Add carrier satellite feature flag into filter out logic in Settings

Null object reference exception happend when carrier satellite feature is disabled. whille filtering out satellite plmns from scanned plmns

Bug: 331182758
Test: atest NetworkSelectSettingsTest, manually test with feature enabled/disabled on pixel
Change-Id: I394e86ee9c26efdc9920006e0b8ca015500d5162