Update the style for collapsing toolbar

The new version of collapsing toolbar has been updated and it needs
the edge-to-edge configruation to work smoothly. Added the configuration
for Notification history and removed useless styles.

This change is also trying to reuse the layout that is from SettingsLib
and remove the one from Settings.

Bug: 183496853
Test: visual verified
Change-Id: Iecfb96fe5ead91b0421050c3dfc1c1ab456aafff