Misc fixes for User page and my device info page

- Rename UserAndAccountDashboard* to AccountDashboard*
- Move emergency info from account to device info page

- Move auto sync data toggles (4 of them) from Account page to user page
   - Move the controllers too. UserSettings is a not a DashboardFragment
     so I had to manually call each controller method.
     TODO: refactor UserSettings to a DashboardFragment

- Move legal information/regulatory info above advance button within device info page.

Fixes: 72523158
Bug: 71871075
Test: robotests
Change-Id: I1b8af8af61e49d17926f984978a09a974b6c62e1