Volumes panel shouldn't depend on Silent mode setting.

Otherwise it wont be possible to adjust alarm and music volumes.
Also fixes an inconsistent state when screen is turned off and on.

Bug: 5128528
Bug: 5128850

Change-Id: I3bfae44956de291b086905b9f43ca4ff5c7b9bbf