Wrap bluetooth edit content in a scrollview.

Bug: 28914094

In split screen the dialog content is too tall to fit in viewport. Wrap
content in a scrollview so user can scroll vertically for different
options, and have a visual indication that content is scrollable.

Change-Id: Ia304dca6747cec6f31e86ccf89003ef6890e0640