Accessibility settings refresh.

Added logic for proper handling of new accessibility service categories. Preferences and
services are no longer distinctly separated - services are added after system preferences
in their appropriate category, or are grouped under "Downloaded services".

Bug: 30374533

Test: CTS tests updated to accommodate addition of summary.

Change-Id: I38255ede8880922e60487607f8d1bd520b1adf75