Add a source parameter for resrictions logging

Modify existing callers to use the new parameter

Bug: 341112680
Test: statsd_testdrive 866
      Manually change battery restriction level for an app
Flag: android.app.app_restrictions_api
Change-Id: I66f23341b90f96eb3091b94ab6db512570988643