[Accessibility] Migrate high text contrast under feature flag

Add Maximize Text contrast into contrast screen and hide it in "Display size and text" under feature flag

Test: manually
Bug: 241805782
Flag: aconfig
com.android.settings.accessibility.enable_color_contrast_control

Change-Id: I69049a136beba00a311c3c94fc9a49b0219a870e