Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 7adc541a authored by Bill Yi's avatar Bill Yi
Browse files

Import translations. DO NOT MERGE 

Change-Id: I37194325f1fdfff4d6706c2b5bc5b2447f1c5e29
Auto-generated-cl: translation import
Exempt-From-Owner-Approval: translation import
parent 84040fdb

res/values-af/strings.xml

+29 −37
Original line number Diff line number Diff line
@@ -499,37 +499,37 @@ 
    <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"Verwyder toestelbeskerming?"</string>

    <string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="5507136301904313583">"Verwyder profielbeskerming?"</string>

    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou patroon werk nie."</string>

    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8212242533942400457">"Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou patroon werk nie.<xliff:g id="EMPTY_LINE">

    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="2986105377420905314">"Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou patroon werk nie.<xliff:g id="EMPTY_LINE">



</xliff:g>Jou gestoorde vingerafdrukke sal ook van hierdie toestel af verwyder word, en jy sal nie met hulle jou foon kan ontsluit, aankope kan magtig, of by programme kan aanmeld nie.\""</string>

</xliff:g>Jou gestoorde vingerafdrukke sal ook van hierdie toestel af verwyder word, en jy sal nie met hulle jou foon kan ontsluit, aankope kan magtig, en by programme kan aanmeld nie."</string>

    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="586996206210265131">"Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou PIN werk nie."</string>

    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="875669051899437197">"Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou PIN werk nie.<xliff:g id="EMPTY_LINE">

    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="3370462835533123695">"Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou PIN werk nie.<xliff:g id="EMPTY_LINE">



</xliff:g>Jou gestoorde vingerafdrukke sal ook van hierdie toestel af verwyder word, en jy sal nie met hulle jou foon kan ontsluit, aankope kan magtig, of by programme kan aanmeld nie.\""</string>

</xliff:g>Jou gestoorde vingerafdrukke sal ook van hierdie toestel af verwyder word, en jy sal nie met hulle jou foon kan ontsluit, aankope kan magtig, en by programme kan aanmeld nie."</string>

    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="5420612686852555537">"Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou wagwoord werk nie."</string>

    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="2228159168587170445">"Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou wagwoord werk nie.<xliff:g id="EMPTY_LINE">

    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="3595476296430536798">"Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou wagwoord werk nie.<xliff:g id="EMPTY_LINE">



</xliff:g>Jou gestoorde vingerafdrukke sal ook van hierdie toestel af verwyder word, en jy sal nie met hulle jou foon kan ontsluit, aankope kan magtig, of by programme kan aanmeld nie.\""</string>

</xliff:g>Jou gestoorde vingerafdrukke sal ook van hierdie toestel af verwyder word en jy sal nie met hulle jou foon kan ontsluit, aankope kan magtig, en by programme kan aanmeld nie."</string>

    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="1550718040483548220">"Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou skermslot werk nie."</string>

    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="6363091330281670692">"Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou skermslot werk nie.<xliff:g id="EMPTY_LINE">

    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="3679351662094349506">"Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou skermslot werk nie.<xliff:g id="EMPTY_LINE">



</xliff:g>Jou gestoorde vingerafdrukke sal ook van hierdie toestel af verwyder word, en jy sal nie met hulle jou foon kan ontsluit, aankope kan magtig, of by programme kan aanmeld nie.\""</string>

</xliff:g>Jou gestoorde vingerafdrukke sal ook van hierdie toestel af verwyder word, en jy sal nie met hulle jou foon kan ontsluit, aankope kan magtig, en by programme kan aanmeld nie."</string>

    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_profile" msgid="8682200103576359918">"Profielbeskermingkenmerke sal nie sonder jou patroon werk nie."</string>

    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint_profile" msgid="3675154828957224316">"Profielbeskermingkenmerke sal nie sonder jou patroon werk nie.<xliff:g id="EMPTY_LINE">

    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint_profile" msgid="6718155854303231675">"Profielbeskermingkenmerke sal nie sonder jou patroon werk nie.<xliff:g id="EMPTY_LINE">



</xliff:g>Jou gestoorde vingerafdrukke sal ook van hierdie profiel af verwyder word en jy sal nie met hulle jou profiel kan ontsluit, aankope kan magtig, of by programme kan aanmeld nie.\""</string>

</xliff:g>Jou gestoorde vingerafdrukke sal ook van hierdie profiel af verwyder word en jy sal nie met hulle jou profiel kan ontsluit, aankope kan magtig, en by programme kan aanmeld nie."</string>

    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_profile" msgid="7790688070593867767">"Profielbeskermingkenmerke sal nie sonder jou PIN werk nie."</string>

    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_profile" msgid="4879321153584598940">"Profielbeskermingkenmerke sal nie sonder jou PIN werk nie.<xliff:g id="EMPTY_LINE">

    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_profile" msgid="4209564603132870532">"Profielbeskermingkenmerke sal nie sonder jou PIN werk nie.<xliff:g id="EMPTY_LINE">



</xliff:g>Jou gestoorde vingerafdrukke sal ook van hierdie profiel af verwyder word en jy sal nie met hulle jou profiel kan ontsluit, aankope kan magtig, of by programme kan aanmeld nie.\""</string>

</xliff:g>Jou gestoorde vingerafdrukke sal ook van hierdie profiel af verwyder word en jy sal nie met hulle jou profiel kan ontsluit, aankope kan magtig, en by programme kan aanmeld nie."</string>

    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_profile" msgid="7569285520567674461">"Profielbeskermingkenmerke sal nie sonder jou wagwoord werk nie."</string>

    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint_profile" msgid="3527188316958917839">"Profielbeskermingkenmerke sal nie sonder jou wagwoord werk nie.<xliff:g id="EMPTY_LINE">

    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint_profile" msgid="2994300676764706047">"Profielbeskermingkenmerke sal nie sonder jou wagwoord werk nie.<xliff:g id="EMPTY_LINE">



</xliff:g>Jou gestoorde vingerafdrukke sal ook van hierdie profiel af verwyder word en jy sal nie met hulle jou profiel kan ontsluit, aankope kan magtig, of by programme kan aanmeld nie.\""</string>

</xliff:g>Jou gestoorde vingerafdrukke sal ook van hierdie profiel af verwyder word en jy sal nie met hulle jou profiel kan ontsluit, aankope kan magtig, en by programme kan aanmeld nie."</string>

    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_profile" msgid="6984215718701688202">"Profielbeskermingkenmerke sal nie sonder jou skermslot werk nie."</string>

    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint_profile" msgid="1962204059377724158">"Profielbeskermingkenmerke sal nie sonder jou skermslot werk nie.<xliff:g id="EMPTY_LINE">

    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint_profile" msgid="4994062501123299418">"Profielbeskermingkenmerke sal nie sonder jou skermslot werk nie.<xliff:g id="EMPTY_LINE">



</xliff:g>Jou gestoorde vingerafdrukke sal ook van hierdie profiel af verwyder word en jy sal nie met hulle jou profiel kan ontsluit, aankope kan magtig, of by programme kan aanmeld nie.\""</string>

</xliff:g>Jou gestoorde vingerafdrukke sal ook van hierdie profiel af verwyder word en jy sal nie met hulle jou profiel kan ontsluit, aankope kan magtig, en by programme kan aanmeld nie."</string>

    <string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="7075138677177748705">"Ja, verwyder"</string>

    <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"Verander ontsluitpatroon"</string>

    <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"Verander ontsluit-PIN"</string>
@@ -722,17 +722,14 @@ 
    <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Skakel Wi-Fi outomaties aan"</string>

    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"Wi‑Fi sal weer aanskakel naby gestoorde netwerke van hoë gehalte, soos jou tuisnetwerk"</string>

    <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Nie beskikbaar nie want Wi-Fi-skandering is afgeskakel"</string>

    <!-- no translation found for wifi_wakeup_summary_scoring_disabled (7607978586276303872) -->

    <skip />

    <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"Kies \'n netwerkgraderingverskaffer om dit te gebruik"</string>

    <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Vermy swak verbindings"</string>

    <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Moenie \'n Wi-Fi-netwerk gebruik tensy dit \'n goeie internetverbinding het nie"</string>

    <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Gebruik net netwerke wat \'n goeie internetverbinding het"</string>

    <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"Koppel aan oop netwerke"</string>

    <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"Koppel outomaties aan publieke netwerke van hoë gehalte"</string>

    <!-- no translation found for use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled (8093603801818762806) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled (4570216998917498610) -->

    <skip />

    <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Kies \'n netwerkgraderingverskaffer om dit te gebruik"</string>

    <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Kies \'n versoenbare netwerkgraderingverskaffer om dit te gebruik"</string>

    <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Installeer sertifikate"</string>

    <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Om liggingakkuraatheid te verbeter, kan stelselprogramme en -dienste steeds vir Wi-Fi-netwerke soek. Jy kan dit in <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>skanderinginstellings<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> verander."</string>

    <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Skakel Wi-Fi-skandering in <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>skanderinginstellings<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> aan om liggingakkuraatheid te verbeter."</string>
@@ -1066,13 +1063,13 @@ 
    <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Outomatiese helderheid"</string>

    <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Lig op om wakker te maak"</string>

    <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Stemmingvertoning"</string>

    <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7974004969481877214">"Altyd aan"</string>

    <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Altyd aan / verhoogde batterygebruik"</string>

    <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Nuwe kennisgewings"</string>

    <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Wanneer om te wys"</string>

    <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Nuwe kennisgewings"</string>

    <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Maak skerm wakker wanneer jy kennisgewings ontvang"</string>

    <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Altyd aan"</string>

    <string name="doze_always_on_summary" msgid="1254238982577776475">"Wys tyd, kennisgewingikone en ander inligting"</string>

    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Wys tyd, kennisgewingikone en ander inligting. Verhoogde batterygebruik."</string>

    <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Lettertipegrootte"</string>

    <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Maak teks groter of kleiner"</string>

    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM-kaart se sluitinstellings"</string>
@@ -1485,12 +1482,12 @@ 
    <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic_profile" msgid="4435638308193361861">"Gebruik jou werkpatroon om voort te gaan"</string>

    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="3730141667547002246">"Voer jou werk-PIN in om voort te gaan"</string>

    <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic_profile" msgid="4250642723467019894">"Voer jou werkwagwoord in om voort te gaan"</string>

    <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_device_pattern" msgid="8548464672947477043">"Gebruik jou toestelpatroon om voort te gaan. Vereis nadat toestel herbegin."</string>

    <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_device_pin" msgid="8048122891934295280">"Voer jou toestel-PIN in om voort te gaan. Vereis nadat toestel herbegin."</string>

    <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_device_password" msgid="9007679426540259125">"Voer jou toestelwagwoord in om voort te gaan. Vereis nadat toestel herbegin."</string>

    <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_pattern" msgid="7462071286473121099">"Gebruik jou werkpatroon om voort te gaan. Vereis nadat toestel herbegin."</string>

    <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_pin" msgid="809763184419127790">"Voer jou werk-PIN in om voort te gaan. Vereis nadat toestel herbegin."</string>

    <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_password" msgid="8923861444535970646">"Voer jou werkwagwoord in om voort te gaan. Vereis nadat toestel herbegin."</string>

    <string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pattern" msgid="530802132223800623">"Gebruik jou toestelpatroon vir bykomende sekuriteit"</string>

    <string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pin" msgid="7829294830078036417">"Voer jou toestel-PIN in vir bykomende sekuriteit"</string>

    <string name="lockpassword_strong_auth_required_device_password" msgid="3552644641574796973">"Voer jou toestelwagwoord in vir bykomende sekuriteit"</string>

    <string name="lockpassword_strong_auth_required_work_pattern" msgid="3003781907040522053">"Gebruik jou werkpatroon vir bykomende sekuriteit"</string>

    <string name="lockpassword_strong_auth_required_work_pin" msgid="3367491332598821552">"Voer jou werk-PIN in vir bykomende sekuriteit"</string>

    <string name="lockpassword_strong_auth_required_work_password" msgid="8159775129968582940">"Voer jou werkwagwoord in vir bykomende sekuriteit"</string>

    <string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="15588049067548470">"Verkeerde PIN"</string>

    <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"Verkeerde wagwoord"</string>

    <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"Verkeerde patroon"</string>
@@ -2788,9 +2785,7 @@ 
    <string name="keywords_gesture" msgid="3526905012224714078">"gebare"</string>

    <string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"betaal, tik, betalings"</string>

    <string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"rugsteun, rugsteun"</string>

    <string name="keywords_squeeze_to_launch_gesture" msgid="4459283333825902485">"gebaar, rand, kant, aktiewe rand, druk, greep, help, assistent, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, google assistent"</string>

    <string name="keywords_wake_squeeze_gesture" msgid="6923058534235267845">"gebaar, wakker, kennisgewings, skerm, vertoonskerm, skerm af, skerm aan, druk, rand, aan die slaap, slaap, greep"</string>

    <string name="keywords_alarm_silence_gesture" msgid="8507935972184597252">"gebaar, stilte, sluimer, alarm, inkomende oproep, saggies, vertoonskerm, sluitskerm, druk, greep, rand, stop"</string>

    <string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="813968759791342591">"gebaar"</string>

    <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Stel Wi-Fi-NFC-merker op"</string>

    <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Skryf"</string>

    <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Tik \'n merker om te skryf …"</string>
@@ -2919,7 +2914,7 @@ 
    <string name="picture_in_picture_keywords" msgid="8361318686701764690">"beeld-in-beeld-prent in"</string>

    <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"Beeld-in-beeld"</string>

    <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"Laat beeld-in-beeld toe"</string>

    <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="7942592478427522244">"Laat toe dat hierdie program \'n beeld-in-beeld-venster skep terwyl die program oop is of nadat jy dit verlaat het (byvoorbeeld, om voort te gaan om \'n video te kyk). Hierdie venster wys bo-oor ander programme wat jy gebruik."</string>

    <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"Laat toe dat hierdie program \'n beeld-in-beeld-venster skep terwyl die program oop is of nadat jy dit verlaat het (byvoorbeeld, om voort te gaan om \'n video te kyk). Hierdie venster wys bo-oor ander programme wat jy gebruik."</string>

    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Toegang tot Moenie Steur Nie"</string>

    <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Geen geïnstalleerde programme het toegang tot Moenie Steur Nie versoek nie"</string>

    <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Laai tans programme …"</string>
@@ -3579,9 +3574,6 @@ 
    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Swiep na onder op die vingerafdruksensor aan die agterkant van jou toestel om jou kennisgewings na te gaan."</string>

    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"Sien kennisgewings vinnig"</string>

    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Swiep na onder op vingerafdruksensor"</string>

    <string name="assist_gesture_title" msgid="7746563137898655539">"Bystandgebaar"</string>

    <string name="assist_gesture_summary" msgid="7575773425455374300"></string>

    <string name="assist_gesture_sensitivity_title" msgid="8424299091547331080">"Sensitiwiteit"</string>

    <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"Aan"</string>

    <string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"Af"</string>

    <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"Selflaaiprogram is reeds ontsluit"</string>