Return proper result code after creating pin/password lock

When adding a new restricted profile, user must enter some lockscreen
security. For PIN/password, return the result code (instead of cancelled)
so that UserSettings can proceed with adding the profile.

Bug: 8909229
Change-Id: I3567d7dfac869e38762f9e2a45d8ec83c51fa657