[Catalyst] Add the Do Not Disturb to device state config file

Test: build pass
Bug: 408813103
Flag: com.android.settings.flags.device_state
Change-Id: I22d182898de89e40fdad8c11a19ddf11ddf7fd64