Remove provisioning dialog from wifi-tethering

We no longer want this dialog to show when a user toggles tethering.
Failures to set up the AP will still be handled correctly.

Test: robotests pass
Bug: 62629055
Change-Id: Id3d0bf9694a1c8b6ae353bfd6634dd0b56813497