Automatic translation import

  <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">زمن التدرج</string>

  <string name="advanced_reboot_title">إعادة التشغيل متقدم</string>

  <string name="advanced_reboot_summary">عند فتح القفل، تشمل الخيارات قائمة الطاقة خيار إعادة التشغيل الى recovery أوbootloader أو إجراء إعادة تشغيل ناعمة</string>

  <string name="enable_adb_cm">تصحيح Android</string>

  <string name="enable_adb_summary_cm">تمكين واجهة تصحيح Android  جسر (adb)</string>

  <string name="enable_adb_cm">تنقيح Android</string>

  <string name="enable_adb_summary_cm">تمكين  واجهة جسر تنقيح Android (adb)</string>

  <string name="adb_over_network">ADB عبر الشبكة</string>

  <string name="adb_over_network_summary">تمكين تصحيح أخطاء TCP/IP عبر واجهات شبكة الاتصال (واي فاي، وشبكات USB). تتم إعادة تعيين هذا الإعداد عند إعادة التشغيل</string>

  <string name="adb_over_network_summary">تمكين تنقيح الأخطاء عبر TCP/IP عبر واجهات شبكة الاتصال (Wi\u2011Fi وUSB). يُعاد تعيين هذا الإعداد عند إعادة التشغيل</string>

  <string name="adb_over_network_warning">تحذير: عند تمكين ADB عبر الشبكة، يصبح هاتفك عرضة للتطفل على جميع شبكات المتصل بها!\n\nاستخدم هذه الميزة فقط عندما تكون متصلاً بشبكات موثوق بها.\n\nهل تريد حقا تمكين هذه الوظيفة؟</string>

  <string name="adb_notify">إشعار تصحيح الأخطاء</string>

  <string name="adb_notify_summary">عرض إشعار عند تمكين تصحيح الأخطاء عبر USB أو الشبكات</string>

  <string name="adb_notify">إشعار تنقيح الأخطاء</string>

  <string name="adb_notify_summary">عرض إشعار عند تمكين تنقيح الأخطاء عبر USB أو الشبكات</string>

  <string name="device_hostname">اسم الجهاز المضيف</string>

  <string name="development_shortcut_title">اختصار المطورين</string>

  <string name="development_shortcut_summary">تمكين اختصارات إدارة التطبيقات في قائمة التطبيقات الأخيرة</string>

  <string name="storage_rescan_media">إعادة مسح الوسائط لتحديد حجم التخزين</string>

  <string name="location_category_enhanced_location">موقع معزز (IZat)</string>

  <string name="app_ops_settings_summary">عرض أو تغيير أذونات التطبيقات</string>

  <string name="enable_adb_summary_charging">الجهاز في وضع الشحن، يتم تعطيل تصحيح أخطاء USB</string>

  <string name="enable_adb_summary_charging">الجهاز في وضع الشحن، عُطِّل تنقيح الأخطاء عبر USB</string>

  <string name="enable_quickboot_title">تمكين وضع التشغيل السريع</string>

  <string name="enable_quickboot_summary">وضع الجهاز في وضع التشغيل السريع بدلاً من إيقاف التشغيل العادي.</string>

  <string name="data_usage_tab_slot">شريحة SIM <xliff:g id="index">%d </xliff:g></string>

  <string name="notification_light_default_value">Predeterminat</string>

  <string name="notification_light_missed_call_title">Trucada perduda</string>

  <string name="notification_light_voicemail_title">Contestador</string>

  <string name="notification_light_screen_on">Llums amb la pantalla encesa</string>

  <string name="keywords_lights_brightness_level">atenua la brillantor dels leds</string>

  <string name="notification_ringtone_title_cm">To de les notificacions</string>

  <string name="headset_connect_player_title">Crida l\'aplicació de música</string>

  <string name="headset_connect_player_summary">Crida l\'aplicació de música predeterminada quan es connecten els auriculars</string>

  <string name="status_bar_show_weather_summary">Mostra el temps per sobre el panell d\'ajustos ràpids</string>

  <string name="qs_category_title">Panell d\'ajustos ràpids</string>

  <string name="qs_brightness_slider_title">Mostra el deslliçador de brillantor</string>

  <string name="qs_hide_tiles_with_sensitive_data">Amaga les cel·les privades quan estigui bloquejat</string>

  <string name="qs_order_title">Selecciona i ordena cel·les</string>

  <string name="add_qs">Afegeix una nova cel·la</string>

  <string name="qs_action_delete">Esborra</string>

  <string name="qs_tile_compass">Brúixola</string>

  <string name="qs_tile_lockscreen">Pantalla de bloqueig</string>

  <string name="qs_tile_lte">LTE</string>

  <string name="qs_tile_volume_panel">Panell de volum</string>

  <string name="qs_tile_screen_timeout">Temps d\'espera de la pantalla</string>

  <string name="qs_tile_usb_tether">Ancoratge USB</string>

  <string name="qs_tile_heads_up">Notificacions emergents</string>

  <string name="live_display_low_power_summary">Ajusta la pantalla per un consum d\'energia més baix però sense degradació</string>

  <string name="live_display_enhance_color_title">Millora els colors</string>

  <string name="live_display_enhance_color_summary">Millora la vividesa del color dels tons de la pell, paisatges i altres imatges</string>

  <string name="live_display_color_profile_title">Perfil de color</string>

  <string name="live_display_color_profile_standard_title">Estàndard</string>

  <string name="live_display_color_profile_standard_summary">Colors precisos i blancs brillants</string>

  <string name="live_display_color_profile_natural_title">Natural</string>

  <string name="live_display_color_profile_natural_summary">Colors realistes i tons de la pell</string>

  <string name="live_display_color_profile_dynamic_title">Dinàmic</string>

  <string name="live_display_color_profile_dynamic_summary">Colors realçats i blancs brillants</string>

  <string name="live_display_color_profile_cinema_title">Cinema</string>

  <string name="live_display_color_profile_cinema_summary">Reproducció del color perfecte per a multimèdia</string>

  <string name="live_display_color_profile_astronomy_title">Astronomia</string>

  <string name="live_display_color_profile_astronomy_summary">Vermells profunds per preservar la visió nocturna</string>

  <string name="battery_saver_threshold">Llindar d\'estalvi de bateria</string>

  <string name="battery_saver_summary">Redueix el rendiment i limita les dades en segon pla</string>

  <string name="battery_saver_summary_unavailable">No disponible durant la càrrega</string>

  <string name="notification_light_default_value">Výchozí</string>

  <string name="notification_light_missed_call_title">Zmeškané hovory</string>

  <string name="notification_light_voicemail_title">Hlasová schránka</string>

  <string name="notification_light_screen_on">Upozornění LED při zapnuté obrazovce</string>

  <string name="keywords_lights_brightness_level">ztlumit jas LED diod</string>

  <string name="notification_ringtone_title_cm">Zvuk upozornění</string>

  <string name="headset_connect_player_title">Spustit aplikaci pro přehrávání hudby</string>

  <string name="headset_connect_player_summary">Pokud jsou připojena sluchátka, spustit výchozí aplikaci pro přehrávání hudby</string>

  <string name="ime_switcher_notify">Výběr ikony</string>

  <string name="ime_switcher_notify_summary">Zobrazit vstupní metodu výběrové ikony</string>

  <string name="ime_switcher_notify">Ikona pro volbu</string>

  <string name="ime_switcher_notify_summary">Zobrazit ikonu volby vstupní metody</string>

  <string name="app_notification_show_on_keyguard_title">Zobrazit na zamykací obrazovce</string>

  <string name="app_notification_show_on_keyguard_summary">Zobrazit upozornění z aplikace na zamykací obrazovce</string>

  <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_title">Zakázat trvalé upozornění na zamykací obrazovce</string>

  <string name="status_bar_show_weather_summary">Zobrazit počasí nad panelem rychlého nastavení</string>

  <string name="qs_category_title">Panel rychlého nastavení</string>

  <string name="qs_brightness_slider_title">Zobrazit posuvník jasu</string>

  <string name="qs_hide_tiles_with_sensitive_data">Skrýt dlaždice s citlivými informace při uzamčení</string>

  <string name="qs_order_title">Vybrat a upravit dlaždice</string>

  <string name="add_qs">Přidat novou dlaždici</string>

  <string name="qs_action_delete">Odstranit</string>

  <string name="qs_tile_compass">Kompas</string>

  <string name="qs_tile_lockscreen">Zámek obrazovky</string>

  <string name="qs_tile_lte">LTE</string>

  <string name="qs_tile_volume_panel">Panel hlasitosti</string>

  <string name="qs_tile_screen_timeout">Zhasínání obrazovky</string>

  <string name="qs_tile_usb_tether">USB tethering</string>

  <string name="qs_tile_heads_up">Plovoucí upozornění</string>

  <string name="notification_light_default_value">Standard</string>

  <string name="notification_light_missed_call_title">Verpasster Anruf</string>

  <string name="notification_light_voicemail_title">Sprachnachricht</string>

  <string name="keywords_lights_brightness_level">LED-Helligkeit reduzieren</string>

  <string name="notification_ringtone_title_cm">Benachrichtigungston</string>

  <string name="headset_connect_player_title">Musik-App starten</string>

  <string name="headset_connect_player_summary">Beim Verbinden eines Kopfhörers die Standard-Musik-App starten</string>

  <string name="power_usage_history_title">Akkuverbrauch</string>

  <string name="recents_show_searchbar">Suchleiste im Anwendungsverlauf</string>

  <string name="keywords_recents_show_searchbar">Anwendungsverlauf aktivieren deaktivieren anzeigen Suchleiste Suche ausblenden</string>

  <string name="sim_ringtone_title">SIM %d Klingelton</string>

  <string name="sim_ringtone_title">SIM %d-Klingelton</string>

  <string name="interruptions_ignore_while_media_title">Hervorheben verhindern</string>

  <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">Medienlautstärke beim Eintreffen einer Benachrichtigung nicht reduzieren</string>

  <string name="none_is_silent_title">Alarme nie stumm schalten</string>

  <string name="live_display_low_power_summary">Anpassen der Anzeige für den niedrigsten Akkuverbrauch ohne Beeinträchtigungen</string>

  <string name="live_display_enhance_color_title">Farben verbessern</string>

  <string name="live_display_enhance_color_summary">Verbessert die Farben von Hauttönen, Landschaften und von anderen Bildern</string>

  <string name="live_display_color_profile_title">Farbprofil</string>

  <string name="live_display_color_profile_standard_title">Standard</string>

  <string name="live_display_color_profile_natural_title">Natürlich</string>

  <string name="live_display_color_profile_natural_summary">Realistische Farben und Hauttöne</string>

  <string name="live_display_color_profile_dynamic_title">Dynamisch</string>

  <string name="live_display_color_profile_cinema_title">Kino</string>

  <string name="live_display_color_profile_cinema_summary">Ideale Farbwiedergabe für Medien</string>

  <string name="live_display_color_profile_astronomy_title">Astronomie</string>

  <string name="battery_saver_threshold">Schwellwert für Energiesparmodus</string>

  <string name="battery_saver_summary">Leistung und Hintergrunddaten verringern</string>

  <string name="battery_saver_summary_unavailable">Während des Ladevorgangs nicht verfügbar</string>

  <string name="fingerprint_enrollment_break_title">Mit dem aktuellen Abdruck fortfahren</string>

  <string name="fingerprint_enrollment_break_instructions">Machen Sie mit der Erfassung der Ränder Ihres Abdrucks weiter. Heben Sie Ihren Finger, sobald Sie eine Vibration spüren.</string>

  <string name="fingerprint_enrollment_finished_title">Fingerabdruck hinzugefügt!</string>

  <string name="fingerprint_enrollment_finished_message">Ihr Fingerabdruck kann jetzt zum Entsperren des Bildschirms oder zum Aufnehmen von Selfies mit Ihrer Kamera verwendet werden.</string>

  <string name="fingerprint_enrollment_finished_message">Ihr Fingerabdruck kann jetzt zum Entsperren des Bildschirms oder zum Aufnehmen von Selbstporträts mit Ihrer Kamera verwendet werden.</string>

  <string name="fingerprint_enrollment_found_it_label">Gefunden</string>

  <string name="fingerprint_enrollment_add_another_label">Weiteren hinzufügen</string>

  <string name="fingerprint_enrollment_done_label">Fertig</string>

  <string name="lto_download_data_wifi_only">Herunterladen von A-GPS-Daten</string>

  <string name="lto_download_data_wifi_only_on">Über alle Netzwerke</string>

  <string name="lto_download_data_wifi_only_off">Nur über WLAN</string>

  <string name="keep_screen_on_never">Nie</string>

  <string name="keep_screen_on_debugging">Beim Debuggen über USB</string>

  <string name="keep_screen_on_charging">Beim Laden</string>

  <string name="contributors_cloud_fragment_title">Mitwirkende</string>

  <string name="contributors_cloud_loading_message">Lade Mitwirkende\u2026</string>

  <string name="contributors_cloud_failed_message">Laden der Mitwirkenden nicht möglich</string>

  <string name="contributor_info_menu">Info Mitwirkender</string>

  <string name="contributor_info_msg">

        <![CDATA[<b>Name:</b> <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g><br/><br/>

                 <b>Nickname:</b> <xliff:g id="nick">%2$s</xliff:g><br/><br/>

                 <b>Beiträge:</b> <xliff:g id="commits">%3$s</xliff:g><br/><br/>

                 <b>Rang:</b> <xliff:g id="rank">%4$s</xliff:g>]]></string>

  <string name="contributions_info_menu">Info Beiträge</string>

  <string name="contributions_info_msg">

        <![CDATA[<b>Gesamt Mitwirkende:</b> <xliff:g id="total_contributors">%1$s</xliff:g><br/><br/>

                   <b>Gesamt Beiträge:</b> <xliff:g id="total_commits">%2$s</xliff:g><br/><br/>

                   <b>Letzte Aktualisierung:</b> <xliff:g id="date">%3$s</xliff:g>]]></string>

  <string name="quick_settings_reset_message">Kacheln der Schnelleinstellungen zurücksetzen?</string>

</resources>

  <string name="status_bar_show_weather_summary">Εμφάνιση του καιρού πάνω από τον πίνακα Γρήγορων ρυθμίσεων</string>

  <string name="qs_category_title">Πίνακας Γρήγορων ρυθμίσεων</string>

  <string name="qs_brightness_slider_title">Εμφάνιση ρυθμιστικού φωτεινότητας</string>

  <string name="qs_hide_tiles_with_sensitive_data">Απόκρυψη ευαίσθητων πλακιδίων όταν η συσκευή είναι κλειδωμένη</string>

  <string name="qs_order_title">Επιλέξτε και ταξινομήστε τα πλακίδια</string>

  <string name="add_qs">Προσθήκη νέου πλακιδίου</string>

  <string name="qs_action_delete">Διαγραφή</string>