count,plural,offset:2 =0{ആപ്പിനൊന്നും തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല}=1{{app_1} എന്നതിന് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും}=2{{app_1}, {app_2} എന്നിവയ്ക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും}=3{{app_1}, {app_2}, {app_3} എന്നിവയ്ക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും}other{{app_1}, {app_2} എന്നിവയ്ക്കും മറ്റ് # എണ്ണത്തിനും തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും}}" + "{count,plural,offset:2 =0{ഒരു ആപ്പിനും തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല}=1{{app_1} എന്നതിന് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും}=2{{app_1}, {app_2} എന്നിവയ്ക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും}=3{{app_1}, {app_2}, {app_3} എന്നിവയ്ക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും}other{{app_1}, {app_2} എന്നിവയ്ക്കും മറ്റ് # എണ്ണത്തിനും തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും}}" "ആപ്പുകൾ" "എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും" "ചില അറിയിപ്പുകൾ" @@ -4476,7 +4480,7 @@ "ഈ ഉപകരണത്തിലെയോ ഇതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും സ്‌റ്റോറേജുകളിലെയോ എല്ലാ ഫയലുകളും വായിക്കാനും പരിഷ്ക്കരിക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ തന്നെ ആപ്പ് ഫയലുകൾ ആക്സസ് ചെയ്തേക്കാം." "എല്ലാ ഫയലുകളും ആക്സസ് ചെയ്യാനാവും" "മീഡിയ മാനേജ്‌മെന്റ് ആപ്പുകൾ" - "മീഡിയ മാനേജ് ചെയ്യാൻ അപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" + "മീഡിയ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "അനുവദിച്ചാൽ, നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാതെ മറ്റ് ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്‌ടിച്ച മീഡിയ ഫയലുകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും. ഫയലുകളും മീഡിയയും ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ആപ്പിന് അനുമതി ഉണ്ടായിരിക്കണം." "മീഡിയ, ഫയൽ, മാനേജ്‌മെന്റ്, മാനേജർ, മാനേജ് ചെയ്യുക, എഡിറ്റ് ചെയ്യുക, എഡിറ്റർ, ആപ്പ്, അപ്ലിക്കേഷൻ, പ്രോഗ്രാം" "vr വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ലിസണർ സ്റ്റീരിയോ സഹായി സേവനം" @@ -4607,7 +4611,7 @@ "സ്വയമേവയുള്ള സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റുകൾ" "ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ബാധകമാക്കുക" "ഉപയോഗം" - "മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗം" + "മൊബൈൽ ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" "ആപ്പ് ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" "വൈഫൈ ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" "കാരിയർ ഇതര ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" @@ -4670,7 +4674,7 @@ "ഓഫ്" "ഡാറ്റാ സേവർ ഉപയോഗിക്കുക" "പരിധിയില്ലാത്ത ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" - "ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ പരിമിതിയില്ലാതെ ഡാറ്റാ ആക്സസ് അനുവദിക്കുക" + "ഡാറ്റാ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ പരിധിയില്ലാത്ത ഡാറ്റാ ആക്സസ് അനുവദിക്കുക" "ഹോം ആപ്പ്" "ഡിഫോൾട്ട് ഹോം ഇല്ല" "സുരക്ഷിത തുടക്കം" @@ -4731,7 +4735,7 @@ "കൂടുതൽ കാണുക" "ShortcutManager നിരക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തൽ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" "കുറുക്കുവഴിമാനേജർ നിരക്ക്-പരിമിതപ്പെടുത്തൽ പുനഃക്രമീകരിച്ചു" - "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ ‌വിവരം നിയന്ത്രിക്കുക" + "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ ‌വിവരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക" "അറിയിപ്പ് ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറയ്ക്കുക" "എല്ലാം" "നുറുങ്ങുകളും പിന്തുണയും" @@ -5070,7 +5074,7 @@ "വൈഫൈയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "വൈഫൈ ഓണോ ഓഫോ ആക്കാനോ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യാനോ അവയിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാനോ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ചേർക്കാനോ നീക്കം ചെയ്യാനോ ഉപകരണം ഉള്ളിടത്ത് മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ആരംഭിക്കാനോ ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുക:" - "%s എന്നതിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക" + "%s ഇനിപ്പറയുന്നതിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക" "ഈ ഉപകരണത്തിൽ" "ഫോൺ" "ടാബ്‌ലെറ്റ്" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "SIM ഓണാക്കണോ?" "%1$s എന്നതിലേക്ക് മാറണോ?" "SIM കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുക എന്നതിലേക്ക് മാറണോ?" + "%1$s ഉപയോഗിക്കണോ?" "ഒരു സമയത്ത് ഒരു SIM മാത്രമേ സജീവമായിരിക്കൂ.\n\n%1$s എന്നതിലേക്ക് മാറുന്നത് നിങ്ങളുടെ %2$s സേവനം റദ്ദാക്കില്ല." "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ഒരു SIM മാത്രമേ ഒരു സമയത്ത് സജീവമായിരിക്കൂ.\n\n%1$s എന്നതിലേക്ക് മാറുന്നത് നിങ്ങളുടെ %2$s സേവനം റദ്ദാക്കില്ല." "ഒരു സമയത്ത് ഒരു SIM മാത്രമേ സജീവമായിരിക്കൂ.\n\nമാറുന്നത് നിങ്ങളുടെ %1$s സേവനം റദ്ദാക്കില്ല." + "ഒരേസമയം 2 സിമ്മുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാകും. %1$s ഉപയോഗിക്കാൻ, മറ്റൊരു സിം ഓഫാക്കുക." "%1$s എന്നതിലേക്ക് മാറുക" + "%1$s ഓഫാക്കുക" + "സിം ഓഫാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സേവനം റദ്ദാക്കില്ല" "നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നു…" - "%1$s എന്നതിലേക്ക് മാറുന്നു" + "കോളുകൾക്കും സന്ദേശങ്ങൾക്കും %1$s എന്നതിലേക്ക് മാറുന്നു…" "കാരിയറെ മാറ്റാനാകുന്നില്ല" "ഒരു പിശക് കാരണം കാരിയറെ മാറ്റാനാകുന്നില്ല." "%1$s ഓഫാക്കണോ?" @@ -5399,7 +5407,7 @@ - "കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക" + "കാസ്‌‌റ്റിംഗ് നിർത്തുക" "VoLTE ഓഫാക്കണോ?" "ഇത് നിങ്ങളുടെ 5G കണക്ഷനും ഓഫാക്കും.\nവോയ്‌സ് കോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല, ചില ആപ്പുകളും പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല." "2 സിമ്മുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ ഫോണിൽ 4G മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. ""കൂടുതലറിയുക" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "കാഷെ ചെയ്ത ആപ്പിനുള്ള നിർവഹണം തൽക്കാലം റദ്ദാക്കൽ" "Settings ആപ്പിൽ സ്‌ക്രീൻ ഓവർലേ അനുവദിക്കുക" "Settings സ്‌ക്രീനുകളിൽ ഓവർലേ ചെയ്യാൻ മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ കാണിക്കാനാകുന്ന ആപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക" - - - - + "മോക്ക് മോഡം അനുവദിക്കുക" + "ഇൻസ്ട്രുമെന്റേഷൻ പരിശോധനയ്ക്കായി മോക്ക് മോഡം സേവനം റൺ ചെയ്യാൻ ഈ ഉപകരണത്തെ അനുവദിക്കുക. ഫോൺ സാധാരണ പോലെ ഉപയോഗിക്കുന്ന സമയത്ത് ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കരുത്" "മീഡിയ" "മീഡിയ പ്ലേയർ പിൻ ചെയ്യുക" "പ്ലേബാക്ക് വേഗത്തിൽ പുനരാരംഭിക്കാൻ, ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിൽ മീഡിയ പ്ലേയർ തുറന്ന നിലയിൽ തുടരും" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s എന്നതിന് ഈ ഫോണിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.\n\nനിങ്ങൾ %2$s എന്നതിലേക്ക് മുമ്പ് കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല." "കണക്റ്റ് ചെയ്യരുത്" "കണക്റ്റ് ചെയ്യൂ" + "ബ്രോഡ്‌കാസ്റ്റ്" + "നിങ്ങൾക്ക് സമീപം പ്ലേ ചെയ്യുന്ന ബ്രോഡ്‌കാസ്‌റ്റുകൾ കേൾക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ സമീപത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് മീഡിയ ബ്രോഡ്‌കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുകയോ മറ്റൊരാളുടെ ബ്രോഡ്‌കാസ്‌റ്റ് കേൾക്കുകയോ ചെയ്യുക" + "ബ്രോഡ്‌കാസ്‌റ്റുകൾ" + "ഇനിപ്പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു" + "ബ്രോഡ്‌കാസ്‌റ്റുകൾ കണ്ടെത്തുക" + "ബ്രോഡ്‌കാസ്‌റ്റിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കൂ" + "QR കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുക" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index 840d3c4df5f91405c10c02b29840a728a0cc6ee0..b60defcdf85527d496c3ea9ff8154b05ddc7ab39 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s %2$s-д эхэлнэ." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$s ашиглаж байна. %2$s %3$s-д эхэлнэ." + "%1$s-г ашигладаг. %2$s" + "%1$s %2$s-д эхэлнэ." "%1$s ашиглаж байна. Зуны цагийн хэмнэлт байхгүй." "Зуны цаг" "Стандарт цаг" @@ -452,7 +453,7 @@ "Таныг Царайгаар түгжээ тайлах болон Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулсан үед утас тань таныг амны хаалт зүүсэн эсвэл харанхуй газар байгаа тохиолдолд танаас хурууны хээгээ оруулахыг хүснэ" "Түгжээг тайлах аргууд" "Утасныхаа түгжээг тайлах" - "Аппуудад та байгаа болохыг баталгаажуулах" + "Аппуудад та өөрийгөө мөн болохыг баталгаажуулах" "Царай ашиглах" "Хурууны хээ ашиглах" "Царай эсвэл хурууны хээ ашиглах" @@ -465,7 +466,7 @@ "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын онцлогийг асаахгүй. Та таблетаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд үүнийг хэн нэгэн этгээд ашиглахаас сэргийлэх боломжгүй." "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын онцлогийг асаахгүй. Та төхөөрөмжөө гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд үүнийг хэн нэгэн этгээд ашиглахаас сэргийлэх боломжгүй." "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын онцлогийг асаахгүй. Та утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд үүнийг хэн нэгэн этгээд ашиглахаас сэргийлэх боломжгүй." - "Хэдийд ч алгасах" + "Алгасах" "Буцах" "Алгасах" "Цуцлах" @@ -813,7 +814,7 @@ "Төхөөрөмж байхгүй" "Холбох" "Салгах" - "Хослуулах & холбох" + "Хослуулах ба холбох" "Үл хослуулах" "Салгах & үл хослуулах" "Сонголтууд..." @@ -1048,7 +1049,7 @@ "(өөрчлөгдөөгүй)" "Сонгоно уу" "(Олон сертификат нэмсэн)" - "Системийн сертификат ашигла" + "Системийн сертификат ашиглах" "\"Бүү олго\"" "Бүү хүчин төгөлдөр болго" "Сүлжээний нэр хэтэрхий урт байна." @@ -1592,7 +1593,7 @@ "^1-ийн агуулж байгаа апп, зураг, өгөгдлийг ашиглахын тулд дахин оруулна уу. \n\nТөхөөрөмжийг ашиглах боломжгүй байгаа тохиолдолд санах ойг мартах энэхүү сонголтыг хийж болно. \n\nМартах сонголт хийсэн бол төхөөрөмжийн агуулж буй өгөгдөл бүгд устах болно. \n\nДараа нь аппыг дахин суулгаж болох ч төхөөрөмжид хадгалсан өгөгдөл устахыг анхаарна уу." "^1-г мартах уу?" "^1 дээр хадгалсан бүх апп, зураг, өгөгдөл тэр чигтээ устах болно." - "Систем Андройдын %s хувилбарыг ажиллуулахад ашиглаж байсан файл зэргийг агуулдаг" + "Систем Андройдын %s хувилбарыг ажиллуулахад ашигладаг файлуудыг агуулдаг" "^1-аа тохируул" "Зөөврийн санах хэлбэрээр ашиглах" "Төхөөрөмж хооронд зураг болон бусад медиаг зөөвөрлөхөд зориулсан." @@ -1945,7 +1946,7 @@ "Нууц үг баталгаажуулах" "ПИН код буруу байна" "Нууц үг буруу байна" - "Зурган түгжээ буруу байна" + "Хээ буруу байна" "Төхөөрөмжийн аюулгүй байдал" "Тайлах хээг өөрчлөх" "Тайлах ПИН өөрчлөх" @@ -1997,9 +1998,9 @@     "IT админтайгаа холбогдоно уу" "Эдгээр нь танд ПИН, хээ эсвэл нууц үгээ шинэчлэхэд туслах боломжтой" - "Таны таблет болон хувийн өгөгдөл тодорхойгүй апп суулгасан тохиолдолд гэмтэж болзошгүй. Энэ эх сурвалжаас апп суулгаснаар та тухайн аппыг ашигласнаас үүдэн таны таблетад гэмтэл гарах, эсвэл өгөгдөл устах зэрэг гарсан эрсдэлийг хариуцна гэдгээ зөвшөөрч байна." - "Таны утас болон хувийн өгөгдөл тодорхойгүй апп суулгасан тохиолдолд гэмтэж болзошгүй. Энэ эх сурвалжаас апп суулгаснаар та тухайн аппыг ашигласнаас үүдэн таны утсанд гэмтэл гарах, эсвэл өгөгдөл устах зэрэг гарсан эрсдэлийг хариуцна гэдгээ зөвшөөрч байна." - "Та тодорхойгүй апп суулгасан тохиолдолд таны төхөөрөмж болон хувийн өгөгдөл гэмтэж болзошгүй. Энэ эх сурвалжаас апп суулгаснаар та тухайн аппыг ашигласнаас үүдэн таны төхөөрөмж гэмтэх эсвэл өгөгдөл устах зэрэг гарсан эрсдэлийг хариуцна гэдгээ зөвшөөрч байна." + "Таны таблет болон хувийн өгөгдөл тодорхойгүй апп суулгасан тохиолдолд гэмтэж болзошгүй. Энэ эх сурвалжаас апп суулгаснаар та тухайн аппыг ашигласнаас үүдэн таны таблетад гэмтэл гарах эсвэл өгөгдөл устах зэрэг эрсдэлийг хариуцна гэдгээ зөвшөөрч байна." + "Таны утас болон хувийн өгөгдөл тодорхойгүй апп суулгасан тохиолдолд гэмтэж болзошгүй. Энэ эх сурвалжаас апп суулгаснаар та тухайн аппыг ашигласнаас үүдэн таны утсанд гэмтэл гарах эсвэл өгөгдөл устах зэрэг эрсдэлийг хариуцна гэдгээ зөвшөөрч байна." + "Та тодорхойгүй апп суулгасан тохиолдолд таны төхөөрөмж болон хувийн өгөгдөл гэмтэж болзошгүй. Энэ эх сурвалжаас апп суулгаснаар та тухайн аппыг ашигласнаас үүдэн таны төхөөрөмж гэмтэх эсвэл өгөгдөл устах зэрэг эрсдэлийг хариуцна гэдгээ зөвшөөрч байна." "Дэлгэрэнгүй тохиргоо" "Өөр тохиргоо сонголтыг идэвхжүүлнэ үү" "Аппын мэдээлэл" @@ -2009,7 +2010,7 @@ "Дэлгэцийн нийцэл" "Зөвшөөрөл" "Завсрын санах ой" - "Кешийг арилгах" + "Завсрын санах ой цэвэрлэх" "Завсрын санах ой" %d зүйлс @@ -2064,7 +2065,7 @@ "Апп байхгүй." "Дотоод сан" "Хэмжээг дахин тооцоолж байна…" - "Апп өгөгдлийг устгах уу?" + "Аппын өгөгдлийг устгах уу?" "Энэ аппын өгөгдлийг бүрмөсөн устгана. Үүнд файл, тохиргоо, өгөгдлийн бааз болон бусад аппын өгөгдөл багтана." "OK" "Цуцлах" @@ -2291,7 +2292,7 @@ "Дэлгэцэд томруулах" "Томруулахын тулд 3 удаа дар" "Томруулахын тулд товчлуурыг товшино уу" - "Контентыг илүү том болгохын тулд дэлгэц дээр хурдан томруулна уу.<br/><br/> <b>Томруулахын тулд:</b><br/> {0,number,integer}. Томруулах онцлогийг эхлүүлэхийн тулд товчлол ашиглана уу<br/> {1,number,integer}. Дэлгэцийг товшино уу<br/> {2,number,integer}. Дэлгэцийн эргэн тойронд шилжихийн тулд 2 хуруугаа чирнэ үү<br/> {3,number,integer}. Томруулалтыг тохируулахын тулд 2 хуруугаараа чимхэнэ үү<br/> {4,number,integer}. Томруулах онцлогийг зогсоохын тулд товчлол ашиглана уу<br/><br/> <b>Түр хугацаанд томруулахын тулд:</b><br/> {0,number,integer}. Томруулах онцлогийг эхлүүлэхийн тулд товчлол ашиглана уу<br/> {1,number,integer}. Дэлгэцийн аль нэг хэсгийг удаан дарна уу<br/> {2,number,integer}. Дэлгэцийн эргэн тойронд шилжихийн тулд хуруугаа чирнэ үү<br/> {3,number,integer}. Томруулах онцлогийг зогсоохын тулд хуруугаа өргөнө үү" + "Контентыг илүү том болгохын тулд дэлгэц дээр хурдан томруулна уу.<br/><br/> <b>Томруулахын тулд:</b><br/> {0,number,integer}. Томруулах онцлогийг эхлүүлэхийн тулд товчлол ашиглана уу<br/> {1,number,integer}. Дэлгэцийг товшино уу<br/> {2,number,integer}. Дэлгэцийн эргэн тойронд шилжихийн тулд 2 хуруугаа чирнэ үү<br/> {3,number,integer}. Томруулалтыг тохируулахын тулд 2 хуруугаараа чимхэнэ үү<br/> {4,number,integer}. Томруулах онцлогийг зогсоохын тулд товчлол ашиглана уу<br/><br/> <b>Түр хугацаанд томруулахын тулд:</b><br/> {0,number,integer}. Томруулах онцлогийг эхлүүлэхийн тулд товчлол ашиглана уу<br/> {1,number,integer}. Дэлгэцийн аль нэг хэсгийг удаан дарна уу<br/> {2,number,integer}. Дэлгэцийн эргэн тойронд шилжихийн тулд хуруугаа чирнэ үү<br/> {3,number,integer}. Томруулах онцлогийг зогсоохын тулд хуруугаа хөндийрүүлнэ үү" "Томруулах сонголт асаалттай үед та дэлгэцээ томруулж болно.\n\n""Томруулахын тулд "" томруулах сонголтыг эхлүүлж, дэлгэцийн аль нэг хэсгийг товшино уу.\n"
    • "Гүйлгэхийн тулд 2 эсвэл түүнээс дээш хуруугаараа чирнэ үү"
      • \n
    • "Томруулах хэмжээг тохируулахын тулд 2 эсвэл түүнээс дээш хуруугаараа чимхэнэ үү"
    \n\n"Түр хугацаанд томруулахын тулд "" томруулах сонголтыг эхлүүлээд, дэлгэцийн аль нэг хэсэг дээр удаан дарна уу.\n"
    • "Дэлгэцийн эргэн тойронд очихын тулд чирнэ үү"
      • \n
    • "Жижигрүүлэхийн тулд хуруугаа авна уу"
    \n\n"Та гар эсвэл навигацын самбарт томруулах боломжгүй."     "%2$d-н %1$d-р хуудас" "Нээхийн тулд хандалтын товчлуурыг ашиглах" @@ -2320,9 +2321,9 @@ "Дэлгэцийн доороос дээш 3 хуруугаар шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 3 хуруугаар дээш шудраад удаан дарна уу." "Бусад сонголт" "%1$s-н талаар нэмэлт мэдээлэл авах" - "Дууны түвшний түлхүүрийг удаан дарах" + "Дууны түвшний товчийг удаан дарах" "дууны түвшний түлхүүрийг удаан дарах" - "Дууны түвшний хоёр түлхүүрийг зэрэг удаан дарна уу" + "Дууны түвшний хоёр товчийг зэрэг удаан дарна уу" "Дэлгэцийг гурав товших" "дэлгэцийг гурав товших" "Дэлгэцийг {0,number,integer} удаа хурдан товшино уу. Энэ товчлол таны төхөөрөмжийг удаашруулж магадгүй." @@ -2355,7 +2356,7 @@ "Дэлгэц томруулахыг автоматаар шинэчлэх" "Апп шилжилт дээр дэлгэц томруулахыг шинэчлэх" "Асаах товч дуудлагыг тасална" - "Том хулгана заагч" + "Хулганын том заагч" "Анимацийг устгах" "Моно аудио" "Аудиог тоглуулах үед сувгуудыг нэгтгэх" @@ -2404,7 +2405,7 @@ "Өнгөний засварын тухай нэмэлт мэдээлэл авах" "Өнгө урвуулах тухай" "Өнгө урвуулах тухай нэмэлт мэдээлэл авах" - "Хадмалыг харуулах" + "Тайлбарыг харуулах" "Зөвхөн дэмждэг аппад" "Тайлбарын үсгийн хэмжээ, загвар" "%1$s текстийн хэмжээ" @@ -2412,7 +2413,7 @@ "Зарим апп нь хадмалын эдгээр тохиргоог дэмждэггүй" "Хандалтын товчлуур" "Доод талаас нь 2 хуруугаар дээш шувтрах" - "Дууны түвшний түлхүүрийг удаан дарах" + "Дууны түвшний товчийг удаан дарах" "Дэлгэцийг гурав товших" "Үргэлжлүүлэх" "Сонсголын төхөөрөмжүүд" @@ -2488,7 +2489,7 @@ "Тайлбарын загвар" "Тусгай сонголтууд" "Дэвсгэр өнгө" - "Дэвсгэрийн бүдэгрэлт" + "Арын дэвсгэрийн тод байдал" "Тайлбар цонхны өнгө" "Хүрээний бүүдгэршил" "Текстийн өнгө" @@ -2525,7 +2526,7 @@ "Зогсоох" "Цуцлах" "%1$s-г зогсоох уу?" - "%1$s-г товшисноор %2$s-г зогсооно." + "%1$s-г товшсоноор %2$s-г зогсооно." "Үйлчилгээ суулгагдаагүй байна" "Үйлчилгээ сонгоогүй байна" "Тайлбар байхгүй." @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Мобайл дата боломжгүй байна" "Дата SIM сонгох бол дарна уу" "Дуудлагад байнга үүнийг ашиглах" - "Датанд ашиглах SIM-г сонгоно уу" + "Мобайл датаны SIM сонгоно уу" "SMS-н SIM сонгох" "Өгөгдлийн SIM-г сэлгэж байна, үүнд хэдэн минут шаардлагатай…" + "%1$s-г мобайл датад ашиглах уу?" + "Хэрэв та %1$s руу сэлгэвэл %2$s-г цаашид мобайл датад ашиглахаа болино." + "%1$s-г ашиглах" "Залгах" "SIM карт сонгох" "SIM %1$d" @@ -3602,7 +3606,7 @@ "Тогтмол чичиргэнэ" "Эхлээд чичиргээд, дараа нь хонхыг аажмаар дуугаргана" "Бусад ая" - "Орон зайн аудио" + "Орчны аудио" "Залгах товчлуурын ая" "Дэлгэц түгжих ая" "Цэнэглэх дуу болон чичиргээ" @@ -3904,7 +3908,7 @@ "Суулгасан апп-аас мэдэгдлийн хандалт хүссэн апп байхгүй байна." "Мэдэгдэлд хандахыг зөвшөөрөх" "%1$s-н мэдэгдлийн хандалтыг зөвшөөрөх үү?" - "Сайжруулсан мэдэгдэл нь Android 12-н Орчинтой тохирсон мэдэгдлийг орлоно. Энэ онцлог нь санал болгосон үйлдэл, хариунуудыг харуулж, таны мэдэгдлийг цэгцэлнэ. \n\nСайжруулсан мэдэгдэл нь харилцагчийн нэр, мессеж зэрэг хувийн мэдээллийг оруулаад мэдэгдлийн контентод хандах боломжтой. Энэ онцлог мөн утасны дуудлагад хариулах болон Бүү саад бол горимыг хянах зэргээр мэдэгдлийг хаах эсвэл түүнд хариулах боломжтой." + "Сайжруулсан мэдэгдэл нь Android 12-н Орчинтой тохирсон мэдэгдлийг орлоно. Энэ онцлог нь санал болгосон үйлдэл, хариунуудыг харуулж, таны мэдэгдлийг цэгцэлнэ. \n\nСайжруулсан мэдэгдэл нь харилцагчийн нэр, мессеж зэрэг хувийн мэдээллийг оруулаад мэдэгдлийн агуулгад хандах боломжтой. Энэ онцлог мөн утасны дуудлагад хариулах болон Бүү саад бол горимыг хянах зэргээр мэдэгдлийг хаах эсвэл түүнд хариулах боломжтой." "%1$s-д мэдэгдлийн хандалтыг зөвшөөрөх үү?" "%1$s нь харилцагчийн нэр, таны хүлээн авах мессежийн текст зэрэг таны хувийн мэдээллийг оруулаад бүх мэдэгдлийг унших боломжтой болно. Энэ апп мөн мэдэгдлүүдийг түр хойшлуулах, хаах эсвэл утасны дуудлагад хариулах зэргээр мэдэгдэл дэх товчлуурууд дээр үйлдэл хийх боломжтой. \n\nЭнэ нь мөн аппад Бүү саад бол горимыг асаах эсвэл унтраах, түүнчлэн холбоотой тохиргоог өөрчлөх чадамжийг өгнө." "Хэрэв та %1$s-н мэдэгдлийн хандалтыг унтраавал Бүү саад бол хандалт мөн адил унтрах болно." @@ -4314,7 +4318,7 @@ Дэмжсэн холбоосыг нээх %d апп Дэмжсэн холбоосыг нээх нэг ап     - "Дэмжсэн холбоосуудыг нээхийг аппад зөвшөөрөх" + "Дэмжсэн холбооснуудыг нээхийг аппад зөвшөөрөх" "Тухай бүрд асуух" "Холбоосуудыг нээхийг аппад бүү зөвшөөр" @@ -4425,9 +4429,9 @@ "Дэвсгэрийг шалгах" "Бүтэн дэвсгэрийн хандалт" "Дэлгэцийн текстийг ашиглах" - "Туслах апп-ийг дэлгэцийн агуулгад текстээр хандахыг зөвшөөрөх" + "Туслах аппад дэлгэцийн агуулгад текстээр хандахыг зөвшөөрөх" "Дэлгэцийн агшныг ашиглах" - "Туслах апп-ийг дэлгэцийн зурагт хандахыг зөвшөөрөх" + "Туслах аппад дэлгэцийн зурагт хандахыг зөвшөөрөх" "Дэлгэц гэрэлтэх" "Дэлгэц эсвэл дэлгэцийн зургаас текст рүү туслах апп хандах үед дэлгэцийн ирмэг гэрэлтэх" "Туслах апп нь таны харж байгаа дэлгэцийн мэдээлэлд тулгуурлан танд туслах боломжтой. Зарим апп нь танд нэгдсэн тусламжийн үйлчилгээ үзүүлэх үүднээс эхлүүлэгч болон дуун оролтыг дэмждэг." @@ -4629,7 +4633,7 @@ 1 хязгаарлалт "Оператор компанийн дата тооцоололт нь төхөөрөмжийн тооцоололтоос өөр байж болно" - "Оператор компанийн сүлжээгээр ашигласан өгөгдлийг оруулдаггүй" + "Оператор компанийн сүлжээгээр ашигласан датаг оруулдаггүй" "%1$s ашигласан" "Датаны сануулгыг тохируулах" "Дата хэрэглээний сануулга" @@ -4964,7 +4968,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Энэ төхөөрөмж" - "Зураг & видео" + "Зураг, видео" "Хөгжим & аудио" "Тоглоом" "Бусад апп" @@ -5063,7 +5067,7 @@ "Бүртгэл" "Төхөөрөмжийн нэр" "Үндсэн мэдээлэл" - "Хууль эрх зүйн захиргааны байгууллага" + "Хууль, журам" "Төхөөрөмжийн дэлгэрэнгүй" "Төхөөрөмжийн таниулбар" "Wi-Fi хяналт" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "SIM-г асаах уу?" "%1$s руу сэлгэх үү?" "SIM картыг ашиглахад сэлгэх үү?" + "%1$s-г ашиглах уу?" "Нэг удаад зөвхөн нэг SIM-г идэвхжүүлэх боломжтой.\n\n%1$s руу сэлгэснээр таны %2$s-н үйлчилгээг цуцлахгүй." "Нэг удаад зөвхөн нэг татаж авсан SIM-г идэвхжүүлэх боломжтой.\n\n%1$s руу сэлгэснээр таны %2$s-н үйлчилгээг цуцлахгүй." "Нэг удаад зөвхөн нэг SIM идэвхжүүлэх боломжтой.\n\nСэлгэснээр таны %1$s-н үйлчилгээг цуцлахгүй." + "Та нэг дор 2 SIM ашиглах боломжтой. %1$s-г ашиглахын тулд нөгөө SIM-г унтраана уу." "%1$s руу сэлгэх" + "%1$s-г унтраана" + "SIM-г унтрааснаар таны үйлчилгээг цуцлахгүй" "Сүлжээнд холбогдож байна…" - "%1$s руу сэлгэж байна" + "Дуудлага болон мессежид зориулж %1$s руу сэлгэж байна…" "Оператор компанийг сэлгэх боломжгүй" "Алдааны улмаас оператор компанийг сэлгэх боломжгүй байна." "%1$s-г унтраах уу?" @@ -5386,7 +5394,7 @@ "Асаах/унтраах болон яаралтай тусламжийн цэс:\nАсаах/унтраах болон дууны түвшнийг нэмэх товчийг зэрэг дарна уу." "Хонх дуугаргахаас сэргийлэх:\nДууны түвшний цэсэд товчлол боломжтой байна." "Дараад үргэлжлэх хугацааг удаан дарна уу" - "Хэр удаан дарахаа сонгож мэдрэгшилийг тохируулаад асаах/унтраах товчийг удаан дарна уу" + "Хэр удаан дарахаа сонгож мэдрэгшлийг тохируулаад асаах/унтраах товчийг удаан дарна уу" "Хурдан" "Удаан" "Түрийвч харуулах" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "Завсрын санах ойд хадгалсан аппын ажиллагааг түр хаах" "Тохиргооны дэлгэцэд давхарлахыг зөвшөөрөх" "Бусад аппын дээр үзүүлэх боломжтой аппуудыг Тохиргооны дэлгэцийг давхарлахыг зөвшөөрөх" - - - - + "Mock Modem-г зөвшөөрөх" + "Энэ төхөөрөмжид хэрэгслийн туршилтын Mock Modem үйлчилгээг ажиллуулахыг зөвшөөрнө үү. Утсыг хэвийн ашиглах үед үүнийг бүү идэвхжүүл" "Медиа" "Медиа тоглуулагчийг бэхлэх" "Дахин тоглуулахыг шуурхай үргэлжлүүлэхийн тулд медиа тоглуулагч Шуурхай тохиргоонд нээлттэй хэвээр байдаг" @@ -5495,7 +5501,7 @@ "Wi-Fi сүлжээний цэгийг ашиглах" "Апп бэхлэхийг ашиглах" "Хөгжүүлэгчийн тохиргоог ашиглах" - "Хэвлэлийн үйлчилгээ ашиглах" + "Хэвлэгчийн үйлчилгээ ашиглах" "Олон хэрэглэгчийг ашиглах" "Wireless debugging-г ашиглах" "Графикийн драйверын сонголтыг ашиглах" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s энэ утастай холбогдохыг хүсэж байна.\n\nТа өмнө нь %2$s-тай холбогдож байгаагүй." "Бүү холбогд" "Холбогдох" + "Нэвтрүүлэлт" + "Таны ойролцоо тоглуулж буй нэвтрүүлэлтийг сонсоорой" + "Ойролцоох төхөөрөмжүүд рүү медиа нэвтрүүлэх эсвэл өөр хэн нэгний нэвтрүүлэлтийг сонсоорой" + "Нэвтрүүлэлт" + "Дараахыг сонсож байна" + "Нэвтрүүлэлт олох" + "Нэвтрүүлэлтээс гарах" + "QR код скан хийх" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index 43255148ffd5e9ea8c247ba088e231d7b9a2d56f..c8f94a14caf870e34893271a22b0f57eca0208e3 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -96,7 +96,7 @@ "जवळपास ब्लूटूथ डिव्हाइस आढळली नाहीत." "ब्लूटूथ पेअरिंग विनंती" "पेअरिंग विनंती" - "%1$s सह जोडण्यासाठी टॅप करा." + "%1$s सह पेअर करण्यासाठी टॅप करा." "मिळालेल्या फाइल" "ब्लूटूथ बंद आहे" "सुरू करण्यासाठी टॅप करा" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s %2$s रोजी सुरू होते." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$s वापरले जाते. %3$s रोजी %2$s सुरू होते." + "%1$s वापरतो. %2$s" + "%1$s %2$s रोजी सुरू होते." "%1$s वापरले जाते. डेलाइट सेव्हिंग टाइम नाही." "डेलाइट सेव्हिंग वेळ" "प्रमाण वेळ" @@ -470,9 +471,9 @@ "वगळा" "रद्द करा" "सेन्सरला स्पर्श करा" - "तुमचे फिंगरप्रिंट कसे सेट करावे" + "तुमची फिंगरप्रिंट कशी सेट करावी" "ते तुमच्या फोनच्या मागील भागावर आहे. तुमची तर्जनी वापरा." - "तुमच्या स्क्रीनवर फिंगरप्रिंट सेन्सर आहे. तुम्ही पुढील स्क्रीनवर तुमचे फिंगरप्रिंट कॅप्चर कराल." + "तुमच्या स्क्रीनवर फिंगरप्रिंट सेन्सर आहे. तुम्ही पुढील स्क्रीनवर तुमची फिंगरप्रिंट कॅप्चर कराल." "सुरू करा" "सेन्सर शोधण्यासाठी तुमचे बोट स्क्रीनवर फिरवा. फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." "डिव्हाइस आणि फिंगरप्रिंट सेन्सर स्थानासह चित्रे" @@ -481,7 +482,7 @@ "हटवा" "सेंसरला स्पर्श करा" "तुमचे बोट सेन्सरवर ठेवा आणि व्हायब्रेशन जाणवल्यावर काढा" - "तुम्हाला व्हायब्रेशन जाणवेपर्यंत तुमचे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर चपटे ठेवा" + "तुम्हाला व्हायब्रेशन जाणवेपर्यंत तुमची फिंगरप्रिंट सेन्सरवर चपटी ठेवा" "फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा" "उचला, नंतर पुन्हा स्पर्श करा" "आणखी एकदा" @@ -494,7 +495,7 @@ "यामुळे तुमची फिंगरप्रिंट आणखी स्पष्टपणे कॅप्चर करण्यात मदत होते" "फिंगरप्रिंटची %d टक्के नोंदणी झाली आहे" "फिंगरप्रिंट जोडली" - "तुम्ही ॲप्समध्ये साइन इन करता तेव्हा, तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा ते तुम्हीच आहात याची पडताळणी करण्यासाठी तुम्ही आता तुमचा चेहरा वापरू शकता" + "तुम्ही ॲप्समध्ये साइन इन करता, तेव्हा तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा ते तुम्हीच आहात याची पडताळणी करण्यासाठी तुम्ही आता तुमची फिंगरप्रिंट वापरू शकता" "हे नंतर करा" "फिंगरप्रिंट सेटअप वगळायचे?" "तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक करण्याची एक पद्धत म्हणून तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट वापरणे निवडले. आता तुम्ही वगळल्यास, तुम्हाला हे नंतर सेट करण्याची आवश्यकता असेल. सेटअपला केवळ एक मिनिट लागेल." @@ -589,7 +590,7 @@ "तुमचा टॅबलेट संरक्षित करा" "तुमचे डिव्हाइस संरक्षित करा" "तुमचा फोन संरक्षित करा" - "अतिरिक्त सुरक्षिततेसाठी, बॅकअप स्क्रीन लॉक सेट करा" + "अतिरिक्त सुरक्षेसाठी, बॅकअप स्क्रीन लॉक सेट करा" "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये ॲक्टिव्हेट करून तुमच्या परवानगीशिवाय हा टॅब्लेट वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. तुम्ही वापरू इच्छित असलेले स्क्रीन लॉक निवडा." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये ॲक्टिव्हेट करून तुमच्या परवानगीशिवाय हे डिव्हाइस वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. तुम्ही वापरू इच्छित असलेले स्क्रीन लॉक निवडा." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये ॲक्टिव्हेट करून तुमच्या परवानगीशिवाय हा फोन वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. तुम्ही वापरू इच्छित असलेले स्क्रीन लॉक निवडा." @@ -765,17 +766,17 @@ "पुढील" "सेटअप पूर्ण झाले आहे" "डिव्हाइस अ‍ॅडमिन अ‍ॅप्स" - "सक्रिय अ‍ॅप्स नाहीत" + "कोणतीही अ‍ॅक्टिव्ह अ‍ॅप्स नाहीत" - %d सक्रिय अ‍ॅप्‍स - %d सक्रिय अ‍ॅप + %d अ‍ॅक्टिव्ह अ‍ॅप्‍स + %d अ‍ॅक्टिव्ह अ‍ॅप "विश्वसनीय एजंट" "वापर करण्यासाठी, प्रथम एक स्क्रीन लॉक सेट करा" "काहीही नाही" - %d सक्रिय विश्वासू एजंट - 1 सक्रिय विश्वासू एजंट + %d अ‍ॅक्टिव्ह विश्वासू एजंट + 1 अ‍ॅक्टिव्ह विश्वासू एजंट "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ सुरू करा" @@ -980,7 +981,7 @@ "लिंक वेग प्रक्षेपित करा" "लिंक वेग मिळवा" "लिंक गती" - "वारंवारता" + "फ्रीक्वेन्सी" "आयपी अ‍ॅड्रेस" "द्वारे सेव्ह केले" "%1$s क्रेडेंशियल" @@ -1048,7 +1049,7 @@ "(अजून तेच आहे)" "कृपया निवडा" "(एकाधिक प्रमाणपत्रे जोडली)" - "सिस्टम प्रमाणपत्रे वापरा" + "सिस्टीम प्रमाणपत्रे वापरा" "प्रदान करू नका" "प्रमाणित करू नका" "नेटवर्कचे नाव फार लांबलचक आहे." @@ -1278,7 +1279,7 @@ "नैसर्गिक" "बूस्ट केलेला" "सॅच्युरेटेड" - "ॲडॅप्टिव्ह" + "अडॅप्टिव्ह" "फक्त अचूक रंग वापरा" "उठावदार आणि अचूक रंगामध्ये ॲडजस्‍ट करा" "टॅब्लेट फिरवताना ओरिएंटेशन आपोआप स्विच करा" @@ -1307,10 +1308,10 @@ "उपलब्ध प्रकाशासाठी समायोजित करू नका" "वाढलेला बॅटरी वापर" "उपलब्ध प्रकाशासाठी उज्ज्वलता स्तर अनुकूल करा. हे वैशिष्ट्य सुरू असताना, तुम्ही तरीही उज्ज्वलता तात्पुरती समायोजित करू शकता." - "तुमच्या स्क्रीनचा ब्राइटनेस तुमच्या वातावरण आणि ॲक्टिव्हिटीशी आपोआप अ‍ॅडजस्ट होईल. अ‍ॅडॅप्टिव्ह ब्राइटनेसला तुमची प्राधान्ये जाणून घेण्यात मदत करण्यासाठी तुम्ही स्लाइडर मॅन्युअली हलवू शकता." + "तुमच्या स्क्रीनचा ब्राइटनेस तुमच्या वातावरण आणि अ‍ॅक्टिव्हिटीशी आपोआप अ‍ॅडजस्ट होईल. अडॅप्टिव्ह ब्राइटनेसला तुमची प्राधान्ये जाणून घेण्यात मदत करण्यासाठी तुम्ही स्लाइडर मॅन्युअली हलवू शकता." "व्हाइट बॅलन्स डिस्प्ले करा" - "Smooth Display" + "स्मूथ डिस्प्ले" "काही आशयासाठी रिफ्रेश रेट ६० ते ९० Hz पर्यंत आपोआप वाढवते. बॅटरी वापर वाढवते." "सक्तीने सर्वोच्च रिफ्रेश रेट गाठा" "सुधारित स्पर्श प्रतिसाद आणि अ‍ॅनिमेशन गुणवत्तेसाठी उच्चतम रिफ्रेश रेट. बॅटरी वापर वाढवतो." @@ -1456,12 +1457,12 @@ "Android सुरक्षा अपडेट" "मॉडेल" "मॉडेल आणि हार्डवेअर" - "हार्डवेअर आवृत्‍ती" + "हार्डवेअर आवृत्ती" "उपकरण आयडी" "बेसबँड आवृत्ती" "कर्नेल आवृत्ती" "बिल्ड नंबर" - "Google Play सिस्टम अपडेट" + "Google Play सिस्टीम अपडेट" "उपलब्ध नाही" "स्थिती" "स्थिती" @@ -1504,7 +1505,7 @@ "नेटवर्क" "वाय-फाय MAC अ‍ॅड्रेस" "डिव्हाइसचा वाय-फाय MAC ॲड्रेस" - "ब्लूटूथ पत्ता" + "ब्लूटूथ ॲड्रेस" "सिरीअल नंबर" "सुरू असल्याचा कालावधी" "सक्रिय वेळ" @@ -1592,7 +1593,7 @@ "अ‍ॅप्स, फोटो किंवा या ^1 मध्ये असलेला डेटा वापरण्यासाठी, तो पुन्हा घाला. \n\nपर्यायीपणे, डिव्हाइस उपलब्ध नसल्यास तुम्ही हे स्टोरेज विसरणे निवडू शकता. \n\nतुम्ही विसरणे निवडल्यास, डिव्हाइस मध्ये असलेला सर्व डेटा नेहमीसाठी गमावला जाईल. \n\nतुम्ही नंतर अ‍ॅप्स पुन्हा इंस्टॉल करू शकता, परंतु या डिव्हाइस वर स्टोअर केलेला त्यांचा डेटा गमावला जाईल." "^1 ला विसरला?" "या ^1 वर स्टोअर केलेले सर्व अ‍ॅप्स, फोटो आणि डेटा कायमचा गमावला जाईल." - "सिस्टममध्ये Android आवृत्ती %s रन करण्यासाठी वापरल्या जाणाऱ्या फाइलचा समावेश आहे" + "सिस्टीममध्ये Android आवृत्ती %s रन करण्यासाठी वापरल्या जाणाऱ्या फाइलचा समावेश आहे" "तुमचे ^1 सेट करा" "पोर्टेबल संचयन म्हणून वापरा" "डिव्‍हाइसेस मध्‍ये फोटो आणि इतर मीडिया हलविण्‍यासाठी." @@ -1707,7 +1708,7 @@ "नेटवर्क, अ‍ॅप्स आणि डिव्हाइस रीसेट केले जाऊ शकतात" "ॲप्स रीसेट केली जाऊ शकतात" "वाय-फाय, मोबाइल आणि ब्लूटूथ रीसेट करा" - "हे यांसह सर्व नेटवर्क सेटिंग्‍ज रीसेट करेल:\n\n"
  • "वाय‑फाय"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लूटुथ"
    •  + "हे यांसह सर्व नेटवर्क सेटिंग्‍ज रीसेट करेल:\n\n"
  • "वाय‑फाय"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लूटूथ"
    •  "मिटवा" "डाउनलोड केलेली सिम मिटवा" "यामुळे कोणतेही मोबाइल सेवा प्लॅन रद्द होणार नाहीत. बदललेले SIM डाउनलोड करण्यासाठी तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधा." @@ -1723,7 +1724,7 @@ "सर्व डेटा मिटवा (फॅक्टरी रीसेट)" "सर्व डेटा मिटवा (फॅक्टरी रीसेट)" "हे तुमच्या टॅबलेटच्या ""अंतर्गत स्टोरेज"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, पुढील गोष्टींच्या समावेशासह:\n\n"
  • "तुमचे Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अ‍ॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स"
    •  - "हे तुमच्या फोनच्या ""अंतर्गत स्टोरेज"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, पुढील गोष्टींच्या समावेशासह:\n\n"
  • "तुमचे Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अ‍ॅप डेटा सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स"
    •  + "हे तुमच्या फोनच्या ""अंतर्गत स्टोरेज"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, पुढील गोष्टींच्या समावेशासह:\n\n"
  • "तुमचे Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टीम आणि अ‍ॅप डेटा सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स"
    •  \n\n"तुम्ही सध्या खालील खात्यांमध्ये साइन इन केले आहे:\n" \n\n"या डिव्‍हाइसवर इतर वापरकर्ते उपस्‍थित आहेत.\n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "फोटो"
    • \n
  • "इतर वापरकर्ता डेटा"
    •  @@ -1813,7 +1814,7 @@ "सर्व पहा" "स्‍थान सेवा" "माझे स्थान" - "कार्य प्रोफाईलसाठी स्थान" + "कार्य प्रोफाइलसाठी स्थान" "ॲपसाठी स्थानाच्या परवानग्या" "स्‍थान बंद आहे" @@ -1869,7 +1870,7 @@ "सुरक्षितता आणि नियमन विषयक पुस्तिका" "कॉपीराइट" "परवाना" - "Google Play सिस्टम अपडेट परवाने" + "Google Play सिस्टीम अपडेट परवाने" "अटी आणि नियम" "सिस्टम WebView परवाना" "वॉलपेपर" @@ -1950,14 +1951,14 @@ "डिव्हाइस सुरक्षा" "अनलॉक पॅटर्न बदला" "अनलॉक पिन बदला" - "तुमचा अनलॉक पॅटर्न" + "अनलॉक पॅटर्न ड्रॉ करा" "मदतीसाठी मेनू दाबा." "पूर्ण झाल्यावर बोट सोडा" "कमीत कमी %d बिंदू कनेक्ट करा. पुन्हा प्रयत्न करा." "पॅटर्न रेकॉर्ड झाला" "खात्री करण्यासाठी पॅटर्न पुन्हा एकदा काढा" "तुमचा नवीन अनलॉक पॅटर्न" - "निश्चित करा" + "कंफर्म करा" "पुन्हा रेखाटा" "साफ करा" "सुरू ठेवा" @@ -1999,7 +2000,7 @@ "तुमच्या आयटी ॲडमिनशी संपर्क साधा" "तुमचा पिन, पॅटर्न किंवा पासवर्ड रीसेट करण्यासाठी ते तुमची मदत करू शकतात" "तुमचे टॅबलेट आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अनुप्रयोगांद्वारे आक्रमणांपासून अधिक असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स इंस्टॉल करून, तुम्ही सहमत आहात की त्यांच्या वापराच्या परिणामी होणार्‍या आपल्या टॅबलेटच्या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी तुम्ही जबाबदार आहात." - "तुमचा फोन आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अनुप्रयोगांद्वारे आक्रमणांपासून अधिक असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स इंस्टॉल करून, तुम्ही सहमत आहात की त्यांच्या वापराच्या परिणामी होणार्‍या आपल्या फोनच्या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी तुम्ही जबाबदार आहात." + "तुमचा फोन आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अ‍ॅप्‍सकडून होणार्‍या हल्ल्यामुळे अधिक असुरक्षित असतो. हे अ‍ॅप इंस्टॉल करून तुम्‍ही सहमती देता, की ते वापरल्‍याने होणार्‍या तुमच्‍या फोनच्या कोणत्‍याही प्रकारच्या नुकसान किंवा डेटा हानीसाठी तुम्‍ही जबाबदार आहात." "तुमचे डिव्हाइस आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अ‍ॅप्सच्या आक्रमणांपासून जास्त असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स इंस्टॉल करून, तुम्ही सहमत आहात की त्यांच्या वापरामुळे तुमच्या डिव्हाइसला होऊ शकणार्‍या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी तुम्ही जबाबदार आहात." "प्रगत सेटिंग्ज" "अधिक सेटिंग्ज पर्याय सुरू करा" @@ -2255,7 +2256,7 @@ "स्क्रीन आणखी गडद करा" "संवाद नियंत्रणे" "वेळ नियंत्रणे" - "सिस्‍टमची नियंत्रणे" + "सिस्‍टीमची नियंत्रणे" "डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स" "प्रायोगिक" "वैशिष्‍ट्य फ्लॅग" @@ -2376,7 +2377,7 @@ "स्पर्श आणि धरण्याचा विलंब" "कलर इन्व्हर्जन" "कलर इन्व्हर्जन वापरा" - "कलर इन्व्हर्जनचा शॉर्टकट" + "कलर इंव्हर्जनचा शॉर्टकट" "कलर इन्व्हर्जन फिकट रंगाच्या स्क्रीन गडद करते.<br/><br/> टीप: <ol> <li> कलर इन्व्हर्जन गडद स्क्रीनदेखील फिकट करते.</li> <li> मीडिया आणि इमेजमधील रंग बदलतील.</li> <li> गडद बॅकग्राउंड प्रदर्शित करण्यासाठी गडद थीम वापरता येते. गडद थीम सपोर्ट असलेल्या अ‍ॅप्सवर काम करते. कलर इन्व्हर्जन सर्व ॲप्सवर काम करते.</li> </ol>" "ऑटोक्लिक (थांबल्याची वेळ)" "ऑटोक्लिकबद्दल (थांबल्याची वेळ)" @@ -2486,7 +2487,7 @@ "मानक पर्याय" "भाषा" "मजकूर आकार" - "कॅप्शन स्टाइल" + "कॅप्शन शैली" "कस्टम पर्याय" "पार्श्वभूमी रंग" "पार्श्वभूमी अपारदर्शकता" @@ -2497,7 +2498,7 @@ "किनारीचा रंग" "किनारीचा प्रकार" "फॉंट फॅमेली" - "मथळे यासारखे दिसतील" + "कॅप्शन अशी दिसतील" "Aa" "डीफॉल्ट" "रंग" @@ -2520,7 +2521,7 @@ "स्क्रीन पहा आणि नियंत्रित करा" "ते स्क्रीनवरील सर्व आशय वाचू शकते आणि इतर ॲप्सवर आशय प्रदर्शित करू शकते." "पहा आणि क्रिया करा" - "तुम्ही ॲप किंवा हार्डवेअर सेन्सर कसे वापरता याचा हे मागोवा घेऊ शकते आणि इतर ॲप्ससोबत तुमच्या वतीने काम करू शकते." + "हे तुम्ही ॲप किंवा हार्डवेअर सेन्सर कसे वापरता ते ट्रॅक करू शकते आणि इतर ॲप्ससोबत तुमच्या वतीने संवाद साधू शकते." "अनुमती द्या" "नकार द्या" "थांबा" @@ -2581,7 +2582,7 @@ "%1$s प्रिंट करत आहे" "%1$s रद्द करत आहे" "प्रिंटर एरर %1$s" - "प्रिंटरने %1$s अवरोधित केले" + "प्रिंटरने %1$s ब्लॉक केला" "शोध बॉक्स दर्शविला" "शोध बॉक्स लपविला" "या प्रिंटर विषयी अधिक माहिती" @@ -2868,8 +2869,8 @@ "स्टेटस बारमध्‍ये बॅटरी टक्‍केवारी दर्शवा" "मागील २४ तासांमधील बॅटरीची पातळी" "मागील २४ तासांमधील ॲपचा वापर" - "मागील २४ तासांमधील सिस्टमचा वापर" - "%s साठी सिस्टमचा वापर" + "मागील २४ तासांमधील सिस्टीमचा वापर" + "%s साठी सिस्टीमचा वापर" "%s साठी ॲपचा वापर" "एकूण: एका मिनिटापेक्षा कमी" "बॅकग्राउंड: एका मिनिटापेक्षा कमी" @@ -3045,7 +3046,7 @@ "कार्य प्रोफाइल" "तुमच्या संस्थेकडून व्यवस्थापित" "अ‍ॅप्स आणि सूचना बंद आहेत" - "कार्य प्रोफाईल काढा" + "कार्य प्रोफाइल काढा" "बॅकग्राउंड डेटा" "अ‍ॅप्स कोणत्याही वेळी डेटा संकालित करू, पाठवू आणि प्राप्त करू शकतात." "पार्श्वभूमीवरील डेटा अक्षम करायचा?" @@ -3311,7 +3312,7 @@ "तुम्ही या टॅब्लेटवरील तुमचे स्थान आणि डेटा गमवाल. तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही." "तुम्ही या फोनवरील तुमचे स्थान आणि डेटा गमवाल. तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही." "सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." - "तुम्ही सुरू ठेवल्यास या प्रोफाईलमधील सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." + "तुम्ही सुरू ठेवल्यास या प्रोफाइलमधील सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." "सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." "नवीन वापरकर्त्यास जोडत आहे…" "वापरकर्ता हटवा" @@ -3366,7 +3367,7 @@ "जीवन आणि मालमत्तेस असलेल्या अत्याधिक धोक्यांसाठी सूचना प्राप्त करा" "गंभीर धोके" "जीवन आणि मालमत्तेस असलेल्या गंभीर धोक्यांसाठी सूचना प्राप्त करा" - "AMBER अलर्ट" + "अँबर सूचना" "बाल अपहरणाविषयी बुलेटिन प्राप्त करा" "पुनरावृत्ती" "कॉल व्यवस्थापक सुरू करा" @@ -3429,9 +3430,12 @@ "मोबाइल डेटा अनुपलब्‍ध आहे" "डेटा सिम निवडण्यासाठी टॅप करा" "कॉल साठी हे नेहमी वापरा" - "डेटासाठी एक सिम निवडा" + "मोबाइल डेटासाठी सिम निवडा" "एसएमएससाठी एक सिम निवडा" "डेटा सिम स्‍विच करत आहे, यास सुमारे एक मिनिट लागेल…" + "मोबाइल डेटासाठी %1$s वापरायचे आहे का?" + "तुम्ही %1$s वर स्विच केल्यास, मोबाइल डेटासाठी %2$s वापरले जाणार नाही." + "%1$s वापरा" "यासह कॉल करा" "एक सिम कार्ड निवडा" "सिम %1$d" @@ -3603,7 +3607,7 @@ "नेहमी व्हायब्रेट करा" "प्रथम व्हायब्रेट करा नंतर हळूहळू रिंग करा" "इतर ध्वनी" - "अवकाशीय ऑडिओ" + "स्पेशियल ऑडिओ" "डायल पॅड टोन" "स्क्रीन लॉक होण्याचा आवाज" "चार्जिंगचा आवाज आणि व्हायब्रेशन" @@ -3627,7 +3631,7 @@ "व्यत्यय आणू नका सुरू करा" "अलार्म आणि मीडियाचे आवाज व्यत्यय आणू शकतात" "शेड्युल" - "शेड्युल रद्द करा" + "शेड्युल हटवा" "हटवा" "संपादित करा" "शेड्युल" @@ -3693,7 +3697,7 @@ "तुम्ही बंद करेपर्यंत" "{count,plural, =1{एक तास}other{# तास}}" "{count,plural, =1{एक मिनिट}other{# मिनिटे}}" - "{count,plural, =0{Off}=1{बंद आहे / एक शेड्युल आपोआप सुरू होऊ शकते}other{बंद आहे / # शेड्युल आपोआप सुरू होऊ शकतात}}" + "{count,plural, =0{बंद आहे}=1{बंद आहे / एक शेड्युल आपोआप सुरू होऊ शकते}other{बंद आहे / # शेड्युल आपोआप सुरू होऊ शकतात}}" "व्यत्यय आणू नका या सेटिंगमध्ये कशामुळे व्यत्यय येऊ शकतो" "लोक" "अ‍ॅप्स" @@ -3769,7 +3773,7 @@ "काही सूचना आणि इतर आशय स्क्रीनवर बबल म्हणून दिसू शकतात. बबल उघडण्यासाठी, त्यावर टॅप करा. डिसमिस करण्यासाठी, तो स्क्रीनच्या खालच्या बाजूला ड्रॅग करा." "बबल" "सर्व बबल सेटिंग्ज" - "ही संभाषणे बबल करा" + "हे संभाषण बबल करा" "ॲप्सच्या सर्वात वरती फ्लोटिंग आयकन दाखवा" "%1$s ला काही सूचना बबल म्हणून दाखवू द्या" "डिव्हाइससाठी बबल सुरू करायचे आहेत का?" @@ -3926,8 +3930,8 @@ "सूचना पाठवणाऱ्या प्रत्येक ॲपसाठी सेटिंग्ज बदला" "डिव्हाइसवर दिसणारी ॲप्स" "हे ॲप वर्धित सेटिंग्जना सपोर्ट करत नाही" - "VR मदतकर्ता सेवा" - "कोणत्याही इंस्टॉल ॲप्सनी VR मदतकर्ता सेवा म्हणून चालविण्यासाठी विनंती केली नाही." + "VR मदतनीस सेवा" + "कोणत्याही इंस्टॉल केलेल्या अ‍ॅप्सनी VR मदतनीस सेवा म्हणून चालवण्यासाठी विनंती केली नाही." "%1$s साठी VR सेवा प्रवेशाची अनुमती द्यायची?" "तुम्ही आभासी वास्तविकता मोडमध्ये ॲप्लिकेशन वापरता तेव्हा %1$s चालविण्यास सक्षम असेल." "डिव्हाइस VR मध्ये असताना" @@ -3937,14 +3941,14 @@ "कोणतेही इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स चित्रा मध्‍ये चित्रचे समर्थन करत नाहीत" "चि. म. चि. चित्रामध्ये" "चित्रात चित्र" - "चित्रामध्‍ये चित्राची अनुमती द्या" - "अ‍ॅप खुले असताना किंवा तुम्ही ते सोडल्यानंतर या अ‍ॅपला चित्रामध्ये चित्र विंडो तयार करण्याची परवानगी द्या (उदाहरणार्थ, व्हिडिओ पाहणे सुरू ठेवणे). ही विंडो तुम्ही वापरत असलेल्या इतर अ‍ॅप्सच्या वरती दिसते." - "वैयक्तिक आणि कामाशी संबंधित कनेक्टेड अ‍ॅप्स" + "चित्रात चित्राची अनुमती द्या" + "अ‍ॅप सुरू असताना किंवा तुम्ही ते सोडल्यानंतर या अ‍ॅपला चित्रात चित्र विंडो तयार करण्याची परवानगी द्या (उदाहरणार्थ, व्हिडिओ पाहणे सुरू ठेवणे). ही विंडो तुम्ही वापरत असलेल्या इतर अ‍ॅप्सच्या वरती दिसते." + "कनेक्ट केलेली कामाशी संबंधित आणि वैयक्तिक ॲप्स" "कनेक्ट केले आहे" "कनेक्ट केलेले नाही" "कोणतीही कनेक्‍ट केलेली अ‍ॅप्स नाहीत" "क्रॉस प्रोफाइल कनेक्ट केलेली ॲप्स कार्य आणि वैयक्तिक" - "वैयक्तिक आणि कामाशी संबंधित कनेक्टेड अ‍ॅप्स" + "कनेक्ट केलेली कामाशी संबंधित आणि वैयक्तिक ॲप्स" "कनेक्ट केलेले" "ही अ‍ॅप्स कनेक्ट करा" "कनेक्ट केलेली अ‍ॅप्स परवानग्या शेअर करतात आणि एकमेकांचा डेटा अ‍ॅक्सेस करू शकतात." @@ -4000,7 +4004,7 @@ "व्यत्यय आणू नका ओव्हरराइड करा" "जेव्हा \'व्यत्यय आणू नका\' सुरू असेल तेव्हा या सूचना सुरू राहू द्या" "लॉक स्क्रीन" - "अवरोधित" + "ब्लॉक केले" "प्राधान्य" "संवेदनशील" "पूर्ण झाले" @@ -4059,7 +4063,7 @@ "सर्व संभाषणे" "प्राधान्य दिलेली संभाषणे" "कोणतीही नाहीत" - "{count,plural, =0{None}=1{एक संभाषण}other{# संभाषणे}}" + "{count,plural, =0{काहीही नाही}=1{एक संभाषण}other{# संभाषणे}}" "कोण व्यत्यय आणू शकतात" "कॉल" "कॉल" @@ -4068,7 +4072,7 @@ "अनुमती असलेल्या कॉलचा आवाज होईल याची खात्री करण्यासाठी, डिव्हाइस रिंगवर सेट केले आहे का ते तपासा" "‘%1$s’ साठी इनकमिंग कॉल ब्लॉक केले आहेत. तुमच्या मित्रमैत्रिणींना, कुटुंबीयांना किंवा इतर संपर्कांना तुमच्याशी संपर्क साधण्याची अनुमती देण्यासाठी तुम्ही सेटिंग्ज अ‍ॅडजस्ट करू शकता." "तारांकित संपर्क" - "{count,plural,offset:2 =0{None}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} आणि {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} आणि {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} आणि # इतर}}" + "{count,plural,offset:2 =0{काहीही नाही}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} आणि {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} आणि {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} आणि # इतर}}" "(नाव नाही)" "मेसेज" "Messages" @@ -4078,7 +4082,7 @@ "‘%1$s’ साठी इनकमिंग मेसेज ब्लॉक केले आहेत. तुमच्या मित्रमैत्रिणींना, कुटुंबीयांना किंवा इतर संपर्कांना तुमच्याशी संपर्क साधण्याची अनुमती देण्यासाठी तुम्ही सेटिंग्ज अ‍ॅडजस्ट करू शकता." "सर्व मेसेज तुमच्यापर्यंत पोहोचू शकतील" "सर्व कॉल तुमच्यापर्यंत पोहोचू शकतील" - "{count,plural, =0{None}=1{एक संपर्क}other{# संपर्क}}" + "{count,plural, =0{काहीही नाही}=1{एक संपर्क}other{# संपर्क}}" "कोणीही" "संपर्क" "तारांकित संपर्क" @@ -4088,7 +4092,7 @@ "कोणतेही नाहीत" "कोणतेही नाहीत" "अलार्म" - "टायमर, अलार्म, सुरक्षा सिस्टम आणि इतर ॲप्स मधील" + "टायमर, अलार्म, सुरक्षा सिस्टीम आणि इतर ॲप्समधील" "अलार्म" "अलार्म" "मीडियाचा आवाज" @@ -4165,7 +4169,7 @@ "चेतावणी" "ठीक" "बंद करा" - "या डिव्हाइस बद्दल अभिप्राय पाठवा" + "या डिव्हाइसबद्दल अभिप्राय पाठवा" "प्रशासक पिन एंटर करा" "सुरू" "बंद" @@ -4180,11 +4184,11 @@ "ॲप पिन केले जाते तेव्हा: \n\n• वैयक्तिक डेटा अ‍ॅक्सेस केला जाऊ शकतो \n(जसे की, संपर्क आणि ईमेल आशय) \n• पिन केलेले ॲप हे इतर ॲप्स उघडू शकते \n\nतुमचा विश्वास असलेल्या लोकांसोबतच ॲप पिनिंग वापरा." "अनपिन करण्‍यापूर्वी अनलॉक नमुन्यासाठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी पिन साठी विचारा" - "अनपिन करण्‍यापूर्वी संकेतशब्दासाठी विचारा" + "अनपिन करण्‍यापूर्वी पासवर्ड विचारा" "अनपिन करताना डिव्हाइस लॉक करा" "सिम हटवण्याची खात्री करा" - "एखादा डाउनलोड केलेला सिम मिटवण्यापूर्वी ते तुम्ही आहात याची पडताळणी करा" - "हे कार्य प्रोफाईल याद्वारे व्यवस्थापित केले आहे:" + "एखादे डाउनलोड केलेले सिम मिटवण्यापूर्वी ते तुम्ही आहात, याची पडताळणी करा" + "हे कार्य प्रोफाइल याद्वारे व्यवस्थापित केले आहे:" "%s द्वारे व्यवस्थापित" "(प्रायोगिक)" "सुरक्षित सुरू" @@ -4280,7 +4284,7 @@ "कोणत्याही परवानग्यांना मंजूरी दिली नाही" "कोणत्याही परवानग्यांची विनंती केली नाही" - "अ‍ॅपचा डेटा अ‍ॅक्सेस नियंत्रित करा" + "अ‍ॅपचा तुमचा डेटा अ‍ॅक्सेस नियंत्रित करा" "गोपनीयता डॅशबोर्ड" "कोणत्या ॲप्सनी अलीकडे परवानग्या वापरल्या ते दाखवा" "न वापरलेली अ‍ॅप्स" @@ -4326,8 +4330,8 @@ "डीफॉल्ट" "कार्यासाठी डीफॉल्ट" "साहाय्य आणि व्हॉइस इनपुट" - "डिजिटल साहाय्यक अ‍ॅप" - "डीफॉल्ट डिजिटल साहाय्यक अ‍ॅप" + "डिजिटल असिस्टंट अ‍ॅप" + "डीफॉल्ट डिजिटल असिस्टंट अ‍ॅप" "%s ला तुमचा साहाय्यक बनवायचे?" "आपल्‍या स्क्रीनवर दृश्‍यमान असलेली किंवा ॲप्समध्‍ये प्रवेश करण्‍यायोग्य माहितीसह, आपल्‍या सिस्टम वरील वापरात असलेल्या ॲप्सविषयी माहिती वाचण्‍यात साहाय्यक सक्षम असेल." "सहमत आहे" @@ -4338,13 +4342,13 @@ "फोन अ‍ॅप" "(डीफॉल्ट)" "(सिस्टम)" - "(सिस्टम डीफॉल्ट)" + "(सिस्टीम डीफॉल्ट)" "अ‍ॅप्स स्टोरेज" "वापर अ‍ॅक्सेस" "वापर अ‍ॅक्सेसला परवानगी द्या" "अ‍ॅप वापर प्राधान्ये" "स्क्रीन वेळ" - "तुम्ही इतर अ‍ॅप्स किती वारंवार वापरत आहात, तसेच तुमचे वाहक, भाषा सेटिंग्ज आणि इतर तपशील यांचा मागोवा घेण्‍याची वापर अ‍ॅक्सेस अ‍ॅपला अनुमती देतो." + "वापर अ‍ॅक्सेस हा तुम्ही इतर कोणते अ‍ॅप्स किती वारंवार वापरत आहात, तसेच तुमचा वाहक, भाषा सेटिंग्ज आणि इतर तपशील यांचा मागोवा घेण्‍याची अ‍ॅपला अनुमती देतो." "मेमरी" "मेमरी तपशील" "नेहमी चालतो (%s)" @@ -4423,15 +4427,15 @@ "USB टेदरिंग आणि विद्युत पुरवठा करणे" "PTP आणि विद्युत पुरवठा करत आहे" "MIDI आणि विद्युत पुरवठा करणे" - "पार्श्वभूमी तपासणे" + "बॅकग्राउंड तपासणे" "पूर्ण पार्श्वभूमी प्रवेश" "स्क्रीनवरील मजकूर वापरा" - "स्क्रीन आशयामध्ये मजकूर म्हणून प्रवेश करण्यासाठी साहाय्यक अ‍ॅपला अनुमती द्या" + "स्क्रीनवरील आशय मजकूर म्हणून अ‍ॅक्सेस करण्याची साहाय्य अ‍ॅपला अनुमती द्या" "स्क्रीनशॉट वापरा" - "स्क्रीनच्या प्रतिमेमध्ये प्रवेश करण्यासाठी साहाय्यक ॲपला अनुमती द्या" + "स्क्रीनच्या इमेज अ‍ॅक्सेस करण्याची साहाय्य अ‍ॅपला अनुमती द्या" "स्क्रीन फ्लॅश करा" - "साहाय्य अ‍ॅप स्क्रीन किंवा स्क्रीनशॉटमधून मजकूर अ‍ॅक्सेस करते, तेव्हा स्क्रीनच्या किनारी फ्लॅश करा" - "साहाय्यक अ‍ॅप्स तुम्ही पाहत असलेल्या स्क्रीनवरील माहितीच्या आधारावर तुम्हाला मदत करू शकतात. काही अ‍ॅप्स तुम्हाला एकत्रित साहाय्य देण्यासाठी लॉन्चर आणि व्हॉइस इनपुट सेवा दोघांना सपोर्ट करतात." + "साहाय्य अ‍ॅप स्क्रीन किंवा स्क्रीनशॉटमधून मजकूर अ‍ॅक्सेस करते, तेव्हा स्क्रीनच्या कडा फ्लॅश करा" + "साहाय्य अ‍ॅप्स तुम्ही पाहत असलेल्या स्क्रीनवरील माहितीच्या आधारावर तुम्हाला मदत करू शकतात. तुम्हाला एकत्रित साहाय्य पुरवण्यासाठी काही अ‍ॅप्स लॉंचर आणि व्हॉइस इनपुट सेवा या दोन्हींना सपोर्ट करतात." "सरासरी मेमरी वापर" "कमाल मेमरी वापर" "मेमरी वापर" @@ -4450,12 +4454,12 @@ गेल्या %2$s मध्‍ये %1$d अ‍ॅप्सने मेमरी वापरली गेल्या %2$s मध्‍ये 1 अ‍ॅपने मेमरी वापरली     - "वारंवारता" + "फ्रीक्वेन्सी" "कमाल वापर" "डेटा वापरला गेलेला नाही" "%1$s वर व्यत्यय आणू नका ला अ‍ॅक्सेस द्यायचा का?" "व्यत्यय आणू नका सुरू/बंद करण्‍यात आणि संबंधित स्‍ट्रिंगमध्‍ये बदल करण्‍यात अ‍ॅप सक्षम असेल." - "सूचना प्रवेश सुरू असल्याने सुरू केलेले ठेवणे आवश्यक आहे" + "सूचना अ‍ॅक्सेस सुरू असल्याने सुरू केलेले ठेवणे आवश्यक आहे" "%1$s साठी व्यत्यय आणू नका मध्‍ये प्रवेश करणे रद्द करायचे?" "या ॲपने तयार केलेले सर्व व्यत्यय आणू नका नियम काढले जातील." "ऑप्टिमाइझ करू नका" @@ -4485,17 +4489,17 @@ "%2$d पैकी %1$d अ‍ॅप्सना इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित होण्याची अनुमती" "परवानगी असलेले अ‍ॅप्स" "अनुमती आहे" - "परवानगी नाही" + "अनुमती नाही" "अज्ञात स्रोत अ‍ॅप्स इंस्टॉल करा" - "सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करा" + "सिस्टीम सेटिंग्ज सुधारित करा" "सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करा लिहा" "सिस्‍टीम सेटिंग्ज सुधारित करण्‍यासाठी %2$d पैकी %1$d ॲप्सनी अनुमती दिली" "इतर अ‍ॅप्स इंस्टॉल करू शकतात" "सिस्‍टीम सेटिंग्ज सुधारित करू शकतात" "सिस्‍टीम सेटिंग्ज सुधारित करू शकतात" - "सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करा" - "सिस्‍टम सेटिंग्‍ज सुधारण्‍याची अनुमती द्या" - "ही परवानगी ॲपला सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करण्‍याची अनुमती देते." + "सिस्टीम सेटिंग्ज सुधारित करा" + "सिस्‍टीम सेटिंग्‍ज सुधारण्‍याची अनुमती द्या" + "ही परवानगी अ‍ॅपला सिस्टीम सेटिंग्ज सुधारित करण्‍याची अनुमती देते." "होय" "नाही" "या स्रोतातून परवानगी द्या" @@ -4605,7 +4609,7 @@ "आणखी छान डिस्प्ले रंग वापरा" "रंग बदल लागू करण्यासाठी, स्क्रीन बंद करा" "कॅमेरा लेझर सेन्सर" - "ऑटोमॅटिक सिस्टम अपडेट" + "ऑटोमॅटिक सिस्टीम अपडेट" "डिव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यानंतर अपडेट लागू करा" "वापर" "मोबाइल डेटा वापर" @@ -4671,7 +4675,7 @@ "बंद" "डेटा सेव्हर वापरा" "अनिर्बंध डेटा वापर" - "डेटा सेव्हर सुरू असताना अनिर्बंध डेटा प्रवेशास अनुमती द्या" + "डेटा सेव्हर सुरू असताना अनिर्बंध डेटा अ‍ॅक्सेसला अनुमती द्या" "होम अ‍ॅप" "डीफॉल्ट होम नाही" "सुरक्षित सुरू" @@ -4739,11 +4743,11 @@ "सर्वात लहान रुंदी" "इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही अ‍ॅप्सनी प्रीमियम SMS अ‍ॅक्सेसची विनंती केली नाही" "प्रीमियम SMS मुळे तुम्हाला कदाचित शुल्क द्यावे लागू शकेल आणि आपल्या कॅरियर बिलिंग मध्ये जोडले जाईल. तुम्ही अ‍ॅपसाठी परवानगी सक्षम केल्यास, तो अ‍ॅप वापरून तुम्ही प्रीमियम SMS पाठविण्यात सक्षम असाल." - "प्रीमियम SMS अ‍ॅक्सेस" + "प्रीमियम एसएमएस अ‍ॅक्सेस" "बंद" "%1$sशी कनेक्ट केले" "एकाधिक डिव्हाइसशी कनेक्ट केले" - "सिस्टम UI डेमो मोड" + "सिस्टीम UI डेमो मोड" "गडद थीम" "बॅटरी सेव्हर मुळे तात्पुरते बंद केले आहे" "बॅटरी सेव्हर मुळे तात्पुरते बंद केले आहे" @@ -4755,7 +4759,7 @@ "बॅटरी लाइफ वाढवण्यात मदत करते" "क्विक सेटिंग्ज डेव्हलपर टाइल" "adb ऑथोरायझेशन टाइमआउट बंद करा" - "डीफॉल्ट (सात दिवस) किंवा वापरकर्ता-कॉंफिगर केलेल्या (किमान एक दिवस) वेळेमध्ये पुन्हा कनेक्ट न केलेल्या सिस्टमसाठी adb ऑथोरायझेशन ऑटोमॅटिक मागे घेणे बंद करा." + "डीफॉल्ट (सात दिवस) किंवा वापरकर्ता-कॉंफिगर केलेल्या (किमान एक दिवस) वेळेमध्ये पुन्हा कनेक्ट न केलेल्या सिस्टीमसाठी adb ऑथोरायझेशन ऑटोमॅटिक मागे घेणे बंद करा." "विनस्कोप ट्रेस" "सेन्सर बंद आहेत" "कार्य प्रोफाइल सेटिंग्ज" @@ -4793,7 +4797,7 @@ "सेल्फीसाठी कॅमेरा फ्लिप करा" "अधिक जलद सेल्फी घ्या" - "सिस्टम नेव्हिगेशन" + "सिस्टीम नेव्हिगेशन" "दोन बटण नेव्हिगेशन" "अ‍ॅप्स स्विच करण्यासाठी, होम बटणावर वर स्वाइप करा. सर्व अ‍ॅप्स पाहण्यासाठी, पुन्हा वर स्वाइप करा. मागे जाण्यासाठी, मागे जा बटणावर टॅप करा." "नवीन होम बटण वापरून पहा" @@ -5235,12 +5239,16 @@ "सिम सुरू करायचे आहे का?" "%1$s वर स्विच करायचे आहे का?" "सिम कार्ड वापरण्यावर स्विच करायचे आहे का?" + "%1$s वापरायचे आहे का?" "एका वेळी एक सिम अ‍ॅक्टिव्ह असू शकते.\n\n%1$s वर स्विच केल्याने तुमची %2$s सेवा रद्द होणार नाही." "एका वेळी डाउनलोड केलेले फक्त एकच सिम अ‍ॅक्टिव्ह असू शकते.\n\n%1$s वर स्विच केल्याने तुमच्या %2$s सेवा रद्द होणार नाहीत." "एकावेळी एकच सिम अ‍ॅक्टिव्ह असू शकते.\n\nस्विच केल्याने तुमची %1$s सेवा रद्द होणार नाही." + "तुम्ही एका वेळी दोन सिम वापरू शकता. %1$s वापरण्यासाठी, दुसरे सिम बंद करा." "%1$s वर स्विच करा" + "%1$s बंद करा" + "सिम बंद केल्यामुळे तुमची सेवा रद्द होणार नाही" "नेटवर्कशी कनेक्ट करत आहे…" - "%1$s वर स्विच करत आहे" + "कॉल आणि मेसेजसाठी %1$s वर स्विच करत आहे…" "वाहक स्विच करू शकत नाही" "एररमुळे वाहक स्विच करू शकत नाही." "%1$s बंद करायचे आहे का?" @@ -5306,7 +5314,7 @@ "डेस्कटॉप मोडची सक्ती करा" "दुसऱ्या डिस्प्लेवर प्रायोगिक डेस्कटॉप मोडला सक्ती करा" "एकाहून अधिक विंडोमध्ये आकार बदलू न शकणारे ॲप सुरू करा" - "आकार बदलू न शकणाऱ्या ॲप्सना मल्टि विंडोमध्ये राहण्याची परवानगी देते" + "आकार बदलू न शकणाऱ्या ॲप्सना मल्टी विंडोमध्ये राहण्याची परवानगी देते" "फोर्स डार्क ओव्हरराइड करते" "फोर्स डार्क वैशिष्ट्य नेहमी सुरू ठेवण्यास ओव्हरराइड करते" "गोपनीयता" @@ -5345,8 +5353,8 @@ "तुम्ही कोणत्याही शिल्लक वेळेचा किंवा डेटाचा अ‍ॅक्सेस गमावू शकता. काढण्याआधी तुमच्या पुरवठादाराकडे चौकशी करा." "आशय कॅप्चर, अ्ॅपचा आशय" "ॲपचा आशय" - "Android सिस्टमवर आशय पाठवण्यासाठी अ‍ॅप्सना अनुमती द्या" - "सिस्टम हीप डंप कॅप्चर करा" + "Android सिस्टीमवर आशय पाठवण्यासाठी अ‍ॅप्सना अनुमती द्या" + "सिस्टीम हीप डंप कॅप्चर करा" "सिस्टम हीप डंप कॅप्चर करत आहे" "सिस्टम हीप डंप कॅप्चर करता आले नाही" "सिस्टम हीप डंप आपोआप कॅप्चर करा" @@ -5384,7 +5392,7 @@ "वापरण्यासाठी सर्वप्रथम स्क्रीन लॉक सेट करा" "Assistant साठी धरून ठेवा" "पॉवर बटण धरून ठेवून Assistant ट्रिगर करा" - "पॉवर आणि आणीबाणीशी संबंधित मेनू:\nपॉवर आणि व्‍हॉल्‍यूम जास्‍त ही बटण एकाच वेळी दाबा." + "पॉवर आणि आणीबाणीशी संबंधित मेनू:\nपॉवर आणि व्‍हॉल्‍यूम जास्त ही बटणे एकाच वेळी दाबा." "रिंग होणे थांबवणे:\nव्‍हॉल्‍यूम मेनूमध्ये शॉर्टकट उपलब्ध आहे." "दाबून धरून ठेवण्याचा कालावधी" "किती वेळासाठी पॉवर बटण दाबून धरून ठेवायचे हे निवडून संवेदनशीलता अ‍ॅडजस्ट करा" @@ -5409,10 +5417,8 @@ "कॅशे केलेल्या ॲप्सची अंमलबजावणी निलंबित करा" "Settings यामध्ये स्‍क्रीन ओव्‍हरलेची अनुमती द्या" "Settings स्क्रीनवर ओव्हरले करण्यासाठी इतर अ‍ॅप्सवर प्रदर्शित करू शकणाऱ्या अ‍ॅप्सना अनुमती द्या" - - - - + "नमुना मोडेमला अनुमती द्या" + "इन्स्ट्रुमेंटेशन चाचणीसाठी या डिव्हाइसला नमुना मोडेम सेवा रन करण्याची अनुमती द्या. फोनच्या सामान्य वापरादरम्यान हे सुरू करू नका" "मीडिया" "मीडिया प्लेअर पिन करा" "प्लेबॅक करणे पुन्‍हा झटपट सुरू करण्यासाठी, क्विक सेटिंग्जमध्ये मीडिया प्लेअर उघडा राहतो" @@ -5549,4 +5555,12 @@ "%1$s ला या फोनशी कनेक्ट करायचे आहे.\n\nतुम्ही %2$s शी आधी कनेक्ट केलेले नाही." "कनेक्ट करू नका" "कनेक्ट करा" + "ब्रॉडकास्ट करा" + "तुमच्या जवळपास प्ले होत असलेली ब्रॉडकास्ट ऐका" + "तुमच्या जवळपासच्या डिव्हाइसवर मीडिया ब्रॉडकास्ट करा किंवा दुसऱ्याचे ब्रॉडकास्ट ऐका" + "ब्रॉडकास्ट" + "ऐकत आहे" + "ब्रॉडकास्ट शोधा" + "ब्रॉडकास्टमधून बाहेर पडा" + "QR कोड स्कॅन करा" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index f44466ec4026c9e7df89f9cf04c6cc27e3b198c7..c1eb843633b9ef9720c5bea51ad44958b6210b13 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -95,8 +95,8 @@ "Mencari" "Tiada peranti Bluetooth ditemukan." "Permintaan gandingan Bluetooth" - "Permintaan pasangan" - "Sentuh untuk berpasangan dengan %1$s." + "Permintaan penggandingan" + "Ketik untuk bergandingan dengan %1$s." "Fail yang diterima" "Bluetooth dimatikan" "Ketik untuk menghidupkan Bluetooth" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s bermula pada %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Menggunakan %1$s. %2$s bermula pada %3$s." + "Menggunakan %1$s. %2$s" + "%1$s bermula pada %2$s." "Menggunakan %1$s. Tiada waktu jimat siang." "Waktu jimat siang" "Waktu standard" @@ -434,7 +435,7 @@ "Apabila mereka menggunakan Pixel Imprint, imej digunakan untuk mengemas kini model cap jari mereka. Imej yang digunakan untuk menghasilkan model cap jari anak anda tidak akan disimpan, tetapi model cap jari disimpan dengan selamat pada telefon dan tidak akan keluar daripada telefon itu. Semua pemprosesan berlaku dengan selamat pada telefon." "Anda boleh memadamkan imej dan model cap jari anda atau mematikan Buka Kunci Cap Jari pada bila-bila masa dalam Tetapan. Imej dan model cap jari disimpan di telefon sehingga anda memadamkan imej dan model itu." "Anda dan anak anda boleh memadamkan imej dan model cap jari mereka atau mematikan Buka Kunci Cap Jari pada bila-bila masa dalam Tetapan. Imej dan model cap jari disimpan pada telefon sehingga dipadamkan." - "Telefon anda boleh dibuka kunci apabila anda tidak bermaksud untuk berbuat demikian, seperti jika seseorang menghalakan telefon dengan rapat pada jari anda." + "Telefon anda boleh dibuka kunci apabila anda tidak berniat untuk berbuat demikian, seperti jika seseorang menghalakan telefon dengan rapat pada jari anda." "Telefon anak anda boleh dibuka kunci apabila mereka tidak bermaksud untuk berbuat demikian, seperti jika seseorang menghalakan telefon dengan rapat pada jari mereka." "Tukar sedikit kedudukan jari anda setiap kali pergerakan dilakukan" @@ -481,17 +482,17 @@ "Padam" "Sentuh penderia" "Letakkan jari anda pada penderia, kemudian angkat jari itu selepas anda merasa getaran" - "Terus letakkan cap jari anda dengan rata pada penderia sehingga anda merasakan getaran" + "Letakkan cap jari anda rata pada penderia sehingga anda merasakan getaran" "Sentuh & tahan penderia cap jari" "Angkat jari, kemudian sentuh lagi" "Sekali lagi" "Ikut ikon cap jari" "Angkat jari berulang kali untuk menambahkan beberapa bahagian cap jari anda" - "Sentuh & tahan setiap kali ikon cap jari bergerak. Hal ini membantu menangkap lebih banyak permukaan cap jari anda." + "Sentuh & tahan setiap kali ikon cap jari bergerak. Hal ini membantu untuk menangkap lebih banyak permukaan cap jari anda." "Letakkan hujung jari anda pada penderia" "Akhir sekali, gunakan bahagian tepi jari anda" "Letakkan bahagian tepi cap jari anda pada penderia dan tahan, kemudian alih ke bahagian yang lain" - "Hal ini membantu menangkap lebih banyak permukaan cap jari anda" + "Hal ini membantu untuk menangkap lebih banyak permukaan cap jari anda" "Mendaftarkan cap jari %d peratus" "Cap jari ditambahkan" "Sekarang, anda boleh menggunakan cap jari anda untuk membuka kunci telefon anda atau mengesahkan sama ada itulah anda atau tidak, seperti ketika anda log masuk apl" @@ -566,7 +567,7 @@ "Alih keluar \'%1$s\'" "Adakah anda mahu memadamkan cap jari ini?" "Ini akan memadamkan imej cap jari dan model yang berkaitan dengan \'%1$s\' yang disimpan dalam peranti anda" - "Anda tidak akan dapat menggunakan cap jari anda untuk membuka kunci telefon anda atau mengesahkan sama ada itulah anda atau tidak dalam apl." + "Anda tidak lagi dapat menggunakan cap jari anda untuk membuka kunci telefon atau mengesahkan diri dalam apl." "Anda tidak akan dapat menggunakan cap jari anda untuk membuka kunci profil kerja anda, membenarkan pembelian atau log masuk apl kerja." "Ya, alih keluar" "Penyulitan" @@ -813,7 +814,7 @@ "Tiada peranti tersedia" "Sambung" "Putus sambungan" - "Pasangkan & sambung" + "Gandingkan & sambung" "Nyahpasangan" "Putuskan sambungan & nyahpasangan" "Pilihan..." @@ -1334,7 +1335,7 @@ "Jadual" "Tiada" "Dihidupkan pada waktu tersuai" - "Hidup dari senja hingga syuruk" + "Dihidupkan senja hingga syuruk" "Masa mula" "Masa tamat" "Status" @@ -1381,7 +1382,7 @@ "Laman utama, skrin kunci" "Lalai" "Tersuai" - "Tukar kertas dinding" + "Tukar hiasan latar" "Peribadikan skrin anda" "Pilih kertas dinding dari" "Sesuaikan telefon anda" @@ -1721,9 +1722,9 @@ "SIM yang dimuat turun tidak dapat dipadamkan disebabkan ralat.\n\nMulakan semula peranti anda, kemudian cuba lagi." "Padamkan semua data (tetapan semula kilang)" "Padamkan semua data (tetapan semula kilang)" - "Tindakan ini akan memadamkan semua data daripada ""storan dalaman"" tablet anda, termasuk:\n\n"
  • "Akaun Google Anda"
    • \n
  • "Sistem dan data serta tetapan apl"
    • \n
  • "Apl yang telah dimuat turun"
    •  - "Tindakan ini akan memadamkan semua data daripada ""storan dalaman"" telefon anda, termasuk:\n\n"
  • "Akaun Google Anda"
    • \n
  • " Sistem dan data serta tetapan apl"
    • \n
  • "Apl yang dimuat turun"
    •  - \n\n"Anda dilog masuk ke dalam akaun berikut buat masa ini:\n" + "Tindakan ini akan memadamkan semua data daripada ""storan dalaman"" tablet anda, termasuk:\n\n"
  • "Google Account Anda"
    • \n
  • "Sistem dan data serta tetapan apl"
    • \n
  • "Apl yang telah dimuat turun"
    •  + "Tindakan ini akan memadamkan semua data daripada ""storan dalaman"" telefon anda, termasuk:\n\n"
  • "Google Account Anda"
    • \n
  • " Sistem dan data serta tetapan apl"
    • \n
  • "Apl yang dimuat turun"
    •  + \n\n"Pada masa ini anda dilog masuk ke akaun yang berikut:\n" \n\n"Terdapat pengguna lain pada peranti ini.\n"
  • "Muzik"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Data pengguna yang lain"
    •
  • "eSIM"
    •  @@ -1868,10 +1869,10 @@ "Manual keselamatan & kawal selia" "Hak cipta" "Lesen" - "Lesen kemas kini sistem Google Play" + "Lesen kemaskinian sistem Google Play" "Terma dan Syarat" "Lesen WebView Sistem" - "Kertas dinding" + "Hiasan latar" "Pembekal imej satelit:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manual" "Terdapat masalah memuatkan manual." @@ -2291,7 +2292,7 @@ "Zum masuk pada skrin" "Ketik 3 kali untuk mengezum" "Ketik butang untuk mengezum" - "Zum masuk dengan pantas pada skrin untuk menjadikan kandungan lebih besar.<br/><br/> <b>Untuk mengezum masuk:</b><br/> {0,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> {1,number,integer}. Ketik skrin<br/> {2,number,integer}. Seret 2 jari untuk menerokai skrin<br/> {3,number,integer}. Cubit dengan 2 jari untuk melaraskan zum<br/> {4,number,integer}. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk mengezum masuk sementara:</b><br/> {0,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> {1,number,integer}. Sentuh & tahan di mana-mana pada skrin<br/> {2,number,integer}. Seret jari untuk menerokai skrin<br/> {3,number,integer}. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran" + "Zum masuk dengan pantas pada skrin untuk menjadikan kandungan lebih besar.<br/><br/> <b>Untuk mengezum masuk:</b><br/> {0,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> {1,number,integer}. Ketik skrin<br/> {2,number,integer}. Seret 2 jari untuk menerokai skrin<br/> {3,number,integer}. Jepit dengan 2 jari untuk melaraskan zum<br/> {4,number,integer}. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk mengezum masuk sementara:</b><br/> {0,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> {1,number,integer}. Sentuh & tahan di mana-mana pada skrin<br/> {2,number,integer}. Seret jari untuk menerokai skrin<br/> {3,number,integer}. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran" "Apabila pembesaran dihidupkan, anda boleh mengezum masuk pada skrin.\n\n""Untuk mengezum"", mulakan pembesaran, kemudian ketik di mana-mana pada skrin.\n"
    • "Seret sekurang-kurangnya 2 jari untuk menatal"
      • \n
    • "Cubit menggunakan sekurang-kurangnya 2 jari untuk melaraskan zum"
    \n\n"Untuk mengezum sementara"", mulakan pembesaran, kemudian sentuh & tahan di mana-mana pada skrin.\n"
    • "Seret untuk beralih-alih di sekitar skrin"
      • \n
    • "Angkat jari untuk mengezum keluar"
    \n\n"Anda tidak boleh mengezum masuk pada papan kekunci atau bar navigasi."     "Halaman %1$d daripada %2$d" "Gunakan butang kebolehaksesan untuk buka" @@ -2406,7 +2407,7 @@ "Ketahui lebih lanjut tentang penyongsangan warna" "Tunjukkan kapsyen" "Untuk apl yang disokong sahaja" - "Saiz dan gaya kapsyen" + "Saiz dan gaya sari kata" "Saiz teks %1$s" "Lagi pilihan" "Bukan semua apl menyokong pilihan kapsyen ini" @@ -2485,7 +2486,7 @@ "Pilihan standard" "Bahasa" "Saiz teks" - "Gaya kapsyen" + "Gaya sari kata" "Pilihan tersuai" "Warna latar belakang" "Kelegapan latar belakang" @@ -2518,8 +2519,8 @@ "Kawalan penuh sesuai untuk apl yang membantu anda dengan keperluan kebolehaksesan tetapi bukan untuk kebanyakan apl." "Melihat dan mengawal skrin" "Ciri ini boleh membaca semua kandungan pada skrin dan memaparkan kandungan di atas apl lain." - "Lihat dan laksanakan tindakan" - "Tindakan ini boleh menjejak interaksi anda dengan apl atau penderia perkakasan dan berinteraksi dengan apl bagi pihak anda." + "Melihat dan melaksanakan tindakan" + "Ciri ini boleh menjejak interaksi anda dengan apl atau penderia perkakasan dan berinteraksi dengan apl bagi pihak anda." "Benarkan" "Tolak" "Berhenti" @@ -2817,18 +2818,18 @@ "Jumlah kurang dari seminit sejak cas penuh yang lalu" "Jumlah kurang dari seminit untuk tempoh 24 jam yang lalu" "Jumlah kurang dari seminit untuk ^1" - "Latar kurang dari seminit sejak cas penuh terakhir" - "Latar kurang dari seminit untuk tempoh 24 jam yang lalu" - "Latar kurang dari seminit untuk ^1" + "Latar kurang daripada seminit sejak cas penuh terakhir" + "Latar kurang daripada seminit untuk tempoh 24 jam yang lalu" + "Latar kurang daripada seminit untuk tempoh ^1" "Sejumlah ^1 sejak cas penuh yang lalu" - "Sejumlah ^1 untuk tempoh 24 jam yang lalu" + "Selama ^1 untuk tempoh 24 jam yang lalu" "Sejumlah ^1 untuk ^2" "^1 latar sejak cas penuh terakhir" "^1 latar untuk tempoh 24 jam yang lalu" "^1 latar untuk ^2" - "Sejumlah ^1 • latar kurang dari seminit\nsejak cas penuh yang lalu" - "Sejumlah ^1 • latar kurang dari seminit\nuntuk tempoh 24 jam yang lalu" - "Sejumlah ^1 • latar kurang dari seminit\nuntuk ^2" + "Selama ^1 • latar kurang daripada seminit\nsejak cas penuh yang lalu" + "Selama ^1 • latar kurang daripada seminit\nuntuk tempoh 24 jam yang lalu" + "Selama ^1 • latar kurang daripada seminit\nuntuk tempoh ^2" "Tiada penggunaan sejak cas penuh terakhir" "Tiada penggunaan untuk tempoh 24 jam yang lalu" @@ -2853,9 +2854,9 @@ "Tetapkan jadual" "Panjangkan hayat bateri" "Matikan apabila dicas" - "Penjimat Bateri dimatikan apabila telefon anda dicas di atas ^1%" - "Penjimat Bateri dimatikan apabila tablet anda dicas di atas ^1%" - "Penjimat Bateri dimatikan apabila peranti anda dicas di atas ^1%" + "Penjimat Bateri dimatikan apabila telefon anda dicas melebihi ^1%" + "Penjimat Bateri dimatikan apabila tablet anda dicas melebihi ^1%" + "Penjimat Bateri dimatikan apabila peranti anda dicas melebihi ^1%" "Hidupkan" @@ -2871,7 +2872,7 @@ "Penggunaan sistem untuk %s" "Penggunaan apl untuk %s" "Jumlah: kurang dari seminit" - "Latar: kurang dari seminit" + "Latar: kurang daripada seminit" "Jumlah: %s" "Latar: %s" "Data penggunaan bateri ialah anggaran dan tidak mengukur penggunaan semasa telefon dicas" @@ -3139,8 +3140,8 @@ "Ciri ini boleh menyebabkan apl yang bergantung kepada data latar belakang berhenti berfungsi apabila hanya rangkaian bermeter yang tersedia.\n\nAnda boleh menemui lebih banyak kawalan penggunaan data dalam tetapan yang tersedia dalam apl." "Data latar belakang hanya boleh disekat apabila anda telah menetapkan had data mudah alih." "Hidupkan auto segerak data?" - "Sebarang perubahan yang anda buat kepada akaun anda di web akan disalin secara automatik ke tablet anda.\n\nSesetengah akaun juga boleh secara automatik menyalin sebarang perubahan yang anda buat di tablet ke web. Akaun Google juga berfungsi begini." - "Sebarang perubahan yang anda buat kepada akaun anda di web akan disalin secara automatik ke telefon anda.\n\nSesetengah akaun juga boleh secara automatik menyalin sebarang perubahan yang anda buat di telefon ke web. Akaun Google juga berfungsi begini." + "Sebarang perubahan yang anda buat kepada akaun anda di web akan disalin secara automatik ke tablet anda.\n\nSesetengah akaun juga boleh secara automatik menyalin sebarang perubahan yang anda buat di tablet ke web. Google Account juga berfungsi begini." + "Sebarang perubahan yang anda buat kepada akaun anda di web akan disalin secara automatik ke telefon anda.\n\nSesetengah akaun juga boleh secara automatik menyalin sebarang perubahan yang anda buat di telefon ke web. Google Account juga berfungsi begini." "Matikan auto segerak data?" "Ini akan menjimatkan penggunaan data dan bateri, tetapi anda perlu menyegerakkan setiap akaun secara manual untuk mengumpul maklumat terkini. Anda turut tidak akan menerima pemberitahuan apabila ada kemas kini." "Tarikh tetapan semula kitaran penggunaan" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Data mudah alih tidak tersedia" "Ketik untuk memilih SIM data" "Sentiasa gunakan ini untuk panggilan" - "Pilih SIM untuk data" + "Pilih SIM untuk data mudah alih" "Pilih SIM untuk SMS" "Menukar SIM data, ini boleh mengambil masa sehingga satu minit…" + "Gunakan data mudah alih %1$s?" + "Jika anda bertukar kepada %1$s, %2$s tidak lagi digunakan untuk data mudah alih." + "Gunakan %1$s" "Panggil dengan" "Pilih kad SIM" "SIM %1$d" @@ -3441,7 +3445,7 @@ "Nombor" "Warna SIM" "Pilih kad SIM" - "Oren" + "Jingga" "Ungu" "Tiada kad SIM dimasukkan" "Status SIM" @@ -3750,7 +3754,7 @@ "Pengguna yang ditetapkan semula telah mengubah tetapan kepentingan dan membenarkan pembantu pemberitahuan untuk melakukan keutamaan." "Tindakan dan balasan yang dicadangkan" "Tunjukkan tindakan & balasan yang dicadangkan secara automatik" - "Tunjukkan pemberitahuan baru-baru ini dan pemberitahuan yang ditunda" + "Tunjukkan pemberitahuan terbaharu dan pemberitahuan yang ditunda" "Sejarah pemberitahuan" "Gunakan sejarah pemberitahuan" "Sejarah pemberitahuan dimatikan" @@ -3815,7 +3819,7 @@ "Tunjukkan semua kandungan pemberitahuan" "Kandungan sensitif apabila tidak berkunci sahaja" "Jangan tunjukkan pemberitahuan sama sekali" - "Bagaimanakah anda ingin skrin kunci paparkan?" + "Bagaimanakah paparan skrin kunci yang anda inginkan?" "Skrin kunci" "Tunjukkan semua kandungan pemberitahuan kerja" "Sembunyikan kandungan kerja yang sensitif" @@ -4477,7 +4481,7 @@ "Boleh mengakses semua fail" "Apl pengurusan media" "Benarkan apl untuk mengurus media" - "Jika dibenarkan, apl ini boleh mengubah suai atau memadamkan fail media yang dibuat dengan apl lain tanpa bertanya kepada anda. Apl mesti mempunyai kebenaran untuk mengakses fail dan media." + "Jika dibenarkan, apl ini boleh mengubah suai atau memadamkan fail media yang dibuat dengan apl lain tanpa meminta izin anda. Apl mesti mempunyai kebenaran untuk mengakses fail dan media." "Media, Fail, Pengurusan, Pengurus, Urus, Edit, Editor, Apl, Aplikasi, Atur Cara" "perkhidmatan pembantu stereo pendengar realiti maya vr" "Paparkan di atas apl lain" @@ -4825,7 +4829,7 @@ "Gunakan mod sebelah tangan" "Pintasan mod sebelah tangan" "kebolehjangkauan" - "Leret ke bawah hingga" + "Leret ke bawah untuk" "Gunakan pintasan untuk" "Untuk menggunakan mod sebelah tangan, leret ke bawah dari tepi bahagian bawah skrin. Untuk menggunakan ciri ini, pastikan navigasi gerak isyarat dihidupkan dalam tetapan navigasi sistem." "Tarik skrin hingga jangkauan" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "Hidupkan SIM?" "Tukar kepada %1$s?" "Tukar kepada penggunaan kad SIM?" + "Gunakan %1$s?" "Hanya satu SIM yang boleh aktif pada satu-satu masa.\n\nBertukar kepada %1$s tidak akan membatalkan perkhidmatan %2$s anda." "Hanya satu SIM yang dimuat turun boleh aktif pada satu-satu masa.\n\nBertukar kepada %1$s tidak akan membatalkan perkhidmatan %2$s anda." "Hanya satu SIM yang boleh aktif pada satu-satu masa.\n\nPenukaran tidak akan membatalkan perkhidmatan %1$s anda." + "Anda tidak boleh menggunakan 2 SIM serentak. Untuk menggunakan %1$s, matikan SIM lain." "Tukar kepada %1$s" + "Matikan %1$s" + "Tindakan mematikan SIM tidak akan membatalkan perkhidmatan data mudah alih anda" "Menyambung kepada rangkaian…" - "Bertukar kepada %1$s" + "Bertukar kepada %1$s untuk panggilan dan mesej…" "Tidak dapat menukar pembawa" "Pembawa tidak dapat ditukar disebabkan ralat." "Matikan %1$s?" @@ -5377,7 +5385,7 @@ "Kad & pas" "kad & pas" "Tekan dan tahan butang kuasa" - "Tekan dan tahan untuk Pembantu" + "Tekan dan tahan untuk Assistant" "Tekan dan tahan untuk menu kuasa" "Tekan dan tahan dilumpuhkan" "Untuk menggunakan, mula-mula tetapkan kunci skrin" @@ -5389,7 +5397,7 @@ "Laraskan kepekaan dengan memilih tempoh untuk menekan & menahan butang kuasa" "Pendek" "Panjang" - "Tunjukkan wallet" + "Tunjukkan dompet" "Benarkan akses kepada wallet daripada skrin kunci dan tetapan pantas" "Tunjukkan kawalan peranti" "Akses kawalan apabila dikunci" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "Gantung pelaksanaan untuk apl cache" "Benarkan tindanan skrin pada Tetapan" "Benarkan apl yang boleh dipaparkan di atas apl lain untuk menindan skrin Tetapan" - - - - + "Benarkan Modem Maya" + "Benarkan peranti ini menjalankan perkhidmatan Modem Maya untuk ujian peralatan. Jangan dayakan tetapan ini semasa penggunaan biasa telefon" "Media" "Sematkan pemain media" "Untuk menyambung semula main balik dengan pantas, biarkan pemain media kekal terbuka dalam Tetapan Pantas" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s ingin menyambung kepada telefon ini.\n\nAnda belum menyambung kepada %2$s sebelum ini." "Jangan sambung" "Sambung" + "Siarkan" + "Dengarkan siaran yang dimainkan berdekatan anda" + "Siarkan media ke peranti berdekatan anda atau dengarkan siaran orang lain" + "Siaran" + "Mendengar" + "Cari siaran" + "Tinggalkan siaran" + "Imbas kod QR" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 5dbb245927ebedfa81ebbf9e0358d33cbc1dc07b..d5d2c57dc72c97b76371ba3d3e603cd138263d84 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -142,7 +142,7 @@ "သင့်စက်ပစ္စည်းအား အနီးအနားရှိ \'ဘလူးတုသ်\' စက်ပစ္စည်းများနှင့် ချိတ်ဆက်ခွင့်ပေးသည်" "သင့်ဖုန်းအား အနီးအနားရှိ \'ဘလူးတုသ်\' စက်ပစ္စည်းများနှင့် ချိတ်ဆက်ခွင့်ပေးသည်" "ဘလူးတုသ် A2DP ဟာ့ဒ်ဝဲဖြုတ်ခြင်း ပိတ်ရန်" - "ဘလူးတုသ် LE AUDIO ဟာ့ဒ်ဝဲဖြုတ်ချမှု ပိတ်ခြင်း" + "ဘလူးတုသ် LE AUDIO ဟာ့ဒ်ဝဲဖြုတ်ချမှု ပိတ်ရန်" "စက်ပြန်စလိုပါသလား။" "ဤဆက်တင်ကိုပြောင်းရန် သင့်စက်ကို ပြန်စရမည်။" "ပြန်စရန်" @@ -150,11 +150,11 @@ "မီဒီယာ စက်ပစ္စည်းများ" "ခေါ်ဆိုမှု စက်ပစ္စည်းများ" "အခြား စက်ပစ္စည်းများ" - "သိမ်းဆည်းထားသည့် စက်ပစ္စည်းများ" + "သိမ်းထားသည့် စက်ပစ္စည်းများ" "တွဲချိတ်ရန် \'ဘလူးတုသ်\' ကို ဖွင့်ပါမည်" "ချိတ်ဆက်မှု ဦးစားပေးများ" "ယခင်က ချိတ်ဆက်ထားသော စက်များ" - "ယခင် ချိတ်ဆက်ထားသော" + "ယခင် ချိတ်ဆက်ထားသည်များ" "ဘလူးတုသ် ဖွင့်ထားသည်" "အားလုံး ကြည့်ရန်" "ရက်စွဲနှင့် အချိန်" @@ -272,8 +272,9 @@ "%1$s သည် %2$s တွင် စတင်ပါသည်။" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$s ကို အသုံးပြုသည်။ %2$s သည် %3$s တွင် စတင်ပါမည်။" - "%1$s ကို အသုံးပြုသည်။ စံတော်ချိန်ထက် တစ်နာရီ စောထားသော အချိန် မရှိပါ။" + "%1$s အသုံးပြုသူများ။ %2$s" + "%1$s သည် %2$s တွင် စတင်ပါသည်။" + "%1$s ကို အသုံးပြုသည်။ နွေရာသီစံတော်ချိန် မရှိပါ။" "ဆောင်းရာသီ စံတော်ချိန်" "စံတော်ချိန်" "ဒေသအလိုက် ရွေးရန်" @@ -285,7 +286,7 @@ "%1$s မှ ဆက်ဖွင့်ထားချိန်မှအပ အချိန်ကုန်သည်နှင့် ချက်ချင်း" "%2$s က လော့ခ်ဆက်ဖွင့်ထားချိန်မှအပ အချိန်ကုန်ပြီးနောက် %1$s" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် ပိုင်ရှင်အကြောင်းပြရန်" - "လော့ခ်စကရင်တွင် စာသားထည့်ခြင်း" + "လော့ခ်စကရင်တွင် စာသားထည့်ရန်" "ဝဒ်ဂျက်များဖွင့်ရန်" "စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်" "မယုံကြည်တော့သည့်အခါ စကရင်ကိုလော့ခ်ချရန်" @@ -299,8 +300,8 @@ "တည်နေရာကို သုံးရန်" "ပိတ်" - ဖွင့်ထားသည် - အက်ပ် %1$d ခုက တည်နေရာ ဝင်သုံးခွင့်ရှိပါသည် - ဖွင့်ထားသည် - အက်ပ် %1$d ခုက တည်နေရာ ဝင်သုံးခွင့်ရှိပါသည် + ဖွင့် - အက်ပ် %1$d ခုက တည်နေရာ ဝင်သုံးခွင့်ရှိသည် + ဖွင့် - အက်ပ် %1$d ခုက တည်နေရာ ဝင်သုံးခွင့်ရှိသည် "ဖွင့်နေသည်…" "အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များ၏ ခွင့်ပြုချက်ကိုရထားသော အက်ပ်များက ချိတ်ဆက်ထားသောစက်များ၏ ဆက်စပ်နေရာကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။" @@ -317,7 +318,7 @@ "ပြသမည့်အရာ" "ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာ စကရင်ကိုလော့ခ်ဖွင့်ခြင်း ဆင်းမ်ကတ်လော့ခ်ချခြင်း ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာတို့ကို သတ်မှတ်မည်" "ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာ၊ စကရင်ပြန်ဖွင့်ခြင်း၊ ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာတို့အား သတ်မှတ်မည်" - "ကန့်သတ်ရန် ဆက်တင်" + "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု" "မရနိုင်ပါ" "လုံခြုံရေး အခြေအနေ" "ဖန်သားပြင် လော့ခ်၊ Find My Device၊ အက်ပ် လုံခြုံရေး" @@ -382,7 +383,7 @@ "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းပါ" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထပ်မံထည့်သွင်းရန် သင်၏ လက်ရှိမျက်နှာနမူနာကို ဖျက်ပါ။\n\nသင်၏ မျက်နှာနမူနာကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။\n\nဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် (သို့) အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ (သို့) စကားဝှက် လိုအပ်ပါမည်။" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထပ်မံထည့်သွင်းရန် သင်၏ လက်ရှိမျက်နှာနမူနာကို ဖျက်ပါ။\n\nသင်၏ မျက်နှာနမူနာကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။\n\nဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် (သို့) အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် လက်ဗွေ၊ ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ (သို့) စကားဝှက် လိုအပ်ပါမည်။" - "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ရန်" + "မျက်နှာလော့ခ်သုံးရန်" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို သုံးလျှင်" "မျက်လုံးများ ဖွင့်ထားရမည်" "ဖုန်းလော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်မျက်လုံးများ ဖွင့်ထားရမည်" @@ -400,7 +401,7 @@ "အလုပ်ပရိုဖိုင် လက်ဗွေ" "လက်ဗွေရာများ စီမံရန်" "လက်ဗွေ သုံးရန်" - "လက်ဗွေထည့်သွင်းမည်" + "လက်ဗွေထည့်ရန်" "ဖန်သားပြင်လော့ခ်" လက်ဗွေ %1$d ခု ထည့်ပြီးပါပြီ @@ -428,7 +429,7 @@ "သတိပြုရန်" "သင့်လက်ဗွေကိုသုံး၍ ဖုန်းကိုလော့ခ်ဖွင့်ခြင်းသည် ခိုင်မာသည့်ပုံစံ (သို့) ပင်နံပါတ်လောက် လုံခြုံမှုမရှိနိုင်ပါ" "အလုပ်လုပ်ပုံ" - "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ က သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်အတွက် သင့်လက်ဗွေ၏ သီးခြားနမူနာတစ်ခုကို ပြုလုပ်သည်။ စနစ်ထည့်သွင်းနေစဉ် ဤလက်ဗွေနမူနာကို ပြုလုပ်ရန်အတွက် သင့်လက်ဗွေကို ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးမှ ပုံများရိုက်ကူးမည်။" + "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ က သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်အတွက် သင့်လက်ဗွေ၏ သီးခြားနမူနာတစ်ခုကို ပြုလုပ်သည်။ စနစ်ထည့်သွင်းနေစဉ် ဤလက်ဗွေနမူနာကို ပြုလုပ်ရန်အတွက် သင့်လက်ဗွေကို ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးမှ ပုံများရိုက်ကူးရပါမည်။" "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ က သင့်ကလေးကို သူဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်အတွက် သူ့လက်ဗွေ၏ သီးခြားနမူနာတစ်ခုကို ပြုလုပ်သည်။ စနစ်ထည့်သွင်းနေစဉ် ဤလက်ဗွေနမူနာကို ပြုလုပ်ရန်အတွက် သူ့လက်ဗွေကို ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးမှ ပုံများရိုက်ကူးမည်။" "Pixel Imprint သုံးသောအခါ သင်၏လက်ဗွေနမူနာကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ပုံများကို သုံးသည်။ သင်၏လက်ဗွေနမူနာပြုလုပ်ရန် သုံးထားသောပုံများကို မည်သည့်အခါမှ မသိမ်းပါ။ သို့သော် လက်ဗွေနမူနာကို သင့်ဖုန်းတွင် လုံခြုံစွာသိမ်းပြီး ဖုန်းအတွင်း၌သာ ထားပါသည်။ လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံး သင့်ဖုန်းတွင် လုံခြုံစွာ ဖြစ်ပေါ်သည်။" "သူက Pixel Imprint သုံးသောအခါ သူ၏လက်ဗွေနမူနာကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ပုံများကို သုံးသည်။ သင့်ကလေး၏ လက်ဗွေနမူနာပြုလုပ်ရန် သုံးထားသောပုံများကို မည်သည့်အခါမှ မသိမ်းပါ။ သို့သော် လက်ဗွေနမူနာကို ဖုန်းတွင် လုံခြုံစွာသိမ်းပြီး စက်အတွင်း၌သာ ထားပါသည်။ လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံး ဖုန်းတွင် လုံခြုံစွာ ဖြစ်ပေါ်သည်။" @@ -450,7 +451,7 @@ "မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေများ ထည့်ပြီးပါပြီ" "မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေ ထည့်ပြီးပါပြီ" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းနှင့် လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းသည့်အခါ သင်နှာခေါင်းစည်း တပ်ဆင်ထားလျှင် (သို့) မှောင်သောနေရာသို့ ရောက်နေလျှင် သင်၏ဖုန်းက သင့်လက်ဗွေကို တောင်းပါမည်" - "သော့ဖွင့်ရန် နည်းလမ်းများ" + "လော့ခ်ဖွင့်ရန် နည်းလမ်းများ" "သင့်ဖုန်းကို ဖွင့်ရန်" "အက်ပ်များတွင် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်" "မျက်နှာသုံးခြင်း" @@ -465,14 +466,14 @@ "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင် သို့မဟုတ် အခိုးခံရလျှင် ဤတက်ဘလက်ကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင် သို့မဟုတ် အခိုးခံရလျှင် ဤစက်ပစ္စည်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင် သို့မဟုတ် အခိုးခံရလျှင် ဤဖုန်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" - "မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ကျော်ပါ" - "နောက်သို့ သွားပါ" + "ကျော်လိုက်ပါ" + "နောက်သို့" "ကျော်ရန်" "မလုပ်တော့" "အာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ" "သင့်လက်ဗွေ စနစ်ထည့်သွင်းနည်း" "၎င်းသည် သင့်ဖုန်း၏ ကျောဘက်တွင်ရှိပါသည်။ လက်ညှိုးကို အသုံးပြုပါ။" - "လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာသည် သင့်စခရင်ပေါ်တွင်ရှိသည်။ နောက်စခရင်တွင် သင့်လက်ဗွေကို ရိုက်ကူးပါမည်။" + "လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာသည် သင့်စခရင်ပေါ်တွင်ရှိသည်။ နောက်စခရင်တွင် သင့်လက်ဗွေကို ရိုက်ကူးပါ။" "စတင်ရန်" "အာရုံခံကိရိယာကို ရှာရန် သင့်လက်ချောင်းကို စခရင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ပါ။ လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာကို တို့ထိ၍ ဖိထားပါ။" "စက်နှင့် လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာကို တည်နေရာနှင့်အတူ သရုပ်ဖော်ပုံ" @@ -594,7 +595,7 @@ "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများကိုဖွင့်ခြင်းအားဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းကို သင့်ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ မည်သူမျှအသုံးပြု၍မရအောင် ကာကွယ်ပါ။ သင်အသုံးပြုလိုသည့် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချမှုကို ရွေးချယ်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများကိုဖွင့်ခြင်းအားဖြင့် ဤဖုန်းကို သင့်ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ မည်သူမျှအသုံးပြု၍မရအောင် ကာကွယ်ပါ။ သင်အသုံးပြုလိုသည့် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချမှုကို ရွေးချယ်ပါ။" "အရန်ဖန်သားပြင်လော့ခ် နည်းလမ်းတစ်ခု ရွေးချယ်ပါ" - "ဤလော့ခ်ကို သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူက ပြင်ဆင်သတ်မှတ်၍မရပါ။ LINK_BEGINသီးသန့် အလုပ်သုံးလော့ခ်ကို အစားထိုးသတ်မှတ်ရန်LINK_END" + "ဤလော့ခ်ကို သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူက ပြင်ဆင်သတ်မှတ်၍မရပါ။ LINK_BEGINယင်းအစား အလုပ်သုံးလော့ခ်တစ်ခု သတ်မှတ်ရန်LINK_END" "ဤလော့ခ်ကို မေ့သွားပါက ၎င်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူကို မေးပါ" "မျက်နှာပြင် လော့ခ်ချရန် ရွေးချယ်စရာများ" "မျက်နှာပြင် လော့ခ်ချရန် ရွေးချယ်စရာများ" @@ -774,8 +775,8 @@ "သုံးရန်အတွက် ဖုန်းဖန်သားပြင်လော့ခ်ကို ဦးစွာသတ်မှတ်ပါ" "မရှိ" - သတ်မှတ်အေးဂျင့် %d ဦး - သတ်မှတ်အေးဂျင့် ၁ ဦး + သတ်မှတ်အေးဂျင့် %d ခု + သတ်မှတ်အေးဂျင့် ၁ ခု "ဘလူးတုသ်" "ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်မည်" @@ -981,7 +982,7 @@ "လက်ခံခြင်းလင့်ခ် အမြန်နှုန်း" "လိုင်းအမြန်နှုန်း" "လှိုင်းနှုန်း" - "အိုင်ပီလိပ်စာ" + "IP လိပ်စာ" "မှတစ်ဆင့် သိမ်းရန်" "%1$s အထောက်အထားများ" "EAP နည်းလမ်း" @@ -1106,7 +1107,7 @@ "စက်ပစ္စည်း MAC လိပ်စာ" "ကျပန်းလုပ်ထားသည့် MAC လိပ်စာ" "ကျပန်းလုပ်ထားသော MAC လိပ်စာ (နောက်ဆုံးသုံးထားသည့်)" - "အိုင်ပီလိပ်စာ" + "IP လိပ်စာ" "ကွန်ရက် အသေးစိတ်များ" "Subnet ကွင်းဆက်နံပါတ်" "အမျိုးအစား" @@ -1310,7 +1311,7 @@ "သင်၏ ဖန်သားပြင်တောက်ပမှုသည် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကိုလိုက်၍ အလိုအလျောက် ချိန်ညှိသွားပါမည်။ သင့်ရွေးချယ်မှုများကို အလိုက်သင့် တောက်ပမှုပြောင်းလဲခြင်းစနစ်က ပိုမိုလေ့လာနိုင်စေရန် ရွှေ့တုန်းကို သင်ကိုယ်တိုင် ရွှေ့နိုင်ပါသည်။" "ဖန်သားပြင် အဖြူ ချိန်ညှိခြင်း" - "Smooth Display" + "ချောမွေ့သော ဖန်သားပြင်ပြသမှု" "အကြောင်းအရာအချို့အတွက် ပြန်လည်စတင်နှုန်းကို ၆၀ မှ ၉၀ Hz သို့ အလိုအလျောက် တိုးပေးသည်။ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု တိုးလာပါမည်။" "အမြင့်ဆုံး ပြန်လည် စတင်နှုန်းသို့ တွန်းအားပေးရန်" "ထိတွေ့မှု တုံ့ပြန်အားနှင့် ကာတွန်းပုံအရည်အသွေးပိုကောင်းလာရန် အမြင့်ဆုံးပြန်ဖွင့်မှုနှုန်း။ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု တိုးလာပါမည်။" @@ -1381,7 +1382,7 @@ "ပင်မစာမျက်နှာ၊ လော့ခ်မျက်နှာပြင်" "မူရင်း" "စိတ်ကြိုက်" - "နောက်ခံပုံပြောင်းပါ" + "နောက်ခံပုံပြောင်းရန်" "သင့်မျက်နှာပြင်ကို မိမိစိတ်ကြိုက်ပြင်ပါ" "နောက်ခံကို အောက်ပါတို့မှရွေးချယ်ရန်" "သင့်ဖုန်းကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ပါ" @@ -1954,7 +1955,7 @@ "ပြီးဆုံးလျှင် လက်ချောင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။" "အနည်းဆုံး အစက် %d စက်ကိုဆက်ပါ။.ထပ်မံကြိုးစားပါဦး။" "သော့ဖွင့်ပုံစံ မှတ်သားပြီးပါပြီ" - "ပုံစံကိုထပ်ဆွဲပြီး အတည်ပြုရန်" + "ပုံစံကိုထပ်ဆွဲပြီး အတည်ပြုပါ" "သင်၏ သော့ဖွင့်ပုံစံသစ်" "အတည်ပြုရန်" "ပြန်လည်ဆွဲပါ" @@ -2004,7 +2005,7 @@ "ပိုမိုပြီးရွေးချယ်နိုင်သော အပြင်အဆင်များ ရရှိခြင်း" "အက်ပ်အချက်အလက်များ" "သိုလှောင်ခန်း" - "မူရင်းဖြင့် ဖွင့်ရန်" + "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" "မူရင်း" "ဖန်သားပြင် လိုက်ဖက်မှု" "ခွင့်ပြုချက်များ" @@ -2024,7 +2025,7 @@ "အသုံးပြုသူ၏ ဒေတာ" "USBသိုလှောင်မှု ဒေတာ" "SD ကတ်" - "ဖြုတ်ရန်" + "ဖယ်ရှားရန်" "သုံးစွဲသူအားလုံးအတွက် ဖြုတ်ရန်" "ထည့်သွင်းရန်" "ပိတ်ထားရန်" @@ -2168,7 +2169,7 @@ "ဆက်တင်များ" "ဘာသာစကား" "လက်ကွက်များ" - "မျက်နှာပြင် လက်ကွက်" + "ဖန်သားပြင်လက်ကွက်" "Gboard" "ရနိုင်သော မျက်နှာပြင်လက်ကွက်" "မျက်နှာပြင် လက်ကွက်များ စီမံခြင်း" @@ -2243,7 +2244,7 @@ "အများ သုံးစွဲနိုင်မှု ဆက်တင်များ" "ဖန်သားပြင်၊ ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှု၊ အသံ" "မြင်ကွင်း ဆက်တင်များ" - "သင့်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိစေရန် ဤစက်ပစ္စည်းကို သင့်စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ သုံးရလွယ်သည့် ဤဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်တင်များထဲ၌ နောက်ပိုင်းတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။" + "သင့်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိစေရန် ဤစက်ပစ္စည်းကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ အများသုံးနိုင်သည့် ဤဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်တင်များထဲ၌ နောက်ပိုင်းတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။" "စာလုံးအရွယ်အစားပြောင်းပါ" "ဖန်သားပြင်ဖတ် အက်ပ်" "စာတန်းများ" @@ -2294,8 +2295,8 @@ "အကြောင်းအရာကို ပိုမိုကြီးမားစွာ မြင်ရရန် ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် အမြန် ဇူးမ်ဆွဲပါ။<br/><br/> <b>ဇူးမ်ဆွဲရန်-</b><br/> {0,number,integer}။ စတင်ချဲ့ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/> {1,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ကို တို့ပါ<br/> {2,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ<br/> {3,number,integer}။ ဇူးမ်ချိန်ညှိရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ချဲ့ချုံ့ပါ<br/> {4,number,integer}။ ချဲ့ခြင်းကို ရပ်ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/><br/> <b>ယာယီ ဇူးမ်ဆွဲရန်-</b><br/> {0,number,integer}။ စတင်ချဲ့ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/> {1,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ပေါ် တစ်နေရာရာတွင် ထိပြီး ဖိထားပါ<br/> {2,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် လက်ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ<br/> {3,number,integer}။ ချဲ့ခြင်း ရပ်ရန် လက်ချောင်းကို ကြွပါ" "မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ဇူးမ်ဆွဲနိုင်ပါသည်။\n\n""ဇူးမ်ဆွဲရန်"" မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ နေရာတစ်ခုတွင် တို့ပါ။\n"
    • "လှိမ့်ရွှေ့ရန် အနည်းဆုံး လက်ချောင်း ၂ ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ"
      • \n
    • "ဇူးမ်ကို ချိန်ညှိရန် အနည်းဆုံး လက်ချောင်း ၂ ချောင်းဖြင့် ဆွဲကပ်ပါ"
    \n\n"ယာယီဇူးမ်ဆွဲရန်"" မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ တစ်နေနေရာတွင် ဖိထားပါ။\n"
    • "ဖန်သားပြင်တစ်လျှောက် ရွှေ့ကြည့်ရန် ဖိဆွဲပါ"
      • \n
    • "ဇူးမ်ဖြုတ်ရန် လက်ချောင်းကို မ လိုက်ပါ"
    \n\n"ကီးဘုတ် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ဘားကို ဇူးမ်ဆွဲ၍ မရပါ။"     "စာမျက်နှာ %2$d မျက်နှာအနက် %1$d မျက်နှာ" - "ဖွင့်ရန် အသုံးလွယ်မှုခလုတ်ကို သုံးပါ" - "ဖွင့်ရန် အသံခလုတ်များကို နှိပ်ထားခြင်း" + "သုံးနိုင်မှုခလုတ်ဖြင့် ဖွင့်ခြင်း" + "အသံခလုတ်များကို နှိပ်၍ဖွင့်ခြင်း" "ဖွင့်ရန် သုံးချက်တို့ခြင်း" "ဖွင့်ရန် လက်ဟန်ကို အသုံးပြုပါ" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လက်ဟန်ကို သုံးပါ" @@ -2313,14 +2314,14 @@ "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လက်ဟန်" "လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို တို့ပါ" + "သုံးနိုင်မှုခလုတ်ကို တို့ခြင်း" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လက်ဟန်ကို သုံးပါ" "သင့်ဖန်သားပြင်အောက်ခြေရှိ အများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ် %s ကိုတို့ပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းလဲရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ်ကို ထိပြီး နှိပ်ထားပါ။" "လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" "လက် ၃ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" "နောက်ထပ် ရွေးချယ်စရာများ" "%1$s အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" - "အသံအတိုးအလျှော့ခလုတ်များကို ဖိထားပါ" + "အသံအတိုးအလျှော့ခလုတ်များကို ဖိထားခြင်း" "အသံခလုတ်များကို ဖိထားရန်" "အသံခလုတ်နှစ်ခုလုံးကို နှိပ်ထားပါ" "မျက်နှာပြင်ကို သုံးချက်တို့ပါ" @@ -2412,7 +2413,7 @@ "အက်ပ်တိုင်းက ဤစာတန်းစိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မှုများကို ပံ့ပိုးမထားပါ" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်" "လက် ၂ ချောင်းကို အသုံးပြု၍ အောက်ခြေမှ ပွတ်ဆွဲပါ" - "အသံအတိုးအလျှော့ခလုတ်များကို ဖိထားပါ" + "အသံအတိုးအလျှော့ခလုတ်များကို ဖိထားခြင်း" "ဖန်သားပြင်ကို သုံးချက် တို့ပါ" "ရှေ့ဆက်ရန်" "နားကြားကိရိယာ" @@ -2445,8 +2446,8 @@ "ဖန်သားပြင်ကို ပိုမှိန်အောင်လုပ်ခြင်း" "ပိုမှိန်ခြင်း ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "ပိုမှိန်ခြင်း အကြောင်း" - "ဖန်သားပြင်ကို သင့်ဖုန်း၏ အနိမ့်ဆုံးတောက်ပမှုထက် ပိုမှိန်သည်" - "ဖန်သားပြင်ကို သင့်တက်ဘလက်၏ အနိမ့်ဆုံးတောက်ပမှုထက် ပိုမှိန်သည်" + "ဖန်သားပြင်ကို သင့်ဖုန်း၏ အနိမ့်ဆုံးတောက်ပမှုထက် ပိုမှိန်ရန်" + "ဖန်သားပြင်ကို သင့်တက်ဘလက်၏ အနိမ့်ဆုံးတောက်ပမှုထက် ပိုမှိန်ရန်" "စာဖတ်ရာတွင် အနေတော်ဖြစ်စေရန် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ပိုမှိန်အောင်လုပ်ပါ။<br/><br/> ၎င်းက အောက်ပါတို့တွင် အသုံးဝင်နိုင်သည်- <ol> <li> သင့်ဖုန်း၏ မူလ အနိမ့်ဆုံးတောက်ပမှုက အလွန်လင်းနေသောအခါ</li> <li> ညအချိန် (သို့) မအိပ်မီ အမှောင်ခန်းကဲ့သို့ မှောင်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင် ဖုန်းသုံးနေသောအခါ</li> </ol>" "စာဖတ်ရာတွင် အနေတော်ဖြစ်စေရန် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ပိုမှောင်အောင်လုပ်ပါ။<br/><br/> ၎င်းက အောက်ပါတို့တွင် အသုံးဝင်သည်- <ol> <li> သင့်တက်ဘလက်၏ မူလ အနိမ့်ဆုံးတောက်ပမှုက အလွန်လင်းနေသောအခါ</li> <li> ညအချိန် (သို့) မအိပ်မီ အမှောင်ခန်းကဲ့သို့ မှောင်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင် တက်ဘလက်သုံးနေသောအခါ</li> </ol>" "တောက်ပမှုပြင်းအား" @@ -2517,14 +2518,14 @@ "%1$s က ဤကိရိယာကို အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်ခွင့် တောင်းဆိုနေသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုက ဖန်သားပြင်ရှိအရာများကို ဖတ်နိုင်ပြီး အများသုံးစွဲနိုင်မှု လိုအပ်ချက်များသုံး၍ အသုံးပြုသူများကိုယ်စား လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ ဤထိန်းချုပ်မှု အဆင့်သည် အက်ပ်အများစုအတွက် မသင့်လျော်ပါ။" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လိုအပ်ချက်များအတွက် အထောက်အကူပြုသည့် အက်ပ်များကို အပြည့်အဝထိန်းချုပ်ခြင်းသည် သင့်လျော်သော်လည်း အက်ပ်အများစုအတွက် မသင့်လျော်ပါ။" "ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်ရှုထိန်းချုပ်ခြင်း" - "၎င်းသည် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာများအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပြီး အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ထိုအကြောင်းအရာကို ဖော်ပြနိုင်သည်။" + "၎င်းသည် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပြီး အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် အကြောင်းအရာကို ဖော်ပြနိုင်သည်။" "လုပ်ဆောင်ချက်များကို ကြည့်ရှုဆောင်ရွက်ခြင်း" - "၎င်းသည် အက်ပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အာရုံခံကိရိယာကို အသုံးပြု၍ သင့်ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုများကို မှတ်သားနိုင်ပြီး သင့်ကိုယ်စား အက်ပ်များနှင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်နိုင်သည်။" + "၎င်းသည် သင်နှင့် အက်ပ်တစ်ခု (သို့) အာရုံခံကိရိယာအကြား ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုများကို မှတ်သားနိုင်ပြီး သင့်ကိုယ်စား အက်ပ်များနှင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်နိုင်သည်။" "ခွင့်ပြု" "ပယ်ရန်" "ရပ်ရန်" "မလုပ်တော့" - "%1$s ကိုရပ်မည်လား?" + "%1$s ကို ရပ်မလား။" "%1$s ကို တို့ခြင်းဖြင့် %2$s ရပ်သွားပါမည်။" "မည်သည့်ဆားဗစ်မှမရှိပါ" "မည်သည့် ဝန်ဆောင်မှုကိုမျှ ရွေးမထားပါ" @@ -2598,16 +2599,16 @@ "နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကန့်သတ်လိုပါသလား။" "အက်ပ်အတွက် နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကန့်သတ်လိုက်ပါက ပုံမှန်အလုပ်လုပ်မည် မဟုတ်ပါ" "ဤအက်ပ်ကို ဘက်ထရီချိန်ညှိသုံးရန် သတ်မှတ်မထားသဖြင့် ကန့်သတ်၍မရပါ။\n\nအက်ပ်ကိုကန့်သတ်ရန် ဘက်ထရီချိန်ညှိသုံးခြင်း အရင်ဖွင့်ပါ။" - "မကန့်သတ်ခြင်း" - "ပိုကောင်းအောင်လုပ်ခြင်း" - "ကန့်သတ်ထားသည်" + "အကန့်အသတ်မဲ့" + "ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရန်" + "ကန့်သတ်ရန်" "ကန့်သတ်ချက်များမရှိဘဲ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှုကို နောက်ခံတွင် ခွင့်ပြုသည်။ ဘက်ထရီ ပိုသုံးနိုင်သည်။" "သင်၏အသုံးပြုမှုပေါ် အခြေခံ၍ ပိုကောင်းအောင်လုပ်သည်။ အက်ပ်အများစုအတွက် အကြံပြုထားသည်။" "နောက်ခံတွင်ရှိနေစဉ် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်သည်။ အက်ပ်သည် မျှော်မှန်းထားသည့်အတိုင်း အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ အကြောင်းကြားချက်များ ကြန့်ကြာနိုင်ပါသည်။" "အက်ပ်၏ဘက်ထရီအသုံးပြုပုံကို ပြောင်းခြင်းက ၎င်း၏စွမ်းဆောင်ရည်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်။" "ဤအက်ပ်သည် %1$s ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု လိုအပ်သည်။" "အကန့်အသတ်မဲ့" - "သင့်မြတ်အောင် ဆောင်ရွက်ရန်" + "သင့်မြတ်အောင်ဆောင်ရွက်ထားသော" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ ရွေးချယ်စရာများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ" "အားအပြည့်သွင်းကတည်းက မျက်နှာပြင်သုံးမှု" "အားအပြည့်သွင်းပြီးသည့် အချိန်မှစ၍ ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု" @@ -3045,7 +3046,7 @@ "သင်၏ အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်" "အက်ပ်နှင့် အကြောင်းကြားချက်များကို ပိတ်ထားသည်" "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖယ်ရှားရန်" - "နောက်ခံတွင်အသုံးပြုသောဒေတာ" + "နောက်ခံတွင်သုံးသောဒေတာ" "အက်ပ်များက ဒေတာ ပို့၊ လက်ခံ၊ စင့်ခ် အချိန်မရွေးလုပ်နိုင်သည်" "နောက်ခံဒေတာဖျက်မလား" "နောက်ခံဒေတာကို မဖွင့်ထားလျှင် ဘက်ထရီသက်တမ်းကိုရှည်စေပြီး ဒေတာသုံးစွဲမှုလဲ လျော့စေသည်။ တချို့အပလီကေးရှင်းများမှာ နောက်ခံဒေတာဆက်သွယ်မှုအား ဆက်လက်သုံးစွဲနေပါလိမ့်မည်။" @@ -3132,20 +3133,20 @@ "အရှေ့ပိုင်း:" "နောက်ခံ:" "အက်ပ်ဆက်တင်များ" - "နောက်ခံတွင်အသုံးပြုသောဒေတာ" - "နောက်ခံတွင် မိုဘိုင်းဒေတာကို အသုံးပြုခွင့်ပေးရန်" + "နောက်ခံတွင်သုံးသောဒေတာ" + "နောက်ခံတွင် မိုဘိုင်းဒေတာ သုံးခွင့်ပေးရန်" "ဤအပလီကေးရှင်းအတွက် နောက်ခံဒေတာကိုကန့်သတ်ရန် ဦးစွာမိုဘိုင်းဒေတာကန့်သတ်မှုကိုသတ်မှတ်ပါ" "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်မည်လား?" "မိုဘိုင်းလ်ကွန်ရက်သာ ရှိနေသောအချိန်တွင် ဤအစီအစဥ်သည် နောက်ခံ အချက်အလက် အသုံးပြုခြင်းကို မှီခိုနေသော အပလီကေးရှင်းတစ်ခု အလုပ်လုပ်ခြင်းကို ရပ်စေနိုင်သည်။\n\nအပလီကေးရှင်းထဲမှ ဆက်တင်များထဲတွင် ပိုမိုသင့်လျော်သော ဒေတာအသုံးပြုခြင်းထိန်းချုပ်မှုများကို ရှာဖွေနိုင်သည်။" "မိုဘိုင်းဒေတာကို ကန့်သတ်မှုပြုလုပ်ထားသည့် အခါတွင်သာ နောက်ခံ၌ ဒေတာအသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်နိုင်ပါသည်။" "ဒေတာ အော်တို-စင့်ခ် ဖွင့်မလား။" "ဝဘ်ပေါ်တွင် သင်၏ အကောင့်အတွက်လုပ်သည့် အပြောင်းအလဲအားလုံးကို သင့်တက်ဘလက်သို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးမည်။ \n\nအချို့အကောင့်များသည် သင့်တက်ဘလက်သို့ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲများကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသည်။ Google အကောင့်၏ အလုပ်လုပ်ပုံ ဖြစ်ပါသည်။" - "သင်က ဝဘ်ပေါ်ရှိ သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်ဖုန်းထံသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က ဖုန်းတွင်ပြုလုပ်လိုက်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့်က ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" + "ဝဘ်ပေါ်တွင် သင်၏ အကောင့်တွင်း ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲအားလုံးကို သင့်ဖုန်းထံသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က ဖုန်းတွင်ပြုလုပ်လိုက်သည့် အပြောင်းအလဲအားလုံးကိုလည်း ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသည်။ Google Account က ဤသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" "ဒေတာ အော်တိုစင့်ခ် ပိတ်မလား။" "၎င်းသည် ဒေတာနှင့် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို လျှော့ချပေးမည်၊ သို့သော် လတ်တလောအချက်အလက်များကို ရယူရန် သင်ကိုယ်တိုင် အကောင့်တစ်ခုချင်းကို စင့်ခ်လုပ်ရမည်။ အပ်ဒိတ်များထွက်သည့် အကြောင်းကြားချက်များကိုမူ သင်လက်ခံရရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။" "ဒေတာသုံးစက်ဝန်း ပြန်စရက်" "လစဥ်၏ ရက်စွဲ" - "အတည်ပြုရန်" + "သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှုသတိပေးချက် သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှု ကန့်သတ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှုအား ကန့်သတ်ခြင်း" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "မိုဘိုင်းဒေတာ မရရှိနိုင်ပါ" "ဒေတာ SIM ရွေးချယ်ရန်တို့ပါ" "ခေါ်ဆိုမှုများ အတွက် အမြဲတမ်း ဒါကို သုံးရန်" - "ဒေတာ အတွက် SIM ကို ရွေးရန်" + "မိုဘိုင်းဒေတာအတွက် ဆင်းမ် ရွေးရန်" "SMS စာတိုစနစ်အတွက် ဆင်းမ်ကတ် ရွေးပါ" "ဒေတာ SIM ပြောင်းနေသည်၊ ၎င်းသည် တစ်မိနစ်ခန့်ကြာနိုင်သည်…" + "မိုဘိုင်းဒေတာအတွက် %1$s သုံးမလား။" + "%1$s သို့ပြောင်းလျှင် မိုဘိုင်းဒေတာအတွက် %2$s ကို အသုံးပြုတော့မည် မဟုတ်ပါ။" + "%1$s သုံးရန်" "ဖြင့် ခေါ်ဆိုရန်" "ဆင်းမ် ကတ်ကို ရွေးရန်" "ဆင်းမ် %1$d" @@ -3602,7 +3606,7 @@ "အမြဲတမ်း တုန်ခါပါ" "အရင်တုန်ခါပြီးမှ အသံမြည်ပါ" "အခြားအသံများ" - "စပေရှယ် အသံ" + "ထောင့်စုံအော်ဒီယို" "ဖုန်းဒိုင်ခွက် အသံ" "မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချသံ" "အားသွင်းသံများနှင့် တုန်ခါမှု" @@ -3715,7 +3719,7 @@ "အကြောင်းကြားချက်များကို မြင်ရ သို့မဟုတ် ကြားရမည် မဟုတ်ပါ။ ကြယ်ပွင့်ပြထားသော အဆက်အသွယ်များနှင့် အကြိမ်ကြိမ် ခေါ်ဆိုသူများ၏ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကိုသာ ခွင့်ပြုပါမည်။" "(လက်ရှိ ဆက်တင်)" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များ ပြောင်းမလား။" - "အလုပ်ပရိုဖိုင်ဆိုင်ရာ အသံများ" + "အလုပ်ပရိုဖိုင် အသံများ" "ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်အသံများ သုံးပါ" "သင့်ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်နှင့်တူညီသည့် အသံများကို သုံးရန်" "အလုပ်ဖုန်းမြည်သံ" @@ -3738,7 +3742,7 @@ "အက်ပ်ဆက်တင်များ" "အက်ပ်တစ်ခုချင်းစီမှ အကြောင်းကြားချက်များကို ထိန်းချုပ်သည်" "အထွေထွေ" - "အလုပ်သတိပေးချက်များ" + "အလုပ်အကြောင်းကြားချက်များ" "အလိုက်သင့် အကြောင်းကြားချက်များ" "အကြောင်းကြားချက် အလိုက်သင့်ဦးစားပေးမှု" "ဦးစားပေးမဟုတ်သော အကြောင်းကြားချက်များကို \'မသိမသာပြသမှု\'အဖြစ် အလိုအလျောက် သတ်မှတ်ပါ" @@ -3750,9 +3754,9 @@ "အသုံးပြုသူက ပြောင်းလဲလိုက်သည့် အရေးကြီးသော ဆက်တင်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပြီး အကြောင်းကြားချက် အထောက်အကူကို ဦးစားပေးရန် ခွင့်ပြုသည်" "အကြံပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ပြန်ကြားချက်များ" "အကြံပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ပြန်ကြားချက်များကို အလိုအလျောက်ပြသပါ" - "မကြာသေးမီကနှင့် မှေးထားသည့် အကြောင်းကြားချက်များကို ပြရန်" + "မကြာသေးမီကနှင့် မှေးထားသည့် အကြောင်းကြားချက်များကို ပြသည်" "အကြောင်းကြားချက် မှတ်တမ်း" - "အကြောင်းကြားချက်မှတ်တမ်းကို သုံးပါ" + "အကြောင်းကြားချက်မှတ်တမ်းကို သုံးရန်" "အကြောင်းကြားချက် မှတ်တမ်းကို ပိတ်ထားသည်" "မကြာသေးမီကနှင့် မှေးထားသည့် အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် အကြောင်းကြားချက်မှတ်တမ်းကို ဖွင့်ပါ" "မကြာသေးမီက အကြောင်းကြားချက်များ မရှိပါ" @@ -3775,9 +3779,9 @@ "ဤအက်ပ်အတွက် ပူဖောင်းကွက်များဖွင့်ခြင်းက သင့်စက်တွင်လည်း ပူဖောင်းကွက်များ ဖွင့်လိုက်ပါမည်။\n\n၎င်းက ပူဖောင်းကွက်ဖွင့်ရန် ခွင့်ပြုသည့် အခြားအက်ပ် (သို့) စကားဝိုင်းများတွင် သက်ရောက်မှုရှိပါသည်။" "ဖွင့်ရန်" "မလုပ်တော့" - "ဖွင့်ထားသည် / စကားဝိုင်းများကို မျောနေသောသင်္ကေတများအဖြစ် မြင်နိုင်သည်" - "ပူဖောင်းကွက်များပြရန် အက်ပ်များကို ခွင့်ပြုရန်" - "အချို့စကားဝိုင်းများကို အခြားအက်ပ်များပေါ်တွင် မျောနေသောသင်္ကေတများအဖြစ် မြင်ရမည်" + "ဖွင့် / စကားဝိုင်းများကို မျောနေသောသင်္ကေတအဖြစ် မြင်နိုင်သည်" + "အက်ပ်များကို ပူဖောင်းကွက်ပြခွင့်ပြုရန်" + "အချို့စကားဝိုင်းများကို အခြားအက်ပ်များထိပ်ပိုင်းတွင် မျောနေသောသင်္ကေတအဖြစ် မြင်ရမည်" "စကားဝိုင်းအားလုံး ပူဖောင်းကွက်ဖွင့်နိုင်သည်" "ရွေးထားသော စကားဝိုင်းများ ပူဖောင်းကွက်ဖွင့်နိုင်သည်" "ဘာကိုမျှ ပူဖောင်းကွက်ဖွင့်၍ မရပါ" @@ -3804,7 +3808,7 @@ "လော့ခ်ဖွင့်ပြီးပါက နောက်ဆုံးသုံးခဲ့သည့် ဖန်သားပြင်သို့ တန်းသွားပါ" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်၊ လော့ခ်ချမျက်နှာပြင်၊ ကျော်ရန်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်လော့ခ်ချထားချိန်" - "လော့ခ်ဖန်သားပြင်ရှိ အကြောင်းကြားချက်များ" + "လော့ခ်ချထားချိန် အသိပေးချက်" "စကားဝိုင်း၊ မူရင်း၊ အသံတိတ် အကြောင်းကြားချက်အားလုံး ပြရန်" "အရေးကြီးသော အကြောင်းကြားချက်များ ပြရန်" "အကြောင်းကြားချက်များ မပြပါနှင့်" @@ -3812,8 +3816,8 @@ "လော့ခ်ချထားစဉ် အရေးကြီးသည့် အကြောင်းအရာကို ပြရန်" "အရေးကြီးသည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းကြားချက်များ" "လော့ခ်ချထားစဉ် အရေးကြီးသည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းအရာကို ပြရန်" - "အကြောင်းကြားချက်ပါ အရာအားလုံး ပြသည်" - "လော့ခ်ဖွင့်မှသာ သတိထားရသော အကြောင်းအရာကို ပြပါ" + "အကြောင်းကြားချက်ပါ အရာအားလုံး ပြပါ" + "သတိထားရသော အကြောင်းအရာကို လော့ခ်ဖွင့်မှသာ ပြပါ" "အကြောင်းကြားချက်များ လုံးဝမပြပါနှင့်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်ကို မည်သို့ပြသစေလိုပါသလဲ။" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်" @@ -3873,11 +3877,11 @@ "ဦးစားပေး" "စကားဝိုင်းကဏ္ဍ၏ ထိပ်ပိုင်းတွင် ပြပြီး ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် မြင်ရသည်၊ လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်တွင် ပရိုဖိုင်ပုံကို ပြသည်" "%1$s က စကားဝိုင်းဝန်ဆောင်မှု အများစုကို မပံ့ပိုးပါ။ စကားဝိုင်းကို ဦးစားပေးအဖြစ် သတ်မှတ်၍မရပါ၊ ထို့ပြင် စကားဝိုင်းများကို မျောနေသောပူဖောင်းကွက်များအဖြစ် မြင်ရမည်မဟုတ်ပါ။" - "ဆွဲချအကွက်တွင် အကြောင်းကြားချက်များကို လိုင်းတစ်လိုင်းအဖြစ် လျှော့ပြသည်" + "ဆွဲချအကွက်တွင် အကြောင်းကြားချက်များကို တစ်လိုင်းတည်း ချုံ့၍ပြသည်" "အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုမရှိပါ" "အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုမရှိပါ၊ စကားဝိုင်းကဏ္ဍ၏ အောက်ပိုင်းတွင် မြင်ရသည်" "ဖုန်းဆက်တင်များပေါ် အခြေခံပြီး အသံမြည်နိုင်သည် သို့မဟုတ် တုန်ခါနိုင်သည်" - "စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ထားပါက အကြောင်းကြားချက်များကို မျက်နှာပြင်၏ထိပ်တွင် နဖူးစည်းအဖြစ် ပြသပါ" + "စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ထားပါက အကြောင်းကြားချက်များကို ဖန်သားပြင်၏ထိပ်တွင် နဖူးစည်းအဖြစ် ပြသပါ" "\"%1$s\" အကြောင်းကြားချက်အားလုံး" "%1$s အကြောင်းကြားချက် အားလုံး" "အလိုက်သင့် အကြောင်းကြားချက်များ" @@ -3923,7 +3927,7 @@ "ခွင့်ပြုမထားပါ" "အက်ပ်အားလုံးကို ကြည့်ခြင်း" "အကြောင်းကြားချက်များပို့သော အက်ပ်တစ်ခုစီအတွက် ဆက်တင်များကို ပြောင်းပါ" - "စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင်ပြထားသော အက်ပ်များ" + "စက်တွင်ပြထားသော အက်ပ်များ" "ဤအက်ပ်က အဆင့်မြှင့်ထားသော ဆက်တင်များကို မပံ့ပိုးပါ" "VR အထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှုများ" "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်ကိုမျှ VR အထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှုများအဖြစ် ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုမထားပါ။" @@ -3950,7 +3954,7 @@ "သင့် IT စီမံခန့်ခွဲသူကို ကိုယ်ပိုင်ဒေတာများ မမျှဝေဟု ယုံကြည်သော အက်ပ်များနှင့်သာ ချိတ်ဆက်ပါ။" "သင့်စက်၏ ကန့်သတ်ဆက်တင်များတွင် အက်ပ်များကို အချိန်မရွေး ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်နိုင်သည်။" "သင့်ကိုယ်ပိုင်ဒေတာများ မျှဝေရန် အလုပ် %1$s ကို ယုံကြည်ပါသလား။" - "သင့် IT စီမံခန့်ခွဲသူကို ကိုယ်ပိုင်ဒေတာများ မမျှဝေဟု ယုံကြည်သော အက်ပ်များနှင့်သာ ချိတ်ဆက်ပါ။" + "သင့် IT စီမံခန့်ခွဲသူအား ကိုယ်ပိုင်ဒေတာများ မမျှဝေဟု ယုံကြည်သော အက်ပ်များနှင့်သာ ချိတ်ဆက်ပါ။" "အက်ပ်ဒေတာ" "ဤအက်ပ်က သင့်ကိုယ်ပိုင် %1$s အက်ပ်ရှိ ဒေတာများကို ကြည့်နိုင်သည်။" "ခွင့်ပြုချက်များ" @@ -3967,7 +3971,7 @@ "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကိုခွင့်ပြုရန်" "ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များသည် \'မနှောက်ယှက်ရ\' သုံးခွင့် တောင်းဆိုမထားပါ" "အက်ပ်များကို ဖွင့်နေသည်…" - "သင့်တောင်းဆိုချက်အရ Android သည် ဤအက်ပ်၏ အကြောင်းကြားချက်များ ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ပေါ်မလာအောင် ပိတ်ထားပါသည်" + "သင့်တောင်းဆိုချက်အရ Android သည် ဤအက်ပ်၏ အကြောင်းကြားချက်များကို ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ပိတ်ထားပါသည်" "သင့်တောင်းဆိုချက်အရ Android သည် ဤအကြောင်းကြားချက်အမျိုးအစားများ ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ပေါ်မလာအောင် ပိတ်ထားပါသည်" "သင့်တောင်းဆိုချက်အရ Android သည် ဤအကြောင်းကြားချက်အုပ်စုများ ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ပေါ်မလာအောင် ပိတ်ထားပါသည်" "အမျိုးအစားများ" @@ -3992,7 +3996,7 @@ "ပိတ်" "အားလုံးကို ပိတ်ဆို့ရန်။" "ဤအကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနှင့်" - "အကြောင်းကြားချက်များ ပြပါ" + "အကြောင်းကြားချက်များ ပြရန်" "အရိပ်ထဲ သို့မဟုတ် တွဲချိတ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနှင့်" "အကြောင်းကြားချက် အစက်ကို ခွင့်ပြုရန်" "အကြောင်းကြားချက် အစက် ပြရန်" @@ -4087,7 +4091,7 @@ "မရှိ" "မရှိ" "နှိုးစက်များ" - "အချိန်မှတ်စက်၊ နှိုးစက်၊ လုံခြုံရေးစနစ်နှင့် အခြားအက်ပ်များမှ" + "တိုင်မာ၊ နှိုးစက်၊ လုံခြုံရေးစနစ်နှင့် အခြားအက်ပ်များမှ" "နှိုးစက်များ" "နှိုးစက်များ" "မီဒီယာ အသံများ" @@ -4214,7 +4218,7 @@ "IMEI အချက်အလက်များ" "IMEI ဆက်စပ် အချက်အလက်များ" "(အပေါက်%1$d)" - "မူရင်းဖြင့် ဖွင့်ရန်" + "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" "လင့်ခ်များကို ဖွင့်ခြင်း" "ပံ့ပိုးထားသည့် လင့်ခ်များကို ဖွင့်ရန်" "ဤအက်ပ်တွင် ဝဘ်လင့်ခ်များကိုဖွင့်ရန် ခွင့်ပြုခြင်း" @@ -4279,9 +4283,9 @@     "ခွင့်ပြုထားသော ခွင့်ပြုချက်များ မရှိပါ" "တောင်းခံထားသော ခွင့်ပြုချက်များ မရှိပါ" - "ဒေတာအား အက်ပ်အသုံးပြုခွင့် ထိန်းချုပ်ပါ" + "အက်ပ်၏ သင့်ဒေတာအသုံးပြုခွင့်ကို ထိန်းချုပ်သည်" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ဒက်ရှ်ဘုတ်" - "မည်သည့်အက်ပ်များသည် မကြာသေးမီက ခွင့်ပြုချက်များ သုံးထားသည်ကို ပြသည်" + "ခွင့်ပြုချက်များ မကြာသေးမီက သုံးထားသည့်အက်ပ်များကို ပြသည်" "အသုံးမပြုသော အက်ပ်များ" အသုံးမပြုသောအက်ပ် %d ခု @@ -4290,7 +4294,7 @@ "ခွင့်ပြုချက်များဖယ်ရှားပြီး နေရာလွတ်ပြုလုပ်ရန်" "အက်ပ်များ အားလုံး" "ထည့်ထားသည့် အက်ပ်များ" - "ချက်ခြင်းသုံး အက်ပ်များ" + "အသင့်သုံးအက်ပ်များ" "အက်ပ်− အားလုံး" "ပိတ်ထားသည်" "ကဏ္ဍများ - အလွန်အရေးကြီး" @@ -4390,7 +4394,7 @@ "ငြင်းပယ်ပါ" "ဒေတာလွှဲပြောင်းခြင်း မရှိပါ" "ဤဖုန်းကိုသာ အားသွင်းပါ" - "ချိတ်ဆက်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းခြင်း" + "ချိတ်ဆက်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းရန်" "ဖိုင်လွှဲပြောင်းခြင်း" "ဖိုင်များကို အခြားစက်ပစ္စည်းတစ်ခုသို့ လွှဲပြောင်းပါ" "PTP" @@ -4400,9 +4404,9 @@ "USB သုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း" "MIDI" "ဤစက်ပစ္စည်းကို MIDI အဖြစ်အသုံးပြုပါ" - "USB သုံးပါ" + "အောက်ပါတို့အတွက် USB သုံးပါ" "မူရင်း USB စီစဉ်သတ်မှတ်မှု" - "အခြားစက်ပစ္စည်းတစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ထားပြီး သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤဆက်တင်များ အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိပါမည်။ ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် စက်ပစ္စည်းများသို့သာ ချိတ်ဆက်ပါ။" + "အခြားစက်ပစ္စည်းတစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ထားပြီး သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤဆက်တင်များ အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိပါမည်။ စိတ်ချရသည့်စက်ပစ္စည်းများသို့သာ ချိတ်ဆက်ပါ။" "ပါဝါ ရွေးစရာများ" "ဖိုင်လွှဲပြောင်းနည်းများ" "USB" @@ -4469,10 +4473,10 @@ "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်တွင် ပြသခြင်း" "အက်ပ်များ" "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်တွင် ပြသခြင်း" - "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်တွင် ပြသခြင်း" + "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်မှ ပြသခွင့်ပြုရန်" "ဤအက်ပ်အား သင်သုံးနေသော အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသခွင့်ပြုပါ။ ဤအက်ပ်က သင်တို့လိုက်သည့်နေရာကို ကြည့်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပြသသည့် အရာကို ပြောင်းနိုင်ပါမည်။" "ဖိုင်အားလုံး သုံးခွင့်" - "ဖိုင်အားလုံးကို စီမံရန် အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ" + "ဖိုင်အားလုံးကို စီမံရန် သုံးခွင့်ပေးပါ" "ဤစက်ပစ္စည်း (သို့) ချိတ်ဆက်ထားသော သိုလှောင်နေရာရှိ ဖိုင်များအားလုံးကို ဖတ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်နှင့် ဖျက်ရန် ဤအက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါ။ ခွင့်ပြုပြီးပါက အက်ပ်သည် သင့်အား အသိမပေးဘဲ ဖိုင်များကို အသုံးပြုနိုင်ပါမည်။" "ဖိုင်အားလုံးကို အသုံးပြုနိုင်သည်" "မီဒီယာစီမံခန့်ခွဲမှု အက်ပ်များ" @@ -4502,7 +4506,7 @@ "သင့်လက်ကိုနှစ်ကြိမ်လှည့်ခြင်းဖြင့် ကင်မရာအပ်ဖ်ကို ဖွင့်ပါ" "ကင်မရာအတွက် ပါဝါခလုတ်ကို နှစ်ကြိမ် နှိပ်ပါ" "သင်၏ မျက်နှာပြင်ကို သော့မဖွင့်ဘဲနှင့် ကင်မရာကို အမြန်ဖွင့်ပါ" - "ပြသမှု အရွယ်အစား" + "ပြကွက်အရွယ်" "မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာဝတ္ထုများကို ပိုကြီးအောင် သို့မဟုတ် ပိုသေးအောင်ပြုလုပ်ပါ" "ဖော်ပြမှု သိပ်သည်းဆ၊ မျက်နှာပြင်ဇူးမ်းထည့်ခြင်း၊ စကေးလ်၊ စကေးလ်သတ်မှတ်ခြင်း" "ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို ပိုသေးအောင် သို့မဟုတ် ပိုကြီးအောင်ပြုလုပ်သည်။ ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အချို့အက်ပ်များ နေရာပြောင်းသွားနိုင်ပါသည်။" @@ -4530,12 +4534,12 @@ "အက်ပ်အားလုံးအတွက် ဖွင့်ထားသည်" "အက်ပ် %1$d ခု ထည့်သွင်းထားသည်" "အက်ပ်၂၄ ခုထည့်သွင်းခဲ့သည်" - "%1$s အသုံးပြုထားသည် - %2$s လွတ်နေသည်" + "%1$s သုံးထား - %2$s လွတ်" "စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်း− %1$s ကို အသုံးပြုထားပြီး - %2$s လွတ်နေပါသည်" "%1$s ကြာမျှ လှုပ်ရှားမှုမရှိလျှင် ပိတ်လိုက်ပါ" "မှောင်သည့် အပြင်အဆင်၊ ဖောင့်အရွယ်အစား၊ တောက်ပမှု" "၁၀ မိနစ်ကြာမျှ လှုပ်ရှားမှုမရှိလျှင် ပိတ်လိုက်ပါ" - "ယာယီမှတ်ဉာဏ် %2$s မှ ပျှမ်းမျှ %1$s ကိုအသုံးပြုထားသည်" + "မှတ်ဉာဏ် %2$s မှ ပျှမ်းမျှ %1$s ကိုသုံးထားသည်" "%1$s အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်" "%1$s သည်မူရင်းဖြစ်သည်" "အရံကူးယူခြင်း ပိတ်ထားသည်" @@ -4735,7 +4739,7 @@ "အကြောင်းကြားချက်ပါ အကြောင်းအရာများကို ပြပါ သို့မဟုတ် ဝှက်ပါ" "အားလုံး" "အကြံပြုချက်များနှင့် ပံ့ပိုးမှု" - "အသေးဆုံး အကျယ်" + "အကျဉ်းဆုံး" "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်တစ်ခုမျှ ပရီမီယံ SMS သုံးခွင့် တောင်းဆိုမထားပါ။" "ပရီမီယံ SMS သည်ငွေကြေးကုန်ကျနိုင်ပြီး သင့်ဖုန်းဝန်​ဆောင်မှုပေးသူ၏ ငွေတောင်းခံလွှာသို့ ပေါင်း၍ ထည့်သွင်းပါမည်။ အက်ပ်တစ်ခုကို သင်ခွင့်ပြုလိုက်လျှင် ၎င်းအက်ပ်ကိုအသုံးပြုပြီး ပရီမီယံ SMS ပို့နိုင်မည်ဖြစ်သည်။" "ပရီမီယံ SMS သုံးခွင့်" @@ -4753,7 +4757,7 @@ "အမှောင်ဖြင့် စမ်းကြည့်ပါ" "ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုတိုးစေသည်" "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ အကွက်များ အမြန်သတ်မှတ်ခြင်း" - "Adb ခွင့်ပြုချက် အချိန်ကုန်သွားခြင်းကို ပိတ်ခြင်း" + "Adb ခွင့်ပြုချက် အချိန်ကုန်သွားခြင်းကို ပိတ်ရန်" "မူလ (၇ ရက်) သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူ စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသော (အနည်းဆုံး ၁ ရက်) အချိန်အတွင်း ချိတ်ဆက်မထားသော စနစ်များအတွက် adb ခွင့်ပြုချက်များ အလိုအလျောက်ရုပ်သိမ်းခြင်းကို ပိတ်သည်။" "Winscope မှတ်တမ်းပြုခြင်း" "အာရုံခံစနစ်များ ပိတ်ပါ" @@ -4828,7 +4832,7 @@ "အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် သုံးခြင်း" "လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ်သုံးရန် ဖန်သားပြင်၏ အောက်ခြေအစွန်းမှ အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။ ဤဝန်ဆောင်မှုကိုသုံးရန် စနစ် လမ်းညွှန်ခြင်း ဆက်တင်များတွင် လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။" - "ရောက်နိုင်သည့်နေရာသို့ စခရင်ကို ဆွဲခြင်း" + "လက်မီရာသို့ စခရင်ဆွဲချခြင်း" "စခရင်၏ ထိပ်ပိုင်းကို သင့်လက်မ ရောက်နိုင်သည့်နေရာသို့ ရွှေ့လိုက်ပါမည်။" "အကြောင်းကြားချက်များ ပြရန်" "အကြောင်းကြားချက်နှင့် ဆက်တင်များ ပေါ်လာပါမည်။" @@ -4869,9 +4873,9 @@ "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူလော့ခ်ချထားသည့် စက်ပစ္စည်းများတွင်မရနိုင်ပါ" "ကိရိယာ ကာကွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုကို သုံးရန် ကိရိယာကို ပြန်ဖွင့်ပါ။" "နေရာလွတ်စုစုပေါင်း %1$s ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်\n\n%2$s တွင် နောက်ဆုံးအကြိမ် ဖွင့်ခဲ့သည်" - "ချက်ခြင်းသုံး အက်ပ်များ" + "အသင့်သုံးအက်ပ်များ" "ထည့်သွင်းထားခြင်း မရှိသေးလျှင်ပင် လင့်ခ်များကို အက်ပ်တွင် ဖွင့်ပါသည်" - "ချက်ခြင်းသုံး အက်ပ်များ" + "အသင့်သုံးအက်ပ်များ" "ဦးစားပေး အသင့်သုံးအက်ပ်များ" "ထည့်ထားသည့် အက်ပ်များ" "သင့်သိုလှောင်မှုကို သိုလှောင်မှုမန်နေဂျာက လက်ရှိစီမံခန့်ခွဲနေပါသည်" @@ -4989,7 +4993,7 @@ "ဤချက်ချင်းသုံးအက်ပ်ကို ဖယ်ရှားလိုပါသလား။" "ဖွင့်ရန်" "ဂိမ်းများ" - "သိုလှောင်နေရာ အသုံးပြုမှု" + "နေရာအသုံးပြုမှု" "(အသုံးပြုသူ %s အတွက် ဖြုတ်ထားသည်)" "(အသုံးပြုသူ %s အတွက် ပိတ်ထားသည်)" "အော်တိုဖြည့် ဝန်ဆောင်မှု" @@ -5004,7 +5008,7 @@ "မှတ်တမ်းတင်မှု အဆင့်" "စက်ရှင်တစ်ခုအတွင်း အများဆုံးတောင်းဆိုချက်" "အများဆုံးမြင်နိုင်သည့် ဒေတာအတွဲ အရေအတွက်" - "မူရင်းတန်ဖိုးများသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ထားသည်" + "မူရင်းတန်ဖိုးများသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူအတွက် ရွေးစရာများ အလိုအလျောက်ဖြည့်ခြင်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ထားသည်" "တည်နေရာ" "အခြေအနေပြဘား တည်နေရာအညွှန်း" @@ -5196,7 +5200,7 @@ "အမည်" "အရောင် (တွဲသုံးနိုင်သော အက်ပ်က သုံးထား)" "သိမ်းရန်" - "SIM ကတ် အသုံးပြုရန်" + "ဆင်းမ်ကတ်သုံးရန်" "ပိတ်" "ဤဆင်းမ်ကတ်ကို ပိတ်ရန် ဆင်းမ်ကတ်ကို ထုတ်လိုက်ပါ" "%1$s ကိုဖွင့်ရန် တို့ပါ" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "ဆင်းမ်ကို ဖွင့်မလား။" "%1$s သို့ ပြောင်းမလား။" "ဆင်းမ်ကတ်အသုံးပြုခြင်းသို့ ပြောင်းမလား။" + "%1$s ကိုသုံးမလား။" "တစ်ကြိမ်တွင် ဆင်းမ်တစ်ကတ်သာ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။\n\n%1$s သို့ပြောင်းခြင်းက သင့် %2$s ဝန်ဆောင်မှုကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" "တစ်ကြိမ်တွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဆင်းမ်တစ်ကတ်သာ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။\n\n%1$s သို့ပြောင်းခြင်းက သင့် %2$s ဝန်ဆောင်မှုကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" "တစ်ကြိမ်တွင် ဆင်းမ်တစ်ကတ်သာ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။\n\nပြောင်းခြင်းက သင့် %1$s ဝန်ဆောင်မှုကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" + "ဆင်းမ် ၂ ခုကို တစ်ပြိုင်နက် အသုံးပြုနိုင်သည်။ %1$s ကိုသုံးရန် အခြားဆင်းမ်ကို ပိတ်ပါ။" "%1$s သို့ ပြောင်းရန်" + "%1$s ကိုပိတ်ပါ" + "ဆင်းမ်ကို ပိတ်ခြင်းက သင့်ဝန်ဆောင်မှုကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ" "ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်နေသည်…" - "%1$s သို့ ပြောင်းနေသည်" + "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနှင့် မက်ဆေ့ဂျ်များအတွက် %1$s ကိုပြောင်းနေသည်…" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ပြောင်း၍မရပါ" "အမှားအယွင်းတစ်ခုကြောင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ပြောင်း၍မရပါ။" "%1$s ပိတ်မလား။" @@ -5304,11 +5312,11 @@ "လေယာဉ်ပျံမုဒ် ပြုလုပ်ထားစဉ် သုံး၍မရပါ" "ဒက်စ်တော့ပုံစံ မဖြစ်မနေ ပြောင်းခြင်း" "ဒုတိယ မျက်နှာပြင်ပြသမှုများတွင် ဒက်စ်တော့ပုံစံ မဖြစ်မနေ စမ်းသပ်ရန်" - "အရွယ်အစားပြန်မပြုပြင်နိုင်သည်များကို ဝင်းဒိုးများစွာတွင် ဖွင့်ရန်" - "အရွယ်အစားပြန်မပြုပြင်နိုင်သည့် အက်ပ်များကို ဝင်းဒိုးများစွာတွင် ဖွင့်ရန်ခွင့်ပြုသည်" + "အရွယ်မပြင်နိုင်သည်များကို ဝင်းဒိုးများစွာတွင် ဖွင့်ရန်" + "အရွယ်မပြင်နိုင်သည့် အက်ပ်များကို ဝင်းဒိုးများစွာတွင် ဖွင့်ခွင့်ပြုသည်" "မဖြစ်မနေအမှောင်ချခြင်းကို အစားထိုးခြင်း" "မဖြစ်မနေအမှောင်ချခြင်း ဝန်ဆောင်မှု အမြဲဖွင့်ရန် အစားထိုးထားသည်" - "ကန့်သတ်ဆက်တင်" + "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု" "ခွင့်ပြုချက်များ၊ အကောင့်လုပ်ဆောင်ချက်၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာ" "ဖယ်ရှားရန်" "သိမ်းထားရန်" @@ -5345,7 +5353,7 @@ "အကြောင်းအရာ ဖမ်းယူမှု၊ အက်ပ်အကြောင်းအရာ" "အက်ပ်အကြောင်းအရာ" "Android စနစ်သို့ အကြောင်းအရာများပို့ရန် အက်ပ်များကို ခွင့်ပြုပါ" - "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို ဖမ်းယူရန်" + "စနစ်၏ Heap dump ပုံ ဖမ်းယူရန်" "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို ဖမ်းယူနေသည်" "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို မဖမ်းယူနိုင်ပါ" "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို အလိုအလျောက် ဖမ်းယူပါ" @@ -5377,24 +5385,24 @@ "ကတ်နှင့်လက်မှတ်များ" "ကတ်များနှင့် ဖြတ်သန်းခွင့်များ" "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ် နှိပ်ထားခြင်း" - "Assistant အတွက် နှိပ်ထားခြင်း" - "ပါဝါမီနူးအတွက် နှိပ်ထားခြင်း" + "Assistant အတွက် နှိပ်ထားနိုင်သည်" + "နှိပ်ထားလျှင် ပါဝါမီနူးပေါ်လာသည်" "နှိပ်ထားခြင်းကို ပိတ်ထားသည်" "အသုံးပြုရန် ဖန်သားပြင် လော့ခ်ကို ဦးစွာသတ်မှတ်ပါ" "Assistant ဖွင့်ရန် ဖိထားပါ" "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို ဖိထားခြင်းဖြင့် Assistant ကိုဖွင့်ပါ" - "ပါဝါနှင့် အရေးပေါ် မီနူး-\n‘ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်’ နှင့် ‘အသံချဲ့ခလုတ်’ ကို တစ်ပြိုင်တည်းနှိပ်ပါ။" + "ပါဝါနှင့် အရေးပေါ် မီနူး-\nဖွင့်ပိတ်ခလုတ်နှင့် အသံချဲ့ခလုတ်ကို တစ်ပြိုင်တည်းနှိပ်ပါ။" "အသံမြည်ခြင်းကို ပိတ်ရန်-\nအသံထိန်း မီနူးတွင် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ရနိုင်သည်။" - "ကြာချိန်ကို နှိပ်၍ဖိထားပါ" - "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်အား မည်မျှကြာကြာနှိပ်၍ ဖိထားရမည်ကို ရွေးပြီး အာရုံခံနိုင်စွမ်းကို ချိန်ညှိပါ" + "နှိပ်ထားရမည့်အချိန်" + "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်နှိပ်ထားရမည့် ကြာချိန်ကိုရွေးပြီး အာရုံခံနိုင်စွမ်းကို ချိန်ညှိပါ" "အတို" "အရှည်" "Wallet ပြရန်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်နှင့် အမြန် ဆက်တင်များမှ Wallet သို့ ဝင်သုံးခွင့်ပြုသည်" "စက်ထိန်းစနစ် ပြရန်" "လော့ခ်ချထားသည့်အခါ ထိန်းချုပ်မှုများကို ဝင်သုံးသည်" - "နှစ်တန်းပြေး နာရီကို ရနိုင်ပါက ပြပါ" - "နှစ်တန်းပြေး နာရီ" + "နှစ်လိုင်းပြနာရီကို ရနိုင်ပါက ပြပါ" + "နှစ်လိုင်းပြနာရီ" @@ -5406,12 +5414,10 @@ "ဆင်းမ်ကတ် ၂ ခုအသုံးပြုနေစဉ် ဤတက်ဘလက်ကို 4G အဖြစ် ကန့်သတ်ထားပါမည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်" "ဆင်းမ်ကတ် ၂ ခုအသုံးပြုနေစဉ် ဤစက်ကို 4G အဖြစ် ကန့်သတ်ထားပါမည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်" "ကက်ရှ်ယူထားသောအက်ပ်များ ဆောင်ရွက်မှုဆိုင်းငံ့ခြင်း" - "ဆက်တင်များပေါ် ဖန်သားပြင်ထပ်ဆင့်ပြခွင့်ပြုခြင်း" + "ဆက်တင်များတွင် ဖန်သားပြင်ထပ်ဆင့်ပြခွင့်ပြုခြင်း" "အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသနိုင်သည့် အက်ပ်များအား \'ဆက်တင်များ\' မျက်နှာပြင်ကို ထပ်ဆင့်ပြခွင့်ပြုပါ" - - - - + "Mock Modem ခွင့်ပြုရန်" + "နည်းလမ်းထည့်သွင်းခြင်း စမ်းသပ်မှုအတွက် Mock Modem ဝန်ဆောင်မှုဖွင့်ရန် ဤစက်ကိုခွင့်ပြုနိုင်သည်။ ဖုန်းပုံမှန်အသုံးပြုမှုအတွင်း ၎င်းကို မဖွင့်ပါနှင့်" "မီဒီယာ" "မီဒီယာ ပလေယာကို ပင်ထိုးရန်" "အမြန်ပြန်ဖွင့်ရန်အတွက် ‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် မီဒီယာ ပလေယာ ဆက်ဖွင့်ထားသည်" @@ -5494,7 +5500,7 @@ "ဖုန်းသံမမြည်အောင်လုပ်ပါ" "Wi‑Fi ဟော့စပေါ့ကို သုံးခြင်း" "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို သုံးပါ" - "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူအတွက် ရွေးစရာများကို သုံးခြင်း" + "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ရွေးစရာများကို သုံးခြင်း" "ပုံနှိပ်ဝန်ဆောင်မှုကို သုံးရန်" "အသုံးပြုသူများစွာကို သုံးခြင်း" "ကြိုးမဲ့ အမှားရှာပြင်ခြင်းကို သုံးပါ" @@ -5523,7 +5529,7 @@ "2G ခွင့်ပြုခြင်း" "2G ဆယ်လူလာ ချိတ်ဆက်မှုများကို သုံးပါ။ အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်းအတွက် 2G ကို အမြဲဖွင့်ထားသည်။" "ကလစ်ဘုတ်အသုံးပြုမှုကို ပြခြင်း" - "အက်ပ်များက သင်မိတ္တူကူးထားသော စာသား၊ ပုံများ (သို့) အခြားအကြောင်းအရာကို သုံးသောအခါ မက်ဆေ့ဂျ်ကို ပြသည်" + "အက်ပ်များက သင်မိတ္တူကူးထားသော စာသား၊ ပုံများ (သို့) အခြားအကြောင်းအရာကို သုံးသောအခါ အကြောင်းကြားပါ" "အက်ပ်အားလုံး" "ခွင့်မပြုပါ" "အလွန်ကျယ်ပြန့်သော လှိုင်းအလျား (UWB)" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s က ဤဖုန်းကို ချိတ်ဆက်လိုသည်။\n\nသင်သည် %2$s ကို ယခင်က မချိတ်ဆက်ဖူးပါ။" "မချိတ်ဆက်ပါနှင့်" "ချိတ်ဆက်ရန်" + "ထုတ်လွှင့်မှု" + "သင့်အနီး ထုတ်လွှင့်နေသည်များကို နားထောင်ရန်" + "သင့်အနီးရှိ စက်များသို့ မီဒီယာကို ထုတ်လွှင့်ပါ သို့မဟုတ် အခြားလူတစ်ဦး၏ ထုတ်လွှင့်မှုကို နားစဉ်ပါ" + "ထုတ်လွှင့်မှုများ" + "နားထောင်နေသည်" + "ထုတ်လွှင့်မှုများကို ရှာရန်" + "ထုတ်လွှင့်မှုမှ ထွက်ရန်" + "QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ရန်" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 63ae6a4b84e8cb5380cd4bf30d2023af229bde21..ef7e5cb3f930e97db1b30e743742e80876ef8aac 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -95,7 +95,7 @@ "Søker" "Finner ingen Bluetooth-enheter." "Forespørsel om Bluetooth-sammenkobling" - "Paringsforespørsel" + "Tilkoblingsforespørsel" "Trykk for å koble sammen med %1$s." "Mottatte filer" "Bluetooth er av" @@ -141,8 +141,8 @@ "Tillat at nettbrettet ditt kommuniserer med Bluetooth-enheter i nærheten" "Tillat at enheten din kommuniserer med Bluetooth-enheter i nærheten" "Tillat at telefonen din kommuniserer med Bluetooth-enheter i nærheten" - "Slå av Bluetooth A2DP hardware offload" - "Slå av avlastning av maskinvare for Bluetooth LE AUDIO" + "Slå av maskinvareavlastning for Bluetooth A2DP" + "Slå av maskinvareavlastning for Bluetooth LE AUDIO" "Vil du starte enheten på nytt?" "Du må starte enheten på nytt for å endre denne innstillingen." "Start på nytt" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s starter %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Bruker %1$s (%2$s starter %3$s)." + "Bruker %1$s. %2$s" + "%1$s starter %2$s." "Bruker %1$s. Ingen sommertid." "Sommertid" "Standardtid" @@ -382,16 +383,16 @@ "Konfigurer ansiktslås" "Slett den nåværende ansiktsmodellen din for å konfigurere ansiktslås igjen.\n\nAnsiktsmodellen blir slettet permanent og sikkert.\n\nEtter slettingen trenger du PIN-kode, mønster eller passord når du skal låse opp telefonen eller autentisere i apper." "Slett den nåværende ansiktsmodellen din for å konfigurere ansiktslås igjen.\n\nAnsiktsmodellen blir slettet permanent og sikkert.\n\nEtter slettingen trenger du fingeravtrykk, PIN-kode, mønster eller passord når du skal låse opp telefonen eller autentisere i apper." - "Bruk ansiktslås for" + "Bruk ansiktslås til dette" "Når du bruker ansiktslås" - "Krever at øynene er åpne" + "Øynene må være åpne" "Øynene dine må være åpne for å låse opp telefonen" "Krev alltid bekreftelse" "Krev alltid bekreftelsestrinnet når ansiktslås brukes i apper" "Slett ansiktsmodellen" "Konfigurer ansiktslås" - "Bruk ansiktet til å låse opp telefonen eller autentisere i apper, for eksempel når du logger på eller godkjenner et kjøp.\n\nMerk:\nDu kan bare ha ett ansikt konfigurert om gangen. For å legge til et annet ansikt, slett det nåværende ansiktet.\n\nHvis du ser på telefonen, kan den låses opp, selv om det ikke er meningen.\n\nTelefonen kan låses opp av noen andre hvis den holdes mot ansiktet ditt.\n\nTelefonen kan låses opp av noen som ser veldig ut som deg, for eksempel en tvilling." - "Bruk ansiktet til å låse opp telefonen eller autentisere i apper, for eksempel når du logger på eller godkjenner et kjøp.\n\nMerk:\nDu kan bare ha ett ansikt konfigurert om gangen. For å legge til et annet ansikt, slett det nåværende ansiktet.\n\nHvis du ser på telefonen, kan den låses opp, selv om det ikke er meningen.\n\nTelefonen kan låses opp av noen andre hvis den holdes mot ansiktet ditt, selv om øynene dine er lukket.\n\nTelefonen kan låses opp av noen som ser veldig ut som deg, for eksempel en tvilling." + "Bruk ansiktet til å låse opp telefonen eller autentisere i apper, for eksempel når du logger på eller godkjenner et kjøp.\n\nMerk:\nDu kan bare ha ett ansikt konfigurert om gangen. For å legge til et annet ansikt, slett det nåværende ansiktet.\n\nHvis du ser på telefonen, kan den låses opp, selv om det ikke er meningen.\n\nTelefonen kan låses opp av noen andre hvis den holdes mot ansiktet ditt.\n\nTelefonen kan låses opp av noen som ligner veldig på deg, for eksempel en tvilling." + "Bruk ansiktet til å låse opp telefonen eller autentisere i apper, for eksempel når du logger på eller godkjenner et kjøp.\n\nMerk:\nDu kan bare ha ett ansikt konfigurert om gangen. For å legge til et annet ansikt, slett det nåværende ansiktet.\n\nHvis du ser på telefonen, kan den låses opp, selv om det ikke er meningen.\n\nTelefonen kan låses opp av noen andre hvis den holdes mot ansiktet ditt, selv om øynene dine er lukket.\n\nTelefonen kan låses opp av noen som ligner veldig på deg, for eksempel en tvilling." "Vil du slette ansiktsmodellen?" "Ansiktsmodellen din blir slettet permanent og sikkert.\n\nEtter slettingen trenger du PIN-kode, mønster eller passord når du skal låse opp telefonen eller autentisere i apper." "Ansiktsmodellen din blir slettet permanent og sikkert.\n\nEtter slettingen trenger du PIN-kode, mønster eller passord når du skal låse opp telefonen." @@ -482,13 +483,13 @@ "Berør sensoren" "Legg fingeren på sensoren, og løft den når du kjenner en vibrasjon" "Hold fingeravtrykket flatt på sensoren til du føler en vibrering" - "Trykk og hold på fingeravtrykks-sensoren" + "Hold på finger-avtrykkssensoren" "Løft fingeren og berør igjen" "En gang til" "Følg fingeravtrykkikonet" "Løft fingeren gjentatte ganger for å legge til de forskjellige delene av fingeravtrykket ditt" "Trykk og hold hver gang fingeravtrykkikonet beveger seg. Dette bidrar til å registrere mer av fingeravtrykket." - "Plassér fingertuppen på sensoren" + "Plasser fingertuppen på sensoren" "Bruk til slutt kantene av fingeren" "Plassér siden av fingeravtrykket på sensoren og hold. Bytt deretter til den andre siden" "Dette bidrar til å registrere mer av fingeravtrykket" @@ -594,7 +595,7 @@ "Hindre at andre bruker denne enheten uten din tillatelse, ved å aktivere funksjoner for enhetsbeskyttelse. Velg skjermlåsen du vil bruke." "Hindre at andre bruker denne telefonen uten din tillatelse, ved å aktivere funksjoner for enhetsbeskyttelse. Velg skjermlåsen du vil bruke." "Velg hva slags reserveskjermlås du vil bruke" - "Denne låsen kan ikke tilbakestilles av IT-administratoren. LINK_BEGINAngi en atskilt jobblås i stedetLINK_END" + "Denne låsen kan ikke tilbakestilles av IT-administratoren. LINK_BEGINAngi en egen jobblås i stedetLINK_END" "Hvis du glemmer denne låsen, kan du be IT-administratoren om å tilbakestille den" "Alternativer for skjermlås" "Alternativer for skjermlås" @@ -616,7 +617,7 @@ "Passord" "Høy sikkerhet" "Ikke nå" - "Gjeldende skjermlås" + "Aktiv skjermlås" "Fingeravtrykk og mønster" "Fingeravtrykk og PIN-kode" "Fingeravtrykk og passord" @@ -760,7 +761,7 @@ "Bekreft" "Avbryt" "Fjern" - "Skjermlåsen har allerede blitt endret. Prøv igjen med den nye skjermlåsen." + "Skjermlåsen har allerede blitt endret. Prøv på nytt med den nye skjermlåsen." "Avbryt" "Neste" "Konfigurasjonen er fullført." @@ -813,7 +814,7 @@ "Ingen enheter er tilgjengelige" "Koble til" "Koble fra" - "Par med og koble til" + "Koble sammen" "Koble fra" "Koble fra og fjern paring" "Innstillinger…" @@ -829,7 +830,7 @@ "Vil du glemme enheten?" "Fjern tilknytning" "Vil du koble fra appen?" - "Telefonen din kommer ikke lenger til å være koblet sammen med %1$s" + "Telefonen din blir ikke lenger koblet sammen med %1$s" "Nettbrettet ditt kommer ikke lenger til å være koblet sammen med %1$s" "Enheten din kommer ikke lenger til å være koblet sammen med %1$s" "%1$s-appen kobler ikke lenger til %2$s" @@ -1009,13 +1010,13 @@ "Tilfeldig valgt MAC" "Legg til en enhet" "Midtstill QR-koden nedenfor for å legge til enheten i «%1$s»" - "Skann QR-koden" + "Skann QR-kode" "Midtstill QR-koden nedenfor for å koble til «%1$s»" "Koble til Wi‑Fi ved å skanne en QR-kode" "Del Wi‑Fi" "Skann denne QR-koden med en annen enhet for å koble til «%1$s»" "Skann denne QR-koden for å koble til «%1$s»" - "Prøv igjen. Hvis problemet vedvarer, kan du kontakte enhetsprodusenten." + "Prøv på nytt. Hvis problemet vedvarer, kan du kontakte enhetsprodusenten." "Noe gikk galt" "Sørg for at enheten er tilkoblet, ladet og slått på" "Sørg for at enheten er tilkoblet, ladet og slått på. Hvis problemet vedvarer, kan du kontakte enhetsprodusenten." @@ -1179,7 +1180,7 @@ "%1$s vil lagre et nettverk på nettbrettet ditt" "Lagrer …" "Lagret" - "Kan ikke lagre. Prøv igjen." + "Kan ikke lagre. Prøv på nytt." "Vil du lagre nettverkene?" "%1$s vil lagre disse nettverkene på telefonen din" "%1$s vil lagre disse nettverkene på nettbrettet ditt" @@ -1312,8 +1313,8 @@ "Smooth Display" "Øker oppdateringsfrekvensen automatisk fra 60 til 90 Hz for noe innhold. Øker batteribruken." - "Tving høyeste oppdateringsfrekvens" - "Den høyeste oppdateringsfrekvensen for å oppnå bedre trykkfølsomhet og animasjonskvalitet. Øker batteribruken." + "Maks oppdateringsfrekvens" + "Maksimal oppdateringsfrekvens for bedre trykkfølsomhet og animasjonskvalitet. Øker batteribruken." "Skjermoppmerksomhet" "På / skjermen slås ikke av hvis du ser på den" "Av" @@ -1812,7 +1813,7 @@ "Se alle" "Posisjonstjenester" "Min posisjon" - "Sted for arbeidsprofil" + "Sted for jobbprofil" "Appenes posisjonstillatelser" "Posisjon er slått av" @@ -1823,7 +1824,7 @@ "Se alle" "Se detaljer" "Ingen apper har bedt om posisjonen din i det siste" - "Ingen apper har nylig brukt posisjon" + "Ingen apper har brukt posisjon nylig" "Høy batteribruk" "Lav batteribruk" "Wi‑Fi-skanning" @@ -1901,12 +1902,12 @@ "Angi mønster for å bruke fingeravtrykk" "Angi en PIN-kode for sikkerheten" "Angi PIN for å bruke fingeravtrykk" - "Angi passordet på nytt" + "Skriv inn passordet på nytt" "Skriv inn jobbpassordet på nytt" "Skriv inn jobbpassordet ditt" "Bekreft mønsteret" "Skriv inn jobbmønsteret ditt" - "Angi PIN-koden på nytt" + "Skriv inn PIN-koden på nytt" "Skriv inn jobb-PIN-koden på nytt" "Skriv inn jobb-PIN-koden din" "Passordene samsvarer ikke" @@ -2260,7 +2261,7 @@ "Funksjonsflagg" "TalkBack" "Skjermleseren er hovedsakelig for blinde og svaksynte" - "Trykk på elementer på skjermen din for å få dem opplest" + "Trykk på elementer på skjermen for å få dem opplest" "Valg for teksting" "Om innstillinger for teksting" "Finn ut mer om innstillinger for teksting" @@ -2272,11 +2273,11 @@ "Forstørr hele skjermen eller et bestemt område, eller bytt mellom de to alternativene." "Fullskjerm" "En del av skjermen" - "Bytt mellom hele skjermen og en del av den" + "Bytt mellom hele og en del av skjermen" "Velg hvordan du vil forstørre" "Forstørr hele skjermen" "Forstørr en del av skjermen" - "Bytt mellom hele skjermen og en del av den" + "Bytt mellom hele og en del av skjermen" "Trykk på Bytt-knappen for å bytte mellom alternativene" "Vil du bytte til en Tilgjengelighet-knapp?" "Hvis du bruker trippeltrykk for å forstørre en del av skjermen, blir skriving og andre handlinger forsinket.\n\nTilgjengelighet-knappen flyter over andre apper på skjermen. Trykk på den for å forstørre." @@ -2295,7 +2296,7 @@ "Når forstørrelse er slått på, kan du zoome inn på skjermen.\n\n""For å zoome"", start forstørring og trykk hvor som helst på skjermen.\n"
    • "Dra to eller flere fingre for å rulle"
      • \n
    • "Knip to eller flere fingre for å justere zoomen"
    \n\n"For å zoome midlertidig"", start forstørring og trykk og hold hvor som helst på skjermen.\n"
    • "Dra for å bevege deg rundt på skjermen"
      • \n
    • "Løft fingeren for å zoome ut"
    \n\n"Du kan ikke zoome inn på tastaturet eller navigasjonsraden."     "Side %1$d av %2$d" "Bruk Tilgjengelighet-knappen for å åpne" - "Hold inne volumtastene for å åpne" + "Hold volumtastene for å åpne" "Trippeltrykk på skjermen for å åpne" "Bruk bevegelse for å åpne" "Bruk tilgjengelighetsbevegelse" @@ -2447,8 +2448,8 @@ "Om ekstra dimmet" "Gjør skjermen mørkere enn den laveste lysstyrken på telefonen" "Gjør skjermen mørkere enn den laveste lysstyrken på nettbrettet" - "Gjør skjermen mørkere, slik at det er mer komfortabelt å lese.<br/><br/> Dette kan være nyttig når <ol> <li> den laveste vanlige lysstyrken på telefonen er for lys</li> <li> du bruker telefonen i mørke omgivelser, for eksempel om natten eller i et mørkt rom før leggetid</li> </ol>" - "Gjør skjermen mørkere, slik at det er mer komfortabelt å lese.<br/><br/> Dette kan være nyttig når <ol> <li> standard laveste lysstyrke på nettbrettet fremdeles er for lys</li> <li> du bruker nettbrettet i mørke omgivelser, for eksempel om natten eller i et mørkt rom før leggetid</li> </ol>" + "Gjør skjermen mørkere så det blir mer komfortabelt å lese.<br/><br/> Dette kan være nyttig når <ol> <li> den laveste vanlige lysstyrken på telefonen er for lys</li> <li> du bruker telefonen i mørke omgivelser, for eksempel om natten eller i et mørkt rom før leggetid</li> </ol>" + "Gjør skjermen mørkere så det blir mer komfortabelt å lese.<br/><br/> Dette kan være nyttig når <ol> <li> standard laveste lysstyrke på nettbrettet fremdeles er for lys</li> <li> du bruker nettbrettet i mørke omgivelser, for eksempel om natten eller i et mørkt rom før leggetid</li> </ol>" "Intensitet" "Mørkere" "Lysere" @@ -2822,7 +2823,7 @@ "Mindre enn ett minutt i bakgrunnen ^1" "^1 totalt siden sist batteriet var fulladet" "^1 totalt de siste 24 timene" - "^1 totalt ^2" + "^1 i perioden ^2" "^1 i bakgrunnen siden sist batteriet var fulladet" "^1 i bakgrunnen de siste 24 timene" "^1 i bakgrunnen ^2" @@ -2961,7 +2962,7 @@ "Brukersertifikat for VPN/app" "Wi‑Fi-sertifikat" "Dataene dine kommer ikke til å være private" - "CA-sertifikater brukes av nettsteder, apper og VPN-er for kryptering. Installer bare CA-sertifikater fra organisasjoner du stoler på. \n\nHvis du installerer et CA-sertifikat, kan sertifikateieren få tilgang til dataene dine, for eksempel passord eller kredittkortinformasjon, fra nettsteder du besøker, eller apper du bruker – selv om dataene dine er kryptert." + "CA-sertifikater brukes av nettsteder, apper og VPN-er til kryptering. Installer bare CA-sertifikater fra organisasjoner du stoler på. \n\nHvis du installerer et CA-sertifikat, kan sertifikateieren få tilgang til dataene dine, for eksempel passord eller kredittkortinformasjon, fra nettsteder du besøker, eller apper du bruker – selv om dataene dine er kryptert." "Ikke installer" "Installer likevel" "Sertifikatet ble ikke installert" @@ -3142,7 +3143,7 @@ "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres auto­matisk til nettbrettet ditt.\n\nNoen kontoer kan også auto­matisk kopiere endringer du gjør på nettbrettet til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten." "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres auto­matisk til telefonen din.\n\nNoen kontoer kan også auto­matisk kopiere endringer du gjør på telefonen, til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten." "Vil du slå av auto-synkronisering?" - "Dette gir lavere data- og batteribruk, men du må synkronisere hver konto manuelt for å hente ny informasjon. Og du får ikke varsler når det gjøres oppdateringer." + "Dette gir lavere data- og batteribruk, men du må synkronisere hver konto manuelt for å hente ny informasjon. Og du får ikke varsler om oppdateringer." "Tilbakestillingsdato for brukssyklus" "Dato hver måned:" "Angi" @@ -3150,7 +3151,7 @@ "Angi grense for databruk" "Begrensning av databruk" "Nettbrettet slår av mobildata når det har nådd grensen du har angitt.\n\nSiden databruken måles av nettbrettet, og operatøren din kan beregne bruken annerledes, kan det være lurt å angi en konservativ grense." - "Mobildata slås av når du har brukt mengden du har angitt.\n\nSiden databruken måles av telefonen og operatøren din kan beregne bruken annerledes, kan det være lurt å angi en lav grense." + "Mobildata slås av når du har brukt mengden du har angitt som grense.\n\nSiden databruken måles av telefonen og operatøren din kan beregne bruken annerledes, kan det være lurt å angi en lav grense." "Vil du begrense bruken av bakgrunnsdata?" "Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, er det enkelte apper og tjenester som ikke fungerer med mindre du er tilkoblet Wi-Fi." "Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, er det enkelte apper og tjenester som ikke fungerer med mindre du er tilkoblet Wi-Fi.\n\nDenne innstillingen påvirker alle brukerne på dette nettbrettet." @@ -3286,14 +3287,14 @@ "Flere brukere" "Del enheten din ved å legge til nye brukere. Hver bruker har et eget område på enheten din for blant annet egendefinerte startsider, kontoer, apper og innstillinger." "Del nettbrettet ditt ved å legge til nye brukere. Hver bruker har et eget område på nettbrettet ditt for blant annet egendefinerte startsider, kontoer, apper og innstillinger." - "Del telefonen din ved å legge til nye brukere. Hver bruker har et eget område på telefonen din for blant annet egendefinerte startsider, kontoer, apper og innstillinger." + "Del telefonen din ved å legge til nye brukere. Hver bruker har et eget område på telefonen for blant annet egendefinerte startsider, kontoer, apper og innstillinger." "Brukere og profiler" "Legg til en bruker eller profil" "Legg til bruker" "Begrenset profil" "Ikke konfigurert" "Ikke konfigurert – begrenset profil" - "Ikke konfigurert – arbeidsprofil" + "Ikke konfigurert – jobbprofil" "Administrator" "Du (%s)" "Du kan legge til opptil %1$d brukere" @@ -3318,7 +3319,7 @@ "Gjest" "Fjern gjesten" "Vil du fjerne gjesten?" - "Alle appene og all informasjon i denne økten kommer til å slettes." + "Alle apper og data i denne økten blir slettet." "Fjern" "Slå på telefonsamtaler" "Slå på telefonsamtaler og SMS" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Mobildata er ikke tilgjengelig" "Trykk for å velge SIM-kort for databruk" "Bruk alltid dette for samtaler" - "Velg et SIM-kort for data" + "Velg SIM-kort for mobildata" "Velg et SIM-kort for SMS" "Bytter data-SIM-kort – dette kan ta opptil ett minutt …" + "Vil du bruke %1$s for mobildata?" + "Hvis du bytter til %1$s, brukes ikke %2$s for mobildata lenger." + "Bruk %1$s" "Ring med" "Velg et SIM-kort" "SIM-kort %1$d" @@ -3600,7 +3604,7 @@ "Vibrering" "Vibrer aldri" "Vibrer alltid" - "Vibrer først, ring så gradvis høyere" + "Vibrer og ring så gradvis høyere" "Andre lyder" "Romlig lyd" "Tastaturlyd" @@ -3647,7 +3651,7 @@ "Når du mottar varsler, kommer ikke telefonen til å lage lyd eller vibrere." "Ingen lyd- eller visuell varsling" "Du verken ser eller hører varsler" - "Telefonen verken viser, vibrerer for eller lager lyd for nye eller eksisterende varsler. Husk at viktige varsler om telefonaktivitet og status fremdeles vises.\n\nNår du slår av «Ikke forstyrr», kan du finne varsler du gikk glipp av, ved å sveipe ned fra toppen av skjermen." + "Telefonen verken viser, vibrerer for eller lager lyd for nye eller eksisterende varsler. Husk at viktige varsler om telefonaktivitet og status fremdeles vises.\n\nNår du slår av «Ikke forstyrr», kan du finne varsler du har gått glipp av, ved å sveipe ned fra toppen av skjermen." "Tilpasset" "Slå på tilpasset innstilling" "Fjern tilpasset innstilling" @@ -3769,7 +3773,7 @@ "Bobler" "Alle bobleinnstillinger" "Lag boble for denne samtalen" - "Vis flytende ikoner over apper" + "Vis flytende ikon over apper" "Gi %1$s tillatelse til å vise noen varsler som bobler" "Vil du slå på bobler for enheten?" "Hvis du slår på bobler for denne appen, slår du også på bobler for enheten.\n\nDette påvirker andre apper og samtaler som har tillatelse til å vise bobler." @@ -3877,7 +3881,7 @@ "Ingen lyd eller vibrering" "Ingen lyd eller vibrering, og vises lavere i samtaledelen" "Kan ringe eller vibrere basert på telefoninnstillingene" - "Når enheten låses opp, vises varsler som et banner over toppen av skjermen" + "Når enheten låses opp, vises varsler som et banner øverst på skjermen" "«%1$s»: alle varsler" "%1$s: alle varsler" "Varsler som kan tilpasses" @@ -3886,8 +3890,8 @@ ~%d varsel per dag     - ~%d varsler per uke - ~%d varsel per uke + ca. %d varsler per uke + ca. %d varsel per uke "Aldri" "Enhets- og appvarsler" @@ -3950,7 +3954,7 @@ "Tilknytt apper bare hvis du stoler på at de ikke deler personlige data med IT-administratoren din." "Du kan når som helst fjerne tilknytning av apper i personverninnstillingene for enheten din." "Vil du gi jobbappen %1$s tilgang til de personlige dataene dine?" - "Knytt bare til apper hvis du stoler på at de ikke deler personlige data med IT-administratoren din." + "Tilknytt apper bare hvis du stoler på at de ikke deler personlige data med IT-administratoren din." "Appdata" "Denne appen har tilgang til data i den personlige %1$s-appen." "Tillatelser" @@ -4046,7 +4050,7 @@ "Hver dag" "Alarmer kan overstyre sluttider" "Tidsplanen slås av når en alarm ringer" - "Atferd for «Ikke forstyrr»" + "Funksjonalitet for «Ikke forstyrr»" "Bruk standardinnstillinger" "Lag egne innstillinger for denne tidsplanen" "For «%1$s»" @@ -4064,7 +4068,7 @@ "Anrop" "anrop" "Anrop som kan forstyrre" - "For å forsikre deg om at tillatte anrop lager lyd, sjekk at enheten er satt til ringing" + "For å forsikre deg om at tillatte anrop lager lyd, sjekk at ringelyd er på for enheten" "Innkommende anrop er blokkert for «%1$s». Du kan justere innstillingene for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." "Stjernemerkede kontakter" "{count,plural,offset:2 =0{Ingen}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} og {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} og {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} og # andre}}" @@ -4073,7 +4077,7 @@ "meldinger" "Meldinger" "Meldinger som kan forstyrre" - "For å kontrollere at tillatte meldinger lager lyd, sjekk at enheten er satt til ringing" + "For å forsikre deg om at tillatte meldinger lager lyd, sjekk at ringelyd er på for enheten" "Innkommende meldinger er blokkert for «%1$s». Du kan justere innstillingene for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." "Alle meldinger kan nå deg" "Alle anrop kan nå deg" @@ -4135,7 +4139,7 @@ "%1$s og %2$s" - "Hvis samme person ringer om igjen innen %d minutter" + "Hvis den samme personen ringer om igjen innen %d minutter" "Tilpasset" "Slå på automatisk" "Aldri" @@ -4173,7 +4177,7 @@ "På" "Av" "Festing av apper" - "Med festing av apper kan du holde appen du bruker for øyeblikket, synlig til du løsner den. Denne funksjonen kan for eksempel brukes til å la en venn du stoler på, spille et bestemt spill." + "Med festing av apper kan du holde den aktive appen synlig til du løsner den. Denne funksjonen kan for eksempel brukes til å la en venn du stoler på, spille et bestemt spill." "Når en app er festet, kan den åpne andre apper, og personlige data kan være tilgjengelige. \n\nSlik bruker du festing av apper: \n1. Slå på festing av apper. \n2. Åpne Oversikt. \n3. Trykk på appikonet øverst på skjermen, og trykk på Fest." "Når en app er festet, kan den åpne andre apper, og personlige data kan være tilgjengelige. \n\nBruk en gjestebruker i stedet hvis du vil dele enheten med noen på en sikker måte. \n\nSlik bruker du festing av apper: \n1. Slå på festing av apper. \n2. Åpne Oversikt. \n3. Trykk på appikonet øverst på skjermen, og trykk på Fest." "Når en app er festet \n\n• kan personlige data være tilgjengelige \n (f.eks. kontakter og e-postinnhold) \n• kan den åpne andre apper \n\nBare bruk festing av apper med personer du stoler på." @@ -4629,19 +4633,19 @@ 1 begrensning     "Operatørens måling av databruk samsvarer ikke nødvendigvis med enhetens måling." - "Ikke inkludert data brukt av operatørnettverk" + "Inkluderer ikke data brukt av operatørnettverk" "%1$s er brukt" "Angi varsel om databruk" "Varsel om databruk" "Måling av databruk i forbindelse med advarsler gjøres av enheten din. Disse målingene kan avvike fra operatørens data." "Angi en datagrense" "Datagrense" - "%1$s er brukt %2$s" + "%1$s brukt i perioden %2$s" "Konfigurer" "Andre apper som er inkludert i bruken" - %1$d apper kan bruke ubegrenset med data når Datasparing er på - 1 app kan bruke ubegrenset med data når Datasparing er på + %1$d apper kan bruke ubegrenset data når datasparing er på + 1 app kan bruke ubegrenset data når datasparing er på "Primære data" "Wi‑Fi-data" @@ -4668,7 +4672,7 @@ "Bakgrunnsdata er slått av" "På" "Av" - "Bruk Datasparing" + "Bruk datasparing" "Ubegrenset databruk" "Tillat ubegrenset datatilgang når Datasparing er på" "Startsideapp" @@ -5009,8 +5013,8 @@ "Posisjon" "Statusfelt for posisjonsindikator" "Vis for alle posisjoner, inkludert nettverk og tilkobling" - "Tving fullstendige GNSS-målinger" - "Spor alle GNSS-konstellasjoner og -frekvenser uten syklus for oppgaver" + "Bruk uavbrutt GNSS-måling" + "Spor alle GNSS-konstellasjoner og -frekvenser uten målingssyklus (pulsbredde)" "Enhetstema" "Standard" "Nettverksnavn" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "Vil du slå på SIM-kortet?" "Vil du bytte til %1$s?" "Vil du bytte til å bruke SIM-kort?" + "Vil du bruke %1$s?" "Bare ett SIM-kort kan være aktivt om gangen.\n\nSelv om du bytter til %1$s, blir ikke %2$s-abonnementet ditt sagt opp." "Bare ett nedlastet SIM-kort kan være aktivt om gangen.\n\nSelv om du bytter til %1$s, blir ikke %2$s-abonnementet ditt sagt opp." "Bare ett SIM-kort kan være aktivt om gangen.\n\nSelv om du bytter, blir ikke %1$s-abonnementet ditt sagt opp." + "Du kan bruke to SIM-kort samtidig. For å bruke %1$s, slå av et annet SIM-kort." "Bytt til %1$s" + "Slå av %1$s" + "Selv om du slår av et SIM-kort, blir ikke abonnementet ditt sagt opp" "Kobler til nettverket …" - "Bytter til %1$s" + "Bytter til %1$s for anrop og meldinger …" "Kan ikke bytte operatør" "Operatøren kan ikke byttes, på grunn av en feil." "Vil du slå av %1$s?" @@ -5280,7 +5288,7 @@ "For å bruke mobildata, ringefunksjoner og SMS senere, gå til nettverksinnstillingene" "SIM-kort" "Vil du slette dette nedlastede SIM-kortet?" - "Hvis du sletter dette SIM-kortet, fjernes %1$s-tjenesten fra denne enheten.\n\nAbonnementet hos %1$s blir ikke sagt opp." + "Hvis du sletter dette SIM-kortet, fjernes %1$s-tjenesten fra denne enheten.\n\n%1$s-tjenesten blir ikke sagt opp." "Slett" "Sletter SIM-kortet …" "Kan ikke slette SIM-kortet" @@ -5288,7 +5296,7 @@ "Koble til enheten" "Appen %1$s vil bruke et midlertidig Wi-Fi-nettverk for å koble til enheten din" "Fant ingen enheter. Sørg for at enhetene er slått på og tilgjengelige for tilkobling." - "Prøv igjen" + "Prøv på nytt" "Noe dukket opp. Appen har kansellert forespørselen om å velge en enhet." "Tilkoblingen var vellykket" "Kunne ikke koble til" @@ -5376,16 +5384,16 @@ "enhetsstyring" "Kort og billetter" "kort og billetter" - "Trykk og hold på av/på-knappen" + "Trykk og hold av/på-knappen" "Trykk og hold for assistenten" "Trykk og hold for av/på-menyen" "Trykk og hold er slått av" "Du må angi en skjermlås for å bruke denne funksjonen" "Hold for å starte assistenten" "Start assistenten ved å holde inne av/på-knappen" - "Av/på- og nødmeny:\nTrykk på av/på og volum opp samtidig." + "Av/på- og nødmeny:\nTrykk inn av/på og volum opp samtidig." "Forhindre ringing:\nEn snarvei er tilgjengelig i volummenyen." - "Varighet for trykk og hold inne" + "Varighet for trykk og hold" "Juster følsomheten ved å velge hvor lenge av/på-knappen skal holdes inne" "Kort" "Lang" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "Sperr kjøring midlertidig for bufrede apper" "Tillat skjermoverlegg over Innstillinger" "Tillat apper som kan vises over andre apper, å legge seg over Innstillinger-skjermer" - - - - + "Tillat Mock Modem" + "Tillat at denne enheten kjører Mock Modem-tjenesten for instrumenteringstesting. Ikke slå på dette under normal bruk av telefonen" "Medier" "Fest medieavspilleren" "For å gjenoppta avspilling raskt holdes medieavspilleren åpen i hurtiginnstillingene" @@ -5464,7 +5470,7 @@ "SMS" "mobildata" "For å forbedre brukeropplevelsen på enheten kan apper og tjenester søke etter Wi-Fi-nettverk når som helst – også når Wi-Fi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester. Du kan endre dette i innstillingene for Wi-Fi-skanning. ""Endre" - "%1$s/%2$s" + "%1$s / %2$s" "Tilkoblet" "Ingen tilkobling" "Mobildata kobler ikke til automatisk" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s vil koble til denne telefonen.\n\nDu har ikke koblet til %2$s tidligere." "Ikke koble til" "Koble til" + "Kringkast" + "Lytt til kringkastinger som spilles av i nærheten" + "Kringkast medier til enheter i nærheten, eller lytt til andres kringkastinger" + "Kringkastinger" + "Lytter til" + "Finn kringkastinger" + "Forlat kringkastingen" + "Skann QR-koden" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 8c618531e6e9d32ef2461f9fdabf03f129926168..4e6df5887f3eb11e091fd86c1ea7edc66974cf80 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "अझ सानो बनाउनुहोस्" "अझ ठुलो बनाउनुहोस्" "अटो-रोटेट प्रयोग गरियोस्" - "अनुहार पत्ता लगाउने सुविधाले स्वतः रोटेट गर्ने सुविधाको सटीकता सुधार गर्न अगाडिको क्यामेरा प्रयोग गर्छ। फोटोहरू कहिल्यै स्टोर गरिँदैनन् वा Google मा सुरक्षित गरिँदैनन्।" + "अनुहार पत्ता लगाउने सुविधाले अटो रोटेटको सटीकता सुधार गर्न अगाडिको क्यामेरा प्रयोग गर्छ। फोटोहरू कहिल्यै स्टोर गरिँदैनन् वा Google मा सुरक्षित गरिँदैनन्।" "नमूना पाठ" "दि वन्डरफुल विजार्ड अफ ओज" "अध्याय ११: दि वन्डरफुल एमरल्ड सिटी अफ ओज" @@ -95,8 +95,8 @@ "खोजी गर्दै" "नजिकै कुनै ब्लुटुथ उपकरण भेटिएन।" "ब्लुटुथ जोडा मिलाउन अनुरोध" - "जोडी पार्ने अनुरोध" - "%1$sसँग जोड्न ट्याप गर्नुहोस्।" + "कनेक्ट गर्ने अनुरोध" + "%1$s सँग कनेक्ट गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "प्राप्त गरिएका फाइलहरू" "ब्लुटुथ निष्क्रिय छ" "यसलाई सक्रिय गर्न ट्याप गर्नुहोस्" @@ -150,7 +150,7 @@ "मिडियासम्बन्धी यन्त्रहरू" "कल गर्ने सुविधा भएका यन्त्रहरू" "अन्य डिभाइसहरू" - "सुरक्षित गरिएका यन्त्रहरू" + "सेभ गरिएका डिभाइस" "कनेक्ट गर्नका लागि ब्लुटुथ अन हुने छ" "कनेक्सनका प्राथमिकताहरू" "यसअघि कनेक्ट गरिएका डिभाइस" @@ -187,7 +187,7 @@ "HTTP क्लाइन्टको परीक्षण:" "पिङ सम्बन्धी परीक्षण सञ्चालन गर्नुहोस्" "जब USB तार पुन|जडित हुन्छ तब परिवर्तनहरू प्रभावकारी हुन्छन्।" - "USB ठुलो भण्डारण सक्रिय गर्नुहोस्" + "USB ठुलो भण्डारण अन गर्नुहोस्" "कूल बाइट्स:" "USB भण्डारण माउन्ट गरिएको छैन।" "कुनै SD कार्ड छैन।" @@ -207,7 +207,7 @@ "अर्को" "भाषाहरू" "हटाउनुहोस्" - "भाषा थप्नुहोस्" + "भाषा हाल्नुहोस्" चयन गरिएका भाषाहरूलाई हटाउने हो? चयन गरिएको भाषा हटाउने हो? @@ -272,7 +272,8 @@ "%2$s मा %1$s सुरु हुन्छ।" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$s प्रयोग गर्दछ। %2$s %3$s मा सुरु हुन्छ।" + "यसले %1$s प्रयोग गर्छ। %2$s" + "%2$s मा %1$s सुरु हुन्छ।" "%1$s प्रयोग गर्छ। दिवाप्रकाश बचत समय छैन।" "दिवाप्रकाश बचत समय" "डिफल्ट समय" @@ -304,7 +305,7 @@ "लोड गर्दै…" "वरपर रहेका ब्लुटुथ चल्ने डिभाइसहरू खोज्ने अनुमति दिइएका एपहरूले कनेक्ट गरिएका डिभाइसहरूको सापेक्ष लोकेसन पत्ता लगाउन सक्छन्।" - "एप तथा सेवाहरूलाई स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन। तपाईंले कुनै आपत्‌कालीन नम्बरमा कल गर्दा वा टेक्स्ट म्यासेज पठाउँदा भने आपत्‌कालीन सेवा प्रदान गर्ने निकायलाई तपाईंको डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारी पठाइन सक्छ।" + "एप तथा सेवाहरूलाई लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन। तपाईंले कुनै आपत्‌कालीन नम्बरमा कल गर्दा वा टेक्स्ट म्यासेज पठाउँदा भने आपत्‌कालीन सेवा प्रदान गर्ने निकायलाई तपाईंको डिभाइसको लोकेनस पठाइन सक्छ।" "स्थानसम्बन्धी सेटिङका बारेमा थप जान्नुहोस्।" "खाताहरू" "सुरक्षा" @@ -369,9 +370,9 @@ "तपाईं अधिकतम %d अनुहारहरू थप्न सक्नुहुन्छ" "तपाईंले थप्न मिल्ने अधिकतम सङ्ख्या बराबरका अनुहारहरू थप्नुभएको छ" "थप अनुहारहरू थप्न सकिँदैन" - "फिंगरप्रिन्ट सेभ भइसकेको छैन" + "दर्ता गर्न सकिएन" "ठिक छ" - "अनुहार दर्ताको समय सीमा पुग्यो। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" + "अनुहार दर्ता गर्ने समय सीमा सकियो। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "अनुहार दर्ता गर्ने प्रक्रियाले काम गरेन।" "सबै कुरा तयार छ। राम्रो देखिँदै छ।" "सम्पन्न भयो" @@ -423,7 +424,7 @@ "पर्दैन, धन्यवाद" "म सहमत छु" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप छाड्ने हो?" - "फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न केवल एक वा दुई मिनेट लाग्छ। छाड्नु भएको खण्डमा, तपाईं सेटिङहरूमा गएर पछि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट थप्न सक्नुहुन्छ।" + "फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न केवल एक वा दुई मिनेट लाग्छ। छाड्नु भएको खण्डमा, तपाईं सेटिङहरूमा गएर पछि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट हाल्न सक्नुहुन्छ।" "तपाईंले यो आइकन देखेपछि एपहरूमा साइन इन गर्ने वा खरिद अनुमोदन गर्ने जस्ता कार्य गर्दा प्रमाणीकरण गर्नका निम्ति आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्" "ख्याल गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी फोन अनलक गर्ने कार्य भरपर्दो प्याटर्न वा PIN प्रयोग गरी अनलक गर्नुभन्दा कम सुरक्षित हुन सक्छ" @@ -451,8 +452,8 @@ "फेस तथा फिंगरप्रिन्ट थपिए" "तपाईंले फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्नुभयो भने तपाईंले मास्क लगाएका बेला वा तपाईं कुनै अँध्यारो ठाउँमा हुँदा तपाईंको फोनले तपाईंलाई फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न लगाउने छ" "अनलक गर्ने तरिकाहरू" - "आफ्नो फोन अनलक गर्नुहोस्" - "एपको प्रयोग आफैँले गर्दै गरेको कुरा पुष्टि गर्नुहोस्" + "मेरो फोन अनलक गरियोस्" + "एप मैले नै चलाइरहेको पुष्टि गर्न लगाइयोस्" "अनुहार प्रयोग गरेर" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरेर" "अनुहार वा फिङ्गरप्रिन्ट प्रयोग गरेर" @@ -465,14 +466,14 @@ "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो डिभाइस हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो फोन हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" - "जसरी पनि छाड्नुहोस्" - "पछाडि फिर्ता जानुहोस्" + "स्किप गर्नुहोस्" + "पछाडि फर्कनुहोस्" "स्किप गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "सेन्सरमा छुनुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्ने तरिका" "सेन्सर तपाईंको फोनको पछाडिको भागमा हुन्छ। आफ्नो चोर औंला प्रयोग गर्नुहोस्‌।" - "फिंगरप्रिन्ट सेन्सर तपाईंको स्क्रिनमा छ। तपाईं अर्को स्क्रिनमा आफ्नो फिंगरप्रिन्ट क्याप्चर गर्नु हुने छ।" + "फिंगरप्रिन्ट सेन्सर तपाईंको स्क्रिनमा छ। तपाईंले अर्को स्क्रिनमा आफ्नो फिंगरप्रिन्ट क्याप्चर गर्नु पर्ने हुन्छ।" "सुरु गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट सेन्सर भेट्टाउन आफ्नो औँला स्क्रिनमा यताउता सार्नुहोस्। फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" "यन्त्र साथ चित्रण र फिंगरप्रिन्ट सेन्सर स्थान" @@ -550,9 +551,9 @@ "सम्पन्न भयो" "आच्यौं, त्यो सेन्सर होइन नि त" "तपाईंको फोनको पछाडि भागमा रहेको सेन्सरमा छुनुहोस्। चोर औंला प्रयोग गर्नुहोस्‌।" - "फिंगरप्रिन्ट सेभ भइसकेको छैन" + "दर्ता गर्न सकिएन" "फिंगरप्रिन्ट दर्ताको समय सीमा पुग्यो। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" - "फिंगरप्रिन्ट दर्ताले काम गरेन। पुन: प्रयास गर्नुहोस् वा अरू औँलाको प्रयोग गर्नुहोस्।" + "फिंगरप्रिन्ट दर्ता गर्न सकिएन। पुन: प्रयास गर्नुहोस् वा अरू औँलाको प्रयोग गर्नुहोस्।" "अर्को हाल्नुहोस्" "अर्को" "तपाईँले आफ्नो फोन खोल्नका अतिरिक्त खरिद र एप पहुँच प्राधिकरण गर्नाका लागि पनि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। ""थप जान्नुहोस्" @@ -710,8 +711,8 @@ अनिवार्य रूपमा कम्तीमा %d वर्ण हुनु पर्छ     - PIN मा अनिवार्य रूपमा कम्तीमा %d अङ्क हुनु पर्छ - PIN मा अनिवार्य रूपमा कम्तीमा %d अङ्क हुनु पर्छ + PIN मा कम्तीमा %d अङ्क हुनु पर्छ + PIN मा कम्तीमा %d अङ्क हुनु पर्छ "जारी राख्नुहोस्" @@ -892,7 +893,7 @@ "NFC" "ट्याब्लेटले NFC यन्त्र छुँदा डेटा एक अर्कामा सर्ने अनुमति दिनुहोस्" "फोनले NFC यन्त्र छुँदा डेटा एक अर्कामा सर्ने अनुमति दिनुहोस्" - "NFC सक्रिय गर्नुहोस्" + "NFC अन गर्नुहोस्" "NFC ले यो डिभाइस र भुक्तानीको टर्मिनल, पहुँच सम्बन्धी रिडर र अन्तरक्रियात्मक विज्ञापन वा ट्यागहरू जस्ता अन्य नजिकका यन्त्र वा लक्ष्यहरू बीच डेटा आदानप्रदान गर्छ।" "डिभाइस अनलक गरेपछि मात्र NFC प्रयोग गर्न मिल्ने बनाइयोस्" "स्क्रिन अनलक भएका बेला मात्र NFC प्रयोग गर्ने अनुमति दिइयोस्" @@ -917,9 +918,9 @@ "हवाइजहाज मोडमा" "सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध हुँदा सूचित गरियोस्" "उच्च गुणस्तरको सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध हुँदा सूचित गराउनुहोस्" - "Wi‑Fi स्वत: सक्रिय गर्नुहोस्" + "Wi‑Fi स्वत: अन गर्नुहोस्" "घरको नेटवर्क जस्ता सेभ गरिएका उच्च गुणस्तरका नेटवर्कहरू नजिक हुँदा Wi‑Fi आफैँ अन होस्" - "स्थान निष्क्रिय पारिएको हुनाले उपलब्ध छैन। ""स्थान"" सक्रिय गर्नुहोस्।" + "स्थान निष्क्रिय पारिएको हुनाले उपलब्ध छैन। ""स्थान"" अन गर्नुहोस्।" "Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सेवालाई निष्क्रिय पारिएको हुनाले Wi-Fi वेकअप विकल्प उपलब्ध छैन" "प्रयोग गर्न कुनै नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" "कमजोर जडान त्याग्नुहोस्" @@ -945,7 +946,7 @@ "Wi-Fi मार्फत इन्टरनेट उपलब्ध नभएको बेलामा मोबाइल डेटाको खपत गर्नुहोस्। डेटा प्रयोगको शुल्क लाग्न सक्छ।" "नेटवर्क हाल्नुहोस्" "Wi‑Fi का प्राथमिकताहरू" - "Wi‑Fi स्वत: पुन: सक्रिय हुन्छ" + "Wi‑Fi फेरि अन हुन्छ" "Wi‑Fi स्वत: पुनः सक्रिय हुँदैन" "Wi-Fi नेटवर्कहरू" "थप विकल्पहरू" @@ -1150,7 +1151,7 @@ "अन्य डिभाइससँग इन्टरनेट वा सामग्री सेयर गरिरहेको छैन" "हटस्पटमार्फत यो ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझा गर्दै" "हटस्पटमार्फत यो फोनको इन्टरनेट जडान साझा गर्दै" - "अनुप्रयोगले सामग्री आदान प्रदान गर्दैछ। इन्टरनेट जडान साझा गर्न हटस्पट निष्क्रिय पार्नुहोस् र त्यसपछि फेरि सक्रिय गर्नुहोस्‌" + "अनुप्रयोगले सामग्री आदान प्रदान गर्दैछ। इन्टरनेट जडान साझा गर्न हटस्पट निष्क्रिय पार्नुहोस् र त्यसपछि फेरि अन गर्नुहोस्‌" "पासवर्ड सेट गरिएको छैन" "हटस्पटको नाम" "%1$s अन गरिँदै…" @@ -1187,7 +1188,7 @@ "नेटवर्कहरू सेभ गरियो" "Wi-Fi कलिङ" "Wi‑Fi मार्फत कल गर्ने सेवाको क्षेत्र विस्तार गर्नुहोस्" - "पहुँच क्षेत्र विस्तार गर्न Wi-Fi मार्फत कल गर्ने सेवालाई सक्रिय गर्नुहोस्‌" + "पहुँच क्षेत्र विस्तार गर्न Wi-Fi मार्फत कल गर्ने सेवालाई अन गर्नुहोस्‌" "कलिङ प्राथमिकता" "कलसम्बन्धी प्राथमिकता" "रोमिङ सम्बन्धी प्राथमिकता" @@ -1211,10 +1212,10 @@ "आपत्‌कालीन ठेगाना" "तपाईंले Wi‑Fi मार्फत आपत्‌कालीन कल गर्दा उक्त ठेगानालाई तपाईंको स्थानको रूपमा प्रयोग गरिन्छ" "DNS का सुविधाहरूबारे ""थप जान्नुहोस्" - "सक्रिय गर्नुहोस्" + "अन गर्नुहोस्" "सेवा प्रदायकद्वारा व्यवस्थापन गरिएको सेटिङ" - "Wi-Fi कलिङ सक्रिय गर्नुहोस्" - "Wi-Fi कलिङ सक्रिय गर्नुहोस्" + "Wi-Fi कलिङ अन गर्नुहोस्" + "Wi-Fi कलिङ अन गर्नुहोस्" "%1$s मा Wi-Fi कलिङ समर्थित छैन" "%1$s बाट डिस्केनेक्ट गरियो" "सेवा प्रदायक" @@ -1322,7 +1323,7 @@ "अनुमति व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "तपाईं स्क्रिनमा हेर्दै हुनुहुन्छ भने त्यसलाई बन्द हुन दिँदैन" "कुनै व्यक्तिले स्क्रिनमा हेरिरहेको छ या छैन भन्ने कुरा पत्ता लगाउन \"स्क्रिनमा हेरिरहँदा\" नामक सेटिङले अगाडिको क्यामेरा प्रयोग गर्दछ। यसले यो डिभाइसभित्रै मात्र काम गर्छ र कहिल्यै पनि फोटो भण्डारण गर्ने वा Google मा पठाउने काम गर्दैन।" - "स्क्रिनमा हेरिरहँदा स्क्रिन सक्रिय राख्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्" + "स्क्रिनमा हेरिरहँदा स्क्रिन सक्रिय राख्ने सुविधा अन गर्नुहोस्" "स्क्रिनमा हेरिरहेका बेला स्क्रिन सक्रिय राखियोस्" "क्यामेरा लक गरिएको छ" "अनुहार पत्ता लगाउने सुविधा प्रयोग गर्न क्यामेरा अनिवार्य रूपमा अनलक गर्नु पर्छ" @@ -1340,23 +1341,23 @@ "स्थिति" "तीव्रता" "कहिले पनि स्वतः अन नहोस्" - "%1$s मा स्वतः सक्रिय हुनेछ" - "सूर्यास्तको बेला स्वतः सक्रिय हुनेछ" + "%1$s मा स्वतः अन हुने छ" + "सूर्यास्तको बेला स्वतः अन हुने छ" "कहिल्यै पनि स्वतः निष्क्रिय हुने छैन" "%1$s मा स्वतः निष्क्रिय हुनेछ" "सूर्योदयको बेला स्वतः निष्क्रिय हुनेछ" - "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" + "अहिले नै अन गर्नुहोस्" "अहिले नै अफ गरियोस्" - "सूर्योदयसम्म सक्रिय गर्नुहोस्" + "सूर्योदयसम्म अन गर्नुहोस्" "सूर्यास्तसम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" - "%1$s सम्म सक्रिय गर्नुहोस्" + "%1$s सम्म अन गर्नुहोस्" "%1$s सम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "रात्रि प्रकाश हाल सक्रिय छैन" "सूर्यास्त र सूर्योदयको समय निर्धारण गर्न डिभाइसको लोकेसन सर्भिस सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।" - "स्थानसम्बन्धी सेटिङ" - "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" + "लोकेसन सेटिङ" + "अहिले नै अन गर्नुहोस्" "अहिले नै अफ गरियोस्" - "सूर्योदयसम्म सक्रिय गर्नुहोस्" + "सूर्योदयसम्म अन गर्नुहोस्" "सूर्यास्तसम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "अँध्यारो मोड" "समयतालिका" @@ -1365,12 +1366,12 @@ "तोकिएको समयमा अन हुन्छ" "स्थिति" "कहिले पनि स्वतः अन नहोस्" - "सूर्यास्तको बेला स्वतः सक्रिय हुने छ" - "%1$s मा स्वतः सक्रिय हुने छ" + "सूर्यास्तको बेला स्वतः अन हुने छ" + "%1$s मा स्वतः अन हुने छ" "कहिल्यै पनि स्वतः निष्क्रिय हुने छैन" "सूर्योदयको बेला स्वतः निष्क्रिय हुने छ" "%1$s मा स्वतः निष्क्रिय हुने छ" - "%1$s सम्म सक्रिय गर्नुहोस्" + "%1$s सम्म अन गर्नुहोस्" "%1$s सम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "केही स्क्रिनहरूमा तपाईंको ब्याट्री अझै लामो समयसम्म टिकाएर राख्न कालो रङको ब्याकग्राउन्ड प्रयोग गर्दछ। अँध्यारो थिम तपाईंको स्क्रिन निष्क्रिय नहुन्जेल सक्रिय नहुने समयतालिका तय गर्दछ।" "स्क्रिन टाइम आउट हुने समय" @@ -1393,7 +1394,7 @@ "डक गरिएको बेला" "कहिल्यै पनि होइन" "बन्द" - "फोन डकमा र/वा शयन अवस्थामा हुँदा हुने कुरालाई नियन्त्रण गर्न स्क्रिन सेभरलाई सक्रिय गर्नुहोस्।" + "फोन डकमा र/वा शयन अवस्थामा हुँदा हुने कुरालाई नियन्त्रण गर्न स्क्रिन सेभरलाई अन गर्नुहोस्।" "सुरु हुने समय" "हालको स्क्रिन सेभर" "अब सुरु गर्नुहोस्" @@ -1721,8 +1722,8 @@ "कुनै त्रुटि भएका कारण डाउनलोड गरिएका SIM हरू मेटाउन सकिएन।\n\nआफ्नो यन्त्र पुनः सुरु गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)" "सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)" - "यसो गर्नुभयो भने तपाईंको ट्याब्लेटको ""आन्तरिक भण्डारण""मा भएका निम्नलगायतका सबै डेटा मेटाइने छ:\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र एपका डेटा तथा सेटिङ"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका एपहरू"
    •  - "यसो गर्नुभयो भने तपाईंको फोनको ""आन्तरिक भण्डारण""मा भएका निम्नलगायतका सबै डेटा मेटाइने छ:\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र एपका डेटा तथा सेटिङ"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका एपहरू"
    •  + "यसो गर्नुभयो भने तपाईंको ट्याब्लेटको ""आन्तरिक भण्डारण""मा भएका निम्नलगायतका सबै डेटा मेटाइने छ:\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "सिस्टम र एपका डेटा तथा सेटिङ"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका एपहरू"
    •  + "यसो गर्नुभयो भने तपाईंको फोनको ""आन्तरिक भण्डारण""मा भएका निम्नलगायतका सबै डेटा मेटाइने छ:\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "सिस्टम र एपका डेटा तथा सेटिङ"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका एपहरू"
    •  \n" \nतपाईं हाल निम्न खाताहरूमा साइन इन हुनुहुन्छ:\n" \n\n"यो डिभाइसमा अन्य प्रयोगकर्ताहरू छन्।\n"
  • "सङ्गीत"
    • \n
  • "फोटोहरू"
    • \n
  • "प्रयोगकर्ताको अन्य डेटा"
    •  @@ -1823,7 +1824,7 @@ "सबै हेर्नुहोस्" "विवरणहरू हेर्नुहोस्" "अहिले कुनै पनि एपहरूले लोकेसन मागेका छैनन्" - "कुनै पनि अनुप्रयोगले हाल स्थानमाथि पहुँच गरेको छैन" + "कुनै पनि एपले हालै लोकेसन प्रयोग गरेको छैन" "उच्च ब्याट्री प्रयोग" "कम ब्याट्री प्रयोग" "Wi-Fi को खोजी" @@ -1833,10 +1834,10 @@ "लोकेसन सर्भिस" "लोकेसनसम्बन्धी सेवाहरू" "कार्यस्थलका लागि लोकेसन सर्भिस" - "प्रामाणिक समय सेट गर्न स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गरियोस्" + "प्रामाणिक समय सेट गर्न लोकेसन प्रयोग गरियोस्" "डिभाइसको लोकेसन सर्भिस अन गर्नु पर्ने हुन्छ" "आफ्नो स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गरी प्रामाणिक समय तय गर्न लोकेसन सर्भिस अन गर्नुहोस् अनि प्रामाणिक समयसम्बन्धी सेटिङ अपडेट गर्नुहोस्" - "स्थानसम्बन्धी सेटिङ" + "लोकेसन सेटिङ" "रद्द गर्नुहोस्" "प्रामाणिक समय स्वतः पत्ता लगाउने सुविधा अफ छ" "स्थानको प्रामाणिक समय पत्ता लगाउने सुविधा असक्षम पारिएको छ" @@ -2028,7 +2029,7 @@ "सम्पूर्ण प्रयोगकर्ताका लागि अनइन्स्टल गर्नुहोस्" "स्थापना गर्नुहोस्" "अफ गर्नुहोस्" - "सक्रिय गर्नुहोस्" + "अन गर्नुहोस्" "भण्डारण खाली गर्नुहोस्" "अद्यावधिकहरू अनइन्स्टल गर्नुहोस्" "तपाईंले चयन गर्नुभएका केही क्रियाकलापहरू यो एपमा डिफल्ट रूपमा खुल्छन्।" @@ -2160,7 +2161,7 @@ "स्वतः क्यापटिल" "वाक्यहरूको पहिलो अक्षर ठुलो पार्नुहोस्" "अटो-पङ्चुएट" - "वास्तविक किबोर्ड सेटिङहरू" + "फिजिकल किबोर्ड सेटिङहरू" "\".\" सम्मिलित गर्न दुई पटक स्पेस कुञ्जी थिच्नुहोस्" "पासवर्ड देखाइयोस्" "टाइप गर्दै गर्दा वर्णहरू झलक्क देखाइयोस्" @@ -2173,9 +2174,9 @@ "उपलब्ध अनस्क्रिन किबोर्ड" "अनस्क्रिन किबोर्डहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "किबोर्डसम्बन्धी सहायता" - "वास्तविक किबोर्ड" + "फिजिकल किबोर्ड" "अनस्क्रिन किबोर्ड प्रयोग गरियोस्" - "वास्तविक किबोर्ड सक्रिय हुँदा यसलाई स्क्रिनमा राखियोस्" + "फिजिकल किबोर्ड सक्रिय हुँदा यसलाई स्क्रिनमा राखियोस्" "किबोर्डका सर्टकटहरू" "उपलब्ध सर्टकटहरू देखाइयोस्" "कार्य प्रोफाइल किबोर्ड र उपकरणहरू" @@ -2226,8 +2227,8 @@ "%1$s सेटिङहरू" "सक्रिय इनपुट विधिहरू चयन गर्नुहोस्" "स्क्रिनमा किबोर्ड सेटिङहरू" - "वास्तविक किबोर्ड" - "वास्तविक किबोर्ड सेटिङहरू" + "फिजिकल किबोर्ड" + "फिजिकल किबोर्ड सेटिङहरू" "ग्याजेट छान्नुहोस्" "विजेट छनौट गर्नुहोस्" "विजेट सिर्जना गर्ने र पहुँच अनुमति दिन चाहनुहुन्छ?" @@ -2242,14 +2243,14 @@ "एक्सेसिबिलिटी" "उपलब्धता सेटिङहरू" "डिस्प्ले, अन्तर्क्रिया, अडियो" - "दृश्यका सेटिङहरू" + "दृष्टिसम्बन्धी सेटिङहरू" "तपाईं यो डिभाइस आफ्नो आवश्यकताअनुसार कस्टोमाइज गर्न सक्नुहुन्छ । यी पहुँच सुविधाहरू पछि सेटिङमा गई परिवर्तन गर्न सकिने छ।" "फन्टको आकार बदल्नुहोस्" "स्क्रिन रिडर" "क्याप्सनहरू" "अडियो" "सामान्य" - "प्रदर्शन" + "डिस्प्ले" "टेक्स्ट तथा डिस्प्ले" "स्क्रिन अझ अँध्यारो बनाउनुहोस्" "अन्तर्क्रियासम्बन्धी सेटिङ" @@ -2301,14 +2302,14 @@ "एक्सेसिबिलिटी जेस्चर प्रयोग गर्नुहोस्" "यो सुविधा प्रयोग गर्न आफ्नो स्क्रिनको पुछारमा रहेको पहुँचसम्बन्धी बटन %s मा ट्याप गर्नुहोस्।\n\n एउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान पहुँचसम्बन्धी बटनमा थिचिराख्नुहोस्।" "यो सुविधा प्रयोग गर्न स्क्रिनमा भएको एक्सेसिबिलिटी बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" - "यो सुविधा प्रयोग गर्न दुवै भोल्युम कुञ्जी थिचिराख्नुहोस्।" + "यो सुविधा प्रयोग गर्न दुवै भोल्युम की थिचिराख्नुहोस्।" "म्याग्निफिकेसन सुविधा सक्रिय गर्न तथा निष्क्रिय पार्न आफ्नो स्क्रिनमा कतै तीन पटक ट्याप गर्नुहोस्।" "यो सुविधा प्रयोग गर्न २ वटा औँलाले स्क्रिनको पुछारबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान २ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा थिचिराख्नुहोस्।" "यो सुविधा प्रयोग गर्न ३ वटा औँलाले स्क्रिनको पुछारबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान ३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा थिचिराख्नुहोस्।" "पहुँचसम्बन्धी कुनै सुविधा प्रयोग गर्न २ वटा औँलाले स्क्रिनको पुछारबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान २ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा थिचिराख्नुहोस्।" "पहुँचसम्बन्धी कुनै सुविधा प्रयोग गर्न ३ वटा औँलाले स्क्रिनको पुछारबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान ३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा थिचिराख्नुहोस्।" "बुझेँ" - "%1$sसम्बन्धी सर्टकट" + "%1$s सम्बन्धी सर्टकट" "एक्सेसिबिलिटी बटन" "एक्सेसिबिलिटी जेस्चर" "२ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्" @@ -2373,8 +2374,8 @@ "कारबाही गर्ने समय" "तपाईंलाई कारबाही गर्न लगाउने अस्थायी म्यासेज कति बेर देखाइनु पर्छ भन्ने कुरा छान्नुहोस्।\n\nयो सेटिङले सबै एपमा काम गर्दैन।" "टच एण्ड होल्डको ढिलाइ" - "रङ्ग उल्टाउने सुविधा" - "रङ्ग उल्टाउने सुविधा प्रयोग गरियोस्" + "कलर इन्भर्सन" + "कलर इन्भर्सन प्रयोग गरियोस्" "कलर इन्भर्सनको सर्टकट" "रङ्ग उल्टाउने सुविधाले उज्यालो स्क्रिनलाई अँध्यारो बनाउँछ।<br/><br/> ध्यान दिनु पर्ने कुरा: <ol> <li> रङ्ग उल्टाउने सुविधाले अँध्यारो स्क्रिनलाई उज्यालो पनि बनाउँछ</li> <li> मिडिया र फोटोका रङ्ग परिवर्तन हुने छन्।</li> <li> ब्याकग्राउन्ड अँध्यारो बनाउन अँध्यारो थिम प्रयोग गर्न सकिन्छ। अँध्यारो थिमले यो सुविधा चल्ने एपहरूमा मात्र काम गर्छ। रङ्ग उल्टाउने सुविधाले सबै एपमा काम गर्छ।</li> </ol>" "अटोक्लिक (ड्वेल टाइमिङ)" @@ -2398,8 +2399,8 @@ "टच गर्दाको भाइब्रेसन" "%1$s प्रयोग गर्नुहोस्" "%1$s खोल्नुहोस्" - "रङ्ग सच्याउने सुविधा प्रयोग गरियोस्" - "रङ सच्याउने सुविधाको सर्टकट" + "कलर करेक्सन प्रयोग गरियोस्" + "कलर करेक्सनको सर्टकट" "रङ सच्याउने कार्यका बारेमा" "रङ सच्याउने कार्यका बारेमा थप जान्नुहोस्" "कलर इन्भर्सनका बारेमा" @@ -2447,8 +2448,8 @@ "\"अझै मधुरो\" सुविधाका बारेमा" "फोनको स्क्रिनको चमक घटाएर न्यूनतम चमकभन्दा पनि मधुरो बनाइयोस्" "ट्याब्लेटको स्क्रिनको चमक घटाएर न्यूनतम चमकभन्दा पनि मधुरो बनाइयोस्" - "स्क्रिनमा भएको पाठ पढ्न अझ सजिलो होस् भन्नाका खातिर आफ्नो स्क्रिन अझ मधुरो बनाउनुहोस्।<br/><br/> निम्न अवस्थाहरूमा यसो गर्नु उपयोगी हुन सक्छ: <ol> <li> तपाईंको फोनको स्क्रिनको डिफल्ट चमक अझै पनि धेरै उज्यालो छ भने</li> <li> तपाईं आफ्नो फोन राति वा सुत्नुअघि अँध्यारो कोठा जस्ता अँध्यारो ठाउँमा प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने</li> </ol>" - "स्क्रिनमा भएको पाठ पढ्न अझ सजिलो होस् भन्नाका खातिर आफ्नो स्क्रिन अझ अँध्यारो बनाउनुहोस्।<br/><br/> निम्न अवस्थाहरूमा यसो गर्नु उपयोगी हुन सक्छ: <ol> <li> तपाईंको ट्याब्लेटको स्क्रिनको न्यूनतम डिफल्ट चमक अझै पनि धेरै उज्यालो छ</li> <li> तपाईं आफ्नो ट्याब्लेट राति वा सुत्नुअघि अँध्यारो कोठा जस्ता अँध्यारो ठाउँमा प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ</li> </ol>" + "स्क्रिनमा भएको पाठ पढ्न अझ सजिलो होस् भन्नाका लागि आफ्नो स्क्रिन अझ मधुरो बनाउनुहोस्।<br/><br/> निम्न अवस्थाहरूमा यसो गर्नु उपयोगी हुन सक्छ: <ol> <li> तपाईंको फोनको स्क्रिनको डिफल्ट चमक अझै पनि धेरै उज्यालो छ भने</li> <li> तपाईं आफ्नो फोन राति वा सुत्नुअघि अँध्यारो कोठा जस्ता अँध्यारो ठाउँमा प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने</li> </ol>" + "स्क्रिनमा भएको पाठ पढ्न अझ सजिलो होस् भन्नाका लागि आफ्नो स्क्रिन अझ अँध्यारो बनाउनुहोस्।<br/><br/> निम्न अवस्थाहरूमा यसो गर्नु उपयोगी हुन सक्छ: <ol> <li> तपाईंको ट्याब्लेटको स्क्रिनको न्यूनतम डिफल्ट चमक अझै पनि धेरै उज्यालो छ</li> <li> तपाईं आफ्नो ट्याब्लेट राति वा सुत्नुअघि अँध्यारो कोठा जस्ता अँध्यारो ठाउँमा प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ</li> </ol>" "स्क्रिनको चमकको स्तर" "अझ धमिलो" "अझ चम्किलो" @@ -2484,7 +2485,7 @@ "पूर्वावलोकन" "डिफल्ट विकल्पहरू" "भाषा" - "पाठ आकार" + "पाठको आकार" "क्याप्सनको शैली" "आफू अनुकूल विकल्प" "पृष्ठभूमि रङ्ग" @@ -2514,8 +2515,8 @@ "%1$s लाई आफ्नो डिभाइस पूर्ण रूपमा नियन्त्रण गर्न दिने हो?" "%1$s लाई आवश्यक:" "एपले अनुमति अनुरोधलाई अस्पष्ट मानिरहेको हुनाले, सेटिङहरूलले तपाईंको प्रतिक्रियालाई प्रमाणित गर्न सक्दैनन्।" - "%1$s ले यो डिभाइस पूर्ण रूपमा नियन्त्रण गर्ने अनुमति माग्दै छ। यो सेवाले स्क्रिनमा भएका जानकारी पढ्न तथा पहुँचसम्बन्धी आवश्यकता भएका प्रयोगकर्ताहरूका तर्फबाट कारबाही गर्न सक्छ। धेरैजसो अनुप्रयोगहरूका हकमा यो स्तरको नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" - "तपाईंलाई पहुँच राख्न आवश्यक पर्ने कुरामा सहयोग गर्ने एपमाथि पूर्ण नियन्त्रण गर्नु उपयुक्त हुन्छ तर अधिकांश अनुप्रयोगहरूका हकमा यस्तो नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" + "%1$s ले यो डिभाइस पूर्ण रूपमा नियन्त्रण गर्ने अनुमति माग्दै छ। यो सेवाले स्क्रिनमा भएका जानकारी पढ्न तथा पहुँचसम्बन्धी आवश्यकता भएका प्रयोगकर्ताहरूका तर्फबाट कारबाही गर्न सक्छ। धेरैजसो एपका हकमा यो स्तरको नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" + "तपाईंका विशेष आवश्यकतामा सहयोग गर्ने एपमाथि पूर्ण नियन्त्रण गर्नु उपयुक्त हुन्छ तर अधिकांश एपका हकमा यस्तो नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" "स्क्रिन हेर्नुहोस् र नियन्त्रण गर्नुहोस्" "यसले स्क्रिनमा देखिने सबै सामग्री पढ्न सक्छ र अन्य एपहरूमा उक्त सामग्री देखाउन सक्छ।" "कारबाहीहरू हेर्नुहोस् र तिनमा कार्य गर्नुहोस्" @@ -2524,7 +2525,7 @@ "इन्कार गर्नु⋯" "रोक्नुहोस्" "रद्द गर्नु⋯" - "%1$sबन्द गर्नुहुन्छ?" + "%1$s बन्द गर्ने हो?" "%1$s मा ट्याप गर्नुले %2$s सुविधा बन्द गर्ने छ।" "कुनै पनि सेवाहरू स्थापित छैनन्" "कुनै पनि सेवा चयन गरिएको छैन" @@ -2597,12 +2598,12 @@ "ब्याकग्राउन्डमा हुने गतिविधिमाथि रोक लगाउन सकिँदैन" "पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्ने हो?" "तपाईंले कुनै एपको पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्नुभयो भने यसले सही तरिकाले काम नगर्न सक्छ" - "यो एपलाई ब्याट्री अप्टिमाइज गर्न भनी सेट नगरिएको हुनाले तपाईं यसमा बन्देज लगाउन सक्नुहुन्न।\n\nएपमा बन्देज लगाउन पहिले ब्याट्री अप्टिमाइजेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्।" + "यो एपलाई ब्याट्री अप्टिमाइज गर्न भनी सेट नगरिएको हुनाले तपाईं यसमा बन्देज लगाउन सक्नुहुन्न।\n\nएपमा बन्देज लगाउन पहिले ब्याट्री अप्टिमाइजेसन सुविधा अन गर्नुहोस्।" "असीमित" - "कार्यसम्पादन उत्कृष्ट बनाइएको" + "अप्टिमाइज गरिएको" "प्रतिबन्धित" "कुनै एप ब्याकग्राउन्डमा चलिरहेका बेला सो एपले असीमित मात्रामा ब्याट्री खपत गर्न पाउने सेटिङ लागू गर्नुहोस्। ब्याट्री चाँडो खपत हुन सक्छ।" - "प्रयोगको प्रवृत्तिअनुसार ब्याट्रीको कार्यसम्पादन उत्कृष्ट बनाउनुहोस्। धेरैजसो एपका लागि यो सेटिङ सिफारिस गरिन्छ।" + "प्रयोगको प्रवृत्तिअनुसार ब्याट्रीको अप्टिमाइज गर्नुहोस्। धेरैजसो एपका लागि यो सेटिङ सिफारिस गरिन्छ।" "कुनै एप ब्याकग्राउन्डमा चलिरहेका बेला सो एपले सीमित मात्रामा ब्याट्री खपत गर्ने सेटिङ लागू गर्नुहोस्। सो एपले राम्रोसँग काम नगर्न सक्छ। सूचनाहरू ढिलो प्राप्त हुन सक्छन्।" "तपाईंले कुनै एपले तपाईंको डिभाइसको ब्याट्री प्रयोग गर्ने तरिका परिवर्तन गर्नुभयो भने सो एपको कार्यसम्पादनमा प्रभाव पर्न सक्छ।" "यो एप प्रयोग गर्न तपाईंले ब्याट्रीको खपतको सेटिङ \'%1$s\' राखेको हुनुपर्छ" @@ -2646,8 +2647,8 @@ "ब्याट्री कम छ" "ब्याट्रीको आयु बढाउन ब्याट्री सेभर अन गर्नुहोस्" "ब्याट्रीको आयु सुधार्नुहोस्" - "ब्याट्री प्रबन्धकलाई सक्रिय गर्नुहोस्‌" - "ब्याट्री सेभर सक्रिय गर्नुहोस्" + "ब्याट्री प्रबन्धकलाई अन गर्नुहोस्‌" + "ब्याट्री सेभर अन गर्नुहोस्" "ब्याट्री सामान्यभन्दा पहिले सकिन सक्छ" "ब्याट्री सेभर अन छ" "ब्याट्री सेभरका बारेमा थप जान्नुहोस्" @@ -2744,7 +2745,7 @@ "मोबाइल नेटवर्क" "भ्वाइस कलहरू" "ट्याब्लेट निष्क्रिय" - "निष्क्रिय फोन" + "फोन नचलाएका बेला" "विविध" "बढी गिन्ती" "CPU कुल" @@ -2843,7 +2844,7 @@ "मिडिया सर्भर" "एप आफू अनुकूल" "ब्याट्री सेभर" - "स्वतः सक्रिय गर्नुहोस्" + "स्वतः अन गर्नुहोस्" "कुनै पनि समयतालिका छैन" "तपाईंको दिनचर्याको आधारमा" "तपाईंको रुटिनका आधारमा अन हुने छ" @@ -2858,7 +2859,7 @@ "तपाईंको डिभाइसको चार्ज ^1% भएपछि ब्याट्री सेभर अफ हुन्छ" - "सक्रिय गर्नुहोस्" + "अन गर्नुहोस्" "ब्याट्री सेभर प्रयोग गरियोस्" "स्वतः खोल्नुहोस्" "कहिले पनि होइन" @@ -2963,7 +2964,7 @@ "तपाईंको डेटा गोप्य रहने छैन" "वेबसाइट, एप र VPN हरूले इन्क्रिप्सन गर्ने प्रयोजनका लागि CA प्रमाणपत्रहरू प्रयोग गर्छन्। आफूले विश्वास गर्ने सङ्गठनका CA प्रमाणपत्रहरू मात्र इन्स्टल गर्नुहोस्। \n\n तपाईंले कुनै CA प्रमाणपत्र इन्स्टल गर्नुभयो भने उक्त प्रमाणपत्रका मालिक तपाईंले हेर्ने वेबसाइट वा तपाईंले प्रयोग गर्ने एपका पासवर्ड वा तिनमा रहेका क्रेडिट कार्डको विवरण जस्ता तपाईंका जानकारी (ती जानकारी इन्क्रिप्सन गरिएको भए तापनि) प्रयोग गर्न सक्छन्।" "स्थापना नगर्नुहोस्" - "जे भए पनि पनि स्थापना गर्नुहोस्" + "जे भए पनि इन्स्टल गर्नुहोस्" "प्रमाणपत्र स्थापना गरिएको छैन" "^1"" लाई यो डिभाइसमा सर्टिफिकेटहरू इन्स्टल गर्ने अनुमति दिने हो?" "यी सर्टिफिकेटहरूले तल दिइएका एप र URL सँग तपाईंको डिभाइसको अद्वितीय ID सेयर गरेर उक्त व्यक्ति तपाईं नै हो भन्ने कुरा पुष्टि गर्ने छन्" @@ -3073,7 +3074,7 @@ "खाता हाल्नुहोस्" "खाता हटाउने हो?" "यो खाता मेटाउँदा ट्याब्लेटबाट यसका सबै सन्देश,सम्पर्क ठेगाना र अन्य डेटा मेटाइने छन्!" - "यस खातालाई हटाउँदा फोनबाट सबै म्यासेज, सम्पर्क ठेगाना र अन्य डेटा हट्छ!" + "तपाईंले यो खाता हटाउनुभयो भने फोनबाट यो खातासँघ सम्बन्धित सबै म्यासेज, कन्ट्याक्ट र अन्य डेटा हट्छ!" "यो खातालाई हटाउनुले यस डिभाइसबाट यस खातामा रहेका सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्कहरू र अन्य डेटा मेटाउने छ!" "यसलाई परिवर्तन गर्न तपाईंको प्रशासकले अनुमति दिँदैन" "आफैँ सिंक गर्न सकेन।" @@ -3105,7 +3106,7 @@ "SIM कार्डहरू" "सीमामा रोकिएको" "डेटा स्वत: सिंक गर्नुहोस्" - "व्यक्तिगत डेटा स्वतः सिंक गरियोस्" + "व्यक्तिगत डेटा अटोसिंक गरियोस्" "कार्यसम्बन्धी डेटा अटोसिंक गरियोस्" "साइकल परिवर्तन गर्नुहोस्..." "महिनाको दिनमा डेटाको प्रयोग चक्र रिसेट गर्ने:" @@ -3138,9 +3139,9 @@ "ब्याकग्राउन्ड डेटा प्रतिबन्ध गर्ने हो?" "यस फिचरले पृष्ठभूमि डेटामा निर्भर एपलाई मोबाइल सञ्जाल उपलब्ध हुने समयमा मात्र काम नगर्ने बनाउन सक्छ। \n \n यस एप भित्रको सेटिङमा तपाईँले थप उपयुक्त डेटाको प्रयोग नियन्त्रणहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।" "तपाईंले मोबाइल डेटाको सीमा सेट गर्नुभएको बेलामा मात्र पृष्ठभूमिको डेटालाई सीमित गर्न सम्भव हुन्छ।" - "डेटा स्वचालित सिंक खोल्ने हो?" + "डेटाको अटो सिंक अन गर्ने हो?" "तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको ट्याब्लेटमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब ट्याब्लेटमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" - "तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको फोनमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब फोनमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" + "तपाईंले वेबबाट आफ्नो खातामा गर्ने सबै परिवर्तनहरू स्वत: तपाईंको फोनमा कपी गरिने छ।\n\nकेही खाताको हकमा तपाईंले फोनमा गर्ने सबै परिवर्तनहरू वेबमा पनि कपी गरिन सक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" "डेटा स्वतः सिंक हुने कार्य बन्द गर्ने हो?" "यस कार्यले डेटा र ब्याट्री प्रयोगको बचत गर्दछ, तर तपाईंले प्रत्येक खाता म्यानुअल तरिकाले हालसालको जानकारी भेला पार्नु पर्ने हुन्छ। र तपाईंले अद्यावधिक हुने बेलामा सूचना प्राप्त गर्नु हुन्न।" "खपत चक्र रिसेट गर्ने मिति" @@ -3216,7 +3217,7 @@ "तपाईंको विद्यमान VPN लाई प्रतिस्थापन गरिने छ र त्यसपछि VPN सफलतापूर्वक जडान नहुन्जेलसम्म तपाईंसँग इन्टरनेट जडान हुने छैन" "तपाईँले पहिले नै एउटा सधैं-सक्रिय VPN मा जडान गर्नुभएको छ। तपाईंले अर्को कुनै VPN मा ज‍डान गर्नुभयो भने तपाईंको विद्यमान VPN लाई प्रतिस्थापन गरिने छ र सधैं-सक्रिय मोड निष्क्रिय हुने छ।" "तपाईँले पहिले नै एउटा VPN मा जडान गर्नुभएको छ। तपाईँले कुनै नयाँ VPN मा ज‍डान गर्नुभयो भने तपाईँको विद्यमान VPN लाई प्रतिस्थापन गरिने छ।" - "सक्रिय गर्नुहोस्" + "अन गर्नुहोस्" "%1$s जडान गर्न सक्दैन" "यस एपले सधैँ सक्रिय रहने VPN लाई समर्थन गर्दैन" "VPN" @@ -3316,7 +3317,7 @@ "प्रयोगकर्ता मेटाउनुहोस्" "मेट्नुहोस्" "अतिथि" - "अतिथि हटाउनुहोस्" + "गेस्ट मोडबाट बाहिर निस्कियोस्" "अतिथि हटाउने हो?" "यो सत्रमा भएका सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छ।" "हटाउनुहोस्" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "मोबाइल डेटा अनुपलब्ध छ।" "डेटा SIM चयन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "सधैं यो कलको लागि प्रयोग गर्नुहोस्" - "डेटाको लागि सिम चयन गर्नुहोस्" + "कुन SIM बाट मोबाइल डेटा चलाउने?" "SMS गर्न कुनै SIM चयन गर्नुहोस्" "डेटा प्रयोग गर्ने SIM परिवर्तन गरिँदै छ, यसो गर्न एक मिनेटसम्म लाग्न सक्छ…" + "%1$s को मोबाइल डेटा प्रयोग गर्ने हो?" + "तपाईंले %1$s चलाउनुभयो भने अबदेखि %2$s को मोबाइल डेटा प्रयोग गरिने छैन।" + "%1$s चलाउनुहोस्" "संग कल" "SIM कार्ड चयन गर्नुहोस्" "SIM %1$d" @@ -3505,13 +3509,13 @@ "मधुरो स्क्रिन, टचस्क्रिन, ब्याट्री, चहकिलो" "मधुरो स्क्रिन, रात, टिन्ट, रात्रि ड्युटी, उज्यालोपन, स्क्रिनको रङ्ग, रङ्ग" "पृष्ठभूमि, निजीकृत गर्नुहोस्, प्रदर्शन आफू अनुकूल गर्नुहोस्" - "पाठ आकार" + "पाठको आकार" "परियोजना, कास्ट, स्क्रिनको प्रतिविम्ब बनाउने, स्क्रिन आदान प्रदान गर्ने, प्रतिविम्ब बनाउने, स्क्रिन आदान प्रदान, स्क्रिन कास्टिङ" "ठाउँ, डिस्क, हार्ड ड्राइभ, यन्त्र उपयोग" "शक्ति उपयोग, चार्ज" "ब्याट्रीको खपत हेर्नुहोस्, ब्याट्रीको खपत, उर्जाको खपत" "ब्याट्री सेभर, पावर सेभर, सेभर" - "एड्याप्टिभ चार्जिङ सुविधाका प्राथमिकताहरू, एड्याप्टिभ ब्याट्री" + "एड्याप्टिभ प्राथमिकताहरू, एड्याप्टिभ ब्याट्री" "हिज्जे, शब्दकोश, हिज्जे जाँच, स्वत: सच्याइ" "पहिचान गर्ने, इनपुट, बोली, अभिव्यक्त गर्नु, भाषा, ह्यान्ड्स्फ्री, ह्यान्ड फ्री, पहिचान, आक्रामक, शब्द, अडियो, इतिहास, ब्लुटुथ हेडसेट" "मूल्याङ्कन गर्नुहोस्, भाषा, डिफल्ट, बोल्नुहोस्, बोल्दै, tts, पहुँच, स्क्रिन रिडर, दृष्टिविहीन" @@ -3577,7 +3581,7 @@ "दिनचर्या, समयतालिका, ब्याट्री सेभर, पावर सेभर, ब्याट्री, स्वचालित, प्रतिशत" "volte, कल गर्ने उन्नत सुविधा, 4g मार्फत कल गर्ने सुविधा" "vo5g, vonr, कल गर्ने उन्नत सुविधा, 5g कलिङ" - "भाषा थप्नुहोस्, कुनै भाषा थप्नुहोस्" + "भाषा हाल्नुहोस्, कुनै भाषा हाल्नुहोस्" "पाठको आकार, ठुलो आकारको पाठ, ठुलो फन्ट, ठुलो पाठ, कमजोर दृष्टि, पाठ अझ ठुलो बनाउनुहोस्, फन्ट ठुलो बनाउने टुल, फन्ट ठुलो बनाउने प्रक्रिया" "डिफल्ट साउन्ड" "घन्टी तथा सूचनाको भोल्युम %1$s मा सेट छ" @@ -3602,7 +3606,7 @@ "सधैँ भाइब्रेट गरियोस्" "सुरुमा भाइब्रेट होस् र घन्टी बजोस्" "अन्य ध्वनिहरू" - "स्प्याटियल अडियो" + "स्पेशियल अडियो" "डायल प्याडको टोन" "स्क्रिन लक हुँदा बज्ने साउन्ड" "चार्ज गर्दा बज्ने साउन्ड र भाइब्रेसन" @@ -3623,7 +3627,7 @@ "बाधा नपुऱ्याउनुहोस्" "महत्त्वपूर्ण मान्छे र एपका सूचना मात्र प्राप्त गर्नुहोस्" "अवरोधहरू सीमित पार्नुहोस्" - "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडलाई सक्रिय गर्नुहोस्" + "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडलाई अन गर्नुहोस्" "अलार्म तथा मिडियाका आवाजहरूले अवरोध गर्न सक्छन्" "समयतालिकाहरू" "समयतालिकाहरू मेट्नुहोस्" @@ -3641,7 +3645,7 @@ "दृश्य सम्बन्धी बाधालाई रोक्नु" "सङ्केतहरूलाई देखिन दिनुहोस्" "लुकाइएका सूचना देखाउने विकल्पहरू" - "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् मोड सक्रिय हुँदा" + "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् मोड अन हुँदा" "सूचना आउँदा साउन्ड नआओस्" "तपाईं आफ्नो स्क्रिनमा सूचनाहरू देख्नु हुने छ" "सूचना आउँदा तपाईंको फोनमा साउन्ड आउने वा भाइब्रेट हुने छैन।" @@ -3675,8 +3679,8 @@ "कुनै पनि होइन" "अन्य विकल्पहरू" "हाल्नुहोस्" - "सक्रिय गर्नुहोस्" - "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" + "अन गर्नुहोस्" + "अहिले नै अन गर्नुहोस्" "अहिले नै अफ गरियोस्" "%s सम्म बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय हुन्छ" "तपाईंले अफ नगरेसम्म \'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोड अन रहने छ" @@ -3773,7 +3777,7 @@ "%1$s लाई केही सूचनाहरू बबलका रूपमा देखाउन दिनुहोस्" "यस डिभाइसमा बबल सक्रिय गर्ने हो?" "यो एपमा बबल सक्रिय गर्नुले तपाईंको डिभाइसमा पनि बबल सक्रिय गर्ने छ। \n\nयस कार्यले बबल देखाउने अनुमति दिइएका अन्य एप वा वार्तालापहरू प्रभावित हुन्छन्।" - "सक्रिय गर्नुहोस्" + "अन गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "अन छ / वार्तालापहरू तैरने आइकनका रूपमा देखिन सक्छन्" "एपहरूलाई बबल देखाउन दिइयोस्" @@ -3784,7 +3788,7 @@ "वार्तालापहरू" "निम्नबाहेकका सबै वार्तालापहरू बबलको रूपमा देखिन सक्छन्" "यस वार्तालापका हकमा बबल निष्क्रिय पार्नुहोस्" - "यस वार्तालापका हकमा बबल सक्रिय गर्नुहोस्" + "यस वार्तालापका हकमा बबल अन गर्नुहोस्" "कारबाहीहरू स्वाइप गर्नुहोस्" "खारेज गर्न दायाँतिर र मेनु देखाउन बायाँतिर स्वाइप गर्नुहोस्" "खारेज गर्न बायाँतिर र मेनु देखाउन दायाँतिर स्वाइप गर्नुहोस्" @@ -3981,7 +3985,7 @@ "सूचनाको इतिहास, बबल, हालै पठाइएका सूचनाहरू" "सबै एपहरूमा सक्रिय छ" - %d अनुप्रयोगहरूका लागि निष्क्रिय पारिएका छन्‌ + %d एपका लागि निष्क्रिय पारिएका छन्‌ %d एपका लागि निष्क्रिय परिएको छ @@ -4064,7 +4068,7 @@ "कलहरू" "कलहरू" "कस कसले कल गर्दा यो सेटिङ लागू हुँदैन" - "अनुमति दिइएका कलहरू आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर डिभाइसको घन्टी बज्ने मोड अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" + "अनुमति दिइएका कलहरू आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका लागि डिभाइसको घन्टी बज्ने मोड अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" "‘%1$s’ मा आगमन कल निषेध गरिएको हुन्छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सम्पर्कहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "ताराङ्कित सम्पर्कहरू" "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि होइन}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} र {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} र {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} र अरू #}}" @@ -4073,7 +4077,7 @@ "सन्देशहरू" "म्यासेजहरू" "कस कसको म्यासेजमा यो सेटिङ लागू हुँदैन" - "अनुमति दिइएका म्यासेज आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर डिभाइसको घन्टी बज्ने मोड अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" + "अनुमति दिइएका म्यासेज आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका लागि डिभाइसको घन्टी बज्ने मोड अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" "‘%1$s’ मा आगमन म्यासेज निषेध गरिएको हुन्छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सूचीमा भएका अन्य मान्छेहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोडले कुनै म्यासेज रोक्दैन" "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोडले कुनै आगमन कल रोक्दैन" @@ -4172,10 +4176,10 @@ "अफ छ" "अन छ" "अफ छ" - "एप पिन गर्ने सुविधा" - "एप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गरेर तपाईं हाल प्रयोगमा रहेको कुनै एपलाई अनपिन नगर्दासम्म स्क्रिनमा उक्त एप मात्र देखिने गरी पिन गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईं आफूले विश्वास गर्ने कुनै साथीलाई कुनै निश्चित गेम खेल्न दिँदा यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।" - "पिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको डिभाइस चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" - "पिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको डिभाइस चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nतपाईं आफ्नो डिभाइस पूर्ण रूपमा सुरक्षित रहने गरी कसैलाई प्रयोग गर्न दिन चाहनुहुन्छ भने यो सुविधाको साटो अतिथि प्रयोगकर्ता नामक सुविधा प्रयोग गरी हेर्नुहोस्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" + "एप पिनिङ" + "एप पिनिङ प्रयोग गरेर तपाईं हाल प्रयोगमा रहेको कुनै एपलाई अनपिन नगर्दासम्म स्क्रिनमा उक्त एप मात्र देखिने गरी पिन गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईं आफूले विश्वास गर्ने कुनै साथीलाई कुनै निश्चित गेम खेल्न दिँदा यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।" + "पिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको डिभाइस चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nएप पिनिङ प्रयोग गर्न: \n१. एप पिनिङ अन गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" + "पिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको डिभाइस चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nतपाईं आफ्नो डिभाइस पूर्ण रूपमा सुरक्षित रहने गरी कसैलाई प्रयोग गर्न दिन चाहनुहुन्छ भने यो सुविधाको साटो अतिथि प्रयोगकर्ता नामक सुविधा प्रयोग गरी हेर्नुहोस्। \n\nएप पिनिङ प्रयोग गर्न: \n१. एप पिनिङ अन गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" "कुनै एप पिन गरिएका बेला: \n\n• व्यक्तिगत डेटा (जस्तै सम्पर्क ठेगाना र इमेलको सामग्री) \n हेर्न तथा प्रयोग गर्न मिल्ने हुन सक्छ \n• पिन गरिएको एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ \n\nआफ्नो फोन आफूले विश्वास गर्ने मान्छेहरूलाई प्रयोग गर्न दिँदा मात्र एप पिन गर्ने यो सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्।" "अनपिन गर्नअघि अनलक प्याटर्न माग्नुहोस्" "अनपिन गर्नुअघि PIN मागियोस्" @@ -4469,9 +4473,9 @@ "अरू एपमाथि देखाइयोस्" "एपहरू" "अरू एपमाथि देखाइयोस्" - "अन्य एपहरूमा देखिने अनुमति दिनुहोस्" + "अन्य एपहरूमाथि देखिने अनुमति दिइयोस्" "यो एपलाई तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य एपमाथि देखिने अनुमति दिनुहोस्। यो एपले तपाईंले स्क्रिनमा कहाँ ट्याप गर्नुहुन्छ भन्ने कुराको जानकारी राख्न वा स्क्रिनमा देखाइएका कुराहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।" - "सबै फाइलहरूमाथिको पहुँच" + "सबै फाइल हेर्ने तथा प्रयोग गर्ने अनुमति" "सबै फाइलहरूको व्यवस्थापन गर्ने अनुमति दिइयोस्" "यो एपलाई यो डिभाइस वा जोडिएको कुनै भण्डारणमा रहेका सबै फाइलहरू पढ्ने, परिमार्जन गर्ने तथा मेट्ने अनुमति दिनुहोस्। अनुमति दिइएका खण्डमा यो एपले तपाईंको स्पष्ट अनुमतिविनै फाइलहरू प्रयोग गर्नसक्छ।" "सबै फाइलहरूमाथि पहुँच राख्न सक्छ।" @@ -4506,7 +4510,7 @@ "स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ ठुलो वा सानो पार्नुहोस्" "घनत्व प्रदर्शन गर्नुहोस्, स्क्रिन जुम, स्केल, स्केलिङ" "तपाईंको स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ सानो वा ठुलो पार्नुहोस्। तपाईंको स्क्रिनमा भएको केही एपको स्थिति परिवर्तन हुनसक्छ।" - "पूर्वावलोकन" + "प्रिभ्यु" "सानो बनाउनुहोस्" "ठुलो बनाउनुहोस्" "A" @@ -4527,7 +4531,7 @@ %d एपका लागि निष्क्रिय पारिएको छ १ एपका लागि निष्क्रिय पारिएको छ - "सबै अनुप्रयोगहरूका लागि खुला" + "सबै एपका लागि खुला" "%1$d एपहरू इन्स्टल गरियो" "२४ एपहरू स्थापित गरियो" "%1$s प्रयोग भएको - खाली %2$s" @@ -4558,7 +4562,7 @@ "तपाईंको प्रशासकले यस यन्त्रसँग सम्बन्धित एप र डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि, र यस डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" "तपाईंको डिभाइसका एड्मिनले यो डिभाइससँग सम्बन्धित डेटा प्रयोग गर्न, एपहरू व्यवस्थापन गर्न र यी डिभाइसहरूको सेटिङ बदल्न सक्छ।" "बन्द गर्नुहोस्" - "सक्रिय गर्नुहोस्" + "अन गर्नुहोस्" "देखाउनुहोस्" "लुकाउनुहोस्" "हटस्पट अन छ" @@ -4575,7 +4579,7 @@ "सुविधाहरूलाई बन्देज लगाइएका छन्" "कार्यको प्रोफाइल बन्द छ" "एप तथा सूचनाहरूका लागि" - "आवाज सक्रिय गर्नुहोस्" + "आवाज अन गर्नुहोस्" "रिङ्गर म्युट गरियो" "कल तथा सूचनाहरूका लागि" "कम्पन मात्र" @@ -4631,7 +4635,7 @@ "तपाईंको वाहकले तपाईंको डिभाइसभन्दा फरक तरिकाले डेटाको गणना गर्न सक्छ" "मोबाइल सेवा प्रदायकको नेटवर्कले प्रयोग गरेको डेटा समावेश गरिएको छैन" "%1$s प्रयोग गरियो" - "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी सेट गर्नुहोस्" + "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी दिइयोस्" "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी" "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी र यसको सीमाको मापन तपाईंको डिभाइसले गरेको हो। यो डेटा सेवा प्रदायकको डेटाभन्दा फरक हुन सक्छ।" "डेटाको डेटा खपतको सीमा सेट गरियोस्" @@ -4666,7 +4670,7 @@ "डेटा सेभर" "असीमित डेटा" "ब्याकग्राउन्डको डेटा निष्क्रिय पारिएको छ" - "सक्रिय गर्नुहोस्" + "अन गर्नुहोस्" "अफ छ" "डेटा सेभर प्रयोग गरियोस्" "असीमित डेटाको प्रयोग" @@ -4682,7 +4686,7 @@ "सक्रिय" "%1$s मा अन हुने छ" "अफ छ" - "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" + "अहिले नै अन गर्नुहोस्" "अहिले नै अफ गरियोस्" "ब्याट्रीको खपत न्युन गर्ने सेटिङ गरिएको छैन" "यदि यन्त्रलाई लक गरिएको छ भने सूचनाहरूमा जवाफ वा अन्य पाठ टाइप गर्न रोक लगाउनुहोस्" @@ -4758,7 +4762,7 @@ "Winscope को ट्रेस" "सेन्सरहरू निष्क्रिय पार्नु…" "कार्यसम्बन्धी प्रोफाइलको सेटिङ" - "व्यक्तिगत एपहरूमा गई कामका डिरेक्टरीमा भएका सम्पर्क ठेगानाहरू खोज्नुहोस्" + "व्यक्तिगत एपहरूमा गई कामका डिरेक्टरीमा भएका कन्ट्याक्ट खोज्नुहोस्" "तपाईंका सूचना प्रविधि व्यवस्थापकले तपाईंका खोज तथा आगमन कलहरू हेर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ" "अन्तरप्रोफाइल पात्रो" "व्यक्तिगत पात्रोमा कार्यस्थलसम्बन्धी कार्यक्रमहरू देखाउनुहोस्" @@ -4796,7 +4800,7 @@ "२ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन" "एपहरू बदल्न गृह बटनमा माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। सबै एपहरू हेर्न फेरि माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। पछाडि जान पछाडि नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "नयाँ गृह बटन प्रयास गर्नुहोस्‌" - "एपहरू बदल्न नयाँ इसारा सक्रिय गर्नुहोस्‌" + "एपहरू बदल्न नयाँ इसारा अन गर्नुहोस्‌" "सुरक्षा तथा आपत्‌कालीन सेवा" "आपत्कालीन SOS, चिकित्सकीय जानकारी, एलर्टहरू" "इसाराले गरिने नेभिगेसन" @@ -4825,10 +4829,10 @@ "एक हाते मोड प्रयोग गरियोस्" "एक हाते मोडको सर्टकट" "गम्यता" - "निम्न कार्य गर्न तल स्वाइप गर्नुहोस्ः" + "तल स्वाइप गर्दा निम्न कार्य होस्:" "निम्न कार्यका लागि सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्" "एक हाते मोड चलाउन स्क्रिनको फेदको किनारबाट तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्। यो सुविधा चलाउन सिस्टम नेभिगेसनसम्बन्धी सेटिङमा इसारामार्फत नेभिगेसन गर्ने सुविधा अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" - "स्क्रिन स्लाइड गरेर बुढी औँलाले भेट्ने ठाउँमा ल्याउन" + "स्क्रिन स्लाइड गर्दा बुढी औँलाले भेट्ने ठाउँमा आओस्" "तपाईंले यो सुविधा अन गर्नुभयो भने तपाईं आफ्नो बुढी औँलाले स्क्रिनको सिरानको भाग छुन सक्नु हुने छ।" "सूचनाहरू देखाइऊन्" "सूचना तथा सेटिङ देखिने छन्।" @@ -4882,8 +4886,8 @@ "कार्य सम्बन्धी डेटा स्वत: सिंक गर्नुहोस्" "एपहरूलाई स्वत: डेटा रिफ्रेस गर्न दिनुहोस्" "खाताको सिंक" - "%2$d मध्ये %1$d वस्तु सिंक गर्ने सुविधा अन छ" - "सबै वस्तु सिंक गर्ने सुविधा अन छ" + "%2$d मध्ये %1$d वस्तुका हकमा सिंक अन छ" + "सबै वस्तुका हकमा सिंक अन छ" "सिंक गर्ने सुविधा पूर्णतया अफ छ" "व्यवस्थित गरिएको डिभाइसको जानकारी" "तपाईंको संगठनले व्यवस्थापन गरेका परिवर्तन र सेटिङहरू" @@ -4948,18 +4952,18 @@ "तपाईंको क्रेडिट प्रदायकले यो डिभाइसका सेटिङ बदल्न तथा यो डिभाइसमा सफ्टवेयर इन्स्टल गर्न सक्छ।\n\nयसबारे थप जान्न आफ्नो क्रेडिट प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" क्यामेरा एपहरू - क्यामेरा अनुप्रयोग + क्यामेरा एप "पात्रो एप" "सम्पर्क एप" इमेल क्लाइन्ट एपहरू - इमेल क्लाइन्ट अनुप्रयोग + इमेल क्लाइन्ट एप "नक्सा एप" फोन एपहरू - फोन अनुप्रयोग + फोन एप "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" @@ -4989,7 +4993,7 @@ "तपाईं यो तात्कालिक एपलाई हटाउन चाहनुहुन्छ?" "खोल्नुहोस्" "गेम" - "प्रयोग गरेको ठाउँ" + "प्रयोग गरेको भण्डारण" "(प्रयोगकर्ता %s को लागि स्थापना रद्द गरियो)" "(प्रयोगकर्ता %s को लागि असक्षम पारियो)" "अटोफिल सेवा" @@ -4999,7 +5003,7 @@ %1$d पासवर्ड     "स्वतः, भर्नुहोस्, अटोफिल, पासवर्ड" - "<b>तपाईं यो एपमाथि भरोसा गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा पक्का गर्नुहोस्</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> यस एपले स्वतः भर्न सकिने कुराहरूको निर्धारण गर्न तपाईंको स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूको प्रयोग गर्छ।" + "<b>तपाईं यो एपमाथि भरोसा गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा पक्का गर्नुहोस्</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> यस एपले अटोफिल गर्न सकिने कुराहरूको निर्धारण गर्न तपाईंको स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूको प्रयोग गर्छ।" "स्वतः भरण" "लगिङ लेभल" "प्रति सत्र अनुरोधको अधिकतम सङ्ख्या" @@ -5034,8 +5038,8 @@ "कोण सक्षम पारिएको एप: %1$s" "ग्राफिक्स ड्राइभरका प्राथमिकताहरू" "ग्राफिक्स ड्राइभरका सेटिङहरू परिमार्जन गर्नुहोस्" - "एकभन्दा बढी ग्राफिक्स ड्राइभर रहेका अवस्थामा, तपाईं यस डिभाइसमा स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरूका हकमा अद्यावधिक गरिएको ग्राफिक्स ड्राइभर प्रयोग गर्ने विकल्प छनौट गर्न सक्नुहुन्छ।" - "सबै अनुप्रयोगहरूका हकमा सक्षम पार्नुहोस्" + "एकभन्दा बढी ग्राफिक्स ड्राइभर रहेका अवस्थामा, तपाईं यस डिभाइसमा स्थापना गरिएका एपका हकमा अद्यावधिक गरिएको ग्राफिक्स ड्राइभर प्रयोग गर्ने विकल्प छनौट गर्न सक्नुहुन्छ।" + "सबै एपका हकमा सक्षम पार्नुहोस्" "ग्राफिक्स ड्राइभर चयन गर्नुहोस्" "डिफल्ट" "गेम ड्राइभर" @@ -5222,11 +5226,11 @@ "RUIM/SIM र NV का बीच बदल्नुहोस्‌" "सदस्यता" "स्वतः दर्ता…" - "डेटा रोमिङलाई अनुमति दिने हो?" + "डेटा रोमिङ अन गर्ने हो?" "मूल्यसम्बन्धी जानकारीका लागि आफ्नो नेटवर्क प्रदायकलाई सोध्नुहोस्।" "एपले खपत गरेको डेटा" "अमान्य नेटवर्क मोड %1$d। बेवास्ता गर्नुहोस्।" - "एक्सेस पोइन्ट नामहरू" + "एक्सेस पोइन्ट नेम" "%1$s मा जडान हुँदा उपलब्ध छैन" "थप हेर्नुहोस्" "कम हेर्नुहोस्" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "SIM सक्रिय गर्ने हो?" "%1$s प्रयोग गर्न थाल्ने हो?" "यो SIM बदलेर प्रयोग भइरहेको SIM प्रयोग गर्ने हो?" + "%1$s प्रयोग गर्ने हो?" "एक पटकमा एउटा SIM मात्र अन गर्न मिल्छ।\n\nयसलाई बदलेर %1$s बनाउँदा पनि तपाईंको %2$s को सेवा रद्द हुँदैन।" "एक पटकमा एउटा मात्र डाउनलोड गरिएको SIM अन गर्न मिल्छ।\n\nयसलाई बदलेर %1$s बनाउँदा पनि तपाईंको %2$s को सेवा रद्द हुँदैन।" "एक पटकमा एउटा SIM मात्र अन गर्न मिल्छ।\n\nSIM बदल्दा तपाईंको %1$s को सेवा रद्द हुने छैन।" + "तपाईं एकै पटकमा २ वटा SIM चलाउन सक्नुहुन्छ। तपाईं %1$s प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने अर्को SIM अफ गर्नुहोस्।" "%1$s प्रयोग गर्न थाल्नुहोस्" + "%1$s अफ गर्नुहोस्" + "तपाईंले कुनै एउटा SIM अफ गर्नुभयो भने तपाईंको सेवा रद्द हुने छैन" "नेटवर्कमा जोडिँदै…" - "सेवा प्रदायक बदलेर %1$s पारिँदै" + "कल र म्यासेजका लागि प्रयोग हुने प्रदायक बदलेर %1$s बनाइँदै छ…" "सेवा प्रदायक बदल्न सकिएन" "कुनै त्रुटि भएकाले यो सेवा प्रदायक बदल्न सकिएन।" "%1$s अफ गर्ने हो?" @@ -5282,7 +5290,7 @@ "डाउनलोड गरिएको यो SIM मेटाउने हो?" "तपाईंले यो SIM मेटाउनुभयो भने यस डिभाइसबाट %1$s सेवा हटाइने छ।\n\n %1$s को सेवा भने रद्द गरिने छैन।" "मेट्नुहोस्" - "SIM मेटाइँदै…" + "SIM मेटाइँदै छ…" "SIM मेटाउन सकिएन" "कुनै त्रुटि भएका कारण यो SIM मेटाउन सकिएन।\n\nआफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "डिभाइसमा कनेक्ट गरियोस्" @@ -5408,13 +5416,11 @@ "क्यास गरिएका एपको क्रियाकलाप केही समयका लागि रोकियोस्" "सेटिङमा स्क्रिन ओभरले देखिन दिइयोस्" "अन्य एपको माथिपट्टि देखिन सक्ने एपहरूलाई ओभरले सेटिङ स्क्रिनको माथिपट्टि देखिन दिइयोस्" - - - - + "मक मोडेम प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "उपकरणहरूको परीक्षण गर्ने प्रयोजनका लागि यो डिभाइसलाई मक मोडेम सेवा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्। फोन सामान्य रूपमा प्रयोग गर्दा यो सेवा अन नगर्नुहोस्" "मिडिया" "मिडिया प्लेयर पिन गरियोस्" - "प्लेब्याक तुरुन्तै सुचारु गर्न सकियोस् भन्नाका खातिर द्रुत सेटिङमा मिडिया प्लेयर खुला रहन्छ" + "प्लेब्याक तुरुन्तै सुचारु गर्न सकियोस् भन्नाका लागि द्रुत सेटिङमा मिडिया प्लेयर खुला रहन्छ" "मिडियासम्बन्धी सिफारिसहरू देखाइयोस्" "तपाईंका क्रियाकलापमा आधारमा" "प्लेयर लुकाउनुहोस्" @@ -5505,7 +5511,7 @@ "Night Light प्रयोग गरियोस्" "NFC प्रयोग गरियोस्" "\'एड्याप्टिभ ब्याट्री\' प्रयोग गरियोस्" - "\'एड्याप्टिभ ब्राइटनेस\' नामक सुविधा प्रयोग गर्नु…" + "\'एड्याप्टिभ ब्राइटनेस\' प्रयोग गर्नुहोस्" "\'Wi-Fi कलिङ\' नामक सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" "सबै एपहरू हेर्नुहोस्" "स्मार्ट फर्वार्डिङ" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s ले यो फोनसँग कनेक्ट गर्ने अनुमति माग्दै छ।\n\nतपाईंले यसअघि आफ्नो फोन %2$s सँग कनेक्ट गर्नुभएको छैन।" "कनेक्ट नगर्नुहोस्" "कनेक्ट गर्नुहोस्" + "प्रसारण" + "आफू नजिकै प्ले भइरहेका प्रसारणहरू सुन्नुहोस्" + "आफू नजिकैका डिभाइसहरूमा मिडिया प्रसारण गर्नुहोस् वा अन्य कसैले गरेका प्रसारण सुन्नुहोस्" + "प्रसारणहरू" + "निम्न प्रसारण सुनिँदै छ" + "प्रसारणहरू भेट्टाउनुहोस्" + "प्रसारण गर्न छाड्नुहोस्" + "QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 42ac32b96ffa729146f234ee7c073245b1cf534f..94970f630ecc17ba54c59af58ce4266a9305adf1 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s begint op %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Gebruikt %1$s. %2$s begint op %3$s." + "Gebruikt %1$s. %2$s" + "%1$s begint op %2$s." "Gebruikt %1$s. Geen zomertijd." "Zomertijd" "Standaardtijd" @@ -308,7 +309,7 @@ "Meer informatie over locatie-instellingen." "Accounts" "Beveiliging" - "Versleuteling en gegevens" + "Versleuteling en inloggegevens" "Telefoon versleuteld" "Telefoon niet versleuteld" "Apparaat versleuteld" @@ -387,7 +388,7 @@ "Vereisen dat ogen open zijn" "Je ogen moeten open zijn om de telefoon te ontgrendelen" "Altijd bevestiging vereist" - "Altijd bevestiging vereisen bij Ontgrendelen via gezichtsherkenning" + "Vereis altijd bevestiging bij Ontgrendelen via gezichtsherkenning" "Gezichtsmodel verwijderen" "Ontgrendeling via gezicht instellen" "Gebruik je gezicht om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie in apps, bijvoorbeeld als je inlogt of een aankoop goedkeurt.\n\nOnthoud het volgende:\nJe kunt slechts één gezicht tegelijk instellen. Als je een ander gezicht wilt toevoegen, moet je het huidige gezicht verwijderen.\n\nAls je naar de telefoon kijkt, kun je deze onbedoeld ontgrendelen.\n\nJe telefoon kan door iemand anders worden ontgrendeld als de telefoon voor je gezicht wordt gehouden.\n\nJe telefoon kan worden ontgrendeld door iemand die veel op je lijkt, zoals een broer of zus." @@ -410,7 +411,7 @@ "Je vingerafdruk instellen" "Ontgrendelen met vingerafdruk toestaan" "Je vingerafdruk gebruiken" - "Gebruik je vingerafdruk om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie, bijvoorbeeld als je inlogt bij apps of een aankoop goedkeurt." + "Gebruik je vingerafdruk om je telefoon te ontgrendelen of om te bevestigen dat jij het bent, bijvoorbeeld als je inlogt bij apps of een aankoop goedkeurt." "Toestaan dat je kind een vingerafdruk gebruikt om de telefoon te ontgrendelen of voor verificatie. Dit gebeurt onder meer als je kind inlogt bij apps of een aankoop goedkeurt." "Jij hebt het voor het zeggen" "Jij en je kind hebben de controle" @@ -420,7 +421,7 @@ "Je telefoon gebruikt af en toe de recente afbeeldingen van je vingerafdrukken om betere vingerafdrukmodellen te maken." "Gebruik je vingerafdruk om je telefoon te ontgrendelen of aankopen goed te keuren.\n\nOpmerking: Je kunt je vingerafdruk niet gebruiken om dit apparaat te ontgrendelen. Neem contact op met de beheerder van je organisatie voor meer informatie." "Annuleren" - "Nee" + "Nee, bedankt" "Ik ga akkoord" "Vingerafdruk overslaan?" "Het instellen van een vingerafdruk kost slechts een minuut of twee. Als je dit nu overslaat, kun je je vingerafdruk later toevoegen via de instellingen." @@ -428,7 +429,7 @@ "Aandachtspunt" "Je vingerafdruk gebruiken om je telefoon te ontgrendelen is mogelijk minder veilig dan een sterk patroon of sterke pincode" "Hoe het werkt" - "Ontgrendelen met vingerafdruk maakt een uniek model van je vingerafdruk om je te herkennen tijdens verificatie. Tijdens het instelproces maak je foto\'s van je vingerafdruk in verschillende posities om een vingerafdrukmodel te maken." + "Ontgrendelen met vingerafdruk maakt een uniek model van je vingerafdruk om te verifiëren dat jij het bent. Tijdens het instelproces maak je afbeeldingen van je vingerafdruk in verschillende posities om een vingerafdrukmodel te maken." "Ontgrendelen met vingerafdruk maakt een uniek model van de vingerafdruk van je kind om je kind te herkennen tijdens verificatie. Tijdens het instelproces maakt je kind foto\'s van de vingerafdruk in verschillende posities om een vingerafdrukmodel te maken." "Pixel Imprint gebruikt foto\'s om je vingerafdrukmodel te updaten. De foto\'s die worden gebruikt voor je vingerafdrukmodel, worden nooit opgeslagen. Het vingerafdrukmodel zelf wordt beveiligd opgeslagen op je telefoon en verlaat deze nooit. Alle verwerking gebeurt beveiligd op je telefoon." "Als je kind Pixel Imprint gebruikt, worden foto\'s gebruikt om het vingerafdrukmodel van je kind te updaten. De foto\'s die worden gebruikt om het vingerafdrukmodel van je kind te maken, worden nooit opgeslagen, maar het vingerafdrukmodel zelf wordt beveiligd opgeslagen op de telefoon en verlaat deze nooit. Alle verwerking vindt beveiligd plaats op de telefoon." @@ -444,7 +445,7 @@ "Til je vinger op zodra je een trilling voelt" "Ga naar een plek met zachter licht en probeer het opnieuw" "Je hebt het maximale aantal pogingen bereikt" - "Gebruik je vingerafdruk om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie, bijvoorbeeld als je inlogt bij apps\n\n""Meer informatie" + "Gebruik je vingerafdruk om je telefoon te ontgrendelen of om te bevestigen dat jij het bent, bijvoorbeeld als je inlogt bij apps\n\n""Meer informatie" "Ontgrendelen via gezichtsherkenning en vingerafdruk" "Tik om in te stellen" "Gezicht en vingerafdrukken toegevoegd" @@ -481,13 +482,13 @@ "Verwijderen" "Raak de sensor aan" "Plaats je vinger op de sensor en til deze op nadat je een trilling hebt gevoeld." - "Houd je vinger plat op de sensor totdat je een trilling voelt." + "Houd je vinger plat op de sensor totdat je een trilling voelt" "Raak de vingerafdruksensor aan en houd deze vast" "Raak de sensor opnieuw aan" "Nog een keer" "Volg het vingerafdrukicoon" "Raak de sensor meerdere keren aan om de verschillende delen van je vingerafdruk toe te voegen." - "Tik en houd vast elke keer dat het vingerafdrukicoon beweegt. Zo kan er meer van je vingerafdruk worden geregistreerd." + "Tik en houd het vingerafdrukicoon vast elke keer dat het beweegt. Zo kan er meer van je vingerafdruk worden geregistreerd." "Leg het puntje van je vingertop op de sensor" "Scan nu de randen van je vinger" "Leg de zijkant van je vingerafdruk op de sensor en houd vast. Doe dan hetzelfde aan de andere kant." @@ -566,8 +567,8 @@ "\'%1$s\' verwijderen" "Wil je deze vingerafdruk verwijderen?" "Hiermee verwijder je vingerafdrukafbeeldingen en het aan %1$s gekoppelde model die zijn opgeslagen op je apparaat" - "Je kunt je vingerafdruk niet gebruiken om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie in apps." - "Je kunt je vingerafdruk niet gebruiken om je werkprofiel te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij werk-apps." + "Je kunt je vingerafdruk dan niet meer gebruiken om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie in apps." + "Je kunt je vingerafdruk dan niet meer gebruiken om je werkprofiel te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij werk-apps." "Ja, verwijderen" "Versleuteling" "Tablet versleutelen" @@ -594,7 +595,7 @@ "Stel apparaatbeschermingsfuncties in om te voorkomen dat anderen dit apparaat zonder je toestemming gebruiken. Kies de schermvergrendeling die je wilt gebruiken." "Stel apparaatbeschermingsfuncties in om te voorkomen dat anderen deze telefoon zonder je toestemming gebruiken. Kies de schermvergrendeling die je wilt gebruiken." "Kies je back-upmethode voor schermvergrendeling" - "Je IT-beheerder kan deze vergrendeling niet resetten. LINK_BEGINAparte vergrendeling werkprofiel instellenLINK_END" + "Je IT-beheerder kan deze vergrendeling niet resetten. LINK_BEGINStel een aparte vergrendeling voor je werk inLINK_END." "Als je deze vergrendeling vergeet, kan je IT-beheerder deze resetten" "Schermvergrendelingsopties" "Schermvergrendelingsopties" @@ -645,7 +646,7 @@ "Een patroon beschermt je telefoon bij verlies of diefstal" "Een patroon beschermt je telefoon bij verlies of diefstal. -Hierdoor wordt ook het vingerafdrukmodel verwijderd dat op je apparaat is opgeslagen. Je kunt je vingerafdruk niet gebruiken voor verificatie in apps." +Hierdoor wordt ook het vingerafdrukmodel verwijderd dat op je apparaat is opgeslagen. Je kunt je vingerafdruk dan niet meer gebruiken voor verificatie in apps." "Een patroon beschermt je telefoon bij verlies of diefstal. Je gezichtsmodel wordt ook definitief en op een beveiligde manier verwijderd. Je kunt je gezicht niet gebruiken voor verificatie in apps." @@ -655,7 +656,7 @@ "Een pincode beschermt je telefoon bij verlies of diefstal" "Een pincode beschermt je telefoon bij verlies of diefstal. -Hierdoor wordt ook het vingerafdrukmodel verwijderd dat op je apparaat is opgeslagen. Je kunt je vingerafdruk niet gebruiken voor verificatie in apps." +Hierdoor wordt ook het vingerafdrukmodel verwijderd dat op je apparaat is opgeslagen. Je kunt je vingerafdruk dan niet meer gebruiken voor verificatie in apps." "Een pincode beschermt je telefoon bij verlies of diefstal. Je gezichtsmodel wordt ook definitief en op een beveiligde manier verwijderd. Je kunt je gezicht niet gebruiken voor verificatie in apps." @@ -665,7 +666,7 @@ "Een wachtwoord beschermt je telefoon bij verlies of diefstal" "Een wachtwoord beschermt je telefoon bij verlies of diefstal. -Hierdoor wordt ook het vingerafdrukmodel verwijderd dat op je apparaat is opgeslagen. Je kunt je vingerafdruk niet gebruiken voor verificatie in apps." +Hierdoor wordt ook het vingerafdrukmodel verwijderd dat op je apparaat is opgeslagen. Je kunt je vingerafdruk dan niet meer gebruiken voor verificatie in apps." "Een wachtwoord beschermt je telefoon bij verlies of diefstal. Je gezichtsmodel wordt ook permanent en op een beveiligde manier verwijderd. Je kunt je gezicht niet gebruiken voor verificatie in apps." @@ -675,7 +676,7 @@ "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je schermvergendeling." "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder je schermvergrendeling. -Hierdoor wordt ook het vingerafdrukmodel verwijderd dat op je apparaat is opgeslagen. Je kunt je vingerafdruk niet gebruiken voor verificatie in apps." +Hierdoor wordt ook het vingerafdrukmodel verwijderd dat op je apparaat is opgeslagen. Je kunt je vingerafdruk dan niet meer gebruiken voor verificatie in apps." "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder je schermvergrendeling. Je gezichtsmodel wordt ook definitief en op een beveiligde manier verwijderd. Je kunt je gezicht niet gebruiken voor verificatie in apps." @@ -858,7 +859,7 @@ "Maximum aantal verbonden bluetooth-audioapparaten" "Selecteer het maximum aantal verbonden Bluetooth-audioapparaten" "Foutopsporingslogboek voor NFC-stack" - "Registratieniveau voor NFC-stack verhogen" + "Verhoog registratieniveau voor NFC-stack" "Casten" "mirroren" "Draadloze weergave aanzetten" @@ -916,7 +917,7 @@ "5 GHz-band niet beschikbaar in dit land" "In vliegtuigmodus" "Melding voor openbare netwerken tonen" - "Melden als er een netwerk van hoge kwaliteit beschikbaar is" + "Laat weten als er een netwerk van hoge kwaliteit beschikbaar is" "Wifi automatisch aanzetten" "Wifi wordt opnieuw aangezet in de buurt van opgeslagen netwerken van hoge kwaliteit, zoals je thuisnetwerk" "Niet beschikbaar omdat locatietoegang uitstaat. Zet de ""locatietoegang"" aan." @@ -929,7 +930,7 @@ "Maak automatisch verbinding met openbare netwerken van hoge kwaliteit" "Selecteer een provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken" "Selecteer een geschikte provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken" - "Certificaten installeren" + "Installeer certificaten" "Apps en services kunnen gewoon wifi-netwerken detecteren, zelfs als wifi uitstaat, om de locatienauwkeurigheid te verbeteren. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de LINK_BEGINinstellingen voor wifi-scannenLINK_END." "Zet wifi-scannen aan via de LINK_BEGINinstellingen voor wifi-scannenLINK_END om de locatienauwkeurigheid te verbeteren." "Niet opnieuw tonen" @@ -1008,10 +1009,10 @@ "Abonnement bekijken of wijzigen" "Willekeurig MAC-adres" "Apparaat toevoegen" - "Centreer de onderstaande QR-code om het apparaat toe te voegen aan %1$s" + "Centreer de QR-code hieronder om het apparaat toe te voegen aan %1$s" "QR-code scannen" "Centreer de onderstaande QR-code om verbinding te maken met %1$s" - "Maak verbinding met wifi door een QR-code te scannen" + "Scan een QR-code om verbinding te maken met wifi" "Wifi delen" "Scan deze QR-code met een ander apparaat om deel te nemen aan %1$s" "Scan deze QR-code om verbinding te maken met \'%1$s\'" @@ -1163,7 +1164,7 @@ "Als er geen apparaten zijn verbonden" "Compatibiliteit uitbreiden" "Hiermee kunnen andere apparaten deze hotspot vinden. De verbindingssnelheid van de hotspot wordt verlaagd." - "Hiermee kunnen andere apparaten deze hotspot vinden. Het batterijgebruik neemt toe." + "Hiermee kunnen andere apparaten deze hotspot vinden. Het batterijgebruik neemt toe" "Hotspot aanzetten…" "Hotspot uitzetten…" "Tethering niet beschikbaar" @@ -1269,7 +1270,7 @@ "Persoonlijk account - %s" "Zoeken" "Scherm" - "Scherm autom. draaien" + "Scherm automatisch draaien" "Uit" "Aan" "Aan: op basis van gezicht" @@ -1315,7 +1316,7 @@ "Piekvernieuwingssnelheid afdwingen" "De hoogste vernieuwingssnelheid voor verbeterde responsiviteit voor aanraking en animatiekwaliteit. Het batterijgebruik neemt toe." "Schermaandacht" - "Aan / Scherm gaat niet uit als je ernaar kijkt" + "Aan: scherm gaat niet uit als je ernaar kijkt" "Uit" "Toegang tot camera nodig" "Cameratoegang is vereist voor schermaandacht. Tik om de rechten voor personalisatieservices voor apparaat te beheren." @@ -1592,7 +1593,7 @@ "Als je de apps, foto\'s of gegevens op deze ^1 wilt gebruiken, plaats je deze opnieuw. \n\nJe kunt er ook voor kiezen dit opslagapparaat te vergeten als het apparaat niet beschikbaar is. \n\nAls je ervoor kiest het apparaat te vergeten, gaat alle gegevens op het apparaat definitief verloren. \n\nJe kunt de apps later opnieuw installeren, maar de op het apparaat opgeslagen app-gegevens gaan verloren." "^1 vergeten?" "Alle apps, foto\'s en gegevens die zijn opgeslagen op deze ^1, gaan definitief verloren." - "Systeem omvat bestanden die worden gebruikt om Android-versie %s uit te voeren" + "Systeem bevat bestanden die worden gebruikt voor Android-versie %s" "Je ^1 instellen" "Gebruiken als draagbare opslag" "Voor het verplaatsen van foto\'s en andere media tussen apparaten." @@ -1722,8 +1723,8 @@ "Alle gegevens wissen (fabrieksinstellingen terugzetten)" "Alle gegevens wissen (fabrieksinstellingen terugzetten)" "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van je tablet gewist, waaronder:\n\n"
  • "Je Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van systeem en apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  - "Dit wist alle gegevens in de ""interne opslag"" van je telefoon, waaronder:\n\n"
  • "Je Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van systeem apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  - \n\n"Je bent momenteel ingelogd op de volgende accounts:\n" + "Dit wist alle gegevens in de ""interne opslag"" van je telefoon, waaronder:\n\n"
  • "Je Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van systeem en apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  + \n\n"Je bent momenteel ingelogd op deze accounts:\n" \n\n"Er zijn andere gebruikers aanwezig op dit apparaat.\n"
  • "Muziek"
    • \n
  • "Foto\'s"
    • \n
  • "Andere gebruikersgegevens"
    •
  • "E-simkaarten"
    •  @@ -1823,7 +1824,7 @@ "Alles tonen" "Details bekijken" "Er zijn geen apps die je locatie onlangs hebben opgevraagd" - "Er zijn geen apps die recent toegang hebben gehad tot je locatie" + "Geen apps hebben recent toegang gehad tot je locatie" "Hoog accugebruik" "Laag batterijgebruik" "Wifi-scannen" @@ -1868,7 +1869,7 @@ "Handleiding voor veiligheid/regelgeving" "Auteursrecht" "Licentie" - "Licenties voor Google Play-systeemupdates" + "Licenties voor systeemupdates van Google Play" "Algemene voorwaarden" "Systeemlicentie voor WebView" "Achtergrond" @@ -1886,7 +1887,7 @@ "Een werkwachtwoord instellen" "Stel een pincode in" "Een werkpincode instellen" - "Een patroon instellen" + "Stel een patroon in" "Een werkpatroon instellen" "Stel voor extra beveiliging een wachtwoord in om de telefoon te ontgrendelen" "Stel voor extra beveiliging een pincode in om de telefoon te ontgrendelen" @@ -2243,7 +2244,7 @@ "Instellingen voor toegankelijkheid" "Scherm, interactie, audio" "Visuele instellingen" - "Pas dit apparaat aan je behoeften aan. Je kunt de toegankelijkheidsfuncties later altijd veranderen in Instellingen." + "Pas dit apparaat aan je behoeften aan. Je kunt de toegankelijkheidsfuncties later altijd veranderen in de Instellingen." "Lettergrootte wijzigen" "Schermlezer" "Ondertiteling" @@ -2295,12 +2296,12 @@ "Als vergroting aanstaat, kun je op je scherm het beeld vergroten.\n\n""Als je wilt inzoomen"", start je de vergroting en tik je waar dan ook op het scherm.\n"
    • "Veeg met 2 of meer vingers om te scrollen."
      • \n
    • "Knijp 2 of meer vingers samen om de zoom aan te passen."
    \n\n"Als je tijdelijk wilt zoomen"", start je de vergroting, waarna je ergens op het scherm tikt en vasthoudt.\n"
    • "Sleep om een ander deel van het scherm weer te geven."
      • \n
    • "Haal je vinger van het scherm om uit te zoomen."
    \n\n"Je kunt niet inzoomen op het toetsenbord of de navigatiebalk."     "Pagina %1$d van %2$d" "Toegankelijkheidsknop gebruiken om te openen" - "Volumetoetsen ingedrukt houden om te openen" - "Tik drie keer op het scherm om te openen" + "Houd de volumetoetsen ingedrukt om te openen" + "Tik 3 keer op het scherm om te openen" "Gebaar gebruiken om te openen" "Toegankelijkheidsgebaar gebruiken" "Als je deze functie wilt gebruiken, tik je onderaan het scherm op de knop Toegankelijkheid %s.\n\nTik op de knop Toegankelijkheid en houd deze vast om tussen functies te schakelen." - "Als je deze functie wilt gebruiken, tik je op de knop Toegankelijkheid op het scherm." + "Tik op de knop Toegankelijkheid op het scherm om deze functie te gebruiken." "Als je deze functie wilt gebruiken, houd je beide volumetoetsen ingedrukt." "Tik ergens op je scherm om de vergroting te starten of te stoppen." "Als je deze functie wilt gebruiken, swipe je met twee vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm.\n\nSwipe met twee vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." @@ -2323,7 +2324,7 @@ "Volumetoetsen ingedrukt houden" "volumetoetsen ingedrukt houden" "Houd beide volumetoetsen ingedrukt" - "Drie keer op het scherm tikken" + "3 keer op het scherm tikken" "drie keer op het scherm tikken" "Tik snel {0,number,integer} keer op het scherm. Deze snelkoppeling kan je apparaat vertragen." "Geavanceerd" @@ -2376,7 +2377,7 @@ "Kleurinversie" "Kleurinversie gebruiken" "Snelkoppeling voor kleurinversie" - "Met kleurinversie worden lichte schermen donker.<br/><br/> Opmerking: <ol> <li> Andersom worden met kleurinversie donkere schermen licht.</li> <li> Kleuren in media en afbeeldingen worden veranderd.</li> <li> Het donkere thema kan worden gebruikt om een donkere achtergrond weer te geven. Het donkere thema werkt voor ondersteunde apps. Kleurinversie werkt voor alle apps.</li> </ol>" + "Met kleurinversie worden lichte schermen donker.<br/><br/> Opmerking: <ol> <li> Andersom worden met kleurinversie donkere schermen licht.</li> <li> Kleuren in media en afbeeldingen veranderen.</li> <li> Het donkere thema kan worden gebruikt om een donkere achtergrond weer te geven. Het donkere thema werkt voor ondersteunde apps. Kleurinversie werkt voor alle apps.</li> </ol>" "Automatisch klikken (rusttijd)" "Over automatisch klikken (rusttijd)" "Meer informatie over automatisch klikken (rusttijd)" @@ -2392,7 +2393,7 @@ "Korter" "Langer" "Tijd voor automatisch klikken" - "Sterkte voor trilling en haptische feedback" + "Gevoeligheid voor trilling en haptische feedback" "Trilling bij melding" "Trilling bij bellen" "Tikfeedback" @@ -2412,8 +2413,8 @@ "Niet alle apps ondersteunen deze ondertitelingsvoorkeuren" "Knop Toegankelijkheid" "Omhoog swipen met twee vingers" - "Volumetoetsen ingedrukt houden" - "Drie keer op het scherm tikken" + "Houd de volumetoetsen ingedrukt" + "Tik 3 keer op het scherm" "Doorgaan" "Hoortoestellen" "Geen hoortoestellen verbonden" @@ -2441,16 +2442,16 @@ "Rood-groen" "Rood-groen" "Blauw-geel" - "Extra gedimd" + "Extra dimmen" "Scherm extra dimmen" - "Snelkoppeling voor extra gedimd" - "Over extra gedimd" + "Snelkoppeling voor extra dimmen" + "Over extra dimmen" "Dim het scherm meer dan de minimumhelderheid van je telefoon" "Het scherm meer dimmen dan de minimumhelderheid van je tablet" "Dim je scherm extra zodat je het prettiger kunt lezen.<br/><br/> Dit kan in de volgende situaties handig zijn: <ol> <li> De standaard minimumhelderheid van je telefoon is te helder voor je.</li> <li> Je gebruikt je telefoon in een donkere omgeving, zoals \'s avonds laat of in een donkere kamer voordat je gaat slapen.</li> </ol>" "Maak je scherm donkerder zodat je het prettiger kunt lezen.<br/><br/> Dit kan in de volgende situaties handig zijn: <ol> <li> De standaard minimumhelderheid van je tablet is te helder voor je.</li> <li> Je gebruikt je telefoon in een donkere omgeving, zoals \'s avonds laat of in een donkere kamer voordat je gaat slapen.</li> </ol>" "Intensiteit" - "Helderheid lager" + "Minder helder" "Helderder" "Aanhouden nadat het apparaat opnieuw is opgestart" @@ -2484,7 +2485,7 @@ "Voorbeeld" "Standaardopties" "Taal" - "Tekengrootte" + "Lettergrootte" "Ondertitelstijl" "Aangepaste opties" "Achtergrondkleur" @@ -2515,7 +2516,7 @@ "\'%1$s\' moet het volgende kunnen:" "Aangezien een app een rechtenverzoek afdekt, kan Instellingen je reactie niet verifiëren." "%1$s vraagt om volledig beheer voor dit apparaat. De service kan het scherm lezen en handelen namens gebruikers met toegankelijkheidsbehoeften. Dit beheerniveau is voor de meeste apps niet gepast." - "Volledige controle is gepast voor apps die je helpen met toegankelijkheid, maar voor de meeste apps is het ongepast." + "Volledige controle is gepast voor apps die je helpen met toegankelijkheid, maar niet voor de meeste apps." "Scherm bekijken en bedienen" "De functie kan alle content op het scherm lezen en content bovenop andere apps weergeven." "Acties bekijken en uitvoeren" @@ -2822,13 +2823,13 @@ "Achtergrondgebruik minder dan een minuut gedurende ^1" "^1 totaal gebruik sinds laatste volledige lading" "^1 totaal gebruik in de afgelopen 24 u" - "^1 totaal gebruik gedurende ^2" + "^1 totaal gebruik van ^2" "^1 achtergrondgebruik sinds laatste volledige lading" "^1 achtergrondgebruik in de afgelopen 24 u" "^1 achtergrondgebruik gedurende ^2" "^1 totaal gebruik • Achtergrondgebruik minder dan een minuut\nsinds laatste volledige lading" "^1 totaal gebruik • Achtergrondgebruik minder dan een minuut\nin de afgelopen 24 u" - "^1 totaal gebruik • Achtergrondgebruik minder dan een minuut\ngedurende ^2" + "^1 totaal gebruik • Achtergrondgebruik minder dan 1 min\nvan ^2" "Geen gebruik sinds laatste volledige lading" "Geen gebruik in de afgelopen 24 u" @@ -3072,9 +3073,9 @@ "Account verwijderen" "Account toevoegen" "Account verwijderen?" - "Als dit account wordt verwijderd, worden ook alle accountberichten, contacten en andere gegevens van de tablet verwijderd." - "Als dit account wordt verwijderd, worden ook alle account­berichten, contacten en andere gegevens van de telefoon verwijderd." - "Als dit account wordt verwijderd, worden ook alle bijbehorende berichten, contacten en andere gegevens van het apparaat verwijderd." + "Als je dit account verwijdert, worden ook alle accountberichten, contacten en andere gegevens van de tablet verwijderd." + "Als je dit account verwijdert, worden ook alle account­berichten, contacten en andere gegevens van de telefoon verwijderd." + "Als je dit account verwijdert, worden ook alle bijbehorende berichten, contacten en andere gegevens van het apparaat verwijderd." "Deze wijziging is niet toegestaan door je beheerder" "Kan niet handmatig synchroniseren" "Synchronisatie staat op dit moment uit voor dit item. Als je deze instelling wilt wijzigen, zet je achtergrondgegevens en automatisch synchroniseren tijdelijk aan." @@ -3142,7 +3143,7 @@ "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de tablet aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de telefoon aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." "Auto-synchronisatie uitzetten?" - "Hiermee beperk je data- en batterijgebruik. Je moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. Je ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn." + "Hiermee beperk je data- en batterijgebruik. Je moet wel elk account handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. Je ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn." "Gebruikscyclus resetten op:" "Dag van elke maand:" "Instellen" @@ -3373,7 +3374,7 @@ "Oproepbeheer" - "Noodwaarschuwingen" + "Noodmeldingen" "Netwerkproviders" "Namen van toegangspunten" "VoLTE" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Mobiele data niet beschikbaar" "Tik om een simkaart voor gegevens te selecteren" "Altijd gebruiken voor gesprekken" - "Selecteer een simkaart voor gegevens" + "Simkaart voor mobiele data kiezen" "Selecteer een simkaart voor sms" "Schakelen naar simkaart voor mobiele data, dit kan even duren…" + "%1$s gebruiken voor mobiele data?" + "Als je overschakelt naar %1$s, wordt %2$s niet meer gebruikt voor mobiele data." + "%1$s gebruiken" "Bellen met" "Een simkaart selecteren" "Simkaart %1$d" @@ -3621,7 +3625,7 @@ "Ondertitel media automatisch" "{count,plural, =0{Geen}=1{1 planning ingesteld}other{# planningen ingesteld}}" "Niet storen" - "Alleen meldingen van belangrijke mensen en apps ontvangen" + "Krijg alleen meldingen van belangrijke mensen en apps" "Onderbrekingen beperken" "Zet Niet storen aan." "Wekkers en mediageluiden mogen onderbreken" @@ -3686,9 +3690,9 @@ " ""Aangepaste instellingen bekijken" "Alleen prioriteit" "%1$s. %2$s" - "Aan / %1$s" + "Aan: %1$s" "Aan" - "Vraag altijd" + "Altijd vragen" "Totdat je uitzet" "{count,plural, =1{1 uur}other{# uur}}" "{count,plural, =1{1 minuut}other{# minuten}}" @@ -3812,7 +3816,7 @@ "Toon gevoelige content op vergrendelscherm" "Gevoelige werkprofielmeldingen" "Toon gevoelige werkprofielcontent op vergrendelscherm" - "Toon alle content van meldingen" + "Toon alle inhoud van meldingen" "Toon gevoelige content alleen als ontgrendeld" "Toon helemaal geen meldingen" "Hoe wil je dat het vergrendelscherm wordt weergegeven?" @@ -3904,10 +3908,10 @@ "Er zijn geen geïnstalleerde apps die toegang tot meldingen hebben aangevraagd." "Toegang tot meldingen toestaan" "Toegang tot meldingen toestaan voor %1$s?" - "In Android 12 hebben verbeterde meldingen aanpasbare Android-meldingen vervangen. Deze functie laat voorgestelde acties en antwoorden zien en ordent je meldingen. \n\nVerbeterde meldingen hebben toegang tot meldingscontent, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen en berichten. Deze functie kan ook meldingen sluiten of erop reageren, zoals telefoongesprekken aannemen, en Niet storen beheren." + "In Android 12 hebben verbeterde meldingen aanpasbare Android-meldingen vervangen. Deze functie toont voorgestelde acties en antwoorden, en ordent je meldingen. \n\nVerbeterde meldingen hebben toegang tot meldingsinhoud, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen en berichten. Deze functie kan ook meldingen sluiten of erop reageren, zoals telefoongesprekken aannemen, en Niet storen beheren." "Toegang tot meldingen toestaan voor %1$s?" "%1$s kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen en de tekst van berichten die je krijgt. Deze app kan deze meldingen ook snoozen of sluiten of acties uitvoeren voor knoppen in meldingen, waaronder het beantwoorden van gesprekken. \n\nHierdoor kan de app ook Niet storen aan- of uitzetten en gerelateerde instellingen wijzigen." - "Als je %1$s geen toegang tot meldingen geeft, geef je Niet storen mogelijk ook geen toegang." + "Als je %1$s geen toegang tot meldingen geeft, krijgt Niet storen mogelijk ook geen toegang." "Uitzetten" "Annuleren" "Toegestane meldingstypen" @@ -3937,7 +3941,7 @@ "pip picture beeld in" "Scherm-in-scherm" "Scherm-in-scherm toestaan" - "Geef deze app toestemming om een beeld-in-beeld-venster te maken als de app open is of als je de app verlaat (bijvoorbeeld om een video te blijven kijken). Dit venster wordt weergegeven vóór andere apps die je gebruikt." + "Geef deze app toestemming om een scherm-in-scherm-venster te maken als de app open is of als je de app verlaat (bijvoorbeeld om een video te blijven kijken). Dit venster wordt weergegeven vóór andere apps die je gebruikt." "Gekoppelde werk- en privé-apps" "Gekoppeld" "Niet gekoppeld" @@ -3949,7 +3953,7 @@ "Gekoppelde apps delen rechten en hebben toegang tot elkaars gegevens." "Koppel apps alleen als je erop vertrouwt dat ze geen persoonsgegevens met je IT-beheerder delen." "Je kunt apps op elk moment ontkoppelen via de privacyinstellingen van je apparaat." - "%1$s voor het werk vertrouwen met je persoonlijke gegevens?" + "%1$s voor het werk vertrouwen met je persoonsgegevens?" "Koppel apps alleen als je erop vertrouwt dat ze geen persoonsgegevens met je IT-beheerder delen." "App-gegevens" "Deze app heeft altijd toegang tot je persoonlijke %1$s-app." @@ -3997,7 +4001,7 @@ "Meldingsstipje toestaan" "Meldingsstipje tonen" "Niet storen negeren" - "Krijg nog steeds deze meldingen, ook als Niet storen aanstaat" + "Blijf deze meldingen krijgen, ook als Niet storen aanstaat" "Vergrendelscherm" "Geblokkeerd" "Prioriteit" @@ -4039,7 +4043,7 @@ "Ja of Misschien" "Ja" "Regel niet gevonden." - "Aan / %1$s" + "Aan: %1$s" "%1$s\n%2$s" "Dagen" "Geen" @@ -4174,15 +4178,15 @@ "Uit" "App vastzetten" "Als je een app vastzet, kun je de huidige app in beeld houden totdat je deze losmaakt. Je kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken om een vriend die je vertrouwt, een specifieke game te laten spelen." - "Als je een app hebt vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonsgegevens toegankelijk. \n\nZo zet je een app vast: \n1. Zet App vastzetten aan. \n2. Open Overzicht. \n3. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op Vastzetten." - "Als je een app hebt vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonsgegevens toegankelijk. \n\nAls je je apparaat beveiligd met iemand wilt delen, probeer je een gastgebruiker. \n\nZo zet je een app vast: \n1. Zet App vastzetten aan. \n2. Open Overzicht. \n3. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op Vastzetten." - "Als een app is vastgezet: \n\n•  Persoonlijke gegevens kunnen toegankelijk zijn (zoals contacten en e-mailcontent).\n \n•  De vastgezette app kan mogelijk andere apps openen. \n\nGebruik deze functie alleen met mensen die je vertrouwt." + "Als je een app hebt vastgezet, kan deze mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonsgegevens toegankelijk. \n\nZo zet je een app vast: \n1. Zet App vastzetten aan. \n2. Open Overzicht. \n3. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op Vastzetten." + "Als je een app hebt vastgezet, kan deze mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonsgegevens toegankelijk. \n\nAls je je apparaat beveiligd met iemand wilt delen, probeer je een gastgebruiker. \n\nZo zet je een app vast: \n1. Zet App vastzetten aan. \n2. Open Overzicht. \n3. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op Vastzetten." + "Als een app is vastgezet: \n\n•  Persoonsgegevens kunnen toegankelijk zijn (zoals contacten en e-mails).\n \n•  De vastgezette app kan mogelijk andere apps openen. \n\nGebruik deze functie alleen met mensen die je vertrouwt." "Vraag om ontgrendelingspatroon voor losmaken" "Vraag pin voor losmaken" "Vraag wachtwoord voor losmaken" "Apparaat vergrendelen wanneer items worden losgemaakt" "Verwijdering van simkaart bevestigen" - "Bevestigen dat jij het bent voordat een gedownloade simkaart wordt gewist" + "Bevestig dat jij het bent voordat je een gedownloade simkaart wist" "Dit werkprofiel wordt beheerd door:" "Beheerd door %s" "(Experimenteel)" @@ -4217,7 +4221,7 @@ "Standaard openen" "Links openen" "Ondersteunde links openen" - "Toestaan dat weblinks in deze app worden geopend" + "Sta toe dat weblinks in deze app worden geopend" "Links om te openen in deze app" "Openen zonder te vragen" "Ondersteunde links" @@ -4429,7 +4433,7 @@ "Screenshot gebruiken" "Sta toe dat de assistentie-app toegang krijgt tot een afbeelding van het scherm" "Scherm laten knipperen" - "Laat schermranden knipperen wanneer assistentie-app toegang verkrijgt tot tekst op scherm of screenshot" + "Laat schermranden knipperen wanneer de assistentie-app toegang verkrijgt tot tekst op scherm of screenshot" "Assistentie-apps kunnen je helpen op basis van de informatie op het scherm dat je bekijkt. Bepaalde apps ondersteunen launcher- en spraakinvoerservices voor geïntegreerde support." "Gemiddeld geheugengebruik" "Maximaal geheugengebruik" @@ -4473,7 +4477,7 @@ "Sta toe dat deze app op de voorgrond wordt weergegeven vóór andere apps die je gebruikt. Deze app kan zien waar je tikt of wijzigen wat op het scherm wordt weergegeven." "Toegang tot alle bestanden" "Toegang geven om alle bestanden te beheren" - "Toestaan dat deze app alle bestanden op dit apparaat of gekoppelde opslagvolumes kan lezen, aanpassen of verwijderen. Indien verleend, kan de app zonder jouw medeweten toegang tot bestanden krijgen." + "Sta toe dat deze app alle bestanden op dit apparaat of gekoppelde opslagvolumes kan lezen, aanpassen of verwijderen. Als je dit toestaat, kan de app zonder jouw medeweten toegang tot bestanden krijgen." "Mag toegang tot alle bestanden hebben" "Apps voor mediabeheer" "App toestaan om media te beheren" @@ -4633,7 +4637,7 @@ "%1$s gebruikt" "Datawaarschuwing instellen" "Datawaarschuwing" - "Datawaarschuwing en datalimiet worden gemeten door je apparaat. De gegevens kunnen afwijken van de informatie die door je provider wordt verstrekt." + "Datawaarschuwing en datalimiet worden gemeten door je apparaat. De gegevens kunnen afwijken van de informatie van je provider." "Datalimiet instellen" "Datalimiet" "%1$s gebruikt in de periode %2$s" @@ -4670,7 +4674,7 @@ "Uit" "Databesparing gebruiken" "Onbeperkt datagebruik toestaan" - "Sta onbep. datatoegang toe als databesparing aanstaat" + "Sta onbeperkte datatoegang toe als databesparing aanstaat" "Startscherm-app" "Geen standaard startscherm" "Beveiligd opstarten" @@ -4754,7 +4758,7 @@ "Helpt de batterijduur te verlengen" "Ontwikkelaarstegels voor Snelle instellingen" "Time-out voor uitzetten ADB-machtiging" - "Zet het automatisch intrekken van ADB-rechten uit voor systemen die niet binnen de standaardperiode (7 dagen) of de door de gebruiker ingestelde periode (minimaal 1 dag) opnieuw verbinding hebben gemaakt." + "Zet het automatisch intrekken van ADB-rechten uit voor systemen die niet binnen de standaardperiode (7 dagen) of de door de gebruiker ingestelde periode (minimaal 1 dag) opnieuw verbinding hebben gemaakt" "Winscope-tracering" "Sensoren uit" "Instellingen voor werkprofiel" @@ -4787,7 +4791,7 @@ "Snelle gebaren om je tablet te bedienen" "Snelle gebaren om je apparaat te bedienen" "Camera snel openen" - "Als je de camera snel wilt openen, druk je twee keer op de aan/uit-knop. Werkt vanuit elk scherm." + "Druk 2 keer op de aan/uit-knop om de camera snel te openen. Werkt vanuit elk scherm" "Camera snel openen" "Camera omdraaien voor selfie" @@ -4798,7 +4802,7 @@ "Probeer de nieuwe startknop" "Zet het nieuwe gebaar aan om tussen apps te schakelen" "Veiligheid en noodgevallen" - "SOS, medische informatie, waarschuwingen" + "SOS, medische info, waarschuwingen" "Navigatie met gebaren" "Als je naar het startscherm wilt gaan, swipe je omhoog vanaf de onderkant van het scherm. Om tussen apps te schakelen, swipe je omhoog vanaf de onderkant, houd je het scherm vast en laat je het los. Om terug te gaan, swipe je vanaf de linker- of rechterrand." "Navigatie met 3 knoppen" @@ -4808,7 +4812,7 @@ "Standaard startscherm-app wijzigen" "Digitale assistent" "Swipen om assistent aan te roepen" - "Swipe omhoog vanuit een benedenhoek om de digitale assistent-app aan te roepen." + "Swipe omhoog vanuit een benedenhoek om de digitale assistent-app aan te roepen" "Informatie" "Laag" "Hoog" @@ -4829,21 +4833,21 @@ "Gebruik de snelkoppeling voor" "Als je bediening met 1 hand wilt gebruiken, swipe je omlaag vanaf de onderkant van het scherm. Zorg er wel voor dat navigatie met gebaren aanstaat in de navigatie-instellingen van het systeem." "Scherm binnen bereik swipen" - "De bovenkant van het scherm komt binnen bereik van je duim." + "De bovenkant van het scherm komt binnen bereik van je duim" "Meldingen tonen" - "Je ziet meldingen en instellingen." + "Je ziet meldingen en instellingen" "Dubbeltik op je scherm om de tijd, meldingen en andere informatie te bekijken." "Oppakken om telefoon te checken" "Oppakken om tablet te checken" "Oppakken om apparaat te checken" "Scherm activeren" - "Pak je telefoon op om de tijd, meldingen en andere informatie te bekijken." + "Pak je telefoon op om de tijd, meldingen en andere informatie te bekijken" "Pak je tablet op om de tijd, meldingen en andere informatie te bekijken." "Pak je apparaat op om de tijd, meldingen en andere informatie te bekijken." "Tikken om telefoon te checken" "Tik om tablet te controleren" "Tik om apparaat te controleren" - "Tik op je scherm om de tijd, meldingen en andere informatie te bekijken." + "Tik op je scherm om de tijd, meldingen en andere informatie te bekijken" "SOS" "SOS gebruiken" "Beheerd door %1$s" @@ -4857,9 +4861,9 @@ "Als je een niet-alarmnummer opgeeft:\n • Je apparaat moet ontgrendeld zijn om SOS te gebruiken.\n • Je gesprek wordt misschien niet beantwoord." "Over vingerafdruksensor swipen voor meldingen" "Over vingerafdruk swipen" - "Swipe omlaag over de vingerafdruksensor achter op je telefoon om je meldingen te bekijken." - "Swipe omlaag over de vingerafdruksensor achter op je tablet om je meldingen te bekijken." - "Swipe omlaag over de vingerafdruksensor achter op je apparaat om je meldingen te bekijken." + "Swipe omlaag over de vingerafdruksensor achter op je telefoon om je meldingen te checken." + "Swipe omlaag over de vingerafdruksensor achter op je tablet om je meldingen te checken." + "Swipe omlaag over de vingerafdruksensor achter op je apparaat om je meldingen te checken." "Snel meldingen bekijken" "Aan" "Uit" @@ -5068,7 +5072,7 @@ "Apparaat-ID\'s" "Wifi-beheer" "App toestaan om wifi te beheren" - "Sta deze app toe om wifi aan of uit te zetten, wifi-netwerken te scannen en er verbinding mee te maken, netwerken toe te voegen of te verwijderen of een hotspot Alleen lokaal te starten." + "Sta deze app toe om wifi aan of uit te zetten, wifi-netwerken te scannen en er verbinding mee te maken, netwerken toe te voegen of te verwijderen of een hotspot alleen lokaal te starten." "Media afspelen naar" "%s afspelen op" "Dit apparaat" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "Simkaart aanzetten?" "Overschakelen naar %1$s?" "Overschakelen naar simkaart?" + "%1$s gebruiken?" "Er kan maar 1 simkaart tegelijk actief zijn.\n\nAls je overschakelt naar %1$s, wordt de service van %2$s niet geannuleerd." "Er kan maar 1 gedownloade simkaart tegelijk actief zijn.\n\nAls je overschakelt naar %1$s, wordt de service van %2$s niet geannuleerd." "Er kan maar 1 simkaart tegelijk actief zijn.\n\nAls je overschakelt, wordt de service van %1$s niet geannuleerd." + "Je kunt 2 simkaarten tegelijk gebruiken. Als je %1$s wilt gebruiken, zet je de andere simkaart uit." "Overschakelen naar %1$s" + "%1$s uitzetten" + "Als je een simkaart uitzet, wordt de service niet opgezegd" "Verbinding maken met netwerk…" - "Overschakelen naar %1$s" + "Overschakelen naar %1$s voor gesprekken en berichten…" "Kan provider niet wijzigen" "De provider kan niet worden gewijzigd vanwege een fout." "%1$s uitzetten?" @@ -5338,7 +5346,7 @@ "Kan niet schakelen. Tik voor opnieuw proberen." "Belangrijke informatie" "DOORGAAN" - "NEE" + "NEE, BEDANKT" "Locatie" "Je provider kan je locatie verzamelen als je deze service gebruikt voor noodoproepen.\n\nLees het Privacybeleid van je provider voor meer informatie." "Je hebt mogelijk geen toegang meer tot resterende tijd of gegevens. Neem contact op met je provider voordat je doorgaat met verwijderen." @@ -5367,7 +5375,7 @@ "Informatie over je werkbeleid" "Instellingen beheerd door je IT-beheerder" "GPU" - "Verwerkende app voor bugrapport" + "App voor verwerking bugrapport" "Hierdoor wordt bepaald welke app de snelkoppeling voor het bugrapport verwerkt op je apparaat." "Privé" "Werk" @@ -5377,13 +5385,13 @@ "Kaarten en passen" "kaarten en passen" "Aan/uit-knop ingedrukt houden" - "Ingedrukt houden voor de Assistent" + "Houd ingedrukt voor de Assistent" "Ingedrukt houden voor het aan/uit-menu" "Ingedrukt houden staat uit" "Stel voor gebruik eerst een schermvergrendeling in" "Vasthouden voor de Assistent" "Houd de aan/uit-knop ingedrukt om de Assistent te activeren" - "Aan/uit- en noodmenu:\ndruk tegelijkertijd op de aan/uit-knop en de knop Volume omhoog." + "Aan/uit- en noodmenu:\ndruk tegelijkertijd op de aan/uit-knop en de knop Volume omhoog" "Ringtone uitzetten:\nsnelkoppeling beschikbaar in het volumemenu." "Duur van ingedrukt houden" "Pas de gevoeligheid aan door te kiezen hoelang je de aan/uit-knop ingedrukt moet houden" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "Uitvoering opschorten voor gecachte apps" "Schermoverlays toestaan voor Instellingen" "Sta toe dat apps met schermoverlay vóór instellingsschermen worden getoond" - - - - + "Nepmodem toestaan" + "Sta toe dat dit apparaat de nepmodemservice uitvoert voor instrumentatietests. Zet dit niet aan tijdens normaal gebruik van de telefoon" "Media" "Mediaspeler vastzetten" "De mediaspeler blijft open staan in Snelle instellingen, zodat je snel kunt verdergaan met afspelen" @@ -5464,7 +5470,7 @@ "sms" "mobiele data" "Apps en services kunnen nog steeds op elk moment scannen op wifi-netwerken, zelfs als wifi uitstaat, om de apparaatfunctionaliteit te verbeteren. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de ""instellingen voor wifi-scannen""." - "%1$s/%2$s" + "%1$s: %2$s" "Verbonden" "Geen verbinding" "Mobiele data maakt niet automatisch verbinding" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s wil verbinding maken met deze telefoon.\n\nJe hebt nog niet eerder verbinding gemaakt met %2$s." "Geen verbinding maken" "Verbinding maken" + "Uitzenden" + "Luister naar uitzendingen die bij je in de buurt worden afgespeeld" + "Zend media uit naar apparaten in de buurt of luister naar iemands uitzending" + "Uitzendingen" + "Luisteren naar" + "Uitzendingen vinden" + "Uitzending verlaten" + "QR-code scannen" diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index 7dab073089da10d0e55c091953c709d46bf9cbf7..985592c580940c5bab1d75455ab1e3788901b0c4 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -150,7 +150,7 @@ "ମିଡିଆ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "କଲ୍ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" - "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡିକ" + "ସେଭ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ" "ପେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଚାଲୁ ହେବ" "ସଂଯୋଗ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" "ପୂର୍ବରୁ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋ‌ଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s, %2$sରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ।" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$s ବ୍ୟବହାର କରେ। %2$s, %3$sରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ।" + "%1$s ବ୍ୟବହାର କରେ। %2$s" + "%1$s, %2$sରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ।" "%1$s ବ୍ୟବହାର କରେ। କୌଣସି ଡେଲାଇଟ୍ ସେଭିଙ୍ଗ ସମୟ ନାହିଁ।" "ଡେଲାଇଟ୍ ସେଭିଙ୍ଗ ସମୟ" "ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ସମୟ" @@ -434,7 +435,7 @@ "ସେ Pixel Imprint ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ, ତା\'ର ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ଅପଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ। ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲ୍ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଏ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ଫୋନରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ କେବେ ବି ଫୋନରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଏ ନାହିଁ। ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଫୋନରେ କରାଯାଇଥାଏ।" "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନର ଛବି ଓ ମଡେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସେଟିଂସରେ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। ଟିପଚିହ୍ନର ଛବି ଓ ମଡେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଡିଲିଟ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହା ଫୋନରେ ଷ୍ଟୋର ହୋଇ ରହିଥାଏ।" "ଟିପଚିହ୍ନର ଛବି ଓ ମଡେଲକୁ ଆପଣ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ଡିଲିଟ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସେଟିଂସରେ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। ଟିପଚିହ୍ନ ଛବି ଏବଂ ମଡେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକ ଫୋନରେ ଷ୍ଟୋର ହୋଇ ରହିଥାଏ।" - "ଯଦି କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍ପର୍ଶ କରେ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଅଜାଣତରେ ମଧ୍ୟ, ଏହାକୁ ଅନଲକ୍ କରାଯାଇପାରିବ।" + "ଯଦି କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍ପର୍ଶ କରାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଅଜାଣତରେ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ଅନଲକ୍ କରାଯାଇପାରିବ।" "ଯଦି କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର ଫୋନକୁ ତା’ର ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍ପର୍ଶ କରେ, ତେବେ ତା’ର ଅଜାଣତରେ ମଧ୍ୟ, ଏହାକୁ ଅନଲକ୍ କରାଯାଇପାରିବ।" "ପ୍ରତି ଥର ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିର ସ୍ଥାନ ସାମାନ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" @@ -444,7 +445,7 @@ "ଆପଣ ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ଅନୁଭବ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ" "ଆହୁରି ଭଲ ଆଲୋକ ଥିବା କୌଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଇ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" "ଆପଣ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାର ସର୍ବାଧିକ ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚି ଯାଇଛନ୍ତି" - "ଆପଣ ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ\n\n""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "ଆପଣ ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ ଇନ କରିବା ପରି, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିବା କିମ୍ବା ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ\n\n""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ଫେସ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍" "ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଚେହେରା ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି" @@ -533,7 +534,7 @@ "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଡିଭାଇସଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ PIN ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଫୋନଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାଟର୍ନ ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଫୋନଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" - "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଫୋନଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ ଅନଲକ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ ସେଟ ଅପ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଫୋନଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏହି ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" "PIN ସେଟ୍‌ଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ କି?" "PIN ଓ ଫେସ୍ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" "PIN ଓ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" @@ -541,7 +542,7 @@ "ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ସେଟ୍ ଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ କି?" "ପାସୱାର୍ଡ ଓ ଫେସ୍ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" "ପାସୱାର୍ଡ ଓ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" - "ପାସୱାର୍ଡ, ଫେସ୍ ଓ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" + "ପାସୱାର୍ଡ, ଫେସ ଓ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ସେଟଅପ ବାଦ୍ ଦେବେ?" "ପାଟର୍ନ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌କୁ ବାଦ୍ ଦେବେ କି?" "ପାଟର୍ନ ଓ ଫେସ୍ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" "ପାଟର୍ନ ଓ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" @@ -559,7 +560,7 @@ " ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବିକଳ୍ପ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି। ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ନିଜ ସଂସ୍ଥାର ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ। ""ଅଧିକ ବିବରଣୀ"\n\n"କିଣାକିଣିକୁ ଆଧିକୃତ ଓ ଆପ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ ପାଇଁ ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନକୁ ଆପଣ ତଥାପି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ ଓ ତା’ପରେ ସେନ୍ସରକୁ ପୁଣିଥରେ ଛୁଅଁନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସରକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏକ ମରାମତି କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଭିଜିଟ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ %dଟି ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ" + "ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ %dଟି ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରିପାରିବେ" "ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟାର ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଯୋଡିଛନ୍ତି" "ଆଉ ଅଧିକ ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡିପାରିବ ନାହିଁ" "ସମସ୍ତ ଟିପଚିହ୍ନ କାଢ଼ିଦେବେ?" @@ -916,9 +917,9 @@ "ଏହି ଦେଶରେ 5 GHz ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଏୟାରପ୍ଲେନ୍‌ ମୋଡ୍‌ରେ" "ସାର୍ବଜନୀନ ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ" - "ଏକ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ବିଶିଷ୍ଟ ପବ୍ଲିକ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବାବେଳେ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ" + "ଏକ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ସାର୍ବଜନୀନ ନେଟୱାର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବାବେଳେ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କର ହୋମ୍ ନେଟୱାର୍କ ଭଳି ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତାର ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ନିକଟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ପୁଣି ଚାଲୁ ହେବ" + "ଆପଣଙ୍କର ହୋମ ନେଟୱାର୍କ ଭଳି ସେଭ ହୋଇଥିବା ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତାର ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ନିକଟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ପୁଣି ଚାଲୁ ହେବ" "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, କାରଣ ଲୋକେସନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। ""ଲୋକେସନ୍""କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନ୍‌ କରିବା ବନ୍ଦ ଥିବା କାରଣରୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଏକ ନେଟୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ୍‌ ପ୍ରଦାତା ବାଛନ୍ତୁ" @@ -929,7 +930,7 @@ "ଉତ୍ତମ ଗୁଣବତ୍ତାର ସାର୍ବଜନୀନ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସହ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ୍‌ ପ୍ରଦାତା ବାଛନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଏକ ଅନୁକୂଳ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ" - "ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌" + "ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ" "ଲୋକେସନ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ସ ଏବଂ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ସ୍କାନ କରିପାରିବେ। ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ-ଆଧାରିତ ଫିଚର ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ LINK_BEGINୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସLINK_ENDରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" "ଲୋକେସନ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, LINK_BEGINୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସLINK_ENDରେ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ପୁଣି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" @@ -1218,7 +1219,7 @@ "%1$s ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଙ୍ଗ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ" "%1$sରୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି" "ନେଟ୍‍ୱର୍କ କେରିଅର୍" - "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" + "ଡିସପ୍ଲେ" "ସାଉଣ୍ଡ" "ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ ଇଫେକ୍ଟସ୍" @@ -1268,7 +1269,7 @@ "କାର୍ଯ୍ୟ ଆକାଉଣ୍ଟ - %s" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆକାଉଣ୍ଟ - %s" "ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ" - "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" + "ଡିସପ୍ଲେ" "ଅଟୋ-ରୋଟେଟ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍" "ବନ୍ଦ ଅଛି" "ଚାଲୁ ଅଛି" @@ -1377,11 +1378,11 @@ "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ବନ୍ଦ‌ ହୁଏ" "ନିଷ୍କ୍ରିୟତାର %1$s ପରେ" "ୱାଲପେପର୍" - "ୱାଲପେପର୍ ଏବଂ ଷ୍ଟାଇଲ୍" + "ୱାଲପେପର ଏବଂ ଷ୍ଟାଇଲ" "ମୂଳପୃଷ୍ଠା, ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" "କଷ୍ଟମ୍‌" - "ୱାଲପେପର୍‌ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ୱାଲପେପର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ନିଜ ମନ ମୁତାବକ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ" "ଏଥିରୁ ୱାଲ୍‌ପେପର୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ" @@ -1709,7 +1710,7 @@ "ଏହା:\n\n"
  • "ୱାଇ-ଫାଇ"
    • \n
  • "ମୋବାଇଲ ଡାଟା"
    • \n
  • "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍"
    • " ସମେତ ସମସ୍ତ ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ କରିବ"     "ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା SIMକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" - "ଏହା କୌଣସି ମୋବାଇଲ ସେବା ପ୍ଲାନକୁ ବାତିଲ୍ କରିବ ନାହିଁ। ରିପ୍ଲେସମେଣ୍ଟ SIMଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅରଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।" + "ଏହା କୌଣସି ମୋବାଇଲ ସେବା ପ୍ଲାନକୁ ବାତିଲ୍ କରିବ ନାହିଁ। ରିପ୍ଲେସମେଣ୍ଟ SIMଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଉନଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅର ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।" "ସେଟିଂସ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ" "ସମସ୍ତ ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସ ରିସେଟ କରିବେ? ଏହାକୁ ଆପଣ ଆଉ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" "ସମସ୍ତ ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସ ରିସେଟ ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ ହୋଇଥିବା SIMକୁ ଖାଲି କରିବେ କି? ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" @@ -1780,18 +1781,18 @@ "USB, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଏବଂ ଇଥରନେଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ କେବଳ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" "USB" "USB ଟିଥରିଂ" - "USB ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "USB ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନର ଇଣ୍ଟରନେଟ କନେକ୍ସନ ସେୟାର କରନ୍ତୁ" "USB ମାଧ୍ୟମରେ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ଲୁଟୁଥ ଟିଥରିଂ" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‍ ମାଧ୍ୟରେ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନର ଇଣ୍ଟରନେଟ କନେକ୍ସନ ସେୟାର କରନ୍ତୁ" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି %1$dର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରୁଛି" "%1$d ଡିଭାଇସ୍‌ଠାରୁ ଅଧିକ ସହ ଟିଥର୍‌ କରିପାରିବ ନାହିଁ।" "%1$sକୁ ଅନ୍‌ଟିଥର୍ କରାଯିବ" "ଇଥରନେଟ୍ ଟିଥରିଂ" - "ଇଥରନେଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" + "ଇଥରନେଟ ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନର ଇଣ୍ଟରନେଟ କନେକ୍ସନ ସେୟାର କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡିକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ହଟସ୍ପଟ୍ ଏବଂ ଟିଥରିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ତିଆରି କରିପାରିବେ।" - "ଆପଣଙ୍କ ୱାଇ-ଫାଇ ବା ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ହଟସ୍ପଟ୍ ଏବଂ ଟିଥରିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ନିକଟସ୍ଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର୍ କରିବାକୁ ଆପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏକ ହଟସ୍ପଟ୍ ତିଆରି କରିପାରିବ।" + "ଆପଣଙ୍କ ୱାଇ-ଫାଇ ବା ମୋବାଇଲ ଡାଟା କନେକ୍ସନ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ହଟସ୍ପଟ ଏବଂ ଟିଥରିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ନିକଟସ୍ଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର କରିବାକୁ ଆପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏକ ହଟସ୍ପଟ୍ ତିଆରି କରିପାରିବ।" "ସାହାଯ୍ୟ" "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ" "ମୋବାଇଲ୍‌ ପ୍ଲାନ୍‌" @@ -1861,7 +1862,7 @@ "ଡିଭାଇସ୍ ବିଷୟରେ" "ଅନୁକରଣ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ ବିଷୟରେ" "ଆଇନଗତ ସୂଚନା, ଷ୍ଟେଟସ୍, ସଫ୍ଟୱେର୍‌ ଭର୍ସନ୍‌ ଦେଖନ୍ତୁ" - "ଆଇନ ସୂଚନା" + "ଆଇନଗତ ସୂଚନା" "ଅବଦାନକାରୀ" "ମାନୁଆଲ୍‌" "ନିୟାମକ ଲେବଲଗୁଡ଼ିକ" @@ -1998,7 +1999,7 @@ "ଆପଣଙ୍କର IT ଆଡମିନଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କର PIN, ପାଟର୍ନ ବା ପାସୱାର୍ଡ ରିସେଟ୍ କରିବାରେ ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ" "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଅଜ୍ଞାତ ଆପସ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆକ୍ରମଣ କରାଯିବାରେ ଅଧିକ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହୋଇଥାଆନ୍ତି। ଏହି ଉତ୍ସରୁ ଆପସ୍‌ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବା ଦ୍ୱାରା, ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌‌ରେ ହେବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କ୍ଷତି କିମ୍ବା ସେଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାରରୁ ଘଟିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟାର ହାନୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ଅଟନ୍ତି।" - "ଅଜ୍ଞାତ ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଆକ୍ରାନ୍ତ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ବହୁତ ଅଧିକ। ଏହି ଉତ୍ସରୁ ଆପ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାର ଅର୍ଥ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ଘଟିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କ୍ଷତି କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାରରୁ ହେବା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟାର ହାନୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ରହିବାକୁ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି।" + "ଅଜ୍ଞାତ ଆପ୍ସ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଆକ୍ରାନ୍ତ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ବହୁତ ଅଧିକ। ଏହି ସୋର୍ସରୁ ଆପ୍ସ ଇନଷ୍ଟଲ କରି, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଘଟିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କ୍ଷତି କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟାର ହାନୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ହେବାକୁ ରାଜି।" "ଅଜ୍ଞାତ ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଆକ୍ରାନ୍ତ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ବହୁତ ଅଧିକ। ଏହି ଉତ୍ସରୁ ଆପ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାର ଅର୍ଥ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ଘଟିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କ୍ଷତି କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାରରୁ ହେବା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟା ହାନି ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ରହିବାକୁ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି।" "ଉନ୍ନତ ସେଟିଂସ" "ଅଧିକ ସେଟିଂସ ବିକଳ୍ପ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" @@ -2249,13 +2250,13 @@ "କ୍ୟାପସନଗୁଡ଼ିକ" "ଅଡିଓ" "ସାଧାରଣ" - "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" + "ଡିସପ୍ଲେ" "ଟେକ୍ସଟ୍ ଓ ଡିସପ୍ଲେ" "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଅଧିକ ଗାଢ଼ା କରନ୍ତୁ" "ଇଣ୍ଟରାକସନ୍‌ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" "ସମୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ" "ସିଷ୍ଟମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ" - "ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ" + "ଡାଉନଲୋଡ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ" "ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ" "ଫିଚର୍ ଫ୍ଲାଗ୍" "Talkback" @@ -2373,10 +2374,10 @@ "ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ସମୟ" "ଯେଉଁ ମେସେଜ୍‍ ଆପଣଙ୍କୁ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ କହେ, କିନ୍ତୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ଦେଖାଯାଏ, ତାହା କେତେ ସମୟ ଦେଖାଯିବ, ତାହା ବାଛନ୍ତୁ।\n\nସମସ୍ତ ଆପ୍‍ ଏହି ସେଟିଂସ୍‍କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।" "ସ୍ପର୍ଶକରି ଦବାଇ ରଖିବା" - "ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ୍" - "ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ୍ ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍" - "\'ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ’ ଫିକା ସ୍କ୍ରିନଗୁଡ଼ିକୁ ଗାଢ଼ କରିଥାଏ।<br/><br/> ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: <ol> <li> \'ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ’ ଗାଢ଼ ସ୍କ୍ରିନକୁ ମଧ୍ୟ ଫିକା କରିଥାଏ। </li> <li> ମିଡିଆ ଏବଂ ଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ। </li> <li> ଗାଢ଼ ପୃଷ୍ଠପଟ ଡିସପ୍ଲେ କରିବାକୁ ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ସମର୍ଥିତ ଆପଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କାମ କରେ। ସମସ୍ତ ଆପରେ \'ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ’ କାମ କରେ।</li> </ol>" + "କଲର ଇନଭର୍ସନ" + "କଲର ଇନଭର୍ସନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "କଲର ଇନଭର୍ସନ ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍" + "\'କଲର ଇନଭର୍ସନ’ ଫିକା ସ୍କ୍ରିନଗୁଡ଼ିକୁ ଗାଢ଼ କରିଥାଏ।<br/><br/> ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: <ol> <li> \'କଲର ଇନଭର୍ସନ’ ଗାଢ଼ ସ୍କ୍ରିନକୁ ମଧ୍ୟ ଫିକା କରିଥାଏ। </li> <li> ମିଡିଆ ଏବଂ ଇମେଜଗୁଡ଼ିକରେ ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ। </li> <li> ଗାଢ଼ ପୃଷ୍ଠପଟ ଡିସପ୍ଲେ କରିବାକୁ ଡାର୍କ ଥିମ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଡାର୍କ ଥିମ ସମର୍ଥିତ ଆପଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କାମ କରେ। ସମସ୍ତ ଆପରେ \'କଲର ଇନଭର୍ସନ’ କାମ କରେ।</li> </ol>" "ଅଟୋକ୍ଲିକ୍ (ଡ୍ୱେଲ୍ ଟାଇମିଂ)" "ଅଟୋକ୍ଲିକ୍ ବିଷୟରେ (ଡ୍ୱେଲ୍ ଟାଇମିଂ)" "ଅଟୋକ୍ଲିକ୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ (ଡ୍ୱେଲ୍ ଟାଇମିଂ)" @@ -2402,8 +2403,8 @@ "ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍" "ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ବିଷୟରେ" "ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" - "ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ ବିଷୟରେ" - "ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "କଲର ଇନଭର୍ସନ ବିଷୟରେ" + "କଲର ଇନଭର୍ସନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "କ୍ୟାପ୍ସନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" "କେବଳ ସମର୍ଥିତ ଆପ୍ ପାଇଁ" "କ୍ୟାପସନ୍ ଆକାର ଏବଂ ଷ୍ଟାଇଲ୍" @@ -2441,9 +2442,9 @@ "ଲାଲ୍-ସବୁଜ" "ଲାଲ୍-ସବୁଜ" "ନୀଳ-ହଳଦିଆ" - "ଅତିରିକ୍ତ ଡିମ୍" - "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଅତିରିକ୍ତ ଡିମ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଅତିରିକ୍ତ ଡିମ୍ ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍" + "ଅତ୍ୟଧିକ ଡିମ" + "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଡିମ କରନ୍ତୁ" + "ଅତ୍ୟଧିକ ଡିମ ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ" "ଅତିରିକ୍ତ ଡିମ୍ ବିଷୟରେ" "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାଠାରୁ ଅଧିକ ଡିମ୍ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟର ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାଠାରୁ ଅଧିକ ଡିମ୍ କରନ୍ତୁ" @@ -2508,10 +2509,10 @@ "ନାଲି" "ସବୁଜ" "ନୀଳ" - "ସାୟାନ୍" + "ସିଆନ୍" "ହଳଦିଆ" "ମାଜେଣ୍ଟା" - "%1$sକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ଅନୁମତି ଦେବେ?" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ %1$sକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" "%1$s ଆବଶ୍ୟକ କରେ:" "ଗୋଟିଏ ଆପ ଏକ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଅନୁରୋଧକୁ ଅଣଦେଖା କରୁଥିବା ଯୋଗୁଁ, ସେଟିଂସ ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ତରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ।" "%1$s, ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି। ଏହି ସେବା, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ପଢିପାରିବ ଏବଂ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ତରଫରୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବ। ଅଧିକାଂଶ ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଏହି ସ୍ତରର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସଠିକ୍‌ ନୁହେଁ।" @@ -2519,7 +2520,7 @@ "ଭ୍ୟୁ ଏବଂ ସ୍କ୍ରିନ୍‍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" "ଏହା ସ୍କ୍ରିନ୍‍ର ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପଢ଼ିପାରେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରେ।" "ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ" - "ଏହା କୌଣସି ଆପ୍‍ କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର୍‍ ସେନ୍ସର୍‍ ସହ ଆପଣଙ୍କର ପାରସ୍ପରିକ ଆଦାନପ୍ରଦାନକୁ ଟ୍ରାକ୍‍ କରିପାରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ତରଫରୁ ଆପ୍ସ ସହ ପରିଚିତ ହୋଇପାରେ।" + "ଏହା କୌଣସି ଆପ କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର ସେନ୍ସର ସହ ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟେରାକ୍ସନକୁ ଟ୍ରାକ କରିପାରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ତରଫରୁ ଆପ୍ସ ସହ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟ କରିପାରେ।" "ଅନୁମତି" "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" @@ -2935,7 +2936,7 @@ "ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ" "%d ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ" "%d ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ" - "ଆଡପ୍ଟିଭ୍ କନେକ୍ଟିଭିଟି" + "ଆଡେପ୍ଟିଭ କନେକ୍ଟିଭିଟି" "ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ପରିଚାଳନା କରି ବ୍ୟାଟେରୀ ଲାଇଫ୍ ବଢ଼ାଏ ଏବଂ ଡିଭାଇସର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାକୁ ଉନ୍ନତ କରେ" "ଚାଲୁ ଅଛି" "ବନ୍ଦ ଅଛି" @@ -3138,7 +3139,7 @@ "ପୃଷ୍ଠପଟର ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିବେ?" "ଯେତେବେଳେ କେବଳ ମୋବାଇଲ ଡାଟା ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ, ଏହି ସୁବିଧାଟି ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ଆପକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରେ।\n\nଆପ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସେଟିଂସରେ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇପାରିବେ।" "ଏକ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ସୀମା ସେଟ୍‌ କରିଥିଲେ ହିଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟାକୁ ରୋକିହେବ।" - "ସ୍ୱଚାଳିତ-ସିଙ୍କ ଡାଟା ଅନ୍ କରିବେ?" + "ସ୍ୱଚାଳିତ-ସିଙ୍କ ଡାଟା ଚାଲୁ କରିବେ?" "ୱେବ୍‌ରେ ଆପଣ ନିଜ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଯାହାକିଛି ବି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ, ତାହା ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଚାଲିଆସିବ।\n\nକେତେକ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅଟୋମେଟିକଲୀ ୱେବ୍‌କୁ ନେଇଯାଆନ୍ତି। ଗୋଟିଏ ଗୁଗଲ୍‌ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଏହିପରି କାମ କରିଥାଏ।" "ୱେବ୍‌ରେ ଆପଣ ନିଜ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଯାହାକିଛି ବି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ, ତାହା ସ୍ୱତଃ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଚାଲିଆସିବ।\n\nକେତେକ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଫୋନ୍‌ରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସ୍ୱତଃ ୱେବ୍‌କୁ ନେଇଯାଆନ୍ତି। ଗୋଟିଏ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, ଏହିପରି କାମ କରିଥାଏ।" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଟା ସିଙ୍କ ହେବାକୁ ଅଫ୍‌ କରିବେ?" @@ -3294,7 +3295,7 @@ "ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ" "ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ ହୋଇନାହିଁ - ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ ହୋଇନାହିଁ - କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" - "ଆଡ୍‌ମିନ୍‌" + "ଆଡମିନ" "ଆପଣ (%s)" "ଆପଣ %1$d ଜଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ" "କେବଳ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ମାଲିକ ହିଁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଡାଟା ସିମ୍‌ ବାଛିବା ପାଇଁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "କଲ୍‌ ପାଇଁ ଏହାକୁ ସର୍ବଦା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଡାଟା ପାଇଁ ଏକ SIM ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "ମୋବାଇଲ ଡାଟା ପାଇଁ SIM ବାଛନ୍ତୁ" "SMS ପାଇଁ ଏକ SIM ବାଛନ୍ତୁ" "ଡାଟା SIM ସ୍ୱିଚ୍ କରାଯାଉଛି, ଏଥିରେ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ…" + "ମୋବାଇଲ ଡାଟା ପାଇଁ %1$s ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" + "ଯଦି ଆପଣ %1$sକୁ ସ୍ୱିଚ କରନ୍ତି, ତେବେ ମୋବାଇଲ ଡାଟା ପାଇଁ ଆଉ %2$sକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ନାହିଁ।" + "%1$s ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଏହାଙ୍କ ସହ କଲ୍‌" "ଏକ SIM କାର୍ଡ ବାଛି ନିଅନ୍ତୁ" "SIM %1$d" @@ -3591,7 +3595,7 @@ "ଆଲାର୍ମର ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "ରିଙ୍ଗ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭଲ୍ୟୁମ୍" "ସୂଚନା ଭଲ୍ୟୁମ" - "ଫୋନ୍‌ ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌" + "ଫୋନ ରିଂଟୋନ" "ଡିଫଲ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସାଉଣ୍ଡ" "ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ଶବ୍ଦ" "ଡିଫଲ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସାଉଣ୍ଡ" @@ -3602,7 +3606,7 @@ "ସର୍ବଦା ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେବ" "ପ୍ରଥମେ ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେବାପରେ ଧୀରେ ଧୀରେ ରିଙ୍ଗ୍ ହେବ" "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଶବ୍ଦ" - "ସ୍ପାଟିଆଲ ଅଡିଓ" + "ସ୍ପେସିଆଲ ଅଡିଓ" "ଡାଏଲ୍‌ ପ୍ୟାଡ୍‌ ଟୋନ୍‍" "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ କରିବା ସାଉଣ୍ଡ" "ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି" @@ -3617,7 +3621,7 @@ "ଟୋନ୍" "କମ୍ପନ" "ଚାଲୁ ହେବାର ଶବ୍ଦ" - "ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପ୍ସନ୍" + "ଲାଇଭ କ୍ୟାପ୍ସନ" "ସ୍ବଚାଳିତ କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ମିଡିଆ" "{count,plural, =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{1ଟି ସିଡୁଲ୍ ସେଟ୍ ହୋଇଛି}other{#ଟି ସିଡୁଲ୍ ସେଟ୍ ହୋଇଛି}}" "ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" @@ -3879,7 +3883,7 @@ "ଫୋନ ସେଟିଂସ ଆଧାରରେ ରିଙ୍ଗ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହୋଇପାରେ" "ଡିଭାଇସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ଥିବା ବେଳେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ବ୍ୟାନର୍ ଭଳି ଦେଖାଯିବ" "ସମସ୍ତ \"%1$s\" ବିଜ୍ଞପ୍ତି" - "ସମସ୍ତ %1$s ବିଜ୍ଞପ୍ତି" + "%1$s ବିଷୟରେ ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" ପ୍ରତି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ~%dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି @@ -4288,7 +4292,7 @@ %dଟି ଅବ୍ୟବହୃତ ଆପ୍ "ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ସ୍ପେସ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" - "ସମସ୍ତ ଆପସ୍‌" + "ସମସ୍ତ ଆପ୍ସ" "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ୍ ଆପ୍ସ" "ଆପ୍‌: ସମସ୍ତ" @@ -4821,15 +4825,15 @@ "ଫୋନ୍‌ ଚେକ୍ କରିବାକୁ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଡବଲ୍‌-ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଡବଲ୍‌-ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଏକ-ହାତ ମୋଡ୍" - "ଏକ-ହାତ ମୋଡ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଏକ-ହାତ ମୋଡ୍ ସର୍ଟକଟ୍" + "ୱାନ-ହେଣ୍ଡେଡ ମୋଡ" + "ୱାନ-ହେଣ୍ଡେଡ ମୋଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ୱାନ-ହେଣ୍ଡେଡ ମୋଡ ସର୍ଟକଟ" "ରିଚେବିଲିଟୀ" "ଏହା କରିବା ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଏଥିପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଏକ ହାତ ମୋଡ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ସ୍କ୍ରିନର ନିମ୍ନ ଧାର ପାର୍ଶ୍ଵରେ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ। ଏହି ଫିଚରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ସିଷ୍ଟମ ନାଭିଗେସନ ସେଟିଂସରେ ଜେଶ୍ଚର ନାଭିଗେସନ ଚାଲୁ ଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତ" "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଆଙ୍ଗୁଠି ପହଞ୍ଚି ପାରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟାଣନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ ବୁଢ଼ା ଆଙ୍ଗୁଠି ସ୍କ୍ରିନର ଯେଉଁ ଅଂଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିପାରିବ, ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍କ୍ରିନର ଉପର ଭାଗଟି ମୁଭ୍ ହୋଇଯିବ।" + "ଆପଣଙ୍କ ବୁଢ଼ା ଆଙ୍ଗୁଠି ସ୍କ୍ରିନର ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିପାରିବ, ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍କ୍ରିନର ଉପର ଭାଗଟି ମୁଭ ହୋଇଯିବ।" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ସେଟିଂସ ଦେଖାଯିବ।" "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ ଦୁଇଥର ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "SIMକୁ ଚାଲୁ କରିବେ?" "%1$sକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବେ?" "SIM କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବେ?" + "%1$s ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" "ଥରକେ କେବଳ ଗୋଟିଏ SIMକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇପାରିବ।\n\n%1$sକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର %2$s ସେବା ବାତିଲ୍ ହେବ ନାହିଁ।" "ଥରକେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବା SIMକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇପାରିବ।\n\n %1$sକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର %2$s ସେବା ବାତିଲ୍ ହେବ ନାହିଁ।" "ଥରକେ କେବଳ ଗୋଟିଏ SIMକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇପାରିବ।\n\nସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର %1$s ସେବା ବାତିଲ୍ ହେବ ନାହିଁ।" + "ଆପଣ ଥରକେ 2ଟି SIM ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। %1$s ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଅନ୍ୟ ଏକ SIM ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।" "%1$sକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ" + "%1$s ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ଏକ SIMକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ଆପଣଙ୍କ ସେବା ବାତିଲ୍ ହେବ ନାହିଁ" "ନେଟୱାର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି…" - "%1$sକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରାଯାଉଛି" + "କଲ ଏବଂ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ %1$sକୁ ସ୍ୱିଚ କରାଯାଉଛି…" "କ୍ୟାରିଅରକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ" "ଏକ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ କ୍ୟାରିଅରକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।" "%1$s ବନ୍ଦ କରିବେ?" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "କ୍ୟାଶ୍ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ ପାଇଁ ଏକଜିକ୍ୟୁସନ ସସପେଣ୍ଡ କରନ୍ତୁ" "ସେଟିଂସରେ ସ୍କ୍ରିନ ଓଭରଲେକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ସେଟିଂସ ସ୍କ୍ରିନଗୁଡ଼ିକୁ ଓଭରଲେ କରିବାକୁ ସେହି ଆପ୍ସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ ଉପରେ ଡିସପ୍ଲେ ହୋଇପାରିବ" - - - - + "ମକ ମୋଡେମକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଇନଷ୍ଟ୍ରୁମେଣ୍ଟେସନ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ମକ ମୋଡେମ ସେବା ଚଲାଇବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଫୋନର ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାର ସମୟରେ ଏହାକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ମିଡିଆ" "ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାରରେ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ" "ଶୀଘ୍ର ପ୍ଲେବ୍ୟାକ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ କ୍ୱିକ୍ ସେଟିଂସରେ ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାର ଖୋଲା ରହିଥାଏ" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।\n\nଆପଣ ପୂର୍ବରୁ %2$s ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହାଁନ୍ତି।" "ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ" + "ଆପଣଙ୍କ ଆଖପାଖରେ ଚାଲୁଥିବା ବ୍ରଡକାଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଶୁଣନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ମିଡିଆର ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ବ୍ରଡକାଷ୍ଟକୁ ଶୁଣନ୍ତୁ" + "ବ୍ରଡକାଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ" + "ଏହାକୁ ଶୁଣୁଛନ୍ତି" + "ବ୍ରଡକାଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ" + "ବ୍ରଡକାଷ୍ଟରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ" + "QR କୋଡ ସ୍କାନ କରନ୍ତୁ" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index 388d9bbf04e341d65f33b3ce065a5845a671017a..626722e2a9b8ec2bb850bb330f5a329bd0a76b4a 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -34,7 +34,7 @@ "ਸਿਸਟਮ" "ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ" "ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ" - "ਸਿਰਫ਼ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਾਂ" + "ਸਿਰਫ਼ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਾਂ" "ਰੇਡੀਓ ਬੰਦ" "ਰੋਮਿੰਗ" "ਰੋਮਿੰਗ ਨਹੀਂ" @@ -96,7 +96,7 @@ "ਕੋਈ ਨੇੜਲੀਆਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ।" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ" "ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ" - "%1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "%1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੈ" "ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" @@ -150,7 +150,7 @@ "ਮੀਡੀਆ ਡੀਵਾਈਸਾਂ" "ਕਾਲ ਡੀਵਾਈਸ" "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ" - "ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ" + "ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ" "ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ" "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤਰਜੀਹਾਂ" "ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s %2$s ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$s ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। %2$s %3$s ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" + "%1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। %2$s" + "%1$s %2$s ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।" "%1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ।" "ਦਿਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਸੰਬੰਧੀ ਬਚਤ ਸਮਾਂ" "ਮਿਆਰੀ ਸਮਾਂ" @@ -304,7 +305,7 @@     "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਥਿਤੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" - "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਪਹੁੰਚ ਬੰਦ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਿਸੇ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਨੰਬਰ \'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ \'ਤੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਮਦਦਗਾਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਪਹੁੰਚ ਬੰਦ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਿਸੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ \'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ \'ਤੇ ਹਾਲੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਮਦਦਗਾਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਟਿਕਾਣਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।" "ਖਾਤੇ" "ਸੁਰੱਖਿਆ" @@ -382,12 +383,12 @@ "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਡਲ ਮਿਟਾਓ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।" "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਡਲ ਮਿਟਾਓ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ, ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।" - "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤੋ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਇਸ ਲਈ ਵਰਤੋ" "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ" "ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੋਣ" "ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" - "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਮੰਗੋ" - "ਐਪਾਂ ਲਈ ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਪੜਾਅ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ" + "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਓ" + "ਐਪਾਂ ਲਈ ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਪੜਾਅ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ" "ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਮਿਟਾਓ" "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।\n\nਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ:\nਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਇੱਕੋ ਹੀ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਿਹਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ।\n\nਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਸਾਰ ਹੀ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।\n\nਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਹਰੇ ਕਰਨ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ।" @@ -432,8 +433,8 @@ "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਦੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਮਾਡਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੋਣਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਲਵੇਗਾ।" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ Pixel Imprint ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਮਾਡਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਚਿੱਤਰ ਕਦੇ ਵੀ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ, ਪਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ। ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ।" "ਜਦੋਂ ਉਹ Pixel Imprint ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਮਾਡਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਚਿੱਤਰ ਕਦੇ ਵੀ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ, ਪਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ। ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ।" - "ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸਟੋਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ।" - "ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸਟੋਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।" + "ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸਟੋਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ।" + "ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸਟੋਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਉਂਗਲ ਕੋਲ ਲਿਜਾ ਕੇ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਵਾ ਦੇਵੇ।" "ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਉਂਗਲ ਕੋਲ ਲਿਜਾ ਕੇ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਵਾ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਇਹ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" @@ -447,7 +448,7 @@ "ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ\n\n""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਫ਼ੇਸ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ" "ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਚਿਹਰੇ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਚਿਹਰਾ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਾਸਕ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹਨੇਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹੋ" "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ" @@ -465,7 +466,7 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" - "ਫੇਰ ਵੀ ਛੱਡੋ" + "ਫਿਰ ਵੀ ਛੱਡੋ" "ਵਾਪਸ ਜਾਓ" "ਛੱਡੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" @@ -482,7 +483,7 @@ "ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ" "ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਸੈਂਸਰ ’ਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਥਰਥਰਾਹਟ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੁੱਕ ਲਵੋ" "ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥਰਥਰਾਹਟ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ" - "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ" "ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ" "ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ" @@ -813,7 +814,7 @@ "ਕੋਈ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਪੇਅਰ & ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਕੇ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਅਨਪੇਅਰ ਕਰੋ" "ਡਿਸਕਨੈਕਟ & ਅਨਪੇਅਰ ਕਰੋ" "ਚੋਣਾਂ…" @@ -916,7 +917,7 @@ "5 GHz ਬੈਂਡ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ" "ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ" - "ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ" + "ਬਿਹਤਰੀਨ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਤੁਹਾਡੇ ਘਰੇਲੂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਗੇ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਾਲੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ" "ਅਣਉਪਲਬਧ ਕਿਉਂਕਿ ਟਿਕਾਣਾ ਬੰਦ ਹੈ। ""ਟਿਕਾਣਾ"" ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" @@ -1305,7 +1306,7 @@ "ਬਹੁਤ ਉੱਚ" "ਤੁਹਾਡਾ ਤਰਜੀਹੀ ਚਮਕ ਪੱਧਰ" "ਉਪਲਬਧ ਲਾਈਟ ਲਈ ਵਿਵਸਥਿਤ ਨਾ ਕਰੋ" - "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ" + "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਵੇਗੀ" "ਉਪਲਬਧ ਲਾਈਟ ਲਈ ਚਮਕ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਧ-ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ। ਅਡੈਪਟਿਵ ਬ੍ਰਾਈਟਨੈੱਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਈਡਰ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਸਫ਼ੈਦ ਸੰਤੁਲਨ ਦਿਖਾਓ" @@ -1396,7 +1397,7 @@ "ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਫ਼ੋਨ ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਦੋਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ" "ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ" - "ਹੁਣੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਹੁਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਚਮਕ" "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੋ" @@ -1405,7 +1406,7 @@ "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ" "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਗੂੜ੍ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਨਵੀਂਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ" "ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦਿਖਾਓ" - "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ" + "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਵੇਗੀ" "ਬੋਲਡ ਲਿਖਤ" "ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ" "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ" @@ -1723,7 +1724,7 @@ "ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ (ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ)" "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    •  "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    •  - \n\n"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹਨਾਂ ਖਾਤਿਆਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋ:\n" + \n\n"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖਾਤਿਆਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋ:\n" \n\n"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।\n"
  • "ਸੰਗੀਤ"
    • \n
  • "ਫ਼ੋਟੋਆਂ"
    • \n
  • "ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ"
    •
  • "ਈ-ਸਿਮ"
    •  @@ -1823,7 +1824,7 @@ "ਸਭ ਦੇਖੋ" "ਵੇਰਵੇ ਦੇਖੋ" "ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੇ ਵੀ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" - "ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ" + "ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੇ ਵੀ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ" "ਉੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ" @@ -1998,9 +1999,9 @@ "ਆਪਣੇ IT ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ" "ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹਮਲੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ। ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਮਲਿਆਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਮਲਿਆਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਨ੍ਹਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹਮਲੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਵਿੰਨਣਸ਼ੀਲ ਹਨ। ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਅਡਵਾਂਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚੋਣਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਸਟੋਰੇਜ" @@ -2243,7 +2244,7 @@ "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਡਿਸਪਲੇ, ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ, ਆਡੀਓ" "ਨਜ਼ਰ ਸੰਬੰਧੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹਨਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ" "ਸੁਰਖੀਆਂ" @@ -2260,7 +2261,7 @@ "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਾਲੇ ਫਲੈਗ" "Talkback" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ \'ਤੇ ਨੇਤਰਹੀਣਾਂ ਅਤੇ ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ" - "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸੁਰਖੀ ਸੰਬੰਧੀ ਤਰਜੀਹਾਂ" "ਸੁਰਖੀ ਸੰਬੰਧੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ" "ਸੁਰਖੀ ਸੰਬੰਧੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" @@ -2301,7 +2302,7 @@ "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਇਸ਼ਾਰਾ ਵਰਤੋ" "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ %s \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ।" "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" + "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, 3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" @@ -2377,7 +2378,7 @@ "\'ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ\' ਵਰਤੋ" "ਰੰਗ ਪਲਟਨ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹਲਕੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।<br/><br/> ਨੋਟ: <ol> <li> ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਗੂੜ੍ਹੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਹਲਕਾ ਵੀ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।</li> <li> ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਬਦਲ ਜਾਣਗੇ।</li> <li> ਗੂੜ੍ਹਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।</li> </ol>" - "ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਲਿੱਕ (ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ)" + "ਸਵੈ-ਕਲਿੱਕ (ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ)" "ਸਵੈ-ਕਲਿੱਕ (ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ) ਬਾਰੇ" "ਸਵੈ-ਕਲਿੱਕ (ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ) ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਲਿੱਕ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਮਾਊਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਰਸਰ ਦੇ ਕੁਝ ਦੇਰ ਤੱਕ ਚੱਲਣਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" @@ -2496,7 +2497,7 @@ "ਕਿਨਾਰੇ ਦਾ ਰੰਗ" "ਐਜ ਪ੍ਰਕਾਰ" "ਫ਼ੌਂਟ ਪਰਿਵਾਰ" - "ਸੁਰਖੀਆਂ ਇੰਜ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ" + "ਸੁਰਖੀਆਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਸਣਗੀਆਂ" "Aa" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" "ਰੰਗ" @@ -2515,13 +2516,13 @@ "%1$s ਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:" "ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਐਪ ਇੱਕ ਇਜਾਜ਼ਤ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ।" "%1$s ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪੂਰੇ ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਸੇਵਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਐਪਾਂ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਇਹ ਪੱਧਰ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - "ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਉਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ ਜੋ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਲੋੜਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਐਪਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।" + "ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ ਜੋ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਲੋੜਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਐਪਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" "ਇਹ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਕਰੋ" "ਇਹ ਕਿਸੇ ਐਪ ਜਾਂ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸੈਂਸਰ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਕਰਨ ਦਿਓ" - "ਮਨ੍ਹਾਂ ਕਰੋ" + "ਨਾ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" @@ -2606,7 +2607,7 @@ "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣ \'ਤੇ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐਪ ਉਮੀਦ ਮੁਤਾਬਕ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੇ। ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਇਸ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ %1$s ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - "ਗੈਰ-ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ" + "ਅਣ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" "ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਈ ਗਈ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਕਲਪਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਰਤੋਂ" @@ -2744,7 +2745,7 @@ "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ" "ਅਵਾਜ਼ੀ ਕਾਲਾਂ" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ" - "ਫ਼ੋਨ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ" + "ਫ਼ੋਨ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ" "ਫੁਟਕਲ" "ਓਵਰ-ਕਾਉਂਟਿਡ" "CPU ਕੁੱਲ" @@ -2963,7 +2964,7 @@ "ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਨਿੱਜੀ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ" "ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਐਪਾਂ ਅਤੇ VPN ਵੱਲੋਂ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ। \n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਵੇਰਵੇ – ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੋਵੇ।" "ਸਥਾਪਤ ਨਾ ਕਰੋ" - "ਫੇਰ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਫਿਰ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਕੀ ""^1"" ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵੱਲੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ URL ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਆਈਡੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਗੇ" @@ -3139,9 +3140,9 @@ "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਐਪ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ।\n\nਤੁਸੀਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਉਚਿਤ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।" "ਕੀ ਸਵੈ-ਸਿੰਕ ਡਾਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਵੈੱਬ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਅ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" - "ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" - "ਡਾਟੇ ਦਾ ਸਵੈ-ਸਿੰਕ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?" + "ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ \'ਤੇ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" + "ਕੀ ਡਾਟਾ ਦਾ ਸਵੈ-ਸਿੰਕ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਇਹ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਹਾਲੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਖਾਤੇ ਦਾ ਹੱਥੀਂ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।" "ਵਰਤੋਂ ਚੱਕਰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ" "ਹਰੇਕ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਤਾਰੀਖ:" @@ -3318,7 +3319,7 @@ "ਮਹਿਮਾਨ" "ਮਹਿਮਾਨ ਹਟਾਓ" "ਕੀ ਮਹਿਮਾਨ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।" + "ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿਚਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "ਹਟਾਓ" "ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ SMS ਚਾਲੂ ਕਰੋ" @@ -3373,7 +3374,7 @@ "ਕਾਲ ਮੈਨੇਜਰ" - "ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ" + "ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਪਰੇਟਰ" "ਐਕਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ ਨਾਮ" "VoLTE" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੈ" "ਇੱਕ ਡਾਟਾ SIM ਚੁਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋ" - " ਡਾਟਾ ਲਈ ਇੱਕ SIM ਚੁਣੋ" + "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਲਈ ਸਿਮ ਚੁਣੋ" "SMS ਲਈ ਕੋਈ ਸਿਮ ਚੁਣੋ" "ਡਾਟਾ ਸਿਮ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ…" + "ਕੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਲਈ %1$s ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" + "ਜੇ ਤੁਸੀਂ %1$s \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੁਣ %2$s ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।" + "%1$s ਵਰਤੋ" "ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕਰੋ" "ਇੱਕ SIM ਕਾਰਡ ਚੁਣੋ" "SIM %1$d" @@ -3483,7 +3487,7 @@ "ਹਾਲੀਆ ਐਪਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਖਾਤੇ" - "ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ, ਆਟੋਫਿਲ, ਸਮਾਲੀਕਿਰਤ ਖਾਤੇ" + "ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ, ਆਟੋਫਿਲ, ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਖਾਤੇ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਐਪਾਂ" "ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਇਸ਼ਾਰੇ, ਸਮਾਂ, ਬੈਕਅੱਪ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" @@ -3602,7 +3606,7 @@ "ਹਮੇਸ਼ਾ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਪਹਿਲਾਂ ਥਰਥਰਾਹਟ ਫਿਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓ" "ਹੋਰ ਅਵਾਜ਼ਾਂ" - "ਸਥਾਨ-ਅਨੁਕੂਲ ਆਡੀਓ" + "ਸਪੇਸ਼ਿਅਲ ਆਡੀਓ" "ਡਾਇਲ ਪੈਡ ਟੋਨਾਂ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਹੋਣ ਦੀ ਧੁਨੀ" "ਚਾਰਜਿੰਗ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ" @@ -3640,19 +3644,19 @@ "ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਗੜਬੜੀਆਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ" "ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸਿਗਨਲ ਦਿਖਣ ਦਿਓ" - "ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਸਬੰਧੀ ਵਿਕਲਪ" + "ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਕਲਪ" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖੋਗੇ" - "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਆਉਣ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ ਵਜਾਵੇਗਾ ਜਾਂ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਆਉਣ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ ਵਜਾਏਗਾ ਜਾਂ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਕੋਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸੰਕੇਤ ਜਾਂ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਹੀ ਦਿਸਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸੁਣਨਗੀਆਂ" - "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨਵੀਆਂ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਵੇਗਾ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ ਵਜਾਵੇਗਾ। ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ, ਫ਼ੋਨ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਦੀਆਂ ਅਤਿ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਦਿਸਣਗੀਆਂ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਉੱਪਰੋਂ ਥੱਲੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਨ \'ਤੇ ਖੁੰਝੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਸਣਗੀਆਂ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨਵੀਆਂ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਵੇਗਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ ਵਜਾਏਗਾ। ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ, ਫ਼ੋਨ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਦੀਆਂ ਅਤਿ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਦਿਸਣਗੀਆਂ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਉੱਪਰੋਂ ਥੱਲੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਨ \'ਤੇ ਖੁੰਝੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਸਣਗੀਆਂ।" "ਵਿਉਂਤਬੱਧ" "ਵਿਉਂਤੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਵਿਉਂਤੀ ਸੈਟਿੰਗ ਹਟਾਓ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ" - "ਅਧੂਰੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਲੁਕਾਓ" + "ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ \'ਤੇ ਲੁਕਾਓ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਕੋਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸੰਕੇਤ ਜਾਂ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ" "ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਪਾਬੰਦੀਆਂ" "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ" @@ -3738,7 +3742,7 @@ "ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਐਪਾਂ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" "ਸਧਾਰਨ" - "ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਅਡੈਪਟਿਵ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਅਨੁਕੂਲ ਸੂਚਨਾ ਤਰਜੀਹ" "ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ ਵਾਲੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ \'ਸਰਲ\' \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" @@ -3817,7 +3821,7 @@ "ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਦਿੱਖ ਪਸੰਦ ਹੈ?" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ" - "ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ" + "ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਸਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ" "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਓ" "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" @@ -3855,7 +3859,7 @@ "ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਬਬਲ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ" "ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਬਲ \'ਤੇ ਵੀ ਸੈੱਟ ਕਰਕੇ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਮੋਡ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਤਰਜੀਹੀ ਅਤੇ ਸੋਧੀਆਂ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ" - "ਗੱਲਾਂਬਾਤ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹੀ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਸਬੱਧ ਕਰਨ ਜਾਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ। \n\nਗੱਲਬਾਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ: \nਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।" + "ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹੀ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਸਬੱਧ ਕਰਨ ਜਾਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ। \n\nਗੱਲਬਾਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ: \nਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।" "ਚੁੱਪ-ਚਪੀਤੇ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾਓ" "ਚੁੱਪਚਾਪ ਦਿਖਾਓ" "ਧੁਨੀ ਵਜਾਓ" @@ -3886,8 +3890,8 @@ ਹਰ ਰੋਜ਼ ~%d ਸੂਚਨਾਵਾਂ     - ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ~%d ਸੂਚਨਾ - ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ~%d ਸੂਚਨਾਵਾਂ + ~ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ %d ਸੂਚਨਾ + ~ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ %d ਸੂਚਨਾਵਾਂ "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" "ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" @@ -3904,7 +3908,7 @@ "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੇ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਸੂਚਨਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - "Android 12 ਵਿੱਚ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ Android ਅਡੈਪਟਿਵ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬਾਂ ਵਾਲੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। \n\nਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵਰਗੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਅਤੇ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ।" + "Android 12 ਵਿੱਚ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੇ Android ਅਡੈਪਟਿਵ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈ ਲਈ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬਾਂ ਵਾਲੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। \n\nਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵਰਗੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਅਤੇ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ।" "ਕੀ %1$s ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "%1$s ਵੱਲੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਰਗੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਨੂਜ਼ ਕਰਨ ਜਾਂ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਸਮੇਤ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਟਨਾਂ \'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਵੀ ਕਰ ਸਕੇਗੀ। \n\nਇਹ ਐਪ ਨੂੰ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵੀ ਦੇਵੇਗੀ।" "ਜੇ ਤੁਸੀਂ %1$s ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਪਹੁੰਚ ਵੀ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" @@ -3937,7 +3941,7 @@ "pip ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ" "ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ" "ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ ਜਦੋਂ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ)। ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" + "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ ਜਦੋਂ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ)। ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਕੰਮਕਾਜ ਅਤੇ ਨਿੱਜਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਸਾਂਝੀਆਂ ਐਪਾਂ" "ਕਨੈਕਟ ਹੈ" "ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" @@ -3945,7 +3949,7 @@ "ਕਰਾਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਐਪ ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਐਪਾਂ" "ਕੰਮਕਾਜ ਅਤੇ ਨਿੱਜਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਸਾਂਝੀਆਂ ਐਪਾਂ" "ਕਨੈਕਟ ਹੈ" - "ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਇਨ੍ਹਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਐਪਾਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ \'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਆਈ.ਟੀ. ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" @@ -3960,8 +3964,8 @@ %d ਐਪ ਕਨੈਕਟ ਹੈ %d ਐਪਾਂ ਕਨੈਕਟ ਹਨ     - "ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ %1$s ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ %1$s ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਇਨ੍ਹਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ %1$s ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਇਨ੍ਹਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ %1$s ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" @@ -3997,7 +4001,7 @@ "ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂ ਦਿਖਾਓ" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ" - "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਦਿਸਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" + "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਦਿਸਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ" "ਬਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ" "ਤਰਜੀਹ" @@ -4064,7 +4068,7 @@ "ਕਾਲਾਂ" "ਕਾਲਾਂ" "ਕਾਲਾਂ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" - "ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਧੁਨੀ ਵਜਦੀ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਘੰਟੀ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" + "ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਧੁਨੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਘੰਟੀ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" "‘%1$s’ ਲਈ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕ" "{count,plural,offset:2 =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} ਅਤੇ {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2}, ਅਤੇ {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2}, ਅਤੇ # ਹੋਰ}}" @@ -4173,17 +4177,17 @@ "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" "ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ" - "ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਇੰਝ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖਾਸ ਗੇਮ ਖੇਡਣ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ।" + "ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਣਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਇੰਝ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖਾਸ ਗੇਮ ਖੇਡਣ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ।" "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਐਪ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। \n\nਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ: \n1. ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ \n2. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ \n3. ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਪਿੰਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਐਪ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। \n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਹਿਮਾਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ। \n\nਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ: \n1. ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ \n2. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ \n3. ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ \'ਪਿੰਨ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਜਦੋਂ ਐਪ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: \n\n• ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ \n (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਸਮੱਗਰੀ) \n• ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ \n\nਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਕਰੋ।" - "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੋ" + "ਅਣਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੋ" "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿੰਨ ਮੰਗੋ" - "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੰਗੋ" - "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਕਰੋ" + "ਅਣਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੰਗੋ" + "ਅਣਪਿੰਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਕਰੋ" "ਸਿਮ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ" "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਸਿਮ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" - "ਇਸ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਇਹਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:" + "ਇਸ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:" "%s ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ" "(ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਿਕ)" "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤ" @@ -4223,7 +4227,7 @@ "ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕ" "ਦੂਜੀਆਂ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤਰਜੀਹਾਂ" "ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਲਿੰਕਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਐਪ ਵਿੱਚ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।" + "ਐਪ ਲਿੰਕਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਐਪ ਵਿੱਚ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।" %d ਪੁਸ਼ਟੀਕਿਰਤ ਲਿੰਕ %d ਪੁਸ਼ਟੀਕਿਰਤ ਲਿੰਕ @@ -4372,7 +4376,7 @@ "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਕਰਨਾ" "ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਤਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" "ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਬਟਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਛੇਤੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਕੀ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੇਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੇਣਾ ਹੈ?" "%1$s ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੇਣ ਨਾਲ ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਘੱਟ ਸਕਦੀ ਹੈ। \n\nਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਦੀ %1$s ਵਰਤੋਂ ਹੋਈ" "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ %1$s ਵਰਤੀ ਗਈ" @@ -4469,15 +4473,15 @@ "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣਾ" "ਐਪਾਂ" "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣਾ" - "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" - "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਸਣ ਦਿਓ। ਇਹ ਐਪ ਦੇਖ ਸਕੇਗੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜੋ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕੇਗੀ।" + "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਸਣ ਦਿਓ। ਇਹ ਐਪ ਦੇਖ ਸਕੇਗੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜੋ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕੇਗੀ।" "ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਟੋਰੇਜ ਭਾਗ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ, ਸੋਧਣ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ। ਜੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਐਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਮੀਡੀਆ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਐਪਾਂ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" - "ਜੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛੇ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਕੋਲ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਜੇ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛੇ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਕੋਲ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" "ਮੀਡੀਆ, ਫ਼ਾਈਲ, ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਪ੍ਰਬੰਧਕ, ਪ੍ਰਬੰਧ, ਸੰਪਾਦਨ, ਸੰਪਾਦਕ, ਐਪ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ" "VR ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਸਰੋਤਾ ਸਟੀਰੀਓ ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾ" "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣਾ" @@ -4664,13 +4668,13 @@ "ਯੋਜਨਾ ਦੇਖੋ" "ਵੇਰਵੇ ਦੇਖੋ" "ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ" - "ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" + "ਅਣ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" "ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਵਰਤੋ" - "ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" - "ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਅਣ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" + "ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਅਣ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਹੋਮ ਐਪ" "ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋਮ ਨਹੀਂ" "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤ" @@ -4754,7 +4758,7 @@ "ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ" "ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟਾਇਲਾਂ" "ADB ਇਖਤਿਆਰੀਕਰਨ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" - "ADB ਇਖਤਿਆਰੀਕਰਨਾਂ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਰੱਦੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ (7 ਦਿਨ) ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਸੰਰੂਪਣ ਕੀਤੀ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1 ਦਿਨ) ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।" + "ADB ਇਖਤਿਆਰੀਕਰਨਾਂ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਰੱਦੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ (7 ਦਿਨ) ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਸੰਰੂਪਣ ਕੀਤੀ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1 ਦਿਨ) ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।" "Winscope ਟ੍ਰੇਸ" "ਸੈਂਸਰ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" @@ -4831,7 +4835,7 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਖਿੱਚ ਕੇ ਆਪਣੇ ਅੰਗੂਠੇ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਆਕਾਰ ਛੋਟਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਗੂਠਾ ਇਸਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਤੱਕ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਸਕੇ।" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" - "ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਸਣਗੀਆਂ।" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਸਣਗੀਆਂ।" "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਫ਼ੋਨ ਦੇਖਣ ਲਈ ਚੁੱਕੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ" @@ -4844,7 +4848,7 @@ "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸਹਾਇਤਾ" + "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਹਾਇਤਾ" "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸਹਾਇਤਾ ਵਰਤੋ" "%1$s ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ 5 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਦੱਬੋ" @@ -4870,7 +4874,7 @@ "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "%1$s ਕੁੱਲ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਈ ਗਈ\n\nਪਿਛਲੀ ਵਾਰ %2$s ਨੂੰ ਚਲਾਈ ਗਈ" "ਤਤਕਾਲ ਐਪਾਂ" - "ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਨਾ ਹੋਈਆਂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਲੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ" + "ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਨਾ ਹੋਈਆਂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਲੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਤਤਕਾਲ ਐਪਾਂ" "Instant Apps ਸੰਬੰਧੀ ਤਰਜੀਹਾਂ" "ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ" @@ -5063,12 +5067,12 @@ "ਖਾਤਾ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ" "ਮੂਲ ਜਾਣਕਾਰੀ" - "ਕਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਅਧਿਨਿਯਮਕ" + "ਕਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ" "ਡੀਵਾਈਸ ਪਛਾਣਕਰਤਾ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਕੰਟਰੋਲ" "ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦਿਓ" - "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ ਦਿਓ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼-ਸਥਾਨਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ ਦਿਓ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼-ਸਥਾਨਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਇਸ \'ਤੇ ਮੀਡੀਆ ਚਲਾਓ" "%s ਨੂੰ ਇਸ \'ਤੇ ਚਲਾਓ" "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "ਕੀ ਸਿਮ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1$s \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਕੀ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ?" + "ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" "ਇੱਕ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਿਮ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\n%1$s \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ %2$s ਸੇਵਾ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।" "ਇੱਕ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਸਿਮ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\n%1$s \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ %2$s ਸੇਵਾ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।" "ਇੱਕ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਿਮ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ %1$s ਸੇਵਾ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।" + "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ 2 ਸਿਮ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। %1$s ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਹੋਰ ਸਿਮ ਬੰਦ ਕਰੋ।" "%1$s \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" + "%1$s ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" + "ਸਿਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "%1$s \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ %1$s \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" "ਕਿਸੇ ਗੜਬੜ ਕਰਕੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।" "ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" @@ -5383,10 +5391,10 @@ "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "Assistant ਲਈ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਦਬਾਈ ਰੱਖ ਕੇ Assistant ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕਰੋ" - "ਪਾਵਰ ਅਤੇ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਮੀਨੂ:\nਪਾਵਰ ਬਟਨ ਅਤੇ \'ਅਵਾਜ਼ ਵਧਾਓ\' ਬਟਨ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਦਬਾਓ।" + "ਪਾਵਰ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਮੀਨੂ:\nਪਾਵਰ ਬਟਨ ਅਤੇ \'ਅਵਾਜ਼ ਵਧਾਓ\' ਬਟਨ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਦਬਾਓ।" "ਘੰਟੀ ਵੱਜਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ:\nਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਅਵਾਜ਼ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।" - "ਦਬਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਮੇਂ-ਸੀਮਾ" - "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਮੇਂ-ਸੀਮਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" + "ਦਬਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਮਿਆਦ" + "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਛੋਟਾ" "ਲੰਮਾ" "ਵਾਲੇਟ ਦਿਖਾਓ" @@ -5407,11 +5415,9 @@ "2 ਸਿਮ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ 4G ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰਹੇਗਾ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦਾ ਚੱਲਣਾ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰੋ" "\'ਸੈਟਿੰਗਾਂ\' \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਓਵਰਲੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਉਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ ਜੋ \'ਸੈਟਿੰਗਾਂ\' ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਓਵਰਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" - - - - + "ਉਨ੍ਹਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ ਜੋ \'ਸੈਟਿੰਗਾਂ\' ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਓਵਰਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" + "ਕਲਪਿਤ ਮੋਡੈਮ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਉਪਕਰਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਕਲਪਿਤ ਮੋਡੈਮ ਸੇਵਾ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ। ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਦੌਰਾਨ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ" "ਮੀਡੀਆ" "ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰੋ" "ਪਲੇਬੈਕ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ %2$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।" "ਕਨੈਕਟ ਨਾ ਕਰੋ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਪ੍ਰਸਾਰਨ" + "ਉਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਸਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ" + "ਆਪਣੇ ਨੇੜਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਮੀਡੀਆ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਸੁਣੋ" + "ਪ੍ਰਸਾਰਨ" + "ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਲੱਭੋ" + "ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਛੱਡੋ" + "QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index ad865079c6f5a2825ffde440641de585b25e64f8..09fd3a8cf1c3d47867e9b048ebd3bc317479bd6a 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -247,8 +247,8 @@ "Zezwalaj na mobilną transmisję danych" "Użycie danych w roamingu" "Roaming" - "Połącz z usługami transmisji danych w roamingu" - "Połącz z usługami transmisji danych w roamingu" + "Łącz z usługami transmisji danych w roamingu" + "Łącz z usługami transmisji danych w roamingu" "Połączenie transmisji danych zostało utracone, ponieważ opuszczono sieć macierzystą przy wyłączonej opcji danych w roamingu." "Włącz" "Mogą zostać naliczone opłaty za roaming." @@ -276,7 +276,8 @@ "%1$s zaczyna się: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Ustawiony jest %1$s; %2$s zaczyna się %3$s r." + "Używana strefa czasowa: %1$s. %2$s" + "%1$s zaczyna się %2$s." "Ustawiony jest %1$s. Nie ma czasu letniego." "Zmiana czasu na letni" "Czas standardowy" @@ -388,7 +389,7 @@ "Skonfiguruj rozpoznawanie twarzy" "Usuń bieżący model twarzy, aby ponownie skonfigurować rozpoznawanie twarzy.\n\nModel twarzy zostanie trwale i bezpiecznie usunięty.\n\nPo usunięciu tych danych będziesz potrzebować kodu PIN, wzoru lub hasła do odblokowywania telefonu i uwierzytelniania w aplikacjach." "Usuń bieżący model twarzy, aby ponownie skonfigurować rozpoznawanie twarzy.\n\nModel twarzy zostanie trwale i bezpiecznie usunięty.\n\nPo usunięciu tych danych będziesz potrzebować odcisku palca, kodu PIN, wzoru lub hasła do odblokowywania telefonu i uwierzytelniania w aplikacjach." - "Używaj rozpoznawania twarzy do tych celów:" + "Używaj rozpoznawania twarzy do tych celów" "W przypadku rozpoznawania twarzy" "Wymagaj otwartych oczu" "Aby odblokować telefon, musisz mieć otwarte oczy" @@ -442,7 +443,7 @@ "Obrazy tworzone, gdy dziecko korzysta z funkcji Pixel Imprint, służą do aktualizowania modelu odcisku jego palca. Obrazy użyte do utworzenia modelu odcisku palca nigdy nie są zapisywane, a sam model jest bezpiecznie przechowywany na telefonie i nigdy go nie opuszcza. Przetwarzanie danych odbywa się w całości na telefonie w bezpieczny sposób." "W dowolnej chwili możesz usunąć obrazy oraz model odcisku palca i wyłączyć funkcję odblokowywania odciskiem palca w Ustawieniach. Obrazy i modele odcisku palca będą przechowywane na telefonie, dopóki ich nie usuniesz." "Ty i Twoje dziecko w dowolnej chwili możecie usunąć obrazy oraz model odcisku palca i wyłączyć odblokowywanie odciskiem palca w Ustawieniach. Obrazy i modele odcisku palca są przechowywane na telefonie, dopóki nie zostaną usunięte." - "Możesz mimowolnie odblokować telefon, jeżeli inna osoba przyłoży do niego Twój palec." + "Telefon może się niechcący odblokować, jeżeli inna osoba przyłoży do niego Twój palec." "Telefon dziecka może zostać odblokowany, jeżeli inna osoba go do palca dziecka." "Za każdym razem lekko zmieniaj ułożenie palca" @@ -459,7 +460,7 @@ "Dodano skan twarzy i odcisk palca" "Jeśli ustawisz rozpoznawanie twarzy i odblokowywanie odciskiem palca, w ciemnym otoczeniu oraz w sytuacji, gdy będziesz mieć maskę, pojawi się prośba o użycie odcisku palca" "Sposoby odblokowywania" - "Odblokowywanie telefonu" + "Odblokowuj telefon" "Potwierdzaj swoją tożsamość w aplikacjach" "Przy użyciu rozpoznawania twarzy" "Przy użyciu odcisku palca" @@ -549,7 +550,7 @@ "Pominąć konfigurację hasła?" "Pominąć konfigurowanie hasła i rozpoznawania twarzy?" "Pominąć konfigurowanie hasła i odcisku palca?" - "Pominąć konfigurowanie hasła, rozpoznawania twarzy i odcisku palca?" + "Pominąć ustawianie hasła, rozpoznawania twarzy i odcisku?" "Pominąć konfigurację wzoru?" "Pominąć konfigurowanie wzoru i rozpoznawania twarzy?" "Pominąć konfigurowanie wzoru i odcisku palca?" @@ -1043,7 +1044,7 @@ "Randomizowany adres MAC" "Dodaj urządzenie" "Wyśrodkuj kod QR poniżej, by podłączyć urządzenie do sieci „%1$s”" - "Zeskanuj kod QR" + "Skaner kodów QR" "Wyśrodkuj kod QR poniżej, by połączyć się z siecią „%1$s”" "Zeskanuj kod QR i połącz się z siecią Wi-Fi" "Udostępnij Wi‑Fi" @@ -1209,7 +1210,7 @@ "Tethering niedostępny" "Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z operatorem" "Sieć %1$s jest aktywna" - "Błąd przenośnego hotspotu Wi-Fi" + "Błąd przenośnego hotspota Wi-Fi" "Skonfiguruj hotspot Wi-Fi" "Konfiguracja hotspotu Wi‑Fi" "Hotspot AndroidAP WPA2 PSK" @@ -1310,8 +1311,8 @@ "Wyszukiwanie" "Wyświetlacz" "Autoobracanie ekranu" - "Wyłączono" - "Włączono" + "Wyłączone" + "Włączone" "Włączono – na podstawie twarzy" "Włącz wykrywanie twarzy" "Kolory" @@ -1381,7 +1382,7 @@ "Intensywność" "Nigdy nie włączy się automatycznie" "Włączy się automatycznie o %1$s" - "Włączy się automatycznie o zachodzie słońca" + "Będzie włączać się automatycznie o zachodzie słońca" "Nigdy nie wyłączy się automatycznie" "Wyłączy się automatycznie o %1$s" "Wyłączy się automatycznie o wschodzie słońca" @@ -1405,7 +1406,7 @@ "Włącza się o wybranej godzinie" "Stan" "Nigdy nie włączy się automatycznie" - "Włączy się automatycznie o zachodzie słońca" + "Będzie włączać się automatycznie o zachodzie słońca" "Włączy się automatycznie o %1$s" "Nigdy nie wyłączy się automatycznie" "Wyłączy się automatycznie o wschodzie słońca" @@ -1441,7 +1442,7 @@ "Automatyczna" "Podnieś, by wybudzić" "Wygaszacz z powiadomieniami" - "Kiedy wyświetlać" + "Kiedy pokazywać" "Wybudzaj ekran do powiadomień" "Gdy ekran jest ciemny, włącza się po otrzymaniu nowego powiadomienia" "Zawsze pokazuj czas i dane" @@ -1527,8 +1528,8 @@ "MSID" "Wersja PRL" "MEID (gniazdo SIM %1$d)" - "Wł." - "Wył." + "Włączono" + "Wyłączono" "Skanowanie Wi-Fi i Bluetooth jest włączone" "Skanowanie Wi-Fi włączone, skanowanie Bluetooth wyłączone" "Skanowanie Bluetooth włączone, skanowanie Wi-Fi wyłączone" @@ -1864,7 +1865,7 @@ %1$d z %2$d aplikacji ma dostęp do lokalizacji "Ostatni dostęp" - "Pokaż wszystko" + "Pokaż wszystkie" "Wyświetl szczegóły" "Żadne aplikacje nie prosiły ostatnio o lokalizację" "Żadne aplikacje nie korzystały ostatnio z lokalizacji" @@ -1901,7 +1902,7 @@ "Zezwalaj aplikacjom, które zapytały o pozwolenie, na używanie informacji o lokalizacji" "Źródła lokalizacji" "Informacje o tablecie" - "Informacje o telefonie" + "Informacje o telefonie" "O urządzeniu" "O emulowanym urządzeniu" "Wyświetl informacje prawne, stan, wersję oprogramowania" @@ -1909,7 +1910,7 @@ "Współautorzy" "Instrukcja" "Etykiety prawne" - "Informacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa" + "Instrukcje na temat bezpieczeństwa i przepisów" "Prawa autorskie" "Licencja" "Licencje aktualizacji systemowych Google Play" @@ -2044,7 +2045,7 @@ "Skontaktuj się z administratorem IT" "Możesz uzyskać pomoc dotyczącą resetowania kodu PIN, wzoru lub hasła" "Tablet i dane osobiste są bardziej narażone na atak nieznanych aplikacji. Instalując aplikacje z tego źródła, przyjmujesz odpowiedzialność za wszelkie uszkodzenia telefonu bądź utratę danych, które mogą być spowodowane używaniem tych aplikacji." - "Telefon i dane osobiste są bardziej narażone na atak nieznanych aplikacji. Instalując aplikacje z tego źródła, przyjmujesz odpowiedzialność za wszelkie uszkodzenia telefonu bądź utratę danych, które mogą być spowodowane używaniem tych aplikacji." + "Telefon i dane prywatne są bardziej narażone na atak nieznanych aplikacji. Instalując aplikacje z tego źródła, przyjmujesz odpowiedzialność za wszelkie uszkodzenia telefonu bądź utratę danych, które mogą być spowodowane używaniem tych aplikacji." "Urządzenie i dane osobiste są bardziej narażone na atak nieznanych aplikacji. Instalując aplikacje z tego źródła, przyjmujesz odpowiedzialność za wszelkie uszkodzenia urządzenia bądź przypadki utraty danych, które mogą być spowodowane używaniem tych aplikacji." "Ustawienia zaawansowane" "Włącz więcej opcji ustawień." @@ -2260,7 +2261,7 @@ "Więcej języków..." "Testowanie" "Informacje o tablecie" - "Informacje o telefonie" + "Informacje o telefonie" "Wprowadzanie tekstu" "Sposób wprowadzania tekstu" "Obecna klawiatura" @@ -2289,7 +2290,7 @@ "Czas użycia" "Ułatwienia dostępu" "Ustawienia ułatwień dostępu" - "Wyświetlacz, interakcja, dźwięk" + "Wyświetlacz, interakcje, dźwięk" "Dla niedowidzących" "Możesz dostosować urządzenie do swoich potrzeb. Ułatwienia dostępu możesz zawsze zmienić w Ustawieniach." "Zmień rozmiar czcionki" @@ -2301,14 +2302,14 @@ "Tekst i wyświetlanie" "Przyciemnij ekran" "Zarządzanie interakcjami" - "Elementy sterujące kodem czasowym" + "Ustawienia czasowe" "Systemowe elementy sterujące" "Pobrane aplikacje" "Eksperymentalne" "Flagi funkcji" "TalkBack" "Czytnik ekranu przeznaczony głównie dla osób niewidomych i słabowidzących" - "Klikaj elementy na ekranie, by posłuchać ich nazw czytanych na głos" + "Klikaj elementy na ekranie, aby zostały odczytane na głos" "Ustawienia napisów" "O ustawieniach napisów" "Więcej informacji o ustawieniach napisów" @@ -2339,7 +2340,7 @@ "Powiększenie na ekranie" "Kliknij trzy razy, by powiększyć" "Kliknij przycisk, by powiększyć" - "Szybkie powiększenie ekranu w celu zwiększenia rozmiaru treści.<br/><br/><b>Aby powiększyć:</b><br/> {0,number,integer}. Włącz powiększenie skrótem.<br/> {1,number,integer}. Kliknij ekran<br/> {2,number,integer}. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim 2 palcami<br/> {3,number,integer}. Aby regulować powiększenie, ściągaj i rozciągaj ekran 2 palcami<br/> {4,number,integer}. Wyłącz powiększenie skrótem.<br/><br/><b>Aby powiększyć tymczasowo:</b><br/> {0,number,integer}. Włącz powiększenie skrótem.<br/> {1,number,integer}. Naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie.<br/> {2,number,integer}. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim palcem<br/> {3,number,integer}. Podnieś palec, aby wyłączyć powiększenie" + "Szybkie powiększenie ekranu w celu zwiększenia rozmiaru treści.<br/><br/><b>Aby powiększyć:</b><br/> {0,number,integer}. Włącz powiększenie za pomocą skrótu<br/> {1,number,integer}. Kliknij ekran<br/> {2,number,integer}. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim 2 palcami<br/> {3,number,integer}. Aby regulować powiększenie, ściągaj i rozciągaj ekran 2 palcami<br/> {4,number,integer}. Wyłącz powiększenie za pomocą skrótu<br/><br/><b>Aby powiększyć tymczasowo:</b><br/> {0,number,integer}. Włącz powiększenie za pomocą skrótu<br/> {1,number,integer}. Naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie<br/> {2,number,integer}. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim palcem<br/> {3,number,integer}. Podnieś palec, aby wyłączyć powiększenie" "Gdy powiększenie jest włączone, możesz powiększać fragmenty ekranu.\n\n""Aby powiekszyć"", uruchom powiększenie, a następnie kliknij dowolne miejsce na ekranie.\n"
    • "Przeciągnij co najmniej dwoma palcami, by przewijać."
      • \n
    • "Ściągnij do siebie co najmniej dwa palce, by dostosować powiększenie."
    \n\n"Aby powiększyć tymczasowo"", uruchom powiększenie, a następnie naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie.\n"
    • "Przeciągaj palcem, by poruszać się po ekranie."
      • \n
    • "Unieś palec, by wyłączyć powiększenie."
    \n\n"Nie można powiększyć klawiatury ani paska nawigacji."     "Strona %1$d z %2$d" "Otwieraj przyciskiem ułatwień dostępu" @@ -2359,7 +2360,7 @@ "%1$s – skrót" "Przycisk ułatwień dostępu" "Gest ułatwień dostępu" - "Przesuń w górę dwoma palcami" + "Przesunięcie w górę dwoma palcami" "Przesuń w górę trzema palcami" "Kliknij przycisk ułatwień dostępu" "Użyj gestu ułatwień dostępu" @@ -2391,7 +2392,7 @@ "Szybki dostęp do ułatwień dostępu" "Szybko uruchamiaj ułatwienia dostępu na dowolnym ekranie.\n\nAby rozpocząć, otwórz ustawienia ułatwień dostępu i wybierz funkcję. Kliknij skrót i wybierz przycisk lub gest ułatwień dostępu." "Szybko uruchamiaj ułatwienia dostępu na dowolnym ekranie.\n\nAby rozpocząć, otwórz ustawienia ułatwień dostępu i wybierz funkcję. Kliknij skrót i wybierz przycisk ułatwień dostępu." - "Użyj przycisku lub gestu" + "Używaj przycisku lub gestu" "Lokalizacja" "Rozmiar" "Zanikanie, gdy nie w użyciu" @@ -2402,7 +2403,7 @@ "Tekst o dużym kontraście" "Automatyczna aktualizacja powiększenia ekranu" "Aktualizuj powiększenie ekranu przy zmianie aplikacji" - "Przycisk zasilania rozłącza" + "Przycisk zasilania kończy rozmowę" "Duży wskaźnik myszy" "Usuń animacje" "Dźwięk mono" @@ -2440,12 +2441,12 @@ "Krótszy" "Dłuższy" "Czas automatycznego kliknięcia" - "Siła wibracji i reakcji na dotyk" - "Wibracja przy powiadomieniu" - "Wibracja przy dzwonku" - "Reakcja na dotyk" + "Siła wibracji i reakcji haptycznych" + "Wibracje przy powiadomieniu" + "Wibracje przy dzwonku" + "Reakcje na dotyk" "Użyj usługi %1$s" - "Otwórz %1$s" + "Otwórz aplikację %1$s" "Używaj korekcji kolorów" "Skrót do korekcji kolorów" "O korekcji kolorów" @@ -2476,7 +2477,7 @@     "Dostosowywanie dźwięku" "Włączono skrót" - "Wyłączono" + "Wyłączone" "Wł." "Wyłączone" "Nie działa. Kliknij, by uzyskać informacje." @@ -2488,9 +2489,9 @@ "Protanomalia" "Tritanomalia" "Tryb szarości" - "Czerwony-zielony" - "Czerwony-zielony" - "Niebieski-żółty" + "Czerwony–zielony" + "Czerwony–zielony" + "Niebieski–żółty" "Dodatkowe przyciemnienie" "Dodatkowo przyciemniaj ekran" "Skrót do dodatkowego przyciemnienia" @@ -2895,7 +2896,7 @@ "Łącznie mniej niż minutę w okresie ^1" "W tle mniej niż minutę od ostatniego pełnego naładowania" "W tle mniej niż minutę w ciągu ostatnich 24 godzin" - "W tle mniej niż minutę w okresie ^1" + "W tle mniej niż minutę w godzinach ^1" "Łącznie ^1 od ostatniego pełnego naładowania" "Łącznie ^1 w ciągu ostatnich 24 godzin" "Łącznie ^1 w okresie ^2" @@ -2903,8 +2904,8 @@ "^1 w tle w ciągu ostatnich 24 godzin" "^1 w tle przez ^2" "Łącznie ^1 • \n w tle od ostatniego pełnego naładowania" - "Łącznie ^1 • w tle mniej niż minutę\nw ciągu ostatnich 24 godz." - "Łącznie ^1 • w tle mniej niż minutę\nw okresie ^2" + "Łącznie ^1 • W tle mniej niż minutę\nw ciągu ostatnich 24 godzin" + "Łącznie ^1 • W tle mniej niż minutę\nw godzinach ^2" "Brak użycia od ostatniego pełnego naładowania" "Brak wykorzystania w ciągu ostatnich 24 godzin" @@ -3013,8 +3014,8 @@ "Niezabezpieczone: %d" "Łączność adaptacyjna" "Wydłuża czas pracy na baterii i poprawia wydajność urządzenia dzięki automatycznemu zarządzaniu połączeniami sieciowymi" - "Wł." - "Wył." + "Włączona" + "Wyłączona" "Magazyn danych logowania" "Zainstaluj certyfikat" "Zainstaluj certyfikaty z nośnika" @@ -3220,17 +3221,17 @@ "Ograniczenie transmisji danych w tle jest możliwe tylko po ustawieniu limitu mobilnej transmisji danych." "Włączyć autosynchronizację?" "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. Właśnie tak działa konto Google." - "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. Właśnie tak działa konto Google." + "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. Tak działa konto Google." "Wyłączyć autosynchronizację?" - "Powoduje przesyłanie mniejszej ilości danych oraz zmniejsza użycie baterii, ale pobranie najnowszych informacji będzie wymagało ręcznej synchronizacji każdego konta. Poza tym nie będziesz otrzymywać powiadomień o aktualizacjach." + "Spowoduje to przesyłanie mniejszej ilości danych oraz zmniejszenie użycia baterii, ale pobranie najnowszych informacji będzie wymagało ręcznej synchronizacji każdego konta. Poza tym nie będziesz otrzymywać powiadomień o aktualizacjach." "Data resetowania cyklu transmisji danych" "Dzień miesiąca:" "Zapisz" "Ustaw ostrzeżenie o użyciu danych" "Ustaw limit użycia danych" "Ograniczanie użycia danych" - "Tablet wyłączy mobilną transmisję danych po osiągnięciu ustawionego limitu.\n\nTablet może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc najlepiej ustaw zaniżony limit." - "Po osiągnięciu ustawionego limitu telefon wyłączy mobilną transmisję danych.\n\nTelefon może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc najlepiej ustaw zaniżony limit." + "Po osiągnięciu ustawionego przez Ciebie limitu tablet wyłączy mobilną transmisję danych.\n\nTablet może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc pomyśl o ustawieniu niższego, bezpiecznego limitu." + "Po osiągnięciu ustawionego przez Ciebie limitu telefon wyłączy mobilną transmisję danych.\n\nTelefon może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc pomyśl o ustawieniu niższego, bezpiecznego limitu." "Ograniczyć dane w tle?" "Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi." "Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi.\n\nTo ustawienie obowiązuje u wszystkich użytkowników tego tabletu." @@ -3516,9 +3517,12 @@ "Mobilna transmisja danych niedostępna" "Dotknij, by wybrać kartę SIM do transmisji danych" "Zawsze używaj do połączeń" - "Wybierz kartę SIM do transmisji danych" + "Wybierz kartę SIM do mobilnej transmisji danych" "Wybierz kartę SIM do SMS-ów" "Przełączanie karty SIM do transmisji danych. Może to potrwać do minuty…" + "Użyć sieci %1$s do mobilnej transmisji danych?" + "Jeśli przełączysz się na sieć %1$s, sieć %2$s nie będzie już używana do mobilnej transmisji danych." + "Użyj sieci %1$s" "Zadzwoń, używając karty:" "Wybierz kartę SIM" "Karta SIM %1$d" @@ -3660,9 +3664,9 @@ "płatność, domyślna" "powiadomienie przychodzące" "tethering usb, tethering bluetooth, hotspot wi-fi" - "reakcja na dotyk, wibracje, ekran, czułość" - "reakcja na dotyk, wibracje, telefon, połączenie, czułość, dzwonek" - "reakcja na dotyk, wibracje, czułość" + "reakcja haptyczna, wibracje, ekran, czułość" + "reakcja haptyczna, wibracje, telefon, połączenie, czułość, dzwonek" + "reakcja haptyczna, wibracje, czułość" "oszczędzanie baterii, przyklejony, trwały, oszczędzanie energii, bateria" "rutyna, harmonogram, oszczędzanie baterii, oszczędzanie energii, bateria, automatycznie, procent" "volte, połączenia zaawansowane, połączenia 4g" @@ -3698,8 +3702,8 @@ "Dźwięki i wibracje przy ładowaniu" "Dźwięki dokowania" "Dźwięki przy dotknięciu" - "Wibracja przy dotknięciu" - "Reakcja na dotyk – ekran, klawiatura i inne" + "Wibracje przy dotknięciu" + "Reakcja haptyczna – ekran, klawiatura i inne" "Głośnik w doku odtwarza" "Wszystkie dźwięki" "Tylko dźwięk multimediów" @@ -3782,7 +3786,7 @@ "Dopóki nie wyłączysz" "{count,plural, =1{1 godzina}few{# godziny}many{# godzin}other{# godziny}}" "{count,plural, =1{1 minuta}few{# minuty}many{# minut}other{# minuty}}" - "{count,plural, =0{Wyłączono}=1{Wyłączono / 1 harmonogram może włączać się automatycznie}few{Wyłączono / # harmonogramy mogą włączać się automatycznie}many{Wyłączono / # harmonogramów może włączać się automatycznie}other{Wyłączono / # harmonogramu może włączać się automatycznie}}" + "{count,plural, =0{Wyłączone}=1{Wyłączone / 1 harmonogram może włączać się automatycznie}few{Wyłączone / # harmonogramy mogą włączać się automatycznie}many{Wyłączone / # harmonogramów może włączać się automatycznie}other{Wyłączono / # harmonogramu może włączać się automatycznie}}" "Ignorowanie trybu Nie przeszkadzać" "Osoby" "Aplikacje" @@ -3865,7 +3869,7 @@ "Włączenie dymków w tej aplikacji spowoduje włączenie ich na urządzeniu.\n\nBędzie to miało wpływ na inne aplikacje lub rozmowy, które mogą wyświetlać się jako dymki." "Włącz" "Anuluj" - "Włączono / Rozmowy mogą wyświetlać się jako pływające ikony" + "Włączone / Rozmowy mogą wyświetlać się jako pływające ikony" "Zezwalaj aplikacjom na wyświetlanie dymków" "Niektóre rozmowy będą wyświetlać się jako pływające ikony nad innymi aplikacjami" "Wszystkie rozmowy wyświetlane jako dymki" @@ -3966,9 +3970,9 @@ "Wyświetla się jako pływający dymek u góry sekcji rozmów, pokazuje zdjęcie profilowe na ekranie blokady" "Aplikacja %1$s nie obsługuje większości funkcji rozmów. Nie możesz ustawić rozmowy jako priorytetowej, a rozmowy nie wyświetlają się jako pływające dymki." "Na liście powiadomień zwiń powiadomienia do jednego wiersza" - "Brak dźwięku i wibracji" + "Bez dźwięku i wibracji" "Brak dźwięku i wibracji, wyświetla się niżej w sekcji rozmów" - "Może włączyć dzwonek lub wibracje w zależności od ustawień telefonu" + "Może włączać dzwonek lub wibracje w zależności od ustawień telefonu" "Gdy urządzenie jest odblokowane, pokazuj powiadomienia jako pasek u góry ekranu" "Wszystkie powiadomienia z aplikacji „%1$s”" "Wszystkie powiadomienia z aplikacji %1$s" @@ -4014,7 +4018,7 @@ "Rozmowy" "SMS, wiadomości tekstowe i inna komunikacja" "Powiadomienia" - "Może włączyć dzwonek lub wibracje w zależności od ustawień" + "Może włączać dzwonek lub wibracje w zależności od ustawień" "Ciche" "Powiadomienia, które nigdy nie włączają dźwięku ani wibracji" "Mają dostęp" @@ -4040,15 +4044,15 @@ "Połączono" "Nie połączono" "Brak połączonych aplikacji" - "aplikacja połączona między profilami aplikacje służbowe i osobiste" + "aplikacja połączona między profilami aplikacje służbowe i osobiste" "Wspólny widok aplikacji służbowych i osobistych" "Połączono" "Połącz te aplikacje" "Połączone aplikacje udostępniają sobie nawzajem uprawnienia i dane." - "Połącz aplikacje, tylko jeśli masz pewność, że nie udostępnią Twoich osobistych danych administratorowi IT." + "Połącz aplikacje, tylko jeśli masz pewność, że nie udostępnią Twoich prywatnych danych administratorowi IT." "Możesz odłączyć aplikacje w dowolnym momencie w ustawieniach prywatności na urządzeniu." - "Przyznać aplikacji służbowej %1$s dostęp do Twoich danych osobistych?" - "Połącz aplikacje, tylko jeśli masz pewność, że nie udostępnią Twoich osobistych danych administratorowi IT." + "Przyznać aplikacji służbowej %1$s dostęp do Twoich danych prywatnych?" + "Połącz aplikacje, tylko jeśli masz pewność, że nie udostępnią Twoich prywatnych danych administratorowi IT." "Dane aplikacji" "Ta aplikacja ma dostęp do danych w aplikacji osobistej %1$s." "Uprawnienia" @@ -4153,7 +4157,7 @@ "Alarm może zastąpić godzinę zakończenia" "Harmonogram wyłączy się w przypadku dzwonka alarmu" "Działanie Nie przeszkadzać" - "Użyj ustawień domyślnych" + "Używaj ustawień domyślnych" "Wybierz ustawienia niestandardowe dla tego harmonogramu" "W harmonogramie „%1$s”" ", " @@ -4190,14 +4194,14 @@ "Od kontaktów oznaczonych gwiazdką i dzwoniących powtórnie" "Od kontaktów i dzwoniących powtórnie" "Tylko od dzwoniących powtórnie" - "Brak" + "Nikt" "Brak" "Alarmy" "Liczniki czasu, alarmy, systemy zabezpieczeń i inne aplikacje" "alarmy" "Alarmy" "Dźwięki multimediów" - "Dźwięki z muzyki, filmów, gier i innych multimediów" + "Dźwięki z filmów, gier i innych multimediów" "multimedia" "Multimedia" "Dźwięki przy dotknięciu" @@ -4278,8 +4282,8 @@ "Wpisz kod PIN administratora" "Wł." "Wył." - "Wł." - "Wył." + "Włączona" + "Wyłączona" "Włączono" "Wyłączono" "Przypinanie aplikacji" @@ -4404,7 +4408,7 @@ "Brak przyznanych uprawnień" "Brak próśb o przyznanie uprawnień" "Kontroluj dostęp aplikacji do danych" - "Panel ustawień prywatności" + "Panel prywatności" "Pokaż aplikacje, które ostatnio używały uprawnień" "Nieużywane aplikacje" @@ -4534,7 +4538,7 @@ "Tethering przez USB" "MIDI" "Użyj tego urządzenia jako MIDI" - "Użyj USB do tych działań" + "Używaj USB do tych działań" "Domyślna konfiguracja USB" "Te ustawienia będą obowiązywać, gdy zostanie połączone inne urządzenie, a Twój telefon będzie odblokowany. Łącz się tylko z zaufanymi urządzeniami." "Opcje zasilania" @@ -4629,7 +4633,7 @@ "Mogą modyfikować ustawienia systemu" "Mogą modyfikować ustawienia systemu" "Modyfikowanie ustawień systemu" - "Zezwalaj na modyfikowanie ustawień systemowych" + "Zezwalaj na modyfikowanie ustawień systemu" "To uprawnienie umożliwia aplikacji modyfikowanie ustawień systemu." "Tak" "Nie" @@ -4638,7 +4642,7 @@ "Otwórz aplikację aparatu, obracając dwukrotnie nadgarstkiem" "Aparat: dwa razy naciśnij przycisk zasilania" "Szybko uruchom aparat bez odblokowywania ekranu" - "Rozmiar interfejsu" + "Rozmiar wyświetlacza" "Powiększ lub pomniejsz elementy na ekranie" "układ interfejsu, powiększenie ekranu, skala, skalowanie" "Powiększ lub pomniejsz elementy na ekranie. Niektóre aplikacje na ekranie głównym mogą przesunąć się w inne miejsce." @@ -4759,7 +4763,7 @@ "^1 danych mobilnych" "Dane Wi-Fi: ^1" "Dane ethernet: ^1" - "Ostrzeżenie dotyczące danych i limit" + "Ostrzeżenie dotyczące limitu danych" "Cykl użycia mobilnej transmisji danych" "Ostrzeżenie dotyczące danych: ^1" "Limit danych: ^1" @@ -4930,7 +4934,7 @@ %s sekundy 1 sekunda - "Zarządzanie pamięcią" + "Zarządzaj pamięcią" "Aby pomóc zwolnić miejsce, Menedżer miejsca usuwa z urządzenia kopie zapasowe zdjęć i filmów." "Usuń zdjęcia i filmy" "Menedżer miejsca" @@ -4956,7 +4960,7 @@ "Bezpieczeństwo i tryb alarmowy" "Połączenie alarmowe, informacje medyczne, alerty" "Nawigacja przy użyciu gestów" - "Aby wyświetlić ekran główny, przesuń dwoma palcami od dołu ekranu w górę. Aby przełączyć aplikacje, przesuń palcem w górę, przytrzymaj i zwolnij. Aby przejść wstecz, przesuń palcem od lewej lub prawej krawędzi." + "Aby wyświetlić ekran główny, przesuń palcem od dołu ekranu w górę. Aby przełączyć aplikacje, przesuń palcem w górę, przytrzymaj i puść. Aby przejść wstecz, przesuń palcem od lewej lub prawej krawędzi." "Nawigacja przy użyciu 3 przycisków" "Przyciski u dołu ekranu umożliwiają przechodzenie wstecz, otwieranie ekranu głównego i przełączanie aplikacji." "nawigacja w systemie, nawigacja przy użyciu dwóch przycisków, nawigacja przy użyciu trzech przycisków, nawigacja przy użyciu gestów, przesuwanie" @@ -5235,12 +5239,12 @@ "Konto" "Nazwa urządzenia" "Podstawowe informacje" - "Informacje prawne" + "Prawo i przepisy" "Szczegóły urządzenia" "Identyfikatory urządzeń" "Sterowanie Wi-Fi" "Zezwalaj aplikacji na sterowanie Wi-Fi" - "Zezwalaj tej aplikacji na włączanie i wyłączanie Wi-Fi, wyszukiwanie sieci Wi-Fi i łączenie się z nimi, dodawanie oraz usuwanie sieci i uruchamianie lokalnego hotspotu." + "Zezwalaj tej aplikacji na włączanie i wyłączanie Wi-Fi, wyszukiwanie sieci Wi-Fi i łączenie się z nimi, dodawanie oraz usuwanie sieci i uruchamianie lokalnego hotspota." "Odtwarzaj multimedia na" "Odtwarzaj %s na:" "To urządzenie" @@ -5408,12 +5412,16 @@ "Włączyć kartę SIM?" "Przełączyć na sieć %1$s?" "Przełączyć na korzystanie z karty SIM?" + "Użyć sieci %1$s?" "W danym momencie aktywna może być tylko 1 karta SIM.\n\nPrzełączenie na sieć %1$s nie spowoduje rezygnacji z usługi %2$s." "W danym momencie aktywna może być tylko 1 pobrana karta SIM.\n\nPrzełączenie na sieć %1$s nie spowoduje rezygnacji z usługi %2$s." "W danym momencie aktywna może być tylko 1 karta SIM.\n\nPrzełączenie sieci nie spowoduje rezygnacji z usługi %1$s." + "Możesz używać 2 kart SIM jednocześnie. Aby użyć sieci %1$s, wyłącz drugą kartę SIM." "Przełącz na sieć %1$s" + "Wyłącz sieć %1$s" + "Wyłączenie karty SIM nie anuluje usługi" "Łączę się z siecią…" - "Przełączam na sieć %1$s" + "Przełączam na operatora %1$s do obsługi połączeń i wiadomości…" "Nie można przełączyć operatora" "Nie można przełączyć operatora z powodu błędu." "Wyłączyć usługę %1$s?" @@ -5456,7 +5464,7 @@ "Skasować dane z tej pobranej karty SIM?" "Wykasowanie danych z tej karty SIM spowoduje usunięcie sieci %1$s z tego urządzenia.\n\nNie oznacza to jednak rezygnacji z usługi %1$s." "Skasuj" - "Kasuję dane z karty SIM…" + "Usuwam dane z karty SIM…" "Nie można wykasować danych z karty SIM" "Nie można wykasować danych z tej karty SIM z powodu błędu.\n\nUruchom urządzenie ponownie i spróbuj jeszcze raz." "Połącz z urządzeniem" @@ -5586,17 +5594,15 @@ "Zawieś wykonywanie dla aplikacji z pamięci podręcznej" "Zezwalaj na nakładki ekranowe w ustawieniach" "Zezwalaj aplikacjom, które mogą wyświetlać się nad innymi, aby nakładały ekrany ustawień" - - - - + "Zezwól na pozorowanie modemu" + "Zezwól na uruchomienie na tym urządzeniu pozorowanego modemu w celu przeprowadzenia testów z instrumentacją. Nie włączaj tego ustawienia w czasie normalnego korzystania z telefonu" "Multimedia" "Przypnij odtwarzacz" "Aby można było szybko wznowić odtwarzanie, odtwarzacz pozostaje otwarty w Szybkich ustawieniach" "Pokazuj rekomendacje multimediów" "Na podstawie Twojej aktywności" "Ukryj odtwarzacz" - "Pokaż odtwarzacz" + "Pokazuj odtwarzacz" "multimedia" "Zostanie włączony Bluetooth" "Włączony" @@ -5641,11 +5647,11 @@ "połączenia" "SMS-y" "mobilna transmisja danych" - "Aby zapewnić Ci większy komfort korzystania z urządzenia, aplikacje i usługi mogą nadal w każdym momencie wyszukiwać sieci Wi-Fi, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług związanych z lokalizacją. Możesz to zmienić opcję w ustawieniach skanowania Wi-Fi. ""Zmień""." + "Aby zapewnić Ci większy komfort korzystania z urządzenia, aplikacje i usługi mogą nadal w każdym momencie wyszukiwać sieci Wi-Fi, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług związanych z lokalizacją. Możesz zmienić tę opcję w ustawieniach skanowania Wi-Fi. ""Zmień""." "%1$s / %2$s" "Połączono" "Brak połączenia" - "Mobilna transmisja danych nie połączy się automatycznie" + "Transmisja danych nie połączy się automatycznie" "Brak innych dostępnych sieci" "Brak dostępnych sieci" "Wyłączyć mobilną transmisję danych?" @@ -5673,7 +5679,7 @@ "Używaj hotspota Wi‑Fi" "Używaj przypinania aplikacji" "Używaj opcji programisty" - "Użyj usługi drukowania" + "Używaj usługi drukowania" "Używaj trybu wielu użytkowników" "Używaj debugowania bezprzewodowego" "Używaj ustawień sterownika grafiki" @@ -5726,4 +5732,12 @@ "%1$s chce połączyć się z tym telefonem.\n\nTwój telefon nigdy wcześniej nie był połączony z urządzeniem %2$s." "Nie łącz" "Połącz" + "Komunikat" + "Posłuchaj komunikatów odtwarzanych w pobliżu" + "Przesyłaj multimedia na urządzenia w pobliżu lub posłuchaj komunikatu innej osoby" + "Komunikaty" + "Odtwarzane" + "Znajdź komunikaty" + "Zostaw komunikat" + "Zeskanuj kod QR" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 552f7300522477a63fbc11668da37e3cf7ec5be6..cfe43414e4ae0af8411e67d29d8b903aac8bfb47 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -127,7 +127,7 @@ "Toque para conectar-se a \"%1$s\"." "Quer conectar-se ao \"%1$s\"?" "Solicitação de acesso à agenda telefônica" - "O %1$s deseja acessar seus contatos e seu histórico de chamadas. Quer conceder acesso ao %2$s?" + "O %1$s deseja acessar seus contatos e seu histórico de ligações. Quer conceder acesso ao %2$s?" "Não perguntar novamente" "Não perguntar novamente" "Solicitação de acesso a mensagens" @@ -169,7 +169,7 @@ "Proxy" "Limpar" "Porta do proxy" - "Evitar proxy para" + "Ignorar proxy para" "Restaurar padrões" "Concluído" "Nome do host do proxy" @@ -272,7 +272,8 @@ "O %1$s começa em: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Usa %1$s. %2$s começa em %3$s." + "Usa %1$s %2$s" + "O %1$s começa em %2$s." "Usa %1$s. Sem horário de verão." "Horário de verão" "Horário padrão" @@ -339,7 +340,7 @@ "Cancelar" - "Agora não." + "Agora não" "Aceito" "Mais" "Desbloquear com seu rosto" @@ -372,7 +373,7 @@ "O registro não foi concluído" "Ok" "Tempo máximo para registro de rostos atingido. Tente novamente." - "O registro de rostos não funcionou." + "O registro do rosto não funcionou." "Tudo pronto. E bonito." "Concluído" "Melhorar o desempenho do Desbloqueio facial" @@ -382,7 +383,7 @@ "Configurar o Desbloqueio facial" "Exclua o modelo de rosto atual para configurar o Desbloqueio facial novamente.\n\nO modelo de rosto que foi usado será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone ou autenticar apps." "Exclua o modelo de rosto atual para configurar o Desbloqueio facial novamente.\n\nO modelo de rosto que foi usado será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a remoção, você precisará da impressão digital, do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone ou autenticar apps." - "Desbloq. facial p/" + "Usar desbloqueio facial para" "Ao usar o Desbloqueio facial" "Exigir olhos abertos" "Para desbloquear o smartphone, os olhos precisam estar abertos" @@ -390,8 +391,8 @@ "Sempre exigir etapa de confirmação ao usar Desbloqueio facial em apps" "Excluir modelo de rosto" "Configurar o Desbloqueio facial" - "Use seu rosto para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps, da mesma forma que você faz login ou aprovações de compras.\n\nLembre-se:\nsó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro rosto, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o smartphone pode desbloquear o dispositivo mesmo que você não tenha intenção de fazer isso.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por outra pessoa se ele for apontado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, como, por exemplo, um gêmeo idêntico." - "Use seu rosto para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps, da mesma forma que você faz login ou aprovações de compras.\n\nLembre-se:\nsó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro rosto, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o smartphone pode desbloquear o dispositivo mesmo que você não tenha intenção de fazer isso.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por outra pessoa se ele for apontado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, como, por exemplo, um gêmeo idêntico." + "Use seu rosto para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps, da mesma forma que você faz login ou aprovações de compras.\n\nLembre-se:\nSó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro rosto, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o smartphone pode desbloquear o dispositivo mesmo que você não tenha intenção de fazer isso.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por outra pessoa se ele for apontado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, como, por exemplo, um gêmeo idêntico." + "Use seu rosto para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps, da mesma forma que você faz login ou aprovações de compras.\n\nLembre-se:\nSó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro rosto, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o smartphone pode desbloquear o dispositivo mesmo que você não tenha intenção de fazer isso.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por outra pessoa se ele for apontado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, como, por exemplo, um gêmeo idêntico." "Excluir modelo de rosto?" "Seu modelo de rosto será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a exclusão, seu PIN, padrão ou senha serão necessários para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps." "Seu modelo de rosto será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a exclusão, seu PIN, padrão ou senha serão necessários para desbloquear o smartphone." @@ -414,7 +415,7 @@ "Permita que a criança use a impressão digital para desbloquear o smartphone ou confirmar a identidade dela. Isso acontece quando ela faz login em apps, aprova uma compra, entre outras ocasiões." "Você no controle" "Você e a criança estão no controle" - "Lembre-se" + "Lembrete" "Os dados gravados pelo Fingerprint são armazenados em segurança e nunca saem do smartphone. Você pode excluí-los a qualquer momento nas configurações." "Sua impressão digital pode ser menos segura que um padrão ou PIN forte." "Às vezes, o smartphone usará as imagens recentes da sua impressão digital para criar modelos melhores dela." @@ -423,7 +424,7 @@ "Agora não" "Aceito" "Pular impressão digital?" - "A configuração da impressão digital leva apenas um ou dois minutos. Se você pular essa etapa, poderá adicionar sua impressão digital mais tarde nas configurações." + "A configuração da impressão digital leva apenas um ou dois minutos. Se você pular esta etapa, poderá adicionar sua impressão digital mais tarde nas configurações." "Ao ver esse ícone, use sua impressão digital para fazer a autenticação, da mesma forma que você faz em logins e aprovações de compras" "Observação importante" "O uso da impressão digital para desbloquear o smartphone pode ser menos seguro que um padrão ou PIN fortes" @@ -434,10 +435,10 @@ "Quando a criança utiliza o Pixel Imprint, as imagens são usadas para atualizar o modelo de impressão digital dela. As imagens usadas para criar o modelo da criança nunca são armazenadas, mas ele fica salvo em segurança no smartphone, sem deixar o dispositivo. Todo o processamento ocorre de forma segura no smartphone." "Você pode excluir as imagens e o modelo da impressão digital ou desativar o Desbloqueio por impressão digital a qualquer momento nas configurações. As imagens e os modelos de impressão digital são armazenados no smartphone até serem excluídos." "Você e a criança podem excluir as imagens e o modelo de impressão digital dela ou desativar o Desbloqueio por impressão digital a qualquer momento nas Configurações. As imagens e os modelos de impressão digital ficam armazenados no smartphone até serem excluídos." - "O smartphone poderá ser desbloqueado mesmo quando essa não for sua intenção. Por exemplo, se alguém levar o leitor ao seu dedo." + "O smartphone pode ser desbloqueado mesmo se não for sua intenção. Por exemplo, se alguém colocar seu dedo no sensor." "O smartphone da criança poderá ser desbloqueado mesmo quando essa não for a intenção. Por exemplo, se alguém levar o leitor ao dedo dela." - "Mude a posição do dedo ligeiramente a cada momento" + "Mude a posição do dedo ligeiramente em cada registro" "Cubra o ícone com o centro da sua impressão digital" "Essa impressão digital já foi adicionada" "Limpe a tela próxima ao sensor e tente novamente" @@ -449,7 +450,7 @@ "Toque para configurar" "Rosto e impressões digitais adicionados" "Rosto e impressão digital adicionados" - "Quando o Desbloqueio facial e por impressão digital são configurados, a impressão será solicitada para desbloquear o smartphone quando você estiver em uma área escura ou usando uma máscara" + "Quando o Desbloqueio facial e por impressão digital são configurados, a impressão é solicitada para desbloquear o smartphone quando você está em uma área escura ou usando uma máscara" "Formas de desbloquear a tela" "Desbloquear seu smartphone" "Confirmar sua identidade em apps" @@ -482,7 +483,7 @@ "Toque no sensor" "Encoste o dedo no sensor e, após sentir uma vibração, tire o dedo" "Mantenha a impressão digital no sensor até sentir uma vibração" - "Toque no sensor de impressão digital e o mantenha pressionado" + "Toque e mantenha pressionado o sensor de impressão digital" "Tire o dedo e toque novamente" "Mais uma vez" "Siga o ícone de impressão digital" @@ -497,7 +498,7 @@ "Impressão digital adicionada" "Agora, você pode usar a impressão digital para desbloquear o smartphone ou confirmar sua identidade, como ao fazer login em apps." - "Mais tarde" + "Fazer isso depois" "Pular configuração da impressão digital?" "Você optou por usar a impressão digital como uma maneira de desbloquear seu smartphone. Se você pular agora, precisará fazer essa configuração mais tarde. A configuração demora aproximadamente um minuto." "O uso de um PIN protege o tablet em caso de perda ou roubo" @@ -796,7 +797,7 @@ "Confirme para parear com o conjunto coordenado" "De:<br><b>%1$s</b><br><br>Parear com este dispositivo?" "Para parear com:<br><b>%1$s</b><br><br>Digite no dispositivo:<br><b>%2$s</b>. Em seguida, pressione Voltar ou Entrar." - "Permitir o acesso aos seus contatos e seu histórico de chamadas" + "Permitir o acesso aos seus contatos e seu histórico de ligações" "Não foi possível conectar ao %1$s." "Procurar dispositivos" @@ -806,11 +807,11 @@ "Dispositivo pareado" "Conexão à Internet" "Teclado" - "Contatos e histórico de chamadas" + "Contatos e histórico de ligações" "Parear com este dispositivo?" "Compartilhar agenda telefônica?" - "%1$s quer acessar seus contatos e o histórico de chamadas." - "%1$s quer parear com Bluetooth. Quando conectado, terá acesso a seus contatos e histórico de chamadas." + "%1$s quer acessar seus contatos e o histórico de ligações." + "%1$s quer parear com Bluetooth. Quando conectado, terá acesso a seus contatos e histórico de ligações." "Dispositivos encontrados" "Nenhum dispositivo disponível" "Conectar" @@ -918,9 +919,9 @@ "Banda de 5 GHz não está disponível neste país" "No modo avião" "Notificar quando houver redes públicas" - "Notificar quando uma rede pública de alta qualidade estiver disponível" + "Notificar quando uma rede pública de alta qualidade estiver disponível." "Ativar o Wi‑Fi automaticamente" - "Reativar o Wi‑Fi automaticamente perto de redes salvas de alta qualidade como sua rede doméstica" + "Reativar o Wi‑Fi automaticamente perto de redes salvas de alta qualidade, como sua rede doméstica." "Indisponível porque a localização está desativada. Ative a ""localização""." "Indisponível porque a Busca por Wi‑Fi está desativada" "Para usar, selecione um provedor de avaliação de rede" @@ -1004,7 +1005,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Escolha pelo menos uma banda para o ponto de acesso Wi-Fi:" - "Configurações de IP" + "Configuração do IP" "Privacidade" "Inscrição" "Ver ou mudar inscrição" @@ -1048,7 +1049,7 @@ "Repetir" "Compartilhar com outros usuários do dispositivo" "(sem alteração)" - "Selecione" + "Selecionar" "Vários certificados adicionados" "Usar certificados do sistema" "Não fornecer" @@ -1343,7 +1344,7 @@ "Intensidade" "Nunca será ativado automaticamente" "Será ativada automaticamente às %1$s" - "Será ativada automaticamente ao anoitecer" + "Será ativado automaticamente ao anoitecer" "Nunca será desativado automaticamente" "Será desativado automaticamente às %1$s" "Será desativado automaticamente ao amanhecer" @@ -1361,13 +1362,13 @@ "Ativar até o amanhecer" "Desativar até anoitecer" "Modo escuro" - "Programar" - "Nenhum" - "Ativ. do anoitecer ao amanhecer" - "Ativado nos horários definidos" + "Programação" + "Nenhuma" + "Do anoitecer ao amanhecer" + "Nos horários definidos" "Status" "Nunca será ativado automaticamente" - "Será ativada automaticamente ao anoitecer" + "Será ativado automaticamente ao anoitecer" "Será ativado automaticamente: %1$s" "Nunca será desativado automaticamente" "Será desativado automaticamente ao amanhecer" @@ -1710,11 +1711,11 @@ "Redefinir Wi-Fi, rede móvel e Bluetooth" "Esta ação redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Limpar" - "Limpar chips salvos" + "Apagar chips salvos" "Isso não cancelará nenhum plano de serviços móveis. Para fazer o download de chips substitutos, entre em contato com a operadora." "Redefinir configurações" "Redefinir todas as configurações de rede? Não é possível desfazer essa ação." - "Redefinir todas as configurações de rede e limpar chips salvos? Não é possível desfazer essa ação." + "Redefinir todas as configurações de rede e apagar os chips salvos? Não é possível desfazer essa ação." "Redefinir configurações" "Redefinir?" "A redefinição da rede não está disponível para esse usuário" @@ -1723,8 +1724,8 @@ "Os chips transferidos por download não podem ser limpos devido a um erro.\n\nReinicie o dispositivo e tente novamente." "Limpar todos os dados (redefinir para a configuração original)" "Limpar todos os dados" - "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps instalados"
    •  - "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps instalados"
    •  + "Essa ação vai apagar todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps instalados"
    •  + "Essa ação vai apagar todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps instalados"
    •  \n\n"No momento, as seguintes contas estão conectadas:\n" \n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n"
  • "Músicas"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do usuário"
    •  @@ -1999,9 +2000,9 @@     "Entre em contato com o admin. de TI" "Ele pode ajudar você a redefinir seu PIN, seu padrão ou sua senha" - "Seu tablet e seus dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de apps desconhecidos. Ao instalar apps dessa fonte, você concorda que é responsável por qualquer dano causado ao seu tablet ou pela perda de dados que possa resultar do uso desses apps." - "Seu smartphone e seus dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de apps desconhecidos. Ao instalar apps dessa fonte, você concorda que é responsável por qualquer dano causado ao seu smartphone ou pela perda de dados que possa resultar do uso desses apps." - "Seus dados pessoais e do seu dispositivo são mais vulneráveis a ataques de apps desconhecidos. Ao instalar apps dessa fonte, você concorda que é responsável por qualquer dano causado ao seu dispositivo ou pela perda de dados que possa resultar do uso desses apps." + "Seu tablet e seus dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de apps desconhecidos. Ao instalar apps dessa fonte, você concorda que é responsável por qualquer perda de dados ou dano ao dispositivo causados pelo uso desses apps." + "Seu smartphone e seus dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de apps desconhecidos. Ao instalar apps dessa fonte, você concorda que é responsável por qualquer perda de dados ou dano ao dispositivo causados pelo uso desses apps." + "Seus dados pessoais e do seu dispositivo são mais vulneráveis a ataques de apps desconhecidos. Ao instalar apps dessa fonte, você concorda que é responsável por qualquer perda de dados ou dano ao dispositivo causados pelo uso desses apps." "Configurações avançadas" "Ativa mais opções de configuração" "Informações do app" @@ -2245,7 +2246,7 @@ "Configurações de acessibilidade" "Exibição, interação, áudio" "Configuração visual" - "É possível personalizar este dispositivo para atender às suas necessidades. Esses recursos de acessibilidade podem ser alterados posteriormente em \"Configurar\"." + "Você pode personalizar este dispositivo do jeito que quiser. Esses recursos de acessibilidade podem ser alterados depois nas Configurações." "Mudar o tamanho da fonte" "Leitor de tela" "Legendas" @@ -2267,7 +2268,7 @@ "Sobre as preferências de legenda" "Saiba mais sobre as preferências de legenda" "Ampliação" - "Atalho da ampliação" + "Atalho para ampliação" "Sobre a ampliação" "Saiba mais sobre a ampliação" "Tipo de ampliação" @@ -2297,7 +2298,7 @@ "Quando a ampliação está ativada, você pode aumentar o zoom na tela.\n\n""Para aplicar zoom"", inicie a ampliação e toque em qualquer lugar da tela.\n"
    • "Arraste dois dedos ou mais para rolar a tela."
      • \n
    • "Faça um gesto de pinça com dois ou mais dedos para ajustar o zoom."
    \n\n"Para aplicar zoom temporariamente"", inicie a ampliação e depois toque em qualquer ponto na tela e mantenha-o pressionado.\n"
    • "Arraste para mover a tela."
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom."
    \n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado e na barra de navegação."     "Página %1$d de %2$d" "Usar o botão de acessibilidade para abrir" - "Mantenha as teclas de volume pression. para abrir" + "Mantenha as teclas de volume pressionadas para abrir" "Toque três vezes na tela para abrir" "Usar gesto para abrir" "Usar o gesto de acessibilidade" @@ -2377,7 +2378,7 @@ "Atraso ao tocar e pressionar" "Inversão de cores" "Usar inversão de cores" - "Atalho da inversão de cores" + "Atalho para inversão de cores" "A inversão de cor escurece as telas claras.<br/><br/> Observação: <ol> <li> A inversão de cor também transforma telas escuras em telas claras.</li> <li> As cores mudam tanto em mídias quanto em imagens.</li> <li> O tema escuro pode ser usado para mostrar um plano de fundo escuro. O tema escuro funciona em apps compatíveis. A inversão de cor funciona em todos os apps.</li> </ol>" "Clique automático (tempo de permanência)" "Sobre o clique automático (tempo de permanência)" @@ -2401,7 +2402,7 @@ "Usar %1$s" "Abrir %1$s" "Usar correção de cor" - "Atalho da correção de cor" + "Atalho para correção de cor" "Sobre a correção de cor" "Saiba mais sobre a correção de cor" "Sobre a inversão de cores" @@ -2443,9 +2444,9 @@ "Vermelho-verde" "Vermelho-verde" "Azul-amarelo" - "Mais escuro" + "Escurecer a tela" "Deixar a tela mais escura" - "Atalho do recurso Mais escuro" + "Atalho para escurecer a tela" "Sobre o recurso Mais escuro" "Usar o smartphone com o brilho da tela abaixo do mínimo" "Usar o tablet com o brilho da tela abaixo do mínimo" @@ -2870,14 +2871,14 @@ "Nível da bateria nas últimas 24h" "Uso do app nas últimas 24h" "Uso do sistema nas últimas 24h" - "Uso do sistema em %s" + "Uso do sistema entre %s" "Uso do app em %s" "Total: menos de um minuto" "Segundo plano: menos de um minuto" "Total: %s" "Segundo plano: %s" "Os dados de uso da bateria são aproximados e não medem o uso durante o carregamento do smartphone." - "Os dados do uso da bateria estarão disponíveis após algumas horas de uso do smartphone." + "Os dados de uso da bateria ficam disponíveis após algumas horas de uso do smartphone." "Gráfico de uso da bateria" "Estatísticas de processo" "Estatísticas detalhadas sobre os processos em execução" @@ -3001,8 +3002,8 @@ "Nenhuma conta está armazenando o backup dos dados" "Interromper o backup de suas senhas de redes Wi-Fi, favoritos, outras configurações e dados de apps e apagar todas as cópias nos servidores do Google?" - "Interromper o backup de dados do dispositivo (como senhas de Wi-Fi e histórico de chamadas) e de dados de apps (como configurações e arquivos armazenados por apps) e limpar todas as cópias em servidores remotos?" - "Fazer backup automático de dados do dispositivo (como senhas de Wi-Fi e histórico de chamadas) e dados de apps (como configurações e arquivos armazenados por apps) remotamente.\n\nQuando você ativa o backup automático, os dados do dispositivo e de apps são salvos periodicamente de modo remoto. Dados de apps podem ser quaisquer dados que um app tenha salvo (com base nas configurações de desenvolvedores), incluindo dados potencialmente confidenciais, como contatos, mensagens e fotos." + "Interromper o backup de dados do dispositivo (como senhas de Wi-Fi e histórico de ligações) e de dados de apps (como configurações e arquivos armazenados por apps) e limpar todas as cópias em servidores remotos?" + "Fazer backup automático de dados do dispositivo (como senhas de Wi-Fi e histórico de ligações) e dados de apps (como configurações e arquivos armazenados por apps) remotamente.\n\nQuando você ativa o backup automático, os dados do dispositivo e de apps são salvos periodicamente de modo remoto. Dados de apps podem ser quaisquer dados que um app tenha salvo (com base nas configurações de desenvolvedores), incluindo dados potencialmente confidenciais, como contatos, mensagens e fotos." "Configurações do administrador do dispositivo" "App de administrador do dispositivo" "Desativar este app de administrador do dispositivo" @@ -3317,18 +3318,18 @@ "Adicionando novo usuário..." "Excluir usuário" "Excluir" - "Convidado" - "Remover convidado" - "Remover convidado?" + "Visitante" + "Remover visitante" + "Remover visitante?" "Todos os apps e dados nesta sessão serão excluídos." "Remover" "Ativar chamadas telefônicas" "Ativar chamadas telefônicas e SMS" "Excluir usuário" "Ativar chamadas telefônicas?" - "O histórico de chamadas será compartilhado com este usuário." + "O histórico de ligações será compartilhado com este usuário." "Ativar chamadas telefônicas e SMS?" - "O histórico de chamadas e SMS será compartilhado com este usuário." + "O histórico de ligações e SMS será compartilhado com este usuário." "Informações de emergência" "Informações e contatos de %1$s" "Abrir %1$s" @@ -3430,9 +3431,12 @@ "Os dados móveis estão indisponíveis" "Toque para selecionar um chip de dados" "Sempre usar esta opção para chamadas" - "Selecionar um chip de dados" + "Escolha o chip usado para dados móveis" "Selecione um chip para SMS" "Trocando chip de dados. Isso pode demorar um minuto…" + "Usar o chip %1$s para dados móveis?" + "Se você mudar para o chip %1$s, o %2$s não vai mais ser usado para dados móveis." + "Usar %1$s" "Ligar com" "Selecionar um chip" "Chip %1$d" @@ -3621,7 +3625,7 @@ "Ativar sons" "Legenda Instantânea" "Legendar mídias automaticamente" - "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 programação definida}one{# programação definida}other{# programações definidas}}" + "{count,plural, =0{Nenhuma}=1{1 programação definida}one{# programação definida}other{# programações definidas}}" "Não perturbe" "Receber notificações apenas de pessoas e apps importantes" "Limitar interrupções" @@ -3642,14 +3646,14 @@ "Permitir interrupções que emitem sons" "Bloquear perturbações visuais" "Permitir sinais visuais" - "Exibir opções para notificações ocultas" + "Mostrar opções para notificações ocultas" "Quando o Não perturbe estiver ativado" "Desativar som de notificações" "Você verá as notificações na sua tela" - "Quando houver notificações, o smartphone não emitirá nenhum som ou vibração." + "O smartphone não vai emitir nenhum som ou vibrar ao receber notificações." "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" "Você não verá nem ouvirá notificações" - "Seu smartphone não mostrará notificações novas ou existentes nem emitirá sons ou vibrações para elas. Lembre-se de que as notificações essenciais à atividade e ao status do smartphone ainda serão exibidas.\n\nDepois de desativar o Não perturbe, deslize de cima para baixo na tela para ver as notificações perdidas." + "Seu smartphone não vai mostrar notificações novas ou existentes nem emitir sons ou vibrações para elas. Lembre-se de que as notificações essenciais à atividade e ao status do smartphone ainda serão exibidas.\n\nDepois de desativar o Não perturbe, deslize de cima para baixo na tela para ver as notificações perdidas." "Personalizado" "Ativar configuração personalizada" "Remover configuração personalizada" @@ -3726,7 +3730,7 @@ "Igual ao do perfil pessoal" "Usar sons do perfil pessoal?" "Confirmar" - "Seu perfil de trabalho usará os mesmos sons que o perfil pessoal" + "Seu perfil de trabalho vai usar os mesmos sons que o perfil pessoal" "Quer adicionar som personalizado?" "Este arquivo será copiado para a pasta %s" "Toques" @@ -3770,7 +3774,7 @@ "Notificações e outros conteúdos podem aparecer como balões na tela. Para abrir um balão, toque nele. Para dispensá-lo, arraste-o para baixo." "Balões" "Todas as configurações de balão" - "Mostrar conversa em balão" + "Mostrar conversa em um balão" "Mostrar ícone flutuante sobre outros apps" "Permitir que %1$s mostre algumas notificações na forma de balões" "Ativar balões no dispositivo?" @@ -3781,8 +3785,8 @@ "Permitir que os apps mostrem balões" "Algumas conversas aparecerão como ícones flutuantes sobre outros apps" "Todas as conversas podem gerar balões" - "As conversas selecionadas podem gerar balões" - "Nada pode gerar balões" + "Conversas selecionadas podem gerar balões" + "Nenhuma conversa pode gerar balões" "Conversas" "Todas as conversas podem aparecer como balões, exceto" "Desativar balões para esta conversa" @@ -3814,7 +3818,7 @@ "Mostrar conteúdo confidencial quando bloqueado" "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" - "Mostra todo o conteúdo das notificações" + "Mostrar todo o conteúdo das notificações" "Só mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" "Não mostrar nenhuma notificação" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" @@ -3856,8 +3860,8 @@ "Limpar" "Mostrar conversas prioritárias em balões" "Conversas prioritárias são mostradas na parte superior da aba suspensa. Você também pode configurá-las para que sejam mostradas em balões e interrompam o modo \"Não perturbe\"." - "As conversas prioritárias e modificadas aparecerão aqui" - "Depois de marcar uma conversa como prioritária ou fazer qualquer mudança nas conversas, elas aparecerão aqui. \n\nPara mudar as configurações da conversa: \ndeslize o dedo de cima para baixo na tela para abrir a aba suspensa. Em seguida, toque na conversa e a mantenha pressionada." + "As conversas prioritárias e modificadas aparecem aqui" + "Depois de marcar como prioritária ou fazer qualquer mudança nas conversas, elas aparecem aqui. \n\nPara mudar as configurações: \ndeslize o dedo de cima para baixo na tela para abrir a aba suspensa. Em seguida, toque na conversa e mantenha pressionada." "Mostrar de forma silenciosa e minimizada" "Mostrar de forma silenciosa" "Emitir som" @@ -3879,7 +3883,7 @@ "Som e vibração desativados" "O som e a vibração estão desativados, e o balão aparece na parte inferior da seção de conversa" "Podem vibrar ou tocar com base nas configurações do smartphone" - "Quando o dispositivo estiver desbloqueado, mostrar notificações em um banner no topo da tela" + "Quando o dispositivo está desbloqueado, mostra notificações em um banner no topo da tela" "Todas as notificações de %1$s" "Todas as notificações do app %1$s" "Notificações adaptáveis" @@ -3906,9 +3910,9 @@ "Nenhum app instalado solicitou o acesso a notificações." "Permitir acesso às notificações" "Permitir que o app %1$s acesse as notificações?" - "No Android 12, as notificações avançadas substituíram as notificações adaptáveis. Esse recurso exibe ações e respostas sugeridas, além de organizar suas notificações. \n\nAs notificações avançadas podem acessar o conteúdo das notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contatos e mensagens. Elas também podem dispensar ou responder às notificações, como atender chamadas telefônicas e controlar o Não perturbe." + "No Android 12, as notificações avançadas substituíram as notificações adaptáveis. Esse recurso exibe ações e respostas sugeridas, além de organizar suas notificações. \n\nAs notificações avançadas podem acessar o conteúdo das notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contatos e mensagens. Elas também podem dispensar ou responder às notificações, como atender ligações telefônicas e controlar o Não perturbe." "Permitir que %1$s acesse as notificações?" - "%1$s poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais, como nomes de contato e o texto das mensagens que você recebe. O app também poderá adiar ou dispensar notificações ou acionar botões que elas contenham, incluindo atender chamadas telefônicas. \n\nIsso também autoriza o app a ativar ou desativar o modo Não perturbe e mudar as configurações relacionadas." + "%1$s poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais, como nomes de contato e o texto das mensagens que você recebe. O app também poderá adiar ou dispensar notificações ou acionar botões que elas contenham, incluindo atender ligações telefônicas. \n\nIsso também autoriza o app a ativar ou desativar o modo Não perturbe e mudar as configurações relacionadas." "Se você desativar o acesso a notificações para %1$s, é possível que o acesso ao Não perturbe também seja desativado." "Desativar" "Cancelar" @@ -3919,13 +3923,13 @@ "SMS, mensagens de texto e outras comunicações" "Notificações" "Pode vibrar ou tocar com base nas configurações" - "Silenciosa" + "Silenciosas" "Notificações que nunca fazem o dispositivo tocar ou vibrar" "Permitido" "Não permitido" "Ver todos os apps" "Mude as configurações para cada app que envia notificações" - "Apps exibidos no dispositivo" + "Apps que aparecem no dispositivo" "O app não é compatível com as configurações avançadas." "Serviços de ajuda para RV" "Nenhum app instalado solicitou ser executado como serviço de ajuda para RV." @@ -3949,10 +3953,10 @@ "Conectado" "Conectar esses apps" "Os apps conectados compartilham permissões e podem acessar dados uns dos outros." - "Só conecte apps em que você confia e que não compartilharão seus dados pessoais com o administrador de TI." + "Só conecte apps em que você confia e que não compartilham seus dados pessoais com o administrador de TI." "Você pode desconectar apps a qualquer momento nas configurações de privacidade do seu dispositivo." "Confiar seus dados pessoais ao app de trabalho %1$s?" - "Só conecte apps em que você confia e que não compartilharão seus dados pessoais com o administrador de TI." + "Só conecte apps em que você confia e que não compartilham seus dados pessoais com o administrador de TI." "Dados do app" "Esse app pode acessar dados do seu app pessoal %1$s." "Permissões" @@ -4089,7 +4093,7 @@ "Nenhuma" "Nenhuma" "Alarmes" - "De timers, alarmes, sistemas de segurança e outros apps" + "Timers, alarmes, sistemas de segurança e outros apps" "alarmes" "Alarmes" "Sons de mídia" @@ -4101,11 +4105,11 @@ "sons de toque" "Sons de toque" "Lembretes" - "De tarefas e lembretes" + "Tarefas e lembretes" "lembretes" "Lembretes" "Eventos da agenda" - "De eventos futuros da agenda" + "Eventos futuros da agenda" "eventos" "Eventos" "Permitir que apps modifiquem o \"Não perturbe\"" @@ -4175,7 +4179,7 @@ "Ativado" "Desativada" "Fixação de apps" - "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que uma pessoa em que você confia abra um jogo específico." + "A fixação de apps faz com que o app atual fique aberto na tela até que você libere. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para deixar alguém acessar um jogo específico no seu smartphone." "Quando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nPara usar a fixação de apps, faça o seguinte: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" "Quando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo com alguém de forma segura, tente fazer isso com um usuário convidado. \n\nPara usar a fixação de apps, faça o seguinte: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" "Quando o app está fixado, ele pode: \n\n• acessar dados pessoais \n (como contatos e conteúdo de e-mail); \n• abrir outros apps. \n\nUse a fixação de apps apenas com pessoas em quem você confia." @@ -4472,7 +4476,7 @@ "Apps" "Sobrepor a outros apps" "Permitir sobreposição a outros apps" - "Permite que este app seja exibido em sobreposição a outros apps que você esteja usando. Este app poderá ver onde você toca ou mudar o que está sendo exibido na tela." + "Permite que este app apareça sobreposto a outros apps que você esteja usando. Este app poderá ver onde você toca ou mudar o que está sendo mostrado na tela." "Acesso a todos os arquivos" "Acesso para gerenciar todos os arquivos" "Permitir que o app leia, modifique e exclua todos os arquivos deste dispositivo ou de qualquer volume de armazenamento conectado. Se a permissão for concedida, o app poderá acessar arquivos sem nenhum aviso prévio." @@ -4830,7 +4834,7 @@ "Deslizar para baixo para" "Usar o atalho para" "Se quiser usar o modo para uma mão, deslize para baixo pelo canto inferior da tela. Para usar esse recurso, a navegação por gestos precisa estar ativada nas configurações de navegação do sistema." - "Puxar tela para que ela fique ao alcance" + "Puxar a tela para que fique ao alcance" "A parte superior da tela se moverá para ficar ao alcance do seu polegar." "Mostrar notificações" "As notificações e configurações serão exibidas." @@ -5236,12 +5240,16 @@ "Ativar o chip?" "Mudar para a %1$s?" "Começar a usar o chip?" + "Usar %1$s?" "Somente um chip pode estar ativo por vez.\n\nMudar para a %1$s não cancelará o serviço da %2$s." "Somente um chip transferido por download pode estar ativo por vez.\n\nMudar para a %1$s não cancelará o serviço da %2$s." "Somente um chip pode estar ativo por vez.\n\nMudar de operadora não cancelará o serviço da %1$s." + "Você pode usar dois chips ao mesmo tempo. Para usar a operadora %1$s, desative o outro chip." "Mudar para %1$s" + "Desativar chip da operadora %1$s" + "A desativação de um chip não cancela o serviço" "Conectando à rede…" - "Mudando para %1$s" + "Mudando para a operadora %1$s para chamadas e mensagens…" "Não foi possível mudar a operadora" "Devido a um erro, não foi possível mudar a operadora." "Desativar %1$s?" @@ -5403,17 +5411,15 @@ "Parar transmissão" "Desativar VoLTE?" - "Isso também desativa sua conexão 5G.\nDurante uma chamada de voz, não é possível usar a Internet, e alguns apps podem não funcionar." + "Isso também desativa sua conexão 5G.\nDurante uma ligação, não é possível usar a Internet, e alguns apps podem não funcionar." "Ao usar dois chips, este smartphone será limitado ao 4G. ""Saiba mais" "Ao usar dois chips, este tablet será limitado ao 4G. ""Saiba mais" "Ao usar dois chips, este dispositivo será limitado ao 4G. ""Saiba mais" "Suspender execução para apps em cache" "Permitir sobreposições de tela no app Configurações" "Permitir que apps que podem ser sobrepostos a outros sejam abertos sobre telas de configuração" - - - - + "Permitir Mock Modem" + "Permita que este dispositivo execute o serviço Mock Modem para testes de instrumentação. Não ative esse recurso durante o uso normal do smartphone." "Mídia" "Fixar player de mídia" "Para retomar a reprodução rapidamente, o player de mídia fica aberto nas Configurações rápidas" @@ -5550,4 +5556,12 @@ "%1$s quer se conectar a este smartphone.\n\nVocê nunca se conectou ao %2$s." "Não conectar" "Conectar" + "Transmitir" + "Ouça transmissões que estão perto de você" + "Transmita arquivos de mídia para dispositivos perto de você ou ouça a transmissão de outra pessoa" + "Transmissões" + "Ouvindo" + "Encontrar transmissões" + "Sair da transmissão" + "Ler código QR" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index f1521944178f720332b3859992fc6f3644c79bf7..b600a28745de36ef19b8d18e8ec75a2f6778ced4 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -52,7 +52,7 @@ "Aumente ou diminua o texto no ecrã." "Diminuir" "Aumentar" - "Utilizar a rotação automática" + "Usar rotação automática" "A deteção facial utiliza a câmara frontal para melhorar a precisão da rotação automática. As imagens nunca são armazenadas nem enviadas à Google." "Exemplo de texto" "O Maravilhoso Feiticeiro de Oz" @@ -141,7 +141,7 @@ "Autorize o tablet a comunicar com dispositivos Bluetooth próximos." "Autorize o dispositivo a comunicar com dispositivos Bluetooth próximos." "Autorize o telemóvel a comunicar com dispositivos Bluetooth próximos." - "Desat. descarga hardware Bluetooth A2DP" + "Desativar descarga hardware Bluetooth A2DP" "Desativar descarga de hardware Bluetooth LE AUDIO" "Reiniciar dispositivo?" "Tem de reiniciar o dispositivo para alterar esta definição." @@ -172,7 +172,7 @@ "Ignorar proxy para" "Restaurar predefinições" "Concluído" - "Nome de anfitrião do proxy" + "Nome do anfitrião do proxy" "Atenção" "OK" "O nome de anfitrião que introduziu não é válido." @@ -182,8 +182,8 @@ "A porta introduzida não é válida." "O proxy HTTP é utilizado pelo navegador, mas não pode ser utilizado por outras apps." "URL do PAC: " - "Nome de anfitrião de ping (www.google.com) IPv4:" - "Nome de anfitrião de ping (www.google.com) IPv6:" + "Nome do anfitrião de ping (www.google.com) IPv4:" + "Nome do anfitrião de ping (www.google.com) IPv6:" "Teste de Cliente HTTP:" "Executar teste de ping" "As alterações terão efeito ao ligar novamente o cabo USB." @@ -272,7 +272,8 @@ "O horário %1$s começa a %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Utiliza %1$s. %2$s começa a %3$s." + "Usa o fuso horário %1$s. %2$s" + "O horário %1$s começa a %2$s." "Utiliza %1$s. Sem mudança de hora." "Mudança de hora" "Hora padrão" @@ -296,7 +297,7 @@ "Mostrar informação do perfil no ecrã de bloqueio" "Contas" "Localização" - "Utilizar a localização" + "Usar localização" "Desativada" Ativada – %1$d apps têm acesso à localização @@ -382,10 +383,10 @@ "Configure o Desbloqueio facial" "Elimine o seu modelo de rosto atual para configurar o Desbloqueio facial novamente.\n\nO seu modelo de rosto será eliminado permanentemente e em segurança.\n\nApós a eliminação, precisará de PIN, padrão ou palavra-passe para desbloquear o telemóvel ou efetuar a autenticação em apps." "Elimine o seu modelo de rosto atual para configurar o Desbloqueio facial novamente.\n\nO seu modelo de rosto será eliminado permanentemente e em segurança.\n\nApós a eliminação, precisará de impressão digital, PIN, padrão ou palavra-passe para desbloquear o telemóvel ou efetuar a autenticação em apps." - "Desbl. facial para" + "Usar desbloqueio facial para" "Quando utilizar o Desbloqueio facial" "Exigir olhos abertos" - "Para desbloquear o telemóvel, os olhos têm de estar abertos." + "Para desbloquear o telemóvel, os olhos têm de estar abertos" "Solicitar sempre confirmação" "Ao utilizar o Desbloqueio facial em apps, solicitar sempre confirmação" "Eliminar modelo de rosto" @@ -428,7 +429,7 @@ "Atenção" "A utilização da sua impressão digital para desbloquear o telemóvel pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes" "Como funciona" - "O Desbloqueio por impressão digital cria um modelo único da sua impressão digital para validar a sua identidade. Para criar este modelo de impressão digital durante a configuração, é necessário tirar fotos da sua impressão digital de posições diferentes." + "O Desbloqueio por impressão digital cria um modelo único da sua impressão digital para validar a identidade. Para criar este modelo durante a configuração, é necessário tirar fotos da impressão digital de posições diferentes." "O Desbloqueio por impressão digital cria um modelo único da impressão digital da criança para validar a respetiva identidade. Para criar este modelo de impressão digital durante a configuração, é necessário tirar fotos da impressão digital da criança de posições diferentes." "Quando utiliza o Pixel Imprint, são utilizadas imagens para atualizar o seu modelo de impressão digital. As imagens utilizadas para criar o seu modelo de impressão digital nunca são armazenadas, mas o modelo de impressão digital é guardado em segurança no seu telemóvel e nunca sai do mesmo. Todo o processamento ocorre de forma segura no seu telemóvel." "Quando a criança utiliza o Pixel Imprint, são utilizadas imagens para atualizar o respetivo modelo de impressão digital. As imagens utilizadas para criar o modelo de impressão digital da criança nunca são armazenadas, mas o modelo de impressão digital é guardado em segurança no telemóvel e nunca sai do mesmo. Todo o processamento ocorre de forma segura no telemóvel." @@ -449,13 +450,13 @@ "Toque para configurar" "Rosto e impressões digitais adicionados" "Rosto e impressão digital adicionados" - "Ao configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital, o telemóvel solicita a sua impressão digital quando utilizar uma máscara ou se estiver numa área escura" + "Ao configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital, o telemóvel pede a sua impressão digital quando usar uma máscara ou estiver numa área escura" "Formas de desbloquear" "Desbloquear o telemóvel" "Validar a sua identidade nas apps" "Utilizar o rosto" - "Utilizar a impressão digital" - "Utilizar o rosto ou a impressão digital" + "Usar a impressão digital" + "Usar o rosto ou a impressão digital" "Entrega o telemóvel de novo a um dos teus pais" "OK" "Ignorar bloqueio de ecrã?" @@ -541,7 +542,7 @@ "Pretende ignorar configuração da palavra-passe?" "Ignorar configuração de palavra-passe e rosto?" "Ignorar configuração de palavra-passe e impressão digital?" - "Ignorar configuração de palavra-passe, rosto e impressão digital?" + "Não configurar pal.-passe, face e imp. digital?" "Pretende ignorar a configuração do padrão?" "Ignorar configuração de padrão e rosto?" "Ignorar configuração de padrão e impressão digital?" @@ -564,7 +565,7 @@ "Não é possível adicionar mais impressões digitais" "Remover todas as impressões digitais?" "Remover \"%1$s\"" - "Pretende eliminar esta impressão digital?" + "Eliminar esta impressão digital?" "Esta ação elimina as imagens da impressão digital e o modelo associado ao \"%1$s\" que estão armazenados no dispositivo" "Não poderá utilizar a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou validar a sua identidade nas apps." "Não poderá utilizar a sua impressão digital para desbloquear o perfil de trabalho, autorizar compras ou iniciar sessão nas apps de trabalho." @@ -583,7 +584,7 @@ "Bloqueio de ecrã" "Escolha um bloqueio de ecrã" - "Esc. novo bloqueio de ecrã" + "Escolha um novo bloqueio de ecrã" "Escolha um bloqueio para apps de trabalho" "Esc. novo bloq. de trabalho" "Proteger o seu tablet" @@ -640,7 +641,7 @@ "Palavra-passe" "Assim que configurar um bloqueio de ecrã, também pode configurar a sua impressão digital em Definições > Segurança." "Desativar bloqueio do ecrã" - "Pretende eliminar o bloqueio de ecrã?" + "Eliminar o bloqueio de ecrã?" "Remover a proteção do perfil?" "Um padrão protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo" "Um padrão protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo. @@ -826,7 +827,7 @@ "Detalhes do dispositivo" "Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s" "Endereço Bluetooth do dispositivo:\n%1$s" - "Pretende esquecer o dispositivo?" + "Esquecer dispositivo?" "Remover associação" "Pretende desassociar a app?" "O telemóvel deixará de estar sincronizado com o %1$s" @@ -887,8 +888,8 @@ "%s pretende desativar o Wi-Fi" "Validar bytecode/aplicações depuráveis" "Permitir que o ART valide o bytecode para aplicações depuráveis" - "Most. taxa de atualização" - "Most. a taxa de atualização de apresentação atual" + "Mostrar taxa de atualização" + "Mostrar taxa de atualização de apresentação atual" "NFC" "Permitir a troca de dados quando o tablet toca num dispositivo NFC" "Permitir a troca de dados quando o telemóvel toca num dispositivo NFC." @@ -915,7 +916,7 @@ "Erro" "Banda de 5 GHz não disponível neste país" "No Modo de avião" - "Notificar quanto a redes públicas" + "Notificar se existirem redes públicas" "Notificar quando uma rede pública de alta qualidade estiver disponível" "Ativar o Wi‑Fi automaticamente" "O Wi‑Fi é reativado quando estiver perto de redes de alta qualidade guardadas, como a sua rede doméstica" @@ -962,7 +963,7 @@ "Não tem autorização para alterar a rede Wi‑Fi." "Mais" "Config. automática (WPS)" - "Pretende ativar a procura de Wi‑Fi?" + "Ativar a procura de Wi‑Fi?" "Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro tem de ativar a procura de Wi‑Fi." "A procura de Wi-Fi permite que as aplicações e os serviços procurem redes Wi‑Fi em qualquer altura, mesmo quando o Wi-Fi estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização." "Ativar" @@ -1009,7 +1010,7 @@ "MAC aleatório" "Adicione um dispositivo" "Centre o código QR abaixo para adicionar o dispositivo a \"%1$s\"" - "Ler código QR" + "Leia o código QR" "Centre o código QR abaixo para estabelecer ligação a “%1$s”" "Leia um código QR para ligar ao Wi-Fi" "Partilhar Wi‑Fi" @@ -1222,7 +1223,7 @@ "Som" "Volumes" "Efeitos musicais" - "Volume de notificação e de toque" + "Volume de notificações e de toque" "Vibrar quando estiver em silêncio" "Som de notificação predefinido" "Toque" @@ -1269,7 +1270,7 @@ "Conta pessoal – %s" "Pesquisar" "Ecrã" - "Rodar ecrã automaticamente" + "Rotação automática do ecrã" "Desativado" "Ativado" "Ativada – Com base no rosto" @@ -1738,7 +1739,7 @@ "Apagar todos os dados" "Serão eliminadas todas as informações pessoais e apps transferidas. Não é possível anular esta ação." "Todas as suas informações pessoais, incluindo apps e SIMs transferidos, serão eliminadas. Não é possível anular esta ação." - "Pretende apagar todos os dados?" + "Apagar todos os dados?" "A reposição de fábrica não está disponível para este utilizador." "A apagar…" "Aguarde…" @@ -1791,7 +1792,7 @@ "Ligação Ethernet via telemóvel" "Partilhar a ligação à Internet do telemóvel através de Ethernet" "Utilize uma zona Wi-Fi e uma ligação via telemóvel para disponibilizar Internet a outros dispositivos através da sua ligação móvel de dados. As aplicações podem igualmente criar uma zona Wi-Fi para partilhar conteúdo com dispositivos próximos." - "Utilize uma zona Wi-Fi e uma ligação (à Internet) via telemóvel para disponibilizar Internet a outros dispositivos através de Wi-Fi ou da sua ligação móvel de dados. As apps também podem criar uma zona Wi-Fi para partilhar conteúdo com dispositivos próximos." + "Use uma zona Wi-Fi e uma ligação (à Internet) via telemóvel para disponibilizar Internet a outros dispositivos através de Wi-Fi ou da sua ligação móvel de dados. As apps também podem criar uma zona Wi-Fi para partilhar conteúdo com dispositivos próximos." "Ajuda" "Rede móvel" "Plano de telemóvel" @@ -1823,10 +1824,10 @@ "Ver tudo" "Ver detalhes" "Nenhuma aplicação solicitou a localização recentemente" - "Nenhuma aplicação acedeu recentemente à localização" + "Nenhuma app acedeu recentemente à localização" "Utilização de bateria elevada" "Utilização de bateria baixa" - "Procurar Wi‑Fi" + "Procura de Wi‑Fi" "Permita que as apps e os serviços procurem redes Wi‑Fi em qualquer altura, mesmo quando o Wi-Fi estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização." "Procura de Bluetooth" "Permita que as apps e os serviços procurem dispositivos próximos em qualquer altura, mesmo quando o Bluetooth estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização." @@ -1916,8 +1917,8 @@ "A palavra-passe foi definida" "O PIN foi definido" "O padrão foi definido" - "Defina pal.-pas. p/ Desbloqueio facial" - "Defina padrão p/ usar Desbloqueio facial" + "Defina uma palavra-passe para o Desbloqueio facial" + "Defina padrão para Desbloqueio facial" "Defina PIN para usar Desbloqueio facial" "Defina palavra-passe para usar rosto ou impressão digital" "Defina um padrão para usar o rosto ou a impressão digital" @@ -2278,7 +2279,7 @@ "Ampliar parte do ecrã" "Alternar entre ecrã inteiro e parte do ecrã" "Toque no botão Mudar para se mover entre ambas as opções" - "Pretende mudar para o botão Acessibilidade?" + "Mudar para o botão Acessibilidade?" "Utilizar a ação de tocar três vezes para ampliar parte do ecrã provoca atrasos na escrita e noutras ações.\n\nO botão Acessibilidade flutua no seu ecrã por cima de outras apps. Toque no mesmo para ampliar." "Mudar para o botão Acessibilidade" "Utilizar a ação de tocar três vezes" @@ -2288,7 +2289,7 @@ "Amplie com um atalho e três toques" "Acerca de %1$s" "Opções" - "Aumentar zoom no ecrã" + "Aumente o zoom no ecrã" "Tocar três vezes para aumentar/diminuir o zoom" "Tocar num botão para utilizar o zoom" "Aumente o zoom rapidamente para aumentar o tamanho do conteúdo.<br/><br/> <b>Para aumentar o zoom:</b><br/> {0,number,integer}. Utilize o atalho para iniciar a ampliação<br/> {1,number,integer}. Toque no ecrã<br/> {2,number,integer}. Arraste 2 dedos para se deslocar pelo ecrã<br/> {3,number,integer}. Junte/afaste 2 dedos para ajustar o zoom<br/> {4,number,integer}. Utilize o atalho para parar a ampliação<br/><br/> <b>Para aumentar o zoom temporariamente:</b><br/> {0,number,integer}. Utilize o atalho para iniciar a ampliação<br/> {1,number,integer}. Toque sem soltar em qualquer parte do ecrã<br/> {2,number,integer}. Arraste o dedo para se deslocar pelo ecrã<br/> {3,number,integer}. Levante o dedo para parar a ampliação" @@ -2299,12 +2300,12 @@ "Toque três vezes no ecrã para abrir" "Utilize gestos para abrir" "Utilize o gesto de acessibilidade" - "Para utilizar esta funcionalidade, toque no botão Acessibilidade %s na parte inferior do seu ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, toque sem soltar no botão Acessibilidade." - "Para utilizar esta funcionalidade, toque no botão Acessibilidade no seu ecrã." - "Para utilizar esta funcionalidade, prima sem soltar as teclas de volume." + "Para usar esta funcionalidade, toque no botão Acessibilidade %s na parte inferior do seu ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, toque sem soltar no botão Acessibilidade." + "Para usar esta funcionalidade, toque no botão Acessibilidade no seu ecrã." + "Para usar esta funcionalidade, prima sem soltar as teclas de volume." "Para iniciar e parar a ampliação, toque três vezes em qualquer parte do ecrã." - "Para utilizar esta funcionalidade, deslize rapidamente com dois dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar." - "Para utilizar esta funcionalidade, deslize rapidamente com três dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com três dedos para cima sem soltar." + "Para usar esta funcionalidade, deslize rapidamente com dois dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar." + "Para usar esta funcionalidade, deslize rapidamente com três dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com três dedos para cima sem soltar." "Para utilizar uma funcionalidade de acessibilidade, deslize rapidamente com dois dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar." "Para utilizar uma funcionalidade de acessibilidade, deslize rapidamente com três dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com três dedos para cima sem soltar." "OK" @@ -2347,7 +2348,7 @@ "Localização" "Tamanho" "Desvanecer quando não está em uso" - "Desvanece após alguns segundos para que seja mais fácil ver o seu ecrã." + "Desvanece após alguns segundos para que seja mais fácil ver o seu ecrã" "Transparência quando não está em uso" "Transparente" "Não transparente" @@ -2370,11 +2371,11 @@ "Limite de tempo para ações (Acessibilidade)" "Acerca do limite de tempo para ações (Acessibilidade)" "Saiba mais acerca do limite de tempo para ações (Acessibilidade)" - "Tempo para tomar medidas" + "Tempo de ação" "Escolha o tempo durante o qual pretende mostrar mensagens que lhe solicitam que tome medidas, mas que são visíveis apenas temporariamente.\n\nNem todas as apps são compatíveis com esta definição." "Atraso ao manter premida a tecla" "Inversão de cores" - "Utilizar a inversão de cores" + "Usar inversão de cores" "Atalho da inversão de cores" "A inversão de cores escurece os ecrãs claros.<br/><br/> Nota: <ol> <li> A inversão de cores também torna os ecrãs escuros claros.</li> <li> As cores são alteradas no conteúdo multimédia e nas imagens.</li> <li> Pode utilizar o tema escuro para apresentar um fundo escuro. O tema escuro funciona com apps suportadas. A inversão de cores funciona em todas as apps.</li> </ol>" "Clique automático (tempo de permanência)" @@ -2396,9 +2397,9 @@ "Vibração de notificações" "Vibração do toque" "Respostas por toque" - "Utilizar %1$s" + "Usar %1$s" "Abrir %1$s" - "Utilizar a correção da cor" + "Usar correção da cor" "Atalho da correção da cor" "Acerca da correção da cor" "Saiba mais acerca da correção da cor" @@ -2508,17 +2509,17 @@ "Vermelho" "Verde" "Azul" - "Azul-turquesa" + "Ciano" "Amarelo" "Magenta" "Permitir que o serviço %1$s tenha controlo total sobre o seu dispositivo?" "%1$s necessita de:" "Uma vez que uma aplicação está a ocultar um pedido de autorização, as Definições não conseguem validar a sua resposta." "O serviço %1$s está a solicitar o controlo total deste dispositivo. O serviço pode ler o ecrã e agir em nome de utilizadores com necessidades de acessibilidade. Este nível de controlo não é adequado para a maioria das aplicações." - "O controlo total é adequado para aplicações que ajudam nas necessidades de acessibilidade, mas não para a maioria das aplicações." + "O controlo total é adequado para apps que ajudam nas necessidades de acessibilidade, mas não para a maioria das apps." "Ver e controlar o ecrã" "Pode ler todo o conteúdo do ecrã e sobrepor conteúdo a outras apps." - "Veja e execute ações" + "Ver e executar ações" "Pode monitorizar as suas interações com uma app ou um sensor de hardware e interagir com apps em seu nome." "Permitir" "Recusar" @@ -2828,7 +2829,7 @@ "^1 em segundo plano no período seguinte: ^2" "^1 no total • Menos de um minuto em segundo plano\ndesde o último carregamento completo" "^1 no total • Menos de um minuto em segundo plano\nnas últimas 24 h" - "^1 no total • Menos de um minuto em segundo plano\nno período seguinte: ^2" + "Total: ^1 • Menos de um minuto em segundo plano\nno período entre ^2" "Nenhuma utilização desde o último carregamento" "Nenhuma utilização nas últimas 24 h" @@ -2859,7 +2860,7 @@ "Ativar" - "Utilizar a Poupança de bateria" + "Usar Poupança de bateria" "Ligar automaticamente" "Nunca" "ao alcançar %1$s de bateria" @@ -3015,7 +3016,7 @@ "A ativação desta app de administração permite que a app %1$s execute as seguintes operações:" "Este dispositivo será gerido e monitorizado pela aplicação %1$s." "Esta app de administração está ativa e permite que a app %1$s execute as seguintes operações:" - "Pretende ativar o Gestor de perfis?" + "Ativar o Gestor de perfis?" "Permitir a supervisão?" "Ao continuar, o utilizador será gerido pelo seu gestor, que, para além dos seus dados pessoais, também poderá armazenar dados associados.\n\nO gestor pode monitorizar e gerir as definições, o acesso, as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo a atividade da rede e as informações de localização do seu dispositivo." "As outras opções estão desativadas pelo gestor" @@ -3113,7 +3114,7 @@ "Primeiro plano" "Fundo" "restrito" - "Pretende desativar os dados móveis?" + "Desativar os dados móveis?" "Definir limite de dados móveis" "Definir limite de dados 4G" "Definir limite de dados 2G-3G" @@ -3427,10 +3428,13 @@ "Tocar para definir atividades" "Os dados móveis não estão disponíveis" "Tocar para selecionar um SIM de dados" - "Utilizar sempre este para chamadas" - "Selecionar um SIM para dados" + "Usar sempre este para chamadas" + "Escolha o SIM para os dados móveis" "Selecione um SIM para SMS." "A mudar o SIM de dados. Esta ação pode demorar, no máximo, 1 minuto…" + "Utilizar %1$s para dados móveis?" + "Se mudar para o operador %1$s, o operador %2$s deixa de ser utilizado para dados móveis." + "Utilizar %1$s" "Telefonar com" "Selecionar um cartão SIM" "SIM %1$d" @@ -3580,16 +3584,16 @@ "adicionar idioma, adicionar um idioma" "tamanho do texto, formato·grande, tipo de letra grande, texto grande, visão reduzida, aumentar o texto, aumentar o tipo de letra, aumento do tipo de letra" "Som predefinido" - "Volume de notificação e de toque a %1$s" + "Volume de notificações e de toque a %1$s" "Volume, vibração, Não incomodar" "Campainha definida como vibração" "Campainha definida como silenciosa" - "Volume de notificação e de toque a 80%" + "Volume de notificações e de toque a 80%" "Volume de multimédia" "Volume de transmissão" "Volume das chamadas" "Volume do alarme" - "Volume de notificação e toque" + "Volume de notificações e toque" "Volume de notificações" "Toque do telemóvel" "Som de notificação padrão" @@ -3621,7 +3625,7 @@ "Multimédia com legendas automáticas" "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 horário definido}other{# horários definidos}}" "Não incomodar" - "Receber notificações apenas de pessoas e apps importantes" + "Receba notificações só de pessoas e apps importantes" "Limite as interrupções" "Ativar o modo Não incomodar" "Os sons de alarmes e multimédia podem interromper." @@ -3635,7 +3639,7 @@ "Silenciar telemóvel se necessário" "Definir regras de Não incomodar" "Horário" - "Utilizar horário" + "Usar horário" "%1$s: %2$s" "Permitir interrupções que emitam som" "Bloquear perturbações visuais" @@ -3716,13 +3720,13 @@ "(Definição atual)" "Pretende alterar as definições de notificação do modo Não incomodar?" "Sons do perfil de trabalho" - "Utilizar sons do perfil pessoal" + "Usar sons do perfil pessoal" "Utilize os mesmos sons que o seu perfil pessoal" "Toque do telemóvel de trabalho" "Som de notificação de trabalho predefinido" "Som do alarme de trabalho predefinido" "Igual ao do perfil pessoal" - "Pretende utilizar os sons do perfil pessoal?" + "Usar sons do perfil pessoal?" "Confirmar" "O seu perfil de trabalho irá utilizar os mesmos sons que o seu perfil pessoal" "Pretende adicionar um som personalizado?" @@ -3752,7 +3756,7 @@ "São apresentadas automaticamente respostas e ações sugeridas." "Apresentar notificações recentes e suspensas" "Histórico de notificações" - "Utilizar o histórico de notificações" + "Usar histórico de notificações" "Histórico de notificações desativado" "Ative o histórico de notificações para ver as notificações recentes e as notificações suspensas" "Sem notificações recentes" @@ -3771,7 +3775,7 @@ "Apresentar esta conversa como balão" "Mostrar ícone flutuante por cima das apps" "Permitir que a aplicação %1$s mostre algumas notificações como balões" - "Pretende ativar os balões para o dispositivo?" + "Ativar os balões para o dispositivo?" "A ativação dos balões para esta app também irá ativar os balões para o seu dispositivo.\n\nEsta ação afeta outras apps ou conversas que tenham autorização para aparecer em balões." "Ativar" "Cancelar" @@ -3803,7 +3807,7 @@ "Ignorar ecrã de bloqueio" "Depois de desbloquear, aceda diretamente ao último ecrã utilizado" "Ecrã de bloqueio, ignorar" - "Quando perfil trabalho bloq." + "Quando o perfil de trabalho está bloqueado" "Notificações no ecrã de bloqueio" "Mostrar conversas predefinidas e silenciosas" "Ocultar notificações e conversas silenciosas" @@ -3815,7 +3819,7 @@ "Mostrar os conteúdos de todas as notificações" "Mostrar conteúdo confidencial apenas se desbloqueado" "Não mostrar notificações" - "Como pretende que o ecrã de bloqueio seja apresentado?" + "Como quer que o ecrã de bloqueio seja apresentado?" "Ecrã de bloqueio" "Mostrar todo o conteúdo de notif. de trabalho" "Ocultar conteúdo de trabalho confidencial" @@ -3937,7 +3941,7 @@ "pip picture in" "Imagem na imagem" "Permitir imagem na imagem" - "Permita que esta aplicação crie uma janela de ecrã no ecrã enquanto a aplicação está aberta ou depois de sair da mesma (por exemplo, para continuar a ver um vídeo). Esta janela é apresentada sobre as outras aplicações que estiver a utilizar." + "Permita que esta app crie uma janela de ecrã no ecrã enquanto a aplicação está aberta ou depois de sair da mesma (por exemplo, para continuar a ver um vídeo). Esta janela é apresentada sobre as outras aplicações que estiver a utilizar." "Apps pessoais e de trabalho associadas" "Associadas" "Desassociadas" @@ -3946,10 +3950,10 @@ "Apps pessoais e de trabalho associadas" "Associadas" "Associar estas apps" - "As apps associadas partilham autorizações e podem aceder aos dados entre elas." + "As apps associadas partilham autorizações e podem aceder aos dados da outra app." "Apenas associe apps que considere que não irão partilhar dados pessoais com o seu administrador de TI." "Pode desassociar apps a qualquer momento nas definições de privacidade do seu dispositivo." - "Pretende confiar os seus dados pessoais à app de trabalho %1$s?" + "Confiar os seus dados pessoais à app de trabalho %1$s?" "Apenas associe apps que considere que não irão partilhar dados pessoais com o seu administrador de TI." "Dados de apps" "Esta app pode aceder aos dados na sua app pessoal %1$s." @@ -3977,7 +3981,7 @@ %d categoria "Esta aplicação não publicou notificações" - "Definições adicionais na aplicação" + "Definições adicionais na app" "Histórico de notificações, balões, enviadas recentemente" "Ativadas para todas as apps" @@ -4019,7 +4023,7 @@ "Adicionar horário" "Eliminar horário" "Escolher o tipo de horário" - "Pretende eliminar a regra \"%1$s\"?" + "Eliminar a regra \"%1$s\"?" "Eliminar" "Desconhecido" "Não é possível alterar estas definições neste momento. Uma aplicação (%1$s) ativou automaticamente o modo Não incomodar com comportamento personalizado." @@ -4174,8 +4178,8 @@ "Desativada" "Fixação de apps" "A fixação de apps permite-lhe manter a app atual visível até a soltar. Esta funcionalidade pode ser utilizada, por exemplo, para permitir que um amigo fidedigno jogue um jogo específico." - "Quando uma app está fixada, a mesma pode abrir outras apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nPara utilizar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps. \n2. Abra a Vista geral. \n3. Toque no ícone da app na parte superior do ecrã e, em seguida, toque em Fixar." - "Quando uma app está fixada, a mesma pode abrir outras apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nSe pretender partilhar o seu dispositivo com alguém de forma segura, opte por um utilizador convidado como alternativa. \n\nPara utilizar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps. \n2. Abra a Vista geral. \n3. Toque no ícone da app na parte superior do ecrã e, em seguida, toque em Fixar." + "Quando uma app está fixada, a mesma pode abrir outras apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nPara utilizar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a Vista geral \n3. Toque no ícone da app na parte superior do ecrã e, em seguida, toque em Fixar" + "Quando uma app está fixada, a mesma pode abrir outras apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nSe pretender partilhar o seu dispositivo com alguém de forma segura, opte por um utilizador convidado como alternativa. \n\nPara utilizar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a Vista geral \n3. Toque no ícone da app na parte superior do ecrã e, em seguida, toque em Fixar" "Quando uma app está afixada: \n\n• Os dados pessoais poderão ficar acessíveis \n (como contactos e conteúdo do email) \n• A app afixada poderá abrir outras apps \n\nUtilize a afixação de apps apenas com pessoas em quem confia." "Pedir padrão de desbloqueio antes de soltar" "Pedir PIN antes de soltar" @@ -4281,7 +4285,7 @@ "Nenhuma permissão solicitada" "Controle o acesso de apps aos seus dados" "Painel de privacidade" - "Mostrar as apps que utilizaram autorizações recentemente" + "Mostrar apps que usaram autorizações recentemente" "Apps não utilizadas" %d apps não utilizadas @@ -4424,9 +4428,9 @@ "MIDI e fornecimento de energia" "Verificação em segundo plano" "Acesso completo em segundo plano" - "Utilizar o texto do ecrã" + "Usar texto do ecrã" "Permitir que a app de assistência aceda ao conteúdo do ecrã como texto" - "Utilizar captura de ecrã" + "Usar captura de ecrã" "Permitir que a app de assistência aceda a uma imagem do ecrã" "Fazer piscar o ecrã" "Fazer piscar os limites do ecrã quando a app de assistência acede a texto do ecrã ou de capturas de ecrã" @@ -4506,7 +4510,7 @@ "Aumentar ou diminuir os itens no ecrã" "densidade de apresentação, zoom do ecrã, escala, dimensionamento" "Aumente ou diminua os itens no ecrã. Algumas apps no ecrã podem mudar de posição." - "Pré-visualizar" + "Pré-visualização" "Diminuir" "Aumentar" "A" @@ -4668,8 +4672,8 @@ "Os dados de segundo plano estão desativados" "Ativada" "Desativada" - "Utilizar Poupança de dados" - "Utilização dados sem restrições" + "Usar Poupança de dados" + "Uso de dados sem restrições" "Permitir acesso de dados sem restrições com Poupança de dados ativada" "Aplicação Página inicial" "Sem Página inicial predefinida" @@ -4821,15 +4825,15 @@ "Tocar duas vezes para verificar o telemóvel" "Tocar duas vezes para verificar o tablet" "Tocar duas vezes para verificar o dispositivo" - "modo para uma mão" - "Utilizar o modo para uma mão" + "Modo para uma mão" + "Usar o modo para uma mão" "Atalho do modo para uma mão" "acessibilidade" "Deslize rapidamente para baixo para" "Utilize o atalho para" - "Para utilizar o modo para uma mão, deslize rapidamente para baixo a partir da extremidade inferior do ecrã. Para utilizar esta funcionalidade, certifique-se de que a navegação por gestos está ativada nas definições de navegação do sistema." - "Puxar o ecrã consoante o alcance" - "A parte superior do ecrã move-se consoante o alcance do seu polegar." + "Para utilizar o modo para uma mão, deslize rapidamente para baixo a partir da extremidade inferior do ecrã. Para usar esta funcionalidade, certifique-se de que a navegação por gestos está ativada nas definições de navegação do sistema." + "Puxar o ecrã para ficar ao alcance" + "A parte superior do ecrã move-se para ficar ao alcance do seu polegar." "Mostrar notificações" "São apresentadas notificações e definições." "Para consultar a hora, as notificações e outras informações, toque duas vezes no ecrã." @@ -5019,7 +5023,7 @@ "Desativado" "Ativado" "App instantânea" - "Pretende desativar o gestor de armazenamento?" + "Desativar o gestor de armazenamento?" "Apps de filmes e TV" "Informações de fornecimento do operador" "Acionar fornecimento do operador" @@ -5196,7 +5200,7 @@ "Nome" "Cor (usada por apps compatíveis)" "Guardar" - "Utilizar SIM" + "Usar SIM" "Desativado" "Para desativar este SIM, remova o cartão SIM" "Toque para ativar o operador %1$s" @@ -5230,20 +5234,24 @@ "Indisponível quando ligado a %1$s." "Ver mais" "Ver menos" - "Pretende ativar o operador %1$s?" - "Pretende ativar o SIM?" - "Pretende mudar para %1$s?" - "Pretende mudar para a utilização do cartão SIM?" + "Ativar o operador %1$s?" + "Ativar o SIM?" + "Mudar para %1$s?" + "Mudar para a utilização do cartão SIM?" + "Utilizar o operador %1$s?" "Só pode ter um SIM ativo de cada vez.\n\nMudar para o operador %1$s não cancela o seu serviço no operador %2$s." "Só pode ter um SIM transferido ativo de cada vez.\n\nMudar para o operador %1$s não cancela o seu serviço no operador %2$s." "Só pode ter um SIM ativo de cada vez.\n\nMudar não cancela o seu serviço no operador %1$s." + "Pode usar 2 SIMs em simultâneo. Para utilizar o operador %1$s, desative outro SIM." "Mudar para %1$s" + "Desativar %1$s" + "A desativação de um SIM não cancela o seu serviço" "A estabelecer ligação à rede…" - "A mudar para %1$s…" + "A mudar para o operador %1$s para chamadas e mensagens…" "Não é possível mudar de operador" "Não é possível mudar de operador devido a um erro." - "Pretende desativar o operador %1$s?" - "Pretende desativar o SIM?" + "Desativar o operador %1$s?" + "Desativar o SIM?" "A desativar o SIM…" "Não é possível desativar o operador" "Ocorreu um erro e não foi possível desativar o operador." @@ -5279,7 +5287,7 @@ "Nenhum SIM ativo disponível" "Para utilizar dados móveis, funcionalidades de chamadas e SMS posteriormente, aceda às definições de rede." "Cartão SIM" - "Pretende apagar este SIM transferido?" + "Apagar este SIM transferido?" "Se apagar este SIM, o serviço do operador %1$s será removido deste dispositivo.\n\nO serviço do operador %1$s não é cancelado." "Apagar" "A apagar SIM…" @@ -5381,7 +5389,7 @@ "Prima sem soltar para obter o menu ligar/desligar" "Premir sem soltar desativado" "Para utilizar, defina primeiro um bloqueio de ecrã" - "Manter premido para invocar o Assistente" + "Manter premido para chamar o Assistente" "Acione o Assistente ao manter premido o botão ligar/desligar" "Menu ligar/desligar e de emergência:\nprima os botões ligar/desligar e aumentar volume em simultâneo." "Impedir o toque:\natalho disponível no menu do volume." @@ -5400,7 +5408,7 @@ "Parar transmissão" - "Pretende desativar a VoLTE?" + "Desativar a VoLTE?" "Esta ação também desliga a sua ligação 5G.\nDurante uma chamada de voz, não pode utilizar a Internet e algumas apps podem não funcionar." "Quando utiliza 2 SIMs, este telemóvel fica limitado ao 4G. ""Saiba mais" "Quando utiliza 2 SIMs, este tablet fica limitado ao 4G. ""Saiba mais" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "Suspenda a execução para as apps em cache" "Permitir sobreposições de ecrãs nas Definições" "Permita que as apps que se podem sobrepor a outras apps se sobreponham a ecrãs de Definições" - - - - + "Autorize o modem fictício" + "Permita que este dispositivo execute o serviço de modem fictício para testes de instrumentação. Não ative isto durante a utilização normal do telemóvel" "Multimédia" "Fixar leitor de multimédia" "Para retomar rapidamente a reprodução, o leitor de multimédia mantém-se aberto nas Definições rápidas" @@ -5467,7 +5473,7 @@ "%1$s/%2$s" "Ligado" "Sem ligação" - "Não é efetuada ligação de dados móveis automática" + "Sem ligação automática com dados móveis" "Nenhuma outra rede disponível" "Sem redes disponíveis" "Desativar os dados móveis?" @@ -5477,10 +5483,10 @@ "Reposição da importância das notificações concluída." "Apps" "Um dispositivo pretende aceder às suas mensagens. Toque para obter detalhes." - "Pretende permitir o acesso às mensagens?" + "Permitir o acesso às mensagens?" "Um dispositivo Bluetooth, %1$s, pretende aceder às suas mensagens.\n\nNão estabeleceu ligação ao dispositivo %2$s anteriormente." "Um dispositivo pretende aceder aos seus contactos e registo de chamadas. Toque para obter detalhes." - "Pretende permitir o acesso aos contactos e registo de chamadas?" + "Permitir o acesso aos contactos e registo de chamadas?" "Um dispositivo Bluetooth, %1$s, pretende aceder aos seus contactos e registo de chamadas. Isto inclui dados acerca de chamadas recebidas e efetuadas.\n\nNão estabeleceu ligação ao dispositivo %2$s anteriormente." "Brilho" "Ecrã de bloqueio" @@ -5489,23 +5495,23 @@ "Outros controlos de visualização" "Outros" "Geral" - "Utilizar tema escuro" - "Utilizar Bluetooth" + "Usar tema escuro" + "Usar Bluetooth" "Utilizar Impedir o toque" - "Utilizar zona Wi-Fi" - "Utilizar fixação de apps" - "Utilizar opções de programador" - "Utilize o serviço de impressão" + "Usar zona Wi-Fi" + "Usar fixação de apps" + "Usar opções de programador" + "Usar serviço de impressão" "Utilizar vários utilizadores" "Utilizar depuração sem fios" "Utilizar preferências da placa gráfica" - "Utilizar Poupança de bateria" + "Usar Poupança de bateria" "Desativar agora" "Ativar agora" - "Utilizar Luz noturna" - "Utilizar NFC" + "Usar Luz noturna" + "Usar NFC" "Utilizar bateria adaptável" - "Utilizar luminosidade adaptável" + "Usar luminosidade adaptável" "Utilizar Chamadas Wi-Fi" "Ver todas as apps" "Encaminhamento inteligente" @@ -5540,7 +5546,7 @@ "Pré-visualização da cor" "Pedido de acesso ao cartão SIM" "Um dispositivo pretende aceder ao seu cartão SIM. Toque para obter detalhes." - "Pretende permitir o acesso ao cartão SIM?" + "Permitir o acesso ao cartão SIM?" "Um dispositivo Bluetooth, %1$s, pretende aceder aos dados no seu cartão SIM. Estes dados incluem os seus contactos.\n\nEnquanto estiver ligado, o dispositivo %2$s vai receber todas as chamadas efetuadas para %3$s." "Dispositivo Bluetooth disponível" "Um dispositivo pretende estabelecer ligação. Toque para obter detalhes." @@ -5548,4 +5554,12 @@ "O dispositivo %1$s pretende ligar-se a este telemóvel.\n\nNão estabeleceu ligação ao dispositivo %2$s anteriormente." "Não ligar" "Ligar" + "Transmissão" + "Ouça transmissões em reprodução perto de si" + "Transmita conteúdos multimédia para dispositivos perto de si ou ouça a transmissão de outra pessoa" + "Transmissões" + "A ouvir" + "Encontrar transmissões" + "Sair de transmissão" + "Ler código QR" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 552f7300522477a63fbc11668da37e3cf7ec5be6..cfe43414e4ae0af8411e67d29d8b903aac8bfb47 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -127,7 +127,7 @@ "Toque para conectar-se a \"%1$s\"." "Quer conectar-se ao \"%1$s\"?" "Solicitação de acesso à agenda telefônica" - "O %1$s deseja acessar seus contatos e seu histórico de chamadas. Quer conceder acesso ao %2$s?" + "O %1$s deseja acessar seus contatos e seu histórico de ligações. Quer conceder acesso ao %2$s?" "Não perguntar novamente" "Não perguntar novamente" "Solicitação de acesso a mensagens" @@ -169,7 +169,7 @@ "Proxy" "Limpar" "Porta do proxy" - "Evitar proxy para" + "Ignorar proxy para" "Restaurar padrões" "Concluído" "Nome do host do proxy" @@ -272,7 +272,8 @@ "O %1$s começa em: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Usa %1$s. %2$s começa em %3$s." + "Usa %1$s %2$s" + "O %1$s começa em %2$s." "Usa %1$s. Sem horário de verão." "Horário de verão" "Horário padrão" @@ -339,7 +340,7 @@ "Cancelar" - "Agora não." + "Agora não" "Aceito" "Mais" "Desbloquear com seu rosto" @@ -372,7 +373,7 @@ "O registro não foi concluído" "Ok" "Tempo máximo para registro de rostos atingido. Tente novamente." - "O registro de rostos não funcionou." + "O registro do rosto não funcionou." "Tudo pronto. E bonito." "Concluído" "Melhorar o desempenho do Desbloqueio facial" @@ -382,7 +383,7 @@ "Configurar o Desbloqueio facial" "Exclua o modelo de rosto atual para configurar o Desbloqueio facial novamente.\n\nO modelo de rosto que foi usado será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone ou autenticar apps." "Exclua o modelo de rosto atual para configurar o Desbloqueio facial novamente.\n\nO modelo de rosto que foi usado será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a remoção, você precisará da impressão digital, do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone ou autenticar apps." - "Desbloq. facial p/" + "Usar desbloqueio facial para" "Ao usar o Desbloqueio facial" "Exigir olhos abertos" "Para desbloquear o smartphone, os olhos precisam estar abertos" @@ -390,8 +391,8 @@ "Sempre exigir etapa de confirmação ao usar Desbloqueio facial em apps" "Excluir modelo de rosto" "Configurar o Desbloqueio facial" - "Use seu rosto para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps, da mesma forma que você faz login ou aprovações de compras.\n\nLembre-se:\nsó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro rosto, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o smartphone pode desbloquear o dispositivo mesmo que você não tenha intenção de fazer isso.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por outra pessoa se ele for apontado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, como, por exemplo, um gêmeo idêntico." - "Use seu rosto para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps, da mesma forma que você faz login ou aprovações de compras.\n\nLembre-se:\nsó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro rosto, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o smartphone pode desbloquear o dispositivo mesmo que você não tenha intenção de fazer isso.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por outra pessoa se ele for apontado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, como, por exemplo, um gêmeo idêntico." + "Use seu rosto para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps, da mesma forma que você faz login ou aprovações de compras.\n\nLembre-se:\nSó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro rosto, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o smartphone pode desbloquear o dispositivo mesmo que você não tenha intenção de fazer isso.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por outra pessoa se ele for apontado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, como, por exemplo, um gêmeo idêntico." + "Use seu rosto para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps, da mesma forma que você faz login ou aprovações de compras.\n\nLembre-se:\nSó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro rosto, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o smartphone pode desbloquear o dispositivo mesmo que você não tenha intenção de fazer isso.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por outra pessoa se ele for apontado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, como, por exemplo, um gêmeo idêntico." "Excluir modelo de rosto?" "Seu modelo de rosto será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a exclusão, seu PIN, padrão ou senha serão necessários para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps." "Seu modelo de rosto será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a exclusão, seu PIN, padrão ou senha serão necessários para desbloquear o smartphone." @@ -414,7 +415,7 @@ "Permita que a criança use a impressão digital para desbloquear o smartphone ou confirmar a identidade dela. Isso acontece quando ela faz login em apps, aprova uma compra, entre outras ocasiões." "Você no controle" "Você e a criança estão no controle" - "Lembre-se" + "Lembrete" "Os dados gravados pelo Fingerprint são armazenados em segurança e nunca saem do smartphone. Você pode excluí-los a qualquer momento nas configurações." "Sua impressão digital pode ser menos segura que um padrão ou PIN forte." "Às vezes, o smartphone usará as imagens recentes da sua impressão digital para criar modelos melhores dela." @@ -423,7 +424,7 @@ "Agora não" "Aceito" "Pular impressão digital?" - "A configuração da impressão digital leva apenas um ou dois minutos. Se você pular essa etapa, poderá adicionar sua impressão digital mais tarde nas configurações." + "A configuração da impressão digital leva apenas um ou dois minutos. Se você pular esta etapa, poderá adicionar sua impressão digital mais tarde nas configurações." "Ao ver esse ícone, use sua impressão digital para fazer a autenticação, da mesma forma que você faz em logins e aprovações de compras" "Observação importante" "O uso da impressão digital para desbloquear o smartphone pode ser menos seguro que um padrão ou PIN fortes" @@ -434,10 +435,10 @@ "Quando a criança utiliza o Pixel Imprint, as imagens são usadas para atualizar o modelo de impressão digital dela. As imagens usadas para criar o modelo da criança nunca são armazenadas, mas ele fica salvo em segurança no smartphone, sem deixar o dispositivo. Todo o processamento ocorre de forma segura no smartphone." "Você pode excluir as imagens e o modelo da impressão digital ou desativar o Desbloqueio por impressão digital a qualquer momento nas configurações. As imagens e os modelos de impressão digital são armazenados no smartphone até serem excluídos." "Você e a criança podem excluir as imagens e o modelo de impressão digital dela ou desativar o Desbloqueio por impressão digital a qualquer momento nas Configurações. As imagens e os modelos de impressão digital ficam armazenados no smartphone até serem excluídos." - "O smartphone poderá ser desbloqueado mesmo quando essa não for sua intenção. Por exemplo, se alguém levar o leitor ao seu dedo." + "O smartphone pode ser desbloqueado mesmo se não for sua intenção. Por exemplo, se alguém colocar seu dedo no sensor." "O smartphone da criança poderá ser desbloqueado mesmo quando essa não for a intenção. Por exemplo, se alguém levar o leitor ao dedo dela." - "Mude a posição do dedo ligeiramente a cada momento" + "Mude a posição do dedo ligeiramente em cada registro" "Cubra o ícone com o centro da sua impressão digital" "Essa impressão digital já foi adicionada" "Limpe a tela próxima ao sensor e tente novamente" @@ -449,7 +450,7 @@ "Toque para configurar" "Rosto e impressões digitais adicionados" "Rosto e impressão digital adicionados" - "Quando o Desbloqueio facial e por impressão digital são configurados, a impressão será solicitada para desbloquear o smartphone quando você estiver em uma área escura ou usando uma máscara" + "Quando o Desbloqueio facial e por impressão digital são configurados, a impressão é solicitada para desbloquear o smartphone quando você está em uma área escura ou usando uma máscara" "Formas de desbloquear a tela" "Desbloquear seu smartphone" "Confirmar sua identidade em apps" @@ -482,7 +483,7 @@ "Toque no sensor" "Encoste o dedo no sensor e, após sentir uma vibração, tire o dedo" "Mantenha a impressão digital no sensor até sentir uma vibração" - "Toque no sensor de impressão digital e o mantenha pressionado" + "Toque e mantenha pressionado o sensor de impressão digital" "Tire o dedo e toque novamente" "Mais uma vez" "Siga o ícone de impressão digital" @@ -497,7 +498,7 @@ "Impressão digital adicionada" "Agora, você pode usar a impressão digital para desbloquear o smartphone ou confirmar sua identidade, como ao fazer login em apps." - "Mais tarde" + "Fazer isso depois" "Pular configuração da impressão digital?" "Você optou por usar a impressão digital como uma maneira de desbloquear seu smartphone. Se você pular agora, precisará fazer essa configuração mais tarde. A configuração demora aproximadamente um minuto." "O uso de um PIN protege o tablet em caso de perda ou roubo" @@ -796,7 +797,7 @@ "Confirme para parear com o conjunto coordenado" "De:<br><b>%1$s</b><br><br>Parear com este dispositivo?" "Para parear com:<br><b>%1$s</b><br><br>Digite no dispositivo:<br><b>%2$s</b>. Em seguida, pressione Voltar ou Entrar." - "Permitir o acesso aos seus contatos e seu histórico de chamadas" + "Permitir o acesso aos seus contatos e seu histórico de ligações" "Não foi possível conectar ao %1$s." "Procurar dispositivos" @@ -806,11 +807,11 @@ "Dispositivo pareado" "Conexão à Internet" "Teclado" - "Contatos e histórico de chamadas" + "Contatos e histórico de ligações" "Parear com este dispositivo?" "Compartilhar agenda telefônica?" - "%1$s quer acessar seus contatos e o histórico de chamadas." - "%1$s quer parear com Bluetooth. Quando conectado, terá acesso a seus contatos e histórico de chamadas." + "%1$s quer acessar seus contatos e o histórico de ligações." + "%1$s quer parear com Bluetooth. Quando conectado, terá acesso a seus contatos e histórico de ligações." "Dispositivos encontrados" "Nenhum dispositivo disponível" "Conectar" @@ -918,9 +919,9 @@ "Banda de 5 GHz não está disponível neste país" "No modo avião" "Notificar quando houver redes públicas" - "Notificar quando uma rede pública de alta qualidade estiver disponível" + "Notificar quando uma rede pública de alta qualidade estiver disponível." "Ativar o Wi‑Fi automaticamente" - "Reativar o Wi‑Fi automaticamente perto de redes salvas de alta qualidade como sua rede doméstica" + "Reativar o Wi‑Fi automaticamente perto de redes salvas de alta qualidade, como sua rede doméstica." "Indisponível porque a localização está desativada. Ative a ""localização""." "Indisponível porque a Busca por Wi‑Fi está desativada" "Para usar, selecione um provedor de avaliação de rede" @@ -1004,7 +1005,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Escolha pelo menos uma banda para o ponto de acesso Wi-Fi:" - "Configurações de IP" + "Configuração do IP" "Privacidade" "Inscrição" "Ver ou mudar inscrição" @@ -1048,7 +1049,7 @@ "Repetir" "Compartilhar com outros usuários do dispositivo" "(sem alteração)" - "Selecione" + "Selecionar" "Vários certificados adicionados" "Usar certificados do sistema" "Não fornecer" @@ -1343,7 +1344,7 @@ "Intensidade" "Nunca será ativado automaticamente" "Será ativada automaticamente às %1$s" - "Será ativada automaticamente ao anoitecer" + "Será ativado automaticamente ao anoitecer" "Nunca será desativado automaticamente" "Será desativado automaticamente às %1$s" "Será desativado automaticamente ao amanhecer" @@ -1361,13 +1362,13 @@ "Ativar até o amanhecer" "Desativar até anoitecer" "Modo escuro" - "Programar" - "Nenhum" - "Ativ. do anoitecer ao amanhecer" - "Ativado nos horários definidos" + "Programação" + "Nenhuma" + "Do anoitecer ao amanhecer" + "Nos horários definidos" "Status" "Nunca será ativado automaticamente" - "Será ativada automaticamente ao anoitecer" + "Será ativado automaticamente ao anoitecer" "Será ativado automaticamente: %1$s" "Nunca será desativado automaticamente" "Será desativado automaticamente ao amanhecer" @@ -1710,11 +1711,11 @@ "Redefinir Wi-Fi, rede móvel e Bluetooth" "Esta ação redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Limpar" - "Limpar chips salvos" + "Apagar chips salvos" "Isso não cancelará nenhum plano de serviços móveis. Para fazer o download de chips substitutos, entre em contato com a operadora." "Redefinir configurações" "Redefinir todas as configurações de rede? Não é possível desfazer essa ação." - "Redefinir todas as configurações de rede e limpar chips salvos? Não é possível desfazer essa ação." + "Redefinir todas as configurações de rede e apagar os chips salvos? Não é possível desfazer essa ação." "Redefinir configurações" "Redefinir?" "A redefinição da rede não está disponível para esse usuário" @@ -1723,8 +1724,8 @@ "Os chips transferidos por download não podem ser limpos devido a um erro.\n\nReinicie o dispositivo e tente novamente." "Limpar todos os dados (redefinir para a configuração original)" "Limpar todos os dados" - "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps instalados"
    •  - "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps instalados"
    •  + "Essa ação vai apagar todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps instalados"
    •  + "Essa ação vai apagar todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps instalados"
    •  \n\n"No momento, as seguintes contas estão conectadas:\n" \n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n"
  • "Músicas"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do usuário"
    •  @@ -1999,9 +2000,9 @@     "Entre em contato com o admin. de TI" "Ele pode ajudar você a redefinir seu PIN, seu padrão ou sua senha" - "Seu tablet e seus dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de apps desconhecidos. Ao instalar apps dessa fonte, você concorda que é responsável por qualquer dano causado ao seu tablet ou pela perda de dados que possa resultar do uso desses apps." - "Seu smartphone e seus dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de apps desconhecidos. Ao instalar apps dessa fonte, você concorda que é responsável por qualquer dano causado ao seu smartphone ou pela perda de dados que possa resultar do uso desses apps." - "Seus dados pessoais e do seu dispositivo são mais vulneráveis a ataques de apps desconhecidos. Ao instalar apps dessa fonte, você concorda que é responsável por qualquer dano causado ao seu dispositivo ou pela perda de dados que possa resultar do uso desses apps." + "Seu tablet e seus dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de apps desconhecidos. Ao instalar apps dessa fonte, você concorda que é responsável por qualquer perda de dados ou dano ao dispositivo causados pelo uso desses apps." + "Seu smartphone e seus dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de apps desconhecidos. Ao instalar apps dessa fonte, você concorda que é responsável por qualquer perda de dados ou dano ao dispositivo causados pelo uso desses apps." + "Seus dados pessoais e do seu dispositivo são mais vulneráveis a ataques de apps desconhecidos. Ao instalar apps dessa fonte, você concorda que é responsável por qualquer perda de dados ou dano ao dispositivo causados pelo uso desses apps." "Configurações avançadas" "Ativa mais opções de configuração" "Informações do app" @@ -2245,7 +2246,7 @@ "Configurações de acessibilidade" "Exibição, interação, áudio" "Configuração visual" - "É possível personalizar este dispositivo para atender às suas necessidades. Esses recursos de acessibilidade podem ser alterados posteriormente em \"Configurar\"." + "Você pode personalizar este dispositivo do jeito que quiser. Esses recursos de acessibilidade podem ser alterados depois nas Configurações." "Mudar o tamanho da fonte" "Leitor de tela" "Legendas" @@ -2267,7 +2268,7 @@ "Sobre as preferências de legenda" "Saiba mais sobre as preferências de legenda" "Ampliação" - "Atalho da ampliação" + "Atalho para ampliação" "Sobre a ampliação" "Saiba mais sobre a ampliação" "Tipo de ampliação" @@ -2297,7 +2298,7 @@ "Quando a ampliação está ativada, você pode aumentar o zoom na tela.\n\n""Para aplicar zoom"", inicie a ampliação e toque em qualquer lugar da tela.\n"
    • "Arraste dois dedos ou mais para rolar a tela."
      • \n
    • "Faça um gesto de pinça com dois ou mais dedos para ajustar o zoom."
    \n\n"Para aplicar zoom temporariamente"", inicie a ampliação e depois toque em qualquer ponto na tela e mantenha-o pressionado.\n"
    • "Arraste para mover a tela."
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom."
    \n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado e na barra de navegação."     "Página %1$d de %2$d" "Usar o botão de acessibilidade para abrir" - "Mantenha as teclas de volume pression. para abrir" + "Mantenha as teclas de volume pressionadas para abrir" "Toque três vezes na tela para abrir" "Usar gesto para abrir" "Usar o gesto de acessibilidade" @@ -2377,7 +2378,7 @@ "Atraso ao tocar e pressionar" "Inversão de cores" "Usar inversão de cores" - "Atalho da inversão de cores" + "Atalho para inversão de cores" "A inversão de cor escurece as telas claras.<br/><br/> Observação: <ol> <li> A inversão de cor também transforma telas escuras em telas claras.</li> <li> As cores mudam tanto em mídias quanto em imagens.</li> <li> O tema escuro pode ser usado para mostrar um plano de fundo escuro. O tema escuro funciona em apps compatíveis. A inversão de cor funciona em todos os apps.</li> </ol>" "Clique automático (tempo de permanência)" "Sobre o clique automático (tempo de permanência)" @@ -2401,7 +2402,7 @@ "Usar %1$s" "Abrir %1$s" "Usar correção de cor" - "Atalho da correção de cor" + "Atalho para correção de cor" "Sobre a correção de cor" "Saiba mais sobre a correção de cor" "Sobre a inversão de cores" @@ -2443,9 +2444,9 @@ "Vermelho-verde" "Vermelho-verde" "Azul-amarelo" - "Mais escuro" + "Escurecer a tela" "Deixar a tela mais escura" - "Atalho do recurso Mais escuro" + "Atalho para escurecer a tela" "Sobre o recurso Mais escuro" "Usar o smartphone com o brilho da tela abaixo do mínimo" "Usar o tablet com o brilho da tela abaixo do mínimo" @@ -2870,14 +2871,14 @@ "Nível da bateria nas últimas 24h" "Uso do app nas últimas 24h" "Uso do sistema nas últimas 24h" - "Uso do sistema em %s" + "Uso do sistema entre %s" "Uso do app em %s" "Total: menos de um minuto" "Segundo plano: menos de um minuto" "Total: %s" "Segundo plano: %s" "Os dados de uso da bateria são aproximados e não medem o uso durante o carregamento do smartphone." - "Os dados do uso da bateria estarão disponíveis após algumas horas de uso do smartphone." + "Os dados de uso da bateria ficam disponíveis após algumas horas de uso do smartphone." "Gráfico de uso da bateria" "Estatísticas de processo" "Estatísticas detalhadas sobre os processos em execução" @@ -3001,8 +3002,8 @@ "Nenhuma conta está armazenando o backup dos dados" "Interromper o backup de suas senhas de redes Wi-Fi, favoritos, outras configurações e dados de apps e apagar todas as cópias nos servidores do Google?" - "Interromper o backup de dados do dispositivo (como senhas de Wi-Fi e histórico de chamadas) e de dados de apps (como configurações e arquivos armazenados por apps) e limpar todas as cópias em servidores remotos?" - "Fazer backup automático de dados do dispositivo (como senhas de Wi-Fi e histórico de chamadas) e dados de apps (como configurações e arquivos armazenados por apps) remotamente.\n\nQuando você ativa o backup automático, os dados do dispositivo e de apps são salvos periodicamente de modo remoto. Dados de apps podem ser quaisquer dados que um app tenha salvo (com base nas configurações de desenvolvedores), incluindo dados potencialmente confidenciais, como contatos, mensagens e fotos." + "Interromper o backup de dados do dispositivo (como senhas de Wi-Fi e histórico de ligações) e de dados de apps (como configurações e arquivos armazenados por apps) e limpar todas as cópias em servidores remotos?" + "Fazer backup automático de dados do dispositivo (como senhas de Wi-Fi e histórico de ligações) e dados de apps (como configurações e arquivos armazenados por apps) remotamente.\n\nQuando você ativa o backup automático, os dados do dispositivo e de apps são salvos periodicamente de modo remoto. Dados de apps podem ser quaisquer dados que um app tenha salvo (com base nas configurações de desenvolvedores), incluindo dados potencialmente confidenciais, como contatos, mensagens e fotos." "Configurações do administrador do dispositivo" "App de administrador do dispositivo" "Desativar este app de administrador do dispositivo" @@ -3317,18 +3318,18 @@ "Adicionando novo usuário..." "Excluir usuário" "Excluir" - "Convidado" - "Remover convidado" - "Remover convidado?" + "Visitante" + "Remover visitante" + "Remover visitante?" "Todos os apps e dados nesta sessão serão excluídos." "Remover" "Ativar chamadas telefônicas" "Ativar chamadas telefônicas e SMS" "Excluir usuário" "Ativar chamadas telefônicas?" - "O histórico de chamadas será compartilhado com este usuário." + "O histórico de ligações será compartilhado com este usuário." "Ativar chamadas telefônicas e SMS?" - "O histórico de chamadas e SMS será compartilhado com este usuário." + "O histórico de ligações e SMS será compartilhado com este usuário." "Informações de emergência" "Informações e contatos de %1$s" "Abrir %1$s" @@ -3430,9 +3431,12 @@ "Os dados móveis estão indisponíveis" "Toque para selecionar um chip de dados" "Sempre usar esta opção para chamadas" - "Selecionar um chip de dados" + "Escolha o chip usado para dados móveis" "Selecione um chip para SMS" "Trocando chip de dados. Isso pode demorar um minuto…" + "Usar o chip %1$s para dados móveis?" + "Se você mudar para o chip %1$s, o %2$s não vai mais ser usado para dados móveis." + "Usar %1$s" "Ligar com" "Selecionar um chip" "Chip %1$d" @@ -3621,7 +3625,7 @@ "Ativar sons" "Legenda Instantânea" "Legendar mídias automaticamente" - "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 programação definida}one{# programação definida}other{# programações definidas}}" + "{count,plural, =0{Nenhuma}=1{1 programação definida}one{# programação definida}other{# programações definidas}}" "Não perturbe" "Receber notificações apenas de pessoas e apps importantes" "Limitar interrupções" @@ -3642,14 +3646,14 @@ "Permitir interrupções que emitem sons" "Bloquear perturbações visuais" "Permitir sinais visuais" - "Exibir opções para notificações ocultas" + "Mostrar opções para notificações ocultas" "Quando o Não perturbe estiver ativado" "Desativar som de notificações" "Você verá as notificações na sua tela" - "Quando houver notificações, o smartphone não emitirá nenhum som ou vibração." + "O smartphone não vai emitir nenhum som ou vibrar ao receber notificações." "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" "Você não verá nem ouvirá notificações" - "Seu smartphone não mostrará notificações novas ou existentes nem emitirá sons ou vibrações para elas. Lembre-se de que as notificações essenciais à atividade e ao status do smartphone ainda serão exibidas.\n\nDepois de desativar o Não perturbe, deslize de cima para baixo na tela para ver as notificações perdidas." + "Seu smartphone não vai mostrar notificações novas ou existentes nem emitir sons ou vibrações para elas. Lembre-se de que as notificações essenciais à atividade e ao status do smartphone ainda serão exibidas.\n\nDepois de desativar o Não perturbe, deslize de cima para baixo na tela para ver as notificações perdidas." "Personalizado" "Ativar configuração personalizada" "Remover configuração personalizada" @@ -3726,7 +3730,7 @@ "Igual ao do perfil pessoal" "Usar sons do perfil pessoal?" "Confirmar" - "Seu perfil de trabalho usará os mesmos sons que o perfil pessoal" + "Seu perfil de trabalho vai usar os mesmos sons que o perfil pessoal" "Quer adicionar som personalizado?" "Este arquivo será copiado para a pasta %s" "Toques" @@ -3770,7 +3774,7 @@ "Notificações e outros conteúdos podem aparecer como balões na tela. Para abrir um balão, toque nele. Para dispensá-lo, arraste-o para baixo." "Balões" "Todas as configurações de balão" - "Mostrar conversa em balão" + "Mostrar conversa em um balão" "Mostrar ícone flutuante sobre outros apps" "Permitir que %1$s mostre algumas notificações na forma de balões" "Ativar balões no dispositivo?" @@ -3781,8 +3785,8 @@ "Permitir que os apps mostrem balões" "Algumas conversas aparecerão como ícones flutuantes sobre outros apps" "Todas as conversas podem gerar balões" - "As conversas selecionadas podem gerar balões" - "Nada pode gerar balões" + "Conversas selecionadas podem gerar balões" + "Nenhuma conversa pode gerar balões" "Conversas" "Todas as conversas podem aparecer como balões, exceto" "Desativar balões para esta conversa" @@ -3814,7 +3818,7 @@ "Mostrar conteúdo confidencial quando bloqueado" "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" - "Mostra todo o conteúdo das notificações" + "Mostrar todo o conteúdo das notificações" "Só mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" "Não mostrar nenhuma notificação" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" @@ -3856,8 +3860,8 @@ "Limpar" "Mostrar conversas prioritárias em balões" "Conversas prioritárias são mostradas na parte superior da aba suspensa. Você também pode configurá-las para que sejam mostradas em balões e interrompam o modo \"Não perturbe\"." - "As conversas prioritárias e modificadas aparecerão aqui" - "Depois de marcar uma conversa como prioritária ou fazer qualquer mudança nas conversas, elas aparecerão aqui. \n\nPara mudar as configurações da conversa: \ndeslize o dedo de cima para baixo na tela para abrir a aba suspensa. Em seguida, toque na conversa e a mantenha pressionada." + "As conversas prioritárias e modificadas aparecem aqui" + "Depois de marcar como prioritária ou fazer qualquer mudança nas conversas, elas aparecem aqui. \n\nPara mudar as configurações: \ndeslize o dedo de cima para baixo na tela para abrir a aba suspensa. Em seguida, toque na conversa e mantenha pressionada." "Mostrar de forma silenciosa e minimizada" "Mostrar de forma silenciosa" "Emitir som" @@ -3879,7 +3883,7 @@ "Som e vibração desativados" "O som e a vibração estão desativados, e o balão aparece na parte inferior da seção de conversa" "Podem vibrar ou tocar com base nas configurações do smartphone" - "Quando o dispositivo estiver desbloqueado, mostrar notificações em um banner no topo da tela" + "Quando o dispositivo está desbloqueado, mostra notificações em um banner no topo da tela" "Todas as notificações de %1$s" "Todas as notificações do app %1$s" "Notificações adaptáveis" @@ -3906,9 +3910,9 @@ "Nenhum app instalado solicitou o acesso a notificações." "Permitir acesso às notificações" "Permitir que o app %1$s acesse as notificações?" - "No Android 12, as notificações avançadas substituíram as notificações adaptáveis. Esse recurso exibe ações e respostas sugeridas, além de organizar suas notificações. \n\nAs notificações avançadas podem acessar o conteúdo das notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contatos e mensagens. Elas também podem dispensar ou responder às notificações, como atender chamadas telefônicas e controlar o Não perturbe." + "No Android 12, as notificações avançadas substituíram as notificações adaptáveis. Esse recurso exibe ações e respostas sugeridas, além de organizar suas notificações. \n\nAs notificações avançadas podem acessar o conteúdo das notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contatos e mensagens. Elas também podem dispensar ou responder às notificações, como atender ligações telefônicas e controlar o Não perturbe." "Permitir que %1$s acesse as notificações?" - "%1$s poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais, como nomes de contato e o texto das mensagens que você recebe. O app também poderá adiar ou dispensar notificações ou acionar botões que elas contenham, incluindo atender chamadas telefônicas. \n\nIsso também autoriza o app a ativar ou desativar o modo Não perturbe e mudar as configurações relacionadas." + "%1$s poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais, como nomes de contato e o texto das mensagens que você recebe. O app também poderá adiar ou dispensar notificações ou acionar botões que elas contenham, incluindo atender ligações telefônicas. \n\nIsso também autoriza o app a ativar ou desativar o modo Não perturbe e mudar as configurações relacionadas." "Se você desativar o acesso a notificações para %1$s, é possível que o acesso ao Não perturbe também seja desativado." "Desativar" "Cancelar" @@ -3919,13 +3923,13 @@ "SMS, mensagens de texto e outras comunicações" "Notificações" "Pode vibrar ou tocar com base nas configurações" - "Silenciosa" + "Silenciosas" "Notificações que nunca fazem o dispositivo tocar ou vibrar" "Permitido" "Não permitido" "Ver todos os apps" "Mude as configurações para cada app que envia notificações" - "Apps exibidos no dispositivo" + "Apps que aparecem no dispositivo" "O app não é compatível com as configurações avançadas." "Serviços de ajuda para RV" "Nenhum app instalado solicitou ser executado como serviço de ajuda para RV." @@ -3949,10 +3953,10 @@ "Conectado" "Conectar esses apps" "Os apps conectados compartilham permissões e podem acessar dados uns dos outros." - "Só conecte apps em que você confia e que não compartilharão seus dados pessoais com o administrador de TI." + "Só conecte apps em que você confia e que não compartilham seus dados pessoais com o administrador de TI." "Você pode desconectar apps a qualquer momento nas configurações de privacidade do seu dispositivo." "Confiar seus dados pessoais ao app de trabalho %1$s?" - "Só conecte apps em que você confia e que não compartilharão seus dados pessoais com o administrador de TI." + "Só conecte apps em que você confia e que não compartilham seus dados pessoais com o administrador de TI." "Dados do app" "Esse app pode acessar dados do seu app pessoal %1$s." "Permissões" @@ -4089,7 +4093,7 @@ "Nenhuma" "Nenhuma" "Alarmes" - "De timers, alarmes, sistemas de segurança e outros apps" + "Timers, alarmes, sistemas de segurança e outros apps" "alarmes" "Alarmes" "Sons de mídia" @@ -4101,11 +4105,11 @@ "sons de toque" "Sons de toque" "Lembretes" - "De tarefas e lembretes" + "Tarefas e lembretes" "lembretes" "Lembretes" "Eventos da agenda" - "De eventos futuros da agenda" + "Eventos futuros da agenda" "eventos" "Eventos" "Permitir que apps modifiquem o \"Não perturbe\"" @@ -4175,7 +4179,7 @@ "Ativado" "Desativada" "Fixação de apps" - "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que uma pessoa em que você confia abra um jogo específico." + "A fixação de apps faz com que o app atual fique aberto na tela até que você libere. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para deixar alguém acessar um jogo específico no seu smartphone." "Quando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nPara usar a fixação de apps, faça o seguinte: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" "Quando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo com alguém de forma segura, tente fazer isso com um usuário convidado. \n\nPara usar a fixação de apps, faça o seguinte: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" "Quando o app está fixado, ele pode: \n\n• acessar dados pessoais \n (como contatos e conteúdo de e-mail); \n• abrir outros apps. \n\nUse a fixação de apps apenas com pessoas em quem você confia." @@ -4472,7 +4476,7 @@ "Apps" "Sobrepor a outros apps" "Permitir sobreposição a outros apps" - "Permite que este app seja exibido em sobreposição a outros apps que você esteja usando. Este app poderá ver onde você toca ou mudar o que está sendo exibido na tela." + "Permite que este app apareça sobreposto a outros apps que você esteja usando. Este app poderá ver onde você toca ou mudar o que está sendo mostrado na tela." "Acesso a todos os arquivos" "Acesso para gerenciar todos os arquivos" "Permitir que o app leia, modifique e exclua todos os arquivos deste dispositivo ou de qualquer volume de armazenamento conectado. Se a permissão for concedida, o app poderá acessar arquivos sem nenhum aviso prévio." @@ -4830,7 +4834,7 @@ "Deslizar para baixo para" "Usar o atalho para" "Se quiser usar o modo para uma mão, deslize para baixo pelo canto inferior da tela. Para usar esse recurso, a navegação por gestos precisa estar ativada nas configurações de navegação do sistema." - "Puxar tela para que ela fique ao alcance" + "Puxar a tela para que fique ao alcance" "A parte superior da tela se moverá para ficar ao alcance do seu polegar." "Mostrar notificações" "As notificações e configurações serão exibidas." @@ -5236,12 +5240,16 @@ "Ativar o chip?" "Mudar para a %1$s?" "Começar a usar o chip?" + "Usar %1$s?" "Somente um chip pode estar ativo por vez.\n\nMudar para a %1$s não cancelará o serviço da %2$s." "Somente um chip transferido por download pode estar ativo por vez.\n\nMudar para a %1$s não cancelará o serviço da %2$s." "Somente um chip pode estar ativo por vez.\n\nMudar de operadora não cancelará o serviço da %1$s." + "Você pode usar dois chips ao mesmo tempo. Para usar a operadora %1$s, desative o outro chip." "Mudar para %1$s" + "Desativar chip da operadora %1$s" + "A desativação de um chip não cancela o serviço" "Conectando à rede…" - "Mudando para %1$s" + "Mudando para a operadora %1$s para chamadas e mensagens…" "Não foi possível mudar a operadora" "Devido a um erro, não foi possível mudar a operadora." "Desativar %1$s?" @@ -5403,17 +5411,15 @@ "Parar transmissão" "Desativar VoLTE?" - "Isso também desativa sua conexão 5G.\nDurante uma chamada de voz, não é possível usar a Internet, e alguns apps podem não funcionar." + "Isso também desativa sua conexão 5G.\nDurante uma ligação, não é possível usar a Internet, e alguns apps podem não funcionar." "Ao usar dois chips, este smartphone será limitado ao 4G. ""Saiba mais" "Ao usar dois chips, este tablet será limitado ao 4G. ""Saiba mais" "Ao usar dois chips, este dispositivo será limitado ao 4G. ""Saiba mais" "Suspender execução para apps em cache" "Permitir sobreposições de tela no app Configurações" "Permitir que apps que podem ser sobrepostos a outros sejam abertos sobre telas de configuração" - - - - + "Permitir Mock Modem" + "Permita que este dispositivo execute o serviço Mock Modem para testes de instrumentação. Não ative esse recurso durante o uso normal do smartphone." "Mídia" "Fixar player de mídia" "Para retomar a reprodução rapidamente, o player de mídia fica aberto nas Configurações rápidas" @@ -5550,4 +5556,12 @@ "%1$s quer se conectar a este smartphone.\n\nVocê nunca se conectou ao %2$s." "Não conectar" "Conectar" + "Transmitir" + "Ouça transmissões que estão perto de você" + "Transmita arquivos de mídia para dispositivos perto de você ou ouça a transmissão de outra pessoa" + "Transmissões" + "Ouvindo" + "Encontrar transmissões" + "Sair da transmissão" + "Ler código QR" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 68c23ddfb106a9dbd36e005cd335c95f05296242..9484f54868da179cd537adb54c5f509339d1eac2 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -274,7 +274,8 @@ "%1$s începe pe %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Folosește %1$s. %2$s începe pe %3$s." + "Folosește %1$s. %2$s" + "%1$s începe pe %2$s." "Folosește %1$s. Fără oră de vară." "Ora de vară" "Ora standard" @@ -600,7 +601,7 @@ "Activați funcțiile de protecție a dispozitivului pentru a împiedica alte persoane să folosească acest dispozitiv fără permisiunea dvs. Alegeți blocarea ecranului pe care doriți să o folosiți." "Activați funcțiile de protecție a dispozitivului pentru a împiedica alte persoane să folosească acest telefon fără permisiunea dvs. Alegeți blocarea ecranului pe care doriți să o folosiți." "Alegeți metoda de blocare a ecranului de backup" - "Blocarea nu poate fi resetată de administratorul IT. LINK_BEGINSetați o blocare pentru serviciu separatăLINK_END" + "Blocarea nu poate fi resetată de administratorul IT. LINK_BEGINSetați o blocare separată pentru serviciuLINK_END" "Dacă uitați blocarea, solicitați administratorului IT să o reseteze" "Opțiuni de blocare a ecranului" "Opțiuni de blocare a ecranului" @@ -1129,7 +1130,7 @@ "Adresă MAC aleatorie" "Adresă MAC randomizată (ultima folosită)" "Adresă IP" - "Detalii rețea" + "Detaliile rețelei" "Mască de subrețea" "Tip" "DNS" @@ -1424,8 +1425,8 @@ "Ridicați pentru a reactiva" "Afișaj ambiental" "Când se afișează" - "Activează ecranul pentru notificări" - "Când ecranul este întunecat, el se activează pentru notificări noi" + "Activați ecranul pentru notificări" + "Când este întunecat, ecranul se activează pentru notificări noi" "Afișează mereu ora și informațiile" "Utilizare ridicată a bateriei" "Text aldin" @@ -1538,7 +1539,7 @@ "Disponibil (numai în citire)" "Spațiu total" "Se calculează..." - "Aplicațiile și datele aplicațiilor" + "Aplicații și datele aplicațiilor" "Media" "Descărcări" "Imagini, videoclipuri" @@ -1733,7 +1734,7 @@ "Ștergeți" "Ștergeți SIM-urile descărcate" "Acest lucru nu va anula niciun abonament de servicii mobile. Pentru a descărca SIM-uri de înlocuire, contactați operatorul." - "Resetați setările" + "Resetați opțiunile" "Restabiliți toate setările pentru rețea? Nu puteți anula această acțiune." "Resetați toate setările pentru rețea și ștergeți SIM-urile descărcate? Nu puteți anula această acțiune." "Resetați setările" @@ -1745,7 +1746,7 @@ "Ștergeți datele (reveniți la setările din fabrică)" "Ștergeți datele (reveniți la setările din fabrică)" "Această acțiune va șterge toate datele din ""memoria internă"" a tabletei, inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google,"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor,"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate."
    •  - "Această acțiune va șterge toate datele din ""memoria internă"" a telefonului, inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google,"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor,"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate."
    •  + "Această acțiune va șterge toate datele din ""memoria internă"" a telefonului, inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate;"
    •  \n\n"V-ați conectat la următoarele conturi:\n" \n\n"Pe acest dispozitiv sunt prezenți și alți utilizatori.\n"
  • "muzică;"
    • \n
  • "fotografii;"
    • \n
  • "alte date ale utilizatorului."
    •  @@ -2321,13 +2322,13 @@ "Când mărirea este activată, puteți mări ecranul curent.\n\n""Pentru a mări"", începeți mărirea, apoi atingeți oriunde pe ecran.\n"
    • "Trageți cu două sau mai multe degete pentru a derula"
      • \n
    • "Ciupiți cu două sau mai multe degete pentru a regla nivelul de zoom"
    \n\n"Pentru a mări temporar"", începeți mărirea, apoi atingeți lung oriunde pe ecran.\n"
    • "Trageți pentru a vă mișca pe ecran"
      • \n
    • "Ridicați degetul pentru a micșora"
    \n\n"Nu puteți mări pe tastatură și pe bara de navigare."     "Pagina %1$d din %2$d" "Folosiți butonul de accesibilitate pentru a deschide" - "Apăsați lung tastele de volum pentru a deschide" + "Apăsați lung butoanele de volum pentru a deschide" "Atingeți ecranul de trei ori ca să deschideți" "Folosiți un gest pentru a deschide" "Folosiți gestul de accesibilitate" "Ca să folosiți această funcție, atingeți butonul de accesibilitate %s din partea de jos a ecranului.\n\nCa să comutați între funcții, atingeți lung butonul de accesibilitate." "Ca să folosiți această funcție, atingeți butonul de accesibilitate de pe ecran." - "Ca să folosiți această funcție, apăsați lung ambele taste de volum." + "Ca să folosiți această funcție, apăsați lung ambele butoane de volum." "Pentru a porni și a opri mărirea, atingeți de trei ori oriunde pe ecran." "Ca să folosiți această funcție, glisați în sus cu două degete din partea de jos a ecranului.\n\nCa să comutați între funcții, glisați în sus cu două degete și mențineți apăsat." "Ca să folosiți această funcție, glisați în sus cu trei degete din partea de jos a ecranului.\n\nCa să comutați între funcții, glisați în sus cu trei degete și mențineți apăsat." @@ -2348,7 +2349,7 @@ "Aflați mai multe despre %1$s" "Apăsați lung butoanele de volum" "apăsați lung butoanele de volum" - "Apăsați lung ambele taste de volum" + "Apăsați lung ambele butoane de volum" "Atingeți ecranul de trei ori" "atingeți ecranul de trei ori" "Atingeți rapid ecranul de {0,number,integer} ori. Această comandă rapidă poate încetini funcționarea dispozitivului" @@ -2529,7 +2530,7 @@ "Familie de fonturi" "Subtitrările vor arăta așa" "Aa" - "Prestabilit" + "Prestabilită" "Culoare" "Prestabilită" "Niciuna" @@ -2633,7 +2634,7 @@ "Aplicația nu optimizează bateria, deci nu o puteți restricționa.\n\nPentru a o restricționa, activați optimizarea bateriei." "Fără restricții" "Optimizată" - "Restricționat" + "Limitată" "Permiteți utilizarea bateriei în fundal fără restricții. Poate consuma mai multă baterie." "Optimizați în funcție de modul de utilizare. Se recomandă pentru majoritatea aplicațiilor." "Limitați utilizarea bateriei în timpul funcționării în fundal. Este posibil ca aplicația să nu funcționeze conform așteptărilor. Este posibil ca notificările să fie amânate." @@ -2906,10 +2907,10 @@ "Procentajul bateriei" "Se afișează procentajul bateriei în bara de stare" "Nivelul bateriei în ultimele 24 h" - "Utilizarea pentru aplicație în ultimele 24 h" - "Utilizarea pentru sistem în ultimele 24 h" + "Utilizarea de către aplicații în ultimele 24 h" + "Utilizarea de către sistem în ultimele 24 h" "Utilizarea de către sistem pentru %s" - "Utilizarea de către aplicație pentru %s" + "Utilizarea de către aplicații pentru %s" "Total: mai puțin de un minut" "În fundal: mai puțin de un minut" "Total: %s" @@ -3072,7 +3073,7 @@ %d notificare     "Ton de apel și vibrații" - "Detalii rețea" + "Detaliile rețelei" "Sincronizare activată" "Sincronizare dezactivată" "Se sincronizează acum…" @@ -3474,9 +3475,12 @@ "Datele mobile sunt indisponibile" "Atingeți pentru a selecta un card SIM de date" "Utilizați întotdeauna pentru apeluri" - "Selectați o cartelă SIM pentru date" + "Alegeți SIM pentru date mobile" "Selectați un card SIM pentru SMS" "Se comută cardul SIM pentru date. Poate dura până la un minut…" + "Folosiți %1$s pentru date mobile?" + "Când comutați la %1$s, %2$s nu va mai fi folosit pentru date mobile." + "Folosiți %1$s" "Apelați de pe" "Selectați un card SIM" "SIM %1$d" @@ -3687,7 +3691,7 @@ "Permiteți întreruperile care emit sunete" "Blocați întreruperile vizuale" "Permiteți semnale vizuale" - "Afișați opțiunile pentru notificările ascunse" + "Opțiunile de afișare pentru notificările ascunse" "Când funcția „Nu deranja” este activată" "Fără sunet de la notificări" "Veți vedea notificările pe ecran" @@ -3822,7 +3826,7 @@ "Dacă activați baloanele pentru această aplicație, se vor activa și cele pentru dispozitiv.\n\nAceasta afectează alte aplicații sau conversații care pot apărea în balon." "Activați" "Anulați" - "Activate / conversațiile pot apărea ca pictograme flotante" + "Activate / Conversațiile pot apărea ca pictograme flotante" "Permiteți ca aplicațiile să afișeze baloane" "Unele conversații vor apărea ca pictograme flotante deasupra altor aplicații" "Toate conversațiile pot apărea în balon" @@ -4547,7 +4551,7 @@ "Poate accesa toate fișierele" "Aplicații de gestionare media" "Aplicația poate gestiona conținutul media" - "Dacă permiteți, aplicația poate să modifice sau să șteargă fișiere media create cu alte aplicații fără a vă întreba. Aplicația trebuie să aibă permisiunea de a accesa fișierele" + "Dacă îi permiteți, aplicația poate să modifice sau să șteargă fișiere media create cu alte aplicații fără a vă întreba. Aplicația trebuie să aibă permisiunea de a accesa fișierele." "Media, Fișier, Management, Manager, Gestionați, Editați, Editor, Aplicație, Aplicație, Program" "rv realitate virtuală instrument de ascultare stereo serviciu de ajutor" "Afișare peste alte aplicații" @@ -4799,7 +4803,7 @@ "decupare ecran" "Prestabilit pentru dispozitiv" "Nu s-a reușit aplicarea suprapunerii" - "Acces special aplicații" + "Acces special pentru aplicații" %d aplicații pot folosi date nerestricționate %d de aplicații pot folosi date nerestricționate @@ -5323,12 +5327,16 @@ "Activați SIM-ul?" "Treceți la %1$s?" "Folosiți cardul SIM?" + "Folosiți %1$s?" "Doar un SIM poate fi activ odată.\n\nCând treceți la %1$s, nu se anulează serviciul %2$s." "Doar un SIM descărcat poate fi activ odată.\n\nCând treceți la %1$s, nu se anulează serviciul %2$s." "Doar un SIM poate fi activ odată.\n\nDacă faceți această schimbare, nu se anulează serviciul %1$s." + "Puteți folosi două carduri SIM în același timp. Ca să folosiți %1$s, dezactivați un alt SIM." "Treceți la %1$s" + "Dezactivați %1$s" + "Dacă dezactivați un card SIM, nu se anulează serviciul" "Se conectează la rețea…" - "Se trece la %1$s" + "Se trece la %1$s pentru apeluri și mesaje…" "Nu puteți schimba operatorul" "Nu puteți schimba operatorul din cauza unei erori." "Dezactivați %1$s?" @@ -5499,10 +5507,8 @@ "Suspendați execuția pentru aplicațiile din cache" "Permiteți suprapunerile pe ecrane din Setări" "Permiteți aplicații care se pot afișa deasupra altora prin suprapunerea pe ecranele de Setări" - - - - + "Permiteți modemul de testare" + "Permiteți dispozitivului să ruleze serviciul de modem de testare pentru testarea codului de măsurare. Nu activați această funcție în timpul folosirii normale a telefonului." "Media" "Fixați playerul media" "Pentru a relua rapid redarea, playerul media rămâne deschis în Setări rapide" @@ -5558,7 +5564,7 @@ "%1$s / %2$s" "Conectat" "Nicio conexiune" - "Datele mobile nu se corectează automat" + "Datele mobile nu se conectează automat" "Nu sunt disponibile alte rețele" "Nicio rețea disponibilă" "Dezactivați datele mobile?" @@ -5639,4 +5645,12 @@ "%1$s solicită conectarea la acest telefon.\n\nNu v-ați mai conectat la %2$s." "Nu vă conectați" "Conectați-vă" + "Transmiteți" + "Ascultați transmisii care se redau în apropiere" + "Difuzați conținut media pe dispozitive din apropiere sau ascultați transmisia unui alt utilizator" + "Transmisii" + "Ascultați" + "Găsiți transmisii" + "Închideți transmisia" + "Scanați codul QR" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 4c8347d7f623d90156e5dc5dcd5db9ebe5e7600e..3cc7da8719e71a11000c552260aa111d2eb464d3 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -55,7 +55,7 @@ "Уменьшить" "Увеличить" "Автоповорот" - "Функция \"Распознавание лиц\" улучшает точность автоповорота с помощью фронтальной камеры. Изображения никогда не сохраняются и не отправляются в Google." + "Функция \"Распознавание лица\" улучшает точность автоповорота с помощью фронтальной камеры. Изображения никогда не сохраняются и не отправляются в Google." "Пример текста" "Удивительный волшебник из страны Оз" "Глава 11. Изумрудный Город страны Оз" @@ -183,7 +183,7 @@ "Если поле хоста не заполнено, поле порта также следует оставить пустым." "Указанный порт недействителен." "Прокси-сервер HTTP используется только браузером." - "URL автоконфигур. прокси: " + "URL автоконфигурации прокси: " "Запрос ping для www.google.com, IPv4:" "Запрос ping для www.google.com, IPv6:" "Проверка клиента HTTP:" @@ -276,7 +276,8 @@ "%1$s с %2$s" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$s. %2$s с %3$s" + "Часовой пояс: %1$s. %2$s" + "%1$s с %2$s" "%1$s, без перехода на летнее время." "Летнее время" "Стандартное время" @@ -399,7 +400,7 @@ "Используйте фейсконтроль для разблокировки телефона и аутентификации в приложениях, например для входа в них и одобрения покупок.\n\nОбратите внимание!\nВы можете отсканировать только одно лицо. Чтобы добавить другое лицо, нужно удалить текущее.\n\nПосмотрев на телефон, вы можете случайно разблокировать его.\n\nТелефон может быть разблокирован, если кто-то поднесет его к вашему лицу.\n\nТелефон также может разблокировать человек, очень похожий на вас (например, ваш близнец)." "Используйте фейсконтроль для разблокировки телефона и аутентификации в приложениях, например для входа в них и одобрения покупок.\n\nОбратите внимание!\nВы можете отсканировать только одно лицо. Чтобы добавить другое лицо, нужно удалить текущее.\n\nПосмотрев на телефон, вы можете случайно разблокировать его.\n\nТелефон может быть разблокирован, если кто-то поднесет его к вашему лицу, даже когда у вас закрыты глаза.\n\nТелефон также может разблокировать человек, очень похожий на вас (например, ваш близнец)." "Удалить модель лица?" - "Модель вашего лица будет удалена навсегда.\n\n После этого для разблокировки телефона или аутентификации в приложениях будет требоваться PIN-код, пароль или графический ключ." + "Модель вашего лица будет удалена навсегда.\n\nПосле этого для разблокировки телефона и аутентификации в приложениях будет требоваться PIN-код, пароль или графический ключ." "Модель вашего лица будет удалена навсегда.\n\n После этого для разблокировки телефона будет требоваться PIN-код, пароль или графический ключ." "Используйте фейсконтроль для разблокировки телефона" "Отпечатки пальцев" @@ -418,7 +419,7 @@ "Добавьте отпечаток пальца" "Разблокировка по отпечатку" "Сканер отпечатков пальцев" - "Используйте отпечаток пальца, чтобы разблокировать телефон или подтверждать свою личность, например для входа в приложения или одобрения покупок." + "Используйте отпечаток пальца, чтобы разблокировать телефон и подтверждать свою личность, например для входа в приложения и одобрения покупок." "Разрешите ребенку использовать отпечаток пальца, чтобы разблокировать телефон и подтверждать личность, например для входа в приложения, одобрения покупок и не только." "Вы сами управляете данными" "Теперь доступ есть у вас и вашего ребенка" @@ -452,7 +453,7 @@ "Уберите палец, когда почувствуете вибрацию." "Слишком светло. Найдите место с другим освещением и повторите попытку." "Достигнуто максимально допустимое количество попыток." - "Используйте отпечаток пальца, чтобы разблокировать телефон или подтверждать свою личность, например для входа в приложения.\n\n""Подробнее…" + "Используйте отпечаток пальца, чтобы разблокировать телефон или подтвердить свою личность, например для входа в приложения.\n\n""Подробнее…" "Фейсконтроль и отпечаток пальца" "Нажмите, чтобы настроить" "Добавлено лицо и отпечатки пальцев" @@ -480,7 +481,7 @@ "Коснитесь сканера отпечатков" "Как добавить отпечаток пальца" "Сканер находится на задней панели устройства. Приложите к нему указательный палец." - "Сканер отпечатков пальцев расположен на экране. Отпечаток будет отсканирован на следующем экране." + "На следующем экране вы сможете отсканировать отпечаток пальца с помощью такого датчика." "Начать" "Чтобы найти сканер, проведите пальцем по экрану. Нажмите на сканер отпечатка пальца и удерживайте." "На этом рисунке показано, где находится сканер" @@ -491,18 +492,18 @@ "Прикладывайте палец к сканеру и удерживайте, пока не почувствуете вибрацию." "Приложите палец к сканеру и не убирайте его, пока не почувствуете вибрацию." "Нажмите на сканер отпечатка пальца и удерживайте" - "Коснитесь несколько раз" + "Уберите палец и коснитесь снова" "Ещё раз" "Работа со значком отпечатка пальца" "Немного перемещайте палец, чтобы отсканировать его полностью." - "Нажимайте и удерживайте значок каждый раз, когда он перемещается. Так отпечаток пальца будет более точным." - "Коснитесь датчика и удерживайте его подушечкой пальца" + "Приложите палец к датчику и удерживайте его каждый раз, когда значок перемещается. Тогда отпечаток получится более точным." + "Приложите палец к датчику" "Осталось отсканировать края пальца" "Наклоните палец набок, нажмите на датчик и удерживайте. Затем наклоните палец на другой бок и повторите действия." "Так отпечаток пальца будет более точным" "Процент выполнения задачи по добавлению отпечатка пальца: %d." "Отпечаток добавлен" - "Теперь вы можете использовать отпечаток пальца, чтобы разблокировать телефон или подтверждать свою личность для входа в приложения." + "Теперь вы можете использовать отпечаток пальца, чтобы разблокировать телефон и подтверждать свою личность для входа в приложения." "Не сейчас" "Не настраивать доступ по отпечаткам?" "Для разблокировки телефона вы выбрали сканирование отпечатка пальца. Настройка займет около минуты. Если вы пропустите ее сейчас, вам все равно придется сделать это позже." @@ -590,7 +591,7 @@ "Блокировка экрана" - "Выберите способ блокировки экрана" + "Способ разблокировки экрана" "Выберите блокировку экрана" "Блокировка для рабочего профиля" "Блокировка для раб. профиля" @@ -602,7 +603,7 @@ "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Выберите дополнительный способ разблокировки экрана." - "Ваш администратор не сможет сбросить эту блокировку. LINK_BEGINЗадайте отдельную рабочую блокировкуLINK_END." + "Администратор не сможет сбросить эту блокировку. LINK_BEGINЗадайте отдельную блокировку для рабочего профиля.LINK_END" "Если вы забудете, как снять блокировку, ее сможет сбросить администратор." "Варианты блокировки экрана" "Варианты блокировки экрана" @@ -898,7 +899,7 @@ "Включить" "Устройства не найдены." "Подключение…" - "Подключен" + "Подключено" "Используется" "Недоступен" "Настройки экрана" @@ -1347,12 +1348,12 @@ "Не учитывать уровень освещенности" "Батарея разряжается быстрее" "Яркость регулируется с учетом уровня освещенности. При необходимости ее можно временно изменить." - "Яркость экрана будет настраиваться автоматически в зависимости от окружающих условий и ваших действий. Вы сможете регулировать ее и вручную, и тогда ваши предпочтения будут сохраняться." + "Яркость экрана будет настраиваться автоматически в зависимости от окружающих условий и ваших действий. Дополнительно ее можно регулировать вручную, чтобы система учитывала ваши предпочтения." "Баланс белого на экране" "Плавный экран" "Автоматически увеличивать частоту обновления экрана с 60 до 90 Гц для некоторых типов контента (при этом батарея разряжается быстрее)" - "Использовать наибольшую частоту обновления" + "Использовать пиковую частоту обновления" "Высокая частота обновления экрана улучшает ответ на касания и делает анимацию более плавной. При этом батарея разряжается быстрее." "Адаптивный спящий режим" "Включено (экран не будет отключаться, если вы смотрите на него)" @@ -1370,7 +1371,7 @@ "Для работы функции \"Распознавание лиц\" нужен доступ к камере. Нажмите, чтобы настроить разрешения для сервисов персонализации устройств." "Управление разрешениями" "Ночная подсветка" - "С ночной подсветкой экран приобретает желтоватый оттенок. Это снижает напряжение глаз при тусклом свете и может помочь вам быстрее заснуть." + "С ночной подсветкой экран приобретает желтоватый оттенок. Это снижает напряжение глаз и может помочь вам быстрее заснуть." "Расписание" "Нет" "В выбранное время" @@ -1874,8 +1875,8 @@ "Разрешить приложениям и сервисам искать сети Wi-Fi, даже когда Wi-Fi отключен. Это может улучшить работу функций и сервисов, использующих данные о местоположении." "Поиск устройств Bluetooth" "Разрешить приложениям и сервисам искать устройства поблизости, даже когда Bluetooth отключен. Это может улучшить работу функций и сервисов, использующих данные о местоположении." - "Геолокация" - "Геолокация" + "Сервисы геолокации" + "Сервисы геолокации" "Геолокация для работы" "Определять часовой пояс по местоположению" "Нет доступа к данным о местоположении" @@ -2044,7 +2045,7 @@ "Обратитесь к системному администратору" "Он поможет сбросить PIN-код, графический ключ или пароль." "Ваши личные данные и данные планшета более уязвимы для атак приложений из неизвестных источников. Устанавливая приложения из этого источника, вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность за любой ущерб, нанесенный планшету, и потерю данных, связанные с использованием этих приложений." - "Ваши личные данные и данные телефона более уязвимы для атак приложений из неизвестных источников. Устанавливая приложения из этого источника, вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность за любой ущерб, нанесенный телефону, и потерю данных, связанные с использованием этих приложений." + "Ваши личные данные и телефон более уязвимы для атак при использовании приложений из неизвестных источников. Устанавливая их, вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность за любой ущерб, нанесенный телефону, и потерю данных, связанные с использованием этих приложений." "Ваши личные данные и данные устройства более уязвимы для атак приложений из неизвестных источников. Устанавливая такие приложения, вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность за любой ущерб, нанесенный устройству, и потерю данных, связанные с использованием этих приложений." "Расширенные настройки" "Включить дополнительные настройки" @@ -2240,7 +2241,7 @@ "Раскладка клавиатуры" "Личный словарь" "Личный словарь для работы" - "Добавить слова, которые будут использоваться в приложениях для проверки правописания" + "Добавить слова, которые будут использоваться в таких приложениях, как инструменты проверки правописания" "Добавить" "Добавление в словарь" "Фраза" @@ -2344,15 +2345,15 @@ "Страница %1$d из %2$d" "Используйте кнопку специальных возможностей" "Для запуска удерживайте кнопки громкости" - "Нажмите трижды на экран, чтобы открыть" + "Для запуска нажмите трижды на экран" "Используйте жесты" "Используйте жест специальных возможностей" - "Чтобы воспользоваться этой функцией, нажмите кнопку специальных возможностей %s в нижней части экрана.\n\nДля переключения между функциями нажмите и удерживайте эту кнопку." - "Чтобы воспользоваться этой функцией, нажмите кнопку специальных возможностей." - "Чтобы воспользоваться этой функцией, нажмите и удерживайте обе кнопки регулировки громкости." + "Чтобы включить эту функцию, нажмите кнопку специальных возможностей %s в нижней части экрана.\n\nДля переключения между функциями нажмите и удерживайте эту кнопку." + "Чтобы включить эту функцию, нажмите кнопку специальных возможностей." + "Чтобы включить эту функцию, нажмите и удерживайте обе кнопки регулировки громкости." "Чтобы включить или отключить увеличение, трижды нажмите на любую область экрана." - "Чтобы воспользоваться этой функцией, проведите вверх от нижнего края экрана двумя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх двумя пальцами и задержите их." - "Чтобы воспользоваться этой функцией, проведите вверх от нижнего края экрана тремя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх тремя пальцами и задержите их." + "Чтобы включить эту функцию, проведите вверх от нижнего края экрана двумя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх двумя пальцами и задержите их." + "Чтобы включить эту функцию, проведите вверх от нижнего края экрана тремя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх тремя пальцами и задержите их." "Чтобы воспользоваться специальной возможностью, проведите вверх от нижнего края экрана двумя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх двумя пальцами и задержите их." "Чтобы воспользоваться специальной возможностью, проведите вверх от нижнего края экрана тремя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх тремя пальцами и задержите их." "ОК" @@ -2422,7 +2423,7 @@ "Укажите, сколько времени вам нужно на выполнение действий в автоматически исчезающих сообщениях.\n\nЭта настройка поддерживается не во всех приложениях." "Задержка при нажатии и удержании" "Инверсия цветов" - "Использовать инверсию цветов" + "Инверсия цветов" "Быстрый запуск инверсии цветов" "Инверсия цветов позволяет сделать светлые цвета тёмными.<br/><br/> Обратите внимание: <ol> <li> Тёмные цвета станут светлыми.</li> <li> Инверсия цветов будет также применяться и в медиаконтенте и изображениях.</li> <li> Чтобы сделать фон экрана тёмным, включите тёмную тему. Тёмная тема поддерживается только в некоторых приложениях, а инверсия цветов – во всех.</li> </ol>" "Автонажатие (время задержки)" @@ -2444,9 +2445,9 @@ "Вибрация при уведомлении" "Вибрация при звонке" "Вибрация при касании" - "Использовать приложение \"%1$s\"" + "%1$s" "Открыть %1$s" - "Использовать коррекцию цвета" + "Коррекция цвета" "Быстрый запуск коррекции цвета" "О коррекции цвета" "Подробнее о коррекции цвета…" @@ -2575,7 +2576,7 @@ "%1$s запрашивает полный доступ к устройству. Сервис может считывать данные с экрана и действовать от имени пользователей, которым требуются специальные возможности. Этот уровень доступа не подходит для большинства приложений." "Полный контроль нужен приложениям для реализации специальных возможностей и не нужен большинству остальных." "Просмотр и контроль экрана" - "Сервис может читать весь контент на экране и отображать контент поверх других приложений." + "Сервис может читать весь контент на экране и отображать контент поверх других приложений" "Просмотр и выполнение действий" "Сервис может отслеживать ваше взаимодействие с приложениями и датчиками устройства и давать приложениям команды от вашего имени" "Разрешить" @@ -2583,7 +2584,7 @@ "Остановить" "Отмена" "Остановить сервис \"%1$s\"?" - "Нажмите %1$s, чтобы отключить сервис \"%2$s\"." + "Чтобы отключить сервис \"%2$s\", нажмите \"%1$s\"." "Службы не установлены" "Сервис не выбран" "Нет описания" @@ -2935,7 +2936,7 @@ "Включить" - "Использовать режим энергосбережения" + "Режим энергосбережения" "Включать автоматически" "Никогда" "при %1$s заряда" @@ -2944,13 +2945,13 @@ "Уровень заряда батареи за последние 24 часа" "Расход приложениями за 24 часа" "Расход системой за 24 часа" - "Использование системой за %s" - "Использование приложениями за %s" + "Использование системой в период %s" + "Использование приложениями в период %s" "Всего: меньше минуты" "В фоновом режиме: меньше минуты" "Всего: %s" "В фоновом режиме: %s" - "Данные указаны указано приблизительно. Расход во время зарядки не учитывается." + "Данные указаны приблизительно. Расход во время зарядки не учитывается." "Данные о расходе заряда станут доступны через несколько часов использования телефона." "Диаграмма расхода заряда батареи" "Статистика процессов" @@ -3012,9 +3013,9 @@ "Не защищено: %d" "Не защищено: %d" "Адаптивное подключение" - "Продлевает время работы от батареи и повышает производительность устройства за счет автоматического управления сетевыми подключениями" + "Продлевает время работы от батареи и повышает производительность устройства за счет автоматического управления сетевыми подключениями." "Включено" - "Выключено" + "Отключено" "Хранилище учетных данных" "Установка сертификатов" "Установить сертификаты" @@ -3123,7 +3124,7 @@ "Рабочий профиль пока не доступен" "Рабочий профиль" "Управляется вашей организацией" - "Приложения и уведомления отключены." + "Приложения и уведомления отключены" "Удалить рабочий профиль" "Фоновая передача данных" "Синхронизация, отправка и получение данных доступны всегда" @@ -3390,7 +3391,7 @@ "Пользователи с ограниченным доступом не могут добавлять аккаунты" "Удалить пользователя %1$s" "Заблокированный экран" - "Доб. пользов. на заблок. экране" + "Добавить пользователя ­на заблокированном экране" "Удалить ваш профиль?" "Удалить пользователя?" "Удалить профиль?" @@ -3516,9 +3517,12 @@ "Мобильный Интернет недоступен" "Нажмите, чтобы выбрать SIM-карту для мобильных данных" "Всегда использовать для звонков" - "SIM-карта для передачи данных" + "Выберите SIM-карту для моб. интернета" "Выберите SIM-карту для SMS" "Смена SIM-карты. Подождите минуту…" + "Использовать %1$s для мобильного интернета?" + "После переключения на SIM-карту \"%1$s\" вы не сможете использовать мобильный интернет оператора \"%2$s\"." + "Использовать %1$s" "Выберите SIM-карту" "Выберите SIM-карту" "SIM-карта %1$d" @@ -3692,7 +3696,7 @@ "С вибрацией" "Вибрация, а затем нарастающий звонок" "Другие звуки" - "Пространственный звук" + "Пространственное звучание" "Звук при наборе номера" "Звук блокировки экрана" "Сигналы зарядки" @@ -3842,7 +3846,7 @@ "Автоматически показывать рекомендуемые действия и ответы" "Посмотреть недавние и отложенные уведомления" "История уведомлений" - "Включить историю уведомлений" + "История уведомлений" "История уведомлений отключена" "Когда история уведомлений включена, здесь можно посмотреть недавние и отложенные уведомления." "Нет недавних уведомлений" @@ -3866,7 +3870,7 @@ "Включить" "Отмена" "Включено (разговоры могут появляться в виде плавающих значков)" - "Разрешить приложениям показывать всплывающие чаты" + "Всплывающие чаты" "Некоторые разговоры будут появляться поверх всех окон в виде плавающих значков." "Разрешить всплывающие чаты для всех разговоров" "Разрешить всплывающие чаты для некоторых разговоров" @@ -3963,7 +3967,7 @@ "Разрешить оповещения" "Включить звуковой сигнал, вибрацию, а также показывать уведомления поверх других приложений" "Важные разговоры" - "Появляется в верхней части списка разговоров и как всплывающий чат, фото профиля показывается на заблок. экране" + "Появляется в верхней части списка разговоров и как всплывающий чат, фото профиля показывается на заблокированном экране" "Приложение \"%1$s\" не поддерживает большинство функций разговоров. Вы не можете отмечать разговоры как важные, и они не будут появляться в виде всплывающих чатов." "Объединять уведомления в одну строку на панели уведомлений" "Без звука и вибрации" @@ -4279,7 +4283,7 @@ "Включено" "Отключено" "Включено" - "Выключено" + "Отключено" "Включено" "Отключено" "Закрепление приложений" @@ -4881,7 +4885,7 @@ "Ещё" "Сброс счетчиков ShortcutManager" "Готово" - "Выберите параметры для информации на заблоки­­рованном экране" + "Настройка экрана блокировки" "Скрыть или показать содержание уведомлений" "Все" "Помощь и советы" @@ -4958,7 +4962,7 @@ "Навигация жестами" "Чтобы перейти на главный экран, проведите по экрану снизу вверх. Чтобы переключиться между приложениями, проведите по экрану снизу вверх, задержите палец в этой точке и отпустите. Чтобы вернуться назад, проведите по экрану влево или вправо." "Навигация с помощью трех кнопок" - "Чтобы вернуться назад, открыть главный экран или переключиться между приложениями, используйте кнопки в нижней части экрана" + "Чтобы вернуться назад, открыть главный экран или переключиться между приложениями, используйте кнопки в нижней части экрана." "навигация в системе, навигация с помощью двух кнопок, навигация с помощью трех кнопок, навигация с помощью жестов, пролистывание" "Функция не поддерживается приложением для главного экрана, которое используется по умолчанию (%s)." "Изменить приложение по умолчанию" @@ -5153,7 +5157,7 @@ "^1"" ""^2""" "занято из %1$s" "занято" - "Занято: %1$s %2$s" + "Занято %1$s %2$s" "Всего %1$s %2$s" "Удалить данные приложения" "Удалить приложение с мгновенным запуском?" @@ -5173,7 +5177,7 @@ "автозаполнение, автоматически, заполнение, пароль" "<b>Подтвердите, что вы доверяете этому приложению</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> анализирует содержимое экрана и находит поля, которые можно заполнить автоматически." "Автозаполнение" - "Ведение журнала" + "Журнал" "Лимит запросов за сеанс" "Максимальное количество видимых наборов данных" "Восстановить значения по умолчанию" @@ -5408,12 +5412,16 @@ "Включить SIM-карту?" "Переключиться на %1$s?" "Переключиться на SIM-карту?" + "Использовать %1$s?" "Нельзя использовать несколько SIM-карт одновременно.\n\nВы можете переключиться на оператора \"%1$s\". Ваш тарифный план у оператора \"%2$s\" останется активным." "Нельзя использовать несколько скачанных SIM-карт одновременно.\n\nВы можете переключиться на оператора \"%1$s\". Ваш тарифный план у оператора \"%2$s\" останется активным." "Нельзя использовать несколько SIM-карт одновременно.\n\nВаш тарифный план у оператора \"%1$s\" останется активным." + "Вы можете использовать две SIM-карты одновременно. Чтобы выбрать %1$s, отключите другую SIM-карту." "Переключиться на %1$s" + "Отключить %1$s" + "Отключение SIM-карты не отменит ваш тарифный план." "Подключение к сети…" - "Переключение на %1$s…" + "Переключение на оператора \"%1$s\" для звонков и сообщений…" "Произошла ошибка" "Не удалось сменить оператора." "Отключить %1$s?" @@ -5586,10 +5594,8 @@ "Приостановить работу кешированных приложений" "Разрешить экранный оверлей в настройках" "Разрешить приложениям, которые могут показываться поверх других, накладываться на экраны настроек" - - - - + "Разрешить имитацию модема" + "Разрешить этому устройству запускать сервис, имитирующий модем, для инструментального теста. Не включайте этот параметр, когда пользуетесь телефоном в обычном режиме." "Медиа" "Закрепить медиапроигрыватель" "Медиапроигрыватель остается открытым в Быстрых настройках, чтобы вы могли легко продолжить воспроизведение" @@ -5610,7 +5616,7 @@ "Функция \"Звонки по Wi-Fi\" позволяет совершать и принимать вызовы через сети Wi-Fi, а не операторов связи. ""Подробнее…" "Звонки" "SMS" - "Предпочтительно" + "предпочтительно" "Для звонков" "Для SMS" "Недоступно" @@ -5628,7 +5634,7 @@ "Доступные сети" "Чтобы переключиться между сетями, отключите кабель Ethernet" "Wi-Fi отключен" - "Выберите сеть, чтобы подключиться" + "Чтобы подключиться к сети, нажмите на ее название" "Подключения к сети W+" "Разрешить Google Fi использовать сети W+ для улучшения скорости и покрытия" "Сеть W+" @@ -5670,7 +5676,7 @@ "Установить тёмную тему" "Использовать Bluetooth" "Отключение звука звонка" - "Использовать точку доступа Wi-Fi" + "Точка доступа Wi-Fi" "Закрепление приложений" "Режим разработчика" "Использовать службу печати" @@ -5680,7 +5686,7 @@ "Использование режима энергосбережения" "Отключить" "Включить" - "Использовать ночную подсветку" + "Ночная подсветка" "Использовать NFC" "Включение адаптивного энергопотребления" "Использовать адаптивную яркость" @@ -5726,4 +5732,12 @@ "Устройство \"%1$s\" хочет подключиться к этому телефону.\n\nЭто ваше первое подключение к устройству \"%2$s\"." "Не подключаться" "Подключиться" + "Трансляция" + "Подключайтесь к трансляциям рядом с вами." + "Транслируйте медиаконтент на ближайшие устройства или подключайтесь к трансляциям других пользователей." + "Трансляции" + "Сейчас воспроизводится" + "Найти трансляцию" + "Покинуть трансляцию" + "Сканировать QR-код" diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index 1176dea7e316ef36693ca3cdef76e261e5f87b3d..36d5e2ae2f435c7138d8adff20fdea7e0134669c 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s %2$s ආරම්භ වේ." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$s භාවිත කරයි. %2$s %3$s ඇරඹේ." + "%1$s භාවිත කරයි. %2$s" + "%1$s %2$s ආරම්භ වේ." "%1$s භාවිත කරයි. දිවා සුරැකුම් කාලය නැත." "දිවා ආලෝක සුරැකුම් වේලාව" "සම්මත වේලාව" @@ -382,7 +383,7 @@ "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම පිහිටුවන්න" "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම නැවත පිහිටුවීමට ඔබගේ වත්මන් මුහුණු ආකෘතිය මකන්න.\n\nඔබගේ මුහුණු ආකෘතිය ස්ථිරව සහ ආරක්ෂිතව මකනු ඇත.\n\nමැකීමෙන් පසුව, ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හෝ යෙදුම්වල සත්‍යාපනය සඳහා ඔබට ඔබගේ PIN, රටාව හෝ මුරපදය අවශ්‍ය වනු ඇත." "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම නැවත පිහිටුවීමට ඔබගේ වත්මන් මුහුණු ආකෘතිය මකන්න.\n\nඔබගේ මුහුණු ආකෘතිය ස්ථිරව සහ ආරක්ෂිතව මකනු ඇත.\n\nමැකීමෙන් පසුව, ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හෝ යෙදුම්වල සත්‍යාපනය සඳහා ඔබට ඔබගේ PIN, රටාව හෝ මුරපදය අවශ්‍ය වනු ඇත." - "මුහු. අගු. හැ. භා. ක" + "මුහුණු අගුළු ඇරීම භාවිතා කරන්න" "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම භාවිත කරන විට" "ඇස් විවෘතව තිබීම අවශ්‍යයි" "දුරකථනය අඟුලු ඇරීමට, ඔබේ ඇස් විවෘත විය යුතුමයි" @@ -541,7 +542,7 @@ "මුරපදය සැකසීම මඟ හරින්නේද?" "මුරපදය සහ මුහුණ සඳහා පිහිටුවීම මග හරින්නද?" "මුරපදය සහ ඇඟිලි සලකුණ සඳහා පිහිටුවීම මග හරින්නද?" - "මුරප., මුහුණ සහ ඇඟිලි සල. සඳහා පිහි. මග හරින්නද?" + "මුරපදය, මුහුණ සහ ඇඟිලි සලකුණු සඳහා පිහිටුවීම මඟ හරින්නද?" "රටාව සැකසීම මඟ හරින්නේද?" "රටාව සහ මුහුණ සඳහා පිහිටුවීම මග හරින්නද?" "රටාව සහ ඇඟිලි සලකුණ සඳහා පිහිටුවීම මග හරින්නද?" @@ -1222,7 +1223,7 @@ "ශබ්ද" "ශබ්ද තීව්‍රතා" "සංගීත විලාස" - "නාද සහ දැනුම්දීම හඬ පරිමාව" + "නාද සහ දැනුම්දීම හඬ" "නිශ්ශබ්ධ විටදී කම්පනය කරන්න" "සුපුරුදු දැනුම්දීම් නාදය" "රිගින්ටෝනය" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "ජංගම දත්ත ලබා ගත හැකිය" "දත්ත SIM එකක් තේරීමට තට්ටු කරන්න" "ඇමතුම් සඳහා මෙම එක සැමවිටම භාවිතා කරන්න" - "දත්ත සඳහා SIM එක තෝරන්න" + "ජංගම දත්ත සඳහා SIM තෝරන්න" "කෙටිපණිවුඩ සඳහා SIM තෝරන්න" "දත්ත SIM මාරු කරමින්, මෙය මිනිත්තුවක් දක්වා ගත හැකිය…" + "ජංගම දත්ත සඳහා %1$s භාවිත කරන්නද?" + "ඔබ %1$s වෙත මාරු වුවහොත්, ජංගම දත්ත සඳහා %2$s තවදුරටත් භාවිත නොකෙරේ." + "%1$s භාවිත කරන්න" "සමඟ අමතන්න" "SIM කාඩ් පත තෝරන්න" "SIM %1$d" @@ -3519,7 +3523,7 @@ "නැවත සකසන්න, ප්‍රතිසාධනය කරන්න, කර්මාන්ත ශාලාව" "මැකීම, මකා දැමීම, ප්‍රතිසාධනය, ඉවත් කිරීම, කර්මාන්තශාලා යළි සැකසීම" "මුද්‍රණ යන්ත්‍ර" - "ස්පීකර බීප්, ස්පීකරය, හඬ පරිමාව, නිහඬ, නිශ්ශබ්දතාවය, ශ්‍රව්‍ය, සංගීතය" + "ස්පීකර බීප්, ස්පීකරය, හඬ, නිහඬ, නිශ්ශබ්දතාවය, ශ්‍රව්‍ය, සංගීතය" "බාධා නොකරන්න එපා, බාධා කිරීම, බාධාව, බිඳීම" "RAM" "අවට, ස්ථානය, ඉතිහාසය, වාර්තාකරණය, GPS" @@ -3580,16 +3584,16 @@ "භාෂාව එක් කරන්න, භාෂාවක් එක් කරන්න" "පෙළ ප්‍රමාණය, විශාල මුද්‍රණය, විශාල අකුරු, විශාල පෙළ, අඩු දෘශ්‍යතාව, පෙළ වඩා විශාල කරන්න, අකුරු වඩා විශාල කරන්න, අකුරු විශාල කිරීම" "සුපුරුදු හඬ" - "නාද සහ දැනුම්දීම හඬ පරිමාව %1$s" - "හඬ පරිමාව, කම්පනය, බාධා නොකරන්න" + "නාද සහ දැනුම්දීම හඬ %1$s" + "හඬ, කම්පනය, බාධා නොකරන්න" "හඬ නඟනය කම්පනය වන ලෙස සකසා ඇත" "හඬ නඟනය නිහඬ වන ලෙස සකසා ඇත" - "නාද සහ දැනුම්දීම හඬ පරිමාව 80%" + "නාද සහ දැනුම්දීම හඬ 80%" "මාධ්‍ය ශබ්දය" - "විකාශන පරිමාව" + "විකාශන හඬ" "ඇමතුම් ශබ්දය ත්‍රීවතාවය" "සීනුවේ ශබ්දය" - "නාද සහ දැනුම්දීම හඬ පරිමාව" + "නාද සහ දැනුම්දීම හඬ" "දැනුම්දීමේ ශබ්ද ත්‍රීවතාව" "දුරකථන රිගින්ටෝනය" "පෙරනිමි දැනුම්දීම් හඬ" @@ -4542,7 +4546,7 @@ "Android %1$s වෙත යාවත්කාලීන කරන ලදි" "යාවත්කාලීනයක් ඇත" "ඔබගේ IT පරිපාලක විසින් අවහිර කර ඇත" - "හඬ පරිමාව වෙනස් කළ නොහැකිය" + "හඬ වෙනස් කළ නොහැකිය" "ඇමතුම් සිදු කළ නොහැකිය" "SMS පණිවිඩ යැවිය නොහැකිය" "කැමරාව භාවිත කළ නොහැකිය" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "SIM ක්‍රියාත්මක කරන්නද?" "%1$s වෙත මාරු වන්නද?" "SIM කාඩ්පත භාවිතයට මාරු වන්නද?" + "%1$s භාවිත කරන්නද?" "වරකට SIM එකක් පමණක් සක්‍රිය කළ හැකිය.\n\n%1$s වෙත මාරු වීම ඔබේ %2$s සේවය අවලංගු නොකරනු ඇත." "වරකට බාගත් SIM එකක් පමණක් සක්‍රිය විය හැකිය.\n\n%1$s වෙත මාරු වීම ඔබේ %2$s සේවය අවසන් නොකරනු ඇත." "වරකට SIM එකක් පමණක් සක්‍රිය කළ හැකිය.\n\nමාරු වීම ඔබේ %1$s සේවය අවලංගු නොකරනු ඇත." + "ඔබට වරකට SIM 2ක් භාවිත කළ හැකිය. %1$s භාවිත කිරීමට, තවත් SIM එකක් ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" "%1$s වෙත මාරු වන්න" + "%1$s ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" + "SIM එකක් ක්‍රියාවිරහිත කිරීම ඔබගේ සේවාව අවලංගු නොකරනු ඇත" "ජාලයට සම්බන්ධ වෙමින්…" - "%1$s වෙත මාරු වෙමින්" + "ඇමතුම් සහ පණිවිඩ සඳහා %1$s වෙත මාරු වෙමින්…" "වාහකය මාරු කළ නොහැකිය" "දෝෂයක් හේතුවෙන් වාහකය මාරු කළ නොහැකිය." "%1$s ක්‍රියාවිරහිත කරන්නද?" @@ -5383,7 +5391,7 @@ "භාවිත කිරීමට, පළමුව තීර අගුල සකසන්න" "සහායක සඳහා රඳවා ගන්න" "බල බොත්තම තද කර ගෙන සිටීමෙන් සහායක ප්‍රේරණය කරන්න" - "බලය සහ හදිසි අවස්ථා මෙනුව:\nඑකම අවස්ථාවේදී බලය සහ හඬ පරිමාව ඉහළට බොත්තම ඔබන්න." + "බලය සහ හදිසි අවස්ථා මෙනුව:\nඑකම අවස්ථාවේදී බලය සහ හඬ ඉහළට බොත්තම ඔබන්න." "නාද වීම වළක්වන්න:\nකෙටි මග හඬ පරිමා මෙනුවෙහි තිබේ." "ඔබා අල්ලාගෙන සිටින කාල සීමාව" "බල බොත්තම කොපමණ වේලාවක් ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්නේද යන්න තෝරා සංවේදීතාව සීරුමාරු කරන්න" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "කෑෂ් කළ යෙදුම් සඳහා ක්‍රියාත්මක කිරීම අතහිටුවන්න" "සැකසීම්වලට තිර උඩැතිරි ඉඩ දෙන්න" "වෙනත් යෙදුම් ඉහළින් සංදර්ශනය කළ හැකි යෙදුම්වලට සැකසීම් තිර වසාලීමට ඉඩ දෙන්න" - - - - + "Mock Modem ඉඩ දෙන්න" + "උපකරණ පරීක්ෂාව සඳහා Mock Modem සේවාව ධාවනය කිරීමට මෙම උපාංගයට ඉඩ දෙන්න. දුරකථනය සාමාන්‍ය භාවිතයේදී මෙය සබල නොකරන්න" "මාධ්‍ය" "මාධ්‍ය වාදකය අමුණන්න" "පසුධාවනය ඉක්මනින් නැවත ධාවනය ආරම්භ කිරීමට, ඉක්මන් සැකසීම් තුළ මාධ්‍ය වාදකය විවෘතව පවතී" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s හට මෙම දුරකථනයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.\n\nඔබ මීට පෙර %2$s වෙත සම්බන්ධ වී නැත." "සම්බන්ධ නොකරන්න" "සම්බන්ධ කරන්න" + "විකාශනය" + "ඔබ අසල වාදනය වන විකාශනවලට සවන් දෙන්න" + "ඔබ අසල ඇති උපාංග වෙත මාධ්‍ය විකාශනය කරන්න, නැතහොත් වෙනත් කෙනෙකුගේ විකාශනයට සවන් දෙන්න" + "විකාශන" + "මෙයට සවන් දෙන්න" + "විකාශන සොයන්න" + "විකාශනය හැර යන්න" + "QR කේතය ස්කෑන් කරන්න" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 95ae9a0b68735f38ca84fe215abf7d4d02ee059b..a659ea9e9653f551420ca46f2a420331ac978f7b 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -55,7 +55,7 @@ "Zmenšiť" "Zväčšiť" "Používať automatické otáčanie" - "Rozpoznávanie tváre zlepšuje presnosť automatického otáčania pomocou predného fotoaparátu. Obrázky sa nikdy neukladajú ani neodosielajú Googlu." + "Rozpoznávanie tváre zlepšuje presnosť automatického otáčania pomocou prednej kamery. Obrázky sa nikdy neukladajú ani neodosielajú Googlu." "Ukážka textu" "Čarodejník z krajiny Oz" "11. kapitola: Nádherné smaragdové mesto" @@ -97,7 +97,7 @@ "Vyhľadávanie" "V okolí nie sú žiadne zariadenia Bluetooth." "Žiadosť o párovanie zariadenia Bluetooth" - "Žiadosť na párovanie" + "Žiadosť o párovanie" "Zariadenie %1$s spárujete klepnutím." "Prijaté súbory" "Rozhranie Bluetooth je vypnuté" @@ -144,7 +144,7 @@ "Povoľte zariadeniu komunikovať so zariadeniami Bluetooth nablízku" "Povoľte telefónu komunikovať so zariadeniami Bluetooth nablízku" "Zakázať hardvérové zníženie záťaže Bluetooth (A2DP)" - "Deaktivácia zníženia zaťaženia hardvéru LE AUDIO s rozhraním Bluetooth" + "Zakázať hardvérové zníženie záťaže Bluetooth (LE AUDIO)" "Chcete zariadenie reštartovať?" "Ak chcete zmeniť toto nastavenie, musíte reštartovať zariadenie." "Reštartovať" @@ -276,7 +276,8 @@ "%1$s sa začína %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Používa %1$s, %2$s sa začína %3$s." + "Použitia %1$s. %2$s" + "%1$s sa začína %2$s." "Používa %1$s. Nepoužíva letný čas." "Letný čas" "Štandardný čas" @@ -284,7 +285,7 @@ "Vybrať podľa čas. posunu UTC" "Dátum" "Čas" - "Uzamknúť po uplynutí časového limitu obrazovky" + "Uzamknúť po časovom limite" "%1$s po uplynutí časového limitu" "Okamžite po uplynutí časového limitu, ak odomknutie nie je udržiavané funkciou %1$s" "%1$s po uplynutí časového limitu, ak odomknutie nie je udržiavané funkciou %2$s" @@ -391,7 +392,7 @@ "Odomknutím tvárou:" "Pri používaní odomknutia tvárou" "Vyžadovať otvorené oči" - "Ak chcete odomknúť telefón, musíte mať otvorené oči" + "Pri odomykaní telefónu vyžadovať otvorené oči" "Vždy vyžadovať potvrdenie" "Pri používaní odomknutia tvárou v aplikáciách vždy vyžad. potvrdenie" "Odstrániť model tváre" @@ -431,7 +432,7 @@ "Nie, vďaka" "Súhlasím" "Preskočiť odtlačok prsta?" - "Nastavenie odtlačku prsta trvá približne minútu. Ak tento krok preskočíte, môžete si odtlačok prsta pridať neskôr v Nastaveniach." + "Nastavenie odtlačku prsta trvá približne minútu. Ak tento krok preskočíte, môžete si odtlačok prsta pridať neskôr v nastaveniach." "Keď uvidíte túto ikonu, overte svoju totožnosť odtlačkom prsta (napríklad keď sa prihlasujete do aplikácií alebo schvaľujete nákup)" "Upozornenie" "Odomykanie telefónu odtlačkom prsta môže byť menej bezpečné ako používanie silného vzoru či kódu PIN" @@ -569,7 +570,7 @@ " Možnosť zámky obrazovky je zakázaná. Ďalšie informácie vám poskytne správca vašej organizácie. ""Ďalšie podrobnosti"\n\n"Naďalej môžete pomocou odtlačku prsta schvaľovať nákupy a prístup do aplikácií. ""Ďalšie informácie" "Zdvihnite prst, potom sa opäť dotknite senzora" "Senzor odtlačkov prstov nie je možné používať. Navštívte poskytovateľa opráv." - "Môžete pridať ďalšie odtlačky (max. %d)" + "Môžete pridať až %d odtlačkov" "Pridali ste maximálny počet odtlačkov prstov" "Nie je možné pridať ďalšie odtlačky prstov" "Odstrániť všetky odtlačky prstov?" @@ -593,7 +594,7 @@ "Zámka obrazovky" "Výber zámky obrazovky" - "Vyberte novú zámku obraz." + "Vyberte novú zámku obrazovky" "Vyberte zámku pre pracovné aplikácie" "Vyberte novú pracovnú zámku" "Chráňte svoj tablet" @@ -931,7 +932,7 @@ "Zapnutie NFC" "NFC posiela dáta medzi týmto zariadením a ďalšími zariadeniami alebo cieľmi v okolí, ako sú platobné terminály, čítačky prístupových médií a interaktívne reklamy alebo značky." "Vyžadovať odomknutie zariadenia pre NFC" - "Povoliť použitie NFC iba na odomknutej obrazovke" + "Povoliť použitie NFC iba po odomknutí obrazovky" "Android Beam" "Pripravené na prenos obsahu aplikácie prostredníctvom NFC" "Vypnuté" @@ -1010,7 +1011,7 @@ "Zadajte SSID" "Zabezpečenie" "Skrytá sieť" - "Ak váš smerovač nevysiela ID určitej siete, ale chcete sa k nej pripojiť v budúcnosti, môžete ju nastaviť ako skrytú.\n\nMôže tým vzniknúť bezpečnostné riziko, pretože váš telefón bude pravidelne vysielať signál, aby sieť našiel.\n\nNastavením danej siete ako skrytej nezmeníte nastavenia smerovača." + "Ak váš smerovač nevysiela ID určitej siete, ale chcete sa k nej pripojiť v budúcnosti, môžete ju nastaviť ako skrytú.\n\nMôže tým vzniknúť bezpečnostné riziko, pretože váš telefón bude pravidelne vysielať signál siete, aby ju našiel.\n\nNastavením danej siete ako skrytej nezmeníte nastavenia smerovača." "Sila signálu" "Stav" "Rýchlosť posielania dát" @@ -1311,7 +1312,7 @@ "Osobný účet – %s" "Hľadať" "Obrazovka" - "Automaticky otáčať obrazovku" + "Automatické otáčanie obrazovky" "Vypnuté" "Zapnuté" "Zapnuté – podľa tváre" @@ -1383,7 +1384,7 @@ "Intenzita" "Nikdy sa automaticky nezapne" "Zapne sa automaticky o %1$s" - "Zapne sa automaticky pri západe slnka" + "Zapnúť automaticky pri západe slnka" "Nikdy sa automaticky nevypne" "Vypne sa automaticky o %1$s" "Vypne sa automaticky pri východe slnka" @@ -1407,7 +1408,7 @@ "Vo vybranom čase" "Stav" "Nikdy sa automaticky nezapne" - "Zapne sa automaticky pri západe slnka" + "Zapnúť automaticky pri západe slnka" "Zapne sa automaticky o %1$s" "Nikdy sa automaticky nevypne" "Vypne sa automaticky pri východe slnka" @@ -1445,7 +1446,7 @@ "Ambientné zobrazenie" "Kedy zobrazovať" "Prebudiť obraz. na upozornenia" - "Keď je obrazovka tmavá, zapne sa v prípade nových upozornení" + "Keď je obrazovka tmavá, pri nových upozorneniach sa zapne" "Vždy zobrazovať čas a údaje" "Zvýšená spotreba batérie" "Tučný text" @@ -1766,7 +1767,7 @@ "Vymazať dáta (obn. výr. nast.)" "Vymazať dáta (obn. výr. nast.)" "Týmto vymažete všetky dáta v ""internom úložisku"" tabletu:\n\n"
  • "účet Google;"
    • \n
  • "dáta aj nastavenia systému a aplikácií;"
    • \n
  • "stiahnuté aplikácie."
    •  - "Týmto vymažete všetky dáta v ""internom úložisku"" telefónu\n\n"
  • "účet Google"
    • \n
  • "dáta aj nastavenia systému a aplikácií"
    • \n
  • "stiahnuté aplikácie"
    •  + "Týmto vymažete všetky dáta v ""internom úložisku"" telefónu:\n\n"
  • "účet Google"
    • \n
  • "dáta aj nastavenia systému a aplikácií"
    • \n
  • "stiahnuté aplikácie"
    •  \n\n"Momentálne ste prihlásený/-á do nasledujúcich účtov:\n" \n\n"V tomto zariadení sa nachádzajú ďalší používatelia.\n"
  • "Hudba"
    • \n
  • "Fotky"
    • \n
  • "Iné údaje používateľa"
    •  @@ -1788,9 +1789,9 @@ "Čakajte…" "Nastavenia hovorov" "Nastavenie hlasovej schránky, presmerovania hovorov, čakajúcich hovorov a identifikácie volajúceho" - "Pripojenie cez USB" + "Tethering cez USB" "Prenosný prístupový bod" - "Pripojenie cez Bluetooth" + "Tethering cez Bluetooth" "Zdieľané pripojenie" "Hotspot a tethering" "Hotspot je zapnutý, dátové pripojenie sa zdieľa" @@ -1823,10 +1824,10 @@ "Zdieľať internet len cez Bluetooth a Ethernet" "Zdieľať internet len cez USB, Bluetooth a Ethernet" "USB" - "Pripojenie cez USB" + "Tethering cez USB" "Zdieľať internetové pripojenie telefónu cez USB" "Zdieľať internetové pripojenie tabletu cez USB" - "Pripojenie cez Bluetooth" + "Tethering cez Bluetooth" "Zdieľať internetové pripojenie tabletu cez Bluetooth" "Zdieľať internetové pripojenie telefónu cez Bluetooth" "Internetové pripojenie zariadenia %1$d sa zdieľa cez Bluetooth" @@ -1928,9 +1929,9 @@ "Bezpečnostné informácie" "Nemáte dátové pripojenie. Ak chcete tieto informácie zobraziť teraz, prejdite v ľubovoľnom počítači pripojenom k internetu na adresu %s." "Načítava sa…" - "Nastavenie hesla" + "Nastavte si heslo" "Nastavenie pracovného hesla" - "Nastavenie kódu PIN" + "Nastavte si PIN" "Nastavenie pracovného kódu PIN" "Nastavenie vzoru" "Nastavenie pracovného vzoru" @@ -1998,7 +1999,7 @@ "Nakreslite bezpečnostný vzor" "Pomocníka zobrazíte stlačením klávesy Menu." "Na záver zdvihnite prst z obrazovky" - "Spojte aspoň %d body." + "Spojte aspoň %d body. Skúste to znova." "Vzor bol zaznamenaný" "Znovu nakreslite pre potvrdenie" "Váš nový bezpečnostný vzor" @@ -2292,7 +2293,7 @@ "Dostupnosť" "Nastavenia dostupnosti" "Zobrazenie, interakcia, zvuk" - "Pre slabozrakých" + "Pre zrakovo postihnutých" "Zariadenie môžete prispôsobiť, aby zodpovedalo vašim potrebám. Tieto funkcie dostupnosti môžete neskôr zmeniť v Nastaveniach." "Zmeniť veľkosť písma" "Čítačka obrazovky" @@ -2309,7 +2310,7 @@ "Experimentálne" "Experimentálne funkcie" "TalkBack" - "Čítačka obrazovky je určená hlavne pre nevidiacich a slabozrakých ľudí" + "Čítačka obrazovky určená hlavne pre nevidiacich a slabozrakých" "Položky na obrazovke si môžete vypočuť nahlas klepnutím" "Nastavenia titulkov" "Predvoľby titulkov" @@ -2351,7 +2352,7 @@ "Použitie gesta dostupnosti" "Ak chcete použiť túto funkciu, klepnite na tlačidlo dostupnosti %s v dolnej časti obrazovky.\n\nFunkcie prepnete pridržaním tlačidla dostupnosti." "Ak chcete túto funkciu použiť, klepnite na tlačidlo dostupnosti na obrazovke." - "Túto funkciu použijete tak, že pridržíte obe tlačidlá hlasitosti." + "Túto funkciu použijete tak, že podržíte obe tlačidlá hlasitosti." "Ak chcete spustiť alebo zastaviť zväčšenie, klepnite trikrát na ľubovoľné miesto na obrazovke." "Ak chcete použiť túto funkciu, potiahnite dvoma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete potiahnutím dvoma prstami smerom nahor a pridržaním." "Ak chcete použiť túto funkciu, potiahnite troma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete potiahnutím troma prstami smerom nahor a pridržaním." @@ -2372,7 +2373,7 @@ "Ďalšie informácie o funkcii %1$s" "Podržanie tlačidiel hlasitosti" "podržanie tlačidiel hlasitosti" - "Pridržte obe tlačidlá hlasitosti" + "Podržte obe tlačidlá hlasitosti" "Tri klepnutia na obrazovku" "tri klepnutia na obrazovku" "{0,number,integer}‑krát rýchlo klepnite na obrazovku. Táto skratka môže zariadenie spomaliť." @@ -2382,8 +2383,8 @@ "Skratka klávesa hlasitosti" "Služba ovládaná skratkou" "Nastavenia skratiek" - "Skratka z uzamknutej obrazovky" - "Môžete povoliť, aby skratka dostupnosti fungovala aj na uzamknutej obrazovke. Stačí podržať niekoľko sekúnd obidve tlačidlá hlasitosti." + "Odkaz z uzamknutej obrazovky" + "Povoliť, aby odkaz fungoval aj na uzamknutej obrazovke, podržaním oboch tlačidiel hlasitosti na niekoľko sekúnd" "Tlačidlo dostupnosti" "Tlačidlo a gesto dostupnosti" "Tlačidlo dostupnosti" @@ -2393,7 +2394,7 @@ "Rýchly prístup k funkciám dostupnosti" "Získajte rýchly prístup k funkciám dostupnosti na ľubovoľnej obrazovke.\n\nZačnite prejdením do nastavení dostupnosti a výberom funkcie. Klepnite na odkaz a vyberte tlačidlo dostupnosti alebo gesto." "Získajte rýchly prístup k funkciám dostupnosti na ľubovoľnej obrazovke.\n\nZačnite prejdením do nastavení dostupnosti a výberom funkcie. Klepnite na skratku a vyberte tlačidlo dostupnosti." - "Použiť tlačidlo alebo gesto" + "Používať tlačidlo alebo gesto" "Poloha" "Veľkosť" "Nechať zmiznúť, keď sa nepoužíva" @@ -2454,7 +2455,7 @@ "Ďalšie informácie o úprave farieb" "Inverzia farieb" "Ďalšie informácie o inverzii farieb" - "Zobrazenie titulkov" + "Zobraziť titulky" "Iba pre podporovanú aplikáciu" "Veľkosť a štýl titulkov" "Veľkosť textu: %1$s" @@ -2493,7 +2494,7 @@ "Červená a zelená" "Červená a zelená" "Modrá a žltá" - "Veľmi tmavé" + "Mimoriadne stmavenie" "Veľmi stmaviť obrazovku" "Skratka mimoriadneho stmavenia" "Mimoriadne stmavenie" @@ -2906,7 +2907,7 @@ "^1 na pozadí za ^2" "Celkove ^1 • Na pozadí menej ako minútu\nod posledného úplného dobitia" "Celkove ^1 • Na pozadí menej ako minútu\nza posledných 24 hodín" - "Celkove ^1 • Na pozadí menej ako minútu \nza ^2" + "Celkove ^1 • Na pozadí menej ako minútu \npočas ^2" "Žiadne použitie od posledného úplného dobitia" "Žiadne použitie za posledných 24 hodín" @@ -2932,8 +2933,8 @@ "Predĺženie výdrže batérie" "Vypnúť po nabití" "Šetrič batérie sa vypne, keď sa telefón nabije nad ^1 %" - "Šetrič batérie sa vypne, keď sa tablet nabije nad ^1 %" - "Šetrič batérie sa vypne, keď sa zariadenie nabije nad ^1 %" + "Vypnúť šetrič batérie, keď je tablet nabitý nad ^1 %" + "Vypnúť šetrič batérie, keď je zariadenie nabité nad ^1 %" "Zapnúť" @@ -3015,7 +3016,7 @@ "Nezabezpečené: %d" "Adaptívne pripojenie" "Predĺži výdrž batérie a zvýši výkonnosť zariadenia automatickým spravovaním pripojení k sieti" - "Zapnúť" + "Zapnuté" "Vypnúť" "Úložisko poverení" "Inštalovať certifikát" @@ -3124,7 +3125,7 @@ "Pridať účet" "Pracovný profil zatiaľ nie je k dispozícii" "Pracovný profil" - "Spravované vašou organizáciou" + "Spravovaný vašou organizáciou" "Aplikácie a upozornenia sú vypnuté" "Odstrániť pracovný profil" "Dátové prenosy na pozadí" @@ -3188,7 +3189,7 @@ "Pozastavené na limite" "Autom. synchronizovať dáta" "Autom. synchr. osobné údaje" - "Autom. synchr. pracov. údajov" + "Autom. synchr. pracovné údaje" "Zmeniť cyklus..." "Deň v mesiaci, kedy sa má resetovať cyklus spotreby:" "V tomto období nevyužili dátové pripojenie žiadne aplikácie." @@ -3220,11 +3221,11 @@ "Obmedziť prenosy na pozadí?" "Ak budú k dispozícii len mobilné siete, môže táto funkcia spôsobiť, že aplikácie, ktoré údaje na pozadí vyžadujú, nebudú fungovať.\n\nVhodnejšie spôsoby ovládania využívania údajov nájdete v nastaveniach aplikácie." "Obmedzenie dátových prenosov na pozadí je možné len v prípade, že ste nastavili dátový limit pre mobilnú sieť." - "Zapnúť automatatickú synch. údajov?" + "Zapnúť automatickú synch. údajov?" "Zmeny, ktoré v rámci svojich účtov vykonáte na webe, sa automaticky skopírujú do tabletu.\n\nNiektoré účty tiež automaticky skopírujú na web akékoľvek zmeny vykonané v tablete. Týmto spôsobom funguje napríklad účet Google." "Zmeny, ktoré v rámci svojich účtov vykonáte na webe, sa automaticky skopírujú do telefónu.\n\nNiektoré účty tiež automaticky skopírujú na web akékoľvek zmeny vykonané v telefóne. Týmto spôsobom funguje napríklad účet Google." "Vypnúť automatickú synch. údajov?" - "Toto nastavenie šetrí spotrebu dát a batérie. Na získanie najnovších informácií však budete musieť každý účet synchronizovať ručne. Nebudete tiež dostávať upozornenia na dostupné aktualizácie." + "Toto nastavenie šetrí spotrebu dát a batérie. Na získanie najnovších informácií však budete musieť každý účet synchronizovať ručne. Nebudete tiež dostávať upozornenia o aktualizáciách." "Dátum resetovania cyklu spotreby" "Dátum v každom mesiaci:" "Nastaviť" @@ -3518,9 +3519,12 @@ "Mobilné dáta nie sú k dispozícii" "Klepnutím vyberiete dátovú SIM kartu" "Vždy používať pre hovory" - "Vyberte SIM kartu pre údaje" + "Vyberte SIM na mobilné dáta" "Vybrať SIM kartu pre SMS" "Prepínajú sa dátové SIM karty, môže to chvíľu trvať…" + "Chcete používať %1$s na mobilné dáta?" + "Ak prepnete na %1$s, %2$s sa už nebude používať na mobilné dáta." + "Použiť %1$s" "Volať pomocou služby" "Výber SIM karty" "SIM karta %1$d" @@ -3813,7 +3817,7 @@ "Tón zvonenia pracovného telefónu" "Predvolený zvuk pracovného upozornenia" "Predvolený zvuk pracovného budíka" - "Rovnaké ako osobný profil" + "Rovnaký ako osobný profil" "Chcete používať zvuky osobného profilu?" "Potvrdiť" "Váš pracovný profil bude používať rovnaké zvuky ako osobný" @@ -3822,13 +3826,13 @@ "Tóny zvonenia" "Ďalšie zvuky a vibrácie" "Upozornenia" - "Upozornenia, história, konverzácie" + "História upozornení, konverzácie" "Konverzácia" "Nedávno odoslané" "Zobraziť všetko za posledných 7 dní" "Spravovanie" "Nastavenia aplikácie" - "Ovládajte upozornenia z jednotlivých aplikácií" + "Ovládať upozornenia z jednotlivých aplikácií" "Všeobecné" "Pracovné upozornenia" "Prispôsobivé upozornenia" @@ -3838,7 +3842,7 @@ "Automaticky zoradiť upozornenia podľa relevancie" "Spätná väzba k prispôsobivým upozorneniam" "Uveďte úpravy upozornení a zobrazujte možnosť poskytnúť spätnú väzbu k systému" - "Resetovanie dôležitosti upozornenia" + "Resetovať dôležitosť upozornenia" "Resetovanie nastavení dôležitosti zmenených používateľom a povolenie priorizácie v asistentovi upozornení" "Navrhované akcie a odpovede" "Automaticky zobrazovať navrhované akcie a odpovede" @@ -3868,8 +3872,8 @@ "Zapnúť" "Zrušiť" "Zapnuté / konverzácie sa môžu zobrazovať ako plávajúce ikony" - "Povoliť zobrazovanie bublín aplikáciami" - "Niektoré konverzácie sa zobrazia ako plávajúce ikony v hornej časti iných aplikácií" + "Povoliť aplikáciám zobrazovať bubliny" + "Niektoré konverzácie sa zobrazia ako plávajúce ikony navrchu iných aplikácií" "Všetky konverzácie sa môžu zobrazovať ako bubliny" "Vybrané konverzácie sa môžu zobrazovať ako bubliny" "Nič sa nemôže zobrazovať ako bublina" @@ -3893,9 +3897,9 @@ "Blikať" "Ochrana súkromia" "Preskakovať uzamknutú obrazovku" - "Po odomknutí prejdite priamo na naposledy použitú obrazovku" + "Po odomknutí prejsť priamo na poslednú používanú obrazovku" "Uzamknutá obrazovka, preskočiť, obísť" - "Keď je prac. profil zamknutý" + "Keď je pracovný profil zamknutý" "Upozornenia na uzamknutej obrazovke" "Zobrazovať konverzácie, predvolené aj tiché" "Skryť tiché konverzácie a upozornenia" @@ -3989,7 +3993,7 @@     "Nikdy" "Upozornenia v zariadeniach a aplikáciách" - "Ovládajte, ktoré aplikácie a zariadenia budú môcť čítať upozornenia" + "Ovládať, ktoré aplikácie a zariadenia môžu čítať upozornenia" "Prístup k upozorneniam pracovného profilu je zablokovaný" "Aplikácie nesmú čítať upozornenia" @@ -4007,7 +4011,7 @@ "Adaptívne upozornenia Androidu boli v Androide 12 nahradené zlepšenými upozorneniami. Táto funkcia zobrazuje navrhované akcie aj odpovede a organizuje vaše upozornenia. \n\nZlepšené upozornenia majú prístup k obsahu upozornení vrátane osobných údajov, ako sú mená kontaktov a správy. Táto funkcia tiež môže zavrieť upozornenia alebo na ne reagovať, napríklad prijať telefonáty a ovládať režim bez vyrušení." "Povoliť prístup k upozorneniam pre službu %1$s?" "Aplikácia %1$s bude môcť čítať všetky upozornenia vrátane osobných údajov, ako sú mená kontaktov a texty prijatých správ. Bude môcť tiež stlmiť alebo zrušiť upozornenia, prípadne spustiť v nich obsiahnuté tlačidlá spúšťajúce akcie vrátane prijatia telefonického hovoru. \n\nAplikácia tým získa aj možnosť vypnúť alebo zapnúť režim bez vyrušení a meniť súvisiace nastavenia." - "Ak vypnete prístup k upozorneniam pre aplikáciu %1$s, môžete tým vypnúť aj prístup k režimu bez vyrušení." + "Ak vypnete prístup k upozorneniam pre aplikáciu %1$s, môžete tým vypnúť aj prístup pre režim bez vyrušení." "Vypnúť" "Zrušiť" "Povolené typy upozornení" @@ -4153,7 +4157,7 @@ "Žiadne" "Každý deň" "Budík môže prepísať čas ukončenia" - "Plán sa vypne, keď zazvoní budík" + "Vypnúť plán, keď zazvoní budík" "Správanie režimu bez vyrušení" "Použiť predvolené nastavenia" "Vytvoriť vlastné nastavenia tohto plánu" @@ -4181,7 +4185,7 @@ "správy" "Správy" "Správy, ktoré môžu vyrušiť" - "Skontrolujte, či je v zariadení zapnuté zvonenie, aby na povolené správy upozorňovalo zvukom" + "Skontrolujte, či má zariadenie zapnuté zvonenie, aby na povolené správy upozorňovalo zvukom" "Prichádzajúce správy sú v rámci plánu %1$s blokované. Môžete upraviť nastavenia a povoliť priateľom, rodine alebo ďalším kontaktom spojiť sa s vami." "Dostanete všetky správy" "Dostanete všetky hovory" @@ -4287,11 +4291,11 @@ "Pripnutie aplikácie" "Pripnutie aplikácie umožňuje ponechať aktuálnu aplikáciu zobrazenú, než ju odopnete. Pomocou tejto funkcie môžete napríklad dôveryhodnému priateľovi umožniť hrať konkrétnu hru." "Pripnutá aplikácia môže otvárať ďalšie aplikácie a sprístupniť osobné údaje. \n\nAk chcete pripnúť aplikáciu, postupujte takto: \n1. Zapnite pripnutie aplikácie. \n2. Otvorte Prehľad. \n3. Klepnite na ikonu aplikácie v hornej časti obrazovky a potom na Pripnúť." - "Pripnutá aplikácia môže otvárať ďalšie aplikácie a sprístupniť osobné údaje. \n\nAk chcete zariadenie s niekým zdieľať bezpečne, skúste namiesto toho použiť hosťa. \n\nAk chcete pripnúť aplikáciu, postupujte takto: \n1. Zapnite pripnutie aplikácie. \n2. Otvorte Prehľad. \n3. Klepnite na ikonu aplikácie v hornej časti obrazovky a potom na Pripnúť." + "Pripnutá aplikácia môže otvárať ďalšie aplikácie a sprístupniť osobné údaje. \n\nAk chcete zariadenie s niekým zdieľať bezpečne, skúste namiesto toho použiť režim hosťa. \n\nAk chcete pripnúť aplikáciu, postupujte takto: \n1. Zapnite pripnutie aplikácie. \n2. Otvorte Prehľad. \n3. Klepnite na ikonu aplikácie v hornej časti obrazovky a potom na Pripnúť." "Keď je aplikácia pripnutá: \n\n• Môžu byť sprístupnené osobné údaje \n (napríklad kontakty a obsah správ) \n• Pripnutá aplikácia môže otvárať ďalšie aplikácie \n\nPripnutie aplikácie používajte iba s ľuďmi, ktorým dôverujete." - "Pred uvoľnením žiadať bezpečnostný vzor" + "Pred odopnutím vyžiadať bezpečnostný vzor" "Pred odopnutím požiadať o PIN" - "Pred uvoľnením požiadať o heslo" + "Pred odopnutím požiadať o heslo" "Pri odopnutí zamknúť zariadenie" "Potvrdiť odstránenie SIM karty" "Pred vymazaním stiahnutej SIM karty overiť, že ste to vy" @@ -4406,7 +4410,7 @@ "Neboli udelené žiadne povolenia" "Neboli požadované žiadne povolenia" "Ovládajte prístup aplikácií k údajom" - "Panel na ochranu súkromia" + "Panel ochrany súkromia" "Zobraziť, ktoré aplikácie nedávno použili povolenia" "Nepoužívané aplikácie" @@ -4639,7 +4643,7 @@ "Fotoaparát – dvakrát pokrúťte zápästím" "Otvorte aplikáciu fotoaparátu tak, že dvakrát pokrútite zápästím" "Fotoaparát dvojitým stlačením vypínača" - "Rýchlo otvárať fotoaparát bez odomknutia obrazovky" + "Rýchlo otvárať kameru bez odomknutia obrazovky" "Veľkosť zobrazenia" "Zväčšite alebo zmenšite položky na obrazovke" "hustota obrazovky, priblíženie obrazovky, veľkosť, zmena veľkosti" @@ -4883,7 +4887,7 @@ "Zobraziť viac" "Resetovať obmedzovanie frekvencie žiadostí v službe ShortcutManager" "Obmedzovanie frekvencie žiadostí v službe ShortcutManager bolo resetované" - "Ovládajte informácie na uzamknutej obrazovke" + "Nastaviť info na uzamknutej obrazovke" "Zobrazujte si obsah upozornení alebo ho skryte" "Všetko" "Tipy a podpora" @@ -4944,10 +4948,10 @@ "Rýchle gestá na ovládanie telefónu" "Rýchle gestá na ovládanie tabletu" "Rýchle gestá na ovládanie zariadenia" - "Rýchlo spustiť fotoaparát" - "Rýchlo otvoriť fotoaparát dvojitým stlačením vypínača. Funguje to na každej obrazovke." - "Rýchle spustenie fotoaparátu" - "Otočiť fotoaparát na selfie" + "Rýchlo spustiť kameru" + "Rýchlo otvoriť kameru dvojitým stlačením vypínača. Funguje to na každej obrazovke." + "Rýchle spustenie kamery" + "Otočiť kameru na selfie" "Rýchlejšie fotenie snímok selfie" "Navigácia v systéme" @@ -4990,14 +4994,14 @@ "Horná časť obrazovky sa presunie na dosah palca." "Zobrazovať upozornenia" "Zobrazia sa upozornenia a nastavenia." - "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, klepnite dvakrát na obrazovku." - "Kontrola telefónu zdvihnutím" + "Zobraziť čas, kontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie dvojitým klepnutím na obrazovku" + "Kontrolovať telefón zdvihnutím" "Tablet skontrolujete tak, že ho zodvihnete" "Zariadenie skontrolujete tak, že ho zodvihnete" "Prebudiť obrazovku" - "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, zdvihnite telefón." - "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, zdvihnite tablet." - "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, zdvihnite zariadenie." + "Zobraziť čas, kontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie zdvihnutím telefónu" + "Zobraziť čas, kontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie zdvihnutím tabletu" + "Zobraziť čas, kontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie zdvihnutím zariadenia" "Kontrolovať telefón klepnutím" "Klepnutím skontrolujete tablet" "Klepnutím skontrolujete zariadenie" @@ -5410,12 +5414,16 @@ "Chcete zapnúť SIM kartu?" "Chcete prepnúť na operátora %1$s?" "Chcete prepnúť na SIM kartu?" - "V jednej chvíli môže byť aktívna iba jedna stiahnutá SIM karta.\n\nPrepnutím na operátora %1$s nezrušíte službu operátora %2$s." + "Chcete používať operátora %1$s?" + "V jednej chvíli môže byť aktívna iba jedna SIM karta.\n\nPrepnutím na operátora %1$s nezrušíte službu operátora %2$s." "V jednej chvíli môže byť aktívna iba jedna stiahnutá SIM karta.\n\nPrepnutím na operátora %1$s nezrušíte službu operátora %2$s." - "V jednej chvíli môže byť aktívna iba jedna stiahnutá SIM karta.\n\nPrepnutím na operátora nezrušíte službu operátora %1$s." + "V jednej chvíli môže byť aktívna iba jedna SIM karta.\n\nPrepnutím nezrušíte službu operátora %1$s." + "Naraz môžete používať dve SIM karty. Ak chcete používať operátora %1$s, vypnite druhú SIM kartu." "Prepnúť na operátora %1$s" + "Vypnúť %1$s" + "Vypnutím SIM karty službu nezrušíte" "Pripája sa k sieti…" - "Prepína sa na operátora %1$s" + "V prípade hovorov a správ sa prepína na operátora %1$s…" "Operátora sa nepodarilo prepnúť" "Operátora sa nepodarilo prepnúť, pretože sa vyskytla chyba." "Chcete vypnúť operátora %1$s?" @@ -5556,21 +5564,21 @@ "ovládanie zariadení" "Karty a lístky" "karty a lístky" - "Pridržte vypínač" - "Pridržaním aktivujte Asistenta" + "Pridržanie vypínača" + "Pridržaním aktivovať Asistenta" "Pridržaním zobrazte ponuku vypínača" "Pridržte, je deaktivovaný" "Pred použitím je potrebné nastaviť zámku obrazovky" "Pridržaním aktivovať Asistenta" "Spustiť Asistenta pridržaním vypínača" - "Ponuka vypínača a stavu tiesne:\nnaraz stlačte vypínač a tlačidlo zvýšenia hlasitosti." + "Ponuka vypínača a stavu tiesne:\nNaraz stlačte vypínač a tlačidlo zvýšenia hlasitosti." "Nezvoniť:\nskratka v ponuke hlasitosti." "Trvanie pridržania" "Upravte citlivosť tak, že vyberiete, ako dlho treba pridržať vypínač" "Krátke" "Dlhé" "Zobraziť peňaženku" - "Povoľte prístup k peňaženke z uzamknutej obrazovky a rýchlych nastavení" + "Povoliť prístup k peňaženke z uzamknutej obrazovky a rýchlych nastavení" "Zobraziť ovládanie zariadení" "Prístup k ovládacím prvkom pri uzamknutí" "Zobrazovať hodiny na dva riadky (keď sú k dispozícii)" @@ -5588,10 +5596,8 @@ "Pozastaviť spúšťanie aplikácií z vyrovnávacej pamäte" "Povoliť prekrývajúce prvky v Nastaveniach" "Povoliť aplikáciám, ktoré sa môžu zobraziť cez iné aplikácie, prekrývanie obrazoviek Nastavení" - - - - + "Povoliť službu Mock Modem" + "Povoliť spúšťanie služby Mock Modem v tomto zariadení na testovanie inštrumentácie. Túto možnosť nepovoľujte počas bežného používania telefónu" "Médiá" "Pripnúť prehrávač médií" "Prehrávač médií zostane otvorený v rýchlych nastaveniach, aby bolo možné rýchlo obnoviť prehrávanie" @@ -5643,7 +5649,7 @@ "hovory" "SMS" "mobilné dáta" - "Aplikácie a služby môžu kedykoľvek vyhľadávať siete Wi‑Fi (a to aj vtedy, keď je pripojenie Wi‑Fi vypnuté), čím zlepšujú prostredie v zariadení. Môžete to využiť napríklad pri zlepšovaní funkcií a služieb podmienených polohou. Môžete to zmeniť v nastaveniach vyhľadávania sietí Wi‑Fi. ""Zmeniť" + "Aplikácie a služby môžu kedykoľvek vyhľadávať siete Wi‑Fi (a to aj vtedy, keď je pripojenie Wi‑Fi vypnuté), čím zlepšujú prostredie v zariadení. Môžu tak napríklad zlepšovať fungovanie funkcií a služieb podmienených polohou. Toto nastavenie môžete zmeniť v nastaveniach vyhľadávania sietí Wi‑Fi. ""Zmeniť" "%1$s / %2$s" "Pripojené" "Bez pripojenia" @@ -5670,7 +5676,7 @@ "Iné" "Všeobecné" "Použiť tmavý motív" - "Použiť Bluetooth" + "Používať Bluetooth" "Vypnúť zvonenie" "Používať hotspot Wi‑Fi" "Používať pripnutie aplikácie" @@ -5709,7 +5715,7 @@ "Ultra-Wideband (UWB)" "Pomáha zistiť relatívnu pozíciu zariadení v okolí, ktoré majú UWB" "Ak chcete používať UWB, vypnite režim v lietadle" - "Prístup k fotoaparátu" + "Prístup ku kamere" "Prístup k mikrofónu" "Pre aplikácie a služby" "Pre aplikácie a služby. Keď je toto nastavenie vypnuté a zavoláte na tiesňovú linku, môžu sa stále zdieľať údaje mikrofónu." @@ -5728,4 +5734,12 @@ "%1$s sa chce pripojiť k tomuto telefónu.\n\nK zariadeniu %2$s ste sa ešte nikdy nepripojili." "Nepripojiť" "Pripojiť" + "Vysielanie" + "Počúvajte vysielania v okolí" + "Vysielajte médiá do zariadení v okolí alebo si vypočujte vysielanie inej osoby" + "Vysielania" + "Vysielania, ktoré počúvate" + "Vyhľadať vysielania" + "Opustiť vysielanie" + "Skenovať QR kód" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index faf53cd6cedf8739ab53c5c8c1514861ba536471..3d5231b4a330eab10446dacddec31e439bdaf59d 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -276,7 +276,8 @@ "%1$s se začne dne %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Uporabljen bo časovni pas %1$s. %2$s začne veljati dne %3$s." + "Uporablja %1$s. %2$s" + "%1$s se začne dne %2$s." "Uporabljen bo časovni pas %1$s. Brez preklapljanja med zimskim in poletnim časom." "Poletni čas" "Standardni čas" @@ -327,7 +328,7 @@ "Ni na voljo" "Stanje varnosti" "Zaklepanje zaslona, Poišči mojo napravo, varnost aplikacij" - "Obraz je dodan" + "Obraz je dodan." "Za nastavitev obraza se dotaknite." "Odklepanje z obrazom" "Odklepanje z obrazom za službo" @@ -377,7 +378,7 @@ "Obrazov ni več mogoče dodati" "Registracija ni bila dokončana." "V redu" - "Dosežena je časovna omejitev za registracijo obraza. Poskusite znova." + "Dosežena je bila časovna omejitev za registracijo obraza. Poskusite znova." "Registracija obraza ni uspela." "Vse je pravilno nastavljeno." "Končano" @@ -391,11 +392,11 @@ "Uporaba odklepanja z obrazom za" "Ob uporabi odklepanja z obrazom" "Oči morajo biti odprte" - "Če želite odkleniti telefon, morate imeti odprte oči" + "Če želite odkleniti telefon, morate imeti odprte oči." "Vedno zahtevaj potrditev" - "Pri odklepanju z obrazom v aplikacijah vedno zahtevaj potrditev" + "Pri odklepanju z obrazom v aplikacijah vedno zahtevaj potrditev." "Izbriši model obraza" - "Nastavitev odklepanja z obrazom" + "Nastavite odklepanje z obrazom" "Z obrazom odklenite telefon ali preverite pristnost, na primer ob prijavi v aplikacije ali za odobritev nakupa.\n\nUpoštevajte:\nNaenkrat je lahko nastavljen le en obraz. Če želite dodati nov obraz, morate obstoječega izbrisati.\n\nČe pogledate proti telefonu, ga boste morda nenamerno odklenili.\n\nVaš telefon lahko odklene tudi nekdo drug, če ga podrži pred vašim obrazom.\n\nPrav tako lahko telefon odklene nekdo, ki vam je zelo podoben, na primer vaš enojajčni dvojček." "Z obrazom odklenite telefon ali preverite pristnost, na primer ob prijavi v aplikacije ali za odobritev nakupa.\n\nUpoštevajte:\nNaenkrat je lahko nastavljen le en obraz. Če želite dodati nov obraz, morate obstoječega izbrisati.\n\nČe pogledate proti telefonu, ga boste morda nenamerno odklenili.\n\nTelefon lahko odklene tudi nekdo drug, če ga podrži pred vašim obrazom – celo kadar imate oči zaprte.\n\nPrav tako lahko telefon odklene nekdo, ki vam je zelo podoben, na primer vaš enojajčni dvojček." "Želite izbrisati model obraza?" @@ -481,7 +482,7 @@ "Navodila za nastavitev prstnega odtisa" "Je na hrbtni strani telefona. Uporabite kazalec." "Tipalo prstnih odtisov je na zaslonu. Zajem prstnega odtisa boste izvedli na naslednjem zaslonu." - "Začni" + "Začnite" "Tipalo najdete tako, da prst premaknete po zaslonu. Dotaknite se tipala prstnih odtisov in ga pridržite." "Ilustracija z napravo in lokacijo tipala prstnih odtisov" "Ime" @@ -490,13 +491,13 @@ "Dotaknite se tipala" "Prst položite na tipalo in ga dvignite, ko začutite vibriranje." "Držite prst plosko na tipalu, dokler ne začutite vibriranja." - "Dotik in pridržanje tipala prstnih odtisov" + "Dotaknite se tipala prstnih odtisov in ga pridržite" "Dvignite in se spet dotaknite" "Še enkrat" "Sledite ikoni prstnega odtisa" "Še naprej privzdigujte prst, da dodate različne dele prstnega odtisa." "Dotaknite se in pridržite vsakič, ko se ikona prstnega odtisa premakne. Tako bo sistem lahko zajel večji del prstnega odtisa." - "Na tipalo položite konico prsta." + "Položite konico prsta na tipalo" "Nazadnje na tipalo položite robove prsta" "Stranski del prstnega odtisa položite na tipalo prstnih odtisov in ga pridržite, nato zamenjajte stran." "Tako bo sistem lahko zajel večji del prstnega odtisa." @@ -599,12 +600,12 @@ "Zaščita tablič. račun." "Zaščita naprave" "Zaščita telefona" - "Zaradi večje varnosti nastavite nadomestni način zaklepanja zaslona" + "Zaradi večje varnosti nastavite nadomestni način zaklepanja zaslona." "Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite uporabo tega tabličnega računalnika brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati." "Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite njeno uporabo brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati." "Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite uporabo tega telefona brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati." "Izberite nadomestni način zaklepanja zaslona." - "Skrbnik za IT ne more ponastaviti tega načina zaklepanja. LINK_BEGINNastavite ločen način zaklepanja za delovni profilLINK_END" + "Skrbnik za IT ne more ponastaviti načina zaklepanja. LINK_BEGINNastavite ločeno zaklepanje za delovni profil.LINK_END" "Če ta način odklepanja pozabite, naj vam ga skrbnik za IT ponastavi." "Možnosti zaklepanja zaslona" "Možnosti zaklepanja zaslona" @@ -722,10 +723,10 @@ Vsebovati mora vsaj %d znakov - Koda PIN mora vsebovati vsaj %d števko - Koda PIN mora vsebovati vsaj %d števki - Koda PIN mora vsebovati vsaj %d števke - Koda PIN mora vsebovati vsaj %d števk + Koda PIN mora vsebovati vsaj %d števko. + Koda PIN mora vsebovati vsaj %d števki. + Koda PIN mora vsebovati vsaj %d števke. + Koda PIN mora vsebovati vsaj %d števk. "Naprej" @@ -894,7 +895,7 @@ "Največje dovoljeno število povezanih zvočnih naprav Bluetooth" "Izberite največje dovoljeno število povezanih zvočnih naprav Bluetooth" "Dnevnik odpravljanja napak sklada NFC" - "Povečaj raven zapisovanja dnevnika za sklad NFC" + "Povečaj raven zapisovanja dnevnika za sklad NFC." "Predvajanje" "zrcaljenje" "Omogočanje brezžičnega zaslona" @@ -935,7 +936,7 @@ "Android Beam" "Pripravljen za prenos vsebine aplikacije prek NFC" "Izklopljeno" - "Ni na voljo, ker je NFC izklopljen" + "Ni na voljo, ker je NFC izklopljen." "Android Beam" "Ko je ta funkcija vklopljena, lahko vsebino iz aplikacije prenesete v drugo napravo, ki podpira NFC, tako, da napravi približate. Prenesete lahko na primer spletne strani, videoposnetke v YouTubu, stike in drugo.\n\nPreprosto približajte napravi (običajno s hrbtno stranjo) in se dotaknite zaslona. Vsebino prenosa določi aplikacija." "Wi‑Fi" @@ -952,7 +953,7 @@ "5-GHz pas ni na voljo v tej državi" "V načinu za letalo" "Obvesti, če so na voljo javna omrežja" - "Obvesti me, ko je na voljo zanesljivo javno omrežje" + "Obvesti me, ko je na voljo zanesljivo javno omrežje." "Samodejno vklopi Wi‑Fi" "Wi‑Fi se bo samodejno znova vklopil v bližini zanesljivih shranjenih omrežij, na primer vašega domačega omrežja." "Ni na voljo, ker je lokacija izklopljena. Vklopite ""lokacijo""." @@ -1447,7 +1448,7 @@ "Prebudi zaslon ob obvestilih" "Ko zaslon ni osvetljen, se vklopi ob novih obvestilih." "Vedno pokaži uro in informacije" - "Poveča porabo baterije." + "Poveča porabo baterije" "Krepko besedilo" "Velikost pisave" "Pomanjšava ali povečava besedila" @@ -1749,10 +1750,10 @@ "Možnosti ponastavitve" "Ponastavite lahko omrežje, aplikacije ali napravo" "Aplikacije je mogoče ponastaviti" - "Ponastavi Wi-Fi, mob. podatke in Bluetooth" + "Ponastavitev Wi-Fi-ja, mobilnih podatkov in Bluetootha" "S tem boste ponastavili vse omrežne nastavitve, vključno s temi:\n\n"
  • "Wi‑Fi,"
    • \n
  • "prenos podatkov v mobilnih omrežjih,"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  "Izbriši" - "Izbriši prenesene kartice SIM" + "Izbris prenesenih kartic SIM" "S tem ne boste prekinili nobenega naročniškega paketa za mobilno telefonijo. Če želite prenesti nadomestne kartice SIM, se obrnite na operaterja." "Ponastavi nastavitve" "Želite ponastaviti vse omrežne nastavitve? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." @@ -1763,13 +1764,13 @@ "Omrežne nastavitve so ponastavljene" "Kartic SIM ni mogoče izbrisati" "Prenesenih kartic SIM ni mogoče izbrisati zaradi napake.\n\nZnova zaženite napravo in poskusite znova." - "Izbriši vse podatke (tovarniška ponastavitev)" + "Izbris vseh podatkov (tovarniška ponastavitev)" "Izbriši vse podatke (tov. po.)" - "S tem boste iz ""notranje shrambe"" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke, kar vključuje tudi:\n\n"
  • "Račun Google. "
    • \n
  • "Podatke in nastavitve sistema in aplikacij."
    • \n
  • "Prenesene aplikacije."
    •  - "S tem boste iz ""notranje shrambe"" telefona izbrisali vse podatke, kar vključuje tudi:\n\n"
  • "Račun Google."
    • \n
  • "Podatke in nastavitve sistema in aplikacij."
    • \n
  • "Prenesene aplikacije."
    •  + "S tem boste iz ""notranje shrambe"" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke, kar vključuje tudi:\n\n"
  • "račun Google "
    • \n
  • "podatke in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "prenesene aplikacije"
    •  + "S tem boste iz ""notranje shrambe"" telefona izbrisali vse podatke, kar vključuje tudi:\n\n"
  • "račun Google"
    • \n
  • "podatke in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "prenesene aplikacije"
    •  \n\n"Trenutno ste prijavljeni v te račune:\n" \n\n"V napravi so prisotni drugi uporabniki.\n" -
  • "Glasbo-"
    • \n
  • "Fotografije."
    • \n
  • "Druge uporabniške podatke."
    •  +
  • "glasbo"
    • \n
  • "fotografije"
    • \n
  • "druge uporabniške podatke"
    •
  • "Digitalne kartice e-SIM"
    •  \n\n"S tem ne boste prekinili naročniškega paketa za mobilno telefonijo." \n\n"Če želite izbrisati glasbo, slike in druge uporabniške podatke, morate izbrisati ""pomnilnik USB""." @@ -1863,7 +1864,7 @@ Dostop do lokacije ima %1$d od %2$d aplikacij. Dostop do lokacije imata %1$d od %2$d aplikacij. Dostop do lokacije imajo %1$d od %2$d aplikacij. - Dostop do lokacije imajo %1$d od %2$d aplikacij. + Dostop do lokacije ima %1$d od %2$d aplikacij.     "Nedavni dostop" "Prikaz vseh" @@ -1914,7 +1915,7 @@ "Varnostne in zakonsko predpisane inform." "Avtorska pravica" "Licenca" - "Licence za posodabljanje sistema prek Googla Play" + "Licence za posodobitev sistema prek Googla Play" "Določila in pogoji" "Licenca za WebView v sistemu" "Zaslonska ozadja" @@ -1997,7 +1998,7 @@ "Spremeni kodo PIN za odklepanje" "Narišite vzorec za odklepanje." "Če želite pomoč, pritisnite meni." - "Ko končate, dvignite prst" + "Ko končate, dvignite prst." "Povežite vsaj toliko pik: %d. Poskusite znova." "Vzorec je shranjen." "Znova narišite vzorec, da ga potrdite." @@ -2096,7 +2097,7 @@ "Pokaži storitve, ki se izvajajo" "Pokaži predpom. procese" "Aplikacija v sili" - "Ponastavi nastavitve aplikacij" + "Ponastavitev nastavitev aplikacij" "Želite ponastaviti nastavitve aplikacij?" "S tem bodo ponastavljene vse nastavitve za:\n\n"
  • " onemogočene aplikacije,"
    • \n
  • " obvestila za onemogočene aplikacije,"
    • \n
  • " privzete aplikacije za dejanja,"
    • \n
  • " omejitve prenosa podatkov v ozadju za aplikacije,"
    • \n
  • " omejitve dovoljenj."
    • \n\n" Podatkov aplikacij ne boste izgubili."     "Ponastavi aplikacije" @@ -2309,8 +2310,8 @@ "Poskusno" "Zastavice za funkcije" "TalkBack" - "Bralnik zaslona je predvsem za slepe in slabovidne" - "Če želite slišati vsebino elementov na zaslonu, se jih dotaknite" + "Bralnik zaslona je predvsem za slepe in slabovidne." + "Če želite slišati vsebino elementov na zaslonu, se jih dotaknite." "Nastavitve podnapisov" "O nastavitvah podnapisov" "Preberite več o nastavitvah podnapisov." @@ -2322,7 +2323,7 @@ "Povečajte celoten zaslon, določen del zaslona ali preklapljajte med obema možnostma." "Celotni zaslon" "Del zaslona" - "Preklapljanje med celotnim zaslonom in delom zaslona" + "Preklapljanje med celotnim zaslonom in delom zaslona." "Izbira načina povečave" "Povečanje celotnega zaslona" "Povečanje dela zaslona" @@ -2341,7 +2342,7 @@ "Povečava zaslona" "Če želite povečati, se trikrat dotaknite" "Če želite povečati, se dotaknite gumba" - "Hitro povečanje prikaza na zaslonu za povečan prikaz vsebine.<br/><br/> <b>Prikaz povečate tako:</b><br/> {0,number,integer}. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> {1,number,integer}. Dotaknite se zaslona.<br/> {2,number,integer}. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem dveh prstov.<br/> {3,number,integer}. Stopnjo povečave prilagodite tako, da prsta razmaknete ali primaknete.<br/> {4,number,integer}. Z bližnjico izklopite povečavo<br/><br/> <b>Povečavo začasno povečate tako:</b><br/> {0,number,integer}. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> {1,number,integer}. Dotaknite se poljubne točke na zaslonu in jo pridržite.<br/> {2,number,integer}. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem prsta.<br/> {3,number,integer}. Dvignite prst, da izklopite povečavo." + "Hitro povečanje prikaza na zaslonu za povečan prikaz vsebine.<br/><br/> <b>Prikaz povečate tako:</b><br/> {0,number,integer}. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> {1,number,integer}. Dotaknite se zaslona.<br/> {2,number,integer}. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem dveh prstov.<br/> {3,number,integer}. Stopnjo povečave prilagodite tako, da prsta razmaknete ali primaknete.<br/> {4,number,integer}. Z bližnjico izklopite povečavo<br/><br/> <b>Povečavo začasno vklopite tako:</b><br/> {0,number,integer}. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> {1,number,integer}. Dotaknite se poljubne točke na zaslonu in jo pridržite.<br/> {2,number,integer}. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem prsta.<br/> {3,number,integer}. Dvignite prst, da izklopite povečavo." "Ko je povečava vklopljena, lahko povečate prikaz na zaslonu.\n\n""Če želite povečati prikaz"", zaženite povečavo, nato pa se dotaknite poljubnega mesta na zaslonu.\n"
    • "Povlecite z dvema ali več prsti po zaslonu, če se želite pomikati."
      • \n
    • "Primaknite ali razmaknite dva ali več prstov, če želite prilagoditi povečavo."
    \n\n"Če želite začasno povečati prikaz"", zaženite povečavo ter se dotaknite poljubnega mesta na zaslonu in ga pridržite.\n"
    • "Povlecite, če se želite premikati po zaslonu."
      • \n
    • "Dvignite prst, če želite zmanjšati povečavo."
    \n\n"Povečava ni mogoča na tipkovnici ali v vrstici za krmarjenje."     "%1$d. stran od %2$d" "Odpiranje z gumbom za ljudi s posebnimi potrebami" @@ -2359,7 +2360,7 @@ "Če želite uporabljati funkcijo za ljudi s posebnimi potrebami, s tremi prsti povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite." "Razumem" "Bližnjica do funkcije »%1$s«" - "Gumb za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" + "Gumb za dostopnost" "Poteza za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" "Vlečenje navzgor z dvema prstoma" "Vlečenje navzgor s tremi prsti" @@ -2384,8 +2385,8 @@ "Nastavitve bližnjice" "Bližnjica na zaklenjenem zaslonu" "Omogoči vklop bližnjice do funkcije na zaklenjenem zaslonu. Za nekaj sekund pridržite obe tipki za glasnost." - "Gumb za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" - "Gumb ali poteza za funk. za ljud. s pos. potrebami" + "Gumb za dostopnost" + "Gumb ali poteza za dostopnost" "O gumbu za fun. za ljudi s pos. potr." "O gumbu in potezi za funk. za ljudi s poseb. potrebami" "Preberite več o gumbu in potezi za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami." @@ -2427,9 +2428,9 @@ "Uporabi inverzijo barv" "Bližnjica za inverzijo barv" "Z barvno inverzijo svetli zasloni postanejo temni.<br/><br/> Opomba: <ol> <li> Velja tudi obratno, da z barvno inverzijo temni zasloni postanejo svetli.</li> <li> Barve se spremenijo v predstavnosti in na slikah.</li> <li> Za prikaz temnega ozadja lahko vklopite tudi temno temo. Temna tema deluje v podprtih aplikacijah. Inverzija barv deluje v vseh aplikacijah.</li> </ol>" - "Samodejni klik (čas mirovanja)" - "O samodejnem kliku (času negibnosti)" - "Preberite več o samodejnem kliku (času negibnosti)." + "Samodejni klik (na podlagi časa mirovanja)" + "O samodejnem kliku (na podlagi časa mirovanja)" + "Preberite več o samodejnem kliku (na podlagi časa mirovanja)." "Samodejni klik deluje s povezano miško. Nastavite lahko, da kazalec miške samodejno klikne, potem ko se nekaj časa ne premakne." "Izklopljeno" "Kratko" @@ -2460,7 +2461,7 @@ "Velikost besedila: %1$s" "Več možnosti" "Vse aplikacije ne podpirajo teh nastavitev podnapisov." - "Gumb za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" + "Gumb za dostopnost" "Vlečenje z dvema prstoma od dna navzgor" "Pridržanje tipk za glasnost" "Trikratni dotik zaslona" @@ -2490,13 +2491,13 @@ "Protanomalija" "Tritanomalija" "Sivine" - "Rdeča – zelena" - "Rdeča – zelena" - "Modra – rumena" - "Zelo zatemnjeno" - "Zaslon naj bo zelo zatemnjen" - "Bližnjica za zelo zatemnjeno" - "O funkciji »Zelo zatemnjeno«" + "Rdeča-zelena" + "Rdeča-zelena" + "Modra-rumena" + "Zelo zatemnjen zaslon" + "Zelo zatemni zaslon" + "Bližnjica za zelo zatemnjen zaslon" + "O zelo zatemnjenem zaslonu" "Zatemnite zaslon telefona, da bo temnejši od najmanjše svetlosti." "Zatemnite zaslon tabličnega računalnika, da bo temnejši od najmanjše svetlosti." "Zatemnite zaslon, da bo branje prijetnejše.<br/><br/> To je uporabno v teh primerih: <ol> <li> privzeta najmanjša svetlost zaslona telefona je presvetla,</li> <li> telefon uporabljate v temnih okoliščinah, na primer ponoči ali v temni sobi, preden greste spat.</li> </ol>" @@ -2556,7 +2557,7 @@ "Barva roba" "Vrsta roba" "Skupina pisav" - "Podnapisi bodo videti tako:" + "Podnapisi bodo videti tako." "Aa" "Privzeto" "Barva" @@ -2585,7 +2586,7 @@ "Ustavi" "Prekliči" "Želite izklopiti »%1$s«?" - "Če se dotaknete možnosti »%1$s«, se bo storitev »%2$s« ustavila." + "Če se dotaknete možnosti »%1$s«, se bo funkcija »%2$s« ustavila." "Nameščena ni nobena storitev" "Nobena storitev ni izbrana" "Ni opisa." @@ -2666,7 +2667,7 @@ "Optimizirano" "Omejeno" "Neomejena poraba energije baterije med izvajanjem v ozadju. Poraba energije baterije bo morda višja." - "Optimizirano na podlagi vaše uporabe. Priporočeno za večino aplikacij." + "Optimizirano na podlagi vaše porabe. Priporočeno za večino aplikacij." "Omejena poraba energije baterije med izvajanjem v ozadju. Aplikacija morda ne bo delovala po pričakovanjih. Obvestila bodo morda zakasnjena." "Če spremenite način, na katerega aplikacija porablja energijo baterije, lahko vplivate na zmogljivost baterije." "Ta aplikacija potrebuje %1$s porabo energije baterije." @@ -2889,9 +2890,9 @@ "Poraba baterije" "Od polne napolnjenosti baterije" "Upravljanje porabe baterije" - "Skupaj: ^1. • ^2 v ozadju\nod zadnje polne napolnjenosti" - "Skupaj: ^1. • ^2 v ozadju\nv zadnjih 24 urah" - "Skupaj: ^1. • ^2 v ozadju\nv časovnem obdobju ^3" + "Skupaj: ^1 • ^2 v ozadju\nod zadnje polne napolnjenosti" + "Skupaj: ^1 • ^2 v ozadju\nv zadnjih 24 urah" + "Skupaj: ^1 • ^2 v ozadju\nv časovnem obdobju ^3" "Skupaj manj kot minuto od zadnje polne napolnjenosti" "Skupaj manj kot minuto v zadnjih 24 urah" "Skupaj manj kot minuto v časovnem obdobju ^1" @@ -2904,9 +2905,9 @@ "^1 v ozadju od zadnje polne napolnjenosti" "^1 v ozadju v zadnjih 24 urah" "^1 v ozadju v časovnem obdobju ^2" - "Skupaj: ^1. • Manj kot minuto v ozadju\nod zadnje polne napolnjenosti" - "Skupaj: ^1. • Manj kot minuto v ozadju\nv zadnjih 24 urah" - "Skupaj: ^1. • Manj kot minuto v ozadju\nv časovnem obdobju ^2" + "Skupaj: ^1 • Manj kot minuto v ozadju\nod zadnje polne napolnjenosti" + "Skupaj: ^1 • Manj kot minuto v ozadju\nv zadnjih 24 urah" + "Skupaj: ^1 • Manj kot minuto v ozadju\nv časovnem obdobju ^2" "Ni bilo uporabe od zadnje polne napolnjenosti." "Ni bilo uporabe v zadnjih 24 urah." @@ -2945,7 +2946,7 @@ "Pokaži odstotek napolnjenosti baterije v vrstici stanja." "Raven napolnjenosti baterije v zadnjih 24 urah" "Poraba aplikacij v zadnjih 24 urah" - "Uporaba sistema v zadnjih 24 urah" + "Poraba sistema v zadnjih 24 urah" "Poraba sistema za %s" "Poraba aplikacij za %s" "Skupno: manj kot minuta" @@ -3518,9 +3519,12 @@ "Prenos podatkov v mob. omr. ni na voljo" "Dotaknite se, če želite izbrati SIM za prenos podatkov" "Vedno uporabi to možnost za klice" - "Izbira kartice SIM za prenos podatkov" + "Izberite kartico SIM za mobilne podatke" "Izberite kartico SIM za sporočila SMS" "Preklop podatkovne kartice SIM. Lahko traja kakšno minuto …" + "Uporaba kartice %1$s za mobilne podatke?" + "Če preklopite na kartico %1$s, kartica %2$s ne bo več uporabljena za prenos podatkov v mobilnem omrežju." + "Uporabi kartico %1$s" "Klicanje z …" "Izberite kartico SIM" "SIM %1$d" @@ -3569,8 +3573,8 @@ "Bluetooth, Android Auto, način vožnje" "Bluetooth, Android Auto, NFC" "Bluetooth, Android Auto" - "Ni na voljo, ker je vmesnik NFC izklopljen" - "Za uporabo najprej namestite aplikacijo za plačevanje" + "Ni na voljo, ker je vmesnik NFC izklopljen." + "Za uporabo najprej namestite aplikacijo za plačevanje." "Aplikacije in obvestila" "Nedavne aplikacije, privzete aplikacije" "Dostop do obvestil ni na voljo za aplikacije v delovnem profilu." @@ -3784,7 +3788,7 @@ "Dokler ne izklopite" "{count,plural, =1{1 uro}one{# uro}two{# uri}few{# ure}other{# ur}}" "{count,plural, =1{1 minuto}one{# minuto}two{# minuti}few{# minute}other{# minut}}" - "{count,plural, =0{Izklopljeno}=1{Izklopljeno/1 razpored se lahko samodejno vklopi}one{Izklopljeno/# razpored se lahko samodejno vklopi}two{Izklopljeno/# razporeda se lahko samodejno vklopita}few{Izklopljeno/# razporedi se lahko samodejno vklopijo}other{Izklopljeno/# razporedov se lahko samodejno vklopi}}" + "{count,plural, =0{Izklopljeno}=1{Izklopljeno/1 razpored se lahko samodejno vklopi.}one{Izklopljeno/# razpored se lahko samodejno vklopi.}two{Izklopljeno/# razporeda se lahko samodejno vklopita.}few{Izklopljeno/# razporedi se lahko samodejno vklopijo.}other{Izklopljeno/# razporedov se lahko samodejno vklopi.}}" "Kaj lahko preglasi način »Ne moti«" "Osebe" "Aplikacije" @@ -3842,7 +3846,7 @@ "Ponastavitev uporabniško spremenjenih nastavitev pomembnosti in omogočanje prednostne obravnave Pomočniku za obvestila" "Predlagana dejanja in odgovori" "Samodejen prikaz predlaganih dejanj in odgovorov" - "Prikaži nedavna in preložena obvestila." + "Prikažite nedavna in preložena obvestila." "Zgodovina obvestil" "Uporabi zgodovino obvestil" "Zgodovina obvestil je izklopljena" @@ -3860,7 +3864,7 @@ "Nekatera obvestila in druga vsebina se lahko prikažejo kot oblački na zaslonu. Če želite odpreti oblaček, se ga dotaknite. Če ga želite opustiti, ga povlecite navzdol po zaslonu." "Oblački" "Vse nastavitve oblačkov" - "Premik tega pogovora v oblaček" + "Prikaži ta pogovor v oblačku" "Prikaži plavajočo ikono čez aplikacije." "Aplikacija %1$s lahko nekatera obvestila prikaže kot oblačke" "Želite vklopiti oblačke za napravo?" @@ -3904,12 +3908,12 @@ "Prikaži občutljivo vsebino na zaklenjenem zaslonu." "Občutljiva obvestila za delovni profil" "Prikaži občutljivo vsebino delovnega profila na zaklenjenem zaslonu." - "Pokaži vso vsebino obvestil." - "Prikaži občutljivo vsebino samo na odklenjenem zaslonu." - "Sploh ne prikazuj obvestil." + "Prikaži vso vsebino obvestil" + "Prikaži občutljivo vsebino samo na odklenjenem zaslonu" + "Sploh ne prikazuj obvestil" "Kaj želite, da je prikazano na zaklenjenem zaslonu?" "Zaklenjen zaslon" - "Pokaži vso vsebino obvestil za delovni profil" + "Pokaži vso vsebino obvestil za delovni profil." "Skrivanje občutljive vsebine za delovni profil" "Kako naj se obvestila o profilu prikazujejo, ko je naprava zaklenjena?" "Obvestila o profilu" @@ -3925,7 +3929,7 @@ "Razdelek s pogovorom" "Aplikaciji dovoli uporabo razdelka s pogovorom." "Ni pogovor" - "Odstrani iz razdelka Pogovor." + "Odstrani iz razdelka s pogovorom." "To je pogovor" "Dodajanje v razdelek s pogovorom" "Upravljanje pogovorov" @@ -3965,11 +3969,11 @@ "Dovoli prekinitve" "Dovoli aplikaciji, da predvaja zvok, vibrira in/ali prikaže obvestila na zaslonu" "Prednostno" - "Prikaz na vrhu razdelka Pogovor in v plavajočem oblačku, prikaz profilne slike na zaklenjenem zaslonu." + "Prikaz na vrhu razdelka s pogovorom in v plavajočem oblačku, prikaz profilne slike na zaklenjenem zaslonu." "Aplikacija %1$s ne podpira večine pogovornih funkcij. Pogovora ne morete označiti kot prednostnega in pogovori ne bodo prikazani v plavajočih oblačkih." "Na poteznem zaslonu z obvestili strni obvestila v eno vrstico." "Brez zvočnega opozarjanja ali vibriranja." - "Brez zvočnega opozarjanja ali vibriranja, prikaz nižje v razdelku Pogovor." + "Brez zvočnega opozarjanja ali vibriranja, prikaz nižje v razdelku s pogovorom." "Zvonjenje ali vibriranje je omogočeno na podlagi nastavitev telefona." "Kadar je naprava odklenjena, so obvestila prikazana kot pasica na vrhu zaslona." "Vsa obvestila aplikacije »%1$s«" @@ -4046,7 +4050,7 @@ "Povezane delovne in osebne aplikacije" "Povezano" "Poveži ti aplikaciji" - "Povezane aplikacije si delijo dovoljenja in imajo dostop do podatkov z njimi povezanih aplikacij." + "Povezane aplikacije si delijo dovoljenja in imajo dostop do podatkov druga druge." "Aplikaciji povežite le, če ste prepričani, da ne bosta delili osebnih podatkov s skrbnikom za IT." "Povezavo med aplikacijami lahko kadar koli prekinete v nastavitvah zasebnosti za napravo." "Ali želite delovni aplikaciji %1$s zaupati osebne podatke?" @@ -4155,8 +4159,8 @@ "Alarm lahko razveljavi končni čas" "Razpored se izklopi, ko alarm zazvoni." "Vedenje načina »Ne moti«" - "Uporabi privzete nastavitve." - "Ustvarite nastavitve po meri za ta razpored." + "Uporabi privzete nastavitve" + "Ustvari nastavitve po meri za ta razpored" "Za »%1$s«" ", " "%1$s–%2$s" @@ -4216,7 +4220,7 @@ "Dogodki" "Aplikacijam dovoli preglasitev" "Aplikacije, ki lahko preglasijo" - "Izberi več aplikacij" + "Izberite več aplikacij" "Ni izbranih aplikacij" "Nobena aplikacija ne sme preglasiti" "Dodajte aplikacije" @@ -4294,7 +4298,7 @@ "Pred odpenjanjem vprašaj za geslo" "Pri odpenjanju zakleni napravo" "Potrdi brisanje kartice SIM" - "Pred brisanjem prenesenega profila e-SIM potrdite, da ste to res vi" + "Pred brisanjem prenesenega profila SIM potrdite, da ste to res vi." "Ta delovni profil upravlja:" "Upravlja: %s" "(Poskusno)" @@ -4407,7 +4411,7 @@ "Ni zahtevanih dovoljenj" "Nadzorujte dostop aplikacij do podatkov." "Nadzorna plošča za zasebnost" - "Prikaži aplikacije, ki so pred kratkim uporabile dovoljenja." + "Prikažite aplikacije, ki so pred kratkim uporabile dovoljenja." "Neuporabljene aplikacije" %d neuporabljena aplikacija @@ -4548,7 +4552,7 @@ "Ta naprava" "Preklapljanje …" "Preklop ni uspel" - "Polnjenje te naprave." + "Polnjenje te naprave" "Polnjenje baterije v povezani napravi" "Prenos datotek" "Internet prek USB-ja" @@ -4958,7 +4962,7 @@ "Varnost in nujni primeri" "Klic v sili, zdravstveni podatki, opozorila" "Krmarjenje s potezami" - "Za vrnitev na začetni zaslon povlecite z dna zaslona navzgor. Za preklop med aplikacijami povlecite z dna zaslona navzgor, pridržite in spustite. Za vrnitev povlecite z levega ali desnega roba." + "Za vrnitev na začetni zaslon povlecite z dna zaslona navzgor. Za preklop med aplikacijami povlecite z dna zaslona navzgor, pridržite in spustite. Za pomik nazaj povlecite z levega ali desnega roba." "Krmarjenje s tremi gumbi" "Za pomik nazaj, vrnitev na začetni zaslon in preklop med aplikacijami uporabite gumbe na dnu zaslona." "krmarjenje po sistemu, krmarjenje z dvema gumboma, krmarjenje s tremi gumbi, krmarjenje s potezami, vlečenje" @@ -4981,14 +4985,14 @@ "Dvakratni dotik za preverjanje naprave" "Enoročni način" "Uporabi enoročni način" - "Bližnjica do enoročnega načina" + "Bližnjica za enoročni način" "dosegljivost" "Povlecite navzdol za" "Uporaba bližnjice za" "Če želite uporabljati enoročni način, s prstom povlecite navzdol s spodnjega roba zaslona. Za uporabo te funkcije mora biti v nastavitvah krmarjenja po sistemu vklopljeno krmarjenje s potezami." - "Povleci zaslon na doseg" + "Približanje dela zaslona na doseg" "Vrh zaslona se pomakne na doseg palca." - "Pokaži obvestila" + "Prikaz obvestil" "Prikažejo se obvestila in nastavitve." "Če želite preveriti uro, obvestila in druge informacije, se dvakrat dotaknite zaslona." "Preverjanje telefona z dvigom" @@ -5341,7 +5345,7 @@ "Nastavitve operaterja" "Nastavitev podatkovne storitve" "Prenos podatkov v mobilnem omrežju" - "Dostopaj do prenosa podatkov prek mobilnega omrežja." + "Dostop do prenosa podatkov prek mobilnega omrežja." "Ko bo ta operater v dosegu, bo telefon samodejno preklopil nanj" "Nobena kartica SIM ni na voljo" "Nastavitev za klice" @@ -5410,12 +5414,16 @@ "Želite vklopiti kartico SIM?" "Želite preklopiti na operaterja %1$s?" "Želite preklopiti na uporabo kartice SIM?" + "Želite preklopiti na operaterja %1$s?" "Hkrati je lahko aktivna samo ena kartica SIM.\n\nČe preklopite na operaterja %1$s, ne boste preklicali storitve operaterja %2$s." "Hkrati je lahko aktivna samo ena prenesena kartica SIM.\n\nČe preklopite na operaterja %1$s, ne boste preklicali storitve operaterja %2$s." "Hkrati je lahko aktivna samo ena kartica SIM.\n\nČe preklopite, ne boste preklicali storitve operaterja %1$s." + "Hkrati lahko uporabljate dve kartici SIM. Če želite preklopiti na operaterja %1$s, izklopite drugo kartico SIM." "Preklopi na operaterja %1$s" + "Izklop operaterja %1$s" + "Z izklopom kartice SIM ne prekličete storitve operaterja" "Povezovanje z omrežjem …" - "Preklapljanje na operaterja %1$s" + "Preklapljanje na operaterja %1$s za klice in sporočila …" "Operaterja ni mogoče preklopiti" "Operaterja ni mogoče preklopiti zaradi napake." "Želite izklopiti storitev operaterja %1$s?" @@ -5557,8 +5565,8 @@ "Kartice in vstopnice" "kartice in vstopnice" "Pridržanje gumba za vklop" - "Pridržanje za Pomočnika." - "Pridržanje za meni za vklop/izklop." + "Pritisnite in pridržite za Pomočnika." + "Pridržanje za meni za vklop/izklop" "Pridržanje je onemogočeno." "Za uporabo najprej nastavite zaklepanje zaslona." "Pridržanje za Pomočnika" @@ -5588,15 +5596,13 @@ "Ustavitev izvajanja za predpomnjene aplikacije" "Dovoli prekrivanje zaslonov z nastavitvami" "Dovoli aplikacijam, ki lahko prekrivajo druge aplikacije, prekrivanje zaslonov v aplikaciji Nastavitve." - - - - + "Dovoli simuliran modem" + "Tej napravi dovoli izvajanje storitve simuliranega modema za preizkušanje instrumentacije. Tega ne omogočite med običajno uporabo telefona." "Predstavnost" "Pripni predvajalnik predstavnosti" "Predvajalnik predstavnosti ostane odprt v hitrih nastavitvah, da je omogočeno hitro nadaljevanje predvajanja." "Prikaži priporočila glede predstavnosti" - "Glede na vašo dejavnost." + "Priporočila temeljijo glede na vašo dejavnost." "Skrij predvajalnik" "Prikaži predvajalnik" "predstavnost" @@ -5627,7 +5633,7 @@ "S tem boste končali telefonski klic." "Ponastavljanje internetne povezave …" "Odpravljanje težav s povezavo" - "Omrežja so na voljo." + "Omrežja so na voljo" "Če želite preklopiti omrežje, prekinite ethernetno povezavo." "Wi-Fi je izklopljen" "Za vzpostavitev povezave se dotaknite omrežja." @@ -5675,7 +5681,7 @@ "Uporabi dostopno točko Wi‑Fi" "Uporabi pripenjanje aplikacije" "Uporabi možnosti za razvijalce" - "Uporaba storitve tiskanja" + "Uporabi storitev tiskanja" "Uporabi več uporabnikov" "Uporabi brezžično odpravljanje napak" "Uporaba nastavitev grafičnega gonilnika" @@ -5700,7 +5706,7 @@ "Vnesite telefonsko številko" "Manjka telefonska številka." "V redu" - "Omogočenje 2G" + "Omogoči 2G" "Uporaba mobilnih internetnih povezav 2G. Za klice v sili se vedno vklopi povezava 2G." "Pokaži dostop do odložišča" "Pokaži sporočilo, ko aplikacije dostopijo do besedila, slik ali drugih vsebin, ki ste jih kopirali." @@ -5711,7 +5717,7 @@ "Če želite uporabljati UWB, izklopite način za letalo." "Dostop do fotoaparata" "Dostop do mikrofona" - "Za aplikacije in storitve" + "Za aplikacije in storitve." "Za aplikacije in storitve. Če je ta nastavitev izklopljena, bodo podatki mikrofona morda še vedno deljeni, ko pokličete številko za klic v sili." "Nastavitve iger" "Vklop bližnjice na nadzorni plošči igre itd." @@ -5728,4 +5734,12 @@ "Naprava %1$s se želi povezati s tem telefonom.\n\nŠe nikoli niste vzpostavili povezave z napravo %2$s." "Ne poveži" "Poveži" + "Oddajanje" + "Poslušajte oddajanja, ki se predvajajo v bližini." + "Oddajajte predstavnost v naprave v bližini ali poslušajte oddajanje nekoga drugega." + "Oddajanja" + "Poslušate" + "Iskanje oddajanj" + "Zapusti oddajanje" + "Optično branje kode QR" diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index 233f08365e2729ccc3cffe4d2399def7be82bc5b..2398892c9916efff25d802be5c45feef53421f62 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Zvogëlo" "Zmadho" "Përdor \"Rrotullimin automatik\"" - "\"Zbulimi i fytyrës\" përdor kamerën e përparme për të përmirësuar saktësinë e \"Rrotullo automatikisht\". Imazhet nuk ruhen as nuk dërgohen asnjëherë te Google." + "\"Zbulimi i fytyrës\" përdor kamerën e përparme për të përmirësuar saktësinë e rrotullimit automatik. Imazhet nuk ruhen apo dërgohen asnjëherë te Google." "Teksti shembull" "Magjistari i mrekullueshëm i Ozit" "Kapitulli 11: Qyteti i mrekullueshëm i smeraldtë i Ozit" @@ -204,7 +204,7 @@ "Hapësira ruajtëse e USB-së e lidhur është vetëm për lexim." "Karta SD e lidhur vetëm për lexim." "Kapërce" - "Përpara" + "Para" "Gjuhët" "Hiqe" "Shto gjuhë" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s fillon më %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Përdor %1$s. %2$s fillon më %3$s." + "Përdor %1$s. %2$s" + "%1$s fillon më %2$s." "Përdor %1$s. Nuk ka orë verore." "Ora verore" "Ora standarde" @@ -428,13 +429,13 @@ "Ki parasysh" "Përdorimi i gjurmës sate të gishtit për të shkyçur telefonin mund të jetë më pak i sigurt se një motiv apo PIN i fortë." "Si funksionon" - "\"Shkyçja me gjurmën e gishtit\" krijon një model unik të gjurmës sate të gishtit për të verifikuar që je ti. Për ta krijuar këtë model të gjurmës së gishtit gjatë konfigurimit, do t\'i marrësh imazhet e gjurmës sate të gishtit nga pozicione të ndryshme." - "\"Shkyçja me gjurmën e gishtit\" krijon një model unik të gjurmës së gishtit të fëmijës tënd për të verifikuar që është ai. Për ta krijuar këtë model gjurme gishti gjatë konfigurimit, ai do të marrë imazhe të gjurmës së gishtit nga pozicione të ndryshme." + "\"Shkyçja me gjurmën e gishtit\" krijon një model unik të gjurmës sate të gishtit për të verifikuar që je ti. Për ta krijuar këtë model të gjurmës së gishtit gjatë konfigurimit, duhet t\'i regjistrosh nga pozicione të ndryshme imazhet e gjurmës sate të gishtit." + "\"Shkyçja me gjurmën e gishtit\" krijon një model unik të gjurmës së gishtit të fëmijës tënd për të verifikuar që është ai. Për ta krijuar këtë model të gjurmës së gishtit gjatë konfigurimit, ajo duhet t\'i regjistrojë nga pozicione të ndryshme imazhet e gjurmës sate të gishtit." "Kur të përdorësh Pixel Imprint, imazhet përdoren për të përditësuar modelin tënd të gjurmës së gishtit. Imazhet e përdorura për të krijuar modelin e gjurmës sate të gishtit nuk ruhen asnjëherë, por modeli i gjurmës sate të gishtit ruhet në mënyrë të sigurt në telefonin tënd dhe nuk largohet kurrë nga telefoni. I gjithë përpunimi ndodh në mënyrë të sigurt në telefonin tënd." "Kur të përdorë Pixel Imprint, imazhet përdoren për të përditësuar modelin e tij të gjurmës së gishtit. Imazhet e përdorura për të krijuar modelin e gjurmës së gishtit të fëmijës tënd nuk ruhen asnjëherë, por modeli i gjurmës së gishtit ruhet në mënyrë të sigurt në telefon dhe nuk largohet kurrë nga telefoni. I gjithë përpunimi ndodh në mënyrë të sigurt në telefon." "Mund t\'i fshish imazhet dhe modelin e gjurmës sate të gishtit ose çaktivizoje \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\" në çdo kohë te \"Cilësimet\". Imazhet dhe modelet e gjurmës së gishtit ruhen në telefon deri kur t\'i fshish." "Ti dhe fëmija yt mund t\'i fshini imazhet dhe modelin e gjurmës së tij të gishtit ose ta çaktivizoni \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\" në çfarëdo kohe te \"Cilësimet\". Imazhet dhe modelet e gjurmës së gishtit ruhen në telefon derisa të fshihen." - "Telefoni yt mund të shkyçet kur ti nuk dëshiron, p.sh. nëse dikush ta mban te gishti." + "Telefoni yt mund të shkyçet edhe nëse nuk ke për qëllim një gjë të tillë, p.sh. nëse dikush ta mban te gishti." "Telefoni i fëmijës tënd mund të shkyçet pa dashje, si p.sh. nëse dikush ia mban te gishti." "Ndrysho pak pozicionin e gishtit çdo herë" @@ -554,7 +555,7 @@ "U arrit kufiri kohor për regjistrimin e gjurmës së gishtit. Provo përsëri." "Regjistrimi i gjurmës së gishtit nuk funksionoi. Provo përsëri ose përdor një gisht tjetër." "Shto një tjetër" - "Përpara" + "Para" "Përveç shkyçjes së telefonit, gjurmën e gishtit mund ta përdorësh edhe për të autorizuar blerjet dhe qasjen në aplikacione. ""Mëso më shumë" " Opsioni i kyçjes së ekranit është çaktivizuar. Kontakto me administratorin e organizatës tënde për të mësuar më shumë. ""Më shumë detaje"\n\n"Mund të vazhdosh ta përdorësh gjurmën e gishtit për të autorizuar blerjet dhe për qasje në aplikacion. ""Mëso më shumë" "Ngrije gishtin dhe më pas preke përsëri sensorin" @@ -594,7 +595,7 @@ "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë pajisje pa lejen tënde duke aktivizuar veçoritë e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë telefon pa lejen tënde duke aktivizuar veçoritë e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." "Zgjidh mënyrën rezervë të kyçjes së ekranit" - "Kjo kyçje nuk mund të rivendoset nga administratori i teknologjisë së informacionit. LINK_BEGINCakto më mirë një kyçje të veçantë për punënLINK_END" + "Kjo kyçje nuk mund të rivendoset nga administratori. LINK_BEGINCakto më mirë një kyçje të veçantë për punënLINK_END" "Nëse e harron këtë kyçje, kërkoji administratorit të teknologjisë së informacionit që ta rivendosë atë" "Opsionet e kyçjes së ekranit" "Opsionet e kyçjes së ekranit" @@ -762,7 +763,7 @@ "Pastro" "Kyçja e ekranit është ndryshuar tashmë. Provo përsëri me kyçjen e re të ekranit." "Anulo" - "Përpara" + "Para" "Konfigurimi përfundoi." "Apl. e admin. të pajisjes" "Asnjë aplikacion aktiv" @@ -1310,7 +1311,7 @@ "Ndriçimi i ekranit tënd do t\'i përshtatet automatikisht mjedisit dhe aktiviteteve të tua. Mund ta lëvizësh rrëshqitësin manualisht për të ndihmuar ndriçimin e përshtatshëm që të mësojë preferencat e tua." "Shfaq balancimin e të bardhës" - "Ekrani me butësi" + "Smooth Display" "Rrit automatikisht shpejtësinë e rifreskimit nga 60 në 90 Hz për disa përmbajtje. Rrit përdorimin e baterisë." "Detyro shpejtësinë maksimale të rifreskimit" "Shpejtësia më e lartë e rifreskimit për përmirësimin e reagueshmërisë së prekjes dhe cilësisë së animacioneve. Rrit përdorimin e baterisë." @@ -1321,7 +1322,7 @@ "Kërkohet qasja në kamerë për vëmendjen e ekranit. Trokit për të menaxhuar autorizimet për \"Shërbimet e personalizimit të pajisjes\"" "Menaxho autorizimet" "Parandalon fikjen e ekranit nëse shikon tek ai" - "Vëmendja ndaj ekranit përdor kamerën e përparme për të parë nëse dikush po shikon tek ekrani. Funksionon në pajisje dhe imazhet nuk dërgohen apo ruhen asnjëherë te Google." + "\"Vëmendja ndaj ekranit\" përdor kamerën e përparme për të parë nëse dikush po shikon tek ekrani. Funksionon në pajisje dhe imazhet nuk ruhen apo dërgohen asnjëherë te Google." "Aktivizo vëmendjen ndaj ekranit" "Mbaje ekranin aktiv kur e shikon" "Kamera është e kyçur" @@ -1330,7 +1331,7 @@ "Kërkohet qasja te \"Kamera\" për \"Zbulimin e fytyrës\". Trokit për të menaxhuar lejet për \"Shërbimet e personalizimit të pajisjes\"" "Menaxho lejet" "Drita e natës" - "Drita e natës e ngjyros ekranin në ngjyrë qelibari. Kjo e bën më të lehtë shikimin e ekranit ose leximin në dritë të zbehtë dhe mund të të ndihmojë të flesh gjumë më lehtë." + "\"Drita e natës\" e ngjyros ekranin në ngjyrë qelibari. Kjo e bën më të lehtë shikimin e ekranit ose leximin në dritë të zbehtë dhe mund të të ndihmojë të flesh gjumë më lehtë." "Planifikimi" "Asnjë" "Aktivizohet në kohë të personalizuar" @@ -2291,7 +2292,7 @@ "Zmadho ekranin" "Trokit 3 herë për ta zmadhuar" "Trokit te një buton për të zmadhuar" - "Zmadho me shpejtësi në ekran për ta bërë përmbajtjen më të madhe.<br/><br/><b>Për ta zmadhuar:</b><br/> {0,number,integer}. Përdor shkurtoren për të filluar zmadhimin<br/> {1,number,integer}. Trokit në ekran<br/> {2,number,integer}. Zvarrit 2 gishta për të lëvizur nëpër ekran<br/> {3,number,integer}. Bashko 2 gishta për të rregulluar zmadhimin<br/> {4,number,integer}. Përdor shkurtoren për të ndaluar zmadhimin<br/><br/><b>Për ta zmadhuar përkohësisht:</b><br/> {0,number,integer}. Përdor shkurtoren për të filluar zmadhimin<br/> {1,number,integer}. Prek dhe mbaj prekur diku në ekran<br/> {2,number,integer}. Zvarrit gishtin për të lëvizur nëpër ekran<br/> {3,number,integer}. Ngrije gishtin për të ndaluar zmadhimin" + "Zmadho me shpejtësi në ekran për ta bërë përmbajtjen më të madhe.<br/><br/><b>Për ta zmadhuar:</b><br/> {0,number,integer}. Përdor shkurtoren për të filluar zmadhimin<br/> {1,number,integer}. Trokit në ekran<br/> {2,number,integer}. Zvarrit 2 gishta për të lëvizur nëpër ekran<br/> {3,number,integer}. Bashko 2 gishta për të rregulluar zmadhimin<br/> {4,number,integer}. Përdor shkurtoren për të ndaluar zmadhimin<br/><br/><b>Për ta zmadhuar përkohësisht:</b><br/> {0,number,integer}. Përdor shkurtoren për të filluar zmadhimin<br/> {1,number,integer}. Prek dhe mbaj shtypur diku në ekran<br/> {2,number,integer}. Zvarrit gishtin për të lëvizur nëpër ekran<br/> {3,number,integer}. Ngrije gishtin për të ndaluar zmadhimin" "Kur aktivizohet zmadhimi, mund të zmadhosh mbi ekranin tënd.\n\n""Për të zmadhuar"", nis zmadhimin, më pas trokit diku në ekran.\n"
    • "Zvarrit 2 ose më shumë gishta për të lëvizur"
      • \n
    • "Afro 2 ose më shumë gishta për të rregulluar zmadhimin"
    \n\n"Për të zmadhuar përkohësisht"", nis zmadhimin dhe më pas prek dhe mbaj të shtypur diku në ekran.\n"
    • "Zvarrit për të lëvizur nëpër ekran"
      • \n
    • "Ngri gishtin për të zvogëluar"
    \n\n"Nuk mund të zmadhosh te tastiera ose shiriti i navigimit."     "Faqja %1$d nga %2$d" "Përdor butonin e qasshmërisë për të hapur" @@ -2354,8 +2355,8 @@ "Tekst me kontrast të lartë" "Përditëso auto. zmadhimin e ekranit" "Përditëso zmadhimin e ekranit në kalimet e apl." - "Butoni i fikjes mbyll telefonatën" - "Kursor i madh miu" + "Butoni i energjisë mbyll telefonatën" + "Kursor mausi i madh" "Hiq animacionet" "Audioja mono" "Ndërthur kanalet kur luan audion" @@ -2376,7 +2377,7 @@ "Anasjellja e ngjyrës" "Përdor anasjelljen e ngjyrës" "Shkurtorja e anasjelljes së ngjyrës" - "Anasjellja e ngjyrës i bën të errëta ekranet e çelura.<br/><br/> Shënim. <ol> <li> Anasjellja e ngjyrës gjithashtu i bën të ndriçuara ekranet e errëta.</li> <li> Ngjyrat do të ndryshojnë në media dhe imazhe.</li> <li> \"Tema e errët\" mund të përdoret për të shfaqur një sfond të errët. \"Tema e errët\" funksionon me aplikacionet e mbështetura. Anasjellja e ngjyrës funksionon në të gjitha aplikacionet.</li> </ol>" + "Anasjellja e ngjyrës i bën të errëta ekranet e ndriçuara.<br/><br/> Shënim. <ol> <li> Anasjellja e ngjyrës gjithashtu i bën të ndriçuara ekranet e errëta.</li> <li> Ngjyrat do të ndryshojnë në media dhe imazhe.</li> <li> \"Tema e errët\" mund të përdoret për të shfaqur një sfond të errët. \"Tema e errët\" funksionon me aplikacionet e mbështetura. Anasjellja e ngjyrës funksionon në të gjitha aplikacionet.</li> </ol>" "Klikimi automatik (koha e qëndrimit pa lëvizur)" "Rreth klikimit automatik (koha e qëndrimit pa lëvizur)" "Mëso më shumë rreth klikimit automatik (koha qëndrimit pa lëvizur)" @@ -2447,7 +2448,7 @@ "Rreth shumë më të zbehtës" "Errësoje ekranin përtej ndriçimit minimal të telefonit tënd" "Errësoje ekranin përtej ndriçimit minimal të tabletës sate" - "Bëje ekranin më të zbehtë në mënyrë që të jetë më komod për t\'u lexuar.<br/><br/> Kjo mund të jetë e dobishme kur: <ol> <li> Ndriçimi minimal i parazgjedhur i telefonit tënd është përsëri tepër i ndritshëm</li> <li> Po e përdor telefonin në situata të errëta, si natën ose në një dhomë të errët përpara gjumit</li> </ol>" + "Bëje ekranin më të zbehtë për ta bërë leximin më komod.<br/><br/> Kjo mund të jetë e dobishme kur: <ol> <li> Ndriçimi minimal i parazgjedhur i telefonit tënd është përsëri tepër i ndritshëm</li> <li> Po e përdor telefonin në situata të errëta, si natën ose në një dhomë të errët përpara gjumit</li> </ol>" "Bëje ekranin më të errët në mënyrë që të jetë më komod për t\'u lexuar.<br/><br/> Kjo mund të jetë e dobishme kur: <ol> <li> Ndriçimi minimal i parazgjedhur i tabletit tënd është përsëri tepër i ndritshëm</li> <li> Po e përdor tabletin në situata të errëta, si natën ose në një dhomë të errët përpara gjumit</li> </ol>" "Intensiteti" "Më i errët" @@ -2599,7 +2600,7 @@ "Nëse e kufizon aktivitetin në sfond për një aplikacion, mund të ketë çrregullime në funksionimin e tij" "Duke qenë se ky aplikacion nuk është caktuar për të optimizuar baterinë, nuk mund ta kufizosh atë.\n\nPër të kufizuar aplikacionin, në fillim aktivizo optimizimin e baterisë." "Pa kufizim" - "E optimizuar" + "I optimizuar" "I kufizuar" "Lejo përdorimin e baterisë në sfond pa kufizime. Mund të përdoret më shumë bateri." "Optimizoje bazuar në përdorimin tënd. Rekomandohet për shumicën e aplikacioneve." @@ -3315,8 +3316,8 @@ "Po shton përdorues të ri..." "Fshi përdoruesin" "Fshi" - "I ftuar" - "Hiq të ftuarin" + "Vizitor" + "Hiq vizitorin" "Të hiqet i ftuari?" "Të gjitha aplikacionet dhe të dhënat në këtë sesion do të fshihen." "Hiq!" @@ -3417,7 +3418,7 @@ "Vendndodhja" "Lejo aplikacionet të përdorin informacionin e vendndodhjes tënde" "Prapa" - "Përpara" + "Para" "Përfundo" "Kartat SIM" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Të dhënat celulare nuk ofrohen" "Trokit për të zgjedhur një kartë SIM për të dhëna" "Përdor gjithmonë këtë për telefonatat" - "Përzgjidh një kartë SIM për të dhënat" + "Zgjidh kartën SIM për të dhënat celulare" "Zgjidh një kartë SIM për mesazhet SMS" "Po ndërron kartën SIM të të dhënave. Kjo mund të zgjasë deri në një minutë…" + "Të përdoret %1$s për të dhënat celulare?" + "Nëse kalon te %1$s, %2$s nuk do të përdoret më për të dhënat celulare." + "Përdor %1$s" "Telefono me" "Zgjidh një kartë SIM" "SIM %1$d" @@ -3472,7 +3476,7 @@ "Bluetooth, modaliteti \"me makinë\", NFC" "Bluetooth, modaliteti \"me makinë\"" "Bluetooth, NFC" - "Bluetooth" + "Bluetooth-i" "Bluetooth, Android Auto, modaliteti \"me makinë\", NFC" "Bluetooth, Android Auto, modaliteti \"me makinë\"" "Bluetooth, Android Auto, NFC" @@ -3602,7 +3606,7 @@ "Gjithmonë me dridhje" "Me dridhje në fillim e më pas zilja gradualisht" "Tinguj të tjerë" - "Zë hapësinor" + "Audio hapësinore" "Tonet e bllokut të tasteve" "Tingulli i kyçjes së ekranit" "Tingujt dhe dridhja e karikimit" @@ -4731,7 +4735,7 @@ "Shiko më shumë" "Rivendos kufizimin e normës së ShortcutManager" "Është rivendosur kufizimi i normës së ShortcutManager" - "Informacioni i kontrollit në ekranin e kyçjes" + "Kontrollo informacionin në ekranin e kyçjes" "Shfaq ose fshih përmbajtjet e njoftimeve" "Të gjitha" "Këshilla dhe mbështetje" @@ -4825,11 +4829,11 @@ "Përdor modalitetin e përdorimit me një dorë" "Shkurtorja e modalitetit të përdorimit me një dorë" "arritshmëria" - "Rrëshqit shpejt poshtë te" + "Me rrëshqitjen shpejt poshtë:" "Përdor shkurtoren për" "Për të përdorur modalitetin e përdorimit me një dorë, rrëshqit shpejt poshtë nga buza e poshtme e ekranit. Për ta përdorur këtë veçori, sigurohu që të jetë aktivizuar navigimi me gjeste në cilësimet e navigimit të sistemit." - "Tërhiqe ekranin në rreze" - "Kreu i ekranit do të lëvizë në rrezen e gishtit të madh të dorës." + "Tërhiq ekranin brenda rrezes së kapjes" + "Pjesa e sipërme e ekranit do të lëvizë brenda rrezes së kapjes të gishtit të madh të dorës." "Shfaq njoftimet" "Njoftimet dhe cilësimet do të shfaqen." "Për të kontrolluar orën, njoftimet dhe informacione të tjera, trokit dy herë tek ekrani." @@ -5234,12 +5238,16 @@ "Të aktivizohet SIM?" "Do të kalosh te %1$s?" "Dëshiron të kalosh te përdorimi i kartës SIM?" + "Të përdoret %1$s?" "Vetëm një kartë SIM mund të jetë aktive në të njëjtën kohë.\n\nKalimi te %1$s nuk do ta anulojë shërbimin e %2$s." "Vetëm një kartë SIM e shkarkuar mund të jetë aktive në të njëjtën kohë.\n\nKalimi te %1$s nuk do ta anulojë shërbimin e %2$s." "Vetëm një kartë SIM mund të jetë aktive në të njëjtën kohë.\n\nKalimi nuk do ta anulojë shërbimin e %1$s." + "Mund të përdorësh 2 karta SIM në të njëjtën kohë. Për të përdorur %1$s, çaktivizo një kartë tjetër SIM." "Kalo te %1$s" + "Çaktivizo %1$s" + "Çaktivizimi i kartës SIM nuk do ta anulojë shërbimin" "Po lidhet me rrjetin…" - "Po kalon te %1$s" + "Po kalohet te %1$s për telefonatat dhe mesazhet…" "Operatori nuk mund të ndërrohet" "Operatori nuk mund të ndërrohet për shkak të një gabimi." "Të çaktivizohet %1$s?" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "Pezullo ekzekutimin për aplikacionet në memorien specifike" "Lejo mbivendosjet e ekranit te \"Cilësimet\"" "Lejo aplikacionet të cilat mund të shfaqen mbi aplikacione të tjera të mbivendosen mbi ekranet e \"Cilësimeve\"" - - - - + "Lejo modemin imitues" + "Lejo këtë pajisje të ekzekutojë shërbimin e modemit imitues për testimin e instrumenteve. Mos e lejo këtë gjatë përdorimit normal të telefonit" "Media" "Gozhdo luajtësin e medias" "Për të rifilluar shpejt luajtjen, luajtësi i medias qëndron i hapur te \"Cilësimet e shpejta\"" @@ -5456,7 +5462,7 @@ "Rrjeti W+" "SIM" "KARTA SIM E SHKARKUAR" - "SIM-ET E SHKARKUARA" + "KARTAT SIM TË SHKARKUARA" "Aktive" "Joaktive" " / Parazgjedhja për %1$s" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s dëshiron të lidhet me këtë telefon.\n\nNuk je lidhur me %2$s më parë." "Mos lidh" "Lidh" + "Transmetimi" + "Dëgjo transmetime që po luhen në afërsi" + "Transmeto media në pajisjet në afërsi ose dëgjo transmetimin e dikujt tjetër" + "Transmetimet" + "Po dëgjon" + "Gjej transmetime" + "Largohu nga transmetimi" + "Skano kodin QR" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 344611344507f1e186cdf3b3d8a1417fe8022e8a..ee4ad5f7d3ed5564d93e2aac76c868a1b52d680e 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -274,7 +274,8 @@ "%1$s почиње %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Користи %1$s. %2$s почиње: %3$s." + "Користи %1$s. %2$s" + "%1$s почиње %2$s." "Користи %1$s. Нема летњег рачунања времена." "Летње рачунање времена" "Стандардно време" @@ -385,7 +386,7 @@ "Подесите откључавање лицем" "Избришите актуелни модел лица да бисте поново подесили откључавање лицем.\n\nМодел лица ће бити трајно и безбедно избрисан.\n\nПосле брисања требаће вам PIN, шаблон или лозинка да бисте откључали телефон или за потврду идентитета у апликацијама." "Избришите актуелни модел лица да бисте поново подесили откључавање лицем.\n\nМодел лица ће бити трајно и безбедно избрисан.\n\nПосле брисања требаће вам отисак прста, PIN, шаблон или лозинка да бисте откључали телефон или за потврду идентитета у апликацијама." - "Користи откљ. лицем:" + "Користи откључавање лицем:" "Када користите откључавање лицем" "Очи морају да буду отворене" "Да бисте откључали телефон, очи морају да буду отворене" @@ -545,7 +546,7 @@ "Желите ли да прескочите подешавање лозинке?" "Желите да прескочите подешавање лозинке и лица?" "Прескочићете подешавање лозинке и отиска прста?" - "Прескочићете подешавање лозинке, лица и отиска?" + "Прескочићете подешавање лозинке, лица и отиска прста?" "Желите ли да прескочите подешавање шаблона?" "Желите да прескочите подешавање шаблона и лица?" "Прескочићете подешавање шаблона и отиска прста?" @@ -566,7 +567,7 @@ "Максималан број отисака прстију који можете да додате је %d" "Додали сте максималан број отисака прстију" "Не можете да додате још отисака прстију" - "Уклонићете све отиске прстију?" + "Уклањате све отиске прстију?" "Уклоните „%1$s“" "Желите ли да избришете овај отисак прста?" "Овим се бришу слике и модел отиска прста у вези са отиском %1$s који су сачувани на уређају" @@ -586,22 +587,22 @@ "Закључавање екрана" - "Избор закључавања екрана" - "Ново закључавање екрана" + "Изаберите откључавање екрана" + "Ново откључавање екрана" "Закључавање – пословне апл." "Ново пословно закључавање" "Заштитите таблет" "Заштитите уређај" "Заштитите телефон" - "Ради додатне безбедности подесите резервни начин закључавања екрана" + "Ради додатне безбедности подесите резервни начин за откључавање екрана" "Спречите друге да користе овај таблет без дозволе тако што ћете активирати функције заштите уређаја. Изаберите закључавање екрана које желите да користите." "Спречите друге да користе овај уређај без дозволе тако што ћете активирати функције заштите уређаја. Изаберите закључавање екрана које желите да користите." "Спречите друге да користе овај телефон без дозволе тако што ћете активирати функције заштите уређаја. Изаберите закључавање екрана које желите да користите." - "Одаберите резервни начин за закључавање екрана" + "Одаберите резервни начин за откључавање екрана" "Ово закључавање не може да ресетује ИТ администратор. LINK_BEGINПодесите засебно закључавање пословног профилаLINK_END" "Ако заборавите ово закључавање, затражите од ИТ администратора да га ресетује" "Опције закључавања екрана" - "Опције закључавања екрана" + "Опције откључавања екрана" "Закључавање екрана" "%1$s/одмах после спавања" "%1$s/%2$s после спавања" @@ -625,17 +626,17 @@ "отисак прста + PIN" "отисак прста + лозинка" "Наставите без отиска прста" - "Можете да откључате телефон помоћу отиска прста. Ова опција захтева резервни метод закључавања екрана из безбедносних разлога." + "Можете да откључате телефон помоћу отиска прста. Ова опција захтева резервни начин за откључавање екрана из безбедносних разлога." "Откључавање лицем и шаблон" "Откључавање лицем и PIN" "Откључавање лицем и лозинка" "Наставите без откључавања лицем" - "Можете да откључате телефон помоћу лица. Ова опција захтева резервни метод закључавања екрана из безбедносних разлога." + "Можете да откључате телефон помоћу лица. Ова опција захтева резервни начин за откључавање екрана из безбедносних разлога." "Шаблон • Лице • Отисак прста" "PIN • Лице • Отисак прста" "Лозинка • Лице • Отисак прста" "Наставите без лица или отиска прста" - "Можете да откључате телефон помоћу лица или отиска прста. Ова опција захтева резервни метод закључавања екрана из безбедносних разлога." + "Можете да откључате телефон помоћу лица или отиска прста. Ова опција захтева резервни начин за откључавање екрана из безбедносних разлога." "Онемогућио администратор, смернице за шифровање или складиште акредитива" "Ништа" "Превуците" @@ -644,7 +645,7 @@ "Лозинка" "Када подесите закључавање екрана, можете да подесите и отисак прста у Подешавањима > Безбедност." "Искључивање закључавања екрана" - "Желите да избришете закључавање екрана?" + "Желите да избришете откључавање екрана?" "Желите ли да уклоните заштиту профила?" "Шаблон штити телефон ако га изгубите или га неко украде" "Шаблон штити телефон ако га изгубите или га неко украде. @@ -779,7 +780,7 @@ "Откажи" "Даље" "Подешавање је довршено." - "Апл. за администратора уређаја" + "Апликације за администратора уређаја" "Нема активних апликација" %d активна апликација @@ -933,7 +934,7 @@ "Опсег од 5 GHz није доступан у овој земљи" "У Режиму рада у авиону" "Обавести ме о јавним мрежама" - "Обавести ме кад год је доступна јавна мрежа високог квалитета" + "Обавештава вас кад год је доступна јавна мрежа високог квалитета" "Аутоматски укључи Wi‑Fi" "WiFi ће се поново укључити у близини сачуваних мрежа високог квалитета, као што је кућна мрежа" "Није доступно јер је локација искључена. Укључите ""локацију""." @@ -1025,7 +1026,7 @@ "Прегледајте или промените претплату" "Насумично изабрани MAC" "Додајте уређај" - "Центрирајте QR кôд испод да бисте додали уређај на мрежу „%1$s“" + "Центрирајте QR кôд испод да бисте додали уређај на мрежу %1$s" "Скенирајте QR кôд" "Поставите QR кôд у наставку да бисте додали уређај на мрежу „%1$s“" "Повежите се на Wi‑Fi мрежу тако што ћете скенирати QR кôд" @@ -1330,7 +1331,7 @@ "Осветљеност екрана ће се аутоматски прилагођавати окружењу и активностима. Можете ручно да померате клизач да би прилагодљиво подешавање осветљености научило шта вам одговара." "Баланс беле екрана" - "Течни приказ" + "Течан приказ" "Аутоматски подиже учесталост освежавања са 60 на 90 Hz за одређени садржај. Повећава потрошњу батерије." "Наметни максималну учесталост освежавања" "Највећа учесталост освежавања за побољшан одзив на додир и квалитет анимације. Повећава потрошњу батерије." @@ -1890,7 +1891,7 @@ "Приручник са безбедносним и регулаторним подацима" "Ауторска права" "Лиценца" - "Лиценце за ажурирање система за Google Play" + "Лиценце за Google Play ажурирање система" "Услови и одредбе" "Лиценца за системски WebView" "Позадине" @@ -1920,7 +1921,7 @@ "Ради веће безбедности подесите PIN за откључавање уређаја" "Ради веће безбедности подесите шаблон за откључавање уређаја" "Подесите лозинку да бисте користили отисак" - "Подесите шаблон да бисте користили отисак" + "Да бисте користили отисак прста, подесите шаблон" "Подесите PIN из безбедносних разлога" "Подесите PIN да бисте користили отисак" "Поново унесите лозинку" @@ -2332,7 +2333,7 @@ "Да бисте користили функцију приступачности, превуците нагоре од дна екрана помоћу 2 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 2 прста и задржите." "Да бисте користили функцију приступачности, превуците нагоре од дна екрана помоћу 3 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 3 прста и задржите." "Важи" - "Пречица за опцију %1$s" + "Пречица за: %1$s" "Дугме Приступачност" "Покрет за приступачност" "Превуците нагоре помоћу 2 прста" @@ -2359,7 +2360,7 @@ "Пречица са закључаног екрана" "Дозволите пречици функције да се укључи са закључаног екрана. Задржите оба тастера за јачину звука пар секунди." "Дугме Приступачност" - "Дугме и покрет Приступачност" + "Дугме и покрет за Приступачност" "О дугмету Приступачност" "О дугмету и покрету Приступачност" "Сазнајте више о дугмету и покрету Приступачност" @@ -2378,7 +2379,7 @@ "Текст високог контраста" "Аутоматски ажурирај увелич. екрана" "Ажурира увеличавање екрана при прелазу апликација" - "Дугме укључи/искључи прекида позив" + "Дугме за укључивање прекида позив" "Велики показивач миша" "Уклони анимације" "Моно звук" @@ -2416,12 +2417,12 @@ "Краће" "Дуже" "Трајање аутоматског клика" - "Вибрације и јачина додира" + "Вибрације и јачина тактилног одзива" "Вибрирање обавештења" "Вибрирање звона" - "Додирне повратне информације" - "Користи апликацију %1$s" - "Отворите апликацију %1$s" + "Тактилни одзив" + "Користи: %1$s" + "Отвори: %1$s" "Користи корекцију боја" "Пречица за корекцију боја" "О корекцији боја" @@ -2472,8 +2473,8 @@ "О додатном затамњењу" "Затамните екран више од минималне осветљености телефона" "Затамните екран више од минималне осветљености таблета" - "Затамните екран да би вам читање било пријатније.<br/><br/> То може да вам буде корисно: <ol> <li> када је подразумевана минимална осветљеност телефона и даље јака</li> <li> када користите телефон у мраку, на пример, ноћу или у тамној соби пре одласка на спавање</li> </ol>" - "Затамните екран да би вам читање било пријатније.<br/><br/> То може да вам буде корисно: <ol> <li> када је подразумевана минимална осветљеност таблета и даље јака</li> <li> када користите таблет у мраку, на пример, ноћу или у тамно соби пре одласка на спавање</li> </ol>" + "Затамните екран да би вам читање било пријатније.<br/><br/> То може да вам буде корисно: <ol> <li> Када је подразумевана минимална осветљеност телефона и даље јака</li> <li> Када користите телефон у мраку, на пример, ноћу или у тамној соби пре одласка на спавање</li> </ol>" + "Затамните екран да би вам читање било пријатније.<br/><br/> То може да вам буде корисно: <ol> <li> Када је подразумевана минимална осветљеност таблета и даље јака</li> <li> Када користите таблет у мраку, на пример, ноћу или у тамно соби пре одласка на спавање</li> </ol>" "Интензитет" "Тамније" "Светлије" @@ -2600,7 +2601,7 @@ "Додај услугу" "Додај штампач" "Претражи" - "Претрага штампача" + "Тражење штампача" "Услуга је онемогућена" "Задаци за штампање" "Задатак за штампање" @@ -2633,10 +2634,10 @@ "Оптимизовано" "Ограничено" "Дозвољава потрошњу батерије у позадини без ограничења. Можда ће трошити већу количину батерије." - "Оптимизује на основу потрошње. Препоручује се за већину апликација." + "Оптимизација на основу потрошње. Препоручује се за већину апликација." "Ограничава потрошњу батерије у позадини. Апликација можда неће радити према очекивањима. Обавештења ће можда каснити." "Ако промените како апликација троши батерију, то може да утиче на њен учинак." - "Ова апликација захтева потрошњу батерије (%1$s)." + "Ова апликација захтева потрошњу батерије: %1$s." "неограничено" "оптимизовано" "Сазнајте више о опцијама потрошње батерије" @@ -2664,7 +2665,7 @@ "Потрошња батерије" "Детаљи историје" "Потрошња батерије" - "Приказ коришћења у претходна 24 сата" + "Погледајте коришћења у последња 24 сата" "Коришћење од последњег потпуног пуњења" "Потрошња батерије" "Коришћење детаља" @@ -2764,12 +2765,12 @@ "Таблет не може да управља батеријом на уобичајен начин јер га %1$s стално буди.\n\nДа бисте решили овај проблем, можете да зауставите апликацију %1$s.\n\nАко се ово дешава и даље, можда треба да деинсталирате апликацију да бисте побољшали перформансе батерије." "Уређај не може да управља батеријом на уобичајен начин јер га %1$s стално буди.\n\nДа бисте решили овај проблем, можете да зауставите апликацију %1$s.\n\nАко се ово дешава и даље, можда треба да деинсталирате апликацију да бисте побољшали перформансе батерије." "Заустави апликацију" - "Желите ли да искључите коришћење у позадини?" + "Желите да искључите коришћење у позадини?" "Телефон не може да управља батеријом на уобичајен начин јер га %1$s стално буди.\n\nДа бисте решили овај проблем, можете да зауставите апликацију %1$s и спречите је да ради у позадини." "Таблет не може да управља батеријом на уобичајен начин јер га %1$s стално буди.\n\nДа бисте решили овај проблем, можете да зауставите апликацију %1$s и спречите је да ради у позадини." "Уређај не може да управља батеријом на уобичајен начин јер га %1$s стално буди.\n\nДа бисте решили овај проблем, можете да зауставите апликацију %1$s и спречите је да ради у позадини." "Искључи" - "Желите ли да искључите локацију?" + "Желите да искључите локацију?" "Телефон не може да управља батеријом на уобичајен начин јер апликација %1$s стално тражи локацију чак и када не користите ту апликацију.\n\nДа бисте решили овај проблем, можете да искључите локацију за ову апликацију." "Таблет не може да управља батеријом на уобичајен начин јер апликација %1$s стално тражи локацију чак и када не користите ту апликацију.\n\nДа бисте решили овај проблем, можете да искључите локацију за ову апликацију." "Уређај не може да управља батеријом на уобичајен начин јер апликација %1$s стално тражи локацију чак и када не користите ту апликацију.\n\nДа бисте решили овај проблем, можете да искључите локацију за ову апликацију." @@ -2857,13 +2858,13 @@ "Укупно мање од минута у периоду ^1" "Мање од минута коришћења у позадини од последњег потпуног пуњења" "Мање од минута коришћења у позадини у последња 24 сата" - "Мање од минута коришћења у позадини у периоду ^1" + "Мање од минута коришћења у позадини у периоду: ^1" "Укупно ^1 од последњег потпуног пуњења" "Укупно ^1 у последња 24 сата" "Укупно ^1 у периоду ^2" "^1 коришћења у позадини од последњег потпуног пуњења" "^1 коришћења у позадини у последња 24 сата" - "^1 коришћења у позадини у периоду ^2" + "^1 коришћења у позадини у периоду: ^2" "Укупно ^1 • Мање од минута коришћења у позадини\nод последњег потпуног пуњења" "Укупно ^1 • Мање од минута коришћења у позадини\nу последња 24 сата" "Укупно ^1 • Мање од минута коришћења у позадини\nу периоду ^2" @@ -2903,9 +2904,9 @@ "на %1$s батерије" "Проценат напуњености батерије" "Приказује проценат напуњености батерије на статусној траци" - "Ниво напуњености батерије у претходна 24 сата" - "Потрошња од стране апликација у претходна 24 сата" - "Потрошња од стране система у претходна 24 сата" + "Ниво напуњености батерије у последња 24 сата" + "Потрошња од стране апликација у последња 24 сата" + "Потрошња од стране система у последња 24 сата" "Потрошња од стране система за: %s" "Потрошња од стране апликација за: %s" "Укупно: мање од минут" @@ -3091,7 +3092,7 @@ "Ако онемогућите позадинске податке, батерија ће трајати дуже, а коришћење података ће бити мање. Неке апликације ће можда и даље користити везу са позадинским подацима." "Аутомат. синхронизуј податке апл." "Синхрон. је УКЉУЧЕНА" - "Синхр. је ИСКЉУЧЕНА" + "Синхронизација је ИСКЉУЧЕНА" "Грешка при синхрон." "Синхронизовано: %1$s" "Синхронизација је у току..." @@ -3350,7 +3351,7 @@ "Желите ли да избришете себе?" "Бришете овог корисника?" "Уклањате овај профил?" - "Уклонити пословни профил?" + "Уклањате пословни профил?" "Изгубићете простор и податке на овом таблету. Не можете да опозовете ову радњу." "Изгубићете простор и податке на овом телефону. Не можете да опозовете ову радњу." "Све апликације и подаци ће бити избрисани." @@ -3361,7 +3362,7 @@ "Избриши" "Гост" "Уклони госта" - "Желите ли да уклоните госта?" + "Желите да уклоните госта?" "Све апликације и подаци у овој сесији ће бити избрисани." "Уклони" "Укључи телефонске позиве" @@ -3472,9 +3473,12 @@ "Мобилни подаци нису доступни" "Додирните да бисте изабрали SIM картицу за податке" "Увек користи ово за позиве" - "Изаберите SIM картицу за податке" + "Одаберите SIM картицу за мобилне податке" "Изаберите SIM за SMS-ове" "Пребацује се SIM за податке. То може да потраје до један минут…" + "Желите да користите %1$s за мобилне податке?" + "Ако пређете на %1$s, %2$s се више неће користити за мобилне податке." + "Користи %1$s" "Позови помоћу" "Избор SIM картице" "SIM картица %1$d" @@ -3615,9 +3619,9 @@ "плаћање, подразумевано" "долазно обавештење" "usb привезивање, bluetooth привезивање, wi-fi хотспот" - "додирне повратне информације, вибрација, екран, осетљивост" - "додирне повратне информације, вибрирање, телефон, позив, осетљивост, звоно" - "додирне повратне информације, вибрирање, осетљивост" + "тактилни одзиви, вибрација, екран, осетљивост" + "тактилни одзиви, вибрирање, телефон, позив, осетљивост, звоно" + "тактилни одзиви, вибрирање, осетљивост" "уштеда батерије, лепљиво, трајно, уштеда енергије, батерија" "рутина, распоред, уштеда батерије, уштеда енергије, батерија, аутоматско, проценат" "volte, напредно позивање, 4g позивање" @@ -3654,7 +3658,7 @@ "Звукови монтирања" "Звукови при додиру" "Вибрација при додиру" - "Додирне повратне информације за додир, тастатуру и још тога" + "Тактилни одзив за додир, тастатуру и још тога" "Репродукује базна станица" "Сви звукови" "Само медијски звукови" @@ -3690,7 +3694,7 @@ "Без звучног сигнала за обавештења" "Видећете обавештења на екрану" "Телефон неће емитовати звук ни вибрирати када стигну обавештења." - "Без звучног сигнала или визуелног обавештења" + "Без визуелног и звучног сигнала обавештења" "Нећете видети нити чути обавештења" "У случају нових или постојећих обавештења, телефон их неће приказивати, нити ће вибрирати или звонити. Имајте у виду да ће се важна обавештења о активностима и статусу телефона и даље приказивати.\n\nКада искључите режим Не узнемиравај, пропуштена обавештења можете да пронађете ако превучете надоле са врха екрана." "Прилагођено" @@ -3698,7 +3702,7 @@ "Уклони прилагођено подешавање" "Без звучног сигнала за обавештења" "Делимично скривено" - "Без звучног сигнала или визуелног обавештења" + "Без визуелног и звучног сигнала обавештења" "Прилагођена ограничења" "Када је екран укључен" "Када је екран искључен" @@ -3755,7 +3759,7 @@ "Када је укључен режим Не узнемиравај, звукови обавештења за поруке, подсетнике и догађаје ће бити искључени, осим за ставке које сте дозволили изнад. Можете да прилагодите подешавања и дозволите пријатељима, члановима породице или другим контактима да допру до вас." "Готово" "Подешавања" - "Без звучног сигнала или визуелног обавештења" + "Без визуелног и звучног сигнала обавештења" "Без звучног сигнала за обавештења" "Нећете видети нити чути обавештења. Позиви од контаката са звездицом и поновних позивалаца су дозвољени." "(тренутно подешавање)" @@ -3858,7 +3862,7 @@ "Осетљива обавештења о пословном профилу" "Приказуј осетљив садржај пословног профила на закључаном екрану" "Прикажи сав садржај обавештења" - "Прикажи осетљив садржај само када је откључано" + "Прикажи осетљив садржај само када је откључан" "Не приказуј уопште обавештења" "Како желите да се приказује садржај на закључаном екрану?" "Закључан екран" @@ -3892,7 +3896,7 @@ "Приказују се у врху одељка за конверзације и у облику облачића" "Приказују се у врху одељка за конверзације" "Конверзације које нису приоритетне" - "Конверзације које сте мењали" + "Конверзације за које сте унели промене" "Недавне конверзације" "Обриши недавне конверзације" "Недавне конверзације су уклоњене" @@ -3916,10 +3920,10 @@ "Подразумевано" "Дозволи прекиде" "Дозволите апликацији да активира звук, вибрацију и/или да приказује искачућа обавештења на екрану" - "Приоритет" + "Приоритетно" "Приказује се у врху одељка за конверзације као плутајући облачић, приказује слику профила на закључаном екрану" "%1$s не подржава већину функција конверзације. Не можете да подесите конверзацију као приоритетну и конверзације се не приказују као плутајући облачићи." - "На клизном панелу скупите обавештења у један ред" + "На клизном панелу су обавештења у једном реду" "Без звука и вибрирања" "Без звука и вибрирања и приказује се у наставку одељка за конверзације" "Може да звони или вибрира у зависности од подешавања телефона" @@ -3954,7 +3958,7 @@ "Дозволи приступ обавештењима" "Желите ли да дозволите да %1$s има приступ обавештењима?" "Побољшана обавештења су заменила Android прилагодљива обавештења у Android-у 12. Ова функција показује предложене радње и одговоре, а и организује обавештења. \n\nПобољшана обавештења могу да приступају садржају обавештења, укључујући личне податке попут имена контаката и порука. Ова функција може и да одбацује обавештења или да одговара на њих, на пример, да се јавља на телефонске позиве и контролише режим Не узнемиравај." - "Желите ли да омогућите приступ обавештењима за %1$s?" + "Желите ли да дозволите приступ обавештењима за %1$s?" "%1$s ће моћи да чита сва обавештења, укључујући личне податке, попут имена контаката и текста порука које примате. Ова апликација ће моћи и да одлаже или одбацује обавештења или активира дугмад у обавештењима, укључујући јављање на телефонске позиве. \n\nОво ће апликацији омогућити и да укључује или искључује режим Не узнемиравај и мења сродна подешавања." "Ако искључите приступ обавештењима за %1$s, искључићете и приступ режиму Не узнемиравај." "Искључи" @@ -3963,7 +3967,7 @@ "У реалном времену" "Актуелна обавештења из апликација које се користе, навигација, телефонски позиви и друго" "Конверзације" - "SMS поруке, текстуалне поруке и друга обавештења" + "SMS поруке, текстуалне поруке и друга комуникација" "Обавештења" "Може да звони или вибрира у зависности од подешавања" "Нечујно" @@ -4053,14 +4057,14 @@ "Омогућите да ова обавештења наставе да се приказују када је режим Не узнемиравај укључен" "Закључан екран" "Блокирано" - "Приоритет" + "Приоритетно" "Осетљиво" "Готово" "Важност" "Укључи треперење лампице" "Вибрирање" "Звук" - "Приоритет" + "Приоритетно" "Додајте у дом" "Избриши" "Преименуј" @@ -4101,7 +4105,7 @@ "Распоред се искључује када аларм зазвони" "Понашање режима Не узнемиравај" "Користи подразумевана подешавања" - "Направите прилагођена подешавања за овај распоред" + "Направи прилагођена подешавања за овај распоред" "За „%1$s“" ", " "%1$s–%2$s" @@ -4236,7 +4240,7 @@ "Тражи PIN пре откачињања" "Тражи лозинку пре откачињања" "Закључај уређај пре откачињања" - "Потврдите брисање SIM картице" + "Потврда брисања SIM картице" "Потврдите да сте то ви пре него што обришете преузету SIM картицу" "Овим пословним профилом управља:" "Управља %s" @@ -4457,11 +4461,11 @@ "Одбиј" "Нема преноса података" "Само пуните овај уређај" - "Напуните повезани уређај" + "Напуни повезани уређај" "Пренос датотека" "Преносите датотеке на други уређај" "PTP" - "Конвертујте видео снимке у AVC" + "Конвертуј видео снимке у AVC" "Видео снимци ће моћи да се пусте на више медија плејера, али ће им квалитет можда бити лошији" "Преносите слике или датотеке ако MTP није подржан (PTP)" "USB привезивање" @@ -4544,7 +4548,7 @@ "Дозволите да ова апликација чита, мења и брише све датотеке на овом уређају или свим повезаним уређајима за складиштење. Ако то дозволите, апликација може да приступа датотекама без вашег знања." "Може да приступа свим датотекама" "Апликације за управљање медијима" - "Омогућите апликацији управљање медијима" + "Омогући апликацији управљање медијима" "Ако се омогући, ова апликација може да мења или брише медијске фајлове направљене помоћу других апликација без питања. Апликација мора да има дозволу за приступ фајловима и медијима." "медија, фајл, управљање, менаџер, управљање, измена, уређивач, аплик, апликација, програм" "вр виртуелна реалност обрађивач услуга стерео помагача" @@ -4708,7 +4712,7 @@ "Упозорење за потрошњу података и ограничење потрошње података активира мерење уређаја. Оно може да се разликује од мерења мобилног оператера." "Подеси ограничење за податке" "Ограничење за потрошњу података" - "%1$s искориштено %2$s" + "%1$s искориштено: %2$s" "Конфигуришите" "Друге апликације које су трошиле податке" @@ -4828,12 +4832,12 @@ "Испробај Тамну тему" "Помаже да продужите трајање батерије" "Плочице програмера за брза подешавања" - "Онемогућите временско ограничење овлашћења adb-а" + "Онемогући временско ограничење овлашћења adb-а" "Онемогућава аутоматско опозивање овлашћења adb-а за системе који се не повежу поново током подразумеваног временског периода (7 дана) или временског периода који конфигурише корисник (најмање 1 дан)." "Winscope траг" "Сензори су искључени" "Подешавања пословног профила" - "Тражите контакте из пословног директоријума у личним апликацијама" + "Тражи контакте из пословног директоријума у личним апликацијама" "Претраге и долазни позиви могу да буду видљиви ИТ администратору" "Календар за више врста профила" "Приказивање пословних догађаја у личном календару" @@ -4864,7 +4868,7 @@ "Брзи покрети за контролу телефона" "Брзи покрети за контролу таблета" "Брзи покрети за контролу уређаја" - "Брзо отварај камеру" + "Брзо отварајте камеру" "Да бисте брзо отворили камеру, двапут притисните дугме за укључивање. Ово функционише на сваком екрану." "Брзо отворите камеру" "Обрните камеру да бисте снимили селфи" @@ -4960,7 +4964,7 @@ "Аутоматске синхронизуј пословне податке" "Омогућава апликацијама да аутоматски освежавају податке" "Синхронизација налога" - "Синхронизација је укључена за неке ставке (%1$d од %2$d)" + "Синхронизација је укључена за ставке: %1$d од %2$d" "Синхронизација је укључена за све ставке" "Синхронизација је искључена за све ставке" "Информације о уређају којим се управља" @@ -5105,7 +5109,7 @@ "Искључено" "Укључено" "Инстант апликација" - "Желите ли да искључите менаџер меморијског простора?" + "Желите да искључите менаџер меморијског простора?" "Апликације за филмове и ТВ" "Информације о додели мобилног оператера" "Покретање доделе мобилног оператера" @@ -5321,16 +5325,20 @@ "Желите ли да укључите SIM?" "Желите ли да пређете на %1$s?" "Желите ли да пређете на SIM картицу?" + "Желите да користите %1$s?" "У датом тренутку може да буде активна само једна SIM картица.\n\nПребацивањем на %1$s нећете отказати услугу %2$s." "У датом тренутку може да буде активна само једна преузета SIM картица.\n\nПребацивањем на %1$s нећете отказати услугу %2$s." "У датом тренутку може да буде активна само једна SIM картица.\n\nПребацивањем нећете отказати услугу %1$s." + "Можете да користите 2 SIM картице истовремено. Да бисте користили %1$s, искључите другу SIM картицу." "Пређи на %1$s" + "Искључите %1$s" + "Искључивање SIM картице неће отказати услугу" "Повезује се са мрежом…" - "Прелази се на %1$s" + "Прелази се на оператера %1$s за позиве и поруке…" "Промена мобилног оператера није успела" "Промена мобилног оператера није успела због грешке." - "Желите ли да искључите услугу %1$s?" - "Желите ли да искључите SIM?" + "Желите да искључите услугу %1$s?" + "Желите да искључите SIM?" "SIM се искључује…" "Онемогућавање мобилног оператера није успело" "Дошло је до грешке и онемогућавање мобилног оператера није успело." @@ -5474,8 +5482,8 @@ "Покрените Помоћник тако што ћете задржати дугме за укључивање" "Мени дугмета за укључивање и за хитне случајеве:\nИстовремено притисните дугме за укључивање и дугме за појачавање звука." "Спречи звоњење:\nПречица је доступна у менију дугмета за јачину звука." - "Колико дуго треба да се притисне и задржи" - "Прилагодите осетљивост тако што ћете одабрати колико дуго треба да се притисне и задржи дугме за укључивање" + "Колико дуго да притиснете и задржите" + "Прилагодите осетљивост тако што ћете одабрати колико дуго треба да се притиснете и задржите дугме за укључивање" "Кратко" "Дуго" "Прикажи новчаник" @@ -5489,7 +5497,7 @@ "Заустави пребацивање" - "Желите ли да искључите VoLTE?" + "Желите да искључите VoLTE?" "Тиме ћете искључити и 5G везу.\nТоком гласовног позива не можете да користите интернет и неке апликације можда неће радити." "Овај телефон је ограничен на 4G када користите 2 SIM картице. ""Сазнајте више" "Овај таблет је ограничен на 4G када користите 2 SIM картице. ""Сазнајте више" @@ -5497,10 +5505,8 @@ "Суспендуј извршење за кеширане апликације" "Дозволи прекривање садржаја екрана Подешавања" "Апликације које могу да се приказују преко других апликација прекривају садржај екрана Подешавања" - - - - + "Дозволи лажни модем" + "Желите ли да дозволите овом уређају да покрене услугу лажног модема за тест инструментације. Немојте омогућавати током нормалне употребе телефона" "Медији" "Закачи медија плејер" "Да бисте брзо наставили репродукцију, медија плејер остаје отворен у Брзим подешавањима" @@ -5552,11 +5558,11 @@ "позиви" "SMS" "мобилни подаци" - "Ради бољег доживљаја уређаја, апликације и услуге могу и даље да траже WiFi мреже у било ком тренутку, чак и када је WiFi искључен. То може да се користи, на пример, за побољшавање функција и услуга заснованих на локацији. То можете да промените у подешавањима WiFi скенирања.""Промените" + "Ради бољег доживљаја уређаја, апликације и услуге могу и даље да траже WiFi мреже у било ком тренутку, чак и када је WiFi искључен. То може да се користи, на пример, за побољшавање функција и услуга заснованих на локацији. То можете да промените у подешавањима WiFi скенирања. ""Промените" "%1$s/%2$s" "Повезано" "Веза није успостављена" - "Није успело повезивање преко мобилних података" + "Не успева повезивање преко мобилних података" "Није доступна ниједна друга мрежа" "Нема доступних мрежа" "Желите да онемогућите мобилне податке?" @@ -5583,8 +5589,8 @@ "Користи спречавање звоњења" "Користи WiFi хотспот" "Користи качење апликација" - "Користи опције за програмера" - "Користите услугу штампања" + "Користи опције за програмере" + "Користи услугу штампања" "Омогући више корисника" "Користи бежично отклањање грешака" "Користи подешавања управљачког програма за графику" @@ -5609,7 +5615,7 @@ "Унесите број телефона" "Није наведен број телефона." "Потврди" - "Дозволите 2G" + "Дозволи 2G" "Користите 2G мобилне везе. 2G је увек укључен за хитне позиве." "Приказуј приступ привременој меморији" "Приказује поруку када апликације приступају тексту, сликама или другом садржају који сте копирали" @@ -5625,7 +5631,7 @@ "Подешавања игара" "Укључите пречицу за контролну таблу игре итд." "Претходна" - "Следећа" + "Даље" "Преглед боје" "Захтев за приступ SIM картици" "Уређај жели да приступа SIM картици. Додирните за детаље." @@ -5637,4 +5643,12 @@ "%1$s жели да се повеже са овим телефоном.\n\nРаније се нисте повезивали са уређајем %2$s." "Не повезуј" "Повежи" + "Емитујте" + "Слушајте емитовања која се пуштају у близини" + "Емитујте медијски садржај на уређаје у близини или слушајте туђе емитовање" + "Емитовања" + "Слуша се" + "Пронађи емитовања" + "Напусти емитовање" + "Скенирај QR кôд" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index fe8724f8aaa1815c50b75eab5de1b96abea72d27..c1402d75f4d02dbafdd09aac957bf045c28e6776 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s börjar den %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$s används. %2$s börjar den %3$s." + "Använder %1$s. %2$s" + "%1$s börjar den %2$s." "%1$s används. Sommartid gäller inte." "Sommartid" "Standardtid" @@ -594,7 +595,7 @@ "Hindra andra från att använda enheten utan ditt medgivande genom att aktivera funktioner för enhetsskydd. Välj vilket skärmlås du vill använda." "Hindra andra från att använda mobilen utan ditt medgivande genom att aktivera funktioner för enhetsskydd. Välj vilket skärmlås du vill använda." "Välj en reservmetod för skärmlås" - "Det här låset kan inte återställas av IT-administratören LINK_BEGINStäll en ett separat jobblås i ställetLINK_END" + "Det här låset kan inte återställas av IT-administratören. LINK_BEGINStäll in ett separat jobblås i ställetLINK_END" "Om du glömmer det här låset kan du be att IT-administratören återställer det." "Alternativ för skärmlås" "Alternativ för skärmlås" @@ -706,8 +707,8 @@ "För många felaktiga försök. Den här jobbprofilen och dess data raderas." "Ignorera" - Måste innehåll minst %d tecken - Måste innehåll minst %d tecken + Måste innehålla minst %d tecken + Måste innehålla minst %d tecken Pinkoden måste innehålla minst %d siffror @@ -829,7 +830,7 @@ "Vill du glömma enheten?" "Ta bort kopplingen" "Vill du koppla från appen?" - "Mobilen kopplas bort från %1$s" + "Telefonen kopplas bort från %1$s" "Surfplattan kopplas bort från %1$s" "Enheten kopplas bort från %1$s" "Appen %1$s blir inte längre ansluten till %2$s" @@ -946,7 +947,7 @@ "Lägg till nätverk" "Inställningar för wifi" "Wifi återaktiveras automatiskt" - "Wi‑Fi återaktiveras inte automatiskt" + "Wifi återaktiveras inte automatiskt" "Wifi-nätverk" "Fler alternativ" "Wi-Fi Direct" @@ -985,7 +986,7 @@ "Sparat via" "Användaruppgifter för %1$s" "EAP-metod" - "Autentisering för fas 2" + "Fas 2-autentisering" "CA-certifikat" "Certifikatstatus online" "Domän" @@ -1428,7 +1429,7 @@ "Skriv in ny pinkod igen" "PIN-kod för SIM-kort" "Fel PIN-kod" - "PIN-koderna matchar inte" + "Pinkoderna matchar inte" "Det går inte att ändra PIN-koden.\n Du kan ha angett fel PIN-kod." "SIM-kortets PIN-kod har ändrats" "Det gick inte att ändra SIM-kortets låsstatus.\nDu kan ha angett fel PIN-kod." @@ -1725,7 +1726,7 @@ "Detta raderar all data från enhetens ""interna lagringsutrymme"", bland annat följande:\n\n"
  • "ditt Google-konto"
    • \n
  • "system- och appdata och inställningar"
    • \n
  • "nedladdade appar"
    •  \n\n"Du är inloggad på följande konton:\n" \n\n"Det finns andra användare på enheten.\n" -
  • "Musik"
    • \n
  • "Foton"
    • \n
  • "Annan användardata"
    •  +
  • "musik"
    • \n
  • "foton"
    • \n
  • "annan användardata"
    •
  • "eSIM-kort"
    •  \n\n"Detta innebär inte att serviceavtalet avslutas." \n\n"Om du vill ta bort musik, bilder och annan användardata måste du rensa ""USB-lagringsenheten""." @@ -1827,7 +1828,7 @@ "Hög batterianvändning" "Låg batterianvändning" "Wifi-sökning" - "Tillåt att appar och tjänster söker efter Wi‑Fi-nätverk när som helst, även när Wi‑Fi är inaktiverat. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster." + "Tillåt att appar och tjänster söker efter wifi-nätverk när som helst, även när wifi är inaktiverat. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster." "Bluetooth-sökning" "Tillåt att appar och tjänster söker efter enheter i närheten när som helst, även när Bluetooth är inaktiverat. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster." "Platstjänster" @@ -1886,7 +1887,7 @@ "Ange ett lösenord för jobbet" "Ange en pinkod" "Ange en pinkod för jobbet" - "Ställ in ett mönster" + "Ange ett mönster" "Ställ in ett mönster för jobbet" "Stärk säkerheten genom att ställa in ett lösenord för att låsa upp telefonen" "Stärk säkerheten genom att ställa in en pinkod för att låsa upp telefonen" @@ -1898,7 +1899,7 @@ "Stärk säkerheten genom att ställa in en pinkod för att låsa upp enheten" "Stärk säkerheten genom att ställa in ett mönster för att låsa upp enheten" "Lösenord krävs för fingeravtryck" - "Mönster krävs för fingeravtryck" + "Rita mönster för fingeravtryck" "Välj en pinkod" "Pinkod krävs för fingeravtryck" "Ange ditt lösenord igen" @@ -1910,14 +1911,14 @@ "Ange pinkoden för jobbet igen" "Ange pinkoden för jobbprofilen" "Lösenorden matchar inte" - "PIN-koderna matchar inte" + "Pinkoderna matchar inte" "Rita mönstret igen" "Upplåsningsalternativ" "Lösenordet angavs" "PIN-koden angavs" "Lösenordet har angetts" "Ange lösenord för ansiktslås" - "Ställ in mönster för ansiktslås" + "Ange mönster för ansiktslås" "Ange pinkod för ansiktslås" "Skapa ett lösenord för ansiktslås eller fingeravtryckslås" "Skapa ett mönster för fingeravtrycks- eller ansiktslås" @@ -2242,7 +2243,7 @@ "Tillgänglighet" "Tillgänglighetsinställningar" "Skärm, interaktion, ljud" - "Inställningar för synskadade" + "Syninställningar" "Du kan anpassa enheten efter dina behov. Tillgänglighetsfunktionerna kan ändras senare under Inställningar." "Ändra teckenstorlek" "Skärmläsare" @@ -2292,7 +2293,7 @@ "Tryck tre gånger om du vill zooma" "Tryck på en knapp för att zooma" "Zooma in snabbt på skärmen för att göra innehållet större.<br/><br/> <b>Så här zoomar du in:</b><br/> {0,number,integer}. Starta förstoring med kortkommando<br/> {1,number,integer}. Tryck på skärmen<br/> {2,number,integer}. Dra två fingrar för att navigera på skärmen<br/> {3,number,integer}. Nyp med två fingrar för att justera zoomnivån<br/> {4,number,integer}. Stoppa förstoring med kortkommando<br/><br/> <b>Så här zoomar du in tillfälligt:</b><br/> {0,number,integer}. Starta förstoring med kortkommando<br/> {1,number,integer}. Tryck länge var som helst på skärmen<br/> {2,number,integer}. Dra fingret för att navigera på skärmen<br/> {3,number,integer}. Stoppa förstoringen genom att lyfta fingret" - "När förstoring har aktiverats kan du zooma in på skärmen.\n\n""Om du vill zooma"" aktiverar du förstoring och trycker var som helst på skärmen.\n"
    • "Skrolla genom att dra med minst två fingrar."
      • \n
    • "Justera zoomen genom att nypa med minst två fingrar."
    \n\n"Om du vill zooma tillfälligt"" aktiverar du förstoring och trycker länge var som helst på skärmen.\n"
    • "Flytta runt på skärmen genom att dra."
      • \n
    • "Zooma ut genom att lyfta fingret."
    \n\n"Det går inte att zooma in på tangentbordet eller navigeringsfältet."     + "När förstoring har aktiverats kan du zooma in på skärmen.\n\n""Om du vill zooma"" aktiverar du förstoring och trycker var som helst på skärmen.\n"
    • "Scrolla genom att dra med minst två fingrar."
      • \n
    • "Justera zoomen genom att nypa med minst två fingrar."
    \n\n"Om du vill zooma tillfälligt"" aktiverar du förstoring och trycker länge var som helst på skärmen.\n"
    • "Flytta runt på skärmen genom att dra."
      • \n
    • "Zooma ut genom att lyfta fingret."
    \n\n"Det går inte att zooma in på tangentbordet eller navigeringsfältet."     "Sida %1$d av %2$d" "Öppna med tillgänglighetsknappen" "Öppna genom att hålla ned volymknapparna" @@ -2308,7 +2309,7 @@ "Svep uppåt med två fingrar från skärmens nederkant om du vill använda en tillgänglighetsfunktion.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med två fingrar och hålla kvar dem." "Svep uppåt med tre fingrar från skärmens nederkant om du vill använda en tillgänglighetsfunktion.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med tre fingrar och hålla kvar dem." "OK" - "Kortkommando för %1$s" + "Genväg till %1$s" "Tillgänglighetsknapp" "Tillgänglighetsrörelse" "Svep uppåt med två fingrar" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Mobildatan är inte tillgänglig" "Tryck om du vill välja SIM-kort för mobildata" "Använd alltid för samtal" - "Välj ett SIM-kort för data" + "Välj SIM för mobildata" "Välj ett SIM-kort för sms" "Byter SIM-kort för data. Det kan ta upp till en minut …" + "Ska mobildata från %1$s användas?" + "Om du byter till %1$s används inte längre mobildata från %2$s." + "Använd %1$s" "Ring med" "Välj ett SIM-kort" "SIM-kort %1$d" @@ -3949,7 +3953,7 @@ "Kopplade appar har samma behörighet och kan använda varandras data." "Koppla bara appar om du litar på att de inte delar personuppgifter med IT-administratören." "Du kan när som helst koppla från appar i dina integritetsinställningar för enheten." - "Ska jobbappen %1$s vara betrodd att använda personlig data?" + "Vill du ge jobbappen %1$s tillgång till personlig data?" "Koppla bara appar om du litar på att de inte delar personuppgifter med IT-administratören." "Appdata" "Appen har tillgång till data i den privata %1$s-appen." @@ -3988,7 +3992,7 @@ %d kategorier har raderats %d kategori har raderats     - "Aktiverat" + "På" "Av" "Blockera alla" "Visa aldrig de här aviseringarna" @@ -4177,7 +4181,7 @@ "Det kan gå att öppna andra appar med appen du har fäst och personliga uppgifter kan bli tillgängliga. \n\nSå här fäster du appar: \n1. Aktivera Fästa appar \n2. Öppna översikten \n3. Tryck på appikonen högst upp på skärmen och sedan på Fäst" "Det kan gå att öppna andra appar med appen du har fäst och personliga uppgifter kan bli tillgängliga. \n\nOm du vill dela enheten med någon på ett säkert sätt kan du använda en gästanvändare i stället. \n\nSå här fäster du appar: \n1. Aktivera Fästa appar \n2. Öppna översikten \n3. Tryck på appikonen högst upp på skärmen och sedan på Fäst" "Följande gäller när du fäster appar: \n\n•  Personliga uppgifter kan bli tillgängliga\n (t.ex. kontakter och innehåll i e-post) \n•  Det kan gå att öppna andra appar med appen som har fästs \n\nLåt bara personer du litar på använda fästa appar." - "Kräv grafiskt lösenordet innan skärmen lossas" + "Kräv ett upplåsningsmönster för att lossa appar" "Be om pinkod innan appen lossas" "Be om lösenord innan skärmen lossas" "Lås enheten när skärmen lossas" @@ -4666,8 +4670,8 @@ "Databesparing" "Obegränsad data" "Bakgrundsdata har inaktiverats" - "Aktiverat" - "Inaktiverat" + "På" + "Av" "Använd databesparing" "Obegränsad dataanvändning" "Tillåt obegränsad dataåtkomst med Databesparing på" @@ -5016,8 +5020,8 @@ "Nätverksnamn" "Visa nätverksnamnet i statusfältet" "Lagringshanteraren: ^1" - "Inaktiverat" - "Aktiverat" + "Av" + "På" "Snabbapp" "Vill du inaktivera lagringshanteraren?" "Film- och tv-appar" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "Vill du aktivera SIM-kortet?" "Vill du byta till %1$s?" "Vill du byta till SIM-kort?" + "Vill du använda %1$s?" "Du kan bara ha ett aktivt SIM-kort åt gången.\n\nOm du byter till %1$s avslutas inte tjänsten hos %2$s." "Du kan bara ha ett aktivt SIM-kort åt gången.\n\nOm du byter till %1$s avslutas inte tjänsten hos %2$s." "Du kan bara ha ett aktivt SIM-kort åt gången.\n\nTjänsten hos %1$s avslutas inte för att du byter SIM-kort." + "Du kan använda två SIM-kort samtidigt. Inaktivera ett annat SIM-kort om du vill använda %1$s." "Byt till %1$s" + "Stäng av %1$s" + "Tjänsten avslutas inte för att du byter SIM-kort" "Ansluter till nätverket …" - "Byter till %1$s" + "Byter till %1$s för samtal och meddelanden …" "Det gick inte att byta operatör" "Det gick inte att byta operatör på grund av ett fel." "Vill du inaktivera %1$s?" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "Hindra körning av cachelagrade appar" "Tillåt skärmöverlagring på Inställningar" "Tillåt att appar som får visas ovanpå andra appar överlagras på skärmar med inställningar" - - - - + "Tillåt skenmodem" + "Tillåt att en skenmodemtjänst körs på enheten för instrumenteringstest. Aktivera inte detta under normal användning av telefonen" "Media" "Fäst mediespelare" "Mediespelaren förblir öppen i snabbinställningarna så att du snabbt kan återuppta uppspelningen" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s vill ansluta till den här telefonen.\n\nDu har inte anslutit till %2$s tidigare." "Anslut inte" "Anslut" + "Utsändning" + "Lyssna på utsändningar i närheten" + "Sänd ut media till enheter i närheten eller lyssna på någon annans utsändning" + "Utsändningar" + "Lyssnar på" + "Hitta utsändningar" + "Lämna utsändning" + "Skanna QR-kod" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 726a6457ca9e7f690a38849e8539a5fb9a5cbd0d..52618a45f2a6d207061d695784ffddb03fd0954b 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s itaanza %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Hutumia %1$s. %2$s inaanza tarehe %3$s." + "Inatumia %1$s %2$s" + "%1$s itaanza %2$s." "Hutumia %1$s. Hakuna mabadiliko kwenye saa za mchana." "Kuongeza saa za mchana" "Saa za kawaida" @@ -369,9 +370,9 @@ "Unaweza kuongeza hadi nyuso %d" "Umeongeza idadi ya juu inayoruhusiwa ya nyuso" "Imeshindwa kuongeza nyuso zaidi" - "Hukukamilisha kujiandikisha" + "Usajili wako haujakamilika" "Sawa" - "Muda wa kuandikisha uso umefikia kikomo. Jaribu tena." + "Muda wa kusajili uso umefikia kikomo. Jaribu tena." "Imeshindwa kusajili uso." "Tayari kabisa. Safi." "Nimemaliza" @@ -382,16 +383,16 @@ "Weka mipangilio ya Kufungua kwa uso" "Futa muundo wako wa sasa wa uso ili uweke tena mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nMuundo wa uso wako utafutwa kabisa kwa njia salama.\n\nBaada ya kufuta, utahitaji PIN, mchoro au nenosiri lako ili ufungue simu yako au uthibitishe katika programu." "Futa muundo wako wa sasa wa uso ili uweke tena mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nMuundo wa uso wako utafutwa kabisa kwa njia salama.\n\nBaada ya kufuta, utahitaji alama ya kidole chako, mchoro au nenosiri lako ili ufungue simu yako au uthibitishe katika programu." - "Tumia kipengele cha Kufungua kwa uso ili" + "Tumia kipengele cha Kufungua kwa uso" "Unapotumia kipengele cha Kufungua kwa uso" - "Inahitaji uwe umefungua macho" + "Unafaa kuwa umefungua macho" "Ili ufungue simu, lazima uwe umefungua macho yako" "Omba uthibitishaji kila wakati" "Iombe uthibitishaji kila wakati unapofungua kwa uso katika programu" "Futa muundo wa uso" "Weka mipangilio ya Kufungua kwa uso" - "Tumia uso wako kufungua simu yako au kwa uthibitishaji katika programu, kama vile unapoingia katika akaunti au kuidhinisha ununuzi.\n\nKumbuka:\nUnaweza kuweka mipangilio ya uso mmoja tu kwa wakati mmoja. Ili uweke uso mwingine, futa uso wa sasa.\n\nKuangalia simu kunaweza kuifungua wakati hujakusudia.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mwingine akiiweka mbele ya uso wako.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mnayefanana, kama vile ndugu mnayefanana sana." - "Tumia uso wako kufungua simu yako au kwa uthibitishaji katika programu, kama vile unapoingia katika akaunti au kuidhinisha ununuzi.\n\nKumbuka:\nUnaweza kuweka mipangilio ya uso mmoja tu kwa wakati mmoja. Ili uweke uso mwingine, futa uso wa sasa.\n\nKuangalia simu kunaweza kuifungua wakati hujakusudia.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mwingine akiiweka mbele ya uso wako, hata ukiwa umefumba macho.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mnayefanana, kama vile ndugu mnayefanana sana." + "Tumia uso wako kufungua simu yako au kuthibitisha katika programu, kama vile unapoingia katika akaunti au kuidhinisha ununuzi.\n\nKumbuka:\nUnaweza kuweka mipangilio ya uso mmoja tu kwa wakati mmoja. Ili uweke uso mwingine, futa uso wa sasa.\n\nKuangalia simu kunaweza kuifungua wakati hujakusudia.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mwingine akiiweka mbele ya uso wako.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mnayefanana, kama vile ndugu mnayefanana sana." + "Tumia uso wako kufungua simu yako au kuthibitisha katika programu, kama vile unapoingia katika akaunti au kuidhinisha ununuzi.\n\nKumbuka:\nUnaweza kuweka mipangilio ya uso mmoja tu kwa wakati mmoja. Ili uweke uso mwingine, futa uso wa sasa.\n\nKuangalia simu kunaweza kuifungua wakati hujakusudia.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mwingine akiiweka mbele ya uso wako, hata ukiwa umefumba macho.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mnayefanana, kama vile ndugu mnayefanana sana." "Ungependa kufuta muundo wa uso?" "Muundo wa uso wako utafutwa kabisa kwa njia salama.\n\nBaada ya kufuta, utahitaji PIN, mchoro au nenosiri lako ili ufungue simu yako au uthibitishe katika programu." "Muundo wa uso wako utafutwa kabisa kwa njia salama.\n\nBaada ya kufuta, utahitaji PIN, mchoro au nenosiri lako ili ufungue simu yako." @@ -451,10 +452,10 @@ "Uso na alama ya kidole imeongezwa" "Unapoweka mbinu ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole, simu yako itakuomba alama ya kidole chako unapovaa barakoa au unapokuwa katika eneo lenye giza" "Mbinu za kufungua" - "Fungua simu yako" - "Thibitisha ni wewe katika programu" + "Kufungua simu yako" + "Kuthibitisha ni wewe katika programu" "Kutumia uso" - "Kutumia alama ya kidole" + "Ukitumia alama ya kidole" "Kutumia uso au alama ya kidole" "Mrejeshee mzazi wako simu" "Sawa" @@ -550,7 +551,7 @@ "Nimemaliza" "Lo, hicho si kitambuzi" "Gusa kitambua alama ya kidole kilicho nyuma ya simu yako. Tumia kidole chako cha shahada." - "Hukukamilisha kujiandikisha" + "Usajili wako haujakamilika" "Muda wa kuweka alama ya kidole umekwisha. Jaribu tena." "Alama ya kidole haijawekwa. Jaribu tena au utumie kidole tofauti." "Ongeza kingine" @@ -594,7 +595,7 @@ "Wazuie watu wengine kutumia kifaa hiki bila ruhusa yako kwa kuwasha vipengele vya ulinzi wa kifaa. Chagua skrini iliyofungwa unayotaka kutumia." "Wazuie watu wengine kutumia simu hii bila ruhusa yako kwa kuwasha vipengele vya ulinzi wa kifaa. Chagua skrini iliyofungwa unayotaka kutumia." "Chagua njia mbadala ya kufunga skrini yako" - "Msimamizi wako wa TEHAMA hawezi kubadilisha mbinu hii ya kufunga skrini. LINK_BEGINWeka mbinu tofauti ya kufunga skrini ya kaziniLINK_END" + "Anayesimamia TEHAMA hawezi kubadili mbinu hii ya kufunga skrini. LINK_BEGINWeka mbinu tofauti ya kufunga ya kaziniLINK_END" "Ukisahau mbinu hii ya kufunga skrini, mwombe msimamizi wako wa TEHAMA aibadilishe" "Chaguo za kufunga skrini" "Chaguo za kufunga skrini" @@ -1377,7 +1378,7 @@ "Skrini huzima" "Baada ya %1$s za kutokuwa na shughuli" "Mandhari" - "Mandhari na muundo" + "Mandhari na mtindo" "Skrini ya kwanza, skrini iliyofungwa" "Chaguomsingi" "Maalum" @@ -1791,7 +1792,7 @@ "Sambaza mtandao kwa Ethaneti" "Shiriki muunganisho wa intaneti ya simu kupitia Ethaneti" "Tumia mtandao pepe na kipengele cha kusambaza mtandao ili ushiriki intaneti na vifaa vingine kupitia muunganisho wa data wa simu za mkononi. Programu pia zinaweza kuunda mtandao pepe ili kushiriki maudhui na vifaa vilivyo karibu." - "Tumia mtandaopepe na huduma ya kusambaza mtandao ili uvisambazie vifaa vingine intaneti kupitia muunganisho wa data kwa simu za mkononi au Wi-Fi. Programu pia zinaweza kuunda mtandaopepe ili kushiriki maudhui na vifaa vilivyo karibu." + "Tumia mtandaopepe na huduma ya kusambaza mtandao ili uvisambazie vifaa vingine intaneti kupitia muunganisho wa data wa simu au Wi-Fi. Programu pia zinaweza kuunda mtandaopepe ili kushiriki maudhui na vifaa vilivyo karibu." "Usaidizi" "Mtandao wa simu" "Mpango wa vifaa vya mkononi" @@ -1819,7 +1820,7 @@ Programu %1$d kati ya %2$d zinaweza kufikia maelezo ya mahali Programu %1$d kati ya %2$d inaweza kufikia maelezo ya mahali     - "Ufikiaji wa hivi majuzi" + "Ufikiaji wa hivi karibuni" "Angalia zote" "Angalia maelezo" "Hakuna programu iliyotaka kutambua mahali hivi karibuni" @@ -1997,8 +1998,8 @@     "Wasiliana na msimamizi wako wa TEHAMA" "Anaweza kukusaidia kubadilisha PIN, mchoro au nenosiri lako" - "Data yako ya binafsi na ya kompyuta kibao yako zinaweza kuathiriwa na programu ambazo hazijulikani. Kwa kusakinisha programu kutoka chanzo hiki, unakubali kuwajibika kila wakati kutokana na uharibifu wowote kwenye simu yako au kupotea kwa data kutokana na matumizi yake." - "Data yako ya binafsi na ya simu yako zinaweza kuathiriwa na programu ambazo hazijulikani. Kwa kusakinisha programu kutoka chanzo hiki, unakubali kuwajibika kila wakati kutokana na uharibifu wowote kwenye simu yako au kupotea kwa data kutokana na matumizi yake." + "Data yako binafsi na ya kompyuta kibao yako zinaweza kuathiriwa na programu ambazo hazijulikani. Kwa kusakinisha programu kutoka chanzo hiki, unakubali kuwajibikia kila wakati uharibifu wowote kwenye kompyuta kibao yako au kupotea kwa data kutokana na matumizi yake." + "Data yako binafsi na ya simu yako zinaweza kuathiriwa na programu ambazo hazijulikani. Kwa kusakinisha programu kutoka chanzo hiki, unakubali kuwajibikia kila wakati uharibifu wowote kwenye simu yako au kupotea kwa data kutokana na matumizi yake." "Data yako ya binafsi na ya kifaa chako inaweza kuathiriwa na programu ambazo hazijulikani. Kwa kusakinisha programu kutoka chanzo hiki, unakubali kuwajibikia uharibifu wowote kwenye kifaa chako au kupotea kwa data kutokana na matumizi ya programu hizo." "Mipangilio ya kina" "Wezesha chaguo zaidi ya mipangilio." @@ -2382,11 +2383,11 @@ "Pata maelezo zaidi kuhusu kubofya kiotomatiki (kuchukua hatua baada ya kiteuzi kusimama)" "Kubofya kiotomatiki hufanya kazi na kipanya kilichounganishwa. Unaweza kuweka mipangilio ili kiteuzi cha kipanya kibofye kiotomatiki kiteuzi kinaposimama kwa muda fulani." "Kimezimwa" - "Kifupi" + "Muda mfupi" "Sekunde 0.2" "Wastani" "Sekunde 0.6" - "Kirefu" + "Muda mrefu" "Sekunde 1" "Maalum" "Mfupi zaidi" @@ -2447,8 +2448,8 @@ "Kuhusu kipunguza mwangaza zaidi" "Punguza mwangaza wa skrini zaidi ya kiwango cha chini cha ung\'aavu wa simu yako" "Punguza mwangaza wa skrini zaidi ya kiwango cha chini cha ung\'aavu wa kompyuta yako kibao" - "Punguza mwangaza wa skrini yako zaidi ili uweze kusoma bila tatizo.<br/><br/> Hali hii inaweza kukusaidia wakati: <ol> <li> Ung\'aavu chaguomsingi wa kiwango cha chini kwenye simu yako bado una mwangaza mkubwa</li> <li> Unatumia simu yako katika hali zenye giza, kama vile usiku au katika chumba chenye giza kabla ya kulala</li> </ol>" - "Fanya skrini yako iwe nyeusi kidogo ili uweze kusoma bila tatizo.<br/><br/> Hali hii inaweza kuwa muhimu wakati: <ol> <li> Ung\'aavu chaguomsingi wa kiwango cha chini kwenye kompyuta yako kibao bado una mwangaza mkubwa</li> <li> Unatumia kompyuta yako kibao katika hali zenye giza, kama vile usiku au katika chumba chenye giza kabla ya kulala</li> </ol>" + "Punguza mwangaza wa skrini yako zaidi ili uweze kusoma bila tatizo.<br/><br/> Hali hii inaweza kukusaidia wakati: <ol> <li> Ung\'aavu chaguomsingi wa kiwango cha chini kwenye simu yako bado una mwangaza mwingi</li> <li> Unatumia simu yako katika hali zenye giza, kama vile usiku au katika chumba chenye giza kabla ya kulala</li> </ol>" + "Fanya skrini yako iwe nyeusi kidogo ili uweze kusoma bila tatizo.<br/><br/> Hali hii inaweza kuwa muhimu wakati: <ol> <li> Ung\'aavu chaguomsingi wa kiwango cha chini kwenye kompyuta yako kibao bado una mwangaza mwingi</li> <li> Unatumia kompyuta yako kibao katika hali zenye giza, kama vile usiku au katika chumba chenye giza kabla ya kulala</li> </ol>" "Ukolezaji" "Punguza ung\'aavu" "Ung\'aavu zaidi" @@ -2517,9 +2518,9 @@ "%1$s inaomba udhibiti kamili wa kifaa hiki. Huduma hii inaweza kusoma skrini na ichukue hatua kwa niaba ya watumiaji walio na matatizo ya kuona au kusikia. Kiwango hiki cha udhibiti hakifai kwa programu nyingi." "Udhibiti kamili unafaa kwa programu zinazokusaidia kwa mahitaji ya ufikivu, ila si kwa programu nyingi." "Kuangalia na kudhibiti skrini" - "Kinaweza kusoma maudhui yote kwenye skrini na kuonyesha maudhui kwenye programu zingine." + "Inaweza kusoma maudhui yote kwenye skrini na kuonyesha maudhui kwenye programu zingine." "Kuangalia na kutekeleza vitendo" - "Kinaweza kufuatilia mawasiliano yako na programu au kitambuzi cha maunzi na kuwasiliana na programu zingine kwa niaba yako." + "Inaweza kufuatilia mawasiliano yako na programu au kitambuzi cha maunzi na kuwasiliana na programu zingine kwa niaba yako." "Ruhusu" "Kataa" "Komesha" @@ -2599,13 +2600,13 @@ "Ikiwa utadhibiti shughuli za chini chini za programu, huenda isifanye kazi vizuri" "Kwa kuwa programu hii haiboreshi matumizi ya betri, huwezi kuizuia.\n\nIli uizuie, washa kuboresha matumizi ya betri." "Isiyodhibitiwa" - "Inaboreshwa" + "Yaliyoboreshwa" "Imedhibitiwa" "Ruhusu matumizi ya betri chinichini bila vidhibiti. Huenda ikatumia chaji nyingi ya betri." "Boresha kulingana na jinsi unavyotumia. Inapendekezwa kwa ajili ya programu nyingi." "Dhibiti matumizi ya betri inapotumika chinichini. Huenda programu isifanye kazi ipasavyo. Huenda arifa zikachelewa." "Hatua ya kubadilisha jinsi programu inavyotumia betri yako inaweza kuathiri utendaji wake." - "Programu hii inahitaji matumizi ya betri ya %1$s." + "Programu hii inahitaji matumizi ya betri %1$s." "yasiyodhibitiwa" "yaliyoboreshwa" "Pata maelezo zaidi kuhusu chaguo za matumizi ya betri" @@ -2819,7 +2820,7 @@ "Jumla ya muda usiozidi dakika moja katika ^1" "Imetumika chinichini kwa muda usiozidi dakika moja tangu ilipojazwa chaji mara ya mwisho" "Imetumika chinichini kwa muda usiozidi dakika moja katika saa 24 zilizopita" - "Imetumika chinichini kwa muda usiozidi dakika moja katika ^1" + "Imetumika chinichini kwa muda usiozidi dakika moja kati ya ^1" "Jumla ya ^1 imetumiwa tangu ilipojazwa chaji mara ya mwisho" "Jumla ya ^1 katika saa 24 zilizopita" "Jumla ya ^1 katika ^2" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Data ya mtandao wa simu haipatikani" "Gusa ili uchague SIM ya data" "Tumia hii kwa simu wakati wote" - "Chagua SIM ya data" + "Chagua SIM ya data ya mtandao wa simu" "Chagua SIM kwa ajili ya SMS" "Inabadili SIM ya data, hii inaweza kuchukua hadi dakika moja…" + "Utatumia %1$s kwa data ya mtandao wa simu?" + "Ukibadilisha uweke %1$s, %2$s haitatumika tena kwa ajili ya data ya mtandao wa simu." + "Tumia %1$s" "Piga simu ukitumia" "Chagua SIM kadi" "SIM %1$d" @@ -3602,7 +3606,7 @@ "Iteteme kila mara" "Iteteme kisha itoe sauti kwa utaratibu" "Sauti nyingine" - "Sauti bora" + "Sauti inayojirekebisha" "Sauti za vitufe vya kupiga simu" "Sauti ya kufunga skrini" "Sauti za kuchaji na mtetemo" @@ -3619,7 +3623,7 @@ "Washa sauti" "Manukuu Papo Hapo" "Wekea maudhui manukuu kiotomatiki" - "{count,plural, =0{Hamna}=1{Umeweka ratiba moja}other{Umeweka ratiba #}}" + "{count,plural, =0{Hamna}=1{Pana ratiba moja}other{Pana ratiba #}}" "Usinisumbue" "Pata arifa za watu na programu muhimu pekee" "Punguza usumbufu" @@ -3949,7 +3953,7 @@ "Programu zilizounganishwa hushiriki ruhusa na kila moja inaweza kufikia data ya nyingine." "Unganisha tu programu ikiwa unaamini kuwa hazishiriki data binafsi na msimamizi wako wa TEHAMA." "Unaweza kutenganisha programu wakati wowote katika mipangilio ya faragha ya kifaa chako." - "Ungependa kuaminia %1$s ya kazini data yako ya binafsi?" + "Ungependa kuamini %1$s ya kazini na data yako ya binafsi?" "Unganisha tu programu ikiwa unaamini kuwa hazishiriki data binafsi na msimamizi wako wa TEHAMA." "Data ya programu" "Programu hii inaweza kufikia data katika programu yako ya binafsi ya %1$s." @@ -4784,8 +4788,8 @@ "Futa ili uongeze nafasi sasa" "Ishara" "Ishara za kutekelezwa kwa haraka ili kudhibiti simu yako" - "Ishara za haraka za kudhibiti kompyuta yako kibao" - "Ishara za haraka za kudhibiti kifaa chako" + "Ishara nyepesi za kudhibiti kompyuta yako kibao" + "Ishara nyepesi za kudhibiti kifaa chako" "Fungua kamera haraka" "Ili ufungue kamera haraka, bofya kitufe cha kuwasha/kuzima mara mbili. Hufanya kazi katika skrini yoyote." "Fungua kamera haraka" @@ -4800,7 +4804,7 @@ "Usalama na dharura" "Simu ya dharura, maelezo ya matibabu, arifa" "Usogezaji kwa kutumia ishara" - "Ili uende kwenye Skrini ya kwanza, telezesha kidole kutoka chini kwenda juu kwenye skrini. Ili ubadilishe programu, telezesha kidole kutoka chini kwenda juu kwenye skrini na ushikilie kisha uondoe. Ili urudi nyuma, telezesha kidole kutoka ukingo wa kushoto au kulia." + "Ili uende kwenye Skrini ya kwanza, telezesha kidole kutoka chini kwenda juu kwenye skrini. Ili ubadilishe programu, telezesha kidole kutoka chini kwenda juu kwenye skrini na ushikilie kisha uachilie. Ili urudi nyuma, telezesha kidole kutoka ukingo wa kushoto au kulia." "Usogezaji kwa kutumia vitufe 3" "Rudi nyuma, Skrini ya kwanza na ubadilishe programu ukitumia vitufe vilivyo sehemu ya chini ya skrini yako." "usogezaji kwenye mfumo, usogezaji kwa kutumia vitufe 2, usogezaji kwa kutumia vitufe 3, usogezaji kwa kutumia ishara, telezesha kidole" @@ -4825,12 +4829,12 @@ "Tumia hali ya kutumia kwa mkono mmoja" "Njia ya mkato ya hali ya kutumia kwa mkono mmoja" "uwezo wa kufikia" - "Telezesha kidole chini ili" + "Telezesha kidole chini uweze" "Tumia njia ya mkato kutekeleza" "Ili utumie kwa mkono mmoja, telezesha kidole chini kuanzia ukingo wa chini wa skrini. Ili utumie kipengele hiki, hakikisha kuwa umewasha usogezaji kwa kutumia ishara katika mipangilio ya usogezaji kwenye mfumo." - "Sogeza skrini karibu nawe" + "Kusogeza skrini karibu nawe" "Utaweza kufikia sehemu ya juu ya skrini ukitumia kidole gumba chako." - "Onyesha arifa" + "Kuonyesha arifa" "Arifa na mipangilio itaonekana." "Ili uangalie saa, arifa na maelezo mengine, gusa skrini yako mara mbili." "Inua ili uangalie simu" @@ -5235,12 +5239,16 @@ "Ungependa kuwasha SIM?" "Ungependa kubadili utumie %1$s?" "Ungependa kubadili ili utumie SIM kadi?" + "Ungependa kutumia %1$s?" "Unaweza kutumia SIM moja tu kwa wakati mmoja.\n\nKubadili na kutumia %1$s hakutaghairi huduma yako ya %2$s." "Unaweza kutumia SIM moja tu iliyopakuliwa kwa wakati mmoja.\n\nKubadili na kutumia %1$s hakutaghairi huduma yako ya %2$s." "Unaweza kutumia SIM moja tu kwa wakati mmoja.\n\nKubadili SIM hakutaghairi huduma yako ya %1$s." + "Unaweza kutumia SIM mbili kwa wakati mmoja. Ili utumie %1$s, zima SIM nyingine." "Badili utumie %1$s" + "Zima %1$s" + "Kuzima SIM hakutaghairi huduma yako" "Inaunganisha kwenye mtandao…" - "Inabadili ili kutumia %1$s" + "Inabadili ili itumie %1$s kwa ajili ya simu na ujumbe…" "Imeshindwa kubadilisha mtandao wa mtoa huduma" "Imeshindwa kubadilisha mtandao wa mtoa huduma kutokana na hitilafu." "Ungependa kuzima %1$s?" @@ -5409,10 +5417,8 @@ "Simamisha utekelezaji kwa programu zilizowekwa kwenye akiba" "Ruhusu programu zinazowekelewa juu ya nyingine kwenye Mipangilio" "Ruhusu programu zinazoweza kuonyeshwa juu ya programu nyingine ziwekelewe juu ya skrini za Mipangilio" - - - - + "Ruhusu Modemu ya Majaribio" + "Ruhusu kifaa hiki kiendeshe huduma ya Modemu ya Majaribio kwa ajili ya majaribio ya vifaa. Usiwezeshe kipengele hiki wakati wa matumizi ya kawaida ya simu" "Maudhui" "Bandika kicheza faili za sauti na video" "Ili uendelee kucheza kwa haraka, kicheza faili za sauti na video hubaki kikiwa kimefunguliwa kila wakati katika Mipangilio ya Haraka" @@ -5493,7 +5499,7 @@ "Tumia Mandhari meusi" "Tumia Bluetooth" "Tumia kipengele cha kuzuia mlio" - "Tumia mtandao pepe wa Wi-Fi" + "Tumia mtandaopepe wa Wi-Fi" "Tumia kipengele cha kubandika programu" "Tumia chaguo za wasanidi programu" "Tumia huduma ya kuchapisha" @@ -5549,4 +5555,12 @@ "%1$s kinataka kuunganishwa kwenye simu hii.\n\nHujawahi kuunganisha kwenye %2$s." "Usiunganishe" "Unganisha" + "Tangazo" + "Sikiliza matangazo yanayochezwa karibu nawe" + "Tangaza maudhui kwenye vifaa vilivyo karibu nawe au usikilize tangazo la mtu mwingine" + "Matangazo" + "Unasikiliza" + "Tafuta matangazo" + "Ondoa tangazo" + "Changanua msimbo wa QR" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index f31431fe7f8a8f7ffe4c7065b31ba2f9ecef8409..498e139ad35ad9e69e9b8becddec45bdcd00ed4f 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -154,9 +154,9 @@ "இணைப்பதற்கு, புளூடூத் ஆன் செய்யப்படும்" "இணைப்பு விருப்பத்தேர்வுகள்" "இதற்கு முன்னர் இணைத்த சாதனங்கள்" - "ஏற்கனவே இணைத்தவை" + "இதற்கு முன்னர் இணைத்தவை" "புளூடூத் ஆன் செய்யப்பட்டது" - "இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள் அனைத்தும்" + "அனைத்தும் காட்டு" "தேதி & நேரம்" "நேரமண்டலத்தைத் தேர்வுசெய்க" @@ -264,7 +264,7 @@ "நேரம்" "நேர வடிவமைப்பு" "நேர மண்டலம்" - "நேரமண்டலத்தை அமை" + "நேரமண்டலத்தைத் தேர்வுசெய்க" "தேதி" "மண்டலம் தேடல்" "மண்டலம்" @@ -272,7 +272,8 @@ "%2$s அன்று %1$s தொடங்குகிறது." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$sஐப் பயன்படுத்துகிறது. %3$s முதல், %2$s தொடங்கும்." + "%1$s ஐப் பயன்படுத்தும். %2$s" + "%2$s அன்று %1$s தொடங்குகிறது." "%1$sஐப் பயன்படுத்துகிறது. பகல் ஒளி சேமிப்பு நேரம் இல்லை." "பகல் ஒளி சேமிப்பு நேரம்" "சீர் நேரம்" @@ -387,7 +388,7 @@ "கண்கள் திறந்திருக்க வேண்டும்" "மொபைலை அன்லாக் செய்ய கண்களைத் திறந்த நிலையில் வைத்திருக்கவும்" "உறுதிப்படுத்தல் எப்போதும் தேவை" - "ஆப்ஸை முகம் காட்டித் திறக்கும்போதெல்லாம் உறுதிப்படுத்தும் படி தேவை" + "ஆப்ஸை முகம் காட்டித் திறக்கும்போதெல்லாம் உறுதிப்படுத்துதலும் தேவை" "முகத் தோற்றப் பதிவை நீக்கு" "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தை அமை" "உங்கள் மொபைலைத் திறப்பதற்கோ ஆப்ஸில் உள்நுழைவது, பர்ச்சேஸை அனுமதிப்பது போன்ற தருணங்களில் ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கோ உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.\n\nநினைவில் கொள்க:\nஒரு சமயத்தில் ஒரு முகத்தை மட்டுமே அமைக்க முடியும். மற்றொரு முகத்தைச் சேர்க்க தற்போதைய முகத்தை நீக்கவும்.\n\nநீங்கள் தற்செயலாக மொபைலைப் பார்க்கும்போதும் அது அன்லாக் ஆகலாம்.\n\nஉங்கள் முகத்திற்கு முன் மொபைலைக் காட்டி வேறொருவர் அதை அன்லாக் செய்ய முடியும்.\n\nஉங்களை ஒத்த முகச் சாயலுடைய உடன்பிறந்தவர் போல, பார்ப்பதற்கு உங்களைப் போலவே இருக்கும் எவராலும் உங்கள் மொபைலை அன்லாக் செய்ய முடியும்." @@ -465,7 +466,7 @@ "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்க முடியாது. இந்த டேப்லெட்டைத் தொலைத்தாலோ அல்லது திருடப்பட்டாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க முடியாது." "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்க முடியாது. இந்தச் சாதனத்தைத் தொலைத்தாலோ அல்லது திருடப்பட்டாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க முடியாது." "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்க முடியாது. இந்த மொபைலைத் தொலைத்தாலோ அல்லது திருடப்பட்டாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க முடியாது." - "இப்போது வேண்டாம்" + "தவிர்" "முந்தையது" "தவிர்" "வேண்டாம்" @@ -495,7 +496,7 @@ "கைரேகை %d சதவீதம் பதிவுசெய்யப்பட்டது" "கைரேகை சேர்க்கப்பட்டது" "மொபைலை அன்லாக் செய்வதற்கும் நீங்கள்தான் என்பதை உறுதிப்படுத்துவதற்கும் (உதாரணமாக, ஆப்ஸில் உள்நுழைதல்) இனி உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம்" - "பின்னர் செய்" + "இப்போது வேண்டாம்" "கைரேகையை அமைக்க வேண்டாமா?" "கைரேகையை மட்டும் பயன்படுத்தி மொபைலை அன்லாக் செய்யும் முறையைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். இப்போது தவிர்த்தால், இதைப் பின்னர் அமைக்க வேண்டியிருக்கும். இதை அமைக்க ஒரு நிமிடமே ஆகும்." "உங்கள் டேப்லெட் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவை \'பின்\' பாதுகாக்கும்" @@ -770,7 +771,7 @@ %d ஆப்ஸ்கள் இயங்குகின்றன %d ஆப்ஸ் இயங்குகிறது     - "ட்ரஸ்ட் ஏஜென்ட்கள்" + "நம்பக ஏஜென்ட்கள்" "பயன்படுத்த, முதலில் திரைப்பூட்டை அமைக்கவும்" "ஏதுமில்லை" @@ -888,7 +889,7 @@ "பிழைதிருத்த, ஆப்ஸ் பைட்கோடை சரிபார்த்தல்" "பிழைதிருத்த, ஆப்ஸிற்கான பைட்கோடைச் சரிபார்க்க ARTயை அனுமதிக்கும்" "ரெஃப்ரெஷ் விகிதம் காட்டு" - "தற்போதைய டிஸ்ப்ளே ரெஃப்ரெஷ் விகிதத்தைக் காட்டு" + "தற்போதைய டிஸ்ப்ளே ரெஃப்ரெஷ் விகிதத்தைக் காட்டும்" "NFC" "டேப்லெட்டானது NFC சாதனம் ஒன்றைத் தொடும்போது தரவுப் பரிமாற்றத்தை அனுமதி" "மொபைலானது NFC சாதனம் ஒன்றைத் தொடும்போது தரவுப் பரிமாற்றத்தை அனுமதி" @@ -916,7 +917,7 @@ "இந்த நாட்டில் 5 GHz அலைவரிசை இல்லை" "விமானப் பயன்முறையில்" "பொது நெட்வொர்க்குகள் கிடைக்கும்போது தெரிவி" - "உயர்தரமான பொது நெட்வொர்க் கிடைக்கும் போது தெரிவி" + "உயர்தரமான பொது நெட்வொர்க் கிடைக்கும் போது தெரிவிக்கும்" "தானாகவே வைஃபையை இயக்கு" "உயர்தரம் எனச் சேமிக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்குகளுக்கு (எடுத்துக்காட்டு: உங்கள் வீட்டு நெட்வொர்க்) அருகில் இருக்கும் போது, வைஃபை இயக்கப்படும்" "இருப்பிடம் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளதால், கிடைக்கவில்லை. ""இருப்பிடத்தை"" ஆன் செய்யவும்." @@ -1387,7 +1388,7 @@ "மொபைலைப் பிரத்தியேகமாக்கல்" "மாறுபட்ட ஸ்டைல்கள், வால்பேப்பர்கள் மற்றும் பலவற்றை முயல்க" "ஸ்கிரீன் சேவர்" - "சார்ஜ் ஆகும் போது அல்லது சாதனத்தில் இணைந்திருக்கும்போது" + "இரண்டின் போதும்" "இவற்றில் ஒன்று" "சார்ஜ் செய்யப்படும்போது" "சாதனத்தில் இணைந்திருக்கும்போது" @@ -1592,7 +1593,7 @@ "^1 இல் உள்ள ஆப்ஸ், படங்கள் அல்லது தரவைப் பயன்படுத்த, அதை மீண்டும் செருகவும். \n\nசாதனம் இல்லையெனில், இந்தச் சேமிப்பகத்தை அகற்றிவிடவும். \n\nஅவ்வாறு அகற்றினால், அதிலுள்ள தரவு இனி கிடைக்காது. \n\nஆப்ஸை மீண்டும் நிறுவிக்கொள்ளலாம், எனினும் அவற்றின் தரவு மீண்டும் கிடைக்காது." "^1ஐ அகற்றவா?" "^1 இல் சேமிக்கப்பட்ட அனைத்து ஆப்ஸ், படங்கள் மற்றும் தரவு ஆகியவற்றை நிரந்தரமாக இழப்பீர்கள்." - "Android %s பதிப்பை இயக்குவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் ஃபைல்களும் இயங்குதளத்தில் அடங்கும்" + "Android %s பதிப்பை இயக்குவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் ஃபைல்களும் சிஸ்டத்தில் அடங்கும்" "^1ஐ அமைக்கவும்" "கையடக்க சேமிப்பகமாகப் பயன்படுத்தவும்" "சாதனங்களுக்கிடையே படங்களையும் பிற மீடியாவையும் நகர்த்தலாம்." @@ -1998,7 +1999,7 @@ "உங்கள் IT நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்" "உங்கள் பின், பேட்டர்ன் அல்லது கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க அவர் உதவுவார்" "அறியப்படாத ஆப்ஸால் உங்கள் டேப்லெட்டும் தனிப்பட்ட தரவும் அதிகம் பாதிப்பிற்கு உள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து ஆப்ஸை நிறுவுவதால், அவற்றைப் பயன்படுத்தும் போது உங்கள் டேப்லெட்டுக்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ அல்லது தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்." - "அறியப்படாத பயன்பாடுககளால் உங்கள் மொபைலும் தனிப்பட்ட தரவும் அதிகம் பாதிப்பிற்கு உள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து ஆப்ஸை நிறுவுவதால், அவற்றைப் பயன்படுத்தும் போது உங்கள் மொபைலுக்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ அல்லது தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்." + "அறியப்படாத ஆப்ஸ்களால் உங்கள் மொபைலும் தனிப்பட்ட தரவும் அதிகம் பாதிப்பிற்கு உள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து ஆப்ஸை நிறுவுவதால், அவற்றைப் பயன்படுத்தும் போது உங்கள் மொபைலுக்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ அல்லது தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்." "அறியப்படாத ஆப்ஸால் உங்கள் சாதனம் மற்றும் தனிப்பட்ட தரவு மிக எளிதாகப் பாதிப்புக்குள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து ஆப்ஸை நிறுவி, பயன்படுத்தும்போது, உங்கள் சாதனத்திற்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்." "மேம்பட்ட அமைப்பு" "மேலும் அமைப்பு விருப்பங்களை இயக்கு" @@ -2175,7 +2176,7 @@ "கீபோர்டு உதவி" "கைமுறை கீபோர்டு" "ஸ்கிரீன் கீபோர்டைப் பயன்படுத்து" - "கைமுறை கீபோர்டு இயக்கத்தில் இருக்கும் போது இதைத் திரையில் வைத்திரு" + "கைமுறை கீபோர்டு இயக்கத்தில் இருக்கும் போது இதைத் திரையில் வைத்திருக்கும்" "கீபோர்டு ஷார்ட்கட்கள்" "இருக்கும் ஷார்ட்கட்களைக் காட்டு" "பணிக் கணக்கிற்கான கீபோர்டுகள் & கருவிகள்" @@ -2346,7 +2347,7 @@ "பட்டனையோ சைகையையோ பயன்படுத்துதல்" "இடம்" "அளவு" - "பயன்படுத்தாதபோது ஃபேடாகிவிடும்" + "பயன்படுத்தாதபோது மங்கலாகிவிடும்" "சில வினாடிகளில் ஃபேடாகி விடுவதால் உங்கள் திரையை மிக எளிதாகப் பார்க்கலாம்" "பயன்படுத்தாதபோது இருக்கும் தெளிவுத்திறன்" "தெளிவுத்திறன் உடையது" @@ -2354,7 +2355,7 @@ "மிகை ஒளிமாற்ற எழுத்து" "திரை உருப்பெருக்கத்தைத் தானாகப் புதுப்பி" "ஆப்ஸ் மாற்றங்களில் திரை உருப்பெருக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்" - "பவர் பட்டன் அழைப்பை நிறுத்தும்" + "பவர் பட்டன் மூலம் அழைப்பை நிறுத்து" "பெரிய மவுஸ் பாயிண்டர்" "அனிமேஷன்களை அகற்று" "மோனோ ஆடியோ" @@ -2396,7 +2397,7 @@ "அறிவிப்பு அதிர்வுகள்" "ரிங் அதிர்வுகள்" "தொட்டு கருத்து தெரிவித்தல்" - "%1$sஐப் பயன்படுத்து" + "%1$s ஐப் பயன்படுத்து" "%1$s ஆப்ஸைத் திற" "கலர் கரெக்‌ஷனைப் பயன்படுத்து" "கலர் கரெக்‌ஷனுக்கான ஷார்ட்கட்" @@ -2534,7 +2535,7 @@ "எளிதாகப் பயன்படுத்தக்கூடியது, எளிதாக அணுகக்கூடியது, உதவி, உதவிகரமானது" "சாளரப் பெரிதாக்கி, அளவை மாற்றுதல், பெரிதாக்கல், குறைந்த பார்வைத் திறன், பெரிதாக்கல், பெரிதாக்கு" - "வசனங்கள், வசனம், உடனடி உரையாக்கம், கேட்பதில் சிரமம், கேட்கும் திறன் இன்மை, CART, பேச்சிலிருந்து உரை, வசனம்" + "வசனங்கள், விவரிப்பு சப்டைட்டில்கள், CC, உடனடி உரையாக்கம், கேட்பதில் சிரமம், கேட்கும் திறன் இன்மை, CART, பேச்சிலிருந்து உரை, சப்டைட்டில்" @@ -2850,7 +2851,7 @@ "சதவீதத்தின் அடிப்படையில்" "உங்கள் பேட்டரி தீர்ந்துபோகும் நிலையில் இருக்கும்போது வழக்கமான அடுத்த ரீசார்ஜுக்கு முன்பு பேட்டரி சேமிப்பான் ஆன் செய்யப்படும்." "%1$s ஆக இருக்கும்போது ஆன் செய்யப்படும்" - "பேட்டரி சேமிப்பு திட்டமிடல்" + "பேட்டரி சேமிப்பைத் திட்டமிடல்" "பேட்டரி ஆயுளை நீட்டிக்கும்" "சார்ஜ் ஆனதும் ஆஃப் செய்" "^1%க்கு மேல் மொபைல் சார்ஜ் ஆனதும் பேட்டரி சேமிப்பான் ஆஃப் ஆகிவிடும்" @@ -3142,7 +3143,7 @@ "இணையத்தில் உங்கள் கணக்குகளில் நீங்கள் செய்யும் எந்த மாற்றங்களும் தானாகவே டேப்லெட்டில் நகலெடுக்கப்படும்.\n\nசில கணக்குகள், டேப்லெட்டில் செய்யும் எந்த மாற்றங்களையும் தானாகவே இணையத்தில் நகலெடுக்கலாம். Google கணக்கு இப்படிதான் செயல்படுகிறது." "இணையத்தில் உங்கள் கணக்குகளில் நீங்கள் செய்யும் எந்த மாற்றங்களும் தானாகவே மொபைலில் நகலெடுக்கப்படும்.\n\nசில கணக்குகள், மொபைலில் செய்யும் எந்த மாற்றங்களையும் தானாகவே இணையத்தில் நகலெடுக்கலாம். Google கணக்கு இப்படிதான் செயல்படுகிறது." "டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசைப்பதை முடக்கவா?" - "இவ்வாறு செய்வதால் டேட்டா மற்றும் பேட்டரியின் பயன்பாட்டைக் குறைக்கும், ஆனால் சமீபத்திய தகவலைச் சேகரிக்க ஒவ்வொரு கணக்கையும் கைமுறையாக ஒத்திசைக்க வேண்டும். புதுப்பிக்கப்படும்போது அறிவிப்புகளைப் பெற மாட்டீர்கள்." + "இவ்வாறு செய்வது டேட்டா மற்றும் பேட்டரியின் பயன்பாட்டைக் குறைக்கும், ஆனால் சமீபத்திய தகவலைச் சேகரிக்க ஒவ்வொரு கணக்கையும் நீங்களாக ஒத்திசைக்க வேண்டும். புதுப்பிக்கப்படும்போது அறிவிப்புகளைப் பெற மாட்டீர்கள்." "பயன்பாட்டு சுழற்சியை மீட்டமைப்பதற்கான தேதி" "ஒவ்வொரு மாதமும்:" "அமை" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "மொபைல் டேட்டா இல்லை" "தரவு சிம்மைத் தேர்ந்தெடுக்க, தட்டவும்" "அழைப்புகளுக்கு எப்போதும் இதை பயன்படுத்து" - "தரவுக்கான SIMஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" + "மொபைல் டேட்டாவிற்கான சிம்மை தேர்வுசெய்க" "மெசேஜூக்கான சிம்மைத் தேர்வுசெய்க" "டேட்டா சிம்மை மாற்றுகிறது, இதற்கு ஒரு நிமிடம் வரை ஆகலாம்…" + "மொபைல் டேட்டாவிற்கு %1$s ஐப் பயன்படுத்தவா?" + "%1$s சிம்மிற்கு நீங்கள் மாறினால் %2$s சிம்மை மொபைல் டேட்டாவிற்காக இனி பயன்படுத்த முடியாது." + "%1$s சிம்மைப் பயன்படுத்து" "இந்த SIM வழியாக அழை" "சிம் கார்டைத் தேர்வுசெய்யவும்" "சிம் %1$d" @@ -3842,7 +3846,7 @@ %d முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்ட உரையாடல்கள் %d முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்ட உரையாடல் - "முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்ட உரையாடல்கள்" + "முக்கிய உரையாடல்கள்" "உரையாடல் பிரிவின் மேற்பகுதியில் மிதக்கும் குமிழ்களாகக் காட்டும்" "உரையாடல் பிரிவின் மேற்பகுதியில் காட்டும்" "முன்னுரிமை அளிக்கப்படாத உரையாடல்கள்" @@ -4182,7 +4186,7 @@ "அகற்றும் முன் கடவுச்சொல்லைக் கேள்" "பின் செய்ததை நீக்கும்போது சாதனத்தைப் பூட்டு" "சிம் நீக்கத்தை உறுதிப்படுத்தவும்" - "பதிவிறக்கப்பட்ட சிம்மை அழிக்கும் முன்பு இது நீங்கள்தான் என்பதை சரிபார்க்கவும்" + "பதிவிறக்கப்பட்ட சிம்மை அழிக்கும் முன்பு இது நீங்கள்தான் என்பதை சரிபார்க்கும்" "இந்தப் பணிக் கணக்கை நிர்வகிப்பது:" "நிர்வகிப்பது: %s" "(பரிசோதனை முயற்சி)" @@ -4466,11 +4470,11 @@ "இந்த ஆப்ஸின் உபயோக அணுகலை முடக்குவதால், பணிக் கணக்கில் உள்ள பயன்பாடுகளுக்கான டேட்டா உபயோகத்தைக் கண்காணிப்பதிலிருந்து உங்கள் நிர்வாகியைத் தடுக்க முடியாது" "%2$d இல் %1$d எழுத்துக்குறிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" - "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" + "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டுதல்" "ஆப்ஸ்" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டுவதை அனுமதி" - "நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற ஆப்ஸின் மேல் காட்டுவதற்கு இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கவும். நீங்கள் எங்கே தட்டுகிறீர்கள் என்பதைப் பார்க்கவும் திரையில் காட்டப்படுவதை மாற்றவும் இந்த ஆப்ஸால் முடியும்." + "நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற ஆப்ஸின் மேல் காட்டுவதற்கு இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கும். நீங்கள் எங்கே தட்டுகிறீர்கள் என்பதைப் பார்க்கவும் திரையில் காட்டப்படுவதை மாற்றவும் இந்த ஆப்ஸால் முடியும்." "ஃபைல்கள் அனைத்திற்குமான அணுகல்" "ஃபைல்கள் அனைத்தையும் நிர்வகிப்பதற்கு அனுமதி" "இந்த சாதனத்திலோ இணைக்கப்பட்டுள்ள சேமிப்பகங்களிலோ உள்ள ஃபைல்கள் அனைத்தையும் படிக்கவும் நீக்கவும் அவற்றில் மாற்றங்களைச் செய்யவும் இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கும். அனுமதி வழங்கப்படும் பட்சத்தில் உங்களுக்குத் தெரியாமலேயே ஃபைல்களை ஆப்ஸ் அணுகக்கூடும்." @@ -4789,7 +4793,7 @@ "கேமராவை விரைவாகத் திறத்தல்" "கேமராவை விரைவாகத் திறக்க, பவர் பட்டனை இருமுறை அழுத்தவும். எந்தத் திரையிலும் கேமரா இயங்கும்." "கேமராவை உடனடியாகத் திறக்கவும்" - "செல்ஃபி எடுக்க கேமராவை ஃப்ளிப் செய்க" + "செல்ஃபி எடுக்க கேமராவை ஃப்ளிப் செய்தல்" "வேகமாக செல்ஃபிகளை எடுக்கவும்" "சிஸ்டம் வழிசெலுத்தல்" @@ -4833,14 +4837,14 @@ "அறிவிப்புகளைக் காட்டு" "அறிவிப்புகளும் அமைப்புகளும் தோன்றும்." "நேரம், அறிவிப்புகள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்கத் திரையை இருமுறை தட்டவும்." - "திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, மொபைலைக் கையில் எடுத்தல்" + "அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, கையில் எடுத்தல்" "திரையில் அறிவிப்புகளை பார்க்க, டேப்லெட்டை கையில் எடுக்கவும்" "திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, சாதனத்தை கையில் எடுக்கவும்" "திரையை எழுப்புதல்" "நேரம், அறிவிப்புகள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்க உங்கள் மொபைலைக் கையில் எடுக்கவும்." "நேரம், அறிவிப்புகள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்க உங்கள் டேப்லெட்டைக் கையில் எடுக்கவும்." "நேரம், அறிவிப்புகள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்க உங்கள் சாதனத்தைக் கையில் எடுக்கவும்." - "மொபைல் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்கத் தட்டுதல்" + "அறிவிப்புகளைப் பார்க்கத் தட்டுதல்" "டேப்லெட் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்கத் தட்டவும்" "சாதனத் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்கத் தட்டவும்" "நேரம், அறிவிப்புகள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்கத் திரையைத் தட்டவும்." @@ -5068,7 +5072,7 @@ "சாதன அடையாளங்காட்டிகள்" "வைஃபை அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தல்" "வைஃபை அணுகலைக் கட்டுப்படுத்த, ஆப்ஸை அனுமதித்தல்" - "வைஃபையை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்யவும், வைஃபை நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்து இணைக்கவும், நெட்வொர்க்குகளைச் சேர்க்க அல்லது அகற்றவும், குறிப்பிட்ட இடம் அல்லது சாதனத்திற்குள் மட்டும் இயங்கும் ஹாட்ஸ்பாட்டைத் தொடங்கவும் இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கவும்" + "வைஃபையை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய, வைஃபை நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்து இணைக்க, நெட்வொர்க்குகளைச் சேர்க்க அல்லது அகற்ற, குறிப்பிட்ட இடம் அல்லது சாதனத்திற்குள் மட்டும் இயங்கும் ஹாட்ஸ்பாட்டைத் தொடங்க இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கவும்" "மீடியாவை இதில் இயக்கு:" "%s ஐ இயக்குக" "இந்தச் சாதனம்" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "சிம்மை ஆன் செய்யவா?" "%1$sக்கு மாற்றவா?" "சிம் கார்டுப் பயன்பாட்டிற்கு மாற்றவா?" + "%1$s சிம்மைப் பயன்படுத்தவா?" "ஒரு நேரத்தில் ஒரு சிம் மட்டுமே செயலில் இருக்கும்.\n\n%1$s சேவைக்கு மாற்றுவதனால் %2$s சேவை ரத்துசெய்யப்படாது." "ஒரு நேரத்தில் ஒரு பதிவிறக்கிய சிம் மட்டுமே செயலில் இருக்கும்.\n\n%1$s சேவைக்கு மாற்றுவதனால் %2$s சேவை ரத்துசெய்யப்படாது." "ஒரு நேரத்தில் ஒரு சிம் மட்டுமே செயலில் இருக்கும்.\n\nமாற்றுவதனால் %1$s சேவை ரத்துசெய்யப்படாது." + "நீங்கள் ஒரே சமயத்தில் 2 சிம்களைப் பயன்படுத்தலாம். %1$s சிம்மைப் பயன்படுத்த மற்றொரு சிம்மை முடக்கவும்." "%1$sக்கு மாற்று" + "%1$s சிம்மை முடக்கவா?" + "சிம்மை முடக்குவதால் உங்கள் சேவை ரத்துசெய்யப்படாது" "நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கிறது…" - "%1$sக்கு மாற்றுகிறது" + "அழைப்புகள் மற்றும் மெசேஜ்களுக்கு %1$s என்பதற்கு மாறுகிறது…" "மொபைல் நிறுவனத்தை மாற்ற முடியவில்லை" "பிழை காரணமாக மொபைல் நிறுவனத்தை மாற்ற முடியவில்லை." "%1$s ஐ ஆஃப் செய்யவா?" @@ -5376,7 +5384,7 @@ "சாதனக் கட்டுப்பாடுகள்" "கார்டுகளும் பாஸ்களும்" "கார்டுகளும் பாஸ்களும்" - "பவர் பட்டனை அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்" + "பவர் பட்டனை அழுத்திப் பிடித்தல்" "Assistantடை இயக்க அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்" "பவர் மெனு தோன்றுவதற்கு அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்" "Assistantடை முடக்க அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்" @@ -5408,17 +5416,15 @@ "தற்காலிக சேமிப்பக ஆப்ஸின் செயல்பாட்டை நிறுத்துதல்" "அமைப்புகளில் திரை மேலடுக்கை அனுமதித்தல்" "அமைப்புகள் திரைகளுக்கு மேலாகக் காட்டுவதற்கு மற்ற ஆப்ஸில் டிஸ்ப்ளே செய்யப்படக்கூடிய ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்" - - - - + "மாதிரி மோடத்தை அனுமதித்தல்" + "கருவியியல் பரிசோதனைக்காக மாதிரி மோடம் சேவையை இயக்க இந்தச் சாதனத்தை அனுமதிக்கவும். மொபைலைச் சாதாரணமாகப் பயன்படுத்தும்போது இதை இயக்க வேண்டாம்" "மீடியா" "மீடியா பிளேயரைப் பின் செய்தல்" "வீடியோவின் இயக்கத்தை விரைவாகத் தொடங்க, விரைவு அமைப்புகளில் மீடியா பிளேயரைத் திறந்து வைத்திருக்கும்" "மீடியா தொடர்பான பரிந்துரைகளைக் காட்டுதல்" "உங்கள் செயல்பாட்டின் அடிப்படையில் பரிந்துரைக்கும்" "பிளேயர் மறை" - "பிளேயரைக் காட்டு" + "பிளேயரைக் காட்டும்" "மீடியா" "புளூடூத் ஆன் செய்யப்படும்" "ஆன்" @@ -5450,7 +5456,7 @@ "நெட்வொர்க்குகள் கிடைக்கின்றன" "நெட்வொர்க்குகளை மாற்ற ஈதர்நெட் இணைப்பைத் துண்டிக்கவும்" "வைஃபை முடக்கப்பட்டுள்ளது" - "இணையத்துடன் இணைய நெட்வொர்க்கைத் தட்டுங்கள்" + "இணைக்க நெட்வொர்க்கைத் தட்டுங்கள்" "வைஃபை பிளஸ் இணைப்புகள்" "வேகத்தையும் கவரேஜையும் மேம்படுத்த, வைஃபை பிளஸ் நெட்வொர்க்குகளை Google Fi பயன்படுத்துவதற்கு அனுமதிக்கும்" "வைஃபை பிளஸ் நெட்வொர்க்" @@ -5467,7 +5473,7 @@ "%1$s / %2$s" "இணைக்கப்பட்டது" "இணைப்பு இல்லை" - "மொபைல் டேட்டாவைத் தானாகவே பயன்படுத்த முடியாது" + "மொபைல் டேட்டா தானியங்காக இணையாது" "வேறு நெட்வொர்க்குகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை" "நெட்வொர்க்குகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை" "மொபைல் டேட்டாவை முடக்கவா?" @@ -5532,7 +5538,7 @@ "கேமரா அணுகல்" "மைக்ரோஃபோன் அணுகல்" "ஆப்ஸ் & சேவைகளுக்கு" - "ஆப்ஸ் & சேவைகளுக்கு. இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டிருந்தால் அவசர உதவி எண்ணைத் தொடர்பு கொள்ளும்போது மைக்ரோஃபோன் தரவு பகிரப்படலாம்." + "ஆப்ஸ் & சேவைகளுக்கு. இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டிருந்தாலும் அவசர உதவி எண்ணைத் தொடர்பு கொள்ளும்போது மைக்ரோஃபோன் தரவு பகிரப்படலாம்." "கேம் அமைப்புகள்" "கேம் டாஷ்போர்டு ஷார்ட்கட்டை ஆன் செய்யும் மற்றும் பல" "முந்தையது" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s சாதனம் இந்த மொபைலுடன் இணைய விரும்புகிறது.\n\nநீங்கள் இதற்குமுன் %2$s சாதனத்துடன் இணைத்ததில்லை." "இணைக்க வேண்டாம்" "இணை" + "பிராட்காஸ்ட்" + "உங்களுக்கு அருகில் பிளே ஆகின்ற பிராட்காஸ்ட்டுகளைக் கேளுங்கள்" + "உங்களுக்கு அருகிலுள்ள சாதனங்களுக்கு மீடியாவை பிராட்காஸ்ட் செய்யுங்கள் அல்லது வேறொருவரின் பிராட்காஸ்ட்டைக் கேளுங்கள்" + "பிராட்காஸ்ட்டுகள்" + "இதைக் கேட்கிறேன்" + "பிராட்காஸ்ட்டுகளைக் கண்டறி" + "பிராட்காஸ்டிலிருந்து வெளியேறு" + "QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index 364d3761e7f62f3c68785ed25f1cd824f53f9dcd..fd8312150648f13467d0f48671835beb42ae5942 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -18,8 +18,8 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "అవును" "లేదు" - "సృష్టించు" - "అనుమతించు" + "క్రియేట్ చేయండి" + "అనుమతించండి" "తిరస్కరించండి" "ఆన్ చేయి" "తెలియదు" @@ -66,7 +66,7 @@ "సమీపంలోని అన్ని బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనిపించేలా చేయి" "ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనిపించదు" "జత చేసిన పరికరాలకు మాత్రమే కనిపిస్తుంది" - "దృశ్యమానత గడువు సమయం ముగింపు" + "విజిబిలిటీ గడువు సమయం ముగింపు" "వాయిస్ డయలింగ్‌ను లాక్ చేయండి" "స్కీన్ లాక్ చేయబడినప్పుడు బ్లూటూత్ డయలర్‌‌ను ఉపయోగించకుండా నిరోధించు" "బ్లూటూత్ పరికరాలు" @@ -95,8 +95,8 @@ "సెర్చ్ చేయడం" "సమీపంలో బ్లూటూత్ పరికరాలేవీ దొరకలేదు." "బ్లూటూత్ జత చేయడానికి రిక్వెస్ట్‌" - "జత చేయడానికి రిక్వెస్ట్‌" - "%1$sతో జత చేయడానికి నొక్కండి." + "పెయిరింగ్ రిక్వెస్ట్‌" + "%1$sతో పెయిర్ చేయడానికి ట్యాప్ చేయండి." "స్వీకరించిన ఫైళ్లు" "బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉంది" "దీన్ని ఆన్ చేయడానికి ట్యాప్ చేయండి" @@ -151,7 +151,7 @@ "కాల్ పరికరాలు" "ఇతర పరికరాలు" "సేవ్ చేసిన పరికరాలు" - "జత చేయడం కోసం బ్లూటూత్ ఆన్ చేయబడుతుంది" + "పెయిరింగ్ కోసం బ్లూటూత్ ఆన్ చేయబడుతుంది" "కనెక్షన్ ప్రాధాన్యతలు" "మునుపు కనెక్ట్ చేసిన పరికరాలు" "ఇంతకు మునుపు కనెక్ట్ చేయబడినవి" @@ -203,7 +203,7 @@ "మీడియా కోసం SD కార్డుని స్కాన్ చేస్తోంది…" "USB నిల్వ చదవడానికి-మాత్రమే మౌంట్ చేయబడింది." "SD కార్డు చదవడానికి-మాత్రమే మౌంట్ చేయబడింది." - "దాటవేయి" + "స్కిప్ చేయండి" "తర్వాత" "భాషలు" "తీసివేయి" @@ -215,7 +215,7 @@ "వచనం మరొక భాషలో ప్రదర్శించబడుతుంది." "అన్ని భాషలను తీసివేయలేరు" "కనీసం ఒక ప్రాధాన్య భాషను ఉంచండి" - "కొన్ని అనువర్తనాల్లో అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు" + "కొన్ని యాప్‌లలో అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు" "పైకి తరలించు" "క్రిందికి తరలించు" "ఎగువకు తరలించు" @@ -226,13 +226,13 @@ "USB నిల్వ" "SD కార్డు" "ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లు" - "రద్దు చేయి" + "రద్దు చేయండి" "సరే" "విస్మరించు" - "సేవ్ చేయి" + "సేవ్ చేయండి" "పూర్తయింది" "వర్తింపజేయి" - "షేర్ చేయి" + "షేర్ చేయండి" "జోడించండి" "సెట్టింగ్‌లు" "సెట్టింగ్‌లు" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s %2$sన ప్రారంభమవుతుంది." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$sను ఉపయోగిస్తుంది. %2$s %3$sన ప్రారంభం అవుతుంది." + "%1$s‌ను ఉపయోగిస్తుంది. %2$s" + "%1$s %2$s‌న ప్రారంభమవుతుంది." "%1$sని ఉపయోగిస్తుంది. డేలైట్ ఆదా సమయం లేదు." "డేలైట్ ఆదా సమయం" "స్టాండర్డ్ సమయం" @@ -285,7 +286,7 @@ "%1$s అన్‌లాక్ చేసి ఉంచినప్పుడు మినహా, మిగిలిన సమయంలో గడువు ముగిసిన వెంటనే" "%2$s అన్‌లాక్ చేసి ఉంచినప్పుడు మినహా, గడువు ముగిసిన %1$s తర్వాత" "లాక్ స్క్రీన్‌లో యజమాని సమాచారాన్ని చూపు" - "లాక్ స్క్రీన్ టెక్స్ట్" + "లాక్ స్క్రీన్‌పై ఉండే టెక్స్ట్" "విడ్జెట్‌లను ప్రారంభించు" "అడ్మిన్ డిజేబుల్ చేశారు" "విశ్వసనీయతను కోల్పోయినప్పుడు స్క్రీన్‌ను లాక్ చేయండి" @@ -338,7 +339,7 @@ - "రద్దు చేయి" + "రద్దు చేయండి" "వద్దు, ధన్యవాదాలు" "నేను అంగీకరిస్తున్నాను" "మరింత" @@ -365,13 +366,13 @@ "వృత్తం మధ్యలో వచ్చేలా మీ ముఖాన్ని ఉంచండి" - "దాటవేయి" + "స్కిప్ చేయండి" "మీరు %d వరకు ముఖాలను జోడించవచ్చు" "మీరు గరిష్ట సంఖ్యలో ముఖాలను జోడించారు" "మరిన్ని ముఖాలను జోడించడం సాధ్యపడదు" - "నమోదు పూర్తి కాలేదు" + "ఎన్‌రోల్‌మెంట్ పూర్తి కాలేదు" "సరే" - "ముఖ నమోదు సమయ పరిమితి చేరుకుంది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "ముఖ నమోదు, సమయ పరిమితిని చేరుకుంది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "ముఖ నమోదు పని చేయలేదు." "మొత్తం పూర్తయింది. చూడడానికి భాగుంది." "పూర్తయింది" @@ -382,9 +383,9 @@ "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయండి" "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను మళ్లీ సెటప్ చేయడానికి మీ ప్రస్తుత ఫేస్ మోడల్‌ను తొలగించండి.\n\nమీ ఫేస్ మోడల్ శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది.\n\nతొలగించిన తర్వాత, మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి లేదా యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీకు మీ PIN, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్ అవసరం." "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను మళ్లీ సెటప్ చేయడానికి మీ ప్రస్తుత ఫేస్ మోడల్‌ను తొలగించండి.\n\nమీ ఫేస్ మోడల్ శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది.\n\nతొలగించిన తర్వాత, మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి లేదా యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీకు మీ వేలిముద్ర, PIN, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్ అవసరం." - "ఫేస్ అన్‌లాక్ వాడకం" + "వినియోగ ఆప్షన్లు" "ఫేస్ అన్‌లాక్ ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు" - "కళ్లు తెరిస్తేనే అన్‌లాక్ చేయి" + "ఓపెన్ చేయడానికి కళ్లు తెరవాలి" "ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, మీ కళ్లు తప్పనిసరిగా తెరిచి ఉంచాలి" "ఎల్లప్పుడూ నిర్ధారణ కోసం అడగాలి" "యాప్‌లలో ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించేటప్పుడు, నిర్ధారణ దశ అవసరమవుతుంది" @@ -419,11 +420,11 @@ "క్లిష్టమైన ఆకృతి లేదా పిన్ కంటే మీ వేలిముద్ర తక్కువ సురక్షితమైనది కావచ్చు." "మెరుగైన వేలిముద్ర మోడల్‌లను క్రియేట్ చేయడానికి మీ ఫోన్ అప్పుడప్పుడు మీ ఇటీవలి వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లను ఉపయోగిస్తుంది." "మీ ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయడం లేదా కొనుగోళ్లను ఆమోదించడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి.\n\nగమనించండి: మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించి ఈ డివైజ్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు. మరింత సమాచారం కావాలంటే మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి." - "రద్దు చేయి" + "రద్దు చేయండి" "వద్దు" "నేను అంగీకరిస్తున్నాను" - "వేలిముద్రను దాటవేయాలా?" - "కేవలం నిమిషం లేదా రెండు నిమిషాల్లో వేలిముద్రను సెటప్ చేయవచ్చు. మీరు దీనిని దాటవేస్తే, మీరు తర్వాత సెట్టింగ్‌లలో మీ వేలిముద్రను జోడించవచ్చు." + "వేలిముద్రను స్కిప్ చేయాలా?" + "కేవలం నిమిషం లేదా రెండు నిమిషాల్లో వేలిముద్రను సెటప్ చేయవచ్చు. మీరు దీనిని స్కిప్ చేస్తే, సెట్టింగ్‌లలో మీ వేలిముద్రను తర్వాత జోడించవచ్చు." "మీకు ఈ చిహ్నం కనిపిస్తే, యాప్‌ల సైన్ ఇన్ లేదా కొనుగోలును ఆమోదించడం వంటి ప్రామాణీకరణ కోసం మీ వేలిముద్రను వాడండి" "గుర్తుంచుకోండి" "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడం శక్తివంతమైన ఆకృతి లేదా PIN కంటే తక్కువ సురక్షితం కావచ్చు" @@ -467,8 +468,8 @@ "పరికర రక్షణ ఫీచర్‌లు ఆన్ చేయబడవు. ఈ ఫోన్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా, దీనిని ఉపయోగించకుండా మీరు ఇతరులను నివారించలేరు." "ఏదేమైనా దాటవేయి" "వెనుకకు వెళ్లు" - "దాటవేయి" - "రద్దు చేయి" + "స్కిప్ చేయండి" + "రద్దు చేయండి" "సెన్సార్‌ని తాకండి" "మీ వేలిముద్రను ఎలా సెటప్ చేయాలి" "ఇది మీ ఫోన్ వెనుక భాగంలో ఉంది. మీ చూపుడు వేలిని ఉపయోగించండి." @@ -478,7 +479,7 @@ "పరికరం మరియు వేలిముద్ర సెన్సార్ లొకేషన్‌తో చిత్రపటం" "పేరు" "సరే" - "తొలగించు" + "తొలగించండి" "సెన్సార్‌ని తాకండి" "మీ వేలిని సెన్సార్‌పై ఉంచి, మీకు వైబ్రేషన్ అనుభూతి కలిగిన తర్వాత దాన్ని తీసివేయండి" "వైబ్రేషన్‌ను అనుభూతి చెందే వరకు మీ వేలిముద్రను సెన్సార్ మీద ఫ్లాట్‌గా ఉంచండి" @@ -495,7 +496,7 @@ "వేలిముద్ర %d శాతం ఎన్‌రోల్ అవుతోంది" "వేలిముద్ర జోడించబడింది" "ఇప్పుడు మీరు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించవచ్చు లేదా మీరు యాప్‌నకు సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు ఇది మీరేనని వెరిఫై చేయవచ్చు" - "దీనిని తర్వాత చేయి" + "తర్వాత చేస్తాను" "వేలిముద్ర సెటప్‌ను దాటవేయాలా?" "మీరు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఒక మార్గంగా ఎంచుకున్నారు. ఇప్పుడు దాటవేసినా, దీన్ని తర్వాత సెటప్ చేయాల్సి ఉంటుంది. కేవలం ఒక నిమిషంలో సెటప్‌ను పూర్తి చేయవచ్చు." "టాబ్లెట్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది" @@ -550,7 +551,7 @@ "పూర్తయింది" "అయ్యో, అది సెన్సార్ కాదు" "మీ ఫోన్ వెనుక ఉన్న సెన్సార్‌ని తాకండి. మీ చూపుడు వేలిని వాడండి." - "నమోదు పూర్తి కాలేదు" + "ఎన్‌రోల్‌మెంట్ పూర్తి కాలేదు" "వేలిముద్ర నమోదు సమయ పరిమితి చేరుకుంది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "వేలిముద్ర నమోదు పని చేయలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా మరొక వేలిని ఉపయోగించండి." "మరొకటి జోడించు" @@ -564,7 +565,7 @@ "మరిన్ని వేలిముద్రలను జోడించడం సాధ్యపడదు" "అన్ని వేలిముద్రలు తీసివేయాలా?" "\'%1$s\'ని తీసివేయండి" - "మీరు ఈ వేలిముద్రను తొలగించదలిచారా?" + "మీరు ఈ వేలిముద్రను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?" "ఇది మీ పరికరంలో స్టోర్ చేయబడిన \'%1$s\'తో అనుబంధించబడిన వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లను, మోడల్‌ను తొలగిస్తుంది" "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి లేదా యాప్‌లలో ఉండేది మీరేనని వెరిఫై చేయడానికి మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించలేరు." "మీ వర్క్ ప్రొఫైల్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రమాణీకరించడానికి లేదా వర్క్ యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించలేరు." @@ -594,7 +595,7 @@ "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలను సక్రియం చేయడం ద్వారా మీ అనుమతి లేకుండా ఈ పరికరాన్ని ఉపయోగించనీయకుండా ఇతరులను నిరోధించండి. మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి." "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలను సక్రియం చేయడం ద్వారా మీ అనుమతి లేకుండా ఈ ఫోన్‌ను ఉపయోగించనీయకుండా ఇతరులను నిరోధించండి. మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి." "మీ బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ పద్ధతిని ఎంచుకోండి" - "ఈ లాక్‌ను మీ IT అడ్మిన్ రీసెట్ చేయలేరు. LINK_BEGINబదులుగా వేరొక వర్క్ లాక్‌ను సెట్ చేయండిLINK_END" + "ఈ లాక్‌ను మీ IT అడ్మిన్ రీసెట్ చేయలేరు. LINK_BEGINబదులుగా వేరొక వర్క్ ప్రొఫైల్ లాక్‌ను సెట్ చేయండిLINK_END" "మీరు ఈ లాక్‌ను మర్చిపోతే, రీసెట్ చేయడానికి మీ IT అడ్మిన్‌ను అడగండి" "స్క్రీన్ లాక్ ఆప్షన్‌లు" "స్క్రీన్ లాక్ ఆప్షన్‌లు" @@ -682,7 +683,7 @@ "మీ స్క్రీన్ లాక్ లేకుండా పరికర రక్షణ ఫీచర్‌లు పనిచేయవు. మీ పరికరంలో స్టోర్ అయి ఉన్న వేలిముద్రను ఇది తొలగిస్తుంది. మీ ఫేస్ మోడల్ కూడా శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది. యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీరు మీ ఫేస్ లేదా వేలిముద్రను ఉపయోగించలేరు." - "తొలగించు" + "తొలగించండి" "అన్‌లాక్ నమూనాను మార్చు" "అన్‌లాక్ పిన్‌ను మార్చండి" "అన్‌లాక్ పాస్‌వర్డ్‌ను మార్చు" @@ -758,10 +759,10 @@ "ఇటీవలి పాస్‌వర్డ్‌ను ఉపయోగించడానికి పరికర నిర్వాహకులు అనుమతించరు" "అంకెలను ఆరోహణ, అవరోహణ క్రమంలో లేదా ఒకే అంకెను వరుసగా పునరావృతంగా ఉపయోగించకూడదు" "నిర్ధారించండి" - "రద్దు చేయి" + "రద్దు చేయండి" "తీసివేయండి" "స్క్రీన్ లాక్ ఇప్పటికే మార్చబడింది. కొత్త స్క్రీన్ లాక్‌తో మళ్లీ ప్రయత్నించండి." - "రద్దు చేయి" + "రద్దు చేయండి" "తర్వాత" "సెటప్ పూర్తయింది." "పరికర అడ్మిన్‌ యాప్‌లు" @@ -783,7 +784,7 @@ "బ్లూటూత్" "కనెక్షన్‌లను నిర్వహించండి, పరికరం పేరును & కనిపించే సామర్థ్యాన్ని సెట్ చేయండి" "%1$sతో పెయిర్ చేయాలా?" - "బ్లూటూత్ జత చేసే కోడ్" + "బ్లూటూత్ పెయిరింగ్ కోడ్" "జత చేసే కోడ్‌ను టైప్ చేసి, ఆపై Return లేదా Enter నొక్కండి" "పిన్‌ అక్షరాలను లేదా చిహ్నాలను కలిగి ఉంది" "సాధారణంగా 0000 లేదా 1234" @@ -812,8 +813,8 @@ "అందుబాటులో ఉన్న పరికరాలు" "పరికరాలు ఏవీ అందుబాటులో లేవు" "కనెక్ట్ చేయి" - "డిస్‌కనెక్ట్ చేయి" - "జత చేసి & కనెక్ట్ చేయి" + "డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి" + "పెయిర్ చేసి & కనెక్ట్ చేయి" "జతను తీసివేయి" "డిస్‌కనెక్ట్ చేసి & జతను తీసివేయి" "ఆప్షన్‌లు…" @@ -852,7 +853,7 @@ "స్థానిక ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను పరికరంతో షేర్ చేయడం" "డాక్ సెట్టింగ్‌లు" "ఆడియో కోసం డాక్‌ను ఉపయోగించు" - "స్పీకర్ ఫోన్ వలె" + "స్పీకర్ ఫోన్ లాగా" "సంగీతం మరియు మీడియా కోసం" "సెట్టింగ్‌లను గుర్తుంచుకో" "గరిష్ఠంగా కనెక్ట్ అయిన బ్లూటూత్ ఆడియో పరికరాలు" @@ -915,9 +916,9 @@ "ఎర్రర్" "ఈ దేశంలో 5 GHz బ్యాండ్ అందుబాటులో లేదు" "ఎయిర్‌ప్లేన్ మోడ్‌లో" - "పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్‌ల సమాచారం తెలియజేస్తుంది" + "పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్‌ల సమాచారం తెలియజేయండి" "అధిక క్వాలిటీ ఉన్న పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు తెలియజేస్తుంది" - "Wi‑Fiని ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ చేయి" + "Wi‑Fiని ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ చేయండి" "మీ ఇంటి నెట్‌వర్క్‌ల వంటి సేవ్ చేసిన అధిక క్వాలిటీ గల నెట్‌వర్క్‌లు అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు Wi‑Fi తిరిగి ఆన్ చేయబడుతుంది" "లొకేషన్ ఆఫ్ చేయబడింది కనుక అందుబాటులో లేదు. ""లొకేషన్‌ను"" ఆన్ చేయండి." "Wi‑Fi స్కానింగ్ ఆఫ్ చేయబడినందున అందుబాటులో లేదు" @@ -929,7 +930,7 @@ "అధిక క్వాలిటీ గల పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్‌లకు ఆటోమేటిక్‌గా కనెక్ట్ చేస్తుంది" "ఉపయోగించడానికి, నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాతను ఎంచుకోండి" "ఉపయోగించడానికి, అనుకూల నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాతను ఎంచుకోండి" - "సర్టిఫికెట్లను ఇన్‌స్టాల్ చేయి" + "సర్టిఫికెట్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "లొకేషన్ ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి యాప్‌లు, సర్వీస్‌లు ఏ సమయంలో అయినా Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం స్కాన్ చేయగలవు. ఉదాహరణకు, దీనిని ఉపయోగించి లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లు, సర్వీస్‌లను మెరుగుపరచవచ్చు. మీరు దీనిని LINK_BEGINWi‑Fi స్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." "లొకేషన్ ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచాలంటే, LINK_BEGINWi‑Fi స్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లLINK_ENDలో Wi-Fi స్కానింగ్‌ను ఆన్ చేయండి." "మళ్లీ చూపవద్దు" @@ -956,7 +957,7 @@ "నెట్‌‍వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయి" "నెట్‌వర్క్‌ను గుర్తుంచుకో" "నెట్‌వర్క్‌ను విస్మరించు" - "నెట్‌వర్క్‌ను సవరించు" + "నెట్‌వర్క్‌ను ఎడిట్ చేయండి" "అందుబాటులో ఉన్న నెట్‌వర్క్‌లను చూడటానికి, Wi‑Fi ప్రారంభించండి." "నెట్‌వర్క్‌ల కోసం సెర్చ్ చేస్తోంది…" "మీకు Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ను మార్చడానికి అనుమతి లేదు." @@ -1048,7 +1049,7 @@ "(మారలేదు)" "దయచేసి ఎంచుకోండి" "(బహుళ ప్రమాణపత్రాలు జోడించబడ్డాయి)" - "సిస్టమ్ సర్టిఫికెట్‌లను ఉపయోగించు" + "సిస్టమ్ సర్టిఫికెట్‌లను ఉపయోగించండి" "అందించవద్దు" "ప్రామాణీకరించవద్దు" "నెట్‌వర్క్ పేరు చాలా పొడవుగా ఉంది." @@ -1061,7 +1062,7 @@ "లొకేషన్ ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, అలాగే ఇతర ప్రయోజనాల దృష్ట్యా, %1$s Wi-Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ, నెట్‌వర్క్‌ను స్కాన్ చేయడం ఆన్ చేయాలనుకుంటోంది.\n\nస్కాన్ చేయాలనుకునే అన్ని యాప్‌ల కోసం దీన్ని అనుమతించాలా?" "లొకేషన్ ఖచ్చితత్వం మెరుగుపరచడం, ఇతర ప్రయోజనాల దృష్ట్యా, ఒక తెలియని యాప్ Wi-Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ నెట్‌వర్క్‌ను స్కాన్ చేయడానికి అనుమతి కోరుతోంది.\n\nస్కాన్ చేయాలనుకునే అన్ని యాప్‌ల కోసం దీన్ని అనుమతించాలా?" "దీన్ని ఆఫ్ చేయడానికి, ఓవర్‌ఫ్లో మెనూలో అధునాతనంకి వెళ్లండి." - "అనుమతించు" + "అనుమతించండి" "తిరస్కరించు" "కనెక్ట్ చేయడానికి సైన్ ఇన్ చేయాలా?" "మీరు నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడానికి ముందు ఆన్‌లైన్‌లో సైన్ ఇన్ చేయాలని %1$s కోరుకుంటోంది." @@ -1082,11 +1083,11 @@ "నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడం విఫలమైంది" "నెట్‌వర్క్ పరిధిలో లేదు" "విస్మరించు" - "సవరించు" + "ఎడిట్ చేయండి" "నెట్‌వర్క్‌ను ఉపేక్షించడంలో విఫలమైంది" - "సేవ్ చేయి" + "సేవ్ చేయండి" "నెట్‌వర్క్‌ను సేవ్ చేయడం విఫలమైంది" - "రద్దు చేయి" + "రద్దు చేయండి" "నెట్‌వర్క్‌ను విస్మరించాలా?" "ఈ నెట్‌వర్క్‌తో అనుసంధానమైన అన్ని పాస్‌వర్డ్‌లు తొలగించబడతాయి" @@ -1117,8 +1118,8 @@ "ఇతర నెట్‌వర్క్‌లు" "IP సెట్టింగ్‌లు" "ఈ వినియోగదారుకి Wi‑Fi అధునాతన సెట్టింగ్‌లు అందుబాటులో లేవు" - "సేవ్ చేయి" - "రద్దు చేయి" + "సేవ్ చేయండి" + "రద్దు చేయండి" "చెల్లుబాటు అయ్యే IP అడ్రస్‌ను టైప్ చేయండి." "చెల్లుబాటు అయ్యే గేట్‌వే అడ్రస్‌ను టైప్ చేయండి." "చెల్లుబాటు అయ్యే DNS అడ్రస్‌ను టైప్ చేయండి." @@ -1278,7 +1279,7 @@ "సహజం" "మెరుగుపరిచినవి" "శాచురేటెడ్‌" - "అనుకూల" + "అనుకూలం" "ఖచ్చితమైన రంగులను మాత్రమే ఎంచుకోండి" "ప్రకాశవంతమైన మరియు ఖచ్చితమైన రంగులలో నచ్చినది ఎంచుకోండి" "టాబ్లెట్ తిప్పుతున్నప్పుడు దృగ్విన్యాసాన్ని ఆటోమేటిక్‌గా మార్చు" @@ -1288,7 +1289,7 @@ "ప్రకాశం స్థాయి" "ప్రకాశం" "స్క్రీన్ ప్రకాశాన్ని సర్దుబాటు చేయండి" - "అనుకూల ప్రకాశం" + "పరిసర అనుకూల ప్రకాశం" "స్క్రీన్ ప్రకాశం మీ పరిసరాల‌కు అనుగుణంగా సర్దుబాటు అవుతుంది" "ఆన్" "ఆఫ్" @@ -1352,7 +1353,7 @@ "%1$s వరకు ఆన్ చేయి" "%1$s వరకు ఆఫ్ చేయి" "రాత్రి కాంతి ఆన్‌లో లేదు" - "మీ సూర్యాస్తమయం మరియు సూర్యోదయ సమయాలను నిర్ధారించుకోవడానికి మీ పరికర లొకేషన్ అవసరం." + "మీ సూర్యాస్తమయం, సూర్యోదయ సమయాలను నిర్ధారించడానికి మీ పరికర లొకేషన్ అనుమతి అవసరం." "లొకేషన్ సెట్టింగ్‌లు" "ఇప్పుడే ఆన్ చేయి" "ఇప్పుడే ఆఫ్ చేయి" @@ -1414,7 +1415,7 @@ "ఆఫ్" "లాక్ చేయబడుతుంది" "సిమ్ కార్డు లాక్" - "సిమ్ కార్డు‌ను లాక్ చేయి" + "SIM కార్డ్‌ను లాక్ చేయండి" "టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించడం కోసం పిన్‌ అవసరం" "ఫోన్‌ను ఉపయోగించడానికి పిన్‌ అవసరం" "టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించడానికి పిన్‌ అవసరం" @@ -1428,14 +1429,14 @@ "కొత్త పిన్‌ను మళ్లీ టైప్ చేయండి" "సిమ్ పిన్" "పిన్‌ చెల్లదు" - "పిన్‌లు మ్యాచ్ కాలేదు" + "PINలు మ్యాచ్ కాలేదు" "పిన్‌ మార్చడం కుదరదు.\nబహుశా పిన్‌ చెల్లనిది అయ్యి ఉంటుంది." "సిమ్ పిన్ విజయవంతంగా మార్చబడింది" "సిమ్ కార్డు లాక్ స్థితిని మార్చడం కుదరదు.\nబహుశా పిన్ చెల్లనిది అయ్యి ఉంటుంది." "PINని నిలిపివేయడం సాధ్యం కాదు." "PINను ఆరంభించడం సాధ్యం కాదు." "సరే" - "రద్దు చేయి" + "రద్దు చేయండి" "బహుళ SIMలు కనుగొనబడ్డాయి" "మొబైల్ డేటా కోసం మీ ప్రాధాన్య SIMని ఎంచుకోండి." "మొబైల్ డేటా కోసం %1$s ఉపయోగించాలా?" @@ -1503,7 +1504,7 @@ "రోమింగ్‌" "నెట్‌వర్క్" "Wi‑Fi MAC అడ్రస్" - "డివైజ్ యొక్క Wi‑Fi MAC అడ్రస్" + "పరికరం Wi‑Fi MAC అడ్రస్" "బ్లూటూత్ అడ్రస్" "సీరియల్ నంబర్" "గడిచిన సమయం" @@ -1592,7 +1593,7 @@ "ఈ ^1 కలిగి ఉన్న యాప్‌లు, ఫోటోలు లేదా డేటాను ఉపయోగించడానికి, దాన్ని మళ్లీ ఇన్‌సర్ట్ చేయండి. \n\nపరికరం అందుబాటులో లేకపోతే ప్రత్యామ్నాయంగా మీరు ఈ స్టోరేజ్‌ను విస్మరించేలా ఎంచుకోవచ్చు. \n\nమీరు విస్మరించాలని ఎంచుకుంటే, పరికరంలో ఉన్న మొత్తం డేటాను శాశ్వతంగా కోల్పోతారు. \n\nమీరు తర్వాత యాప్‌లను మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు, కానీ ఈ పరికరంలో స్టోర్ చేసిన వాటి డేటాను కోల్పోతారు." "^1ని విస్మరించాలా?" "ఈ ^1లో స్టోర్ చేయబడిన అన్ని యాప్‌లు, ఫోటోలు ఇంకా డేటాను శాశ్వతంగా కోల్పోతారు." - "సిస్టమ్‌లో Android వెర్షన్ %sను అమలు చేయడానికి అవసరమైన ఫైల్స్ ఉంటాయి" + "సిస్టమ్‌లో Android వెర్షన్ %sను రన్ చేయడానికి అవసరమైన ఫైళ్లు ఉంటాయి" "మీ ^1 సెటప్ చేయండి" "పోర్టబుల్ నిల్వగా ఉపయోగించు" "ఫోటోలను, ఇతర మీడియాను పరికరాల మధ్య తరలించడానికి." @@ -1691,8 +1692,8 @@ "MVNO విలువ" "APNను తొలగించు" "కొత్త APN" - "సేవ్ చేయి" - "రద్దు చేయి" + "సేవ్ చేయండి" + "రద్దు చేయండి" "పేరు ఫీల్డ్ ఖాళీగా ఉండకూడదు." "APN ఖాళీగా ఉండకూడదు." @@ -1719,8 +1720,8 @@ "నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లు రీసెట్ చేయబడ్డాయి" "SIMల డేటాను తొలగించలేకపోయింది" "ఎర్రర్ కారణంగా డౌన్‌లోడ్ చేసిన SIMలను తొలగించలేకపోయింది.\n\nమీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి." - "మొత్తం డేటాను తొలగించు (ఫ్యాక్టరీ రీసెట్)" - "మొత్తం డేటాను తొలగించు (ఫ్యాక్టరీ రీసెట్)" + "మొత్తం డేటాను తొలగించండి (ఫ్యాక్టరీ రీసెట్)" + "మొత్తం డేటాను తొలగించండి (ఫ్యాక్టరీ రీసెట్)" "ఇది మీ టాబ్లెట్ యొక్క ""అంతర్గత స్టోరేజ్"" నుండి ఇక్కడున్న వాటితో సహా, మొత్తం డేటాను తొలగిస్తుంది:\n\n"
  • "మీ Google ఖాతా"
    • \n
  • "సిస్టమ్‌తో పాటు యాప్ డేటా, అలాగే సెట్టింగ్‌లు"
    • \n
  • "డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన యాప్‌లు"
    •  "ఇది మీ ఫోన్ యొక్క ""అంతర్గత స్టోరేజ్"" నుండి ఇక్కడున్న వాటితో సహా, మొత్తం డేటాను తొలగిస్తుంది:\n\n"
  • "మీ Google ఖాతా"
    • \n
  • "సిస్టమ్‌తో పాటు యాప్ డేటా, అలాగే సెట్టింగ్‌లు"
    • \n
  • "డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన యాప్‌లు"
    •  \n\n"మీరు ప్రస్తుతం కింది ఖాతాలకు సైన్ ఇన్ చేశారు:\n" @@ -1734,8 +1735,8 @@ "SD కార్డుని ఎరేజ్ చేయి" "అంతర్గత USB స్టోరేజ్‌లోని డేటా అంతటినీ అనగా మ్యూజిక్ లేదా ఫోటోల వంటివి ఎరేజ్ చేయి" "SD కార్డు‌లో మ్యూజిక్ లేదా ఫోటోల వంటి మొత్తం డేటాను ఎరేజ్ చేయి" - "డేటా మొత్తాన్ని తొలగించు" - "డేటా మొత్తాన్ని తొలగించు" + "డేటా మొత్తాన్ని తొలగించండి" + "డేటా మొత్తాన్ని తొలగించండి" "మీ మొత్తం వ్యక్తిగత సమాచారంతో పాటు డౌన్‌లోడ్ చేసిన యాప్‌లు అన్నీ సమూలంగా తొలగించబడతాయి. ఒక్కసారి డేటాను తొలగిస్తే మళ్లీ వెనక్కు తెచ్చుకోలేరు." "మీ మొత్తం వ్యక్తిగత సమాచారంతో పాటు డౌన్‌లోడ్ చేసిన యాప్‌లు, SIMలు అన్నీ సమూలంగా తొలగించబడతాయి. ఒక్కసారి డేటాను తొలగిస్తే మళ్లీ వెనక్కు తెచ్చుకోలేరు." "మొత్తం డేటాను తొలగించాలా?" @@ -1837,7 +1838,7 @@ "పరికర లొకేషన్ అవసరం" "మీ లొకేషన్‌ను ఉపయోగించి టైమ్ జోన్‌ను సెట్ చేయడానికి, లొకేషన్‌ను ఆన్ చేసి, ఆపై టైమ్ జోన్ సెట్టింగ్‌లను అప్‌డేట్ చేయండి" "లొకేషన్ సెట్టింగ్‌లు" - "రద్దు చేయి" + "రద్దు చేయండి" "ఆటోమేటిక్ టైమ్ జోన్ ఆఫ్‌లో ఉంది" "లొకేషన్ టైమ్ జోన్ గుర్తింపు డిజేబుల్ చేయబడింది" "లొకేషన్ టైమ్ జోన్ గుర్తింపుకు మద్దతు లేదు" @@ -1860,7 +1861,7 @@ "ఫోన్ వివరాలు" "పరికరం గురించి" "ఎమ్యులేటర్ పరికరం గురించి" - "చట్టపరమైన సమాచారం, స్టేటస్‌, సాఫ్ట్‌వేర్ సంస్కరణను చూడండి" + "చట్టపరమైన సమాచారం, స్టేటస్‌, సాఫ్ట్‌వేర్ వెర్షన్‌ను చూడండి" "చట్టపరమైన సమాచారం" "సహకారులు" "మాన్యువల్" @@ -1897,7 +1898,7 @@ "అదనపు సెక్యూరిటీ కోసం, పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయండి" "అదనపు సెక్యూరిటీ కోసం, పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి PINను సెట్ చేయండి" "అదనపు సెక్యూరిటీ కోసం, పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి ఆకృతిని సెట్ చేయండి" - "వేలిముద్ర కోసం పాస్‌వర్డ్" + "వేలిముద్ర కోసం పాస్‌వర్డ్ సెట్ చేయండి" "వేలిముద్రకు ఆకృతి సెట్ చేయండి" "సెక్యూరిటీ కోసం పిన్‌ను సెట్ చేయండి" "వేలిముద్రకు పిన్ సెట్ చేయండి" @@ -1909,8 +1910,8 @@ "మీ పిన్‌ను మళ్లీ ఎంటర్ చేయండి" "మీ వర్క్ PINను మళ్లీ ఎంటర్ చేయండి" "మీ ఆఫీస్ పిన్ నెంబ‌ర్‌ను ఎంట‌ర్‌ చేయండి" - "పాస్‌‌వర్డ్‌లు సరిపోలలేదు" - "పిన్‌లు మ్యాచ్ కాలేదు" + "పాస్‌‌వర్డ్‌లు మ్యాచ్ కాలేదు" + "PINలు మ్యాచ్ కాలేదు" "మీ ఆకృతిని మళ్లీ గీయండి" "అన్‌లాక్ ఎంపిక" "పాస్‌వర్డ్ సెట్ చేయబడింది" @@ -2024,7 +2025,7 @@ "యూజర్ డేటా" "USB నిల్వ డేటా" "SD కార్డు" - "అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయి" + "అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "వినియోగదారులందరికీ అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "డిజేబుల్" @@ -2067,7 +2068,7 @@ "యాప్ డేటాను తొలగించాలా?" "ఈ యాప్ డేటా శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది. ఇందులో ఫైల్స్, సెట్టింగ్‌లు, డేటాబేస్‌లు, ఇతర యాప్ డేటా ఉంటాయి." "సరే" - "రద్దు చేయి" + "రద్దు చేయండి" "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌ల లిస్ట్‌లో యాప్ కనుగొనబడలేదు." "యాప్ నిల్వను తీసివేయడం సాధ్యపడలేదు." @@ -2130,7 +2131,7 @@ "RAMలో %1$s" "అమలవుతున్న యాప్" "సక్రియంగా లేవు" - "సేవలు" + "స‌ర్వీస్‌లు" "ప్రాసెస్‌లు" "ఆపివేయండి" "సెట్టింగ్‌లు" @@ -2151,7 +2152,7 @@ "భాషలు & ఇన్‌పుట్" "పరికర భాషను మార్చడానికి మీరు అనుమతి కలిగి లేరు." "భాషలు & ఇన్‌పుట్" - "సాధనాలు" + "టూల్స్" "కీబోర్డ్ & ఇన్‌పుట్ పద్ధతులు" "భాషలు" @@ -2206,7 +2207,7 @@ "ఆప్షనల్ షార్ట్‌కట్" "పదాన్ని ఎడిట్ చేయండి" "ఎడిట్" - "తొలగించు" + "తొలగించండి" "మీకు వినియోగదారు నిఘంటువులో పదాలు ఏవీ లేవు. పదాన్ని జోడించడానికి, జోడించు (+) బటన్‌ను నొక్కండి." "అన్ని భాషల కోసం" "మరిన్ని భాషలు…" @@ -2260,7 +2261,7 @@ "ఫీచర్ ఫ్లాగ్‌లు" "Talkback" "ప్రధానంగా అంధులు, అస్పష్టమైన చూపు ఉన్న వారి కోసం ఉద్దేశించిన స్క్రీన్ రీడర్" - "మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్న అంశాలను నొక్కడం ద్వారా అవి బిగ్గరగా చదవబడతాయి" + "మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్న ఐటెమ్‌లను ట్యాప్ చేయడం ద్వారా అవి బిగ్గరగా చదవబడతాయి" "క్యాప్షన్ ప్రాధాన్యతలు" "క్యాప్షన్‌ ప్రాధాన్యతల గురించి" "క్యాప్షన్‌ ప్రాధాన్యతల గురించి మరింత తెలుసుకోండి" @@ -2272,11 +2273,11 @@ "మీ ఫుల్ స్క్రీన్‌ను, నిర్దిష్ట ఏరియాను మ్యాగ్నిఫై చేయండి లేదా రెండు ఆప్షన్‌ల మధ్య స్విచ్ చేయండి" "ఫుల్ స్క్రీన్" "పాక్షిక స్క్రీన్" - "ఫుల్, పాక్షిక స్క్రీన్ మధ్య స్విచ్ చేయండి" + "ఫుల్, పాక్షిక స్క్రీన్ మధ్య మారండి" "ఎలా మ్యాగ్నిఫై చేయాలో ఎంచుకోండి" "ఫుల్ స్క్రీన్‌ను మ్యాగ్నిఫై చేయండి" "స్క్రీన్‌లో భాగాన్ని మాగ్నిఫై చేయండి" - "ఫుల్, పాక్షిక స్క్రీన్ మధ్య స్విచ్ చేయండి" + "ఫుల్, పాక్షిక స్క్రీన్ మధ్య మారండి" "రెండు ఆప్షన్‌ల మధ్య మారడానికి స్విచ్ బటన్‌ను ట్యాప్ చేయండి" "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌కు స్విచ్ చేయాలా?" "మీ స్క్రీన్‌లోని కొంత భాగాన్ని మ్యాగ్నిఫై చేయడానికి మూడు-సార్లు ట్యాప్ చేయడం వల్ల టైప్ చేయడం, అలాగే ఇతర చర్యలు ఆలస్యమవుతాయి.\n\nయాక్సెసిబిలిటీ బటన్ మీ స్క్రీన్ మీద యాప్‌ల మీదుగా తేలుతూ ఉంటుంది. మ్యాగ్నిఫై చేయడానికి దానిని ట్యాప్ చేయండి." @@ -2301,7 +2302,7 @@ "యాక్సెసిబిలిటీ సంజ్ఞను ఉపయోగించండి" "ఈ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించడానికి, మీ స్క్రీన్ దిగువన ఉన్న యాక్సెసిబిలిటీ బటన్ %sను ట్యాప్ చేయండి.\n\nఫీచర్‌ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను నొక్కి & పట్టుకోండి." "ఈ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించడానికి, మీ స్క్రీన్ మీద ఉన్న యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను ట్యాప్ చేయండి." - "ఈ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించడానికి, రెండు వాల్యూమ్ కీలను & నొక్కి పట్టుకోండి." + "ఈ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించడానికి, రెండు వాల్యూమ్ కీలను నొక్కి, పట్టుకోండి." "మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించడానికి అలాగే ఆపడానికి, మీ స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా మూడు సార్లు ట్యాప్ చేయండి." "ఈ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించడానికి, స్క్రీన్ దిగువ నుండి 2 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్‌ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 2 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." "ఈ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించడానికి, స్క్రీన్ దిగువ నుండి 3 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్‌ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 3 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." @@ -2377,12 +2378,12 @@ "\'కలర్ మార్పిడి\'ని ఉపయోగించండి" "కలర్ మార్పిడి షార్ట్‌కట్" "\'కలర్ మార్పిడి ఫీచర్\' అనేది, లేత రంగులో ఉన్న స్క్రీన్‌లను ముదురు రంగులోకి మారుస్తుంది.<br/><br/> గమనిక: <ol> <li> \'కలర్ మార్పిడి\' ఫీచర్ అనేది, ముదురు రంగులోని స్క్రీన్‌లను లేత రంగులోకి కూడా మారుస్తుంది.</li> <li> మీడియా అలాగే ఇమేజ్‌లలోని రంగులు మారతాయి.</li> <li> ముదురు రంగు బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌ను డిస్‌ప్లే చేయడానికి ముదురు రంగు రూపాన్ని ఉపయోగించవచ్చు. ముదురు రంగు రూపం అనేది, దానికి సపోర్ట్ ఉన్న యాప్‌లలో పనిచేస్తుంది. కలర్ మార్పిడి అన్ని యాప్‌లలోనూ పని చేస్తుంది.</li> </ol>" - "ఆటోమేటిక్ క్లిక్ (డ్వెల్ టైమింగ్)" + "ఆటో-క్లిక్ (డ్వెల్ టైమింగ్)" "ఆటోక్లిక్ (డ్వెల్ టైమింగ్) గురించి" "ఆటోక్లిక్ (డ్వెల్ టైమింగ్) గురించి మరింత తెలుసుకోండి" "ఏదైనా మౌస్‌ను కనెక్ట్ చేసినప్పుడు \'ఆటోమేటిక్ క్లిక్\' పని చేస్తుంది. నిర్దిష్ట సమయం పాటు మౌస్ కర్సర్ కదలకపోతే, అది ఆటోమేటిక్‌గా క్లిక్ చేసేలా మీరు సెట్ చేయవచ్చు." "ఆఫ్" - "చిన్నగా" + "తక్కువగా" "0.2 సెకన్లు" "మధ్యస్థం" "0.6 సెకన్లు" @@ -2398,13 +2399,13 @@ "టచ్ ఫీడ్‌బ్యాక్" "%1$s‌ను ఉపయోగించు" "%1$s‌ను తెరవండి" - "\'కలర్-సరిచేయడం\' ఫీచర్‌ను ఉపయోగించండి" + "కలర్ కరెక్షన్ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించండి" "కలర్ కరెక్షన్ షార్ట్‌కట్" "కలర్ కరెక్షన్ గురించి" "కలర్ కరెక్షన్ గురించి మరింత తెలుసుకోండి" "కలర్ మార్పిడి గురించి" "కలర్ మార్పిడి గురించి మరింత తెలుసుకోండి" - "క్యాప్షన్‌లను చూపించు" + "క్యాప్షన్‌లను చూపించాలి" "సపోర్ట్ ఉన్న యాప్ కోసం మాత్రమే" "క్యాప్షన్ సైజు, స్టయిల్" "%1$s టెక్స్ట్ సైజ్" @@ -2450,7 +2451,7 @@ "మీ స్క్రీన్‌ను డిమ్ అయ్యేలా ఉంచండి, తద్వారా చదవడానికి మరింత సౌకర్యంగా ఉంటుంది.<br/><br/> ఇది ఇలాంటి విషయాలలో సహాయపడుతుంది: <ol> <li> మీ ఫోన్‌కు సంబంధించిన ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ కనీస ప్రకాశం ఇప్పటికీ చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉన్నప్పుడు</li> <li> రాత్రిపూట లేదా నిద్రపోయే ముందు రూమ్‌లో ఉండేటటువంటి చీకటి పరిస్థితులలో మీరు మీ ఫోన్‌ను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు</li> </ol>" "మీ స్క్రీన్‌ను ముదురు రంగులో ఉంచండి, తద్వారా చదవడానికి మరింత సౌకర్యంగా ఉంటుంది.<br/><br/> ఇది ఈ విషయాలలో సహాయపడుతుంది: <ol> <li> మీ టాబ్లెట్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ కనీస ప్రకాశం ఇప్పటికీ చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉన్నప్పుడు</li> <li> రాత్రిపూట లేదా నిద్రపోయే ముందు రూమ్‌లో ఉండేటటువంటి చీకటి పరిస్థితులలో మీరు మీ టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు</li> </ol>" "తీవ్రత" - "మరింత ప్రకాశ తగ్గింపు" + "మరింత డిమ్" "మరింత ప్రకాశవంతం" "పరికరం రీస్టార్ట్ అయిన తర్వాత ఆన్‌లో ఉంచండి" @@ -2516,14 +2517,14 @@ "అనుమతి రిక్వెస్ట్‌కు ఒక యాప్ అడ్డు తగులుతున్నందున సెట్టింగ్‌లు మీ ప్రతిస్పందనను ధృవీకరించలేకపోయాయి." "%1$s ఈ పరికరం యొక్క పూర్తి నియంత్రణను కోరుతుంది. ఈ సేవ స్క్రీన్‌పై కనిపించే అంశాలను చదవగలదు, అదేవిధంగా వినియోగదారుల తరపున యాక్సెసిబిలిటీ చర్యలను తీసుకోగలదు. ఈ స్థాయి నియంత్రణ చాలా వ‌ర‌కు యాప్‌లకు సరికాదు." "అవసరమైన యాక్సెసిబిలిటీ కోసం యాప్‌లకు పూర్తి కంట్రోల్ ఇవ్వడం తగిన పనే అయినా, అన్ని యాప్‌లకు అలా ఇవ్వడం సరికాదు." - "స్క్రీన్‌ను చూసి, కంట్రోల్ చేయడం" + "స్క్రీన్‌ను చూసి, కంట్రోల్ చేయగలగడం" "స్క్రీన్‌పై ఉండే కంటెంట్‌ మొత్తాన్ని చదవగలుగుతుంది మరియు ఇతర యాప్‌లలో కూడా ఈ కంటెంట్‌ను ప్రదర్శిస్తుంది." - "చర్యలను చూసి, అమలు చేయండి" + "చర్యలను చూసి, అమలు చేయగలగడం" "మీరు ఒక యాప్‌‌తో చేసే ఇంటరాక్షన్‌లను లేదా హార్డ్‌వేర్ సెన్సార్‌ను ట్రాక్ చేస్తూ మీ త‌ర‌ఫున యాప్‌లతో ఇంటరాక్ట్ చేయగలదు." - "అనుమతించు" + "అనుమతించండి" "నిరాకరించు" "ఆపివేయి" - "రద్దు చేయి" + "రద్దు చేయండి" "\'%1$s\'ను ఆపివేయాలా?" "\'%1$s\'ను నొక్కడం ద్వారా, %2$s నిలిపివేయబడుతుంది." "సేవలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" @@ -2534,7 +2535,7 @@ "సులభమైన వాడకం, సులభంగా యాక్సెస్, సహాయం, సహాయకరం" "విండో మాగ్నిఫైయర్, జూమ్, మాగ్నిఫికేషన్, తక్కువ విజన్, పెద్దదిగా చేయి, పెద్దగా చేయి" - "క్యాప్షన్‌లు, సబ్‌టైటిల్స్, CC, Live Transcribe, వినడంలో సమస్య, వినికిడి లోపం, CART, స్పీచ్ టూ టెక్స్ట్, సబ్‌టైటిల్" + "క్యాప్షన్‌లు, సబ్‌టైటిల్స్, CC, Live Transcribe, వినడంలో సమస్య, వినికిడి ఎర్రర్, CART, స్పీచ్ టూ టెక్స్ట్, సబ్‌టైటిల్" @@ -2546,8 +2547,8 @@ "మోటార్, మౌస్" - "వినడంలో సమస్య, వినికిడి లోపం" - "వినడంలో సమస్య, వినికిడి లోపం, క్యాప్షన్‌లు, టెలీటైప్, tty" + "వినడంలో సమస్య, వినికిడి ఎర్రర్" + "వినడంలో సమస్య, వినికిడి ఎర్రర్, క్యాప్షన్‌లు, టెలీటైప్, tty" "ప్రింటింగ్‌" "ఆఫ్" @@ -2566,7 +2567,7 @@ "ప్రింటర్‌లను జోడించు" "ఆన్‌లో ఉంది" "ఆఫ్" - "సర్వీస్‌ను జోడించు" + "సర్వీస్‌ను జోడించండి" "ప్రింటర్‌ను జోడించు" "సెర్చ్" "ప్రింటర్‌ల కోసం వెతుకుతోంది" @@ -2574,7 +2575,7 @@ "ముద్రణ జాబ్‌లు" "ముద్రణ జాబ్" "మళ్లీ ప్రారంభించు" - "రద్దు చేయి" + "రద్దు చేయండి" "%1$s\n%2$s" "%1$s కాన్ఫిగర్ చేయబడుతోంది" "%1$s ముద్రించబడుతోంది" @@ -2592,8 +2593,8 @@ "%1$sలోపు ఛార్జ్ చేయాలి" "బ్యాటరీ తక్కువ ఉంది" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ ప‌రిమితి" - "నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి యాప్‌ను అనుమతించండి" - "నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి యాప్ అనుమతించబడలేదు" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో అమలు కావడానికి యాప్‌ను అనుమతించండి" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో అమలు కావడానికి యాప్ అనుమతించబడలేదు" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ వినియోగం పరిమితం చేయబడదు" "నేపథ్య యాక్టివిటీని పరిమితం చేయాలా?" "మీరు యాప్ నేపథ్య యాక్టివిటీని పరిమితం చేస్తే, అది సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు." @@ -2672,25 +2673,25 @@ %1$s ఇటీవల పరిమితం చేయబడింది - %2$d యాప్‌లు నేపథ్యంలో అధిక బ్యాటరీని వినియోగిస్తాయి - %1$s నేపథ్యంలో అధిక బ్యాటరీని వినియోగిస్తుంది + %2$d యాప్‌లు బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో అధిక బ్యాటరీని వినియోగిస్తాయి + %1$s బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో అధిక బ్యాటరీని వినియోగిస్తుంది - ఈ యాప్‌లను నేపథ్యంలో అమలు చేయడం సాధ్యపడదు - ఈ యాప్‌ని నేపథ్యంలో అమలు చేయడం సాధ్యపడదు + ఈ యాప్‌లను బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో అమలు చేయడం సాధ్యపడదు + ఈ యాప్‌ని బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో అమలు చేయడం సాధ్యపడదు %1$d యాప్‌లను పరిమితం చేయాలా? యాప్‌ను పరిమితం చేయాలా? "బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి, బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో బ్యాటరీని వినియోగిస్తోన్న \'%1$s\'ను ఆపివేయండి. ఈ యాప్ సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు, దీని నోటిఫికేషన్‌లు ఆలస్యం కావచ్చు." - "బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి, నేపథ్యంలో బ్యాటరీని వినియోగించుకుంటున్న ఈ యాప్‌లను ఆపివేయండి. పరిమితం చేయబడిన యాప్‌లు సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు రావడానికి ఆలస్యం కావచ్చు.\n\nయాప్‌లు:" - "బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి, ఈ యాప్‌లు నేపథ్యంలో బ్యాటరీని ఉపయోగించకుండా ఆపండి. పరిమితం చేయబడిన యాప్‌లు సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు రావడానికి ఆలస్యం కావచ్చు.\n\nయాప్‌లు:\n%1$s." + "బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి, బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో బ్యాటరీని వినియోగించుకుంటున్న ఈ యాప్‌లను ఆపివేయండి. పరిమితం చేయబడిన యాప్‌లు సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు రావడానికి ఆలస్యం కావచ్చు.\n\nయాప్‌లు:" + "బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి, ఈ యాప్‌లు బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో బ్యాటరీని ఉపయోగించకుండా ఆపండి. పరిమితం చేయబడిన యాప్‌లు సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు రావడానికి ఆలస్యం కావచ్చు.\n\nయాప్‌లు:\n%1$s." "పరిమితం చేేయి" "పరిమితిని తీసివేయాలా?" "ఈ యాప్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో బ్యాటరీని ఉపయోగించగలదు. మీ బ్యాటరీ ఛార్జింగ్ త్వరగా ఖాళీ కావచ్చు." "తీసివేయి" - "రద్దు చేయి" + "రద్దు చేయండి" "యాప్‌ల‌ బ్యాటరీ వినియోగం సాధారణంగా ఉంది. యాప్‌లు చాలా ఎక్కువ బ్యాటరీని వాడుతుంటే ఏం చేయాల‌నేది మీ ఫోన్ సూచిస్తుంది. \n\nబ్యాటరీ త‌క్కువ‌గా ఉంటే బ్యాటరీ సేవర్‌ ఆన్ చేయవచ్చు." "మీ యాప్‌లు సాధారణ స్థాయిలో బ్యాటరీను వినియోగిస్తున్నాయి. యాప్‌లు చాలా ఎక్కువ బ్యాటరీని వినియోగిస్తున్నట్లయితే, మీ టాబ్లెట్, మీరు తీసుకోగల చర్యలను సూచిస్తుంది. \n\nమీరు తక్కువ బ్యాటరీను కలిగి ఉంటే, ఎప్పుడైనా మీరు బ్యాటరీ సేవర్‌ను ఆన్ చేయవచ్చు." "మీ యాప్‌లు సాధారణ స్థాయిలో బ్యాటరీను వినియోగిస్తున్నాయి. యాప్‌లు చాలా ఎక్కువ బ్యాటరీని వినియోగిస్తున్నట్లయితే, మీ పరికరం, మీరు తీసుకోగల చర్యలను సూచిస్తుంది. \n\nమీరు తక్కువ బ్యాటరీను కలిగి ఉంటే, ఎప్పుడైనా మీరు బ్యాటరీ సేవర్‌ను ఆన్ చేయవచ్చు." @@ -2727,15 +2728,15 @@ "%1$s మీ పరికరాన్ని మేల్కొల్పి ఉంచుతుంది, కనుక బ్యాటరీని మీ పరికరం సాధారణ రీతిలో నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించేందుకు ప్రయత్నించడానికి, మీరు %1$sని ఆపివేయవచ్చు.\n\nఈ సమస్య కొనసాగితే, బ్యాటరీ పనితీరును మెరుగుపరచడం కోసం మీరు యాప్‌ను అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయాల్సి రావచ్చు." "యాప్‌ని ఆపివేయి" "నేపథ్య వినియోగాన్ని ఆఫ్ చేసి, యాప్‌ను ఆపివేయాలా?" - "%1$s మీ ఫోన్‌ను సక్రియంగా ఉంచుతుంది, కనుక బ్యాటరీని మీ ఫోన్ సాధారణ రీతిలో నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించేందుకు ప్రయత్నించాలంటే, మీరు %1$sని ఆపివేసి, దానిని నేపథ్యంలో అమలు కాకుండా నిరోధించవచ్చు." - "%1$s మీ టాబ్లెట్‌ను సక్రియంగా ఉంచుతుంది, కనుక బ్యాటరీని మీ టాబ్లెట్ సాధారణ రీతిలో నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించేందుకు ప్రయత్నించాలంటే, మీరు %1$sని ఆపివేసి, దానిని నేపథ్యంలో అమలు కాకుండా నిరోధించవచ్చు." - "%1$s మీ పరికరాన్ని సక్రియంగా ఉంచుతుంది, కనుక బ్యాటరీని మీ పరికరం సాధారణ రీతిలో నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించేందుకు ప్రయత్నించాలంటే, మీరు %1$sని ఆపివేసి, దానిని నేపథ్యంలో అమలు కాకుండా నిరోధించవచ్చు." - "ఆఫ్ చేయి" + "%1$s మీ ఫోన్‌ను సక్రియంగా ఉంచుతుంది, కనుక బ్యాటరీని మీ ఫోన్ సాధారణ రీతిలో నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించేందుకు ప్రయత్నించాలంటే, మీరు %1$sని ఆపివేసి, దానిని బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో అమలు కాకుండా నిరోధించవచ్చు." + "%1$s మీ టాబ్లెట్‌ను సక్రియంగా ఉంచుతుంది, కనుక బ్యాటరీని మీ టాబ్లెట్ సాధారణ రీతిలో నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించేందుకు ప్రయత్నించాలంటే, మీరు %1$sని ఆపివేసి, దానిని బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో అమలు కాకుండా నిరోధించవచ్చు." + "%1$s మీ పరికరాన్ని సక్రియంగా ఉంచుతుంది, కనుక బ్యాటరీని మీ పరికరం సాధారణ రీతిలో నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించేందుకు ప్రయత్నించాలంటే, మీరు %1$sని ఆపివేసి, దానిని బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో అమలు కాకుండా నిరోధించవచ్చు." + "ఆఫ్ చేయండి" "లొకేషన్‌ను ఆఫ్ చేయాలా?" "మీరు యాప్‌ను ఉపయోగించని సమయంలో కూడా %1$s మీ లొకేషన్‌ను రిక్వెస్ట్ చేస్తోంది, కనుక బ్యాటరీని మీ ఫోన్ సాధారణ రీతిలో మేనేజ్ చేయడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించడం కోసం, ఈ యాప్‌నకు మీరు లొకేషన్‌ను ఆఫ్ చేయవచ్చు." "మీరు యాప్‌ను ఉపయోగించని సమయంలో కూడా %1$s మీ లొకేషన్‌ను రిక్వెస్ట్ చేస్తోంది, కనుక బ్యాటరీని మీ టాబ్లెట్ సాధారణ రీతిలో మేనేజ్ చేయడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించడం కోసం, ఈ యాప్‌నకు మీరు లొకేషన్‌ను ఆఫ్ చేయవచ్చు." "మీరు యాప్‌ను ఉపయోగించని సమయంలో కూడా %1$s మీ లొకేషన్‌ను అభ్యర్థిస్తోంది, కనుక బ్యాటరీని మీ పరికరం సాధారణ రీతిలో మేనేజ్ చేయడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించడం కోసం, ఈ యాప్‌నకు మీరు లొకేషన్‌ను ఆఫ్ చేయవచ్చు." - "ఆఫ్ చేయి" + "ఆఫ్ చేయండి" "స్క్రీన్" "ఫ్లాష్‌లైట్" "కెమెరా" @@ -2828,7 +2829,7 @@ "^2 మధ్య బ్యాటరీ బ్యాక్‌గ్రౌండ్ వినియోగం ^1" "మొత్తం ^1 • చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి బ్యాటరీ బ్యాక్‌గ్రౌండ్ వినియోగం\nనిమిషం కంటే తక్కువ ఉంది" "మొత్తం ^1 • గత 24 గం. నుండి\nబ్యాటరీ బ్యాక్‌గ్రౌండ్ వినియోగం నిమిషం కంటే తక్కువ ఉంది" - "మొత్తం ^1 • \nమధ్య బ్యాటరీ బ్యాక్‌గ్రౌండ్ వినియోగం నిమిషం ^2 కంటే తక్కువ ఉంది" + "మొత్తం ^1 • \n^2 మధ్య బ్యాటరీ బ్యాక్‌గ్రౌండ్ వినియోగం నిమిషం కంటే తక్కువ ఉంది" "చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి ఎలాంటి వినియోగం లేదు" "గత 24 గంటల నుండి ఎలాంటి వినియోగం లేదు" @@ -2894,7 +2895,7 @@ "RAM వినియోగం (నేపథ్యం)" "అమలు సమయం" "ప్రాసెస్‌లు" - "సేవలు" + "స‌ర్వీస్‌లు" "వ్యవధి" "మెమరీ వివరాలు" "3 గంటలు" @@ -2926,10 +2927,10 @@ "వాయిస్‌లు" "చదివి వినిపించే భాష" "వాయిస్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" - "వాయిస్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం కోసం %s అనువర్తనంలోకి కొనసాగండి" + "వాయిస్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం కోసం %s యాప్‌లోకి కొనసాగండి" "యాప్‌ను తెరువు" - "రద్దు చేయి" - "రీసెట్ చేయి" + "రద్దు చేయండి" + "రీసెట్ చేయండి" "ప్లే చేయి" "VPN" "సురక్షితం కాదు" @@ -2963,12 +2964,12 @@ "మీ డేటా ప్రైవేట్‌గా ఉండదు" "వెబ్‌సైట్‌లు, యాప్‌లు, VPNలు ఎన్‌క్రిప్షన్ కోసం CA సర్టిఫికెట్‌లను ఉపయోగిస్తాయి. మీరు విశ్వసించే సంస్థల నుండి మాత్రమే CA సర్టిఫికెట్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి. \n\nమీరు CA సర్టిఫికెట్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసినట్లయితే, మీరు సందర్శించిన వెబ్‌సైట్‌లు లేదా మీరు ఉపయోగించిన యాప్‌లలోని పాస్‌వర్డ్‌లు, లేదా క్రెడిట్ కార్డ్ వివరాల వంటి మీ డేటాను, ఎన్‌క్రిప్ట్ చేసినప్పటికీ, సర్టిఫికెట్ ఓనర్ యాక్సెస్ చేయగలరు." "ఇన్‌స్టాల్ చేయవద్దు" - "ఏదేమైనా ఇన్‌స్టాల్ చేయి" + "ఏదేమైనా ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "సర్టిఫికెట్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" "ఈ పరికరంలో సర్టిఫికెట్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి ""^1""‌ను అనుమతించాలా?" "ఈ సర్టిఫికెట్‌లు మీ పరికరం యూనిక్ IDని కింద ఉన్న యాప్‌లు, URLలతో షేర్ చేయడం ద్వారా మిమ్మల్ని వెరిఫై చేస్తాయి" "అనుమతించవద్దు" - "అనుమతించు" + "అనుమతించండి" "మరిన్ని చూపించు" "సర్టిఫికెట్ మేనేజ్‌మెంట్ యాప్" "ఏదీ లేదు" @@ -2999,7 +3000,7 @@ "ప్రస్తుతం ఏ ఖాతా బ్యాకప్ చేయబడిన డేటాను నిల్వ చేయడం లేదు" "Google సర్వర్‌ల్లో మీ Wi‑Fi పాస్‌వర్డ్‌లు, బుక్‌మార్క్‌లు, ఇతర సెట్టింగ్‌లు మరియు యాప్‌ డేటాను బ్యాకప్ చేయడాన్ని ఆపివేయడంతో పాటు అదనంగా అన్ని కాపీలను ఎరేజ్ చేయాలా?" - "పరికర డేటా (Wi-Fi పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు కాల్ చరిత్ర వంటివి) మరియు యాప్‌ డేటాను (సెట్టింగ్‌లు మరియు యాప్‌ల ద్వారా నిల్వ చేయబడిన ఫైళ్లు వంటివి) బ్యాకప్ చేయడం ఆపివేసి, రిమోట్ సర్వర్‌ల్లోని అన్ని కాపీలను తీసివేయాలా?" + "పరికర డేటా (Wi-Fi పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు కాల్ హిస్టరీ వంటివి) మరియు యాప్‌ డేటాను (సెట్టింగ్‌లు మరియు యాప్‌ల ద్వారా నిల్వ చేయబడిన ఫైళ్లు వంటివి) బ్యాకప్ చేయడం ఆపివేసి, రిమోట్ సర్వర్‌ల్లోని అన్ని కాపీలను తీసివేయాలా?" "డివైజ్ డేటాను (Wi-Fi పాస్‌వర్డ్‌లు, కాల్ హిస్టరీ వంటివి), అలాగే యాప్ డేటాను (సెట్టింగ్‌లు, యాప్‌ల ద్వారా స్టోర్ చేయబడిన ఫైళ్లు వంటివి) ఆటోమేటిక్‌గా రిమోట్ విధానంలో బ్యాకప్ చేస్తుంది.\n\nమీరు ఆటోమేటిక్ బ్యాకప్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, డివైజ్ డేటాతో పాటు యాప్ డేటా కాలానుగుణంగా రిమోట్ విధానంలో సేవ్ చేయబడుతుంది. కాంటాక్టులు, మెసేజ్‌లు, ఫోటోల వంటి గోప్యమైనది కావడానికి అవకాశం ఉన్న డేటాతో సహా యాప్ సేవ్ చేసిన (డెవలపర్ సెట్టింగ్‌ల ఆధారంగా) ఎలాంటి డేటా అయినా యాప్ డేటాగా పరిగణించబడుతుంది." "పరికర నిర్వాహకుల సెట్టింగ్‌లు" "డివైజ్ నిర్వాహకుల యాప్" @@ -3069,7 +3070,7 @@ "డేటా & సింక్‌" "పాస్‌వర్డ్‌ని మార్చండి" "ఖాతా సెట్టింగ్‌లు" - "ఖాతాను తీసివేయి" + "ఖాతాను తీసివేయండి" "ఖాతాను జోడించండి" "ఖాతాను తీసివేయాలా?" "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన దీనికి సంబంధించిన SMSలు, కాంటాక్ట్‌లతో సహా ఇతర డేటా మొత్తం ఈ టాబ్లెట్ నుండి తొలగించబడుతుంది!" @@ -3078,7 +3079,7 @@ "ఈ మార్పును మీ నిర్వాహకులు అనుమతించలేదు" "మాన్యువల్‌గా సింక్ చేయడం సాధ్యపడదు" "ఈ అంశం యొక్క సింక్‌ ప్రస్తుతం నిలిపివేయబడింది. ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చడానికి, నేపథ్య డేటాను మరియు ఆటోమేటిక్‌ సింక్‌ను తాత్కాలికంగా ప్రారంభించండి." - "తొలగించు" + "తొలగించండి" "నానావిధమైన ఫైళ్లు" "%2$dలో %1$d ఎంచుకోబడ్డాయి" "%2$sలో %1$s" @@ -3089,7 +3090,7 @@ "యాప్‌ వినియోగం" "యాప్ సమాచారం" "మొబైల్ డేటా" - "డేటా పరిమితిని సెట్ చేయి" + "డేటా పరిమితిని సెట్ చేయండి" "డేటా వినియోగ సైకిల్" "యాప్‌ వినియోగం" "డేటా రోమింగ్" @@ -3145,7 +3146,7 @@ "ఇది డేటా, బ్యాటరీ వినియోగాన్ని ఆదా చేస్తుంది. కానీ ఇటీవలి సమాచారాన్ని సేకరించడానికి మీరు మాన్యువల్‌గా ప్రతి ఖాతాను సింక్ చేయాల్సి ఉంటుంది. అలాగే అప్‌డేట్‌లు వచ్చినప్పుడు మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించరు." "డేటా వినియోగ రీసెట్ తేదీ" "ప్రతి నెలలో ఈ తేదీన:" - "సెట్ చేయి" + "సెట్ చేయండి" "డేటా వినియోగ హెచ్చరికను సెట్ చేయండి" "డేటా వినియోగ పరిమితిని సెట్ చేయండి" "డేటా వినియోగాన్ని పరిమితం చేయడం" @@ -3198,16 +3199,16 @@ "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPN కోసం DNS సర్వర్‌ని తప్పనిసరిగా పేర్కొనాలి" "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPN కోసం DNS సర్వర్ అడ్రస్‌లు తప్పనిసరిగా సంఖ్యలు అయి ఉండాలి" "ఎంటర్ చేసిన సమాచారానికి ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPN సపోర్ట్ చేయదు" - "రద్దు చేయి" + "రద్దు చేయండి" "తీసివేయి" - "సేవ్ చేయి" + "సేవ్ చేయండి" "కనెక్ట్ చేయి" "భర్తీ చేయి" "VPN ప్రొఫైల్‌ను ఎడిట్ చేయండి" "విస్మరించు" "%sకి కనెక్ట్ చేయండి" "ఈ VPNను డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" - "డిస్‌కనెక్ట్ చేయి" + "డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి" "వెర్షన్" "VPNని విస్మరించు" "ఇప్పటికే ఉన్న VPNని భర్తీ చేయాలా?" @@ -3262,7 +3263,7 @@ "పూర్తి బ్యాకప్‌ల కోసం ఇక్కడ కొత్త పాస్‌వర్డ్‌ను టైప్ చేయండి" "మీ కొత్త పూర్తి బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్‌ను ఇక్కడ మళ్లీ టైప్ చేయండి" "బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయి" - "రద్దు చేయి" + "రద్దు చేయండి" "అదనపు సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌లు" "నెట్‌వర్క్ పర్యవేక్షించబడవచ్చు" "పూర్తయింది" @@ -3286,7 +3287,7 @@ "మల్టిపుల్ యూజర్‌లు" "కొత్త వినియోగదారులను జోడించడం ద్వారా మీ పరికరాన్ని షేర్ చేయండి. మీ పరికరంలోని అనుకూల హోమ్ స్క్రీన్‌లు, ఖాతాలు, యాప్‌ల సెట్టింగ్‌లు మరియు మరిన్నింటి కోసం ప్రతి వినియోగదారుకి వ్యక్తిగత స్థలం ఉంటుంది." "కొత్త వినియోగదారులను జోడించడం ద్వారా మీ టాబ్లెట్‌ని షేర్ చేయండి. మీ టాబ్లెట్‌లోని అనుకూల హోమ్ స్క్రీన్‌లు, ఖాతాలు, యాప్‌ల సెట్టింగ్‌లు మరియు మరిన్నింటి కోసం ప్రతి వినియోగదారుకి వ్యక్తిగత స్థలం ఉంటుంది." - "కొత్త యూజర్‌లను జోడించడం ద్వారా మీ ఫోన్‌ను షేర్ చేయండి. మీ ఫోన్‌లో అనుకూల హోమ్ స్క్రీన్‌లు, ఖాతాలు, యాప్‌ల సెట్టింగ్‌లతో పాటు మరిన్నింటి కోసం ప్రతి యూజర్‌కు వ్యక్తిగత స్థలం ఉంటుంది." + "కొత్త యూజర్‌లను జోడించడం ద్వారా మీ ఫోన్‌ను షేర్ చేయండి. మీ ఫోన్‌లో అనుకూల హోమ్ స్క్రీన్‌లు, ఖాతాలు, యాప్‌ల సెట్టింగ్‌లతో పాటు మరిన్నింటి కోసం ప్రతి యూజర్‌కు వ్యక్తిగత స్పేస్ ఉంటుంది." "వినియోగదారులు & ప్రొఫైళ్లు" "వినియోగదారు లేదా ప్రొఫైల్‌ను జోడించు" "యూజర్‌ను జోడించు" @@ -3314,7 +3315,7 @@ "అన్ని యాప్‌లు, డేటా తొలగించబడతాయి." "కొత్త వినియోగదారుని జోడిస్తోంది…" "వినియోగదారుని తొలగించండి" - "తొలగించు" + "తొలగించండి" "గెస్ట్" "గెస్ట్‌ను తీసివేయండి" "అతిథిని తీసివేయాలా?" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "మొబైల్ డేటా అందుబాటులో లేదు" "డేటా SIMను ఎంచుకోవడానికి నొక్కండి" "కాల్స్‌ల కోసం దీన్ని ఎల్లప్పుడూ ఉపయోగించు" - "డేటా కోసం SIMను ఎంచుకోండి" + "మొబైల్ డేటా కోసం SIMను ఎంచుకోండి" "SMS కోసం SIM కార్డ్‌ను ఎంచుకోండి" "డేటా SIMను మార్చుతోంది, ఇందుకు ఒక నిమిషం పట్టవచ్చు…" + "మొబైల్ డేటా కోసం %1$sను ఉపయోగించాలా?" + "మీరు %1$sకు స్విచ్ అయితే, %2$s ఇప్పటి నుండి మొబైల్ డేటా కోసం ఉపయోగించబడదు." + "%1$sను ఉపయోగించండి" "దీనితో కాల్ చేయండి" "సిమ్ కార్డును ఎంచుకోండి" "సిమ్ %1$d" @@ -3525,7 +3529,7 @@ "సమీపంలోని, లొకేషన్, హిస్టరీ, రిపోర్టింగ్, GPS" "ఖాతా, ఖాతాను జోడించండి, కార్యాలయ ప్రొఫైల్, ఖాతాను జోడించండి" "పరిమితి, పరిమితం చేయి, పరిమితం చేయబడింది" - "వచన దిద్దుబాటు, దిద్దుబాటు చేయి, ధ్వని, వైబ్రేట్, స్వయంచాలకం, భాష, సంజ్ఞ, సూచించు, సూచన, థీమ్, అభ్యంతరకరం, పదం, రకం, ఎమోజీ, అంతర్జాతీయం" + "వచన దిద్దుబాటు, దిద్దుబాటు చేయి, ధ్వని, వైబ్రేట్, ఆటోమేటిక్‌, భాష, సంజ్ఞ, సూచించు, సూచన, థీమ్, అభ్యంతరకరం, పదం, రకం, ఎమోజీ, అంతర్జాతీయం" "రీసెట్, ప్రాధాన్యతలు, ఆటోమేటిక్" "యాప్‌లు, డౌన్‌లోడ్, యాప్‌లు, సిస్టమ్" "యాప్‌లు, అనుమతులు, సెక్యూరిటీ" @@ -3533,7 +3537,7 @@ "ఆప్టిమైజేషన్‌లు నిద్రావస్థ, యాప్ స్టాండ్‌బైలను విస్మరించు" "వైబ్రెంట్, RGB, sRGB, కలర్, న్యాచురల్, స్టాండర్డ్" "రంగు, ఉష్ణోగ్రత, D65, D73, తెలుపు, పసుపు, నీలం, గాఢమైన, లేత" - "అన్‌లాక్ చేయడానికి స్లైడ్ చేయండి, పాస్‌వర్డ్, ఆకృతి, పిన్" + "అన్‌లాక్ చేయడానికి స్లయిడ్‌ చేయండి, పాస్‌వర్డ్, ఆకృతి, పిన్" "స్క్రీన్‌కు పిన్ చేయడం" "కార్యాలయ సవాలు, కార్యాలయం, ప్రొఫైల్" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్, నిర్వహించబడిన ప్రొఫైల్, ఏకీకరించు, ఏకీకరణ, కార్యాలయం, ప్రొఫైల్" @@ -3600,9 +3604,9 @@ "వైబ్రేషన్" "ఎప్పుడూ వైబ్రేట్ చేయవద్దు" "ఎల్లప్పుడూ వైబ్రేట్ చేయి" - "మొదట వైబ్రేట్ చేసి, క్రమంగా రింగ్ పెంచు" + "మొదట వైబ్రేట్ చేసి, క్రమంగా రింగ్ ఇవ్వు" "ఇతర ధ్వనులు" - "మైమరపించే ఆడియో" + "స్పేషియల్ ఆడియో" "డయల్ ప్యాడ్ టోన్‌లు" "స్క్రీన్ లాకింగ్ సౌండ్" "ఛార్జింగ్ సౌండ్స్ & వైబ్రేషన్‌" @@ -3627,7 +3631,7 @@ "అలారంలు, మీడియా శబ్దాలు అంతరాయం కలిగించగలవు" "షెడ్యూల్‌లు" "షెడ్యూల్‌ల తీసివేత" - "తొలగించు" + "తొలగించండి" "ఎడిట్" "షెడ్యూల్‌లు" "షెడ్యూల్ చేయి" @@ -3639,7 +3643,7 @@ "%1$s: %2$s" "శబ్దాలు చేసే అంతరాయాలను అనుమతించు" "దృశ్య అంతరాయాలను బ్లాక్ చేయండి" - "దృశ్యమానత సంకేతాలను అనుమతించండి" + "విజిబిలిటీ సంకేతాలను అనుమతించండి" "దాగి వుండే నోటిఫికేషన్‌లకు ప్రదర్శన ఆప్షన్‌లు" "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' మోడ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు" "నోటిఫికేషన్‌ల సౌండ్ రాదు" @@ -3698,7 +3702,7 @@ "యాప్‌లు" "అలారంలు & ఇతర అంతరాయాలు" "షెడ్యూల్‌లు" - "త్వరిత సెట్టింగ్‌లకు వ్యవధి" + "క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు వ్యవధి" "సాధారణం" "అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, పైన మీరు అనుమతించే అంశాల‌కు త‌ప్పించి మిగిలిన వాటికి శబ్దం, వైబ్రేషన్ మ్యూట్ చేయబడతాయి." "అనుకూల సెట్టింగ్‌లు" @@ -3715,16 +3719,16 @@ "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను చూడలేరు లేదా వినలేరు. స్టార్ గుర్తు ఉన్న కాంటాక్ట్‌ల మరియు రిపీట్ కాలర్‌‌ల నుండి కాల్స్‌ అనుమతించబడతాయి." "(ప్రస్తుత సెట్టింగ్)" "అంతరాయం కలిగించవద్దు నోటిఫికేషన్‌ సెట్టింగ్‌లను మార్చాలా?" - "ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్ సౌండ్స్" + "వర్క్ ప్రొఫైల్ సౌండ్స్" "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్ సౌండ్స్ ఉంచు" "మీ వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో ఉన్న సౌండ్స్‌నే ఉపయోగించండి" - "ఆఫీస్‌ ఫోన్ రింగ్‌టోన్" - "ఆటోమేటిక్‌ ఆఫీస్‌ నోటిఫికేషన్ సౌండ్" - "ఆటోమేటిక్‌ ఆఫీస్‌ అలారం ధ్వని" - "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో వలె ఉంచబడతాయి" + "వర్క్ ఫోన్ రింగ్‌టోన్" + "ఆటోమేటిక్‌ వర్క్ నోటిఫికేషన్ సౌండ్" + "ఆటోమేటిక్‌ వర్క్ అలారం సౌండ్" + "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో లాగా ఉంచబడతాయి" "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్ సౌండ్స్ ఉపయోగించాలా?" "నిర్ధారించండి" - "మీ వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో ఉన్న సౌండ్స్‌నే మీ ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్ ఉపయోగిస్తుంది" + "మీ వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో ఉన్న సౌండ్స్‌నే మీ వర్క్ ప్రొఫైల్ ఉపయోగిస్తుంది" "అనుకూల ధ్వనిని జోడించాలా?" "ఈ ఫైల్ %s ఫోల్డర్‌లోకి కాపీ చేయబడుతుంది" "రింగ్‌టోన్‌లు" @@ -3738,7 +3742,7 @@ "యాప్ సెట్టింగ్‌లు" "ఒక్కో యాప్ నుండి వచ్చే నోటిఫికేషన్‌లను వేర్వేరుగా కంట్రోల్ చేయండి" "సాధారణ సెట్టింగ్‌లు" - "కార్యాలయ నోటిఫికేషన్‌లు" + "వర్క్ నోటిఫికేషన్‌లు" "అనుకూల నోటిఫికేషన్‌లు" "అనుకూల నోటిఫికేషన్ ప్రాధాన్యత" "తక్కువ ప్రాధాన్యత నోటిఫికేషన్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా సాధారణానికి సెట్ చేసి ఉంచుతుంది" @@ -3774,7 +3778,7 @@ "పరికరానికి బబుల్స్ ఆన్ చేయాలా?" "ఈ యాప్‌నకు బబుల్స్ ఆన్ చేస్తే మీ పరికరానికి కూడా బబుల్స్ ఆన్ అవుతాయి.\n\nబబుల్ చేయడానికి అనుమతించబడిన ఇతర యాప్‌లు లేదా సంభాషణలను కూడా ఇది ప్రభావితం చేస్తుంది." "ఆన్ చేయండి" - "రద్దు చేయి" + "రద్దు చేయండి" "ఆన్ / సంభాషణలు తేలియాడే చిహ్నాలుగా కనిపించవచ్చు" "బబుల్‌లను చూపించడానికి యాప్‌లను అనుమతించండి" "కొన్ని సంభాషణలు ఇతర యాప్‌లపై తేలియాడే చిహ్నాలుగా కనిపిస్తాయి." @@ -3812,12 +3816,12 @@ "లాక్ అయినప్పుడు గోప్యమైన కంటెంట్‌ను చూపుతుంది" "గోప్యమైన వర్క్ ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లు" "లాక్ అయినప్పుడు గోప్యమైన వర్క్ ప్రొఫైల్ కంటెంట్‌ను చూపుతుంది" - "మొత్తం నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు" - "గోప్యమైన కంటెంట్‌ను అన్‌లాక్‌లో మాత్రమే చూపించు" + "మొత్తం నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపించండి" + "గోప్యమైన కంటెంట్‌ను అన్‌లాక్‌లో మాత్రమే చూపండి" "ఎలాంటి నోటిఫికేషన్‌లను చూపవద్దు" "మీ లాక్ స్క్రీన్ డిస్‌ప్లే ఎలా ఉండాలని అనుకుంటున్నారు?" "లాక్ స్క్రీన్" - "మొత్తం కార్యాలయ నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు" + "మొత్తం వర్క్ నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు" "గోప్యమైన పని కంటెంట్‌ను దాచండి" "మీరు మీ పరికరాన్ని లాక్ చేసినప్పుడు, ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లు ఎలా కనిపించాలనుకుంటున్నారు?" "ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లు" @@ -3909,7 +3913,7 @@ "%1$s, కాంటాక్ట్ పేర్లు, మీరు అందుకున్న మెసేజ్‌ల వంటి వ్యక్తిగత సమాచారంతో సహా అన్ని నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలదు. ఈ యాప్ నోటిఫికేషన్‌లను తాత్కాలికంగా వాయిదా వేయగలదు, విస్మరించగలదు. అలాగే ఫోన్ కాల్స్‌కు సమాధానం ఇవ్వడంతో సహా నోటిఫికేషన్ల లోని బటన్‌లపై చర్యలను తీసుకోగలదు. \n\nదీని వలన, \'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' ఎంపికను ఆన్ చేయగల లేదా ఆఫ్ చేయగలిగే సామర్థ్యం ఈ యాప్‌నకు వస్తుంది, సంబంధిత సెట్టింగ్‌లు కూడా మారతాయి." "మీరు %1$s కోసం నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్‌ను ఆఫ్ చేస్తే, అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపిక యాక్సెస్ కూడా ఆఫ్ చేయబడవచ్చు." "ఆఫ్ చేయండి" - "రద్దు చేయి" + "రద్దు చేయండి" "అనుమతించిన నోటిఫికేషన్ రకాలు" "రియల్-టైమ్" "ఉపయోగంలో ఉన్న యాప్‌లు, నావిగేషన్ ఫోన్ కాల్స్‌, మరిన్నింటి నుండి కొనసాగుతున్న కమ్యూనికేషన్" @@ -3937,7 +3941,7 @@ "pip picture in" "పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్" "పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్‌ను అనుమతించు" - "యాప్ తెరిచి ఉన్నప్పుడు లేదా మీరు దాని నుండి బ‌య‌ట‌కు వెళ్లిపోయిన‌ప్పుడు \'పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్‌\' విండోను క్రియేట్‌ చేయడానికి ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి (ఉదాహరణకు, వీడియోను చూడటం కొనసాగించడానికి). మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌‌ల ఎగువున ఈ విండో ప్రదర్శితమవుతుంది." + "యాప్ తెరిచి ఉన్నప్పుడు లేదా మీరు దాని నుండి బ‌య‌ట‌కు వెళ్లిపోయిన‌ప్పుడు \'పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్‌\' విండోను క్రియేట్‌ చేయడానికి ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి (ఉదాహరణకు, వీడియోను చూడటం కొనసాగించడానికి). మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌‌ల ఎగువున ఈ విండో డిస్‌ప్లే అవుతుంది." "కనెక్టెడ్ వర్క్ & పర్సనల్ యాప్స్" "కనెక్ట్ అయ్యింది" "కనెక్ట్ చేయబడలేదు" @@ -3973,7 +3977,7 @@ "కేటగిరీలు" "ఇతరం" - %d వర్గాలు + %d కేటగిరీలు %d వర్గం "ఈ యాప్ ఏ నోటిఫికేషన్‌లను పోస్ట్ చేయలేదు" @@ -3985,7 +3989,7 @@ %d యాప్‌‌లో ఆఫ్ చేయబడింది     - %d వర్గాలు తొలగించబడ్డాయి + %d కేటగిరీలు తొలగించబడ్డాయి %d వర్గం తొలగించబడింది "ఆన్" @@ -4009,18 +4013,18 @@ "సౌండ్" "ప్రాధాన్యత" "హోమ్‌కు జోడించండి" - "తొలగించు" + "తొలగించండి" "పేరు మార్చు" "షెడ్యూల్ పేరు" "షెడ్యూల్ పేరుని ఎంటర్ చేయండి" "ఈ షెడ్యూల్ పేరు ఇప్పటికే ఉపయోగంలో ఉంది" - "మరిన్ని జోడించు" + "మరిన్ని జోడించండి" "ఈవెంట్ షెడ్యూల్ జోడించు" "టైమ్‌ షెడ్యూల్‌ జోడించు" "షెడ్యూల్‌ను తొలగించు" "షెడ్యూల్ రకాన్ని ఎంచుకోండి" "\"%1$s\" నియమాన్ని తొలగించాలా?" - "తొలగించు" + "తొలగించండి" "తెలియదు" "ఈ సెట్టింగ్‌లు ప్రస్తుతం మార్చబడవు. ఒక యాప్ (%1$s) అనుకూల ప్రవర్తనతో ఆటోమేటిక్‌గా అంతరాయం కలిగించవద్దుని ఆన్ చేసింది." "ఈ సెట్టింగ్‌లు ప్రస్తుతం మార్చబడవు. ఒక యాప్ అనుకూల ప్రవర్తనతో ఆటోమేటిక్‌గా అంతరాయం కలిగించవద్దుని ఆన్ చేసింది." @@ -4044,9 +4048,9 @@ "రోజులు" "ఎప్పుడూ వద్దు" "ప్రతి రోజు" - "ముగింపు సమయాన్ని అలారం అధిగ‌మించ‌వ‌చ్చు" + "అలారం ముగింపు సమయాన్ని ఓవర్‌రైడ్ చేయవచ్చు" "అలారం మోగగానే షెడ్యూల్ ఆఫ్ అవుతుంది" - "అంతరాయం కలిగించవద్దు ప్రవర్తన" + "\"అంతరాయం కలిగించవద్దు\" మోడ్ సెట్టింగ్‌లు" "ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగించండి" "ఈ షెడ్యూల్ కోసం అనుకూల సెట్టింగ్‌లను క్రియేట్ చేయండి" "\'%1$s\' కోసం" @@ -4114,7 +4118,7 @@ "యాప్‌లను జోడించు" "అన్ని నోటిఫికేషన్‌లు" "కొన్ని నోటిఫికేషన్‌లు" - "యాప్‌లను అంతరాయం కలిగించడానికి మీరు అనుమతించకపోయినప్పటికీ, ఎంచుకున్న వ్యక్తులు ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని సంప్రదించగలరు" + "అంతరాయం కలిగించడానికి యాప్‌లను మీరు అనుమతించకపోయినప్పటికీ, ఎంచుకున్న వ్యక్తులు ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని సంప్రదించగలరు" "{count,plural,offset:2 =0{యాప్‌లు ఏవీ అంతరాయాన్ని కలిగించలేవు}=1{{app_1} అంతరాయాన్ని కలిగించగలదు}=2{{app_1}, {app_2}లు అంతరాయాన్ని కలిగించగలవు}=3{{app_1}, {app_2}, అలాగే {app_3}లు అంతరాయాన్ని కలిగించగలవు}other{{app_1}, {app_2}, మరో # అంతరాయాన్ని కలిగించగలవు}}" "యాప్‌లు" "అన్ని నోటిఫికేషన్‌లు" @@ -4127,7 +4131,7 @@ "కొంతమంది వ్యక్తులు అంతరాయాన్ని కలిగించగలరు" "వ్యక్తులందరూ అంతరాయం కలిగించగలరు" "పునరావృత కాలర్‌లను అనుమతించు" - "పునరావృత కాలర్‌లను అనుమతించు" + "రిపీట్ కాలర్స్‌ను అనుమతించు" "ఎవరైనా" "కాంటాక్ట్‌లు" "స్టార్ గుర్తు ఉన్న కాంటాక్ట్‌లు" @@ -4156,7 +4160,7 @@ "%1$s వరకు అలారాలు మాత్రమే ఎంపికకు మార్చుతుంది" "ఎల్లప్పుడూ అంతరాయం కలిగించు ఎంపికకు మార్చుతుంది" "స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు" - "అంతరాయం కలిగించవద్దు నిశ్శబ్దం చేసిన నోటిఫికేషన్‌లు స్క్రీన్‌లో పాప్-అప్ వలె కనిపించి, స్టేటస్‌ బార్ చిహ్నాన్ని చూపడానికి అనుమతించు" + "అంతరాయం కలిగించవద్దు నిశ్శబ్దం చేసిన నోటిఫికేషన్‌లు స్క్రీన్‌లో పాప్-అప్ లాగా కనిపించి, స్టేటస్‌ బార్ చిహ్నాన్ని చూపడానికి అనుమతించు" "స్క్రీన్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు" "అంతరాయం కలిగించవద్దు ద్వారా నిశ్శబ్దం చేయబడిన నోటిఫికేషన్‌లను స్క్రీన్‌ని ఆన్ అయ్యేలా మరియు కాంతి మిణుకుమిణుకుమనేలా చేయనివ్వండి" "అంతరాయం కలిగించవద్దు ద్వారా నిశ్శబ్దం చేయబడిన నోటిఫికేషన్‌లను స్క్రీన్‌ని ఆన్ చేయనివ్వండి" @@ -4182,7 +4186,7 @@ "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు పాస్‌వర్డ్ కోసం అడుగు" "అన్‌పిన్ చేస్తున్నప్పుడు పరికరాన్ని లాక్ చేయి" "SIM తొలగింపును నిర్ధారించండి" - "డౌన్‌లోడ్ అయిన SIMను తొలగించేముందు మీరేనని వెరిఫై చేయండి" + "డౌన్‌లోడ్ అయిన SIMను తొలగించే ముందు అది మీరేనని వెరిఫై చేయండి" "ఈ ఆఫీస్ ప్రొఫైల్‌ను వీరు మేనేజ్ చేస్తున్నారు:" "నిర్వహిస్తున్నది %s" "(ప్రయోగాత్మకం)" @@ -4235,7 +4239,7 @@ "సరే" "వెరిఫై చేయబడిన లింక్‌ల లిస్ట్‌ను చూపించు" "సపోర్ట్ చేయబడిన ఇతర లింక్‌ల కోసం చెక్ చేస్తోంది…" - "రద్దు చేయి" + "రద్దు చేయండి" %d సపోర్ట్ చేయబడిన లింక్‌లు %d సపోర్ట్ చేయబడిన లింక్ @@ -4262,7 +4266,7 @@ "స్థాయి %d" "%1$s • %2$s" - %d వర్గాలు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి + %d కేటగిరీలు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి %d వర్గం ఆఫ్ చేయబడింది @@ -4293,10 +4297,10 @@ "ఇన్‌స్టంట్ యాప్‌లు" "యాప్‌లు: అన్నీ" "ఆఫ్ చేయబడింది" - "వర్గాలు: అత్యవసర ప్రాధాన్యత" - "వర్గాలు: తక్కువ ప్రాధాన్యత" - "వర్గాలు: ఆఫ్ చేయబడినవి" - "వర్గాలు: అంతరాయం కలిగించవద్దు నియమం పాటించనివి" + "కేటగిరీలు: అత్యవసర ప్రాధాన్యత" + "కేటగిరీలు: తక్కువ ప్రాధాన్యత" + "కేటగిరీలు: ఆఫ్ చేయబడినవి" + "కేటగిరీలు: అంతరాయం కలిగించవద్దు నియమం పాటించనివి" "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "యాప్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయండి" "తెలియని యాప్" @@ -4386,7 +4390,7 @@ "మీ ఐటి అడ్మిన్ ఈ పరికరం సమస్యకు పరిష్కారాన్ని కనుగొనడంలో సహాయం కోసం బగ్ రిపోర్ట్‌ను రిక్వెస్ట్ చేశారు. యాప్‌లు మరియు డేటా షేర్ చేయబడవచ్చు." "మీ IT అడ్మిన్ ఈ పరికరం సమస్యకు పరిష్కారాన్ని కనుగొనడంలో సహాయం కోసం బగ్ రిపోర్ట్‌ను రిక్వెస్ట్ చేశారు. యాప్‌లు మరియు డేటా షేర్ చేయబడవచ్చు మరియు మీ పరికరం పనితీరు తాత్కాలికంగా నెమ్మదించవచ్చు." "ఈ బగ్ రిపోర్ట్‌ మీ IT అడ్మిన్‌తో షేర్ చేయబడుతోంది. మరిన్ని వివరాల కోసం వారిని సంప్రదించండి." - "షేర్ చేయి" + "షేర్ చేయండి" "తిరస్కరిస్తున్నాను" "డేటా బదిలీ లేదు" "కేవలం ఈ పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేస్తుంది" @@ -4399,7 +4403,7 @@ "MTPకి సపోర్ట్ లేకపోతే ఫోటోలు లేదా ఫైళ్లను బదిలీ చేస్తుంది (PTP)" "USB టెథరింగ్‌" "MIDI" - "ఈ పరికరాన్ని MIDI వలె ఉపయోగించడం" + "ఈ పరికరాన్ని MIDI లాగా ఉపయోగించడం" "దీని కోసం USBని ఉపయోగించండి" "USB ఆటోమేటిక్ కాన్ఫిగరేషన్" "మరొక పరికరం కనెక్ట్ అయ్యి ఉన్నప్పుడు మరియు మీ ఫోన్ అన్‌లాక్ చేయబడి ఉన్నప్పుడు, ఈ సెట్టింగ్‌లు వర్తింపజేయబడతాయి. కేవలం విశ్వసనీయ పరికరాలకు మాత్రమే కనెక్ట్ చేయండి." @@ -4465,8 +4469,8 @@ "ఏదీ వద్దు" "ఈ యాప్‌లో వినియోగ యాక్సెస్‌ను ఆఫ్ చేసినా కూడా మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌లోని యాప్‌ డేటా వినియోగాన్ని ట్రాక్ చేయకుండా మీ నిర్వాహకులు నివారించబడరు" "%2$dలో %1$d అక్షరాలు ఉపయోగించబడ్డాయి" - "ఇతర యాప్‌ల ఎగువున ప్రదర్శన" - "ఇతర యాప్‌ల ఎగువున ప్రదర్శన" + "ఇతర యాప్‌ల ఎగువున కనిపించు" + "ఇతర యాప్‌ల ఎగువున కనిపించు" "యాప్‌లు" "ఇతర యాప్‌ల ఎగువన ప్రదర్శన" "ఇతర యాప్‌ల ఎగువున కనిపించడానికి అనుమతించు" @@ -4557,7 +4561,7 @@ "సెట్టింగ్‌లు, అనుమతులు, కార్పొరేట్ యాక్సెస్, నెట్‌వర్క్ యాక్టివిటీ మరియు డివైజ్ యొక్క లొకేషన్ సమాచారంతో పాటు ఈ యూజర్‌కు అనుబంధితంగా ఉన్న యాప్‌లు, డేటాను మీ అడ్మిన్ పర్యవేక్షించగలరు, మేనేజ్ చేయగలరు." "సెట్టింగ్‌లు, అనుమతులు, కార్పొరేట్ యాక్సెస్, నెట్‌వర్క్ యాక్టివిటీ మరియు డివైజ్ యొక్క లొకేషన్ సమాచారంతో పాటు ఈ డివైజ్‌కు అనుబంధితంగా ఉన్న యాప్‌లు మరియు డేటాను మీ అడ్మిన్ పర్యవేక్షించగలరు, మేనేజ్ చేయగలరు." "మీ పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్ ఈ పరికరంతో అనుబంధించబడిన డేటాను యాక్సెస్ చేయవచ్చు, యాప్‌లను మేనేజ్ చేయవచ్చు అలాగే ఈ పరికరాల సెట్టింగ్‌లను మార్చవచ్చు." - "ఆఫ్ చేయి" + "ఆఫ్ చేయండి" "ఆన్ చేయండి" "చూపుతుంది" "దాస్తుంది" @@ -4629,19 +4633,19 @@ 1 పరిమితి "క్యారియర్ డేటా అకౌంటింగ్, పరికర డేటా అకౌంటింగ్ మధ్య తేడా ఉండవచ్చు" - "క్యారియర్ నెట్‌వర్క్‌ల ద్వారా వినియోగించబడిన డేటా మినహాయించబడుతుంది" + "క్యారియర్ నెట్‌వర్క్‌లు వినియోగించిన డేటా మినహాయించబడుతుంది" "%1$s వినియోగించబడింది" "డేటా హెచ్చరికను సెట్ చేయండి" "డేటా హెచ్చరిక" "డేటా హెచ్చరికను, డేటా పరిమితిని మీ పరికరం అంచనా వేస్తుంది. ఇది క్యారియర్ డేటాకు భిన్నంగా ఉండవచ్చు." - "డేటా పరిమితిని సెట్ చేయి" + "డేటా పరిమితిని సెట్ చేయండి" "డేటా పరిమితి" "%2$s మధ్య కాలంలో %1$s వినియోగించబడింది" "కాన్ఫిగర్ చేయి" "వినియోగంలో చేర్చబడిన ఇతర యాప్‌లు" - డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు అనియంత్రిత డేటాను ఉపయోగించడానికి %1$d యాప్‌లు అనుమతించబడ్డాయి - డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు అనియంత్రిత డేటాను ఉపయోగించడానికి 1 యాప్ అనుమతించబడింది + డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు అపరిమిత డేటాను ఉపయోగించడానికి %1$d యాప్‌లు అనుమతించబడ్డాయి + డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు అపరిమిత డేటాను ఉపయోగించడానికి 1 యాప్ అనుమతించబడింది "ప్రాథమిక డేటా" "Wi-Fi డేటా" @@ -4664,13 +4668,13 @@ "ప్లాన్‌ని చూడండి" "వివరాలను చూడండి" "డేటా సేవర్" - "అనియంత్రిత డేటా" + "అపరిమిత డేటా" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ డేటా ఆఫ్ చేయబడింది" "ఆన్‌లో ఉంది" "ఆఫ్‌లో ఉంది" "డేటా సేవర్‌ని ఉపయోగించు" "అనియంత్రిత డేటా వినియోగం" - "డేటా సేవర్‌లో అనియంత్రిత డేటా" + "డేటా సేవర్‌లో అపరిమిత డేటా" "మొదటి స్క్రీన్ యాప్" "మొదటి స్క్రీన్ కోసం ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ ఏదీ లేదు" "సురక్షిత ప్రారంభం" @@ -4696,7 +4700,7 @@ "కీ" "సమూహం" "(సారాంశం)" - "దృశ్యమానత" + "విజిబిలిటీ" "పబ్లిక్‌ వెర్షన్" "ప్రాధాన్యత" "ప్రాముఖ్యత" @@ -4729,8 +4733,8 @@ 1 యాప్, అపరిమిత డేటాను ఉపయోగించగలదు "మరిన్ని చూడండి" - "షార్ట్‌కట్‌ మేనేజర్ రేట్-పరిమిత ప్రక్రియను రీసెట్ చేయండి" - "షార్ట్‌కట్‌ నిర్వాహికి రేట్-పరిమిత ప్రక్రియను రీసెట్ చేయబడింది" + "ShortcutManager రేట్-లిమిటింగ్ ప్రక్రియను రీసెట్ చేయండి" + "ShortcutManager రేట్-లిమిటింగ్ ప్రక్రియను రీసెట్ చేయబడింది" "లాక్ స్క్రీన్‌పై నియంత్రణ సమాచారం" "నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు లేదా దాచు" "అన్నీ" @@ -4828,7 +4832,7 @@ "ఈ కింది దాని కోసం స్వైప్ చేయండి" "దీని కోసం షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి" "వన్-హ్యాండెడ్ మోడ్‌ను ఉపయోగించడానికి, స్క్రీన్ దిగువ అంచు నుండి కిందకి స్వైప్ చేయండి. ఈ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించడానికి, సిస్టమ్ నావిగేషన్ సెట్టింగ్‌లలో సంజ్ఞ నావిగేషన్ ఆన్ చేయబడి ఉందని నిర్ధారించుకోండి." - "బొటనువేలు చేరే వరకు స్క్రీన్‌ను లాగండి" + "బొటన వేలు చేరే వరకు స్క్రీన్‌ను లాగండి" "స్క్రీన్ పైభాగం మీ బొటనవేలు పైభాగానికి చేరుకుంటుంది." "నోటిఫికేషన్‌లను చూపండి" "నోటిఫికేషన్‌లు, సెట్టింగ్‌లు కనిపిస్తాయి." @@ -4840,7 +4844,7 @@ "టైమ్‌, నోటిఫికేషన్‌లతో పాటు ఇతర సమాచారాన్ని చెక్‌ చేయడానికి, మీ ఫోన్‌ను చేతిలోకి తీసుకోండి" "సమయం, నోటిఫికేషన్‌లు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయడం కోసం, మీ టాబ్లెట్‌ని చేతిలోకి తీసుకోండి." "సమయం, నోటిఫికేషన్‌లు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయడం కోసం, మీ పరికరాన్ని చేతిలోకి తీసుకోండి." - "ఫోన్‌ను చెక్‌ చేయడానికి నొక్కండి" + "ఫోన్‌ను చెక్‌ చేయడానికి ట్యాప్ చేయండి" "టాబ్లెట్‌ను తనిఖీ చేయడానికి నొక్కండి" "పరికరాన్ని తనిఖీ చేయడానికి నొక్కండి" "టైమ్‌, నోటిఫికేషన్‌లతో పాటు ఇతర సమాచారాన్ని చెక్‌ చేయడానికి మీ స్క్రీన్‌ను ట్యాప్ చేయండి." @@ -5003,7 +5007,7 @@ "ఆటోఫిల్" "లాగింగ్ స్థాయి" "ఒక్కో సెషన్‌లో చేయగల గరిష్ఠ రిక్వెస్ట్‌లు" - "కనిపించగల గరిష్ఠ డేటాసమితులు" + "కనిపించగల గరిష్ఠ డేటాసెట్‌లు" "ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ విలువలకు రీసెట్ చేయి" "స్వీయ పూరింపు డెవలపర్ ఎంపికలు రీసెట్ చేయబడ్డాయి" "లొకేషన్" @@ -5163,7 +5167,7 @@ "మీ SIM కార్డు ఈ నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్షన్‌ను అనుమతించదు." "ప్రస్తుతం ఈ నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడదు. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "నెట్‌వర్క్‌లో నమోదు చేయబడింది." - "నెట్‌వర్క్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా ఎంచుకో" + "నెట్‌వర్క్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా ఎంచుకోండి" "క్యారియర్ సెట్టింగ్‌లు" "డేటా సేవను సెటప్ చేయండి" "మొబైల్ డేటా" @@ -5187,7 +5191,7 @@ "అందుబాటులో ఉంది" "పరిధిలో ఉంది" "పరిధిలో లేదు" - "మరిన్ని జోడించు" + "మరిన్ని జోడించండి" "యాక్టివ్‌గా ఉంది / SIM" "ఇన్‌యాక్టివ్‌గా ఉంది / SIM" "యాక్టివ్ / డౌన్‌లోడ్ చేసిన SIM" @@ -5195,7 +5199,7 @@ "సిమ్ పేరు & రంగు" "పేరు" "రంగు (అనుకూల యాప్‌లు ఉపయోగిస్తాయి)" - "సేవ్ చేయి" + "సేవ్ చేయండి" "SIMను ఉపయోగించండి" "ఆఫ్" "ఈ SIMను డిజేబుల్ చేయడానికి, SIM కార్డ్‌ను తీసివేయండి" @@ -5232,14 +5236,18 @@ "తక్కువ చూడండి" "%1$sను ఆన్ చేయాలా?" "SIMను ఆన్ చేయాలా?" - "%1$sకు స్విచ్ అవ్వాలా?" + "%1$sకు మారాలా?" "సిమ్ కార్డ్‌ను ఉపయోగించడానికి స్విచ్‌ అవ్వాలని అనుకుంటున్నారా?" + "%1$sను ఉపయోగించాలా?" "ఒకసారి ఒక SIM మాత్రమే యాక్టివ్‌గా ఉంటుంది.\n\n%1$sకు స్విచ్ అవ్వడం వలన మీ %2$s సర్వీస్ రద్దు చేయబడదు." - "ఒకసారి ఒక డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన SIM మాత్రమే యాక్టివ్‌గా ఉంటుంది.\n\n%1$sకు స్విచ్ అవ్వడం వలన మీ %2$s సర్వీస్ రద్దు చేయబడదు." + "ఒకసారి ఒక డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన SIM మాత్రమే యాక్టివ్‌గా ఉంటుంది.\n\n%1$sకు మారడం వలన మీ %2$s సర్వీస్ రద్దు చేయబడదు." "ఒకసారి ఒక SIM మాత్రమే యాక్టివ్‌గా ఉంటుంది.\n\nస్విచ్ అవ్వడం వలన మీ %1$s సర్వీస్ రద్దు చేయబడదు." - "%1$sకు స్విచ్ అవ్వండి" + "మీరు ఒకేసారి 2 SIMలను ఉపయోగించవచ్చు. %1$sను ఉపయోగించడానికి, మరొక SIMను ఆఫ్ చేయండి." + "%1$sకు మారండి" + "%1$sను ఆఫ్ చేయండి" + "SIMను ఆఫ్ చేయడం వలన మీ సర్వీస్ రద్దు చేయబడదు" "నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేస్తోంది…" - "%1$sకు స్విచ్ అవుతోంది" + "కాల్స్, మెసేజ్‌ల కోసం %1$sకి మారుతోంది…" "క్యారియర్‌ను స్విచ్ చేయడం సాధ్యం కాదు" "ఎర్రర్ కారణంగా క్యారియర్‌ను స్విచ్ చేయడం సాధ్యం కాదు." "%1$sను ఆఫ్ చేయాలా?" @@ -5255,7 +5263,7 @@ "అవును" "రీస్టార్ట్ చేయి" "వద్దు, ధన్యవాదాలు" - "రద్దు చేయి" + "రద్దు చేయండి" "స్విచ్ చేయి" "SIMను యాక్టివేట్ చేయడం సాధ్యం కాదు" "SIMను తీసివేసి, తిరిగి ఇన్‌సర్ట్ చేయండి. సమస్య ఇంకా కొనసాగితే, మీ పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేయండి." @@ -5303,9 +5311,9 @@ "వాల్యూమ్" "విమానం మోడ్‌లో సేవ అందుబాటులో ఉండదు" "ఫోర్స్ డెస్క్‌టాప్ మోడ్" - "ద్వితీయ ప్రదర్శనల్లో ఫోర్స్ ప్రయోగాత్మక డెస్క్‌టాప్ మోడ్" - "మల్టీ-విండోలో పరిమాణం మార్చలేని వాటిని ఎనేబుల్ చేయండి" - "పరిమాణం మార్చలేని యాప్‌లను మల్టీ-విండోలో ఉండేందుకు అనుమతిస్తుంది" + "ఇతర డిస్‌ప్లేలలో తప్పనిసరి ప్రయోగాత్మక డెస్క్‌టాప్ మోడ్" + "మల్టీ-విండోలో సైజ్ మార్చలేని వాటిని ఎనేబుల్ చేయండి" + "సైజ్ మార్చలేని యాప్‌లను మల్టీ-విండోలో ఉండేందుకు అనుమతిస్తుంది" "ఫోర్స్‌-డార్క్‌ను ఓవర్‌రైడ్ చేయడం" "ఫోర్స్‌-డార్క్ ఫీచ‌ర్‌ను ఓవర్‌రైడ్ చేయడం ఎల్ల‌ప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండాలి" "గోప్యత" @@ -5350,7 +5358,7 @@ "సిస్టమ్ హీప్ డంప్‌ను క్యాప్చర్ చేయలేకపోయింది" "సిస్టమ్ హీప్ డంప్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా క్యాప్చర్ చేయి" "Android సిస్టమ్ అధిక మెమెరీని వినియోగించినప్పుడు హీప్ డంప్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా క్యాప్చర్ చేస్తుంది" - "డిస్‌కనెక్ట్ చేయి" + "డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి" "అత్యవసర కాల్స్‌" "Wi‑Fi కాలింగ్‌ను ఉపయోగించి అత్యవసర కాల్స్‌ను చేయడానికి మీ క్యారియర్‌కు మద్దతు లేదు.\nఅత్యవసర కాల్‌ను చేయాల్సినప్పుడు పరికరం ఆటోమేటిక్‌గా సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌‌కు మారుతుంది.\nసెల్యులార్ కవరేజీ ఉన్న ప్రాంతాలలో మాత్రమే అత్యవసర కాల్స్‌ను చేయడానికి సాధ్యమవుతుంది." "కాల్స్‌ల క్వాలిటీని మెరుగుపరచడానికి Wi‑Fiని ఉపయోగించు" @@ -5364,8 +5372,8 @@ "SIM కాంబినేషన్‌తో సమస్య" "%1$sను ఉపయోగించడం వలన పనితీరు పరిమితం చేయబడవచ్చు. మరింత తెలుసుకోవడానికి నొక్కండి." "SIM కాంబినేషన్" - "మీ కార్యాలయ విధానానికి సంబంధించిన సమాచారం" - "మీ IT నిర్వాహకుల ద్వారా సెట్టింగ్‌లు నిర్వహించబడతాయి" + "మీ వర్క్ పాలసీకి సంబంధించిన సమాచారం" + "మీ IT అడ్మిన్ ద్వారా సెట్టింగ్‌లు మేనేజ్ చేయబడతాయి." "GPU" "బగ్ రిపోర్ట్‌ హ్యాండ్లర్" "మీ డివైజ్‌లో బగ్ రిపోర్ట్ షార్ట్‌కట్‌ను ఏ యాప్ నిర్వహించాలో నిర్ణయిస్తుంది." @@ -5405,16 +5413,14 @@ "2 SIMలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, ఈ ఫోన్ 4Gకి పరిమితం చేయబడుతుంది. ""మరింత తెలుసుకోండి" "2 SIMలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, ఈ టాబ్లెట్ 4Gకి పరిమితం చేయబడుతుంది. ""మరింత తెలుసుకోండి" "2 SIMలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, ఈ పరికరం 4Gకి పరిమితం చేయబడుతుంది. ""మరింత తెలుసుకోండి" - "కాష్ చేయబడిన యాప్‌ల కోసం అమలును సస్పెండ్ చేయండి" + "కాష్ అయిన యాప్‌లకు ఎగ్జిక్యూషన్‌ను సస్పెండ్ చేయి" "సెట్టింగ్‌లలో స్క్రీన్ ఓవర్‌లేలను అనుమతించండి" "సెట్టింగ్‌లలోకి వెళ్లి, ఇతర యాప్‌లపై స్క్రీన్ ఓవర్‌లే పద్ధతిలో కనిపించదగ్గ యాప్‌లకు అనుమతినివ్వండి" - - - - + "డమ్మీ మోడెమ్ సర్వీస్‌ను అనుమతించండి" + "ఇన్‌స్ట్రుమెంటేషన్ టెస్టింగ్ కోసం డమ్మీ మోడెమ్ సర్వీస్‌ను అమలు చేయడానికి ఈ పరికరాన్ని అనుమతించండి. ఫోన్ సాధారణ వినియోగ సమయంలో దీన్ని ఎనేబుల్ చేయవద్దు" "మీడియా" "మీడియా ప్లేయర్‌ను పిన్ చేయండి" - "ప్లేబ్యాక్‌ను త్వరగా కొనసాగించడానికి, త్వరిత సెట్టింగ్‌లలో మీడియా ప్లేయర్‌ను తెరిచి ఉంచండి" + "ప్లేబ్యాక్‌ను త్వరగా కొనసాగించడానికి, క్విక్ సెట్టింగ్‌లలో మీడియా ప్లేయర్‌ను తెరిచి ఉంచండి" "మీడియా సిఫార్సులను చూపించు" "మీ యాక్టివిటీ ఆధారంగా" "ప్లేయర్‌ను దాచు" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s ఈ ఫోన్‌కు కనెక్ట్ కావాలనుకుంటోంది.\n\nమీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ %2$s‌కు కనెక్ట్ కాలేదు." "కనెక్ట్ చేయవద్దు" "కనెక్ట్ చేేయి" + "ప్రసారం" + "మీకు సమీపంలో ప్లే అవుతున్న ప్రసారాలను వినండి" + "మీకు సమీపంలోని పరికరాలకు మీడియాను ప్రసారం చేయండి లేదా వేరొకరి ప్రసారాన్ని వినండి" + "ప్రసారాలు" + "ఈ ప్రసారాన్ని వింటున్నాను" + "ప్రసారాలను కనుగొనండి" + "ప్రసారం నుండి నిష్క్రమించండి" + "QR కోడ్‌ను స్కాన్ చేయండి" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index e1079efa0f243cbf8ca9832283398f6da883228e..716e314dba352221ea72448b56871aa4bbc04c82 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -29,7 +29,7 @@     "ตอนนี้คุณเป็นนักพัฒนาซอฟต์แวร์แล้ว!" "ไม่จำเป็น คุณเป็นนักพัฒนาซอฟต์แวร์อยู่แล้ว" - "โปรดเปิดใช้ตัวเลือกสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์ก่อน" + "โปรดเปิดใช้ตัวเลือกสำหรับนักพัฒนาแอปก่อน" "ระบบไร้สายและเครือข่าย" "ระบบ" "กำลังให้บริการ" @@ -53,7 +53,7 @@ "ทำให้เล็กลง" "ทำให้ใหญ่ขึ้น" "ใช้การหมุนอัตโนมัติ" - "การตรวจจับใบหน้าใช้กล้องหน้าเพื่อเพิ่มความแม่นยำในการหมุนอัตโนมัติ รูปภาพจะไม่จัดเก็บหรือส่งไปยัง Google" + "การตรวจจับใบหน้าใช้กล้องหน้าเพื่อเพิ่มความแม่นยำในการหมุนอัตโนมัติ ระบบจะไม่จัดเก็บหรือส่งรูปภาพไปยัง Google" "ข้อความตัวอย่าง" "พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ" "บทที่ 11: เมืองมรกตมหัศจรรย์แห่งออซ" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s เริ่มในวันที่ %2$s" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "ใช้%1$s %2$s เริ่ม %3$s" + "ใช้ %1$s %2$s" + "%1$s เริ่มในวันที่ %2$s" "ใช้ %1$s ไม่มีเวลาออมแสง" "เวลาออมแสง" "เวลามาตรฐาน" @@ -339,7 +340,7 @@ "ยกเลิก" - "ไม่ล่ะ ขอบคุณ" + "ไม่เป็นไร" "ยอมรับ" "เพิ่มเติม" "ปลดล็อกด้วยใบหน้า" @@ -607,7 +608,7 @@ "เลือกวิธีที่จะล็อกหน้าจอ" "ไม่มี" - "เลื่อน" + "ปัด" "ไม่มีการรักษาความปลอดภัย" "รูปแบบ" "ความปลอดภัยระดับปานกลาง" @@ -774,8 +775,8 @@ "หากต้องการใช้ ให้ตั้งค่าการล็อกหน้าจอก่อน" "ไม่มี" - มีเอเจนต์ความน่าเชื่อถือ %d รายการ - มีเอเจนต์ความน่าเชื่อถือ 1 รายการ + เอเจนต์ความน่าเชื่อถือทำงานอยู่ %d รายการ + เอเจนต์ความน่าเชื่อถือทำงานอยู่ 1 รายการ "บลูทูธ" "เปิดบลูทูธ" @@ -1550,7 +1551,7 @@ "กำลังยกเลิกการต่อเชื่อม" "กำลังยกเลิกการต่อเชื่อม" "พื้นที่จัดเก็บเหลือน้อย" - "ฟังก์ชันบางอย่างของระบบ เช่น การซิงค์ อาจทำงานได้ไม่ถูกต้อง ให้ลองเพิ่มพื้นที่จัดเก็บข้อมูลด้วยการลบหรือเลิกตรึงรายการ เช่น แอป หรือเนื้อหาสื่อ" + "ฟังก์ชันบางอย่างของระบบ เช่น การซิงค์ อาจทำงานได้ไม่ถูกต้อง ให้ลองเพิ่มพื้นที่จัดเก็บข้อมูลด้วยการลบหรือเลิกปักหมุดรายการ เช่น แอป หรือเนื้อหาสื่อ" "เปลี่ยนชื่อ" "ต่อเชื่อม" "นำอุปกรณ์ออก" @@ -1721,8 +1722,8 @@ "ลบซิมที่ดาวน์โหลดไม่ได้เนื่องจากมีข้อผิดพลาด\n\nรีสตาร์ทอุปกรณ์แล้วลองอีกครั้ง" "ลบข้อมูลทั้งหมด (รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น)" "ลบข้อมูลทั้งหมด (รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น)" - "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน""แท็บเล็ต ได้แก่\n\n"
  • "บัญชี Google"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอป"
    • \n
  • "แอปที่ดาวน์โหลด"
    •  - "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน""โทรศัพท์ ได้แก่\n\n"
  • "บัญชี Google"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอป"
    • \n
  • "แอปที่ดาวน์โหลด"
    •  + "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""พื้นที่เก็บข้อมูลภายใน""แท็บเล็ต ซึ่งรวมถึง\n\n"
  • "บัญชี Google"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอป"
    • \n
  • "แอปที่ดาวน์โหลด"
    •  + "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""พื้นที่เก็บข้อมูลภายใน""โทรศัพท์ ซึ่งรวมถึง\n\n"
  • "บัญชี Google"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอป"
    • \n
  • "แอปที่ดาวน์โหลด"
    •  \n\n"ขณะนี้คุณลงชื่อเข้าใช้บัญชีต่อไปนี้อยู่\n" \n\n"มีผู้ใช้รายอื่นอยู่ในอุปกรณ์เครื่องนี้\n"
  • "เพลง"
    • \n
  • "รูปภาพ"
    • \n
  • "ข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ"
    •  @@ -1791,7 +1792,7 @@ "เชื่อมต่อผ่านอีเทอร์เน็ต" "แชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์ผ่านอีเทอร์เน็ต" "ใช้ฮอตสปอตและการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือเพื่อให้อุปกรณ์อื่นๆ ใช้อินเทอร์เน็ตจากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตมือถือได้ แอปยังสร้างฮอตสปอตเพื่อแชร์เนื้อหากับอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงได้อีกด้วย" - "ใช้ฮอตสปอตและการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือเพื่อให้อุปกรณ์อื่นๆ ใช้อินเทอร์เน็ตจาก Wi-Fi หรือการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตมือถือของคุณได้ แอปยังสร้างฮอตสปอตเพื่อแชร์เนื้อหากับอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงได้อีกด้วย" + "ใช้ฮอตสปอตและการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือเพื่อ⁠ให้⁠อุ⁠ป⁠ก⁠ร⁠ณ์อื่นๆ ใช้อินเทอร์เน็ตจาก Wi-Fi หรือการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตมือถือของคุณได้ แอปยังสร้างฮอตสปอตเพื่อแชร์เนื้อหากับอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงได้อีกด้วย" "ความช่วยเหลือ" "เครือข่ายมือถือ" "แพ็กเกจอินเทอร์เน็ต" @@ -2226,7 +2227,7 @@ "การตั้งค่าของ %1$s" "เลือกวิธีการป้อนข้อมูลที่ใช้งาน" "การตั้งค่าแป้นพิมพ์บนหน้าจอ" - "แป้นพิมพ์บนเครื่อง" + "แป้นพิมพ์จริง" "การตั้งค่าแป้นพิมพ์บนเครื่อง" "เลือกแกดเจ็ต" "เลือกวิดเจ็ต" @@ -2259,7 +2260,7 @@ "ทดสอบ" "แฟล็กฟีเจอร์" "TalkBack" - "โปรแกรมอ่านหน้าจอที่ใช้สำหรับคนตาบอดหรือผู้มีสายตาบกพร่องเป็นหลัก" + "โปรแกรมอ่านหน้าจอสำหรับผู้ที่ตาบอดหรือมีสายตาเลือนรางเป็นหลัก" "แตะรายการบนหน้าจอเพื่อฟังการอ่านออกเสียง" "ค่ากำหนดคำบรรยายวิดีโอ" "เกี่ยวกับค่ากำหนดคำบรรยาย" @@ -2295,7 +2296,7 @@ "คุณจะซูมหน้าจอเข้าได้เมื่อเปิดการขยาย\n\n""วิธีซูมคือ"" เริ่มการขยาย จากนั้นแตะบริเวณที่ต้องการซูมในหน้าจอ\n"
    • "ลากนิ้วอย่างน้อย 2 นิ้วเพื่อเลื่อน"
      • \n
    • "บีบนิ้วอย่างน้อย 2 นิ้วเพื่อปรับการซูม"
    \n\n"วิธีซูมชั่วคราวคือ"" เริ่มการขยาย จากนั้นแตะบริเวณที่ต้องการซูมในหน้าจอค้างไว้\n"
    • "ลากเพื่อไปยังส่วนต่างๆ ในหน้าจอ"
      • \n
    • "ยกนิ้วขึ้นเพื่อซูมออก"
    \n\n"คุณซูมเข้าโดยใช้แป้นพิมพ์หรือแถบนำทางไม่ได้"     "หน้า %1$d จาก %2$d" "ใช้ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษเพื่อเปิด" - "กดปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อเปิด" + "กดปุ่มปรับระดับเสียงค้างไว้เพื่อเปิด" "แตะหน้าจอ 3 ครั้งเพื่อเปิด" "ใช้ท่าทางสัมผัสเพื่อเปิด" "ใช้ท่าทางสัมผัสการช่วยเหลือพิเศษ" @@ -2355,7 +2356,7 @@ "อัปเดตการขยายหน้าจอโดยอัตโนมัติ" "อัปเดตการขยายหน้าจอเมื่อเปลี่ยนแอปพลิเคชัน" "กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อวางสาย" - "ตัวชี้เมาส์ขนาดใหญ่" + "เคอร์เซอร์เมาส์ขนาดใหญ่" "นำภาพเคลื่อนไหวออก" "เสียงแบบโมโน" "รวมช่องเสียงเมื่อเล่นไฟล์เสียง" @@ -2397,7 +2398,7 @@ "การสั่นเมื่อมีเสียงเรียกเข้า" "การตอบสนองการสัมผัส" "ใช้ \"%1$s\"" - "เปิด %1$s" + "เปิด \"%1$s\"" "ใช้การแก้สี" "ทางลัดการแก้สี" "เกี่ยวกับการแก้สี" @@ -2515,16 +2516,16 @@ "%1$s ต้องการที่จะ" "เนื่องจากแอปหนึ่งได้บดบังคำขอสิทธิ์ ระบบจึงไม่สามารถยืนยันคำตอบของคุณสำหรับการตั้งค่าได้" "%1$s กำลังขอควบคุมอุปกรณ์นี้โดยสมบูรณ์ บริการนี้จะอ่านหน้าจอและดำเนินการในนามของผู้ใช้ที่ต้องการการช่วยเหลือพิเศษได้ การควบคุมระดับนี้ไม่เหมาะสำหรับแอปส่วนใหญ่" - "การควบคุมอย่างเต็มที่เหมาะสำหรับแอปที่ช่วยคุณในเรื่องความต้องการความช่วยเหลือพิเศษแต่ไม่เหมาะสำหรับแอปส่วนใหญ่" + "การควบคุมอย่างเต็มที่เหมาะสำหรับแอปเกี่ยวกับความช่วยเหลือพิเศษ แต่ไม่เหมาะสำหรับ​แอปส่วนใหญ่" "ดูและควบคุมหน้าจอ" - "การควบคุมนี้อ่านเนื้อหาทั้งหมดบนหน้าจอและแสดงเนื้อหาทับแอปอื่นๆ" + "การควบคุมนี้สามารถอ่านเนื้อหาทั้งหมดบนหน้าจอและแสดงเนื้อหาทับแอปอื่นๆ" "ดูและดำเนินการ" - "การกระทำนี้ติดตามการโต้ตอบของคุณกับแอปหรือกับเซ็นเซอร์ของฮาร์ดแวร์ และจะโต้ตอบกับแอปต่างๆ แทนคุณ" + "การควบคุมนี้สามารถติดตามการโต้ตอบของคุณกับแอปหรือกับเซ็นเซอร์ของฮาร์ดแวร์ และโต้ตอบกับแอปต่างๆ แทนคุณ" "อนุญาต" "ปฏิเสธ" "หยุด" "ยกเลิก" - "หยุด%1$sไหม" + "หยุด \"%1$s\" ไหม" "การแตะ%1$sจะหยุด %2$s" "ไม่ได้ติดตั้งบริการใดไว้" "ไม่ได้เลือกบริการ" @@ -2607,7 +2608,7 @@ "การเปลี่ยนวิธีที่แอปใช้แบตเตอรี่อาจส่งผลต่อประสิทธิภาพของแอป" "แอปนี้ต้องใช้แบตเตอรี่%1$s" "อย่างไม่จำกัด" - "ที่เพิ่มประสิทธิภาพแล้ว" + "แบบเพิ่มประสิทธิภาพ" "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเลือกการใช้งานแบตเตอรี่" "การใช้งานหน้าจอตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" "การใช้งานแบตเตอรี่ตั้งแต่ชาร์จเต็ม" @@ -2882,7 +2883,7 @@ "การใช้หน่วยความจำ" "ใช้ %1$s จาก %2$s ในช่วง %3$s ล่าสุด" "ใช้ RAM %1$s ในช่วง %2$s" - "พื้นหลัง" + "เบื้องหลัง" "เบื้องหน้า" "แคช" "ระบบปฏิบัติการ Android" @@ -2907,7 +2908,7 @@ "ใช้ Uss" "ประเภทสถิติ" "เบื้องหลัง" - "พื้นหน้า" + "เบื้องหน้า" "แคช" "อินพุตและเอาต์พุตเสียง" "การตั้งค่าอินพุตและเอาต์พุตเสียง" @@ -3071,7 +3072,7 @@ "การตั้งค่าบัญชี" "นำบัญชีออก" "เพิ่มบัญชี" - "นำบัญชีออกหรือไม่" + "นำบัญชีออกไหม" "การนำบัญชีนี้ออกจะเป็นการลบข้อความ รายชื่อติดต่อ และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดของบัญชีออกจากแท็บเล็ต" "การนำบัญชีนี้ออกจะลบข้อความ รายชื่อติดต่อ และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดของบัญชีออกจากโทรศัพท์" "การนำบัญชีนี้ออกจะเป็นการลบข้อความ รายชื่อติดต่อ และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดออกจากอุปกรณ์" @@ -3110,8 +3111,8 @@ "เปลี่ยนรอบ..." "วันที่ของเดือนในการรีเซ็ตรอบการใช้ข้อมูล:" "ไม่มีข้อมูลการใช้แอปพลิเคชันในช่วงเวลานี้" - "พื้นหน้า" - "พื้นหลัง" + "เบื้องหน้า" + "เบื้องหลัง" "จำกัด" "ปิดอินเทอร์เน็ตมือถือไหม" "ตั้งค่าขีดจำกัดของข้อมูลมือถือ" @@ -3129,7 +3130,7 @@ "ข้อมูล 2G-3G" "ข้อมูล 4G" "โรมมิ่ง" - "พื้นหน้า:" + "เบื้องหน้า:" "แบ็กกราวน์:" "การตั้งค่าแอป" "อินเทอร์เน็ตที่ใช้งานอยู่เบื้องหลัง" @@ -3306,7 +3307,7 @@ "ลบตัวคุณเองไหม" "ลบผู้ใช้รายนี้ใช่ไหม" "นำโปรไฟล์นี้ออกใช่ไหม" - "นำโปรไฟล์งานออกใช่ไหม" + "นำโปรไฟล์งานออกไหม" "พื้นที่และข้อมูลของคุณที่อยู่ในแท็บเล็ตเครื่องนี้จะหายไป คุณไม่สามารถเลิกทำการทำงานนี้" "พื้นที่และข้อมูลของคุณที่อยู่ในโทรศัพท์เครื่องนี้จะหายไป คุณไม่สามารถเลิกทำการทำงานนี้" "แอปและข้อมูลทั้งหมดจะถูกลบ" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "อินเทอร์เน็ตมือถือไม่พร้อมใช้งาน" "แตะเพื่อเลือกซิมข้อมูล" "ใช้ในการโทรทุกครั้ง" - "เลือกซิมสำหรับข้อมูล" + "เลือกซิมสำหรับอินเทอร์เน็ตมือถือ" "เลือกซิมสำหรับ SMS" "กำลังสลับซิมข้อมูล การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาถึง 1 นาที…" + "ใช้อินเทอร์เน็ตมือถือของ %1$s ไหม" + "หากเปลี่ยนเป็น %1$s ระบบจะไม่ใช้อินเทอร์เน็ตมือถือของ %2$s อีก" + "ใช้ %1$s" "โทรด้วย" "เลือกซิมการ์ด" "ซิมหมายเลข %1$d" @@ -3692,7 +3696,7 @@ "จนกว่าคุณจะปิด" "{count,plural, =1{1 ชั่วโมง}other{# ชั่วโมง}}" "{count,plural, =1{1 นาที}other{# นาที}}" - "{count,plural, =0{ปิด}=1{ปิด/1 กำหนดการเปิดได้โดยอัตโนมัติ}other{ปิด/# กำหนดการเปิดได้โดยอัตโนมัติ}}" + "{count,plural, =0{ปิด}=1{ปิด/1 กำหนดการจะเปิดได้โดยอัตโนมัติ}other{ปิด/# กำหนดการจะเปิดได้โดยอัตโนมัติ}}" "สิ่งที่ให้รบกวนได้ในโหมดห้ามรบกวน" "ผู้คน" "แอป" @@ -3806,7 +3810,7 @@ "เมื่อโปรไฟล์งานล็อกอยู่" "การแจ้งเตือนบนหน้าจอล็อก" "แสดงการสนทนา ค่าเริ่มต้น และการแจ้งเตือนที่ปิดเสียง" - "ซ่อนการสนทนาและการแจ้งเตือนแบบเงียบ" + "ซ่อนการสนทนาและการแจ้งเตือนที่ปิดเสียง" "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือนใดๆ" "การแจ้งเตือนที่ละเอียดอ่อน" "แสดงเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนเมื่อล็อก" @@ -3873,7 +3877,7 @@ "สำคัญ" "แสดงที่ด้านบนของส่วนการสนทนา ปรากฏเป็นบับเบิลแบบลอย แสดงรูปโปรไฟล์บนหน้าจอล็อก" "%1$s ไม่รองรับฟีเจอร์การสนทนาส่วนใหญ่ คุณจะตั้งค่าการสนทนาให้มีลำดับความสำคัญสูงไม่ได้ และการสนทนาจะไม่ปรากฏเป็นบับเบิลแบบลอย" - "ในหน้าต่างแบบเลื่อนลง ให้ยุบการแจ้งเตือนเหลือ 1 บรรทัด" + "ในหน้าต่างแจ้งเตือนแบบดึงลง ให้ยุบการแจ้งเตือนเหลือ 1 บรรทัด" "ไม่มีเสียงหรือการสั่น" "ไม่มีเสียงหรือการสั่น และปรากฏต่ำลงมาในส่วนการสนทนา" "อาจส่งเสียงหรือสั่นโดยขึ้นอยู่กับการตั้งค่าโทรศัพท์" @@ -3946,11 +3950,11 @@ "แอปงานและส่วนตัวที่เชื่อมต่อ" "เชื่อมต่อแล้ว" "เชื่อมต่อแอปเหล่านี้" - "แอปที่เชื่อมต่อจะแชร์สิทธิ์และเข้าถึงข้อมูลของกันและกันได้" - "โปรดเชื่อมต่อเฉพาะแอปที่เชื่อถือได้ว่าจะไม่แชร์ข้อมูลส่วนตัวกับผู้ดูแลระบบไอที" + "แอปที่เชื่อมต่อกันจะแชร์สิทธิ์และเข้าถึงข้อมูลของกันและกันได้" + "โปรดเชื่อมต่อเฉพาะแอปที่เชื่อถือได้ว่าจะไม่แชร์ข้อมูลส่วนตัวกับผู้ดูแลระบบไอทีของคุณ" "ยกเลิกการเชื่อมต่อกับแอปได้ทุกเมื่อในการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวในอุปกรณ์ของคุณ" "ไว้ใจแอปงานชื่อ %1$s ให้เข้าถึงข้อมูลส่วนตัวใช่ไหม" - "โปรดเชื่อมต่อเฉพาะแอปที่เชื่อถือได้ว่าจะไม่แชร์ข้อมูลส่วนตัวกับผู้ดูแลระบบไอที" + "โปรดเชื่อมต่อเฉพาะแอปที่เชื่อถือได้ว่าจะไม่แชร์ข้อมูลส่วนตัวกับผู้ดูแลระบบไอทีของคุณ" "ข้อมูลแอป" "แอปนี้จะเข้าถึงข้อมูลในแอป %1$s ส่วนตัวของคุณได้" "สิทธิ์" @@ -4044,7 +4048,7 @@ "วัน" "ไม่มี" "ทุกวัน" - "การปลุกจะแทนที่เวลาสิ้นสุดได้" + "การปลุกจะลบล้างเวลาสิ้นสุดได้" "กำหนดการจะปิดเมื่อนาฬิกาปลุกดังขึ้น" "ลักษณะการทำงานของโหมดห้ามรบกวน" "ใช้การตั้งค่าเริ่มต้น" @@ -4343,7 +4347,7 @@ "อนุญาตการเข้าถึงการใช้งาน" "ค่ากำหนดการใช้งานแอป" "เวลาอยู่หน้าจอ" - "การเข้าถึงการใช้งานทำให้แอปสามารถติดตามว่าคุณกำลังใช้แอปอื่นใดอยู่ ความถี่ในการใช้ รวมทั้งผู้ให้บริการ การตั้งค่าภาษา และรายละเอียดอื่นๆ" + "การเข้าถึงการใช้งานทำให้แอปสามารถติดตามว่าคุณกำลังใช้​แอปอื่นใดอยู่ ความถี่ในการใช้ รวมทั้งผู้ให้บริการ การตั้งค่าภาษา และรายละเอียดอื่นๆ" "หน่วยความจำ" "รายละเอียดหน่วยความจำ" "ทำงานตลอดเวลา (%s)" @@ -4473,11 +4477,11 @@ "อนุญาตให้แอปนี้แสดงทับแอปอื่นๆ ที่คุณกำลังใช้อยู่ แอปนี้จะเห็นจุดที่คุณแตะหรือเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ปรากฏในหน้าจอได้" "การเข้าถึงไฟล์ทั้งหมด" "อนุญาตให้เข้าถึงเพื่อจัดการไฟล์ทั้งหมด" - "อนุญาตให้แอปนี้อ่าน แก้ไข และลบไฟล์ทั้งหมดในอุปกรณ์นี้หรือวอลุ่มของพื้นที่เก็บข้อมูลใดๆ ที่เชื่อมต่อ หากได้รับอนุญาต แอปอาจเข้าถึงไฟล์ได้โดยที่คุณไม่ทราบอย่างชัดแจ้ง" + "อนุญาตให้แอปนี้อ่าน แก้ไข และลบไฟล์ทั้งหมดในอุปกรณ์นี้หรือวอลุ่มของพื้นที่เก็บข้อมูลใดๆ ที่เชื่อมต่อ หากได้รับอนุญาต ​แอปอาจเข้าถึงไฟล์ได้โดยที่คุณไม่ทราบอย่างชัดแจ้ง" "เข้าถึงไฟล์ทั้งหมดได้" "แอปการจัดการสื่อ" "อนุญาตให้แอปจัดการสื่อ" - "หากอนุญาต แอปนี้จะแก้ไขหรือลบไฟล์สื่อที่สร้างขึ้นด้วยแอปอื่นๆ โดยไม่ต้องถาม แอปต้องมีสิทธิ์เข้าถึงไฟล์และสื่อ" + "หากอนุญาต แอปนี้จะแก้ไขหรือลบไฟล์สื่อที่สร้างขึ้นด้วย​แอปอื่นๆ โดยไม่ต้องถาม แอปต้องมีสิทธิ์เข้าถึงไฟล์และสื่อ" "สื่อ ไฟล์ การจัดการ ตัวจัดการ จัดการ แก้ไข ตัวแก้ไข แอป แอปพลิเคชัน โปรแกรม" "VR Virtual Reality Listener บริการตัวช่วยสเตอริโอ" "แสดงทับแอปอื่นๆ" @@ -4497,7 +4501,7 @@ "สิทธิ์นี้อนุญาตให้แอปแก้ไขการตั้งค่าระบบได้" "ใช่" "ไม่" - "อนุญาตจากแหล่งที่มานี้" + "อนุญาตการติดตั้งจากแหล่งที่มานี้" "บิด 2 ครั้งเพื่อเปิดกล้อง" "เปิดแอปกล้องถ่ายรูปโดยบิดข้อมือ 2 ครั้ง" "กดปุ่มเปิด/ปิด 2 ครั้งสำหรับกล้อง" @@ -4640,8 +4644,8 @@ "กำหนดค่า" "แอปอื่นๆ ที่รวมอยู่ในการใช้งาน" - %1$d แอปได้รับอนุญาตให้ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัดเมื่อเปิดโปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ต - 1 แอปได้รับอนุญาตให้ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัดเมื่อเปิดโปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ต + %1$d แอปได้รับอนุญาตให้ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัดเมื่อเปิดการประหยัดอินเทอร์เน็ต + 1 แอปได้รับอนุญาตให้ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัดเมื่อเปิดการประหยัดอินเทอร์เน็ต "ข้อมูลหลัก" "อินเทอร์เน็ตจาก Wi‑Fi" @@ -4668,9 +4672,9 @@ "ปิดใช้อินเทอร์เน็ตที่ใช้งานอยู่เบื้องหลัง" "เปิด" "ปิด" - "ใช้โปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ต" + "ใช้การประหยัดอินเทอร์เน็ต" "ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัด" - "อนุญาตให้เข้าถึงข้อมูลได้ไม่จำกัดเมื่อเปิดโปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ต" + "อนุญาตให้เข้าถึงข้อมูลได้ไม่จำกัดเมื่อเปิดการประหยัดอินเทอร์เน็ต" "แอปหน้าแรก" "ไม่มีหน้าแรกเริ่มต้น" "รักษาความปลอดภัยเมื่อเปิดขึ้น" @@ -4752,7 +4756,7 @@ "ได้เลย" "ลองใช้ธีมมืด" "ช่วยยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่" - "ชิ้นส่วนการตั้งค่าด่วนสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์" + "องค์ประกอบการตั้งค่าด่วนสำหรับนักพัฒนาแอป" "ปิดใช้ระยะหมดเวลาการให้สิทธิ์ adb" "ปิดใช้การเพิกถอนการให้สิทธิ์ adb โดยอัตโนมัติสำหรับระบบที่ไม่ได้เชื่อมต่อใหม่ภายในระยะเวลาที่เป็นค่าเริ่มต้น (7 วัน) หรือระยะเวลาที่ผู้ใช้กำหนดค่าไว้ (ขั้นต่ำ 1 วัน)" "Winscope Trace" @@ -4802,7 +4806,7 @@ "การนำทางด้วยท่าทางสัมผัส" "ไปที่หน้าแรกโดยปัดขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ สลับแอปโดยปัดขึ้นจากด้านล่างค้างไว้แล้วปล่อย กลับโดยปัดจากขอบด้านซ้ายหรือขวา" "การนำทางแบบ 3 ปุ่ม" - "กลับไปที่หน้าแรกและสลับแอปโดยใช้ปุ่มที่ด้านล่างของหน้าจอ" + "กลับ ไปที่หน้าแรก และสลับแอปโดยใช้ปุ่มที่ด้านล่างของหน้าจอ" "การนำทางของระบบ, การนำทางแบบ 2 ปุ่ม, การนำทางแบบ 3 ปุ่ม, การนำทางด้วยท่าทางสัมผัส, เลื่อน" "ใช้ไม่ได้กับแอปหน้าแรกเริ่มต้นของคุณ %s" "สลับแอปหน้าแรกเริ่มต้น" @@ -4875,7 +4879,7 @@ "ค่ากำหนดของ Instant Apps" "แอปที่ติดตั้ง" "ตัวจัดการพื้นที่เก็บข้อมูลกำลังจัดการพื้นที่เก็บข้อมูลของคุณ" - "บัญชีสำหรับ%1$s" + "บัญชีสำหรับ \"%1$s\"" "กำหนดค่า" "ซิงค์ข้อมูลแอปโดยอัตโนมัติ" "ซิงค์ข้อมูลส่วนบุคคลอัตโนมัติ" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "ต้องการเปิดใช้ซิมใช่ไหม" "เปลี่ยนเป็น %1$s ใช่ไหม" "เปลี่ยนไปใช้ซิมการ์ดใช่ไหม" + "ใช้ %1$s ใช่ไหม" "ใช้งานซิมได้ทีละ 1 ซิมเท่านั้น\n\nการเปลี่ยนเป็น %1$s จะไม่ยกเลิกบริการของ %2$s" "ใช้งานซิมที่ดาวน์โหลดมาได้ทีละ 1 ซิมเท่านั้น\n\nการเปลี่ยนเป็น %1$s จะไม่ยกเลิกบริการของ %2$s" "ใช้งานซิมได้ทีละ 1 ซิมเท่านั้น\n\nการเปลี่ยนจะไม่ยกเลิกบริการของ %1$s" + "คุณใช้ได้ 2 ซิมพร้อมกัน หากต้องการใช้ %1$s ให้ปิดอีกซิมหนึ่ง" "เปลี่ยนเป็น %1$s" + "ปิด %1$s" + "การปิดซิมจะไม่ยกเลิกบริการ" "กำลังเชื่อมต่อกับเครือข่าย…" - "กำลังเปลี่ยนเป็น %1$s" + "กำลังเปลี่ยนไปใช้ %1$s สำหรับการโทรและข้อความ…" "เปลี่ยนผู้ให้บริการไม่ได้" "เปลี่ยนผู้ให้บริการไม่ได้เนื่องจากมีข้อผิดพลาด" "ต้องการปิดใช้ %1$s ไหม" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "ระงับการดำเนินการสำหรับแอปที่แคชไว้" "อนุญาตการซ้อนทับบนหน้าจอในการตั้งค่า" "อนุญาตแอปที่แสดงเหนือแอปอื่นๆ ได้เพื่อวางซ้อนหน้าจอการตั้งค่า" - - - - + "อนุญาต Mock Modem" + "อนุญาตให้อุปกรณ์นี้เรียกใช้บริการ Mock Modem เพื่อทดสอบการวัดคุม อย่าเปิดใช้การตั้งค่านี้ระหว่างการใช้งานโทรศัพท์ตามปกติ" "สื่อ" "ปักหมุดโปรแกรมเล่นสื่อ" "โปรแกรมเล่นสื่อจะยังเปิดอยู่ในการตั้งค่าด่วนเพื่อกลับมาเล่นต่อได้โดยเร็ว" @@ -5432,7 +5438,7 @@ "การโทรผ่าน Wi-Fi เป็นการโทรออกและรับสายผ่านเครือข่าย Wi‑Fi ที่ไม่ได้เป็นของผู้ให้บริการ ""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" "การโทร" "SMS" - "ต้องการ" + "เลือกใช้" "ใช้สำหรับการโทร" "ใช้สำหรับ SMS" "ไม่ว่าง" @@ -5494,7 +5500,7 @@ "ใช้ป้องกันการส่งเสียง" "ใช้ฮอตสปอต Wi-Fi" "ใช้การปักหมุดแอป" - "ใช้ตัวเลือกสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์" + "ใช้ตัวเลือกสำหรับนักพัฒนาแอป" "ใช้บริการพิมพ์" "ใช้ผู้ใช้หลายคน" "ใช้การแก้ไขข้อบกพร่องผ่าน Wi-Fi" @@ -5505,7 +5511,7 @@ "ใช้แสงตอนกลางคืน" "ใช้ NFC" "ใช้แบตเตอรี่แบบปรับอัตโนมัติ" - "ใช้ปรับความสว่างอัตโนมัติ" + "ใช้การปรับความสว่างอัตโนมัติ" "ใช้การโทรผ่าน Wi-Fi" "ดูแอปทั้งหมด" "การโอนสายอัจฉริยะ" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s ต้องการเชื่อมต่อโทรศัพท์เครื่องนี้\n\nคุณไม่เคยเชื่อมต่อกับ %2$s มาก่อน" "ไม่เชื่อมต่อ" "เชื่อมต่อ" + "การออกอากาศ" + "ฟังการออกอากาศที่เล่นอยู่ใกล้คุณ" + "ออกอากาศสื่อในอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้คุณ หรือฟังการออกอากาศของคนอื่น" + "การออกอากาศ" + "กำลังฟัง" + "ค้นหาการออกอากาศ" + "ออกจากการออกอากาศ" + "สแกนคิวอาร์โค้ด" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 0e3d030241a5a0c1d76b946e03c4b84e8bd670b4..b1ab6d2a5402790ae72504e08282e987fd6e25f2 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -47,7 +47,7 @@ "I-unmount ang SD card" "Burahin storage na USB" "Burahin ang SD card" - "I-preview" + "Preview" "Preview, page %1$d ng %2$d" "Gawing mas maliit o mas malaki ang text sa screen." "Paliitin" @@ -272,7 +272,8 @@ "Magsisimula ang %1$s sa %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Gumagamit ng %1$s. Magsisimula ang %2$s sa %3$s." + "Ginagamit ang %1$s. %2$s" + "Magsisimula ang %1$s sa %2$s." "Gumagamit ng %1$s. Walang daylight savings time." "Daylight savings time" "Standard time" @@ -550,7 +551,7 @@ "Tapos na" "Naku, hindi iyan ang sensor" "Pindutin ang sensor sa likod ng iyong telepono. Gamitin ang hintuturo mo." - "Hindi nakumpleto ang pagpapatala" + "Hindi nakumpleto ang pag-enroll" "Naabot na ang limitasyon sa oras ng pag-enroll ng fingerprint. Subukan ulit." "Hindi gumana ang pagpapatala ng fingerprint. Subukang muli o gumamit ng ibang daliri." "Magdagdag ng isa pa" @@ -559,7 +560,7 @@ " Naka-disable ang opsyon ng lock ng screen. Upang matuto pa, makipag-ugnayan sa admin ng iyong organisasyon. ""Higit pang detalye"\n\n"Maaari mo pa ring gamitin ang fingerprint mo upang magpahintulot ng access ng app. ""Matuto pa" "Iangat ang daliri, pagkatapos ay pindutin ulit ang sensor" "Hindi magamit ang sensor para sa fingerprint. Bumisita sa provider ng pag-aayos" - "Maaari kang magdagdag ng hanggang %d (na) fingerprint" + "Puwede kang magdagdag ng hanggang %d (na) fingerprint" "Naidagdag mo na ang maximum na bilang ng mga fingerprint" "Hindi na makapagdagdag ng higit pang fingerprint" "Alisin ang lahat ng fingerprint?" @@ -1285,7 +1286,7 @@ "Ilipat nang awtomatiko ang oryentasyon kapag niro-rotate ang telepono" "Awtomatikong ilipat ang oryentasyon kapag iniikot ang tablet" "Ilipat nang awtomatiko ang oryentasyon kapag niro-rotate ang telepono" - "Antas ng brightness" + "Level ng brightness" "Brightness" "Ayusin ang liwanag ng screen" "Adaptive brightness" @@ -1998,7 +1999,7 @@ "Makipag-ugnayan sa iyong IT admin" "Matutulungan ka nilang i-reset ang iyong PIN, pattern, o password" "Mas nanganganib ang iyong tablet at personal na data sa pag-atake ng mga hindi alam na app. Sa pamamagitan ng pag-install ng mga app mula sa pinagmulang ito, sumasang-ayon kang ikaw ang mananagot para sa anumang pinsala sa iyong tablet o pagkawala ng data na maaaring maging resulta ng paggamit sa mga ito." - "Mas nanganganib ang iyong telepono at personal na data sa pag-atake ng mga hindi alam na app. Sa pamamagitan ng pag-install ng mga app mula sa pinagmulang ito, sumasang-ayon kang ikaw ang mananagot para sa anumang pinsala sa iyong telepono o pagkawala ng data na maaaring maging resulta ng paggamit sa mga ito." + "Mas nanganganib ang iyong telepono at personal na data sa pag-atake ng mga hindi alam na app. Sa pamamagitan ng pag-install ng mga app mula sa source na ito, sumasang-ayon kang ikaw ang mananagot para sa anumang pinsala sa iyong telepono o pagkawala ng data na maaaring maging resulta ng paggamit sa mga ito." "Mas nanganganib ang iyong device at personal na data sa pag-atake ng mga hindi alam na app. Sa pamamagitan ng pag-install ng mga app mula sa source na ito, sumasang-ayon kang ikaw ang mananagot para sa anumang pinsala sa iyong device o pagkawala ng data na maaaring maging resulta ng paggamit sa mga ito." "Mga advanced na setting" "Paganahin ang higit pang mga pagpipilian sa mga setting" @@ -2865,7 +2866,7 @@ "sa %1$s baterya" "Porsyento ng baterya" "Ipakita ang porsyento ng baterya sa status bar" - "Antas ng baterya sa huling 24 na oras" + "Level ng baterya sa huling 24 na oras" "Paggamit ng app sa huling 24 na oras" "Paggamit ng system sa huling 24 na oras" "Paggamit ng system sa %s" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Hindi available ang mobile data" "I-tap upang pumili ng data SIM" "Palaging gamitin ito para sa mga tawag" - "Pumili ng SIM para sa data" + "Pumili ng SIM para sa mobile data" "Pumili ng SIM para sa SMS" "Lumilipat ng data SIM, puwede itong magtagal nang hanggang isang minuto…" + "Gamitin ang %1$s sa mobile data?" + "Kung lilipat ka sa %1$s, hindi na gagamitin ang %2$s para sa mobile data." + "Gamitin: %1$s" "Tumawag gamit ang" "Pumili ng SIM card" "SIM %1$d" @@ -4822,8 +4826,8 @@ "Mag-double tap upang suriin ang tablet" "Mag-double tap upang suriin ang device" "One-hand mode" - "Gumamit ng one-handed mode" - "Shortcut sa one-handed mode" + "Gumamit ng one-hand mode" + "Shortcut sa one-hand mode" "reachability" "Mag-swipe pababa para" "Gamitin ang shortcut sa" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "I-on ang SIM?" "Lumipat sa %1$s?" "Lumipat sa paggamit ng SIM card?" + "Gamitin ang %1$s?" "Isang SIM lang ang puwedeng maging aktibo sa isang pagkakataon.\n\nHindi makakansela ang iyong serbisyo mula sa %2$s kung lilipat ka sa %1$s." "Isang na-download na SIM lang ang puwedeng maging aktibo sa isang pagkakataon.\n\nHindi makakansela ang iyong serbisyo mula sa %2$s kung lilipat ka sa %1$s." "Isang SIM lang ang puwedeng maging aktibo sa isang pagkakataon.\n\nHindi makakansela ang iyong serbisyo mula sa %1$s kung lilipat ka." + "Puwede kang gumamit ng 2 SIM nang sabay. Para magamit ang %1$s, i-off ang isa pang SIM." "Lumipat sa %1$s" + "I-off ang %1$s" + "Hindi makakansela ang iyong serbisyo kapag na-off mo ang isang SIM" "Kumokonekta sa network…" - "Lumilipat sa %1$s" + "Lumilipat sa %1$s para sa mga tawag at mensahe…" "Hindi makalipat ng carrier" "Hindi makalipat ng carrier dahil nagkaroon ng error." "I-off ang %1$s?" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "Suspindihin: pag-execute para sa naka-cache na app" "Payagan ang pag-overlay sa screen sa Mga Setting" "Payagang mag-overlay sa mga screen ng Mga Setting ang mga app na puwedeng lumabas sa ibabaw ng ibang app" - - - - + "Payagan ang Mock Modem" + "Payagan ang device na ito para patakbuhin ang serbisyo ng Mock Modem para sa instrumentation testing. Huwag itong i-enable sa panahon ng karaniwang paggamit ng telepono" "Media" "I-pin ang media player" "Para mabilis na maipagpatuloy ang pag-playback, mananatiling bukas ang media player sa Mga Mabilisang Setting" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "Gustong kumonekta ng %1$s sa teleponong ito.\n\nHindi ka pa nakakakonekta sa %2$s dati." "Huwag kumonekta" "Kumonekta" + "Broadcast" + "Makinig sa mga broadcast na nagpe-play malapit sa iyo" + "Mag-broadcast ng media sa mga device na malapit sa iyo, o makinig sa broadcast ng iba" + "Mga Broadcast" + "Nakikinig sa" + "Maghanap ng mga broadcast" + "Umalis sa broadcast" + "I-scan ang QR code" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index e7bd9a5407c99c8372474b5e4517e6196542fa7d..a17c6b697b31a3624558627b5066ff135698e749 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Küçült" "Büyüt" "Otomatik döndürmeyi kullan" - "Yüz Algılama işlevi, Otomatik Döndürme doğruluğunu iyileştirmek için ön kamerayı kullanır. Resimler hiçbir zaman saklanmaz veya Google\'a gönderilmez." + "Yüz Algılama işlevi, otomatik döndürme doğruluğunu iyileştirmek için ön kamerayı kullanır. Görüntüler hiçbir zaman saklanmaz veya Google\'a gönderilmez." "Örnek metin" "Muhteşem Oz Büyücüsü" "11. Bölüm: Oz\'un Muhteşem Zümrüt Kenti" @@ -180,7 +180,7 @@ "Bağlantı noktası alanını tamamlamanız gerekir." "Ana makine alanı boşsa, bağlantı noktası alanı boş olmalıdır." "Yazdığınız bağlantı noktası geçerli değil." - "HTTP proxy, tarayıcı tarafından kullanılır, ancak diğer uygulamalar tarafından kullanılamayabilir." + "HTTP proxy, tarayıcı tarafından kullanılır, ancak diğer uygulamalar tarafından kullanılmayabilir." "PAC URL\'si: " "Ping Ana Makine Adı (www.google.com) IPv4:" "Ping Ana Makine Adı (www.google.com) IPv6:" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s, %2$s tarihinde başlıyor" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$s saat dilimini kullanır. %2$s %3$s tarihinde başlıyor." + "%1$s kullanılır. %2$s" + "%1$s, %2$s tarihinde başlıyor" "%1$s saat dilimini kullanır. Yaz saati uygulaması yoktur." "Yaz saati uygulaması" "Standart saat" @@ -380,8 +381,8 @@ "Yüz Tanıma Kilidi\'ni tekrar kurun" "Güvenliği ve performansı iyileştirin" "Yüz Tanıma Kilidi\'ni kurma" - "Yüz Tanıma Kilidi\'ni tekrar kurmak için mevcut yüz modelinizi silin.\n\nYüz modeliniz güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir.\n\nSilme işleminden sonra, telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda kimliğinizi doğrulamak için PIN numaranız, deseniniz veya şifreniz gerekir." - "Yüz Tanıma Kilidi\'ni tekrar kurmak için mevcut yüz modelinizi silin.\n\nYüz modeliniz güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir.\n\nSilme işleminden sonra, telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda kimliğinizi doğrulamak için parmak iziniz, PIN numaranız, deseniniz veya şifreniz gerekir." + "Yüz Tanıma Kilidi\'ni tekrar kurmak için mevcut yüz modelinizi silin.\n\nYüz modeliniz güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir.\n\nSilme işleminden sonra, telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda kimliğinizi doğrulamak için PIN kodunuz, deseniniz veya şifreniz gerekir." + "Yüz Tanıma Kilidi\'ni tekrar kurmak için mevcut yüz modelinizi silin.\n\nYüz modeliniz güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir.\n\nSilme işleminden sonra, telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda kimliğinizi doğrulamak için parmak iziniz, PIN kodunuz, deseniniz veya şifreniz gerekir." "Yüz Tanıma Kilidi kullan:" "Yüz Tanıma Kilidi\'ni kullanırken" "Gözlerin açık olması gerekli" @@ -393,7 +394,7 @@ "Telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda oturum açma ya da bir satın alma işlemini onaylama gibi işlemlerde kimliğinizi onaylamak için yüzünüzü kullanın.\n\nDikkat edilecek noktalar:\nAynı anda yalnızca bir yüz ayarlanabilir. Başka bir yüz eklemek için mevcut yüzü silin.\n\nTelefona bakarsanız, istemediğiniz zamanlarda da telefonunuzun kilidi açılabilir.\n\nTelefonunuz başka birisi tarafından yüzünüze tutulduğunda kilidi açılabilir.\n\nTelefonunuzun kilidi, ikiziniz gibi size çok benzeyen başka biri tarafından da açılabilir." "Telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda oturum açma ya da bir satın alma işlemini onaylama gibi işlemlerde kimliğinizi onaylamak için yüzünüzü kullanın.\n\nDikkat edilecek noktalar:\nAynı anda yalnızca bir yüz ayarlanabilir. Başka bir yüz eklemek için mevcut yüzü silin.\n\nTelefona bakarsanız, istemediğiniz zamanlarda da telefonunuzun kilidi açılabilir.\n\nGözleriniz kapalı olsa bile telefonunuz başka birisi tarafından yüzünüze tutulduğunda kilidi açılabilir.\n\nTelefonunuzun kilidi, ikiziniz gibi size çok benzeyen başka biri tarafından da açılabilir." "Yüz modeli silinsin mi?" - "Yüz modeliniz, güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir.\n\nSilme işleminden sonra telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda kimliğinizi doğrulamak için PIN numaranız, deseniniz veya şifreniz gerekir." + "Yüz modeliniz, güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir.\n\nSilme işleminden sonra telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda kimliğinizi doğrulamak için PIN kodunuz, deseniniz veya şifreniz gerekir." "Yüz modeliniz güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir.\n\nSilme işleminden sonra, telefonunuzun kilidini açmak için PIN\'iniz, deseniniz veya şifreniz gerekir." "Telefonunuzun kilidini açmak için Yüz Tanıma Kilidi\'ni kullanın" "Parmak izi" @@ -487,7 +488,7 @@ "Bir kez daha" "Parmak izi simgesini takip edin" "Parmak izinizin tüm farklı noktalarını eklemek için parmağınızı kaldırıp dokundurmaya devam edin" - "Parmak izi simgesi her hareket ettiğinde dokunup basılı tutun. Bu şekilde parmak iziniz daha fazla yakalanabilir" + "Parmak izi simgesi her hareket ettiğinde dokunup basılı tutun. Bu şekilde parmak iziniz daha fazla yakalanabilir." "Parmağınızın ucunu sensöre yerleştirin" "Son olarak parmağınızın kenarlarını kullanın" "Parmak izinizin yan tarafını sensöre yerleştirip basılı tuttuktan sonra diğer tarafa geçin" @@ -974,7 +975,7 @@ "SSID\'yi girin" "Güvenlik" "Gizli ağ" - "Yönlendiriciniz ağ kimliği yayınlamıyorsa, ancak bu yönlendiriciye gelecekte bağlanmak istiyorsanız ağın görünürlük ayarını gizli yapabilirsiniz.\n\nBu ayar, telefonunuzun ağı bulmak için düzenli olarak sinyal yayınlamasını gerektireceğinden güvenlik riski oluşturabilir.\n\nAğın görünürlüğü gizli yapıldığında yönlendirici ayarlarınız değişmez." + "Yönlendiriciniz ağ kimliği yayınlamıyor ve gelecekte ona bağlanmak istiyorsanız ağın görünürlük ayarını gizli yapabilirsiniz.\n\nBu ayar, telefonunuzun ağı bulmak için düzenli olarak sinyal yayınlamasını gerektireceğinden güvenlik riski oluşturabilir.\n\nAğın görünürlüğü gizli yapıldığında yönlendirici ayarlarınız değişmez." "Sinyal gücü" "Durum" "Bağlantı gönderim hızı" @@ -1381,7 +1382,7 @@ "Ana ekran, kilit ekranı" "Varsayılan" "Özel" - "Duvar kağıdını değiştir" + "Duvar kağıdını değiştirin" "Ekranınızı kişiselleştirin" "Şuradan duvar kağıdı seçin:" "Telefonunuzu özelleştirme" @@ -1722,7 +1723,7 @@ "Tüm verileri sil (fabrika ayarlarına sıfırla)" "Tüm verileri sil (fabrika ayarlarına sıfırla)" "Bu işlem, tabletinizin ""dahili depolama alanından""şu verilerin tümünü siler:\n\n"
  • "Google hesabınız"
    • \n
  • "Sistem ve uygulama verileri ile ayarları"
    • \n
  • "İndirilen uygulamalar"
    •  - "Bu işlem, telefonunuzun ""dahili depolama alanından"" şu verilerin tümünü siler:\n\n"
  • "Google hesabınız"
    • \n
  • "Sistem ve uygulama verileri ile ayarları"
    • \n
  • "İndirilen uygulamalar"
    •  + "Bu işlem, aşağıdakiler dahil olmak üzere telefonunuzun ""dahili depolama alanındaki"" verilerin tümünü siler:\n\n"
  • "Google hesabınız"
    • \n
  • "Sistem ve uygulama verileri ile ayarları"
    • \n
  • "İndirilen uygulamalar"
    •  \n\n"Şu anda aşağıdaki hesaplarda oturum açmış durumdasınız:\n" \n\n"Bu cihazda başka kullanıcılar da var.\n"
  • "Müzik"
    • \n
  • "Fotoğraflar"
    • \n
  • "Diğer kullanıcı verileri"
    •  @@ -2226,7 +2227,7 @@ "%1$s ayarları" "Etkin giriş yöntemlerini seçin" "Ekran klavyesi ayarları" - "Fiziksel Klavye" + "Fiziksel klavye" "Fiziksel klavye ayarları" "Gadget seç" "Widget seç" @@ -2397,7 +2398,7 @@ "Zili çaldırma titreşimi" "Dokunma geri bildirimi" "%1$s özelliğini kullan" - "%1$s sayfasını aç" + "%1$s uygulamasını aç" "Renk düzeltme işlevini kullan" "Renk düzeltme kısayolu" "Renk düzeltme hakkında" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "Mobil veri kullanılamıyor" "Veri SIM\'i seçmek için dokunun" "Çağrılar için her zaman bunu kullan" - "Veri için bir SIM kart seçin" + "Mobil veri için SIM seçin" "SMS için bir SIM kart seçin" "Veri için kullanılan SIM kart değiştiriliyor. Bu işlem bir dakika kadar sürebilir…" + "Mobil veride %1$s kullanılsın mı?" + "%1$s operatörüne geçiş yaparsanız mobil veri için %2$s operatörünü artık kullanamazsınız." + "%1$s operatörünü kullan" "Telefon etmek için şu SIM kartı kullan:" "Bir SIM kart seçin" "SIM: %1$d" @@ -3477,7 +3481,7 @@ "Bluetooth, Android Auto, sürüş modu" "Bluetooth, Android Auto, NFC" "Bluetooth, Android Auto" - "NFC kapalı olduğundan kullanılamaz" + "NFC kapalı olduğundan kullanılamıyor" "Kullanmak için önce bir ödeme uygulaması yükleyin" "Uygulama ve bildirimler" "Son uygulamalar, varsayılan uygulamalar" @@ -3511,7 +3515,7 @@ "güç kullanımı, şarj" "pil kullanımını göster, pil kullanımı, güç kullanımı" "pil tasarrufu, güç tasarrufu, tasarruf" - "uyarlamalı tercihler, uyarlamalı pil" + "uyarlanabilir tercihler, uyarlanabilir pil" "yazım, sözlük, yazım denetimi, otomatik düzeltme" "tanıyıcı, giriş, konuşma, söyleme, dil, eller serbest, el serbest, tanıma, rahatsız edici, kelime, ses geçmişi, bluetooth mikrofonlu kulaklık" "hız, dil, varsayılan, konuş, konuşma, tts, erişilebilirlik, ekran okuyucu, görme özürlü" @@ -3640,7 +3644,7 @@ "Ses çıkaran kesintilere izin ver" "Görsel bildirimleri engelle" "Görsel sinyallere izin ver" - "Gizli bildirimler için seçenekleri göster" + "Gizli bildirim seçeneklerini göster" "Rahatsız Etmeyin ayarı açık olduğunda" "Bildirimlerden sesli uyarı yok" "Bildirimleri ekranınızda göreceksiniz" @@ -3739,12 +3743,12 @@ "Bildirimleri uygulama bazında kontrol edin" "Genel" "İş bildirimleri" - "Uyarlamalı bildirimler" - "Uyarlamalı bildirim önceliği" + "Uyarlanabilir bildirimler" + "Uyarlanabilir bildirim önceliği" "Düşük öncelikli bildirimleri otomatik olarak Sessiz moda ayarla" - "Uyarlamalı bildirim sıralama" + "Uyarlanabilir bildirim sıralama" "Bildirimleri alaka düzeyine göre otomatik olarak sırala" - "Uyarlamalı bildirimlerle ilgili geri bildirim" + "Uyarlanabilir bildirimlerle ilgili geri bildirim" "Bildirimlerde yapılan düzenlemeleri belirtin ve sisteme geri bildirim sağlama seçeneğini gösterin" "Bildirimlerin önemini sıfırla" "Kullanıcı tarafından değiştirilen önem ayarlarını sıfırlar ve bildirim yardımcısının öncelik belirlemesine izin verir" @@ -3855,7 +3859,7 @@ "Öncelikli görüşmeleri balon olarak göster" "Öncelikli görüşmeler aşağı indirilen gölgenin üst kısmında gösterilir. Bunları ayrıca baloncuk olarak gösterilecek ve Rahatsız Etmeyin özelliğini dikkate almayacak şekilde ayarlayabilirsiniz." "Öncelikli ve değiştirilmiş görüşmeler burada görünür" - "Bir görüşmeyi öncelikli olarak işaretlediğinizde veya görüşmelerde başka değişiklikler yaptığınızda burada görünür. \n\nGörüşme ayarlarını değiştirmek için:\nAşağı indirilen gölgeyi açmak için ekranın üst kısmından aşağı kaydırın, ardından bir görüşmeye dokunup basılı tutun." + "Öncelikli olarak işaretlediğiniz veya üzerinde başka değişiklikler yaptığınız görüşmeler burada görünür. \n\nGörüşme ayarlarını değiştirmek için:\nAşağı indirilen gölgeyi açmak için ekranın üst kısmından aşağı kaydırın, ardından bir görüşmeye dokunup basılı tutun." "Sessiz olarak göster ve küçült" "Sessiz bir şekilde göster" "Ses çıkar" @@ -3873,14 +3877,14 @@ "Öncelikli" "Görüşme bölümünün üstünde gösterilir, kayan baloncuk olarak görünür, kilit ekranında profil resmini görüntüler" "%1$s, çoğu görüşme özelliğini desteklemez. Görüşmeleri öncelikli olarak ayarlayamazsınız ve görüşmeler kayan baloncuk olarak görünmez." - "Aşağı açılır gölgede, bildirimleri tek satır olacak şekilde daraltır" + "Aşağı açılır gölgede, bildirimleri tek satır olacak şekilde daralt" "Sessiz veya titreşim yok" - "Sessizdir veya titreşim yoktur ve görüşme bölümünün altında görünür" + "Ses veya titreşim yok, görüşme bölümünün altında görünür" "Telefon ayarlarına bağlı olarak zili çalabilir veya titreyebilir" "Cihaz kilitli değilken, bildirimleri ekranın üst kısmında banner olarak göster" "Tüm \"%1$s\" bildirimleri" "Tüm %1$s bildirimleri" - "Uyarlamalı Bildirimler" + "Uyarlanabilir Bildirimler" Günde yaklaşık %d bildirim Günde yaklaşık %d bildirim @@ -3904,7 +3908,7 @@ "Yüklü hiçbir uygulama, bildirim erişimi isteğinde bulunmadı." "Bildirimlere erişime izin ver" "%1$s için bildirim erişimine izin verilsin mi?" - "Gelişmiş bildirimler, Android 12\'de Android Uyarlamalı Bildirimler\'in yerini aldı. Bu özellik, önerilen işlem ve yanıtları gösterir ve bildirimlerinizi organize eder. \n\nGelişmiş bildirimler, kişi adları ve mesajlar gibi kişisel bilgiler dahil olmak üzere bildirim içeriklerine erişebilir. Bu özellik ayrıca bildirimleri kapatabilir veya telefon aramalarını yanıtlamak ve Rahatsız Etmeyin modunu kontrol etmek gibi işlemlerle bildirimlere yanıt verebilir." + "Gelişmiş bildirimler, Android 12\'de Android Uyarlanabilir Bildirimler\'in yerini aldı. Bu özellik, önerilen işlem ve yanıtları gösterir ve bildirimlerinizi organize eder. \n\nGelişmiş bildirimler, kişi adları ve mesajlar gibi kişisel bilgiler dahil olmak üzere bildirim içeriklerine erişebilir. Bu özellik ayrıca bildirimleri kapatabilir veya telefon aramalarını yanıtlamak ve Rahatsız Etmeyin modunu kontrol etmek gibi işlemlerle bildirimlere yanıt verebilir." "%1$s için bildirim erişimine izin verilsin mi?" "%1$s, kişi adları ve gelen mesajların metni gibi kişisel bilgiler de dahil olmak üzere tüm bildirimleri okuyabilir. Bu uygulama ayrıca bildirimleri erteleyebilir ya da kapatabilir veya telefon çağrılarını yanıtlamak da dahil olmak üzere bildirimlerdeki düğmeler üzerinde işlem yapabilir. \n\nBu izin, uygulamaya, Rahatsız Etmeyin ayarını açma veya kapatma ve ilgili ayarları değiştirme olanağı da verir." "%1$s için bildirim erişimini kapatırsanız Rahatsız Etmeyin erişimi de kapanabilir." @@ -3962,7 +3966,7 @@ "Bu uygulamaları bağlamak için %1$s adlı uygulamayı iş profilinize yükleyin" "Bu uygulamaları bağlamak için %1$s adlı uygulamayı kişisel profilinize yükleyin" - "Uygulamayı almak için dokunun" + "Uygulamayı yüklemek için dokunun" "Rahatsız Etmeyin erişimi" "Rahatsız Etmeyin\'e izin ver" "Yüklü hiçbir uygulama Rahatsız Etmeyin erişimi isteğinde bulunmadı" @@ -4314,7 +4318,7 @@ Desteklenen bağlantıları %d uygulama açıyor Desteklenen bağlantıları bir uygulama açıyor     - "Uygulamanın desteklenen bağlantıları açmasına izin verin" + "Uygulamanın desteklenen bağlantıları açmasına izin verilir" "Her zaman sor" "Uygulamanın bağlantıları açmasına izin vermeyin" @@ -4394,7 +4398,7 @@ "Dosya Aktarımı" "Dosyaları başka bir cihaza aktarın" "PTP" - "Videoları AVC dosyasına dönüştür" + "Videoları AVC biçimine dönüştür" "Videolar daha fazla medya oynatıcıda çalışır ancak kalite düşebilir" "MTP desteklenmiyorsa fotoğrafları veya dosyaları aktarın (PTP)" "USB tethering" @@ -4497,7 +4501,7 @@ "Bu izin, bir uygulamanın sistem ayarlarını değiştirmesine olanak sağlar." "Evet" "Hayır" - "Bu kaynaktan izin verin" + "Bu kaynaktan izin ver" "Kamera için iki kez bükün" "Bileğinizi iki kez bükerek kamera uygulamasını açın" "Kamera için güç düğmesine iki kez bas" @@ -4789,7 +4793,7 @@ "Kamerayı hızlı aç" "Kamerayı çabuk açmak için güç düğmesine iki kez dokunun. Tüm ekranlarda çalışır." "Kamerayı hızlı açın" - "Selfie için kamerayı çevir" + "Selfie için kamerayı değiştir" "Selfie\'leri daha hızlı çekin" "Sistemde gezinme" @@ -4975,7 +4979,7 @@ "Uygulamalar" "Dokümanlar ve diğerleri" "Sistem" - "Çöp kutusu" + "Çöp Kutusu" "Çöp kutusu boşaltılsın mı?" "Çöp kutusunda %1$s dosya var. Tüm öğeler kalıcı olarak silinecek ve geri yüklenemeyecek." "Çöp kutusu boş" @@ -5027,8 +5031,8 @@ "Konsantrasyonunuzu bozmamak için bildirimleri duraklatın" "Özellik kullanılamıyor" "Bu özellik, telefonunuzu yavaşlattığı için kapatıldı." - "Kilitlenme iletişim kutusunu her zaman göster" - "Her uygulama kilitlendiğinde iletişim kutusunu göster" + "Kilitlenme iletişimini her zaman göster" + "Her uygulama kilitlendiğinde iletişimi göster" "ANGLE özellikli uygulamayı seçin" "ANGLE özellikli uygulama ayarlanmadı" "ANGLE özellikli uygulama: %1$s" @@ -5234,15 +5238,19 @@ "SIM açılsın mı?" "%1$s operatörüne geçilsin mi?" "SIM kart kullanmaya geçilsin mi?" + "%1$s kullanılsın mı?" "Aynı anda yalnızca tek bir SIM etkin olabilir.\n\n%1$s operatörüne geçtiğinizde %2$s hizmetiniz iptal edilmez." "Aynı anda yalnızca bir indirilmiş SIM etkin olabilir.\n\n%1$s operatörüne geçtiğinizde %2$s hizmetiniz iptal edilmez." "Aynı anda yalnızca tek bir SIM etkin olabilir.\n\nGeçiş yaptığınızda %1$s hizmetiniz iptal edilmez." + "Aynı anda 2 SIM kullanabilirsiniz. %1$s kullanmak için diğer SIM\'i devre dışı bırakın." "%1$s operatörüne geç" + "%1$s cihazını kapat" + "SIM\'i devre dışı bıraktığınızda hizmetiniz iptal edilmez" "Ağa bağlanıyor…" - "%1$s operatörüne geçiliyor" + "Aramalar ve mesajlar için %1$s operatörüne geçiş yapılıyor…" "Operatöre geçiş yapılamıyor" "Bir hata nedeniyle operatöre geçiş yapılamıyor." - "%1$s kapatılsın mı?" + "%1$s devre dışı bırakılsın mı?" "SIM kapatılsın mı?" "SIM kapatılıyor…" "Operatör devre dışı bırakılamıyor" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "Önbelleğe alınan uygulamalarda yürütmeyi askıya al" "Ayarların üzerinde ekran yer paylaşımına izin ver" "Diğer uygulamaların üzerinde görüntülenebilecek uygulamaların Ayarlar ekranlarıyla yer paylaşımlı olarak gösterilmesine izin verir" - - - - + "Sahte Modem\'e izin ver" + "Bu cihazın, enstrümantasyon testi için Sahte Modem hizmetini çalıştırmasına izin verin. Bu hizmeti, telefonunuzu normal kullanırken etkinleştirmeyin" "Medya" "Medya oynatıcıyı sabitle" "Medya oynatıcı, oynatmayı hızlıca devam ettirmek için Hızlı Ayarlar\'da açık kalır" @@ -5463,7 +5469,7 @@ "aramalar" "SMS" "mobil veri" - "Uygulamalar ve hizmetler, cihaz deneyimini iyileştirmek için Kablosuz özelliği kapalı bile olsa kablosuz ağlar herhangi bir zamanda tarayabilir. Bu özellik örneğin konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir. Bunu kablosuz ağ taraması ayarlarından değiştirebilirsiniz. ""Değiştir" + "Uygulamalar ve hizmetler, cihaz deneyimini iyileştirmek için Kablosuz özelliği kapalı bile olsa kablosuz ağları herhangi bir zamanda tarayabilir. Bu özellik örneğin konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir. Bunu kablosuz ağ taraması ayarlarından değiştirebilirsiniz. ""Değiştir" "%1$s / %2$s" "Bağlı" "Bağlantı yok" @@ -5504,7 +5510,7 @@ "Şimdi aç" "Gece Işığı\'nı kullan" "NFC\'yi kullan" - "Uyarlamalı pil özelliğini kullan" + "Uyarlanabilir pil özelliğini kullan" "Otomatik parlaklık özelliğini kullan" "Kablosuz çağrı özelliğini kullan" "Tüm uygulamaları göster" @@ -5532,7 +5538,7 @@ "Kamera erişimi" "Mikrofon erişimi" "Uygulamalar ve hizmetler için" - "Uygulamalar ve hizmetler için. Bu ayar kapalıyken bir acil durum numarasını aradığınızda mikrofon verileri paylaşılmaya devam edebilir." + "Uygulamalar ve hizmetler için. Bu ayar kapalıyken bir acil durum numarasını aradığınızda mikrofon verileri paylaşılmaya devam edilebilir." "Oyun ayarları" "Oyun Paneli kısayolu gibi işlevleri açın" "Önceki" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s, bu telefona bağlanmak istiyor.\n\n%2$s adlı cihaza daha önce bağlanmadınız." "Bağlanma" "Bağlan" + "Yayın" + "Yakınınızda oynatılan yayınları dinleyin" + "Yakınınızdaki cihazlarda medya yayınlayın veya başka bir kişinin yayınını dinleyin" + "Yayınlar" + "Dinleniyor" + "Yayın bul" + "Yayından ayrıl" + "QR kodunu tara" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index be21b3cec712ac0c301ba62310425643f0a34048..657c3f0138843291ba94423a089c827e5bd5eeb4 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -273,10 +273,11 @@ "Регіон пошуку" "Регіон" "Виберіть зміщення від UTC" - "%1$s починається %2$s." + "%1$s починається %2$s" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Діє %1$s. %2$s починається %3$s." + "Використовується %1$s. %2$s" + "%1$s починається %2$s." "Діє %1$s. Немає переходу на літній час." "Літній час" "Стандартний час" @@ -418,7 +419,7 @@ "Налаштуйте \"Відбиток пальця\"" "Розблокування відбитком" "Відбиток пальця" - "За допомогою відбитка пальця ви можете розблоковувати телефон або підтверджувати свою особу, наприклад щоб увійти в додатки або схвалити покупку." + "За допомогою відбитка пальця можна розблоковувати телефон або підтверджувати свою особу, наприклад, щоб входити в додатки або схвалювати покупки." "Дозвольте дитині розблоковувати телефон або підтверджувати особу за допомогою відбитка пальця. Тоді вона зможе входити в додатки, схвалювати покупки тощо." "Своїми налаштуваннями керуєте лише ви" "Ви та дитина керуєте налаштуваннями" @@ -502,8 +503,8 @@ "Це допоможе записати відбиток більшої площі пальця" "Реєстрацію відбитка пальця завершено на стільки відсотків: %d" "Відбиток додано" - "Тепер ви можете за допомогою відбитка пальця розблоковувати телефон або підтверджувати особу, наприклад щоб увійти в додатки" - "Пізніше" + "Тепер за допомогою відбитка пальця можна розблоковувати телефон або підтверджувати свою особу, наприклад, щоб входити в додатки" + "Виконати цю процедуру пізніше" "Пропустити налаштування відбитка пальця?" "Ви вибрали відбиток пальця як один зі способів розблокування телефона. Якщо пропустити цей крок зараз, потрібно буде налаштувати відбиток пізніше. Це займає близько хвилини." "PIN-код захищає планшет у разі його втрати чи викрадення" @@ -591,7 +592,7 @@ "Блокування екрана" "Виберіть спосіб розблокування екрана" - "Виберіть новий спосіб розблокування екрана" + "Виберіть спосіб блокування екрана" "Виберіть спосіб розблокування робочих додатків" "Виберіть новий робочий спосіб розблокування" "Захистіть свій планшет" @@ -1351,7 +1352,7 @@ "Баланс білого для екрана" "Плавне відображення" - "Автоматично збільшує частоту оновлення певного вмісту з 60 до 90 Гц. Підвищує використання заряду акумулятора." + "Автоматично збільшує частоту оновлення певного контенту з 60 до 90 Гц. Підвищує використання заряду акумулятора." "Примусово найбільша частота оновлення" "Найвища частота оновлення для кращого реагування на дотики й вищої якості анімації. Підвищує використання заряду акумулятора." "Адаптивний сплячий режим" @@ -1764,7 +1765,7 @@ "Стерти всі дані (скинути налаштування)" "Стерти всі дані (скинути налаштування)" "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам\'яті"" вашого планшета, зокрема:\n\n"
  • "обліковий запис Google;"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та додатків;"
    • \n
  • "завантажені додатки."
    •  - "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам\'яті"" вашого телефона, зокрема:\n\n"
  • "обліковий запис Google;"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та додатків;"
    • \n
  • "завантажені додатки."
    •  + "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого телефона, зокрема:\n\n"
  • "обліковий запис Google"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та додатків"
    • \n
  • "завантажені додатки"
    •  \n\n"Наразі ви ввійшли в такі облікові записи:\n" \n\n"На цьому пристрої є інші користувачі.\n"
  • "музику"
    • \n
  • "фото"
    • \n
  • "інші дані користувача"
    •  @@ -2144,7 +2145,7 @@ "Вимкнути сповіщення?" "Магазин" "Про додаток" - "Додаток установлено з %1$s" + "Додаток установлено звідси: %1$s" "Докладніше про додаток %1$s" "Виконується" "(Ніколи не використовується)" @@ -2290,7 +2291,7 @@ "Спеціальні можливості" "Налаштування доступності" "Дисплей, взаємодія, аудіо" - "Спеціальні можливості" + "Налаштування для зору" "Ви можете налаштувати цей пристрій для своїх потреб. Ці спеціальні можливості можна пізніше змінити в налаштуваннях." "Змінити розмір шрифту" "Програма зчитування з екрана" @@ -2395,7 +2396,7 @@ "Розташування" "Розмір" "Прихована, коли не використовується" - "Кнопка зникає через кілька секунд, щоб краще було видно екран" + "Стає прозорою за кілька секунд, щоб краще було видно екран" "Прозорість неактивної кнопки" "Прозора" "Непрозора" @@ -2436,7 +2437,7 @@ "0,6 секунди" "Довге" "1 секунда" - "Інший" + "Інше" "Коротше" "Довше" "Час автоматичного натискання" @@ -2575,7 +2576,7 @@ "Сервіс %1$s просить повний доступ до цього пристрою. Він може переглядати вміст на екрані й виконувати дії від імені користувачів з особливими потребами. Такий рівень доступу не призначений для більшості додатків." "Повний доступ доречний для додатків, які надають спеціальні можливості, але його не варто відкривати для більшості інших додатків." "Перегляд і контроль екрана" - "Цей сервіс може переглядати всі дані на екрані й показувати вміст над іншими додатками." + "Цей сервіс може переглядати всі дані на екрані й показувати контент поверх інших додатків." "Перегляд і виконання дій" "Цей сервіс може відстежувати вашу взаємодію з додатком чи апаратним датчиком, а також взаємодіяти з додатками від вашого імені." "Дозволити" @@ -2665,7 +2666,7 @@ "Обмежено" "У фоновому режимі додаток використовуватиме заряд акумулятора без обмежень. Через це акумулятор може розряджатися швидше." "Роботу буде оптимізовано залежно від використання заряду акумулятора. Рекомендовано для більшості додатків." - "Під час роботи у фоновому режимі використання заряду буде обмежено. Додаток може працювати неналежно. Сповіщення можуть доставлятися із запізненням." + "Під час роботи у фоновому режимі використання заряду буде обмежено. Це може вплинути на роботу додатка. Сповіщення можуть доставлятися із запізненням." "Якщо змінити, як додаток використовує заряд акумулятора, його продуктивність теж може змінитися." "Цьому додатку потрібне %1$s використання заряду." "необмежене" @@ -3013,8 +3014,8 @@ "%d без захисту" "Адаптивне підключення" "Подовжує час роботи акумулятора й покращує продуктивність пристрою завдяки автоматичному керуванню з\'єднанням із мережею" - "Увімкнути" - "Вимкнути" + "Увімкнено" + "Вимкнено" "Сховище облікових даних" "Установити сертифікат" "Установити сертифікати з носія" @@ -3228,7 +3229,7 @@ "Установити" "Установити застереження про використання даних" "Установити ліміт використання даних" - "Обмежити використання даних" + "Обмежити використання трафіку" "Планшет вимкне мобільний трафік, коли буде досягнено вказаного ліміту.\n\nОскільки методи обліку використання трафіку телефона й оператора можуть відрізнятися, радимо встановити занижений ліміт." "Телефон вимкне мобільний трафік, коли буде досягнено вказаного ліміту.\n\nОскільки методи обліку використання трафіку телефона й оператора можуть відрізнятися, радимо встановити занижений ліміт." "Обмежити використання фонових даних?" @@ -3377,7 +3378,7 @@ "Щоб надати спільний доступ до телефона, додавайте нових користувачів. Кожен із них матиме особистий профіль із власними головним екраном, обліковим записом, додатками, налаштуваннями тощо." "Користувачі та профілі" "Додати користувача чи профіль" - "Додати користувача" + "Додати" "Профіль з обмеженням" "Не створено" "Не налаштовано – профіль з обмеженням" @@ -3516,9 +3517,12 @@ "Мобільний трафік недоступний" "Торкніться, щоб вибрати SIM-карту з даними" "Завжди телефонувати через цю SIM-карту" - "SIM-карта для Інтернету" + "Виберіть SIM для мобільного Інтернету" "Виберіть SIM-карту для SMS" "Змінення SIM-карти для мобільного Інтернету. Це може зайняти до хвилини…" + "Вибрати %1$s для мобільного Інтернету?" + "Якщо ви виберете карту оператора %1$s, карта %2$s більше не використовуватиметься для мобільного Інтернету." + "Вибрати %1$s" "Телефонувати за допомогою" "Виберіть SIM-карту" "SIM-карта %1$d" @@ -3692,7 +3696,7 @@ "Постійна вібрація" "Вібрація, тоді дзвінок, що гучнішає" "Інші звуки" - "Просторовий звук" + "Просторове звучання" "Звуки цифрової клавіатури" "Звук блокування екрана" "Звук і вібрація для заряджання" @@ -3870,7 +3874,7 @@ "Деякі розмови можуть з\'являтись у вигляді плаваючих значків поверх інших додатків" "Дозволити спливаючі чати для всіх розмов" "Дозволити спливаючі чати для деяких розмов" - "Чатам заборонено показувати спливаючі сповіщення" + "Заборонено показувати спливаючі чати" "Розмови" "Розмови, які не можна показувати як спливаючі чати" "Вимкнути спливаючі сповіщення для розмови" @@ -3952,11 +3956,11 @@ "Показувати без звукового сигналу" "Зі звуком" "Зі звуком і спливаючими вікнами" - "Спливають на екрані" + "Спливати на екрані" "Згортати" "Звичайне сповіщення" "Важливе сповіщення" - "Спливають на екрані" + "Спливати на екрані" "Заблокувати" "Без звуку" "За умовчанням" @@ -3971,7 +3975,7 @@ "Може дзвонити або вібрувати залежно від налаштувань телефона" "Коли пристрій розблоковано, показувати сповіщення як банер угорі екрана" "%1$s: усі сповіщення" - "Усі сповіщення від додатка %1$s" + "Усі сповіщення з додатка %1$s" "Адаптивні сповіщення" ~%d сповіщення на день @@ -4055,10 +4059,10 @@ "Цей додаток може використовувати дозволи особистого додатка %1$s, як-от доступ до геоданих, пам\'яті або контактів." "Немає підключених додатків" - %d додаток з’єднано - %d додатки з’єднано - %d додатків з’єднано - %d додатка з’єднано + %d додаток підключено + %d додатки підключено + %d додатків підключено + %d додатка підключено "Щоб підключити ці додатки, установіть додаток %1$s у своєму робочому профілі" "Щоб підключити ці додатки, установіть додаток %1$s у своєму особистому профілі" @@ -4067,7 +4071,7 @@ "Дозволити доступ у режимі \"Не турбувати\"" "Установлені додатки не запитували доступу до функції \"Не турбувати\"" "Завантаження додатків…" - "Android блокує сповіщення з цього додатка на цьому пристрої" + "За вашим запитом Android блокує на цьому пристрої сповіщення з цього додатка" "На ваш запит Android блокує цю категорію сповіщень на пристрої" "На ваш запит Android блокує цю групу сповіщень на пристрої" "Категорії" @@ -4283,7 +4287,7 @@ "Увімкнено" "Вимкнено" "Закріплення додатка" - "Ви бачитимете закріплений додаток на екрані, поки не відкрипите його. Цю функцію можна використовувати, наприклад, щоб дозволити другові зіграти в певну гру." + "Ви бачитимете закріплений додаток на екрані, поки не відкріпите його. Цю функцію можна використовувати, наприклад, щоб дозволити другові зіграти в певну гру." "Закріплений додаток матиме змогу відкривати інші додатки й отримувати доступ до персональних даних. \n\nЩоб використовувати закріплення додатка: \n1. Увімкніть закріплення додатка \n2. Відкрийте \"Огляд\" \n3. Натисніть значок додатка вгорі екрана й виберіть \"Закріпити\"" "Закріплений додаток матиме змогу відкривати інші додатки й отримувати доступ до персональних даних. \n\nЯкщо ви хочете без ризику надавати іншому користувачу доступ до пристрою, натомість використовуйте режим гостя. \n\nЩоб використовувати закріплення додатка: \n1. Увімкніть закріплення додатка \n2. Відкрийте \"Огляд\" \n3. Натисніть значок додатка вгорі екрана й виберіть \"Закріпити\"" "Якщо додаток закріплено, він може: \n\n• отримувати доступ до персональних даних \n (наприклад, до контактів або електронних листів); \n• відкривати інші додатки. \n\nВикористовуйте закріплення додатка лише спільно з людьми, яким довіряєте." @@ -4292,7 +4296,7 @@ "Запитувати пароль перед відкріпленням" "Блокувати пристрій після відкріплення" "Підтверджувати видалення SIM-карти" - "Перш ніж видалити завантажену SIM-карту, підтвердьте свою особу" + "Підтверджувати особу, перш ніж видаляти завантажену SIM-карту" "Цим робочим профілем керує додаток" "Керує додаток %s" "(Експериментальна функція)" @@ -4403,9 +4407,9 @@ "Немає дозволів" "Немає запитів на дозволи" - "Контролюйте доступ додатків до даних" + "Контролюйте доступ додатків до ваших даних" "Панель керування доступом" - "Показати додатки, які нещодавно використовували дозволи" + "Перегляньте, які додатки нещодавно використовували дозволи" "Додатки, що не використовуються" %d додаток, що не використовується @@ -4818,7 +4822,7 @@ "Вимкнено" "Увімкнути Заощадження трафіку" "Необмеж. використання трафіку" - "Не обмежувати доступ до трафіку, коли ввімкнено Заощадження трафіку" + "Дозволити в режимі заощадження трафіку" "Головний додаток" "Головний додаток не вибрано" "Захищений запуск" @@ -5408,12 +5412,16 @@ "Увімкнути SIM-карту?" "Вибрати оператора %1$s?" "Вибрати SIM-карту?" + "Використовувати %1$s?" "Активною може бути лише одна SIM-карта.\n\nЯкщо ви виберете оператора %1$s, обслуговування в оператора %2$s не буде скасовано." "Активною може бути лише одна завантажена SIM-карта.\n\nЯкщо ви виберете оператора %1$s, обслуговування в оператора %2$s не буде скасовано." "Активною може бути лише одна SIM-карта.\n\nСервіс оператора %1$s не буде скасовано." + "Можна використовувати 2 SIM-карти одночасно. Щоб вибрати SIM-карту оператора %1$s, вимкніть іншу." "Вибрати оператора %1$s" + "Вимкнути карту оператора %1$s" + "Якщо вимкнути SIM-карту, сервіс не буде автоматично скасовано" "Підключення до мережі…" - "Активується обслуговування в оператора %1$s" + "Перемикання на оператора %1$s для здійснення викликів і надсилання повідомлень…" "Не вдається змінити оператора" "Не вдалося змінити оператора через помилку." "Вимкнути оператора %1$s?" @@ -5571,7 +5579,7 @@ "Дозволити доступ до гаманця із заблокованого екрана та швидких налаштувань" "Показувати елементи керування пристроями" "Доступ до елементів керування на заблокованому екрані" - "Показувати двосторонній годинник за наявності" + "Показувати дворядковий годинник, коли можливо" "Дворядковий годинник" @@ -5586,10 +5594,8 @@ "Призупинити кешовані додатки" "Дозволити показ поверх інших вікон у налаштуваннях" "Дозволити додаткам, що можуть показуватися поверх інших додатків, накладатися на екрани налаштувань" - - - - + "Дозволити тестовий модем" + "Цьому пристрою буде дозволено запускати сервіс тестового модема для інструментального тестування. Не вмикайте цю функцію у звичайному режимі роботи телефона." "Медіа" "Закріпити медіапрогравач" "Щоб швидко відновлювати відтворення, медіапрогравач залишається відкритим у швидких налаштуваннях" @@ -5726,4 +5732,12 @@ "Пристрій \"%1$s\" хоче підключитися до цього телефона.\n\nВи ще не підключалися до пристрою \"%2$s\"." "Не підключатися" "Підключитися" + "Трансляція" + "Слухайте трансляції з пристроїв поблизу" + "Транслюйте мультимедійний контент на пристрої поблизу або слухайте чиюсь трансляцію" + "Трансляції" + "Прослуховування" + "Знайти трансляції" + "Вийти з трансляції" + "Сканувати QR-код" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index a5fc440509d673c6bc123504089a303e643d02c3..198b1fc62568c930002e0715f7f329ddaf6ed3b0 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -96,7 +96,7 @@ "کوئی قریبی بلوٹوتھ آلات نہیں ملے۔" "بلوٹوتھ جوڑا بنانے کی درخواست" "جوڑا بنانے کی درخواست" - "%1$s کے ساتھ جوڑا بنانے کیلئے تھپتھپائیں۔" + "‫%1$s کے ساتھ جوڑا بنانے کیلئے تھپتھپائیں۔" "موصولہ فائلیں" "بلوٹوتھ آف ہے" "اسے آن کرنے کے لیے تھپتھپائیں" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s %2$s کو شروع ہوتا ہے۔" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$s کا استعمال کرتا ہے۔ %2$s کا آغاز %3$s کو ہوتا ہے۔" + "%1$s استعمال کرتا ہے۔ %2$s" + "%1$s %2$s کو شروع ہوتا ہے۔" "%1$s کا استعمال کرتا ہے۔ ڈے لائٹ سیونگز کا وقت نہیں ہے۔" "ڈے لائٹ سیونگز کا وقت" "معیاری وقت" @@ -321,7 +322,7 @@ "دستیاب نہیں ہے" "سیکیورٹی کی صورتحال" "اسکرین لاک، \'میرا آلہ ڈھونڈیں\'، ایپ کی سیکیورٹی" - "چہرہ شامل کر دیا گیا" + "چہرہ شامل کیا گیا" "فیس سیٹ اپ کرنے کے لیے تھپتھپائیں" "فیس اَنلاک" "کام کے لیے فیس اَنلاک" @@ -390,10 +391,10 @@ "ایپس میں فیس اَنلاک کا استعمال کرتے وقت، ہمیشہ توثیقی مرحلہ طلب کریں" "چہرے کا ماڈل حذف کریں" "فیس اَنلاک سیٹ اپ کریں" - "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے کا استعمال کریں جیسے جب آپ سائن ان کرتے ہیں یا خریداری کی منظوری دیتے ہیں۔\n\nیاد رکھیں:\nآپ ایک وقت میں صرف ایک ہی چہرہ سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔ دوسرا چہرہ شامل کرنے کے لیے موجودہ چہرے کو حذف کریں۔\n\nجب آپ کا ارادہ نہ بھی ہو تب بھی فون پر دیکھنے سے وہ غیر مقفل ہو سکتا ہے۔\n\nکوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ کی طرح بہت زيادہ نظر آنے والے کسی بھی شخص، جیسے، آپ کے بھائی بہن کے ذریعے آپ کا فون غیر مقفل کیا جا سکتا ہے۔" - "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے کا استعمال کریں جیسے جب آپ سائن ان کرتے ہیں یا خریداری کی منظوری دیتے ہیں۔\n\nیاد رکھیں:\nآپ ایک وقت میں صرف ایک ہی چہرہ سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔ دوسرا چہرہ شامل کرنے کے لیے موجودہ چہرے کو حذف کریں۔\n\nجب آپ کا ارادہ نہ بھی ہو تب بھی فون پر دیکھنے سے وہ غیر مقفل ہو سکتا ہے۔\n\nآپ کی آنکھیں بند ہونے پر بھی، کوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ کی طرح بہت زيادہ نظر آنے والے کسی بھی شخص، جیسے، آپ کے بھائی بہن کے ذریعے آپ کا فون غیر مقفل کیا جا سکتا ہے۔" + "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے کا استعمال کریں جیسے جب آپ سائن ان کرتے ہیں یا خریداری کی منظوری دیتے ہیں۔\n\nیاد رکھیں:\nآپ ایک وقت میں صرف ایک ہی چہرہ سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔ دوسرا چہرہ شامل کرنے کے لیے موجودہ چہرے کو حذف کریں۔\n\nجب آپ کا ارادہ نہ بھی ہو تب بھی فون پر دیکھنے سے وہ غیر مقفل ہو سکتا ہے۔\n\nکوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ سے بہت زیادہ مشابہ کوئی بھی شخص، جیسے کوئی ہم شکل بھائی بہن، آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔" + "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے کا استعمال کریں جیسے جب آپ سائن ان کرتے ہیں یا خریداری کی منظوری دیتے ہیں۔\n\nیاد رکھیں:\nآپ ایک وقت میں صرف ایک ہی چہرہ سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔ دوسرا چہرہ شامل کرنے کے لیے موجودہ چہرے کو حذف کریں۔\n\nجب آپ کا ارادہ نہ بھی ہو تب بھی فون پر دیکھنے سے وہ غیر مقفل ہو سکتا ہے۔\n\nآپ کی آنکھیں بند ہونے پر بھی، کوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ سے بہت زیادہ مشابہ کوئی بھی شخص، جیسے کوئی ہم شکل بھائی بہن، آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔" "چہرے کا ماڈل حذف کریں؟" - "‏آپ کے چہرے کے ماڈل کو مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔\n\nحذف کرنے کے بعد، آپ کو اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کے لیے آپ کو اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" + "‏آپ کے چہرے کے ماڈل کو مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔\n\nحذف کیے جانے کے بعد، آپ کو اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کے لیے اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" "‏آپ کے چہرے کے ماڈل کو مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔\n\nحذف کرنے کے بعد، آپ کو اپنے فون کو غیر مقفل کرنے کے لیے آپ کو اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے کے لیے فیس اَنلاک کا استعمال کریں" "فنگر پرنٹ" @@ -826,7 +827,7 @@ "آلہ کی تفصیلات" "آلے کا بلوٹوتھ پتہ: %1$s" "آلے کا بلوٹوتھ پتہ:\n%1$s" - "آلہ بھولنا ہے؟" + "آلہ بھول جائیں؟" "وابستگی ہٹائیں" "ایپ کو غیر منسلک کریں؟" "آپ کے فون کا %1$s کے ساتھ جوڑا مزید برقرار نہیں رہے گا" @@ -1722,7 +1723,7 @@ "سبھی ڈیٹا کو حذف کریں (فیکٹری ری سیٹ)" "سبھی ڈیٹا کو حذف کریں (فیکٹری ری سیٹ)" "‏یہ آپ کے ٹیبلیٹ کے ""داخلی اسٹوریج"" سے سبھی ڈیٹا کو صاف کر دے گا، بشمول:\n\n"
  • "آپ کا Google اکاؤنٹ"
    • \n
  • "سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"
    • \n
  • "ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"
    •  - "‏یہ آپ کے فون کے ""داخلی اسٹوریج"" سے سبھی ڈیٹا کو صاف کر دے گا، بشمول:\n\n"
  • "آپ کا Google اکاؤنٹ"
    • \n
  • "سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"
    • \n
  • "ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"
    •  + "‏اس سے آپ کے فون کے ""داخلی اسٹوریج"" سے سبھی ڈیٹا صاف ہو جائے گا، بشمول:\n\n"
  • "آپ کا Google اکاؤنٹ"
    • \n
  • "سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"
    • \n
  • "ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"
    •  \n\n"آپ فی الحال مندرجہ ذیل اکاؤنٹس میں سائن ان ہیں:\n" \n\n"اس آلہ پر دوسرے صارفین موجود ہیں۔\n"
  • "موسیقی"
    • \n
  • "تصاویر"
    • \n
  • "صارف کا دیگر ڈیٹا"
    •  @@ -2295,7 +2296,7 @@ "جب میگنیفکیشن آن ہو، تو آپ اپنی اسکرین پر زوم ان کرسکتے ہیں۔\n\n""زوم کرنے کے لیے""، میگنیفکیشن شروع کریں، پھر اسکرین پر کہیں بھی تھپتھپائیں۔\n"
    • " اسکرول کرنے کے لیے 2 یا زائد انگلیوں سے گھسیٹیں"
      • \n
    • "زوم ایڈجیسٹ کرنے کے لیے 2 یا زائد انگلیوں سے چٹکی بھریں"
    \n\n"عارضی طور پر زوم کرنے کے لیے""، میگنیفکیشن شروع کریں، پھر اسکرین پر کہیں بھی ٹچ اور ہولڈ کریں۔\n"
    • "اسکرین کے اردگرد منتقل کرنے کے لیے گھسیٹیں"
      • \n
    • "زوم آؤٹ کرنے کے لیے انگلی اٹھائیں"
    \n\n"آپ کی بورڈ یا نیویگیشن بار پر زوم ان نہیں کرسکتے۔"     "صفحہ %1$d از %2$d" "کھولنے کے لیے ایکسیسبیلٹی بٹن کا استعمال کریں" - "کھولنے کے لیے والیوم کی کلیدوں کو دبائیں رکھیں" + "کھولنے کے لیے والیوم کی کلیدوں کو دبائے رکھیں" "کھولنے کے لیے اسکرین پر تین بار تھپتھپائیں" "کھولنے کے لیے اشارہ استعمال کریں" "ایکسیسبیلٹی اشارے کا استعمال کریں" @@ -2441,9 +2442,9 @@ "سرخ-سبز" "سرخ-سبز" "نیلا-پیلا" - "اضافی دھندلا" - "اسکرین کو اضافی دھندلا بنائیں" - "\'اضافی دھندلا\' شارٹ کٹ" + "اضافی مدھم" + "اسکرین کو اضافی مدھم بنائیں" + "اضافی مدھم کا شارٹ کٹ" "اضافی دھندلا کے بارے میں" "اپنے فون کی کم سے کم چمک سے پَرے اسکرین کو مدھم کریں" "اپنے ٹیبلیٹ کی کم سے کم چمک سے پَرے اسکرین کو مدھم کریں" @@ -2517,9 +2518,9 @@ "%1$s نے اس آلہ پر مکمل کنٹرول کی درخواست کی ہے۔ یہ سروس اسکرین کو پڑھ سکتی ہے اور مع ایکسیسبیلٹی کی ضروریات کے صارفین کے جانب سے کارروائی کر سکتی ہے۔ زیادہ تر اپپس کے لیے اس لیول کا کنٹرول مناسب نہیں ہے۔" "مکمل کنٹرول ان ایپس کے لیے مناسب ہے جو ایکسیسبیلٹی کی ضروریات میں آپ کی مدد کرتی ہیں، لیکن زیادہ تر ایپس کیلئے مناسب نہیں۔" "اسکرین کو دیکھیں اور کنٹرول کریں" - "یہ تمام مواد کو اسکرین پر پڑھ اور دیگر ایپس پر مواد کو ڈسپلے کر سکتا ہے۔" + "یہ اسکرین پر موجود تمام مواد کو پڑھ سکتا ہے اور دیگر ایپس پر مواد کو ڈسپلے کر سکتا ہے۔" "کارروائیاں دیکھیں اور انجام دیں" - "یہ آپ کے تعاملات کو ایپ یا ہارڈویئر سینسر کے ذریعے ٹریک کر سکتا ہے، اور آپ کی طرف سے ایپ کے ساتھ تعمل کر سکتا ہے۔" + "یہ کسی ایپ یا ہارڈویئر سینسر کے ساتھ آپ کے تعاملات کو ٹریک کر سکتا ہے، اور آپ کی طرف سے ایپس کے ساتھ تعامل کر سکتا ہے۔" "اجازت دیں" "مسترد کریں" "روکیں" @@ -2599,7 +2600,7 @@ "اگر آپ کسی ایپ کی پس منظر کی سرگرمی کو محدود کرتے ہیں تو یہ غلط برتاؤ کر سکتی ہے" "چونکہ یہ ایپ بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کیلئے نہیں ہے، لہذا آپ اسے محدود نہیں کر سکتے ہیں۔\n\nایپ کو محدود کرنے کیلئے، پہلے بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کو آن کریں۔" "(پابندی کے بغیر)" - "بہترین بنایا گیا" + "بہتر کردہ" "محدود کردہ" "بغیر کسی پابندی کے پس منظر میں بیٹری کے استعمال کی اجازت دیں۔ بیٹری کا زیادہ استعمال کیا جا سکتا ہے۔" "اپنے استعمال کی بنیاد پر بہترین بنائیں۔ زیادہ تر ایپس کیلئے تجویز کردہ۔" @@ -2868,8 +2869,8 @@ "گزشتہ 24 گھنٹے میں بیٹری لیول" "گزشتہ 24 گھنٹے میں ایپ کا استعمال" "گزشتہ 24 گھنٹے میں سسٹم کا استعمال" - "%s کے لیے سسٹم کا استعمال" - "%s کے لیے ایپ کا استعمال" + "‫%s کے لیے سسٹم کا استعمال" + "‫%s کے لیے ایپ کا استعمال" "کُل: ایک منٹ سے کم" "پس منظر: ایک منٹ سے کم" "کُل: %s" @@ -3106,7 +3107,7 @@ "حد پر موقوف ہو گیا" "ڈیٹا آٹو سنک کریں" "ذاتی ڈیٹا آٹو سنک کریں" - "کام کا ڈیٹا آٹو سنک کریں" + "دفتری ڈیٹا آٹو سنک کریں" "سائیکل تبدیل کریں…" "ڈیٹا کے استعمال کو دوبارہ ترتیب دینے کیلئے مہینے کا دن:" "اس وقفہ میں کسی ایپ نے ڈیٹا استعمال نہيں کیا۔" @@ -3142,7 +3143,7 @@ "‏آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے ٹیبلیٹ میں خود بخود کاپی ہو جائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس ایسی تبدیلیاں جو آپ ٹیبلیٹ پر کرتے ہیں انہیں خود بخود ویب پر بھی کاپی کر سکتے ہیں۔ Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔" "‏آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے فون میں خود بخود کاپی ہو جائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس ایسی تبدیلیاں جو آپ فون پر کرتے ہیں انہیں خود بخود ویب پر بھی کاپی کر سکتے ہیں۔ Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔" "ڈیٹا آٹو سنک کریں کو آف کریں؟" - "یہ ڈیٹا اور بیٹری کے استعمال کی بچت کرے گا، لیکن آپ کو حالیہ معلومات اکٹھا کرنے کیلئے ہر اکاؤنٹ کو دستی طور پر مطابقت پذیر بنانا ہوگا۔ اور اپ ڈیٹس ہونے کے وقت آپ کو اطلاعات موصول نہیں ہوں گی۔" + "اس سے ڈیٹا اور بیٹری کے استعمال میں بچت ہو گی، لیکن آپ کو حالیہ معلومات اکٹھا کرنے کیلئے ہر اکاؤنٹ کو دستی طور پر مطابقت پذیر بنانا ہوگا۔ اور اپ ڈیٹس ہونے کے وقت آپ کو اطلاعات موصول نہیں ہوں گی۔" "استعمال کے دورانیے کو دوبارہ سیٹ کرنے کی تاریخ" "ہر مہینے کی تاریخ:" "سیٹ کریں" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "موبائل ڈیٹا دستیاب نہیں ہے" "‏ایک ڈیٹا SIM منتخب کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "کالز کیلئے ہمیشہ اس کا استعمال کریں" - "‏ڈیٹا کیلئے ایک SIM منتخب کریں" + "‏موبائل ڈیٹا کے لیے SIM کا انتخاب کریں" "‏SMS کے لیے SIM منتخب کریں" "‏ڈیٹا SIM کو سوئچ کیا جا رہا ہے، اس میں ایک منٹ تک کا وقت لگ سکتا ہے…" + "موبائل ڈیٹا کیلئے %1$s کا استعمال کریں؟" + "اگر آپ %1$s پر سوئچ کرتے ہیں تو موبائل ڈیٹا کے لیے %2$s کا مزید استعمال نہیں کیا جائے گا۔" + "%1$s استعمال کریں" "کال کریں مع" "‏ایک SIM کارڈ منتخب کریں" "SIM %1$d" @@ -3482,7 +3486,7 @@ "ایپس اور اطلاعات" "حالیہ ایپس، ڈیفالٹ ایپس" "دفتری پروفائل میں ایپس کو اطلاع تک رسائی حاصل نہیں ہے۔" - "پاسورڈز اور اکاؤنٹس" + "پاس ورڈز اور اکاؤنٹس" "محفوظ کردہ پاس ورڈز، آٹو فل، سنک کردہ اکاؤنٹس" "ڈیفالٹ ایپس" "زبانیں، اشارے، وقت، بیک اپ" @@ -3619,7 +3623,7 @@ "آوازیں آن کریں" "لائیو کیپشن" "خودکار طور پر میڈیا پر کیپشن لگائیں" - "{count,plural, =0{کوئی نہیں}=1{1 شیڈول سیٹ کریں}other{# شیڈول سیٹ کریں}}" + "{count,plural, =0{کوئی نہیں}=1{1 شیڈول سیٹ ہے}other{# شیڈول سیٹ ہیں}}" "ڈسٹرب نہ کریں" "صرف اہم لوگوں اور ایپس کی جانب سے اطلاعات حاصل کریں" "مداخلتوں کی حد مقرر کریں" @@ -3855,7 +3859,7 @@ "بلبلہ ترجیحی گفتگوئیں" "ترجیحی گفتگوئیں پُل ڈاؤن شیڈ کے اوپری حصے میں دکھائی دیتی ہیں۔ آپ انہیں بلبلہ اور \'ڈسٹرب نہ کریں\' مداخلت پر بھی سیٹ کر سکتے ہیں۔" "ترجیحی اور ترمیم شدہ گفتگوئیں یہاں ظاہر ہوں گی" - "ایک بار جب آپ گفتگو کو بطور ترجیحی نشان زد کرتے ہیں یا گفتگوئیں میں کوئی دوسری تبدیلی کرتے ہیں، تو وہ یہاں ظاہر ہوں گے۔ \n\n گفتگو کی ترتیبات کو تبدیل کرنے کے ليے: \nپُل ڈاؤن شیڈ کھولنے کے ليے اسکرین کے اوپری حصے سے نیچے کی طرف سوائپ کریں پھر گفتگو کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔" + "ایک بار جب آپ کسی گفتگو کو بطور ترجیحی نشان زد کرتے ہیں یا گفتگوؤں میں کوئی دوسری تبدیلی کرتے ہیں تو وہ یہاں ظاہر ہوں گی۔ \n\n گفتگو کی ترتیبات کو تبدیل کرنے کے ليے: \nپُل ڈاؤن شیڈ کھولنے کے ليے اسکرین کے اوپری حصے سے نیچے کی طرف سوائپ کریں پھر گفتگو کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔" "بغیر آواز کے دکھائیں اور چھوٹا کریں" "خاموشی سے دکھائیں" "آواز نکالیں" @@ -3873,13 +3877,13 @@ "ترجیح" "گفتگو کے سیکشن کے اوپری حصے پر دکھاتا ہے، تیرتے بلبلے کی طرح ظاہر ہوتا ہے، لاک اسکرین پر پروفائل تصویر دکھاتا ہے" "‫%1$s ایپ زیادہ تر گفتگو کی خصوصیات کو سپورٹ نہیں کرتی ہے۔ آپ کسی گفتگو کو ترجیحی طور پر متعین نہیں کر سکتے ہیں، اور گفتگوئیں تیرتے بلبلوں کی طرح ظاہر نہیں ہوں گی۔" - "نیچے کی طرف کھیچیں کے شیڈ میں، اطلاعات کو ایک لائن میں سکیڑیں" + "نیچے کی طرف کھینچے جانے والے شیڈ میں، اطلاعات کو ایک لائن میں سکیڑیں" "کوئی آواز یا وائبریشن نہیں" "کوئی آواز یا وائبریشن نہیں اور گفتگو کے سیکشن میں نیچے ظاہر ہوتا ہے" "آپ کے آلہ کی ترتیبات کے مطابق وائبریٹ یا گھنٹی بج سکتی ہے" - "آلہ کے غیر مقفل ہو جانے پر، اطلاعات کو اسکرین کے اوپر بینر کے طور پر دکھائيں" + "آلہ کے غیر مقفل ہونے پر، اطلاعات کو اسکرین کے اوپر بینر کے طور پر دکھائيں" "سبھی \"%1$s\" کی اطلاعات" - "سبھی %1$s اطلاعات" + "‫%1$s کی سبھی اطلاعات" "تغیر پذیر اطلاعات" ~%d اطلاعات فی دن @@ -3912,7 +3916,7 @@ "منسوخ کریں" "اجازت یافتہ اطلاع کی اقسام" "ریئل-ٹائم" - "زیر استعمال ایپس، نیویگیشن، فون کالز اور بہت کچھ کی مدد سے جاری مواصلات" + "زیر استعمال ایپس، نیویگیشن، فون کالز اور بہت کچھ سے جاری مواصلات" "گفتگوئیں" "‏SMS، ٹیکسٹ پیغام اور دیگر مواصلات" "اطلاعات" @@ -3960,8 +3964,8 @@ %d ایپس مسنلک ہیں %d ایپ منسلک ہے - "ان ایپس سے منسلک ہونے کے لیے، اپنی دفتری پروفائل میں %1$s کو انسٹال کریں" - "ان ایپس سے منسلک ہونے کے لیے، اپنی ذاتی پروفائل میں %1$s کو انسٹال کریں" + "ان ایپس کو منسلک کرنے کیلئے، اپنی دفتری پروفائل میں %1$s انسٹال کریں" + "ان ایپس کو منسلک کرنے کیلئے، اپنی ذاتی پروفائل میں %1$s انسٹال کریں" "ایپ حاصل کرنے کے لیے تھپتھپائیں" "ڈسٹرب نہ کریں تک رسائی" "\'ڈسٹرب نہ کریں\' کو اجازت دیں" @@ -4107,7 +4111,7 @@ "ایونٹس" "ایونٹس" "ایپس کو اوور رائیڈ کرنے کی اجازت دیں" - "ایپس جو رکاوٹ ڈال سکتی ہیں" + "ایپس جو مداخلت کر سکتی ہیں" "مزید ایپس منتخب کریں" "کوئی ایپ منتخب نہیں ہے" "کوئی ایپ رکاوٹ نہیں ڈال سکتی" @@ -4174,8 +4178,8 @@ "آف ہے" "ایپ کو پن کرنا" "ایپ کو پن کرنے سے آپ کو حالیہ ایپ سے پن ہٹانے تک اسے منظر میں رکھنے کی اجازت ہوتی ہیں۔ اس خصوصیت کا استعمال کیا جا سکتا ہے مثال کے طور پر، کسی بھروسے مند دوست کو ایک مخصوص گیم کھیلنے کی اجازت دینا۔" - "کسی ایپ کو پن کرنے پر پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے اور ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہو سکتا ہے۔ \n\nایپ کو پن کرنا استعمال کرنے کے لیے: ←\n1۔ ایپ کو پن کرنا آن کریں ←\n2۔ مجموعی جائزہ کھولیں ←\n3۔ اسکرین کے اوپری حصے پر ایپ آئیکن پر تھپتھپائیں پھر \'پن کریں\' پر تھپتھپائیں" - "کسی ایپ کو پن کرنے پر پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے اور ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہو سکتا ہے۔ \n\nاگر آپ محفوظ طریقے سے اپنے آلے کا کسی کے ساتھ اشتراک کرنا چاہتے ہیں تو اس کے بجائے مہمان صارف استعمال کر کے آزمائیں۔ \n\nایپ کو پن کرنا استعمال کرنے کے ليے: ←\n1۔ ایپ کو پن کرنا آن کریں ←\n2۔ مجموعی جائزہ کھولیں ←\n3۔ اسکرین کے اوپری حصے پر ایپ آئیکن پر تھپتھپائیں پھر \'پن کریں\' پر تھپتھپائیں" + "کسی ایپ کو پن کرنے پر پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے اور ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہو سکتا ہے۔ \n\nایپ کو پن کرنا استعمال کرنے کے لیے: \n1۔ ایپ کو پن کرنا آن کریں \n2۔ مجموعی جائزہ کھولیں \n3۔ اسکرین کے اوپری حصے پر ایپ آئیکن پر تھپتھپائیں پھر \'پن کریں\' پر تھپتھپائیں" + "کسی ایپ کو پن کرنے پر پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے اور ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہو سکتا ہے۔ \n\nاگر آپ محفوظ طریقے سے اپنے آلے کا کسی کے ساتھ اشتراک کرنا چاہتے ہیں تو اس کے بجائے مہمان صارف استعمال کر کے آزمائیں۔ \n\nایپ کو پن کرنا استعمال کرنے کے ليے: \n1۔ ایپ کو پن کرنا آن کریں \n2۔ مجموعی جائزہ کھولیں \n3۔ اسکرین کے اوپری حصے پر ایپ آئیکن پر تھپتھپائیں پھر \'پن کریں\' پر تھپتھپائیں" "جب ایپ کو پن کر دیا جاتا ہے: \n\n• ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہوسکتا ہے \n (جیسے رابطے اور ای میل کا مواد) \n• پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے \n\nصرف ان لوگوں کے ساتھ ایپ کو پن کرنا استعمال کریں جن پر آپ کو بھروسہ ہے۔" "پن ہٹانے سے پہلے غیر مقفل کرنے کا پیٹرن طلب کریں" "‏پن ہٹانے سے پہلے PIN طلب کریں" @@ -4473,7 +4477,7 @@ "اپنی زیر استعمال دیگر ایپس کے اوپر اس ایپ کو ڈسپلے ہونے کی اجازت دیں۔ یہ ایپ دیکھ سکتی ہے جہاں آپ تھپتھپاتے ہیں یا اسکرین پر دکھائے جانے والی چیزوں کو تبدیل کر سکتی ہے۔" "سبھی فائلز کی رسائی" "سبھی فائلز کا نظم کرنے کیلئے رسائی کی اجازت دیں" - "اس ایپ کو اس آلہ یا کسی منسلک اسٹوریج والیوم کی تمام فائلز کو پڑھنے، بڑا کرنے اور حذف کرنے کی اجازت دیں۔ اگر اجازت دی گئی تو، ایپ آپ کی صَرِيح معلومات کے بغیر فائلز تک رسائی حاصل کر سکتی ہے۔" + "اس ایپ کو اس آلہ یا کسی منسلک اسٹوریج والیوم کی تمام فائلز کو پڑھنے، اس میں ترمیم کرنے اور حذف کرنے کی اجازت دیں۔ اگر اجازت دی گئی تو ایپ آپ کو بتائے بغیر فائلز تک رسائی حاصل کر سکتی ہے۔" "سبھی فائلز تک رسائی حاصل کی جا سکتی ہے" "میڈیا کے نظم و نسق کی ایپس" "ایپ کو میڈیا کا نظم کرنے کی اجازت دیں" @@ -4754,7 +4758,7 @@ "بیٹری لائف بڑھانے میں مدد کرتی ہے" "فوری ترتیبات کے ڈویلپر ٹائلز" "‏adb اجازت دہندگی کے ٹائم آؤٹ کو غیر فعال کریں" - "‏ان سسٹمز کے لیے adb کی اجازت دہندگیوں کی منسوخی کو خود کار طور پر غیر فعال کریں جو ڈیفالٹ (7 دن) یا صارف کے ترتیب کردہ (کم از کم1 دن) وقت کی تعداد کے اندر دوبارہ منسلک نہیں ہوئی۔" + "‏ان سسٹمز کے لیے adb کی اجازت دہندگیوں کی منسوخی کو خود کار طور پر غیر فعال کریں جو ڈیفالٹ (7 دن) یا صارف کے ترتیب کردہ (کم از کم 1 دن) وقت کی تعداد کے اندر دوبارہ منسلک نہیں ہوئی۔" "‏Winscope ٹریس" "سینسرز آف ہیں" "دفتری پروفائل کی ترتیبات" @@ -4829,7 +4833,7 @@ "اس کیلئے شارٹ کٹ استعمال کریں" "ایک ہاتھ کی وضع استعمال کرنے کے لئے، اسکرین کے نچلے کنارے سے نیچے کی طرف سوائپ کریں۔ اس خصوصیت کو استعمال کرنے کے لیے، یقینی بنائیں کہ سسٹم نیویگیشن کی ترتیبات میں اشاروں والی نیویگیشن آن ہے۔" "اسکرین کو پہنچ میں کھینچیں" - "اسکرین کے اوپری حصے کو انگوٹھے کی حد تک پہنچنے کیلئے منتقل کر دیا جائے گا۔" + "اسکرین کا اوپری حصہ آپ کے انگوٹھے کی دسترس میں آ جائے گا۔" "اطلاعات دکھائیں" "اطلاعات اور ترتیبات ظاہر ہوں گی۔" "وقت، اطلاعات، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے اپنی اسکرین کو دو بار تھپتھپائیں۔" @@ -5232,14 +5236,18 @@ "کم دیکھیں" "‫%1$s آن کریں؟" "‏SIM آن کریں؟" - "%1$s پر سوئچ کریں؟" + "‫%1$s پر سوئچ کریں؟" "‏SIM کارڈ استعمال کرنے کے لیے سوئچ کریں؟" - "‏ایک وقت میں صرف ایک SIM فعال ہو سکتا ہے۔\n\n‫%1$s پر سوئچ کرنا آپ کے %2$s کی سروس کو منسوخ نہیں کرے گا۔" - "‏ایک وقت میں صرف ایک ڈاؤن لوڈ کردہ SIM فعال ہو سکتا ہے۔\n\n‫%1$s پر سوئچ کرنا آپ کے %2$s کی سروس کو منسوخ نہیں کرے گا۔" - "‏ایک وقت میں صرف ایک SIM فعال ہو سکتا ہے۔\n\nسوئچ کرنے سے آپ کے %1$s کی سروس منسوخ نہیں ہوگی۔" + "%1$s کا استعمال کریں؟" + "‏ایک وقت میں صرف ایک SIM فعال ہو سکتی ہے۔\n\n‫%1$s پر سوئچ کرنے سے آپ کے %2$s کی سروس منسوخ نہیں ہو گی۔" + "‏ایک وقت میں صرف ایک ڈاؤن لوڈ کردہ SIM فعال ہو سکتی ہے۔\n\n‫%1$s پر سوئچ کرنے سے آپ کے %2$s کی سروس منسوخ نہیں ہو گی۔" + "‏ایک وقت میں صرف ایک SIM فعال ہو سکتی ہے۔\n\nسوئچ کرنے سے آپ کے %1$s کی سروس منسوخ نہیں ہوگی۔" + "‏آپ ایک وقت میں 2 SIM کا استعمال کر سکتے ہیں۔ %1$s کا استعمال کرنے کے لیے، دوسری SIM آف کریں۔" "‫%1$s پر سوئچ کریں" + "%1$s آف کریں" + "‏SIM آف کرنے سے آپ کی سروس منسوخ نہیں ہوگی" "نیٹ ورک سے منسلک ہو رہا ہے…" - "‫%1$s پر سوئچ ہو رہا ہے" + "کالز اور پیغامات کے لیے %1$s پر سوئچ کر رہے ہیں…" "کیریئر کو سوئچ نہیں کیا جا سکتا" "ایک خرابی کی وجہ سے کیریئر کو سوئچ نہیں کیا جا سکتا۔" "‫%1$s آف کریں؟" @@ -5386,7 +5394,7 @@ "پاور اور ایمرجنسی مینو:\nایک ہی وقت میں پاور اور والیوم بڑھانے کا بٹن دبائیں۔" "گھنٹی بجنے کو روکیں:\nوالیوم مینو میں شارٹ کٹ دستیاب ہے۔" "دبانے اور ہولڈ رکھنے کا دورانیہ" - "کتنی دیر تک دبائیں رکھنا ہے اس کا انتخاب کر کے حساسیت کو ایڈجسٹ کریں۔ پاور بٹن کو پکڑیں" + "پاور بٹن کو کتنی دیر تک دبائے رکھنا ہے اس کا انتخاب کر کے حساسیت کو ایڈجسٹ کریں" "مختصر ویڈیو" "طویل" "والٹ دکھائیں" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "کیشڈ ایپس کے ليے ایگزیکیوشن معطل کریں" "ترتیبات پر اسکرین اوورلیز کو اجازت دیتا ہے" "ایسی ایپس کو اجازت دیں جو ترتیبات کی اسکرینز کو ایک دوسرے پر چڑھانے کے لیے دوسرے ایپس پر ڈسپلے کر سکتی ہیں" - - - - + "موک موڈیم کی اجازت دیں" + "اس آلے کو آلات کی جانچ کرنے کے لیے موک موڈیم سروس چلانے کی اجازت دیں۔ فون کے عام استعمال کے دوران اسے فعال نہ کریں" "میڈیا" "میڈیا پلیئر کو پن کریں" "پلے بیک کو فوری طور پر دوبارہ شروع کرنے کے لیے میڈیا پلیئر فوری ترتیبات میں کھلا رہتا ہے" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "%1$s اس فون سے منسلک ہونا چاہتا ہے۔\n\nآپ پہلے کبھی بھی %2$s سے منسلک نہیں ہوئے ہیں۔" "منسلک نہ کریں" "منسلک کریں" + "براڈکاسٹ" + "وہ براڈکاسٹس سنیں جو آپ کے قریب چل رہے ہیں" + "اپنے قریبی آلات پر میڈیا کو براڈکاسٹ کریں، یا کسی اور کا براڈکاسٹ سنیں" + "براڈکاسٹس" + "سنا جا رہا ہے" + "براڈکاسٹس تلاش کریں" + "براڈکاسٹ چھوڑیں" + "‏QR کوڈ اسکین کریں" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index 4a75e0cc04bded7a651982f58fbba702fdc44999..7faf5e705ad8e1f6ced386fa117abfd82b26732e 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -83,7 +83,7 @@ "Qurilmangiz %1$s qurilmasidan uziladi." "Aloqani uzish" "Sizda Bluetooth sozlamalarini o‘zgartirish uchun ruxsat yo‘q." - "Yangi qurilmani ulash" + "Yangi qurilmani juftlash" "bluetooth" "Bluetooth sozlamalari ochiq turgan vaqtda %1$s yaqin-atrofdagi qurilmalarga ko‘rinadi." "Telefonning Bluetooth manzili: %1$s" @@ -95,8 +95,8 @@ "Qidirilmoqda" "Bluetooth qurilmalar topilmadi." "Bluetooth orqali ulanish so‘rovi" - "Biriktirish so‘rovi" - "%1$s qurilmasiga ulanish uchun bosing." + "Juftlash so‘rovi" + "%1$s qurilmasiga juftlash uchun bosing." "Qabul qilingan fayllar" "Bluetooth yoqilmagan" "Yoqish uchun bosing" @@ -137,7 +137,7 @@ "Boshqa qurilmalarda chiqadigan nomi: ^1" "Boshqa qurilmalarga ulanish uchun Bluetooth aloqasini yoqing" "Qurilmalaringiz" - "Yangi qurilmani ulash" + "Yangi qurilmani juftlash" "Planshetga yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalar bilan ma’lumotlarni almashishi uchun ruxsat berish" "Qurilmaga yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalar bilan ma’lumotlarni almashishi uchun ruxsat berish" "Telefonga yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalar bilan ma’lumotlarni almashishi uchun ruxsat berish" @@ -151,7 +151,7 @@ "Chaqiruv qurilmalari" "Boshqa qurilmalar" "Saqlangan qurilmalar" - "Ulanish uchun Bluetooth yoqiladi" + "Juftlash uchun Bluetooth yoqiladi" "Ulanish parametrlari" "Avval ulangan qurilmalar" "Avval ulangan qurilmalar" @@ -231,7 +231,7 @@ "Olib tashlash" "Saqlash" "Tayyor" - "Joriy qilish" + "Tatbiq etish" "Ulashish" "Kiritish" "Sozlamalar" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s %2$s sanasida boshlanadi." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$s. %2$s %3$s sanasida boshlanadi." + "%1$s ishlatiladi. %2$s" + "%1$s %2$s sanasida boshlanadi." "%1$s. Yozgi vaqt mavjud emas." "Yozgi vaqt" "Standart vaqt" @@ -487,7 +488,7 @@ "Yana bir marta" "Barmoq izi belgisini kuzating" "Barmoq izingizni butunlay skanerlash uchun uni biroz suring" - "Har safar barmoq izi belgisi harakatlanganda bosib turing. Bu barmoq izingizning toʻliq yozib olinishiga yordam beradi." + "Har safar barmoq izi belgisi harakatlanganida barmoqni bosib turing. Bu barmoq izingizni koʻproq qayd qilishga yordam beradi." "Barmogʻingiz uchini sensorga joylang" "Endi barmoq chetlarini skanerlang" "Barmoq izingizning yonlarini sensorga joylashtiring va tutib turing, keyin boshqa yonga almashtiring" @@ -552,7 +553,7 @@ "Tayyor" "Obbo, bu sensor emas." "Telefonning orqasida joylashgan sensorga tegining. Ko‘rsatkich barmog‘ingizdan foydalaning." - "Barmoq izini kiritish tugallanmadi" + "Barmoq izi qayd qilinmadi" "Barmoq izini kiritish vaqti tugab qoldi. Qayta urinib ko‘ring." "Barmoq izini kiritish amalga oshmadi. Qayta urinib ko‘ring yoki boshqa barmoqdan foydalaning." "Yana qo‘shish" @@ -568,7 +569,7 @@ "“%1$s” olib tashlansinmi?" "Bu barmoq izi o‘chirib tashlansinmi?" "Bunda qurilmadagi %1$s barmoq izi tasvirlari va modellari tozalanadi" - "Telefonni qulfdan chiqarish yoki ilovalarda hisob tekshiruvi uchun barmoq izidan foydalana olmay qolasiz." + "Keyin barmoq izidan foydalanib telefon qulfini ocholmaysiz yoki ilovalarda shaxsingizni tasdiqlay olmaysiz." "Ishchi profilingizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ish uchun ilovalarga kirish uchun barmoq izingizdan foydalana olmay qolasiz" "Ha, olib tashlansin" "Shifrlash" @@ -596,7 +597,7 @@ "Qurilmani himoyalash funksiyalarini faollashtirish orqali boshqalarning ushbu qurilmadan sizning ruxsatingizsiz foydalanishining oldini oling. Ekran qulfini tanlang." "Qurilmani himoyalash funksiyalarini faollashtirish orqali boshqalarning ushbu telefondan sizning ruxsatingizsiz foydalanishining oldini oling. Ekran qulfini tanlang." "Ekran qulfi uchun muqobil usulni tanlang" - "Bu qulfni AT administratoringiz tiklay olmaydi. LINK_BEGINOʻrniga alohida ishchi profil qulfini sozlangLINK_END" + "Bu qulfni AT administratoringiz tiklay olmaydi. LINK_BEGINOʻrniga alohida ish profili qulfini sozlangLINK_END" "Agar uni ochishni esdan chiqarsangiz, administratoringiz sizga yordam berishi mumkin" "Ekran qulfi parametrlari" "Ekran qulfi parametrlari" @@ -712,8 +713,8 @@ Kamida %d ta belgi     - Kamida %d ta raqam - Kamida %d ta raqam + PIN kod uchun kamida %d ta raqam kiriting + PIN kod uchun kamida %d ta raqam kiriting "Davom etish" @@ -785,7 +786,7 @@ "Bluetooth" "Ulanishlar boshqaruvi, qurilmani nomlash va topiluvchanlik" "%1$s qurilmasiga ulansinmi?" - "Bluetooth orqali ulanish kodi" + "Bluetooth orqali juftlash kodi" "Ulanish kodini kiriting va keyin “Return” yoki “Enter” tugmasini bosing" "Harflar yoki maxsus belgilardan iborat PIN kod" "Odatda 0000 yoki 1234" @@ -815,7 +816,7 @@ "Hech qanday qurilma mavjud emas" "Ulanish" "Uzish" - "biriktirish va ulash" + "Juftlash va ulash" "Biriktirmani to‘xtatish" "Uzish va biriktirilmani to‘xtatish" "Sozlamalar…" @@ -831,7 +832,7 @@ "Qurilma unutilsinmi?" "Birikmani olib tashlash" "Ilova uzilsinmi?" - "Telefoningiz endi %1$s qurilmasiga ulanmaydi" + "Telefoningiz endi %1$s qurilmasiga juftlanmaydi" "Planshetingiz endi %1$s qurilmasiga ulanmaydi" "Qurilmangiz endi %1$s qurilmasiga ulanmaydi" "%1$s ilovasi endi %2$s qurilmangizga ulanmaydi" @@ -859,7 +860,7 @@ "Sozlamalarni eslab qolish" "Maksimum ulangan Bluetooth audio qurilmalar" "Maksimum nechta Bluetooth audio qurilma ulash mumkinligi belgilang" - "Nfc steklarida uchraydigan nosozliklarni tuzatish jurnali" + "NFC stek nosozliklarini tuzatish jurnali" "Nfc steklarini jurnalga yozish darajasini oshirish" "Translatsiya" "koʻzgu" @@ -1165,7 +1166,7 @@ "Hech qanday qurilma ulanmaganda" "Kengaytirilgan moslik" "Boshqa qurilmalarga bu hotspotni topishda yordam beradi. Hotspotga ulanish tezligini pasaytiradi." - "Boshqa qurilmalarga bu hotspotni topishda yordam beradi. Batareya tezroq sarflanadi." + "Boshqa qurilmalarga bu hotspotni topishda yordam beradi. Batareya tezroq sarflanadi" "Ulanish nuqtasi yoqilmoqda…" "Ulanish nuqtasi o‘chirilmoqda…" "Modem rejimi ishlamaydi" @@ -1275,7 +1276,7 @@ "Oʻchirish" "Yoqish" "Yoqish - Yuz asosida" - "Yuz aniqlanishini yoqish" + "Yuzni aniqlash funksiyasini yoqish" "Ranglar" "Tabiiy" "Yorqin" @@ -1354,7 +1355,7 @@ "%1$s gacha yoniq tursin" "%1$s gacha yoqilmasin" "Tungi rejim hozirda yoniq emas" - "Quyosh chiqishi va botishi vaqtini aniqlash uchun qurilma geolokatsiyasi zarur." + "Quyoshning chiqish va botish vaqtlarini aniqlash uchun qurilmaning joylashuv axboroti zarur." "Joylashuv sozlamalari" "Yoqish" "Faolsizlantirish" @@ -1727,7 +1728,7 @@ "Telefonning ""ichki xotirasidagi"" hamma narsa tozalab tashlanadi, jumladan:\n\n"
  • "Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalar sozlamalari"
    • \n
  • "Yuklab olingan ilovalar"
    •  \n\n"Siz hozir tizimga quyidagi hisoblardan kirgansiz:\n" \n\n"Bu qurilmada boshqa foydalanuvchilar ham bor.\n" -
  • "Musiqalar"
    • \n
  • "Rasmlar"
    • \n
  • "Foydalanuvchining boshqa ma\'lumotlari"
    •  +
  • "Musiqalar"
    • \n
  • "Suratlar"
    • \n
  • "Foydalanuvchining boshqa ma\'lumotlari"
    •
  • "eSIM kartalar"
    •  \n\n"Bunda, mobil aloqa xizmatiga hech narsa qilinmaydi." \n\n"Musiqa, rasm va boshqa maʼlumotlarni tozalash uchun ""USB xotirani"" tozalash kerak." @@ -1824,7 +1825,7 @@ "Oxirgi kirish" "Hammasi" "Tafsilotlar" - "Yaqin-orada hech qanday ilova joylashuv axborotini talab qilmadi" + "Yaqin-orada hech qanday ilova joylashuv axborotini talab qilmagan" "Hech qanday ilova yaqinda joylashuv axborotidan foydalanmagan" "Yuqori batareya sarfi" "Batareya sarfi kam" @@ -1912,7 +1913,7 @@ "PIN kodni yana kiriting" "Ish profilingiz PIN kodini kiriting" "Parol mos kelmadi" - "PIN kod mos kelmadi" + "PIN kodlar mos kelmadi" "Grafik kalitni yana bir marta chizing" "Qulfni ochish usuli" "Parol o‘rnatildi" @@ -2177,7 +2178,7 @@ "Klaviatura yuzasidan yordam" "Tashqi klaviatura" "Ekrandagi klaviaturadan foydalanish" - "Jismoniy klaviatura ulanganida ekranda chiqib turadi" + "Tashqi klaviatura ulanganida ekranda chiqib turadi" "Tezkor tugmalar" "Tezkor tugmalarni ekranga chiqarish" "Ish profili klaviaturalari va vositalari" @@ -2244,7 +2245,7 @@ "Maxsus imkoniyatlar" "Qulayliklar sozlamalari" "Displey, taʼsir, audio" - "Maxsus imkoniyatlar" + "Koʻrish sozlamalari" "Qurilmangizdan qulay foydalanish uchun maxsus imkoniyatlardan foydalaning. Bu parametrlarni keyinroq sozlamalar orqali o‘zgartirish mumkin." "Shrift o‘lchamini o‘zgartiring" "Ekrandan oʻqish vositasi" @@ -2274,11 +2275,11 @@ "Ekranni toʻliq yoki bir qismini kattalashtiring yoki bu parametrlar orasida almashing" "Butun ekran" "Ekran qismi" - "Toʻliq va qisman ekran rejimlariga almashish" + "Butun va qisman ekran rejimlari orasida almashish" "Qanday kattalashtirishni tanlang" "Ekranni toʻliq kattalashtirish" "Ekran qismini kattalashtirish" - "Toʻliq va qisman ekran rejimlariga almashish" + "Butun va qisman ekran rejimlari orasida almashish" "Har ikki parametr orasida almashish uchun almashish tugmasiga bosing" "Maxsus imkoniyatlar tugmasidan foydalanasizmi?" "Ekranning ayrim qismini kattalashtirish uchun uch marta bosishdan foydalanish yozilish va boshqa amallarda kechikishlarga sabab boʻladi.\n\nMaxsus imkoniyatlar tugmasi barcha ilovalar ustida joylashgan. Ekranni kattalashtirish uchun ustiga bosing." @@ -2345,7 +2346,7 @@ "Maxsus imkoniyatlarni tez ochish" "Maxsus imkoniyatlarni istalgan ekrandan tez oching.\n\nBoshlash uchun maxsus imkoniyatlar sozlamalari orqali kerakli funksiyani tanlang. Yorliq ustiga bosing va qulaylik tugmasi yoki ishorasini tanlang." "Maxsus imkoniyatlarni istalgan ekrandan tez oching.\n\nBoshlash uchun maxsus imkoniyatlar sozlamalari orqali kerakli funksiyani tanlang. Yorliq ustiga bosing yoki maxsus imkoniyat tugmasini tanlang." - "Tugma yoki ishoradan foydalanish" + "Tugma yoki imo-ishoradan foydalanish" "Joylashuv" "Hajmi" "Ishlatilmagandagi shaffoflashuv" @@ -3430,9 +3431,12 @@ "Mobil internetdan foydalanib bo‘lmaydi" "Mobil internet SIM kartasini tanlash uchun bosing" "Bundan doim qo‘ng‘iroqlar uchun foyd-sin" - "Internet uchun SIM kartani tanlang" + "Mobil internet uchun SIM kartani tanlang" "SMS lar uchun SIM kartani tanlang" "Mobil internet uchun SIM karta almashtirilmoqda. Bu bir necha daqiqa vaqt olishi mumkin…" + "Mobil internet uchun %1$s ishlatilsinmi?" + "%1$s faollashtirilsa, %2$s mobil interneti ishlamay qoladi." + "%1$s ishlatish" "Quyidagi bilan qo‘ng‘iroq qilish" "SIM kartani tanlang" "%1$d-SIM" @@ -3621,9 +3625,9 @@ "Ovozni yoqish" "Jonli izoh" "Avtomatik taglavha yaratish" - "{count,plural, =0{Hech qanday}=1{1 ta reja sozlandi}other{# ta reja sozlandi}}" + "{count,plural, =0{Hech qanday}=1{1 ta reja sozlangan}other{# ta reja sozlangan}}" "Bezovta qilinmasin" - "Faqat ishonchli odamlar va ilovalardan bildirishnoma kelsin" + "Faqat muhim odamlar va ilovalardan bildirishnomalarni olish" "Bildirishnomalarni kamaytirish" "Bezovta qilinmasin rejimini yoqing" "Bezovta qilinmasin rejimi signal va media tovushlari uchun ishlamaydi" @@ -3699,7 +3703,7 @@ "Odamlar" "Ilovalar" "Signallar va boshqa tovushlar" - "Rejalar" + "Jadvallar" "Tezkor sozlamalar davomiyligi" "Umumiy" "Bezovta qilinmasin rejimida, yuqorida ruxsat berilganlardan tashqari, tovush va tebranishlar ovozsiz qilinadi." @@ -3803,9 +3807,9 @@ "Indikator" "Maxfiylik" "Ekran qulfini tashlab ketish" - "Qulf yechilganda oxirgi ekranni oching" + "Qurilma qulfi ochilganidan keyin eng oxirgi ishlatilgan ekranga kirish" "Ekran qulfi, qulflash, tashlab ketish, aylanib oʻtish" - "Ish profili qulflanganda" + "Ish profili qulfligida" "Ekran qulfida bildirishnomalar" "Suhbatlarni chiqarish, standart holatda, sokin" "Sokin suhbatlar va bildirishnomalarni berkitish" @@ -3819,7 +3823,7 @@ "Bildirishnomalar chiqmasin" "Ekran qulfida nimalar chiqsin?" "Ekran qulfi" - "Ishchi bildirishnomalar butun chiqsin" + "Ish bildirishnomalarini toʻliq chiqarish" "Ish profili ma’lumotlari berkitilsin" "Qurilmangiz qulflanganda, profil bildirishnomalari qanday chiqsin?" "Profil bildirishnomalari" @@ -3909,7 +3913,7 @@ "Android 12 tizimida moslashuvchan bildirishnomalar oʻrniga yangicha bildirishnomalar chiqadi. Bu funksiya amallar va javoblarni taklif qiladi va bildirishnomalaringizni boshqaradi. \n\nYangicha bildirishnomalar barcha bildirishnomalar kontentini, jumladan kontakt nomlari va xabarlar kabi shaxsiy bildirishnomalarni ham oʻqiy oladi. Shuningdek, bu funksiya bildirishnomalarni yopishi yoki telefon chaqiruvlariga javob berishi va Bezovta qilinmasin rejimini boshqarishi mumkin." "%1$s xizmatiga bildirishnomalarga kirish uchun ruxsat berilsinmi?" "%1$s ilovasi barcha bildirishnomalarni, jumladan, shaxsiy maʼlumotlarni (kontakt nomlari va xabarlar) oʻqiy oladi. Shuningdek, bu ilova bildirishnomalarni yopishi yoki kechiktirishi yoki telefon chaqiruvlariga javob berish kabi bildirishnomalarda tugmalar bilan amallar bajarishi mumkin. \n\nIlova Bezovta qilinmasin rejimini yoqish va oʻchirish hamda shunga aloqador sozlamalarni ham oʻzgartirishi mumkin." - "Agar %1$s uchun bildirishnomalardan foydalanish o‘chirib qo‘yilsa, “Bezovta qilinmasin” fuksiyasi ham o‘chirib qo‘yiladi." + "Agar %1$s uchun bildirishnomalardan foydalanish faolsizlantirilsa, “Bezovta qilinmasin” funksiyasi ham faolsizlantiriladi." "Faolsizlantirish" "Bekor qilish" "Ruxsat etilgan bildirishnoma turlari" @@ -3969,7 +3973,7 @@ "Bezovta qilinmasin rejimiga ruxsat" "Hech qanday ilova “Bezovta qilinmasin” funksiyasiga ruxsat so‘ramagan" "Ilovalar yuklanmoqda…" - "Android ushbu ilova bildirishnomalarini ekranga chiqarmaydi" + "Sozlamalaringizga binoan, Android ushbu ilova bildirishnomalarini ekranga chiqarmaydi" "Android bu turkumdagi bildirishnomalarni bloklamoqda" "Android bunday bildirishnomalar guruhini bloklaydi" "Turkumlar" @@ -4302,7 +4306,7 @@ "Kengaytirilgan sozlamalar" "Ilovalarni sozlash" "Noma’lum ilova" - "Ruxsatlar" + "Ruxsatlar boshqaruvi" "Ruxsatga ega ilovalar (%1$s)" "Ruxsati bor ilovalar (%1$s va boshqalar)" "Teginib yoqish" @@ -4496,7 +4500,7 @@ "Tizim sozlamalarini o‘zgartirishi mumkin" "Tizim sozlamalarini o‘zgartirish" "Tizim sozlamalarini o‘zgartirishga ruxsat" - "Bu ruxsatnoma ilovaga tizim sozlamalarini o‘zgaritish uchun ruxsat beradi." + "Bu ruxsat ilovaga tizim sozlamalarini oʻzgartirish imkonini beradi." "Ha" "Yo‘q" "Bu manbaga ruxsat" @@ -5072,7 +5076,7 @@ "Wi-Fi aloqasini boshqarishga ruxsat" "Bu ilovaga Wi-Fi aloqasini yoqish yoki faolsizlantirish, Wi-Fi tarmoqlarni aniqlash va ularga ulanish, tarmoqlar qo‘shish yoki olib tashlash yoki faqat mahalliy hotspot boshlash uchun ruxsat berish" "Yoqish" - "%s qurilmasida ijro qilish" + "%s: qayerda ijro etiladi" "Shu qurilma" "Telefon" "Planshet" @@ -5236,12 +5240,16 @@ "SIM karta yoqilsinmi?" "%1$s tanlansinmi?" "SIM kartadagi internetga almashsinmi?" + "%1$s ishlatilsinmi?" "Faqat bitta SIM kartani faollashtirish mumkin.\n\n%1$s yoqilganda %2$s xizmati bekor qilinmaydi." "Faqat bitta yuklab olingan SIM kartani faollashtirish mumkin.\n\n%1$s yoqilganda %2$s xizmati bekor qilinmaydi." "Faqat bitta SIM kartani faollashtirish mumkin.\n\nAlmashganda %1$s aloqasini bekor qilmaydi." + "Bir vaqtda 2 ta SIM karta ishlatish mumkin. %1$s ishlatish uchun narigi SIM kartani faolsizlantiring." "Bunga almashish: %1$s" + "%1$s operatorini faolsizlantiring" + "SIM karta faolsizlantirilsa, operator xizmatlari bekor qilinmaydi" "Tarmoqqa ulanmoqda…" - "%1$s faollashtirilmoqda" + "Chaqiruvlar va SMS xabarlari uchun %1$s operatoriga almashtirilmoqda…" "Aloqa operatori almashtirilmadi" "Xatolik tufayli aloqa operatori almashtirilmadi." "%1$s faolsizlantirilsinmi?" @@ -5250,7 +5258,7 @@ "Aloqa operatori faolsizlantirilmadi" "Xatolik yuz berdi va aloqa operatoringiz faolsizlantirilmadi." "2 ta SIM kartadan foydalanasizmi?" - "Bu qurilmada birdaniga 2 ta raqam faol boʻlishi mumkin. Hozircha 1 ta SIM kartadan foydalanishda davom etish uchun “Kerak emas” ustiga bosing" + "Bu qurilmada birdaniga 2 ta raqam faol boʻlishi mumkin. Hozircha 1 ta SIM kartadan foydalanishda davom etish uchun “Kerak emas” tugmasini bosing." "Qurilma qayta ishga tushirilsinmi?" "Ishga tushirish uchun qurilmani qayta ishga tushiring. Keyin esa boshqa SIM kartani kiritishingiz mumkin." "Davom etish" @@ -5378,14 +5386,14 @@ "qurilmalarni boshqarish" "Kartalar va talonlar" "kartalar va talonlar" - "Quvvat tugmasini bosib turing" + "Quvvat tugmasini bosib turish" "Bosib tursa, Assistent ishga tushadi" "Bosib turgandan keyin Quvvat tugmasi menyusini chiqadi" "Bosib turish faolsizlantirilgan" "Avval ekran qulfini sozlang" "Bosib turganda Assistentni ochish" "Assistentni ochish uchun quvvat tugmasini bosib turing" - "Quvvat va favqulodda chaqiruvlar tugmasi menyusi:\nBir vaqtda quvvat va tovushni balandlatish.tugmalarini bosib turing." + "Quvvat va favqulodda chaqiruvlar tugmasi menyusi:\nBir vaqtda quvvat va tovushni balandlatish tugmalarini bosib turing." "Chaqiruv ovozini oʻchirish:\nTovush menyusida tezkor ishga tushirish funksiyasi mavjud." "Bosib turish davomiyligi" "Quvvat tugmasi qanchalik uzoq bosib turilishini tanlash orqali sezuvchanlikni sozlang" @@ -5410,10 +5418,8 @@ "Keshdagi ilovalar ishga tushirilishini bloklash" "Sozlamalar orqali ustki ilovalarga ruxsat berish" "Boshqa ilovalar ustidan ochiladigan ilovalarga ruxsat berish" - - - - + "Soxta modemga ruxsat berish" + "Bu qurilmada asboblarni tekshirish uchun soxta modem xizmatini ishga tushirishga ruxsat bering. Telefondan odatiy foydalanish vaqtida buni yoqmang" "Media" "Media pleyerni mahkamlash" "Ijroga tez qaytish, media pleyer Tezkor sozlamalarda chiqadi" @@ -5550,4 +5556,12 @@ "%1$s telefoningizga ulanmoqda.\n\nOldin %2$s qurilmasiga ulanmagansiz." "Ulanmasin" "Ulansin" + "Translatsiya" + "Atrofingizdagi translatsiyaga ulaning" + "Oʻzingizga yaqin qurilmalarga media translatsiya qiling yoki boshqa birovning translyatsiyasini tinglang" + "Translatsiyalar" + "Ijro etilmoqda" + "Translatsiyalarni topish" + "Translatsiyadan chiqish" + "QR kodni skanerlash" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 1fddfd5a32310471b5f62428e0cdd1ead3b70a5d..37e6f35b989342f71d01e01fe38a8a527f6539c6 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -154,7 +154,7 @@ "Bluetooth sẽ bật để ghép nối" "Lựa chọn ưu tiên về kết nối" "Các thiết bị đã kết nối trước đây" - "Đã kết nối trước đó" + "Đã kết nối trước đây" "Đã bật Bluetooth" "Xem tất cả" "Ngày và giờ" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s bắt đầu vào %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Sử dụng %1$s. %2$s bắt đầu vào %3$s." + "Sử dụng %1$s %2$s" + "%1$s bắt đầu vào %2$s." "Sử dụng %1$s. Không có giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày." "Giờ mùa hè" "Giờ chuẩn" @@ -287,7 +288,7 @@ "Hiển thị thông tin chủ sở hữu trên màn hình khóa" "Thêm văn bản trên màn hình khóa" "Bật tiện ích" - "Đã bị quản trị viên vô hiệu hóa" + "Quản trị viên đã vô hiệu hóa chế độ này" "Khóa màn hình khi mất đi sự tin cậy" "Nếu bạn bật, thiết bị sẽ khóa khi tác nhân tin cậy cuối cùng mất đi sự tin cậy" "Không có" @@ -596,7 +597,7 @@ "Ngăn người khác sử dụng thiết bị này mà không có sự cho phép của bạn bằng cách kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị. Chọn khóa màn hình bạn muốn sử dụng." "Ngăn người khác sử dụng điện thoại này mà không có sự cho phép của bạn bằng cách kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị. Chọn khóa màn hình bạn muốn sử dụng." "Chọn phương thức khóa màn hình dự phòng" - "Quản trị viên CNTT của bạn không thể đặt lại khóa này. LINK_BEGINHãy đặt một khóa riêng cho hồ sơ công việcLINK_END" + "Quản trị viên CNTT của bạn không thể đặt lại khóa này. LINK_BEGINĐặt một khóa riêng cho hồ sơ công việc thay thếLINK_END" "Nếu bạn quên kiểu khóa này, hãy yêu cầu quản trị viên CNTT đặt lại" "Tùy chọn phương thức khóa màn hình" "Tùy chọn phương thức khóa màn hình" @@ -1165,7 +1166,7 @@ "Khi không có thiết bị nào kết nối" "Tăng cường khả năng tương thích" "Giúp các thiết bị khác tìm thấy điểm phát sóng này. Làm giảm tốc độ kết nối với điểm phát sóng." - "Giúp các thiết bị khác tìm thấy điểm phát sóng này. Làm tăng mức sử dụng pin." + "Giúp các thiết bị khác tìm thấy điểm phát sóng này. Tính năng này làm tăng mức sử dụng pin." "Đang bật điểm phát sóng…" "Đang tắt điểm phát sóng…" "Không dùng được tính năng chia sẻ Internet" @@ -1313,9 +1314,9 @@ "Cân bằng trắng của màn hình" "Hình ảnh mượt" - "Tự động tăng tốc độ làm mới từ 60 lên 90 Hz đối với một số nội dung. Làm tăng mức sử dụng pin." + "Tự động tăng tốc độ làm mới từ 60 lên 90 Hz đối với một số nội dung. Tính năng này làm tăng mức sử dụng pin." "Buộc chuyển sang tốc độ làm mới cao nhất" - "Tốc độ làm mới cao nhất giúp cải thiện khả năng phản hồi khi chạm và chất lượng ảnh động. Làm tăng mức sử dụng pin." + "Tốc độ làm mới cao nhất giúp cải thiện khả năng phản hồi khi chạm và chất lượng ảnh động. Tính năng này làm tăng mức sử dụng pin." "Chú ý đến màn hình" "Bật / Màn hình sẽ không tắt nếu bạn đang nhìn vào màn hình" "Tắt" @@ -1354,7 +1355,7 @@ "Bật cho đến %1$s" "Tắt cho đến %1$s" "Ánh sáng đêm hiện không bật" - "Cần có vị trí thiết bị để xác định thời điểm hoàng hôn và bình minh." + "Cần có vị trí thiết bị để xác định thời điểm mặt trời lặn và mặt trời mọc." "Cài đặt vị trí" "Bật ngay" "Tắt ngay" @@ -1707,7 +1708,7 @@ "Tùy chọn đặt lại" "Có thể đặt lại mạng, ứng dụng hoặc thiết bị" "Có thể đặt lại các ứng dụng" - "Đặt lại Wi-Fi, di động và Bluetooth" + "Đặt lại Wi-Fi, dữ liệu di động và Bluetooth" "Thao tác này sẽ đặt lại tất cả các chế độ cài đặt mạng, bao gồm:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dữ liệu di động"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Xóa" "Xóa SIM đã tải xuống" @@ -1815,7 +1816,7 @@ "Dịch vụ vị trí" "Vị trí của tôi" "Vị trí của hồ sơ công việc" - "Quyền truy cập thông tin vị trí đối với ứng dụng" + "Quyền truy cập thông tin vị trí cho ứng dụng" "Vị trí đang tắt" %1$d/%2$d ứng dụng có quyền truy cập vào vị trí @@ -2000,7 +2001,7 @@ "Liên hệ với quản trị viên CNTT của bạn" "Họ có thể giúp bạn đặt lại mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu" "Máy tính bảng và dữ liệu cá nhân của bạn dễ bị các ứng dụng không xác định tấn công hơn. Bằng cách cài đặt ứng dụng từ nguồn này, bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm cho mọi hỏng hóc đối với máy tính bảng của mình hoặc mất mát dữ liệu có thể phát sinh do sử dụng những ứng dụng này." - "Điện thoại và dữ liệu cá nhân của bạn dễ bị các ứng dụng không xác định tấn công hơn. Bằng cách cài đặt ứng dụng từ nguồn này, bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm cho mọi hỏng hóc đối với điện thoại của mình hoặc mất mát dữ liệu có thể phát sinh do sử dụng những ứng dụng này." + "Điện thoại và dữ liệu cá nhân của bạn dễ bị các ứng dụng không rõ nguồn tấn công hơn. Bằng cách cài đặt ứng dụng từ nguồn này, bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm cho mọi hỏng hóc đối với điện thoại của mình hoặc mất mát dữ liệu có thể phát sinh do sử dụng những ứng dụng này." "Thiết bị và dữ liệu cá nhân của bạn dễ bị các ứng dụng không xác định tấn công hơn. Bằng cách cài đặt ứng dụng từ nguồn này, bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm cho mọi hỏng hóc đối với thiết bị hoặc mất mát dữ liệu có thể phát sinh do sử dụng những ứng dụng này." "Cài đặt nâng cao" "Bật thêm tùy chọn cài đặt" @@ -2256,16 +2257,16 @@ "Giảm bớt độ sáng màn hình" "Điều khiển tương tác" "Điều khiển thời gian" - "Các tùy chọn điều khiển của hệ thống" + "Điều khiển hệ thống" "Ứng dụng đã tải xuống" "Thử nghiệm" "Cờ tính năng" "Talkback" "Trình đọc màn hình chủ yếu dành cho những người khiếm thị và thị lực kém" "Nhấn vào các mục trên màn hình để nghe hệ thống đọc to những mục đó" - "Tùy chọn phụ đề" - "Giới thiệu các lựa chọn ưu tiên về phụ đề" - "Tìm hiểu thêm các lựa chọn ưu tiên về phụ đề" + "Tuỳ chọn phụ đề" + "Giới thiệu các tuỳ chọn phụ đề" + "Tìm hiểu thêm các tuỳ chọn phụ đề" "Phóng to" "Phím tắt phóng to" "Giới thiệu về tính năng phóng to" @@ -2383,10 +2384,10 @@ "Giới thiệu tính năng tự động nhấp (thời gian dừng)" "Tìm hiểu thêm về tính năng tự động nhấp (thời gian dừng)" "Tính năng tự động nhấp hoạt động khi có kết nối với chuột. Bạn có thể đặt con trỏ chuột ở chế độ tự động nhấp khi con trỏ dừng di chuyển trong một khoảng thời gian nhất định." - "Tắt" + "Đang tắt" "Ngắn" "0,2 giây" - "Vừa" + "Trung bình" "0,6 giây" "Dài" "1 giây" @@ -2411,7 +2412,7 @@ "Kích thước và kiểu phụ đề" "Kích thước văn bản %1$s" "Tùy chọn khác" - "Chỉ một số ứng dụng hỗ trợ các tùy chọn phụ đề này" + "Chỉ một số ứng dụng hỗ trợ các tuỳ chọn phụ đề này" "Nút hỗ trợ tiếp cận" "dùng 2 ngón tay vuốt từ dưới lên" "Giữ phím âm lượng" @@ -2454,7 +2455,7 @@ "Cường độ" "Tối hơn" "Sáng hơn" - "Tiếp tục sau khi thiết bị khởi động lại" + "Vẫn bật chế độ này sau khi thiết bị khởi động lại" Ngắn (%1$s giây) Ngắn (%1$s giây) @@ -2536,7 +2537,7 @@ "Dễ sử dụng, dễ truy cập, trợ giúp, hỗ trợ" "Phóng to cửa sổ, Thu phóng, Phóng to, Thị lực kém, Tăng kích cỡ, làm cho lớn hơn" - "Phụ đề, phụ đề chi tiết, CC, Tạo phụ đề trực tiếp, nặng tai, suy giảm thính lực, chép lời theo thời gian thực bằng máy tính (CART), chuyển lời nói thành văn bản" + "Phụ đề, phụ đề chi tiết, CC, Chép lời trực tiếp, nặng tai, suy giảm thính lực, chép lời theo thời gian thực bằng máy tính (CART), chuyển lời nói thành văn bản" @@ -2567,7 +2568,7 @@ "Cài đặt" "Thêm máy in" "Đang bật" - "Tắt" + "Đang tắt" "Thêm dịch vụ" "Thêm máy in" "Tìm kiếm" @@ -2828,9 +2829,9 @@ "^1 ở chế độ nền kể từ lần sạc đầy gần nhất" "^1 ở chế độ nền trong 24 giờ qua" "^1 ở chế độ nền trong khoảng thời gian ^2" - "Tổng cộng ^1 • ở chế độ nền chưa đến 1 phút\nkể từ lần sạc đầy gần đây nhất" - "Tổng cộng ^1 • ở chế độ nền chưa đến 1 phút\ntrong 24 giờ qua" - "Tổng ^1 • ở chế độ nền chưa đến 1 phút\ntrong khoảng thời gian ^2" + "Tổng cộng ^1 • Ở chế độ nền chưa đến 1 phút\nkể từ lần sạc đầy gần đây nhất" + "Tổng cộng ^1 • Ở chế độ nền chưa đến 1 phút\ntrong 24 giờ qua" + "Tổng ^1 • Ở chế độ nền chưa đến 1 phút\ntrong khoảng thời gian ^2" "Không sử dụng pin kể từ lần sạc đầy gần đây nhất" "Không sử dụng pin trong 24 giờ qua" @@ -2870,8 +2871,8 @@ "Mức pin trong 24 giờ qua" "Mức sử dụng pin của ứng dụng trong 24 giờ qua" "Mức sử dụng pin của hệ thống trong 24 giờ qua" - "Mức sử dụng pin của hệ thống trong %s" - "Mức sử dụng pin của ứng dụng trong %s" + "Mức sử dụng pin của hệ thống từ %s" + "Mức sử dụng pin của ứng dụng từ %s" "Tổng: chưa đến 1 phút" "Ở chế độ nền: chưa đến 1 phút" "Tổng: %s" @@ -2938,8 +2939,8 @@ "%d không an toàn" "%d không an toàn" "Kết nối thích ứng" - "Tăng thời lượng pin và cải thiện hiệu suất thiết bị bằng cách tự động quản lý các kết nối mạng" - "Bật" + "Tự động quản lý các kết nối mạng để tăng thời lượng pin và cải thiện hiệu suất thiết bị" + "Đang bật" "Tắt" "Vùng lưu trữ thông tin xác thực" "Cài đặt chứng chỉ" @@ -3140,10 +3141,10 @@ "Giới hạn dữ liệu nền?" "Tính năng này có thể khiến ứng dụng phụ thuộc vào dữ liệu nền ngừng hoạt động chỉ khi có mạng di động.\n\nBạn có thể tìm thấy biện pháp kiểm soát mức sử dụng dữ liệu thích hợp khác trong các cài đặt có trong ứng dụng." "Chỉ có thể giới hạn dữ liệu nền khi bạn đặt giới hạn dữ liệu di động." - "Bật tự động đồng bộ hóa dữ liệu?" + "Bật tính năng tự động đồng bộ hóa dữ liệu?" "Mọi thay đổi bạn thực hiện đối với các tài khoản trên web sẽ được tự động sao chép máy tính bảng.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động sao chép mọi thay đổi bạn thực hiện trên máy tính bảng lên web. Đây là cách hoạt động của Tài khoản Google." "Mọi thay đổi bạn thực hiện đối với các tài khoản trên web sẽ được tự động sao chép vào điện thoại.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động sao chép mọi thay đổi bạn thực hiện trên điện thoại lên web. Đây là cách hoạt động của Tài khoản Google." - "Tắt tự động đồng bộ hóa dữ liệu?" + "Tắt tính năng tự động đồng bộ hóa dữ liệu?" "Việc này sẽ bảo toàn mức sử dụng dữ liệu và pin, tuy nhiên, bạn sẽ cần phải đồng bộ hóa từng tài khoản theo cách thủ công để thu thập thông tin gần đây. Ngoài ra, bạn sẽ không nhận được thông báo khi có bản cập nhật." "Ngày đặt lại chu kỳ sử dụng" "Ngày của từng tháng:" @@ -3319,7 +3320,7 @@ "Xóa" "Khách" "Xóa chế độ khách" - "Xóa phiên khách?" + "Xóa khách?" "Tất cả ứng dụng và dữ liệu trong phiên này sẽ bị xóa." "Xóa" "Bật cuộc gọi điện thoại" @@ -3430,9 +3431,12 @@ "Không có dữ liệu di động" "Nhấn để chọn SIM dữ liệu" "Luôn sử dụng SIM này để gọi" - "Chọn SIM cho dữ liệu" + "Chọn SIM để dùng dữ liệu di động" "Chọn thẻ SIM cho tin nhắn SMS" "Đang chuyển đổi SIM dữ liệu, quá trình này có thể mất tối đa một phút…" + "Dùng %1$s cho dữ liệu di động?" + "Nếu chuyển sang %1$s, bạn sẽ không dùng được %2$s cho dữ liệu di động nữa." + "Sử dụng %1$s" "Gọi bằng" "Chọn thẻ SIM" "SIM %1$d" @@ -3700,7 +3704,7 @@ "Ứng dụng" "Chuông báo và các hoạt động làm gián đoạn khác" "Lịch biểu" - "Thời lượng trong trình đơn Cài đặt nhanh" + "Thời lượng hoạt động khi bật trên trình đơn Cài đặt nhanh" "Chung" "Khi chế độ Không làm phiền đang bật, âm thanh và rung sẽ bị tắt trừ các mục mà bạn cho phép ở trên." "Cài đặt tùy chỉnh" @@ -3892,7 +3896,7 @@ ~%d thông báo mỗi tuần "Không bao giờ" - "Thông báo trên thiết bị và ứng dụng" + "Thông báo của thiết bị và ứng dụng" "Kiểm soát những ứng dụng và thiết bị nào có thể đọc thông báo" "Quyền truy cập vào thông báo hồ sơ công việc bị chặn" "Ứng dụng không thể đọc thông báo" @@ -3913,7 +3917,7 @@ "Tắt" "Hủy" "Các loại thông báo được phép" - "Thời gian thực" + "Theo thời gian thực" "Thông tin liên lạc đang diễn ra trên các ứng dụng đang dùng, thông tin chỉ đường, cuộc gọi điện thoại và nhiều nội dung khác" "Cuộc trò chuyện" "SMS, tin nhắn văn bản và các thông tin liên lạc khác" @@ -4101,7 +4105,7 @@ "âm thanh khi chạm" "Âm thanh khi chạm" "Lời nhắc" - "Từ các việc cần làm và lời nhắc" + "Từ việc cần làm và lời nhắc" "lời nhắc" "Lời nhắc" "Sự kiện trên lịch" @@ -4199,9 +4203,9 @@ "Ngoài việc sử dụng khuôn mặt để mở khóa thiết bị, bạn có thể bảo vệ thiết bị này hơn nữa bằng cách yêu cầu mã PIN trước khi thiết bị khởi động. Thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo bao gồm cả báo thức cho đến khi khởi động.\n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Bạn có muốn yêu cầu mã PIN để khởi động thiết bị của mình không?" "Ngoài việc sử dụng khuôn mặt để mở khóa thiết bị, bạn có thể bảo vệ thiết bị này hơn nữa bằng cách yêu cầu hình mở khóa trước khi thiết bị khởi động. Thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo bao gồm cả báo thức cho đến khi khởi động.\n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Bạn có muốn yêu cầu hình mở khóa để khởi động thiết bị của mình không?" "Ngoài việc sử dụng khuôn mặt để mở khóa thiết bị, bạn có thể bảo vệ thiết bị này hơn nữa bằng cách yêu cầu mật khẩu trước khi thiết bị khởi động. Thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo bao gồm cả báo thức cho đến khi khởi động.\n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Bạn có muốn yêu cầu mật khẩu để khởi động thiết bị của mình không?" - "Ngoài việc sử dụng tính năng nhận dạng sinh trắc học để mở khóa thiết bị, bạn có thể tăng cường bảo vệ thiết bị này bằng cách yêu cầu mã PIN trước khi thiết bị khởi động. Khi chưa khởi động, thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo, kể cả chuông báo.\n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu của bạn trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Yêu cầu mã PIN để khởi động thiết bị của bạn?" - "Ngoài việc sử dụng tính năng nhận dạng sinh trắc học để mở khóa thiết bị, bạn có thể tăng cường bảo vệ thiết bị này bằng cách yêu cầu hình mở khóa trước khi thiết bị khởi động. Khi chưa khởi động, thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo, kể cả chuông báo.\n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu của bạn trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Yêu cầu hình mở khóa để khởi động thiết bị của bạn?" - "Ngoài việc sử dụng tính năng nhận dạng sinh trắc học để mở khóa thiết bị, bạn có thể tăng cường bảo vệ thiết bị này bằng cách yêu cầu mật khẩu trước khi thiết bị khởi động. Khi chưa khởi động, thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo, kể cả chuông báo.\n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu của bạn trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Yêu cầu mật khẩu để khởi động thiết bị của bạn?" + "Ngoài việc sử dụng sinh trắc học để mở khóa thiết bị, bạn có thể tăng cường bảo vệ thiết bị này bằng cách yêu cầu mã PIN trước khi thiết bị khởi động. Khi chưa khởi động, thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo, kể cả chuông báo.\n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu của bạn trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Yêu cầu mã PIN để khởi động thiết bị của bạn?" + "Ngoài việc sử dụng sinh trắc học để mở khóa thiết bị, bạn có thể tăng cường bảo vệ thiết bị này bằng cách yêu cầu hình mở khóa trước khi thiết bị khởi động. Khi chưa khởi động, thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo, kể cả chuông báo.\n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu của bạn trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Yêu cầu hình mở khóa để khởi động thiết bị của bạn?" + "Ngoài việc sử dụng sinh trắc học để mở khóa thiết bị, bạn có thể tăng cường bảo vệ thiết bị này bằng cách yêu cầu mật khẩu trước khi thiết bị khởi động. Khi chưa khởi động, thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo, kể cả chuông báo.\n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu của bạn trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Yêu cầu mật khẩu để khởi động thiết bị của bạn?" "Có" "Không" "Bị hạn chế" @@ -4504,7 +4508,7 @@ "Mở ứng dụng camera bằng cách vặn cổ tay hai lần" "Nhấn nút nguồn hai lần để mở máy ảnh" "Mở nhanh máy ảnh mà không cần mở khóa màn hình của bạn" - "Kích thước các thành phần trên màn hình" + "Kích thước hiển thị" "Phóng to hoặc thu nhỏ các mục trên màn hình" "mật độ hiển thị, thu phóng màn hình, tỷ lệ, chia tỷ lệ" "Thu nhỏ hoặc phóng to các mục trên màn hình. Một số ứng dụng trên màn hình có thể thay đổi vị trí." @@ -4877,7 +4881,7 @@ "Tùy chọn Ứng dụng tức thì" "Ứng dụng đã cài đặt" "Bộ nhớ của bạn hiện đang được quản lý bởi trình quản lý bộ nhớ" - "Tài khoản cho %1$s" + "Tài khoản của %1$s" "Định cấu hình" "Tự động đồng bộ dữ liệu ứng dụng" "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu cá nhân" @@ -5030,7 +5034,7 @@ "Tính năng không hoạt động" "Tính năng này đã bị tắt vì sẽ khiến điện thoại chạy chậm" "Luôn hiện hộp thoại sự cố" - "Hiển thị hộp thoại mỗi khi ứng dụng gặp sự cố" + "Hiện hộp thoại mỗi khi ứng dụng gặp sự cố" "Chọn ứng dụng hỗ trợ ANGLE" "Chưa đặt ứng dụng hỗ trợ ANGLE nào" "Ứng dụng hỗ trợ ANGLE: %1$s" @@ -5236,12 +5240,16 @@ "Bật SIM?" "Chuyển sang %1$s?" "Chuyển sang dùng thẻ SIM?" + "Sử dụng %1$s?" "Chỉ một SIM có thể hoạt động mỗi lần.\n\nKhi chuyển sang %1$s, dịch vụ %2$s của bạn sẽ không bị hủy." "Chỉ một SIM đã tải xuống có thể hoạt động tại một thời điểm.\n\nKhi chuyển sang %1$s, dịch vụ %2$s của bạn sẽ không bị hủy." "Chỉ một SIM có thể hoạt động tại một thời điểm.\n\nKhi chuyển đổi SIM, dịch vụ %1$s của bạn sẽ không bị hủy." + "Bạn có thể dùng 2 SIM cùng lúc. Để dùng %1$s, hãy tắt SIM khác." "Chuyển sang %1$s" + "Tắt %1$s" + "Nếu tắt SIM, dịch vụ của bạn sẽ không bị huỷ" "Đang kết nối mạng…" - "Đang chuyển sang %1$s" + "Đang chuyển sang %1$s để gọi điện và nhắn tin…" "Không thể chuyển đổi nhà mạng" "Không thể chuyển đổi nhà mạng do lỗi." "Tắt %1$s?" @@ -5295,7 +5303,7 @@ "Kết nối thành công" "Không kết nối được" "Hiển thị tất cả" - "Đang tìm kiếm thiết bị..." + "Đang tìm thiết bị..." "Đang kết nối với thiết bị..." "Trái" "Phải" @@ -5410,10 +5418,8 @@ "Tạm ngưng thực thi cho các ứng dụng được lưu vào bộ nhớ đệm" "Cho phép phủ lên màn hình Cài đặt" "Những ứng dụng có thể hiển thị bên trên các ứng dụng khác sẽ được phép phủ lên màn hình Cài đặt" - - - - + "Cho phép modem mô phỏng" + "Cho phép thiết bị này chạy dịch vụ Modem mô phỏng để thử nghiệm đo lường. Đừng nên bật dịch vụ này trong quá trình sử dụng điện thoại thông thường" "Nội dung nghe nhìn" "Ghim trình phát nội dung nghe nhìn" "Để nhanh chóng tiếp tục phát, trình phát nội dung nghe nhìn sẽ luôn mở trong phần Cài đặt nhanh" @@ -5550,4 +5556,12 @@ "%1$s muốn kết nối với điện thoại này.\n\nBạn chưa từng kết nối với %2$s." "Không kết nối" "Kết nối" + "Truyền phát" + "Nghe nội dung truyền phát đang phát ở gần bạn" + "Truyền phát nội dung nghe nhìn tới các thiết bị ở gần bạn hoặc nghe nội dung truyền phát của người khác" + "Tin truyền phát" + "Đang nghe" + "Tìm nội dung truyền phát" + "Thoát khỏi nội dung truyền phát" + "Quét mã QR" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 70d17a618a6e34d2e0120258d439eadfc6952386..0e7a5505124ac4a0891e273025d7e1f677d6c966 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "缩小" "放大" "使用自动屏幕旋转" - "人脸检测功能使用前置摄像头提高自动屏幕旋转的准确性。系统绝不会存储相关图片，也不会将其发送给 Google。" + "人脸检测功能会使用前置摄像头提高屏幕自动旋转的准确性。系统绝不会存储相关图像，也不会将其发送给 Google。" "示例文本" "绿野仙踪" "第 11 章：奥兹国神奇的翡翠城" @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s开始于 %2$s。" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "采用%1$s。%2$s从 %3$s开始。" + "使用%1$s。%2$s" + "%1$s开始于 %2$s。" "采用%1$s。没有夏令时。" "夏令时" "标准时间" @@ -390,8 +391,8 @@ "在应用中使用人脸解锁时，一律需确认" "删除脸部模型" "设置人脸解锁" - "您可以用脸部解锁手机或在应用内验证自己的身份，例如在登录帐号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置一张面孔。如需添加另一张面孔，请删除当前的面孔。\n\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对准您的脸，手机可能会解锁。\n\n此外，长相与您相似的人（例如您的同胞兄弟姐妹）可能也能解锁您的手机。" - "您可以用脸部解锁手机或在应用内验证自己的身份，例如在登录帐号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置一张面孔。如需添加另一张面孔，请删除当前的面孔。\n\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对准您的脸，即使您闭上眼睛，手机可能也会解锁。\n\n此外，长相与您相似的人（例如您的同胞兄弟姐妹）可能也能解锁您的手机。" + "您可以通过刷脸来解锁手机或在应用内验证自己的身份，例如在登录帐号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置一张面孔。如需添加另一张面孔，请删除当前的面孔。\n\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对准您的脸，手机可能会解锁。\n\n此外，长相与您相似的人（例如您的同胞兄弟姐妹）可能也能解锁您的手机。" + "您可以通过刷脸来解锁手机或在应用内验证自己的身份，例如在登录帐号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置一张面孔。如需添加另一张面孔，请删除当前的面孔。\n\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对准您的脸，即使您闭上眼睛，手机可能也会解锁。\n\n此外，长相与您相似的人（例如您的同胞兄弟姐妹）可能也能解锁您的手机。" "要删除脸部模型吗？" "系统会安全地永久删除您的脸部模型。\n\n脸部模型删除后，如需解锁手机或在应用内进行身份验证，您将需要使用 PIN 码、解锁图案或密码。" "系统会安全地永久删除您的脸部模型。\n\n脸部模型删除后，如需解锁手机，您将需要使用 PIN 码、解锁图案或密码。" @@ -487,7 +488,7 @@ "再试一次" "跟随指纹图标重复轻触指纹传感器" "不时地移开手指，以便传感器更完整地记录下您的指纹" - "每次指纹图标移动时，请轻触并按住它。这有助于捕获您更完整的指纹。" + "每次指纹图标移动时，请轻触并按住它。这有助于更完整地捕获您的指纹。" "将指尖放在传感器上" "最后，放上手指边缘" "将指纹的一侧放在传感器上并按住，然后切换另一侧" @@ -765,7 +766,7 @@ "下一步" "设置完毕。" "设备管理应用" - "没有运行中的应用" + "没有相关应用在运行" %d 个应用正在运行 %d 个应用正在运行 @@ -1008,9 +1009,9 @@ "查看或更改订阅" "随机选择的 MAC" "添加设备" - "将二维码对准下方中间位置即可将设备添加到“%1$s”" + "将取景框对准二维码，即可将设备连接到“%1$s”" "扫描二维码" - "将二维码对准下方中间位置即可连接到“%1$s”" + "将取景框对准二维码，即可将设备连接到“%1$s”" "扫描二维码即可加入 WLAN" "分享 WLAN" "使用其他设备扫描此二维码即可加入“%1$s”" @@ -1278,7 +1279,7 @@ "自然色" "增强色" "饱和色" - "自动调节" + "自适应" "仅使用准确色彩" "在鲜明和准确色彩之间进行调整" "旋转平板电脑时自动改变浏览模式" @@ -1288,7 +1289,7 @@ "亮度" "亮度" "调整屏幕亮度" - "自动调节亮度" + "自适应亮度" "根据环境调节屏幕亮度" "已开启" "已关闭" @@ -1307,7 +1308,7 @@ "不根据环境光线情况调整亮度" "这会增加耗电量" "根据环境光线情况优化亮度。开启此功能后，您仍然可以暂时调整亮度。" - "系统会根据您的环境和活动自动调节屏幕亮度。您可以手动移动滑块，帮助“自动调节亮度”功能了解您偏好的亮度。" + "系统会根据您的环境和活动自动调节屏幕亮度。您可以手动移动滑块，帮助“自适应亮度”功能了解您偏好的亮度。" "显示屏白平衡" "流畅画面" @@ -1440,7 +1441,7 @@ "选择您想用于移动数据网络的 SIM 卡。" "要使用%1$s的移动数据吗？" "您目前使用的是%2$s的移动数据。如果切换到%1$s，系统将不再使用%2$s的移动数据。" - "使用%1$s" + "使用“%1$s”" "要更新首选 SIM 卡吗？" "“%1$s”是此设备上唯一的 SIM 卡。您要将此 SIM 卡用于移动数据网络、通话和收发短信吗？" "SIM 卡 PIN 码不正确，您现在必须联系运营商为您解锁设备。" @@ -2268,15 +2269,15 @@ "放大功能快捷方式" "关于放大功能" "详细了解放大功能" - "放大方式" + "放大类型" "放大整个屏幕或特定区域，也可在这两个选项之间切换" "全屏" - "局部屏幕" - "在整个屏幕和局部屏幕之间切换" + "部分屏幕" + "在全屏和部分屏幕之间切换" "选择放大方式" "放大整个屏幕" "放大部分屏幕" - "在整个屏幕和局部屏幕之间切换" + "在全屏和部分屏幕之间切换" "点按切换按钮即可在两个选项之间切换" "要改用“无障碍”按钮吗？" "通过点按三次来放大屏幕上的部分内容会导致输入延迟和其他延迟。\n\n“无障碍”按钮会悬浮在屏幕上，位于其他应用上方。点按该按钮即可放大。" @@ -2308,7 +2309,7 @@ "如需使用无障碍功能，请用两根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用两根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" "如需使用无障碍功能，请用三根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用三根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" "知道了" - "%1$s快捷方式" + "“%1$s”快捷方式" "“无障碍”按钮" "无障碍手势" "用两根手指向上滑动" @@ -2396,8 +2397,8 @@ "通知振动" "响铃振动" "按触反馈" - "使用%1$s" - "打开 %1$s" + "使用“%1$s”" + "打开%1$s" "使用色彩校正" "色彩校正快捷方式" "关于色彩校正" @@ -2442,12 +2443,12 @@ "红绿不分" "蓝黄不分" "极暗" - "可将屏幕调成极暗" + "将屏幕调成极暗" "极暗快捷方式" "关于极暗功能" "将屏幕调得比手机最低亮度更暗" "将屏幕调得比平板电脑最低亮度更暗" - "调暗屏幕可让您看手机时更舒适。<br/><br/> 此设置适用于以下情况：<ol> <li> 手机的默认最低亮度依然太亮</li> <li> 在夜间或睡前昏暗的房间等较暗环境中使用手机</li> </ol>" + "调暗屏幕，看手机时会更舒适。<br/><br/> 此设置适用于以下情况：<ol> <li> 手机的默认最低亮度依然太亮</li> <li> 在夜间或睡前昏暗的房间等较暗环境中使用手机</li> </ol>" "调暗屏幕可让您看平板电脑时更舒适。<br/><br/> 此设置适用于以下情况：<ol> <li> 平板电脑的默认最低亮度依然太亮</li> <li> 在夜间或睡前昏暗的房间等较暗环境中使用平板电脑</li> </ol>" "亮度" "更暗" @@ -2511,14 +2512,14 @@ "青色" "黄色" "紫红色" - "要允许%1$s完全控制您的设备吗？" + "要允许“%1$s”完全控制您的设备吗？" "“%1$s”需要：" "由于某个应用遮挡了权限请求界面，因此“设置”应用无法验证您的回应。" "%1$s正在请求完全控制此设备。该服务可以读取屏幕内容，并代表有无障碍需求的用户进行操作。这种控制级别不适合大多数应用。" - "对于能满足您的无障碍功能需求的应用，可授予其完全控制权限；但对大部分应用来说，都不适合授予此权限。" + "如果您有无障碍功能需求，可以向相应的实用应用授予完全控制权限，但请勿对大多数应用授予此权限。" "查看和控制屏幕" "此功能可以读出屏幕上的所有内容，并在其他应用上层显示内容。" - "查看及执行操作" + "查看和执行操作" "此功能可以跟踪您与应用或硬件传感器的互动，并代表您与应用互动。" "允许" "拒绝" @@ -2901,7 +2902,7 @@ "6 小时" "12 小时" "1天" - "显示系统程序" + "显示系统应用" "隐藏系统程序" "显示百分比" "使用 USS" @@ -3146,7 +3147,7 @@ "流量消耗重置日期" "每月重置日期：" "设置" - "设置流量用量警告" + "设置流量消耗警告" "设置流量使用上限" "限制流量用量" "当移动数据流量的使用量达到您设置的上限时，您的平板电脑将关闭移动数据网络。\n\n由于流量用量是由您的平板电脑计算的，而您的运营商对流量用量的计算方式可能有所不同，因此建议您设置一个保守的上限值。" @@ -3428,9 +3429,12 @@ "无法使用移动数据网络" "点按即可选择上网用的 SIM 卡" "一律使用这张卡进行通话" - "选择用于数据网络的 SIM 卡" + "选择提供移动数据的 SIM 卡" "选择要用于收发短信的 SIM 卡" "正在切换用于连接数据网络的 SIM 卡，这最多可能需要 1 分钟的时间…" + "要使用%1$s的移动数据吗？" + "如果切换到%1$s，系统将不再使用%2$s的移动数据。" + "使用“%1$s”" "选择用于通话的 SIM 卡" "选择 SIM 卡" "SIM 卡 %1$d" @@ -3556,7 +3560,7 @@ "面孔" "指纹, 添加指纹" "人脸, 指纹, 添加指纹, face, fingerprint, add fingerprint" - "降低屏幕亮度, 触摸屏, 电池, 智能亮度, 动态亮度, 自动调节亮度" + "降低屏幕亮度, 触摸屏, 电池, 智能亮度, 动态亮度, 自适应亮度" "智能、调暗屏幕、休眠、电池、超时、感知、显示、屏幕、闲置" "相机、智能、自动屏幕旋转、旋转、翻转、纵向、横向、屏幕方向、垂直、水平" "升级, android" @@ -3692,7 +3696,7 @@ "直到您将其关闭" "{count,plural, =1{1 小时}other{# 小时}}" "{count,plural, =1{1 分钟}other{# 分钟}}" - "{count,plural, =0{关闭}=1{关闭/1 个时间表可以自动开启}other{关闭/# 个时间表可以自动开启}}" + "{count,plural, =0{关闭}=1{关闭/系统可以自动开启 1 个时间表}other{关闭/系统可以自动开启 # 个时间表}}" "不受勿扰模式限制的例外项" "联系人" "应用" @@ -3832,7 +3836,7 @@ "对话" "对话部分" "允许此应用显示在对话部分" - "非对话" + "不属于对话" "从对话部分中移除" "这是对话" "添加到对话部分" @@ -4086,7 +4090,7 @@ "仅限来自重复来电者" "无" "无" - "闹钟/警报" + "闹钟" "来自定时器、闹钟、安防系统和其他应用" "闹钟" "闹钟" @@ -4181,8 +4185,8 @@ "取消固定前要求输入 PIN 码" "取消固定屏幕前要求输入密码" "取消固定屏幕时锁定设备" - "删除 SIM 卡前需先进行确认" - "先验证是您本人在操作，然后才能清除已下载的 SIM 卡" + "删除 SIM 卡前需确认" + "须先验证身份，然后才能清除已下载的 SIM 卡" "此工作资料由以下应用管理：" "由%s管理" "（实验性）" @@ -4279,7 +4283,7 @@ "未授予任何权限" "未请求任何权限" - "控制哪些应用可访问您的数据" + "控制应用对您数据的访问权限" "隐私信息中心" "显示最近使用过权限的应用" "未使用的应用" @@ -4472,7 +4476,7 @@ "允许显示在其他应用的上层" "允许此应用显示在您当前使用的其他应用的上层。此应用将能得知您点按的位置或更改屏幕上显示的内容。" "所有文件访问权限" - "授予所有文件的管理权限" + "授予管理所有文件的权限" "允许此应用读取、修改和删除此设备或任何已连接存储卷上的所有文件。如果您授予该权限，应用无需明确通知您即可访问文件。" "可以访问所有文件" "媒体管理应用" @@ -5234,12 +5238,16 @@ "要启用 SIM 卡吗？" "要切换到%1$s吗？" "要切换为使用 SIM 卡吗？" + "要使用“%1$s”吗？" "一次只能启用一个 SIM 卡。\n\n切换到%1$s不会取消%2$s服务。" "一次只能启用一个已下载的 SIM 卡。\n\n切换到%1$s不会取消%2$s服务。" "一次只能启用一个 SIM 卡。\n\n进行切换并不会取消%1$s服务。" + "可以同时使用 2 张 SIM 卡。要使用%1$s，请关闭另一张 SIM 卡。" "切换到%1$s" + "关闭%1$s" + "关闭 SIM 卡并不会取消您的服务" "正在连接到网络…" - "正在切换到%1$s" + "正在切换到使用%1$s来拨打电话和收发消息…" "无法切换运营商" "发生错误，因此无法切换运营商。" "要停用%1$s吗？" @@ -5274,7 +5282,7 @@ "正在启用…" "目前无法启用" "未知号码" - "要使用%1$s吗？" + "要使用“%1$s”吗？" "系统将通过%1$s使用移动数据、通话和短信功能。" "没有可用的 SIM 卡" "如要在日后使用移动数据、通话和短信功能，请转到“网络设置”部分" @@ -5408,10 +5416,8 @@ "暂停执行已缓存的应用" "允许在“设置”上重叠显示" "允许可在其他应用上层显示的应用重叠显示在“设置”屏幕上" - - - - + "允许运行 Mock Modem 服务" + "允许此设备运行 Mock Modem 服务以进行插桩测试。正常使用手机时不得启用该服务" "媒体" "固定媒体播放器" "为了方便您快速恢复播放，媒体播放器会在“快捷设置”中保持打开状态" @@ -5505,7 +5511,7 @@ "使用“护眼模式”" "使用“NFC”" "使用“自适应电池”" - "使用“自动调节亮度”" + "使用“自适应亮度”" "使用“WLAN 通话”" "查看所有应用" "智能转接" @@ -5548,4 +5554,12 @@ "“%1$s”想连接到此手机。\n\n您之前没有连接过“%2$s”。" "不连接" "连接" + "广播" + "收听在您附近播放的广播" + "向您附近的设备广播媒体内容，或收听别人的广播" + "广播" + "收听" + "查找广播" + "退出广播" + "扫描二维码" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 65462caa0181ae291fb16fd30c02abb294f42367..ad81adf38b3e4d2bda708a8b2150b112b558866f 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s於 %2$s開始" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "使用%1$s。%2$s的開始日期為：%3$s。" + "使用%1$s。%2$s" + "%1$s將從 %2$s開始。" "使用%1$s。沒有夏令時間。" "夏令時間" "標準時間" @@ -382,7 +383,7 @@ "設定「面孔解鎖」" "請刪除目前的面部模型，以便重新設定「面孔解鎖」。\n\n系統會妥善地將您的面部模型永久刪除。\n\n面部模型刪除後，您便需要使用 PIN、圖案或密碼來解鎖手機或在應用程式內驗證身分。" "請刪除目前的面部模型，以便重新設定「面孔解鎖」。\n\n系統會妥善地將您的面部模型永久刪除。\n\n面部模型刪除後，您便需要使用指紋、PIN、圖案或密碼來解鎖手機或在應用程式內驗證身分。" - "「面孔解鎖」的用途" + "「面孔解鎖」的用法" "使用「面孔解鎖」時" "必需張開眼睛" "如要解鎖手機，您必須張開眼睛" @@ -412,7 +413,7 @@ "使用您的指紋" "使用指紋解鎖手機或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易" "允許子女使用指紋解鎖手機或驗證身分，例如登入應用程式、核准購買交易等。" - "由您掌握" + "一切由您掌控" "一切由您和子女做主" "注意事項" "「指紋」所記錄的資料會安全地儲存在您的手機上，絕不會外洩。您隨時可在「設定」刪除此資料。" @@ -561,7 +562,7 @@ " 已停用螢幕鎖定選項。如需瞭解詳情，請聯絡您機構的管理員。""瞭解詳情"\n\n"您仍可以使用指紋核准購物和應用程式存取權。""瞭解詳情" "提起手指，然後再次輕觸感應器" "無法使用指紋感應器。請諮詢維修服務供應商" - "你可以加入最多 %d 個指紋" + "您最多可以加入 %d 個指紋" "您加入指紋的數目已達上限" "無法加入更多指紋" "確定移除所有指紋？" @@ -605,7 +606,7 @@ "%1$s/休眠 %2$s後啟動" "工作設定檔鎖定方式" "更改螢幕鎖定" - "變更或停用解鎖圖形、PIN 或密碼安全性" + "變更或停用解鎖圖案、PIN 或密碼安全性" "選擇您要鎖定螢幕的方式" "無" @@ -619,7 +620,7 @@ "高等安全性設定" "暫時不要" "目前的螢幕鎖定方式" - "指紋 + 上鎖圖形" + "指紋 + 上鎖圖案" "指紋 + PIN" "指紋 + 密碼" "不設定指紋並繼續" @@ -685,7 +686,7 @@ 這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統亦會妥善地將您的面部模型永久刪除。您之後將無法使用面孔或指紋在應用程式中驗證身分。" "刪除" - "更改解鎖圖形" + "更改解鎖圖案" "變更解鎖 PIN" "變更解鎖密碼" "「%1$s」建議使用高強度的 PIN 或密碼。如果沒有選用其中一項，應用程式可能無法正常運作" @@ -769,8 +770,8 @@ "裝置管理應用程式" "沒有使用中的應用程式" - %d 個使用中的應用程式 - %d 個使用中的應用程式 + 有 %d 個應用程式正在使用 + 有 %d 個應用程式正在使用 "信任代理程式" "如要使用，請先設定上鎖畫面" @@ -1011,9 +1012,9 @@ "隨機化處理 MAC" "加入裝置" "將下方方框對準二維條碼，即可將裝置加到「%1$s」" - "掃瞄二維條碼" + "掃瞄 QR 碼" "將二維條碼置於下方中間，即可連接至「%1$s」" - "掃瞄二維條碼以加入 Wi-Fi" + "掃瞄 QR 碼加入 Wi-Fi" "分享 Wi‑Fi" "使用其他裝置掃瞄此二維條碼以加入「%1$s」" "掃描此二維條碼，即可連接「%1$s」" @@ -1907,7 +1908,7 @@ "請重新輸入密碼" "重新輸入工作設定檔密碼" "輸入工作設定檔密碼" - "確認圖形" + "確認圖案" "畫出工作設定檔上鎖圖案" "請重新輸入 PIN" "重新輸入工作設定檔 PIN" @@ -1918,7 +1919,7 @@ "選擇解鎖方式" "已設定密碼" "已設定 PIN" - "已設定圖形" + "已設定圖案" "如要使用「面孔解鎖」，請設定密碼" "如要使用「面孔解鎖」，請設定圖案" "如要使用「面孔解鎖」，請設定 PIN" @@ -1926,9 +1927,9 @@ "設定面孔或指紋解鎖的備用圖案" "設定面孔或指紋解鎖的備用 PIN" "忘記密碼嗎？" - "忘記圖案嗎？" + "要忘記圖案嗎？" "忘記 PIN 嗎？" - "畫出裝置上鎖圖形以繼續操作" + "畫出裝置上鎖圖案以繼續操作" "請輸入裝置 PIN 碼，然後繼續操作" "輸入裝置密碼即可繼續" "畫出工作設定檔上鎖圖案即可繼續" @@ -1948,32 +1949,32 @@ "驗證密碼" "PIN 碼錯誤" "密碼錯誤" - "圖形不對" + "圖案錯誤" "裝置安全" - "更改解鎖圖形" + "更改解鎖圖案" "變更解鎖 PIN" - "畫出解鎖圖形" + "畫出解鎖圖案" "按選單鍵可開啟說明。" "完成時請移開手指" "圖案至少要連接 %d 點，請再試一次。" - "已記錄圖形" + "已記錄圖案" "請再次畫出圖案以確認" - "新解鎖圖形" + "新解鎖圖案" "確認" "再畫一次" "清除" "繼續" - "解鎖圖形" - "需要解鎖圖形" - "必須畫出圖形來為螢幕解鎖" - "顯示解鎖圖形" + "解鎖圖案" + "需要解鎖圖案" + "必須畫出圖案來為螢幕解鎖" + "顯示解鎖圖案" "顯示設定檔的解鎖圖案" "輕按時震動" "按開關按鈕立即上鎖" "%1$s 保持解鎖狀態時除外" - "設定解鎖圖形" - "更改解鎖圖形" - "如何畫出解鎖圖形" + "設定解鎖圖案" + "更改解鎖圖案" + "如何畫出解鎖圖案" "太多錯誤嘗試。請於 %d 秒後再試。" "您的手機未安裝應用程式。" "工作設定檔安全性" @@ -2001,7 +2002,7 @@ "請聯絡您的 IT 管理員" "他們可協助您重設 PIN、圖案或密碼" "來源不明的應用程式可能會侵害您的平板電腦和個人資料。安裝來自此來源的應用程式，即表示您同意承擔因使用這些應用程式而導致平板電腦損壞或資料遺失的責任。" - "來源不明的應用程式可能會侵害您的手機和個人資料。安裝來自此來源的應用程式，即表示您同意承擔因使用這些應用程式而導致手機損壞或資料遺失的責任。" + "您的手機和個人資料更容易受到不明應用程式的攻擊。安裝此來源的應用程式，即表示您同意承擔因使用這些應用程式而導致手機損壞或資料遺失的責任。" "來源不明的應用程式可能會侵害您的裝置和個人資料。安裝來自此來源的應用程式，即表示您同意承擔因使用這些應用程式而導致裝置損壞或資料遺失的責任。" "進階設定" "啟用更多設定選項" @@ -2246,7 +2247,7 @@ "無障礙設定" "顯示屏, 互動, 音訊" "視覺輔助設定" - "您可視乎個人需要自訂此裝置。這些無障礙功能可在 [設定] 中變更。" + "您可視乎個人需要自訂此裝置，日後也可前往「設定」變更這些無障礙功能。" "變更字型大小" "螢幕閱讀器" "字幕" @@ -2268,18 +2269,18 @@ "關於字幕偏好設定" "進一步了解字幕偏好設定" "放大" - "放大功能捷徑" + "放大捷徑" "關於放大功能" "進一步了解放大功能" "放大類型" "你可以放大成個或者局部畫面，亦都可以轉換呢兩種模式" "全螢幕" "部分畫面" - "轉換成個或者部分畫面" + "切換全螢幕或局部放大" "揀放大方式" "放大成個畫面" "放大部分畫面" - "轉換畫面全部放大或者部分放大模式" + "切換全螢幕或局部放大" "輕按切換按鈕即可在兩個選項之間移動" "要改用無障礙功能按鈕嗎？" "使用「輕按三下放大」功能放大部分畫面，輸入內容及執行其他操作時會出現延遲。\n\n無障礙工具按鈕會浮動顯示在畫面中的其他應用程式上方。輕按即可放大" @@ -2311,7 +2312,7 @@ "如果要使用無障礙功能，請用 2 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n用 2 隻手指向上掃然後㩒住，就可以切換唔同功能。" "如果要使用無障礙功能，請用 3 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n用 3 隻手指向上掃然後㩒住，就可以切換唔同功能。" "知道了" - "「%1$s」快速鍵" + "「%1$s」捷徑" "無障礙功能按鈕" "無障礙手勢" "用 2 隻手指向上掃" @@ -2338,7 +2339,7 @@ "上鎖畫面快速鍵" "允許在上鎖畫面開啟功能捷徑。同時按住兩個音量鍵幾秒。" "無障礙功能按鈕" - "無障礙工具按鈕和手勢" + "無障礙功能按鈕和手勢" "關於無障礙功能按鈕" "關於無障礙功能按鈕同手勢" "進一步了解無障礙功能按鈕同手勢" @@ -2400,7 +2401,7 @@ "鈴聲震動" "輕觸反應" "使用「%1$s」" - "開 %1$s" + "開啟「%1$s」" "使用色彩校正" "色彩校正捷徑" "關於色彩校正" @@ -2514,11 +2515,11 @@ "藍綠色" "黃色" "洋紅色" - "要允許 %1$s 完全控制您的裝置嗎？" + "允許 %1$s 完全控制您的裝置？" "「%1$s」需要：" "由於有應用程式阻礙權限請求，「設定」無法驗證您的回覆。" "%1$s正在要求完全控制此裝置。此服務可以讀取畫面，並代表需要使用無障礙功能的使用者執行動作。這種程度的控制不適用於大部分應用程式。" - "為您提供所需無障礙功能的應用程式有權完全控制您的裝置，但大部分應用程式均沒有此權限。" + "對於為您提供無障礙功能的應用程式，您可授予完整控制權，但大部分應用程式都不應獲授予此權限。" "查看和控制螢幕" "這項功能可以讀出螢幕上的所有內容，並透過其他應用程式顯示內容。" "查看和執行動作" @@ -2824,13 +2825,13 @@ "過去 24 小時在背景使用電池的時間長度少於一分鐘" "^1 這段期間內在背景使用電池的時間長度少於一分鐘" "上次充滿電後使用電池的總時間長度為 ^1" - "過去 24 小時使用電池的總時間長度為 ^1" - "^2 這段期間內使用電池的總時間長度為 ^1" + "過去 24 小時總共使用了 ^1" + "^2這段期間內使用電池的總時間長度為 ^1" "上次充滿電後在背景使用電池的時間長度為 ^1" "過去 24 小時在背景使用電池的時間長度為 ^1" "^2 這段期間內在背景使用電池的時間長度為 ^1" "總共使用 ^1 • 背景使用時間不到一分鐘\n(從上次充滿電後)" - "總共使用 ^1 • 背景使用時間不到一分鐘\n(過去 24 小時)" + "總共使用了 ^1 • 背景使用時間少於一分鐘\n(過去 24 小時)" "總共使用 ^1 • 背景使用時間不到一分鐘\n(^2)" "上次充滿電後未使用電池" "過去 24 小時未使用電池" @@ -3431,9 +3432,12 @@ "無法使用流動數據" "輕按即可選取數據連線 SIM 卡" "永遠使用這張 SIM 卡通話" - "選取用於流動數據的 SIM 卡" + "選擇流動數據的 SIM 卡" "選取用於短訊的 SIM 卡" "正在切換數據 SIM，這可能需時一分鐘…" + "要使用「%1$s」的流動數據嗎？" + "如果您切換至「%1$s」，系統將不再使用「%2$s」的流動數據。" + "使用「%1$s」" "選取用於撥號的 SIM 卡：" "選取 SIM 卡" "SIM %1$d" @@ -3536,7 +3540,7 @@ "略過, 優化, 休息模式, 備用應用程式" "生動, RGB, sRGB, 顏色, 自然, 標準" "色彩, 色溫, D65, D73, 白色, 黃色, 藍色, 暖色, 冷色" - "滑動解鎖、密碼、上鎖圖形、PIN" + "滑動解鎖、密碼、上鎖圖案、PIN" "螢幕固定" "工作挑戰, 工作, 設定檔" "工作設定檔, 受管理的設定檔, 整合, 整合, 工作, 設定檔" @@ -3605,7 +3609,7 @@ "保持震動" "先震動，然後鈴聲逐漸增大" "其他音效" - "情景音效" + "空間音訊" "撥號鍵盤音效" "螢幕鎖定音效" "充電音效及震動" @@ -3627,7 +3631,7 @@ "只接收重要聯絡人和應用程式的通知" "減少干擾" "開啟「請勿騷擾」模式" - "鬧鐘和媒體音效可中斷" + "鬧鐘和媒體音效可打擾" "時間表" "刪除時間表" "刪除" @@ -3696,7 +3700,7 @@ "{count,plural, =1{1 小時}other{# 小時}}" "{count,plural, =1{1 分鐘}other{# 分鐘}}" "{count,plural, =0{關閉}=1{關閉/系統可自動啟用 1 個時間表}other{關閉/系統可自動開啟 # 個時間表}}" - "可中斷「請勿騷擾」的項目類別" + "可打擾「請勿騷擾」的項目類別" "使用者" "應用程式" "鬧鐘和其他干擾" @@ -4047,8 +4051,8 @@ "星期幾" "無" "每天" - "鬧鐘時間可取代結束時間" - "鬧鐘響起時，系統會關閉日程表" + "鬧鐘時間可繞過結束時間" + "鬧鐘響起時，系統會關閉時間表" "「請勿騷擾」行為" "使用預設設定" "為此時間表建立自訂設定" @@ -4057,16 +4061,16 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s至%2$s" "對話" - "可中斷的對話" + "可打擾的對話" "所有對話" "優先對話" "無" "{count,plural, =0{無}=1{1 個對話}other{# 個對話}}" - "誰可以中斷" + "誰可以打擾" "通話" "通話" "通話" - "可中斷的通話" + "可打擾的通話" "如要讓允許的通話發出音效，請確保裝置已設定為發出鈴聲。" "系統會封鎖「%1$s」時段接收的來電。您可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人聯絡您。" "已加星號的聯絡人" @@ -4075,7 +4079,7 @@ "訊息" "訊息" "訊息" - "可中斷的訊息" + "可打擾的訊息" "如要讓允許的訊息發出音效，請確保裝置已設定為發出鈴聲。" "在「%1$s」中，收到的訊息會被封鎖。您可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人聯絡您。" "接收所有訊息" @@ -4113,22 +4117,22 @@ "例外可打擾的應用程式" "選擇更多應用程式" "沒有選取任何應用程式" - "沒有應用程式可中斷" + "沒有應用程式可打擾" "新增應用程式" "所有通知" "部分通知" "即使您不允許應用程式打擾，所選使用者仍可聯絡您" - "{count,plural,offset:2 =0{沒有應用程式可中斷}=1{「{app_1}」可中斷}=2{「{app_1}」和「{app_2}」可中斷}=3{「{app_1}」、「{app_2}」和「{app_3}」可中斷}other{「{app_1}」、「{app_2}」和另外 # 個應用程式可中斷}}" + "{count,plural,offset:2 =0{沒有應用程式可打擾}=1{「{app_1}」可打擾}=2{「{app_1}」和「{app_2}」可打擾}=3{「{app_1}」、「{app_2}」和「{app_3}」可打擾}other{「{app_1}」、「{app_2}」和另外 # 個應用程式可打擾}}" "應用程式" "所有通知" "部分通知" - "可中斷的通知" + "可打擾的通知" "允許所有通知" - "{count,plural,offset:2 =0{全部均不可中斷}=1{「{sound_category_1}」可中斷}=2{「{sound_category_1}」和「{sound_category_2}」可中斷}=3{「{sound_category_1}」、「{sound_category_2}」和「{sound_category_3}」可中斷}other{「{sound_category_1}」、「{sound_category_2}」和另外 # 個音效可中斷}}" - "全部均不可中斷" - "沒有使用者可中斷" - "部分使用者可中斷" - "所有使用者均可中斷" + "{count,plural,offset:2 =0{全部均不可打擾}=1{「{sound_category_1}」可打擾}=2{「{sound_category_1}」和「{sound_category_2}」可打擾}=3{「{sound_category_1}」、「{sound_category_2}」和「{sound_category_3}」可打擾}other{「{sound_category_1}」、「{sound_category_2}」和另外 # 個音效可打擾}}" + "全部均不可打擾" + "沒有使用者可打擾" + "部分使用者可打擾" + "所有使用者均可打擾" "重複來電" "允許重複來電者" "任何人" @@ -4175,17 +4179,17 @@ "關閉" "已開啟" "關閉" - "應用程式固定" + "固定應用程式" "應用程式固定功能可讓目前使用的應用程式持續在畫面上顯示，直到您取消固定為止。此功能可讓信任的朋友玩特定遊戲。" "固定應用程式後，該應用程式可開啟其他應用程式，亦能存取個人資料。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟 [概覽] \n3. 輕按畫面頂部的應用程式圖示，然後輕按 [固定]" "固定應用程式後，該應用程式可開啟其他應用程式，亦能存取個人資料。\n\n如要安全地與他人共用裝置，建議您改用訪客使用者。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟 [概覽] \n3. 輕按畫面頂部的應用程式圖示，然後輕按 [固定]" "固定應用程式後：\n\n•  該應用程式可存取個人資料\n (例如聯絡人和電郵內容)\n•  固定的應用程式可開啟其他應用程式\n\n僅與您信任的人使用應用程式固定功能。" - "取消固定時必須提供解鎖圖形" + "取消固定時必須提供解鎖圖案" "取消固定時必須輸入 PIN" "取消固定時必須輸入密碼" "取消固定時鎖定裝置" "確認刪除 SIM 卡" - "如要清除已下載的 SIM 卡，請驗證這是您本人" + "清除已下載的 SIM 卡前驗證身分" "這個工作設定檔由以下應用程式管理：" "由%s管理" "(實驗性)" @@ -4457,7 +4461,7 @@ "並未使用數據" "允許「%1$s」存取「請勿騷擾」嗎？" "應用程式能開啟或關閉「請勿騷擾」，並變更有關設定。" - "請啟用功能，通知存取權已開放" + "由於通知存取權已開放，因此必須啟用" "要撤銷「%1$s」存取「請勿騷擾」的權限嗎？" "此應用程式建立的所有「請勿騷擾」規則將會移除。" "不要優化" @@ -4677,7 +4681,7 @@ "主畫面應用程式" "沒有預設主畫面" "安全啟動" - "畫出上鎖圖形後，才能啟動裝置。裝置關機時無法接聽來電、訊息、通知或使用鬧鐘。" + "畫出上鎖圖案後，才能啟動裝置。裝置關機時無法接聽來電、訊息、通知或使用鬧鐘。" "必須輸入 PIN 才能啟動裝置。裝置關機時無法接聽來電、訊息、通知或使用鬧鐘。" "必須輸入密碼才能啟動裝置。裝置關機時無法接聽來電、訊息、通知或使用鬧鐘。" "加入其他指紋" @@ -5237,12 +5241,16 @@ "要啟用 SIM 卡嗎？" "要切換至 %1$s 嗎？" "要改用 SIM 卡嗎？" + "要使用「%1$s」嗎？" "每次只可啟用一張 SIM 卡。\n\n切換至 %1$s 將不會取消您的 %2$s 服務。" "每次只可啟用一張已下載的 SIM 卡。\n\n切換至 %1$s 將不會取消您的 %2$s 服務。" "每次只可啟用一張 SIM 卡。\n\n改用其他服務將不會取消您的 %1$s 服務。" + "您可以同時使用 2 張 SIM 卡。如要使用「%1$s」，請關閉另一張 SIM 卡。" "切換至 %1$s" + "關閉「%1$s」" + "關閉 SIM 卡並不會取消服務" "正在連接至網絡…" - "正在切換至 %1$s" + "正在切換至%1$s來進行通話和收發訊息…" "無法切換流動網絡供應商" "發生錯誤，無法切換流動網絡供應商。" "要停用 %1$s 嗎？" @@ -5411,10 +5419,8 @@ "暫停執行快取應用程式" "允許在「設定」上顯示重疊式畫面" "允許可以在其他應用程式上顯示内容的應用程式重疊「設定」畫面" - - - - + "允許「模擬數據機」" + "允許此裝置執行「模擬數據機」服務，以進行檢測設備測試。正常使用手機時請勿啟用此服務" "媒體" "固定媒體播放器" "如要快速恢復播放，請讓「快速設定」中的媒體播放器保持開啟" @@ -5453,7 +5459,7 @@ "有可用的網絡" "如要切換網絡，請中斷以太網連線" "Wi-Fi 已關閉" - "輕按網絡以連線" + "輕按要連線的網絡" "W+ 連線" "允許 Google Fi 使用 W+ 網絡來改善速度和覆蓋率" "W+ 網絡" @@ -5551,4 +5557,12 @@ "「%1$s」想連接此手機。\n\n請注意，您從未連接「%2$s」" "不要連接" "連接" + "廣播" + "收聽正在您附近播放的廣播" + "向您附近的裝置廣播媒體，或收聽其他人的廣播" + "廣播" + "正在收聽" + "尋找廣播" + "退出廣播" + "掃瞄 QR 碼" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index dea2850d4285db626a8a591ff127f61972a0f8b2..c86a944663737bdeb8f3ec68b1cca84e75edf929 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "縮小" "放大" "使用自動旋轉" - "臉部偵測技術會使用前置鏡頭提高自動旋轉的準確度。系統不會將相關圖像儲存或傳送給 Google。" + "臉部偵測技術會使用前置鏡頭提高「自動旋轉」功能的準確度。系統不會儲存相關圖像，也不會將這類圖像傳送給 Google。" "範例文字" "綠野仙蹤" "第 11 章：奧茲國的翡翠城" @@ -272,7 +272,8 @@ "從 %2$s開始改成%1$s。" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "使用%1$s。%2$s的開始日期為：%3$s。" + "使用%1$s。%2$s" + "%1$s將從 %2$s開始。" "使用%1$s。沒有日光節約時間。" "日光節約時間" "標準時間" @@ -428,7 +429,7 @@ "注意事項" "使用複雜的解鎖圖案或 PIN 碼會比使用指紋解鎖來得安全" "運作方式" - "指紋解鎖功能會建立你的專屬指紋模型，用來驗證你的身分。在設定期間，系統必須擷取您指紋上各個部位的圖像，以便建立這個指紋模型。" + "指紋解鎖功能會建立你的專屬指紋模型，用來驗證你的身分。在設定期間，系統必須擷取你指紋上各個部位的圖像，以便建立這個指紋模型。" "指紋解鎖功能會建立孩子的專屬指紋模型，用來驗證他們的身分。在設定期間，孩子必須拍攝指紋的各個部位，才能建立這個指紋模型。" "你使用 Pixel Imprint 時產生的圖像會做為系統更新指紋模型的依據。系統不會儲存建立指紋模型時使用的圖像，但會將指紋模型安全存放在手機上，而且絕對不會外洩。整個處理過程都是在你的手機上進行，安全有保障。" "孩子使用 Pixel Imprint 時產生的圖像會做為系統更新指紋模型的依據。系統不會儲存建立指紋模型時使用的圖像，但會將指紋模型安全存放在手機上，而且絕對不會外洩。整個處理過程都是在手機上進行，安全有保障。" @@ -472,7 +473,7 @@ "輕觸感應器" "如何設定指紋" "指紋感應器位於手機背面。請用食指輕觸感應器。" - "指紋感應器在螢幕上。系統會在下一個畫面擷取你的指紋。" + "指紋感應器就在螢幕上。系統會在下一個畫面擷取你的指紋。" "開始" "請用手指在螢幕上移動，找出感應器的位置。找到後，請按住指紋感應器。" "裝置指紋感應器位置插圖" @@ -487,8 +488,8 @@ "再一次" "依照指紋圖示重複按下手指" "重覆按壓指紋感應器，以建立完整的指紋檔案" - "請依照指紋圖示的移動方式重複按下手指。這樣做可以擷取更多指紋。" - "將指尖放上感應器" + "請依照指紋圖示的移動方式重複按下手指。這樣做可以擷取到更多指紋。" + "將指尖放到感應器上" "最後一步是將手指邊緣放到感應器上" "將指紋的一側放上感應器並按住，然後再換另一側" "這樣做可以擷取更多指紋" @@ -920,7 +921,7 @@ "附近有公用網路時通知我" "有高品質的公用網路時通知我" "自動開啟 Wi‑Fi" - "位於已儲存的高品質 Wi‑Fi 網路範圍內 (例如家用網路) 時自動重新開啟 Wi‑Fi" + "若偵測到已儲存且連線品質佳的 Wi‑Fi 網路 (例如家用網路)，系統會自動重新開啟 Wi‑Fi" "定位服務已關閉，因此無法使用。請開啟 [定位]""。" "掃描 Wi-Fi 功能已關閉，因此無法使用" "如要使用這項功能，請選取網路評分供應商" @@ -1309,7 +1310,7 @@ "不要根據環境光源調整亮度" "開啟會使耗電量增加。" "根據環境光源調整最佳亮度。開啟這項功能之後，你依然可以暫時調整亮度。" - "系統會根據你的所在環境和從事的活動自動調整螢幕亮度。你可以手動移動滑桿協助自動調整亮度功能記憶偏好的亮度。" + "系統會根據你的所在環境和從事的活動自動調整螢幕亮度。你可以手動移動滑桿，協助自動調整亮度功能記憶你所偏好的亮度。" "螢幕白平衡" "流暢顯示" @@ -1354,7 +1355,7 @@ "保持開啟狀態，直到%1$s" "保持關閉狀態，直到%1$s" "夜燈模式目前已關閉" - "必須開啟定位模式，裝置才能判斷日落和日出的時間。" + "必須開啟定位功能，裝置才能判斷日落和日出的時間。" "位置資訊設定" "立即開啟" "立即關閉" @@ -1418,9 +1419,9 @@ "SIM 卡鎖定" "鎖定 SIM 卡" "需要 PIN 才能使用平板電腦" - "需要輸入 PIN 碼才可使用電話" + "需要輸入 PIN 碼才能使用手機" "需要 PIN 才能使用平板電腦" - "需要輸入 PIN 碼才可使用電話" + "需要輸入 PIN 碼才能使用手機" "變更 SIM 卡 PIN 碼" "SIM 卡 PIN 碼" "鎖定 SIM 卡" @@ -1790,7 +1791,7 @@ "透過藍牙分享這個「%1$d」的網際網路連線" "最多只能有 %1$d 個裝置共用網路。" "將中斷 %1$s 的網路共用。" - "乙太網路網路共用" + "乙太網路共用" "透過乙太網路分享手機的網際網路連線" "使用無線基地台和網路共用功能，透過你的行動數據連線提供網際網路給其他裝置。應用程式也可以建立無線基地台來和鄰近的裝置分享內容。" "使用無線基地台和網路共用功能，讓其他裝置能夠透過你的 Wi-Fi 或行動數據連線連上網際網路。應用程式也可以建立無線基地台，以便與鄰近的裝置分享內容。" @@ -1903,7 +1904,7 @@ "如要使用指紋，請設定解鎖圖案" "為了安全起見，請設定 PIN 碼" "如要使用指紋，請設定 PIN 碼" - "請重新輸入你的密碼" + "重新輸入密碼" "重新輸入工作資料夾密碼" "請輸入工作資料夾的密碼" "確認圖案" @@ -1927,16 +1928,16 @@ "忘記密碼了嗎？" "忘記解鎖圖案了嗎？" "忘記 PIN 碼了嗎？" - "請畫出你的裝置解鎖圖案以繼續作業" + "請用裝置解鎖圖案解鎖以繼續" "輸入裝置 PIN 碼即可繼續" "請輸入你的裝置密碼以繼續作業" - "請畫出你的 Work 解鎖圖案以繼續作業" + "請用工作資料夾的解鎖圖案解鎖以繼續" "請輸入你的工作資料夾 PIN 碼以繼續作業" "請輸入你的 Work 密碼以繼續作業" "為了提升安全性，請使用裝置解鎖圖案" "為了提升安全性，請輸入裝置 PIN 碼" "為了提升安全性，請輸入裝置密碼" - "為了提升安全性，請使用 Work 解鎖圖案" + "為了提升安全性，請用工作資料夾的解鎖圖案解鎖" "為了提升安全性，請輸入 Work PIN 碼" "為了提升安全性，請輸入 Work 密碼" "你的手機已恢復原廠設定。如要使用這支手機，請輸入先前設定的解鎖圖案。" @@ -2000,7 +2001,7 @@ "請與 IT 管理員聯絡" "IT 管理員可協助你重設 PIN 碼、解鎖圖案或密碼" "來歷不明的應用程式可能會損害你的平板電腦和個人資料。安裝這個來源提供的應用程式集表示你同意，如因使用這些應用程式導致你的平板電腦受損或資料遺失，須自行負責。" - "來歷不明的應用程式可能會損害你的手機和個人資料。安裝這個來源提供的應用程式即表示你同意，如因使用這些應用程式導致你的手機受損或資料遺失，須自行負責。" + "來歷不明的應用程式較可能導致你的手機和個人資料遭到攻擊。安裝此來源提供的應用程式，即表示你同意如因使用此類應用程式導致手機受損或資料遺失，你將自行負責。" "來歷不明的應用程式可能會損害你的裝置和個人資料。安裝這個來源提供的應用程式即表示你同意，如因使用這些應用程式導致你的裝置受損或資料遺失，須自行負責。" "進階設定" "啟用更多設定選項" @@ -2245,7 +2246,7 @@ "無障礙設定" "螢幕、互動、音訊" "視覺輔助設定" - "你可以根據個人需求自訂這個裝置，日後，你可以前往 [設定] 變更這些無障礙功能。" + "你可以根據個人需求自訂這個裝置，日後也可前往「設定」變更這些無障礙功能。" "變更字型大小" "螢幕閱讀器" "字幕" @@ -2255,19 +2256,19 @@ "文字和顯示" "調暗螢幕" "互動控制項" - "時間控制" + "時間控制項" "系統控制項" "下載的應用程式" "實驗性" "功能標記" "TalkBack" - "這是一種螢幕閱讀器，主要適用於視障和低視能人士" + "這是一種螢幕閱讀器，主要適用於失明和低視能人士" "輕觸畫面上的項目即可聽取項目內容" "字幕偏好設定" "關於字幕偏好設定" "進一步瞭解字幕偏好設定" "放大" - "放大功能捷徑" + "放大功能快速鍵" "關於放大功能" "進一步瞭解放大功能" "放大類型" @@ -2377,9 +2378,9 @@ "按住的延遲時間" "色彩反轉" "使用色彩反轉" - "色彩反轉捷徑" + "色彩反轉快速鍵" "色彩反轉可將明亮的螢幕畫面調暗。<br/><br/> 注意：<ol> <li> 這項功能也會將深色畫面轉為淺色畫面。</li> <li> 使用這項功能後，媒體和圖片中的色彩會有所不同。</li> <li> 你可以使用深色主題顯示深色背景。深色主題僅適用於支援的應用程式，而色彩反轉適用於所有應用程式。</li> </ol>" - "自動點擊 (停留時間)" + "自動點選 (停留時間)" "關於自動點擊 (停留時間)" "進一步瞭解自動點擊 (停留時間)" "你必須連接滑鼠才能使用自動點擊功能。你可以將滑鼠游標設為在停止移動一段時間後自動點擊。" @@ -2401,7 +2402,7 @@ "使用「%1$s」" "開啟「%1$s」" "使用色彩校正" - "色彩校正捷徑" + "色彩校正快速鍵" "關於色彩校正" "進一步瞭解色彩校正" "關於色彩反轉" @@ -2433,19 +2434,19 @@ "關閉" "無法運作。輕觸即可查看相關資訊。" "這項服務發生異常。" - "無障礙功能捷徑" + "無障礙功能快速鍵" "在快速設定中顯示" "校正模式" "綠色弱視" "紅色弱視" "藍色弱視" "灰階" - "紅 - 綠" - "紅 - 綠" - "藍 - 黃" + "紅綠" + "紅綠" + "藍黃" "超暗" "啟用超暗螢幕設定" - "超暗功能捷徑" + "超暗功能快速鍵" "關於超暗功能" "將螢幕調得比手機最低亮度更暗" "將螢幕調得比平板電腦最低亮度更暗" @@ -2527,7 +2528,7 @@ "停止" "取消" "停止「%1$s」？" - "輕觸 [%1$s] 會讓「%2$s」停止運作。" + "輕觸「%1$s」會讓「%2$s」停止運作。" "未安裝任何服務" "未選取任何服務" "未提供說明。" @@ -2818,13 +2819,13 @@ "總共使用 ^1 • 背景使用 ^2\n(^3)" "從上次充飽電後使用電池的總時間長度不到一分鐘" "過去 24 小時使用電池的總時間長度不到一分鐘" - "^1 這段期間內使用電池的總時間長度不到一分鐘" + "^1之間的累計電池使用時間不到一分鐘" "從上次充飽電後在背景使用電池的時間長度不到一分鐘" "過去 24 小時在背景使用電池的時間長度不到一分鐘" "^1 這段期間內在背景使用電池的時間長度不到一分鐘" "從上次充飽電後總共使用了 ^1" "過去 24 小時總共使用了 ^1" - "^2 這段期間內使用電池的總時間長度為 ^1" + "^2之間的累計電池使用時間為 ^1" "從上次充飽電後在背景使用電池的時間長度為 ^1" "過去 24 小時在背景使用電池的時間長度為 ^1" "^2 這段期間內在背景使用電池的時間長度為 ^1" @@ -2851,7 +2852,7 @@ "將依照你的日常安排開啟" "根據電量百分比" "如果電池電量可能會在你下次的例行充電時間前耗盡，系統就會開啟「省電」模式" - "將在電量為 %1$s 時開啟" + "將在電量剩 %1$s 時開啟" "設定時間表" "延長電池續航力" "充電時關閉" @@ -3308,11 +3309,11 @@ "你要刪除自己嗎？" "要刪除這位使用者嗎？" "移除這個設定檔？" - "移除工作設定檔？" + "要移除工作資料夾嗎？" "你在這台平板電腦上的可用空間和資料將會消失，這個動作無法復原。" "你在這支手機上的可用空間和資料將會消失，這個動作無法復原。" "所有應用程式和資料都會遭到刪除。" - "如果繼續執行，這個設定檔中的所有應用程式和資料都將遭到刪除。" + "如果繼續執行，這個資料夾中的所有應用程式和資料都將遭到刪除。" "所有應用程式和資料都會遭到刪除。" "正在新增使用者…" "刪除使用者" @@ -3430,9 +3431,12 @@ "無法使用行動數據" "輕觸即可選取數據連線 SIM 卡" "一律使用這張 SIM 卡通話" - "選擇數據連線 SIM 卡" + "選擇要提供行動數據的 SIM 卡" "選取要用於收發簡訊的 SIM 卡" "正在切換行動數據連線 SIM 卡，這最多可能需要一分鐘…" + "要讓「%1$s」提供行動數據嗎？" + "如果你切換至「%1$s」，「%2$s」將不再提供行動數據。" + "使用「%1$s」" "選擇通話 SIM 卡" "選取 SIM 卡" "SIM %1$d" @@ -3604,7 +3608,7 @@ "一律震動" "先震動後再響鈴 (鈴聲會逐漸增大)" "其他音效" - "空間音效" + "空間音訊" "撥號鍵盤音效" "螢幕鎖定音效" "充電音效和震動" @@ -3700,7 +3704,7 @@ "應用程式" "鬧鐘和其他干擾" "排程" - "從快速設定開啟時的持續時間長度" + "從「快速設定」開啟後何時關閉" "一般" "開啟「零打擾」模式時，系統會將音效和震動設為靜音 (你在上方允許的項目除外)。" "自訂設定" @@ -3723,7 +3727,7 @@ "工作手機鈴聲" "預設工作通知音效" "預設工作鬧鐘音效" - "與個人設定檔相同" + "與個人資料夾相同" "要使用個人資料夾音效嗎？" "確認" "你的工作資料夾將使用與個人資料夾相同的音效" @@ -3908,7 +3912,7 @@ "要允許%1$s存取通知嗎？" "在 Android 12 中，加強型通知功能已取代 Android 自動調整通知。這項功能可以顯示建議的操作和回覆內容，也可以幫你整理通知訊息。\n\n加強型通知功能可存取通知內容，包括聯絡人名稱和訊息內文等個人資訊。此外，這項功能還能關閉或回覆通知，例如接聽來電及控管「零打擾」功能。" "要授予「%1$s」通知存取權嗎？" - "「%1$s」將可讀取所有通知 (例如聯絡人姓名和你收到的訊息文字等個人資訊)，也可延後或關閉通知或操作通知中的按鈕，包括接聽電話。\n\n此外，這個應用程式還可開啟或關閉「零打擾」功能及變更相關設定。" + "「%1$s」將可讀取所有通知 (例如聯絡人姓名和你收到的訊息文字等個人資訊)，也可延後或關閉通知，或是觸發通知中的按鈕，包括接聽電話。\n\n此外，這個應用程式還可開啟或關閉「零打擾」功能及變更相關設定。" "如果你停用「%1$s」的通知存取權，「零打擾」模式的存取權可能也會一併遭到停用。" "關閉" "取消" @@ -4176,8 +4180,8 @@ "關閉" "應用程式固定" "你可以使用應用程式固定功能，將目前使用的應用程式固定在螢幕上，直到你取消固定為止。如果想讓信任的好友用你的手機玩遊戲，就可以使用這個功能。" - "固定應用程式後，該應用程式可以開啟其他應用程式，也能存取個人資料。\n\n如何使用應用程式固定功能： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟 [總覽] \n3. 輕觸畫面頂端的應用程式圖示，然後輕觸 [固定]" - "固定應用程式後，該應用程式可以開啟其他應用程式，也能存取個人資料。\n\n如要安全地與他人共用裝置，建議你改用訪客使用者設定檔。\n\n如何使用應用程式固定功能： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟 [總覽] \n3. 輕觸畫面頂端的應用程式圖示，然後輕觸 [固定]" + "固定應用程式後，該應用程式可以開啟其他應用程式，也能存取個人資料。\n\n如何使用應用程式固定功能： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟「總覽」 \n3. 輕觸畫面頂端的應用程式圖示，然後輕觸「固定」" + "固定應用程式後，該應用程式可以開啟其他應用程式，也能存取個人資料。\n\n如要安全地與他人共用裝置，建議你改用訪客使用者設定檔。\n\n如何使用應用程式固定功能： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟「總覽」 \n3. 輕觸畫面頂端的應用程式圖示，然後輕觸「固定」" "固定應用程式後：\n\n•  該應用程式可存取個人資料\n (例如聯絡人和電子郵件內容)\n• 固定的應用程式可開啟其他應用程式\n\n請務必只針對你信任的人使用應用程式固定功能。" "取消固定時必須畫出解鎖圖案" "取消固定時必須輸入 PIN 碼" @@ -4682,7 +4686,7 @@ "新增其他指紋" "使用其他指紋解鎖" "開啟" - "將在電量為 %1$s 時開啟" + "將在電量剩 %1$s 時開啟" "關閉" "立即開啟" "立即關閉" @@ -4761,7 +4765,7 @@ "感應器已關閉" "工作資料夾設定" "在個人應用程式中搜尋工作目錄的聯絡人資料" - "IT 管理員或許可以看到你的搜尋查詢和來電相關資料" + "IT 管理員或許可以看到你搜尋的內容和來電資訊" "跨個人資料日曆" "在你的個人日曆中顯示工作相關活動" @@ -4825,7 +4829,7 @@ "輕觸兩下裝置即可查看" "單手模式" "使用單手模式" - "單手模式捷徑" + "單手模式快速鍵" "可單手操作" "向下滑動" "這個捷徑的用途" @@ -5236,12 +5240,16 @@ "要啟用 SIM 卡嗎？" "要切換至「%1$s」嗎？" "要改為使用 SIM 卡嗎？" + "要使用「%1$s」嗎？" "一次只能啟用一張 SIM 卡。\n\n切換至「%1$s」並不會取消「%2$s」的服務。" "一次只能啟用一張已下載的 SIM 卡。\n\n切換至「%1$s」不會取消「%2$s」的服務。" "一次只能啟用一張 SIM 卡。\n\n切換電信業者並不會取消「%1$s」的服務。" + "你可以同時使用 2 張 SIM 卡。如要使用「%1$s」，請關閉另一張 SIM 卡。" "切換至「%1$s」" + "關閉「%1$s」" + "關閉 SIM 卡並不會取消服務" "正在連線到網路…" - "正在切換至「%1$s」" + "正在切換到「%1$s」以便使用通話和訊息服務…" "無法切換電信業者" "發生錯誤，因此無法切換電信業者。" "要停用「%1$s」嗎？" @@ -5249,8 +5257,8 @@ "正在停用 SIM 卡…" "無法停用電信業者" "發生錯誤，無法停用你的電信業者。" - "要使用 2 張 SIM 卡嗎？" - "這部裝置可以同時使用 2 張 SIM 卡。如果不想同時使用 2 張 SIM 卡，請輕觸 [不用了，謝謝]。" + "要使用兩張 SIM 卡嗎？" + "這部裝置可以同時使用兩張 SIM 卡。如果不想同時使用兩張 SIM 卡，請輕觸「不用了，謝謝」。" "要重新啟動裝置嗎？" "如要開始使用，請重新啟動你的裝置。重新啟動後即可新增其他 SIM 卡。" "繼續" @@ -5367,7 +5375,7 @@ "如果你的電信業者為「%1$s」，這項功能可能會有所限制。輕觸即可瞭解詳情。" "SIM 卡組合" "你的工作政策資訊" - "由你的 IT 管理員管理的設定" + "由 IT 管理員管理的設定" "GPU" "錯誤報告處理常式" "選擇要使用哪個應用程式控管「錯誤報告」捷徑。" @@ -5410,13 +5418,11 @@ "暫停執行快取的應用程式" "允許應用程式可重疊顯示在「設定」畫面上" "允許可顯示在其他應用程式上的應用程式重疊顯示在「設定」畫面上" - - - - + "允許模擬數據機" + "允許這部裝置執行模擬數據機服務，以進行檢測設備測試。正常使用手機時不要啟用這項服務" "媒體" "固定媒體播放器" - "讓快速設定中的媒體播放器保持開啟狀態，以便快速繼續播放" + "讓快速設定中的媒體播放器保持開啟狀態，以便快速恢復播放" "顯示媒體推薦內容" "根據你的活動" "隱藏播放器" @@ -5550,4 +5556,12 @@ "「%1$s」想要連線到這支手機。\n\n請注意，你從未與「%2$s」連線。" "不要連線" "連線" + "廣播" + "收聽附近正在播放的廣播" + "對附近的裝置廣播媒體內容或收聽其他人的廣播" + "廣播" + "正在收聽" + "尋找廣播" + "離開廣播" + "掃描 QR 圖碼" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 3210b441942f4142e4043fc88c1ac6d3269b4185..c67703a9bb0443dba371a00795e650074262d024 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -272,7 +272,8 @@ "%1$s iqala ngo-%2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Isebenzisa i-%1$s. %2$s iqala ngomhla ka-%3$s." + "Isebenzisa i-%1$s. %2$s" + "%1$s iqala ngo-%2$s." "Isebenzisa i-%1$s. Asikho isikhathi sokulondoloza sosuku." "Isikhathi sokulondoloza usuku" "Isikhathi esivamile" @@ -323,7 +324,7 @@ "Ukukhiya isikrini, Thola idivayisi yami, ukuphepha kwe-app" "Ubuso bungeziwe" "Thepha ukuze usethe ubuso" - "Ukuvula ubuso" + "Ukuvula ngobuso" "Ukuvula ngobuso komsebenzi" "Indlela yokusetha Ukuvula ngobuso" "Setha Ukuvula ngobuso" @@ -1409,7 +1410,7 @@ "Umbhalo ogqamile" "Usayizi wefonti" "Yenza umbhalo ube mkhulu noma ube mncane" - "Izilungiselelo zokuvala ikhadi le-SIM" + "Amasethingi okukhiya ikhadi le-SIM" "Ukuvala ikhadi le-SIM" "Kuvaliwe" "Kukhiyiwe" @@ -2407,7 +2408,7 @@ "Funda kabanzi ngokuguqulwa kombala" "Bonisa amagama-ncazo" "Okohlelo lokusebenza olusekelwe kuphela" - "Usayizi wegama-ngcazo nesitayela" + "Usayizi nesitayela samagama-ncazo" "%1$s usayizi wombhalo" "Ezinye izinketho" "Akuzona zonke izinhlelo zokusebenza ezisekela lokhu okuncanyelwayo kwegama-ngcazo" @@ -3429,9 +3430,12 @@ "Idatha yeselula ayitholakali" "Thepha ukuze ukhethe i-SIM yedatha" "Njalo sebenzisa lokhu kumakholi" - "Khetha i-SIM yedatha" + "Khetha i-SIM yedatha yeselula" "Khetha i-SIM ye-SMS" "Ishintsha i-SIM yedatha, lokhu kungathatha kufikela kuminithi…" + "Sebenzisa i-%1$s yedatha yeselula?" + "Uma ushintshela ku-%1$s, i-%2$s ngeke isasetshenziselwa idatha yeselula." + "Sebenzisa i-%1$s" "Shaya nge" "Khetha ikhadi le-SIM" "I-SIM %1$d" @@ -3943,7 +3947,7 @@ "Ixhunyiwe" "Akuxhunyiwe" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezixhunyiwe" - "izinhlelo zokusebenza zephrofayela eliphanjanisiwe zohlelo lokusebenza nezomuntu siqu" + "Ama-app ephrofayela eliphanjanisiwe e-app nawomuntu siqu" "Izinhlelo zokusebenza ezixhunyiwe zomsebenzi nezomuntu siqu" "Kuxhunyiwe" "Xhuma lezi zinhlelo zokusebenza" @@ -3961,8 +3965,8 @@ %d izinhlelo zokusebenza ezixhunyiwe %d izinhlelo zokusebenza ezixhunyiwe - "Ukuxhuma lezi zinhlelo zokusebenza, faka u-%1$s kuphrofayela yakho yomsebenzi" - "Ukuxhuma lezi zinhlelo zokusebenza, faka u-%1$s kuphrofayela yakho yomuntu siqu." + "Ukuxhuma la ma-app, faka u-%1$s kuphrofayela yakho yomsebenzi" + "Ukuxhuma lama app, faka u-%1$s kuphrofayela yakho yomuntu siqu." "Thepha ukuthola uhlelo lokusebenza" "Ukufinyelela kokungaphazamisi" "Vumela ukungaphazamisi" @@ -4108,7 +4112,7 @@ "imicimbi" "Imicimbi" "Vumela izinhlelo zokusebenza ukubhala ngaphezulu" - "Izinhlelo zokusebenza ezingaphazamisa" + "Ama-app angaphazamisa" "Khetha izinhlelo zokusebenza eziningi" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezikhethiwe" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezingaphazamisa" @@ -4280,7 +4284,7 @@ "Azikho izimvume ezinikiwe" "Azikho izimvume eziceliwe" - "Lawula ukufinyelela kohlelo lokusebenza kudatha yakho" + "Lawula ukufinyelela kwi-app kudatha yakho" "Ideshibhodi yobumfihlo" "Bonisa ukuthi yimaphi ama-app asebenzise izimvume muva nje" "Ama-unused app" @@ -4793,7 +4797,7 @@ "Phenya ikhamera yesithombe ozishuthe sona" "Zishude ngokushesha" - "Ukuzula kwesistimu" + "Ukubhekabheka kwesistimu" "Ukuzula kwezinkinobho ezingu-2" "Ukuze ushintshe izinhlelo zokusebenza, swayiphela phezulu kunkinobho yasekhaya. Ukuze ubone izinhlelo zokusebenza, swayiphela phezulu futhi. Ukuze ubuyele emuva, thepha inkinobho ethi emuva." "Zama inkinobho yasekhaya entsha" @@ -5235,12 +5239,16 @@ "Vula i-SIM?" "Shintshela ku-%1$s?" "Shintshela ekusebenziseni iSIM card lakho?" + "Sebenzisa i-%1$s?" "I-SIM eyodwa kuphela engeziwa isebenze ngesikhathi esithile.\n\nUkushintshela ku-%1$s ngeke kuze kukhansele isevisi yakho ye-%2$s." "I-SIM eyodwa kuphela elandiwe engeziwa isebenze ngesikhathi esithile.\n\nUkushintshela ku-%1$s ngeke kuze kukhansele isevisi yakho ye-%2$s." "I-SIM eyodwa kuphela engenziwa isebenze ngesikhathi.\n\nUkushintsha ngeke kukhansele isevisi yakho ye-%1$s." + "Ungasebenzisa ama-SIM ama-2 noma kunini. Ukuze usebenzise i-%1$s, vala enye i-SIM." "Shintshela ku-%1$s" + "Vala i-%1$s" + "Ukuvala i-SIM ngeke kukhansele isevisi yakho" "Ixhumeka kunethiwekhi…" - "Shintshela ku-%1$s" + "Ishintshela ku-%1$s mayelana namakholi nemilayezo…" "Ayikwazi ukushintsha inkampani yenethiwekhi" "Inkampani yenethiwekhi ayikwazi ukushintshwa ngenxa yephutha." "Vala i-%1$s?" @@ -5409,10 +5417,8 @@ "Misa okwesikhashana ukukhishwa kwezinhlelo zokusebenza ezenziwe inqolobane" "Vumela ukumbozwa kwesikrini kokuthi Amasethingi" "Vumela izinhlelo zokusebenza ezingabonisa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza ukumboza izikrini zokuthi Amasethingi" - - - - + "Vumela Imodemu ye-Mock" + "Vumela le divayisi ukuthi iqalise isevisi Yemodemu ye-Mock ukuze uhlole izinsimbi. Ungakuniki amandla lokhu ngesikhathi sokusetshenziswa okuvamile kwefoni" "Imidiya" "Phina i-media player" "Ukuze uqalise kabusha ngokushesha ukudlala, i-media player ihlala ivuliwe Kumasethingi asheshayo" @@ -5549,4 +5555,12 @@ "I-%1$s ifuna ukuxhuma kule foni.\n\nAwuxhumile ku-%2$s ngaphambilini." "Ungaxhumi" "Xhuma" + "Sakaza" + "Lalela ukusakaza okuseduze kwakho" + "Sakaza imidiya kumadivayisi aseduze kwakho, noma ulalele ukusakaza komunye umuntu" + "Ukusakaza" + "Ulalele" + "Thola ukusakaza" + "Shiya ukusakaza" + "Skena ikhodi ye-QR"