Merge "Import revised translations. DO NOT MERGE" into gingerbread

    <string name="radioInfo_cid" msgid="4362599198392643138">"CID"</string>

    <!-- outdated translation 1437454529011158950 -->     <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="6325292633327972272">"Odpojit sdílené úložiště"</string>

    <string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"Odpojit kartu SD"</string>

    <!-- outdated translation 7500529666313426228 -->     <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="8903617251958781852">"Formátovat sdíl. úložiště"</string>

    <string name="sdcard_format" product="default" msgid="362497552060004057">"Formátovat kartu SD"</string>

    <!-- outdated translation 7500529666313426228 -->     <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"Formátovat sdíl. úložiště"</string>

    <!-- outdated translation 7500529666313426228 -->     <string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"Formátovat sdíl. úložiště"</string>

    <string name="small_font" msgid="2295331917424072635">"Malá"</string>

    <string name="medium_font" msgid="2068475425515133701">"Střední"</string>

    <string name="large_font" msgid="599055175160971446">"Velká"</string>

    <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Zapamatovat nastavení"</string>

    <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>

    <!-- outdated translation 8769388877061823120 -->     <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="1988408027741447231">"Zapnout NFC"</string>

    <!-- no translation found for nfc_toggle_error (2233172102497535522) -->

    <!-- no translation found for nfc_toggle_error (8998642457947607263) -->

    <skip />

    <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"WiFi"</string>

    <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Zapnout WiFi"</string>

    <string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"Nastavení WiFi"</string>

    <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Karta SD"</string>

    <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"Dostupná paměť"</string>

    <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Celková paměť"</string>

    <!-- outdated translation 4988563376492400073 -->     <string name="sd_eject" product="default" msgid="1541833291296607621">"Odpojit sdílené úložiště"</string>

    <!-- outdated translation 6298072261892963221 -->     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="230424346883719146">"Odpojit úložiště k formátování"</string>

    <!-- outdated translation 6298072261892963221 -->     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="670144989509646497">"Odpojit úložiště k formátování"</string>

    <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Odpojit kartu SD"</string>

    <!-- outdated translation 6298072261892963221 -->     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Odpojit úložiště k formátování"</string>

    <!-- outdated translation 6298072261892963221 -->     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Odpojit úložiště k formátování"</string>

    <!-- outdated translation 976929594960541388 -->     <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Vložte úložiště k připojení"</string>

    <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Vložte kartu SD, kterou chcete připojit."</string>

    <!-- outdated translation 2160896630836199702 -->     <string name="sd_mount" msgid="6049166890541230915">"Připojit sdílené úložiště"</string>

    <!-- outdated translation 6712964933731211080 -->     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="6733254203291665551">"Připojit sdílené úložiště"</string>

    <!-- outdated translation 2160896630836199702 -->     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Připojit sdílené úložiště"</string>

    <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Připojit kartu SD"</string>

    <!-- outdated translation 6712964933731211080 -->     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Připojit sdílené úložiště"</string>

    <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"Připojit kartu SD"</string>

    <!-- outdated translation 3363398414781358566 -->     <string name="sd_format" msgid="3450541732086202447">"Formátovat sdíl. úložiště"</string>

    <!-- outdated translation 3671216750274405607 -->     <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="600691453495631992">"Formátovat (smaz.) sdíl. úlož."</string>

    <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="6616491027883134004">"Formátovat (vymazat) kartu SD"</string>

    <!-- outdated translation 3363398414781358566 -->     <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Formátovat sdíl. úložiště"</string>

    <!-- outdated translation 3363398414781358566 -->     <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Formátovat sdíl. úložiště"</string>

    <!-- outdated translation 3671216750274405607 -->     <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="1504606546865152514">"Formátovat (smaz.) sdíl. úlož."</string>

    <!-- outdated translation 3671216750274405607 -->     <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="915849621390821841">"Formátovat (smaz.) sdíl. úlož."</string>

    <string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"Nedostupný údaj"</string>

    <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Pouze pro čtení)"</string>

    <!-- outdated translation 6685410594966193783 -->     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"Odpojit sdílené úložiště"</string>

    <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Obnovení výchozích nastavení názvu AP bylo dokončeno."</string>

    <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Obnovení továrních dat"</string>

    <string name="master_clear_summary" msgid="4986154238001088492">"Vymaže všechna data v telefonu"</string>

    <!-- outdated translation 7378690495890130217 -->     <string name="master_clear_desc" product="nosdcard" msgid="8372240275833757368">"Tento krok z telefonu vymaže všechna data telefonu včetně:"\n<li>"vašeho účtu Google,"</li>\n<li>"dat a nastavení systému a aplikací,"</li>\n<li>"stažených aplikací."</li>\n"Vymazány nebudou:"\n<li>"aktuální software systému a s ním dodané aplikace,"</li>\n<li>"soubory ve sdíleném úložišti, například hudba a fotografie."</li></string>

    <!-- outdated translation 7378690495890130217 -->     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2026125216766686004">"Tento krok z telefonu vymaže všechna data telefonu včetně:"\n<li>"vašeho účtu Google,"</li>\n<li>"dat a nastavení systému a aplikací,"</li>\n<li>"stažených aplikací."</li>\n"Vymazány nebudou:"\n<li>"aktuální software systému a s ním dodané aplikace,"</li>\n<li>"soubory ve sdíleném úložišti, například hudba a fotografie."</li></string>

    <!-- unknown placeholder TAG_LI_0 in master_clear_desc -->

    <skip />

    <!-- no translation found for master_clear_desc (2163013814299528247) -->

    <skip />

    <!-- unknown placeholder TAG_LI_0 in master_clear_desc -->

    <skip />

    <!-- no translation found for master_clear_desc (1741944496458365969) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for erase_external_storage (969364037450286809) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for erase_external_storage (1397239046334307625) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for erase_external_storage_description (1657838142707381027) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for erase_external_storage_description (8100175974635894073) -->

    <skip />

    <string name="master_clear_button_text" msgid="7550632653343157971">"Resetovat telefon"</string>

    <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"Chcete smazat všechny osobní informace a stažené aplikace? Tuto akci nelze vrátit zpět."</string>

    <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Odstranit vše"</string>

    <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Proveďte gesto odemknutí"</string>

    <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="8901714274312707918">"Chcete-li potvrdit reset telefonu, musíte provést gesto odemknutí."</string>

    <string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"Pokus o reset se nezdařil, protože služba System Clear není dostupná."</string>

    <!-- outdated translation 3551155308928706932 -->     <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="6617960160226382292">"Formátovat sdíl. úložiště"</string>

    <!-- outdated translation 3551155308928706932 -->     <string name="media_format_title" product="default" msgid="7300212497182380305">"Formátovat sdíl. úložiště"</string>

    <!-- outdated translation 3551155308928706932 -->     <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Formátovat sdíl. úložiště"</string>

    <!-- outdated translation 3551155308928706932 -->     <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Formátovat sdíl. úložiště"</string>

    <!-- outdated translation 4027218841680099446 -->     <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Smaže data ve sdíl. úložišti"</string>

    <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Vymaže všechna data na kartě SD"</string>

    <!-- outdated translation 7212598909691307852 -->     <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="2016965976278414488">"Tato akce vymaže sdílené úložiště. VŠECHNA data ve sdíleném úložišti budou ztracena."</string>

    <string name="media_format_desc" product="default" msgid="702388242213155432">"Tato akce vymaže kartu SD. VŠECHNA data na kartě budou ztracena."</string>

    <!-- outdated translation 7508888514343612322 -->     <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="8911976099988967946">"Formátovat sdíl. úložiště"</string>

    <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="370856400090190151">"Formátovat kartu SD"</string>

    <!-- outdated translation 7831802168331043398 -->     <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="3434523071130662538">"Chcete sdílené úložiště formátovat a tak smazat všechny soubory, které jsou v něm uložené? Tuto akci nelze vrátit zpět."</string>

    <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="1491468449604509295">"Chcete kartu SD formátovat a tak smazat všechny soubory, které jsou na ní uložené? Tuto akci nelze vrátit zpět."</string>

    <!-- outdated translation 7212598909691307852 -->     <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4553860683952763905">"Tato akce vymaže sdílené úložiště. VŠECHNA data ve sdíleném úložišti budou ztracena."</string>

    <!-- outdated translation 7212598909691307852 -->     <string name="media_format_desc" product="default" msgid="1598627584181935513">"Tato akce vymaže sdílené úložiště. VŠECHNA data ve sdíleném úložišti budou ztracena."</string>

    <!-- outdated translation 7508888514343612322 -->     <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Formátovat sdíl. úložiště"</string>

    <!-- outdated translation 7508888514343612322 -->     <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Formátovat sdíl. úložiště"</string>

    <!-- outdated translation 7831802168331043398 -->     <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="8094635533378487255">"Chcete sdílené úložiště formátovat a tak smazat všechny soubory, které jsou v něm uložené? Tuto akci nelze vrátit zpět."</string>

    <!-- outdated translation 7831802168331043398 -->     <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="9015504991522581434">"Chcete sdílené úložiště formátovat a tak smazat všechny soubory, které jsou v něm uložené? Tuto akci nelze vrátit zpět."</string>

    <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Odstranit vše"</string>

    <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Proveďte gesto odemknutí"</string>

    <!-- outdated translation 2303174910006801354 -->     <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="9015912426694072941">"Formátování sdíleného úložiště je třeba potvrdit pomocí bezpečnostního gesta."</string>

    <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="70535591182768111">"Formátování karty SD je třeba potvrdit pomocí bezpečnostního gesta."</string>

    <!-- outdated translation 2303174910006801354 -->     <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Formátování sdíleného úložiště je třeba potvrdit pomocí bezpečnostního gesta."</string>

    <!-- outdated translation 2303174910006801354 -->     <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"Formátování sdíleného úložiště je třeba potvrdit pomocí bezpečnostního gesta."</string>

    <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Nastavení hovorů"</string>

    <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Nastavení hlasové schránky, přesměrování a čekání hovorů a ID volajícího"</string>

    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="4315031513434087777">"Tethering"</string>

    <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Neznámé"</string>

    <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Seřadit dle jména"</string>

    <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Řadit podle velikosti"</string>

    <!-- no translation found for show_running_services (5736278767975544570) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for show_background_processes (2009840211972293429) -->

    <skip />

    <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Správa paměti"</string>

    <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtrovat"</string>

    <string name="filter_dlg_title" msgid="6507663329723966854">"Vyberte možnosti filtru"</string>

    <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Na kartě SD"</string>

    <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Deaktivováno"</string>

    <string name="no_applications" msgid="5190227407135243904">"Žádné aplikace."</string>

    <!-- no translation found for internal_storage (1584700623164275282) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sd_card_storage (2673203150465132465) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sd_card_storage (7623513618171928235) -->

    <skip />

    <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Přepočítávání velikosti..."</string>

    <string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"Smazat"</string>

    <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8368035073300828451">"Veškerá data (všechny soubory, nastavení, účty, databáze apod.) této aplikace budou trvale vymazána."</string>

    <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Spuštěné služby"</string>

    <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Umožňuje zobrazit a ovládat aktuálně spuštěné služby"</string>

    <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Probíhá restartování"</string>

    <!-- no translation found for cached (1059590879740175019) -->

    <skip />

    <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Nic není spuštěno."</string>

    <string name="service_started_by_app" msgid="6575184738671598131">"Spuštěno aplikací."</string>

    <!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->

    <skip />

    <string name="service_background_processes" msgid="4939976652114824214">"volné: <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="service_foreground_processes" msgid="2474726487867913314">"používáno <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>

    <!-- outdated translation 4939976652114824214 -->     <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"volné: <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>

    <!-- outdated translation 2474726487867913314 -->     <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"používáno <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>

    <!-- no translation found for memory (6609961111091483458) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->

    <skip />

    <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"Počet procesů: <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>; počet služeb: <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>

    <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Nastavení"</string>

    <string name="service_stop_description" msgid="3261798282116866961">"Tato služba byla spuštěna svou aplikací. Pokud ji zastavíte, může dojít k selhání aplikace."</string>

    <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6855241582643136019">"Tuto aplikaci nelze bezpečně zastavit. Mohlo by dojít ke ztrátě části vaší aktuální práce."</string>

    <!-- no translation found for background_process_stop_description (1728354083304746737) -->

    <skip />

    <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: právě se používá. Ovládací prvky zobrazte dotykem na Nastavení."</string>

    <string name="main_running_process_description" msgid="929204645380391397">"Hlavní proces, který se používá."</string>

    <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Služba <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> se používá."</string>

    <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Nabíjení"</string>

    <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Obrazovka zapnutá"</string>

    <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS aktivní"</string>

    <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="4100552585961214960">"Wi-Fi"</string>

    <!-- outdated translation 4100552585961214960 -->     <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string>

    <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Probudit"</string>

    <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="6822042940376636775">"Signál telefonu"</string>

    <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->

    <skip />

    <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Doba provozu zařízení"</string>

    <string name="wifi_on_time" msgid="4630925382578609056">"Doba provozu sítě WiFi"</string>

    <string name="bluetooth_on_time" msgid="4478515071957280711">"Doba provozu sítě WiFi"</string>

    <!-- outdated translation 4630925382578609056 -->     <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Doba provozu sítě WiFi"</string>

    <!-- outdated translation 4478515071957280711 -->     <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Doba provozu sítě WiFi"</string>

    <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>

    <string name="details_title" msgid="7564809986329021063">"Podrobnosti využití baterie"</string>

    <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Podrobnosti používání"</string>

    <string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"Informace o aplikaci"</string>

    <string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"Nastavení aplikací"</string>

    <string name="battery_action_display" msgid="5302763261448580102">"Nastavení zobrazení"</string>

    <string name="battery_action_wifi" msgid="5452076674659927993">"Nastavení WiFi"</string>

    <!-- outdated translation 5452076674659927993 -->     <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Nastavení WiFi"</string>

    <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Nastavení Bluetooth"</string>

    <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Využití baterie hlasovými hovory"</string>

    <string name="battery_desc_standby" msgid="3009080001948091424">"Využití baterie v pohotovostním režimu telefonu"</string>