Notification channel settings updates

- Show a deleted count instead of individual deleted channels
- Make the link to app settings more prominent
- Reload settings onresume

Change-Id: I4f493181194943310ba536eb2bca270cec7cafce
Fixes: 36119790
Fixes: 36191444
Test: manual