[Settings] Code refactor for BroadcastReceiver under Lifecycle

This is an implementation of BroadcastReceiver which supported by
LifecycleCallbackConverter.
Registration of BroadcastReceiver only take place when Lifecycle in
RESUME status.

Bug: 229689535
Test: unit test
Change-Id: Ia2af82d5cbb391034627e5259a9e0c8683a0c5a1
(cherry picked from commit c2030898)