Add the capability to set a pinned header to SettingsPreferenceFragment

- add a FrameLayout into the preference list fragment
- add public void setPinnedHeaderView(View pinnedHeader) and
clearPinnedHeaderView() APIs for adding and clearing the pinned header

Change-Id: I50ba5dd150167e0d49cc54bee1203f46db6d7a66