Misc tweaks to create shortcut handler

- Add restriction to only allow system apps provide shortcuts
- Load icon from target package when building shortcut icons
- Codestyle clean up

Change-Id: If9e5c5e60601efda216ce2cc2d4fd7beb44279e1
Fixes: 110393916
Test: visual, robotests