Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

    <string name="controls_label" msgid="8671492254263626383">"Kontroles"</string>

    <string name="force_stop" msgid="2681771622136916280">"Verplig stop"</string>

    <string name="archive" msgid="9074663845068632127">"Argiveer"</string>

    <string name="restore" msgid="7622486640713967157">"Stel terug"</string>

    <string name="restore" msgid="7622486640713967157">"Laai terug"</string>

    <string name="restoring_step_one" msgid="3465050101254272874">"Stel tans terug"</string>

    <string name="restoring_step_two" msgid="140484846432595108">"Stel tans terug."</string>

    <string name="restoring_step_three" msgid="3712883580876329811">"Stel tans terug …"</string>

    <string name="wifi_dpp_sharing_wifi_with_this_device" msgid="7250369936882080107">"‏جارٍ مشاركة Wi‑Fi مع هذا الجهاز…"</string>

    <string name="wifi_dpp_connecting" msgid="2312769193202897589">"جارٍ الاتصال…"</string>

    <string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="6186452780604755316">"مشاركة نقطة الاتصال"</string>

    <string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="5246641326066972419">"التحقق من هويتك"</string>

    <string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="5246641326066972419">"يُرجى تأكيد هويتك"</string>

    <string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4992986319806934381">"‏كلمة مرور Wi-Fi هي: ‎ ‎<xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"كلمة مرور نقطة الاتصال: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="wifi_auto_connect_title" msgid="1890342051674657892">"اتصال تلقائي"</string>

    <string name="keywords_location" msgid="8016374808099706213">"‏الأجهزة المجاورة، الموقع الجغرافي، السجلّ، إعداد التقارير، نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)"</string>

    <string name="keywords_accounts" msgid="3013897982630845506">"حساب، إضافة حساب، ملف العمل، إضافة حساب، إزالة، حذف"</string>

    <string name="keywords_users" msgid="3497517660077620843">"تقييد، يقيد، مقيد"</string>

    <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="4741098648730042570">"تصحيح نص، تصحيح، صوت، اهتزاز، تلقائي، لغة، إيماءة، اقتراح، يقترح، مظهر، مسيء، كلمة، نوع، رمز تعبيري، دولي"</string>

    <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="4741098648730042570">"تصحيح نص، تصحيح، صوت، اهتزاز، تلقائي، لغة، إيماءة، اقتراح، يقترح، مظهر، مسيء، كلمة، نوع، إيموجي، دولي"</string>

    <string name="keywords_reset_apps" msgid="8254315757754930862">"إعادة ضبط، إعدادات مفضّلة، تلقائي"</string>

    <string name="keywords_all_apps" msgid="9016323378609007166">"تطبيقات، تنزيل، التطبيقات، نظام"</string>

    <string name="keywords_app_permissions" msgid="2061773665663541610">"تطبيقات، أذونات، أمان"</string>

    <string name="long_background_tasks_title" msgid="3272230637974707490">"المهام الطويلة في الخلفية"</string>

    <string name="long_background_tasks_footer_title" msgid="9117342254914743097">"سيتم السماح لهذا التطبيق بتشغيل مهام طويلة في الخلفية. يسمح هذا للتطبيق بتشغيل مهام قد يستغرق اكتمالها أكثر من بضع دقائق، مثلاً عمليات التنزيل والتحميل. \n\nإذا تم رفض هذا الإذن، سيفرض النظام قيودًا على المدة التي يستغرقها التطبيق لتنفيذ مثل هذه المهام في الخلفية."</string>

    <string name="keywords_long_background_tasks" msgid="5788956269136054574">"وظائف طويلة، نقل البيانات، مهام في الخلفية"</string>

    <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="2183940254903144298">"‏إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager"</string>

    <string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="8949943009096885470">"‏تمت إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager."</string>

    <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="2183940254903144298">"‏إعادة ضبط الحد الأقصى لتحديث الاختصارات في ShortcutManager"</string>

    <string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="8949943009096885470">"‏تمت إعادة ضبط الحد الأقصى لتحديث الاختصارات في ShortcutManager."</string>

    <string name="notification_suggestion_title" msgid="6309263655965785411">"التحكم في المعلومات على شاشة القفل"</string>

    <string name="notification_suggestion_summary" msgid="7615611244249276113">"إظهار محتوى الإشعار أو إخفاؤه"</string>

    <string name="page_tab_title_support" msgid="3235725053332345773">"النصائح والدعم"</string>

    <string name="network_connection_request_dialog_showall" msgid="6392059758456994944">"عرض الكل"</string>

    <string name="network_connection_searching_message" msgid="8521819623516926482">"جارٍ البحث عن جهاز…"</string>

    <string name="network_connection_connecting_message" msgid="433189540877274889">"جارٍ الاتصال بجهاز…"</string>

    <string name="bluetooth_left_name" msgid="7440064067910080502">"جهاز البلوتوث الأيسر"</string>

    <string name="bluetooth_right_name" msgid="7588088072444124949">"جهاز البلوتوث الأيمن"</string>

    <string name="bluetooth_left_name" msgid="7440064067910080502">"السمّاعة اليسرى"</string>

    <string name="bluetooth_right_name" msgid="7588088072444124949">"السمّاعة اليمنى"</string>

    <string name="bluetooth_middle_name" msgid="3909371955137442319">"الحافظة"</string>

    <string name="bluetooth_header_battery_content_description" msgid="3804237436331504879">"البطارية"</string>

    <string name="settings_panel_title" msgid="346363079938069215">"لوحة الإعدادات"</string>

    <string name="force_desktop_mode" msgid="1336913605091334238">"فرض وضع سطح المكتب"</string>

    <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="4587416867846930479">"فرض وضع سطح المكتب التجريبي على شاشات العرض الثانوية"</string>

    <string name="enable_non_resizable_multi_window" msgid="6832903754625404477">"استخدام التطبيقات التي لا يتغير حجمها في النوافذ المتعددة"</string>

    <string name="enable_non_resizable_multi_window_summary" msgid="3275763753261901999">"السماح باستخدام التطبيقات التي لا يتغير حجمها في النوافذ المتعددة"</string>

    <string name="enable_non_resizable_multi_window" msgid="6832903754625404477">"عرض التطبيقات التي لا يتغيّر حجمها على شاشة متعدّدة النوافذ"</string>

    <string name="enable_non_resizable_multi_window_summary" msgid="3275763753261901999">"السماح بعرض التطبيقات التي لا يتغيّر حجمها على شاشة متعدّدة النوافذ"</string>

    <string name="hwui_force_dark_title" msgid="4256904905631994219">"إلغاء ميزة فرض تعتيم الشاشة"</string>

    <string name="hwui_force_dark_summary" msgid="6515748781487952769">"لإلغاء ميزة فرض تعتيم الشاشة بحيث يتم تفعيلها دائمًا"</string>

    <string name="privacy_dashboard_title" msgid="6845403825611829558">"الخصوصية"</string>

    <string name="show_clip_access_notification_summary" msgid="474090757777203207">"إظهار رسالة عندما يصل التطبيق إلى نص أو صور أو محتوى آخر تم نسخه."</string>

    <string name="all_apps" msgid="3054120149509114789">"جميع التطبيقات"</string>

    <string name="request_manage_bluetooth_permission_dont_allow" msgid="8798061333407581300">"عدم السماح"</string>

    <string name="uwb_settings_title" msgid="8578498712312002231">"‏النطاق الواسع جدًا (UWB)"</string>

    <string name="uwb_settings_title" msgid="8578498712312002231">"‏النطاق الفائق العرض (UWB)"</string>

    <string name="uwb_settings_summary" msgid="3074271396764672268">"المساعدة في التعرّف على الموضع النسبي للأجهزة القريبة التي تستخدم النطاق الواسع جدًا"</string>

    <string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"يجب إيقاف وضع الطيران لاستخدام النطاق الواسع جدًا."</string>

    <string name="uwb_settings_summary_no_uwb_regulatory" msgid="3465456428217979428">"‏النطاق الفائق العرض (UWB) غير متاح في الموقع الجغرافي الحالي."</string>

    <string name="bluetooth_details_permissions_sync_title" msgid="7277580382321003521">"مزامنة الأذونات من الهاتف"</string>

    <string name="bluetooth_details_permissions_sync_summary" msgid="8125037984381432059">"امنح ساعتك أذونات التطبيقات نفسها التي سبق أن سمحت بها على هذا الهاتف."</string>

    <string name="bluetooth_details_audio_device_types_title" msgid="1889644189800180316">"نوع الجهاز السماعي"</string>

    <string name="bluetooth_details_audio_device_type_unknown" msgid="5299284975435974206">"لم يتم التحديد"</string>

    <string name="bluetooth_details_audio_device_type_unknown" msgid="5299284975435974206">"غير محدّد"</string>

    <string name="bluetooth_details_audio_device_type_speaker" msgid="3706227767994792124">"مكبّر صوت"</string>

    <string name="bluetooth_details_audio_device_type_headphones" msgid="7644588291215033798">"سماعات رأس"</string>

    <string name="bluetooth_details_audio_device_type_hearing_aid" msgid="6311786545025321187">"سماعة أذن طبية"</string>

    <string name="disable_phantom_process_monitor_title" msgid="8348108346706188771">"إيقاف القيود المفروضة على العمليات الثانوية"</string>

    <string name="disable_phantom_process_monitor_summary" msgid="3044464635550256985">"إيقاف القيود المفروضة على استخدام موارد النظام لعمليات التطبيق الثانوية"</string>

    <string name="enable_notes_role_title" msgid="7662702013496114763">"فرض تفعيل دور \"الملاحظات\""</string>

    <string name="enable_notes_role_summary" msgid="5495721409392395089">"‏يؤدي هذا الإجراء إلى إتاحة عمليات دمج نظام تدوين الملاحظات من خلال الدور Notes (تدوين الملاحظات). إذا كان قد سبق وتم تفعيل الدور Notes (تدوين الملاحظات)، لن يكون لهذا الإجراء أي تأثير. يتطلّب تنفيذ هذا الإجراء إعادة التشغيل."</string>

    <string name="enable_notes_role_summary" msgid="5495721409392395089">"‏يتيح هذا الخيار دمج نظام تدوين الملاحظات من خلال دور \"الملاحظات\" (Notes). إذا سبق وفعّلت هذا الدور، لن يكون لهذا الخيار أي تأثير. يجب إعادة تشغيل الجهاز."</string>

    <string name="bluetooth_broadcast_dialog_title" msgid="9172775308463135884">"البث"</string>

    <string name="bluetooth_broadcast_dialog_broadcast_app" msgid="1016617579194329005">"بث تطبيق <xliff:g id="CURRENTAPP">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="bluetooth_broadcast_dialog_find_message" msgid="6621660851669953883">"يمكنك الاستماع إلى محتوى يتم بثّه بالقرب منك."</string>

    <string name="audio_sharing_stream_password_title" msgid="7026649168165764602">"كلمة المرور"</string>

    <string name="audio_sharing_stream_compatibility_title" msgid="5690947186724469918">"تحسين مدى التوافق"</string>

    <string name="audio_sharing_stream_compatibility_description" msgid="8170241188606110963">"المساعدة في ربط بعض الأجهزة، مثل سماعة الأذن الطبية، بجهازك من خلال تقليل جودة الصوت"</string>

    <string name="audio_sharing_stream_compatibility_disabled_description" msgid="2586408353546825682">"يؤدي تحديد ذلك الخيار إلى إيقاف مشاركة الصوت لضبط توافُق الأجهزة"</string>

    <string name="audio_sharing_stream_compatibility_disabled_description" msgid="2586408353546825682">"عند تفعيل هذا الخيار، ستتوقف مشاركة الصوت لضبط توافُق الأجهزة"</string>

    <string name="audio_sharing_nearby_audio_title" msgid="4795438407040677177">"الاستماع إلى الصوت القريب"</string>

    <string name="audio_sharing_footer_description" msgid="4786942197840271680">"‏تتوافق ميزة \"مشاركة الصوت\" مع تقنية Auracast™‎"</string>

    <string name="audio_sharing_stream_name_dialog_title" msgid="6706027295417556499">"اسم البث الصوتي"</string>

    <string name="audio_sharing_share_with_more_dialog_title" msgid="2840069088858232267">"مشاركة الصوت مع جهاز آخر"</string>

    <string name="audio_sharing_share_with_button_label" msgid="4146194430380237357">"المشاركة مع \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>

    <string name="audio_sharing_close_button_label" msgid="2666534149100498574">"إغلاق"</string>

    <string name="audio_sharing_dialog_connect_device_content" msgid="2873230647152283734">"يمكنك الربط بسماعات رأس أخرى متوافقة أو مشاركة اسم البث وكلمة المرور الخاصة به مع مستخدِم آخر"</string>

    <string name="audio_sharing_dialog_connect_device_content" msgid="2873230647152283734">"يمكنك الاتصال بسماعات رأس أخرى متوافقة أو مشاركة اسم البث وكلمة المرور الخاصة به مع مستخدِم آخر"</string>

    <string name="audio_sharing_dialog_pair_device_content" msgid="3136997898244863470">"يمكنك إقران جهازك بسماعات رأس أخرى متوافقة أو مشاركة رمز الاستجابة السريعة الخاص بالبث الصوتي مع مستخدِم آخر"</string>

    <string name="audio_sharing_sharing_label" msgid="1038021053061111508">"جارٍ مشاركة الصوت"</string>

    <string name="audio_sharing_pair_button_label" msgid="7987236990273083588">"إقران جهاز جديد"</string>

    <string name="audio_sharing_disconnect_dialog_title" msgid="2192751727237748602">"اختَر جهازًا لإلغاء ربطه"</string>

    <string name="audio_sharing_dialog_disconnect_content" msgid="3840488888970653308">"يمكن لجهازين فقط مشاركة الصوت في كل مرّة"</string>

    <string name="audio_sharing_disconnect_device_button_label" msgid="4272897217708930576">"إلغاء ربط \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>

    <string name="audio_sharing_stop_dialog_title" msgid="4872853738164232075">"هل تريد الربط بـ \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"؟"</string>

    <string name="audio_sharing_stop_dialog_title" msgid="4872853738164232075">"هل تريد الاتصال بـ \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"؟"</string>

    <string name="audio_sharing_stop_dialog_content" msgid="6371546856710692910">"سيتم إيقاف مشاركة الصوت مع \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>

    <string name="audio_sharing_stop_dialog_with_two_content" msgid="2119020725467967219">"سيتم إيقاف مشاركة الصوت مع \"<xliff:g id="DEVICE_NAME1">%1$s</xliff:g>\" و\"<xliff:g id="DEVICE_NAME2">%2$s</xliff:g>\""</string>

    <string name="audio_sharing_stop_dialog_with_more_content" msgid="5262441138981618703">"سيتم إيقاف مشاركة الصوت مع سماعات الرأس المرتبطة"</string>

    <string name="audio_sharing_connect_button_label" msgid="4241911519063029982">"ربط"</string>

    <string name="audio_sharing_sharing_stopped_label" msgid="8128194452354240996">"تم إيقاف مشاركة الصوت"</string>

    <string name="audio_sharing_confirm_dialog_title" msgid="7655147122624691167">"الربط بجهاز متوافق"</string>

    <string name="audio_sharing_comfirm_dialog_content" msgid="3479217934447446066">"‏لبدء مشاركة الصوت، يجب أولاً ربط هاتفك بسماعات رأس متوافقة مع LE Audio"</string>

    <string name="audio_sharing_confirm_dialog_title" msgid="7655147122624691167">"الاتصال بجهاز متوافق"</string>

    <string name="audio_sharing_comfirm_dialog_content" msgid="3479217934447446066">"‏لبدء مشاركة الصوت، يجب التأكّد أولاً من أنّ هاتفك متّصل بسماعات رأس متوافقة مع LE Audio"</string>

    <string name="audio_streams_category_title" msgid="4878022761829895463">"‏الاتصال بجهاز بث صوتي منخفض الطاقة (متوافق مع ميزة Bluetooth LE Audio)"</string>

    <string name="audio_streams_pref_title" msgid="6320485086288646209">"أجهزة بث صوتي قريبة"</string>

    <string name="audio_streams_title" msgid="6617990880383079165">"أجهزة البث الصوتي"</string>

    <string name="audio_streams_no_password_summary" msgid="8976357323034830144">"بلا كلمة مرور"</string>

    <string name="audio_streams_dialog_learn_more" msgid="6711241053442211345">"مزيد من المعلومات"</string>

    <string name="audio_streams_dialog_cannot_play" msgid="1358828316927479091">"يتعذّر تشغيل هذا البث الصوتي على \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>

    <string name="audio_streams_listening_now" msgid="4205614429222949176">"يتم الاستماع الآن"</string>

    <string name="audio_streams_listening_now" msgid="4205614429222949176">"يتم الاستماع إليه الآن"</string>

    <string name="audio_streams_media_service_notification_leave_broadcast_text" msgid="4938656134300913647">"إيقاف الاستماع"</string>

    <string name="audio_streams_dialog_no_le_device_title" msgid="3931163990976742282">"ربط سماعات الرأس المتوافقة"</string>

    <string name="audio_streams_dialog_no_le_device_button" msgid="4484355549428642588">"ربط جهاز"</string>

    <string name="ingress_rate_limit_dialog_title" msgid="5359461052422633789">"Konfigurišite ograničenje brzine preuzimanja na mreži"</string>

    <string name="ingress_rate_limit_no_limit_entry" msgid="8741098826008012163">"Bez ograničenja"</string>

    <string name="disable_phantom_process_monitor_title" msgid="8348108346706188771">"Onemogući ograničenja za podređene procese"</string>

    <string name="disable_phantom_process_monitor_summary" msgid="3044464635550256985">"Onemogućite ograničenja korišćenja resursa sistema za podređene procese aplikacije"</string>

    <string name="disable_phantom_process_monitor_summary" msgid="3044464635550256985">"Onemogućava ograničenja korišćenja resursa sistema za podređene procese aplikacije"</string>

    <string name="enable_notes_role_title" msgid="7662702013496114763">"Prinudno omogući ulogu Beleške"</string>

    <string name="enable_notes_role_summary" msgid="5495721409392395089">"Omogućite integracije pravljenja beležaka u sistemu pomoću uloge Beleške. Ako je uloga Beleške već omogućena, ne preduzimajte ništa. Zahteva restartovanje."</string>

    <string name="enable_notes_role_summary" msgid="5495721409392395089">"Omogućava integracije pravljenja beležaka u sistemu pomoću uloge Beleške. Ako je uloga Beleške već omogućena, ništa se ne dešava. Zahteva restartovanje."</string>

    <string name="bluetooth_broadcast_dialog_title" msgid="9172775308463135884">"Emitujte"</string>

    <string name="bluetooth_broadcast_dialog_broadcast_app" msgid="1016617579194329005">"Emitujte <xliff:g id="CURRENTAPP">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="bluetooth_broadcast_dialog_find_message" msgid="6621660851669953883">"Slušajte emitovanja koja se puštaju u blizini"</string>