Selects presets in device details page (1/2)

Enables users to select their presets in Bluetooth device details page if the device supports HAP.

This CL only contains the UI elements. The full functionality will be introduce in the next CL.

Bug: 300015207
Test: atest BluetoothDetailsHearingDeviceControllerTest
Test: atest BluetoothDetailsHearingAidsPresetsControllerTest
Change-Id: I1ab4781191b0c9e1033a29c30ca61671878bb7e1