Prevent non-system overlays from showing over notification listener consent dialog

Bug: 170731783
Test: use a visible overlay, ensure it's gone when notification consent is open
Change-Id: I58e017982f385ffc0d0ba2174512490b1d83dd36