Add PreferenceControllers to Network page.

- Also made tiles refresh more efficient: when category changes, only
  refresh dynamic tiles. Static tiles from xml will not change due to
  category change.

Bug: 31799836
Test: RunSettingsRoboTests
Change-Id: I1e4c85f2c122c65ec99729e43a66c80acdd863c8