Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into main

    <string name="radioInfo_data_suspended" msgid="2001254415431299603">"Afgelas"</string>

    <string name="radioInfo_unknown" msgid="2892562356748600367">"Onbekend"</string>

    <string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"Voorskou"</string>

    <!-- no translation found for qr_code_content_description (1852208464419291347) -->

    <skip />

    <string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"Maak kleiner"</string>

    <string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"Maak groter"</string>

    <string name="stay_awake_on_fold_title" msgid="6590454679898134221">"Altyd"</string>

    <string name="nfc_reboot_dialog_title" msgid="2033983438635768169">"Herbegin toestel?"</string>

    <string name="nfc_reboot_dialog_message" msgid="4929353168157966992">"Gedetailleerde NFC-loglêers is slegs vir ontwikkelingdoeleindes bedoel. Bykomende NFC-data is by foutverslae ingesluit, wat privaat inligting kan bevat. Herbegin jou toestel om hierdie instelling te verander."</string>

    <string name="nfc_reboot_dialog_confirm" msgid="4769763632008584567">"Herbegin"</string>

    <string name="keywords_external_display" msgid="4181375057920134909">"weerspieël, eksterne skerm, gekoppelde skerm, usb-skerm, resolusie, rotasie"</string>

    <string name="external_display_on" msgid="2560104443500154333">"Aan"</string>

    <string name="external_display_off" msgid="5634413756025351374">"Af"</string>

    <string name="external_display_settings_title" msgid="6256884595821605779">"Eksterne skerm"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_floating_button" msgid="6266489864614886247">"Tik op die swewende knoppie"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_by_gesture" msgid="4775049370625630546">"Toeganklikheidsgebaar"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="8315934725362849788">"Tik op die toeganklikheidknoppie <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> onderaan jou skerm. Raak en hou die toeganklikheidknoppie om tussen kenmerke te wissel."</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="8292555254353761635">"Swiep met 2 vingers van die onderkant van die skerm af op.\n\nSwiep op met 2 vingers en hou om tussen kenmerke te wissel."</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="84483464524360845">"Swiep met 3 vingers van die onderkant van die skerm af op.\n\nSwiep op met 3 vingers en hou om tussen kenmerke te wissel."</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_gesture" msgid="2081123009255579884">"{count,plural, =1{Swiep van die onderkant van jou skerm af op. Swiep op en hou om tussen kenmerke te wissel.}other{Swiep met # vingers van die onderkant van jou skerm af op. Swiep met # vingers op en hou om tussen kenmerke te wissel.}}"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_floating" msgid="4459254227203203324"><annotation id="link">"Meer opsies"</annotation></string>

    <string name="footer_learn_more_content_description" msgid="8843798273152131341">"Kom meer te wete oor <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="844089763968552142">"Volumesleutels"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="2483152542320987022">"Volumesleutels"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"Druk en hou albei volumesleutels"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_two_finger_double_tap" msgid="2271778556854020996">"Tweevinger-dubbeltik op skerm"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_screen_title_two_finger_double_tap" msgid="8952595692906527694">"%1$d-vinger-dubbeltik"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_screen_summary_two_finger_double_tap" msgid="385404127425496362">"Tik vinnig twee keer op die skerm met %1$d vingers."</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_screen_title_triple_tap" msgid="3314488747597058942">"Tripeltik"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_screen_summary_triple_tap" msgid="4839204951599629871">"Tik vinnig %1$d keer op die skerm. Dit kan jou toestel stadiger maak"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_two_finger_double_tap_keyword" msgid="6271718715836961167">"%1$d-vinger-dubbeltik"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_two_finger_double_tap" msgid="8262165091808318538">"Tik vinnig {0,number,integer} keer op die skerm met twee vingers"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"Tik 3 keer op skerm"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_triple_tap_keyword" msgid="5359347130888464334">"Tripeltik"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap" msgid="2102327956423320536">"Tik {0,number,integer} keer vinnig op skerm. Hierdie kortpad kan jou toestel stadiger maak"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_advance" msgid="4567868630655591506">"Gevorderd"</string>

    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="266736851606791552">"Die Toeganklikheidsknoppie is gestel op <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Raak en hou die Toeganklikheidsknoppie en kies vergroting as jy vergroting wil gebruik."</string>

    <string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="991017769735632046">"Die toeganklikheidgebaar is gestel op die <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Swiep met twee vingers op van die onderkant van die skerm af en hou om vergroting te gebruik. Kies dan vergroting."</string>

    <string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="2278786218762602022">"Blou-geel"</string>

    <string name="daltonizer_mode_grayscale_title" msgid="152005391387952588">"Grysskaal"</string>

    <string name="daltonizer_saturation_title" msgid="2999486412114963068">"Intensiteit"</string>

    <string name="daltonizer_saturation_unavailable_summary" msgid="8319753055567798775">"Onbeskikbaar vir grysskaalmodus of wanneer kleurregstelling gedeaktiveer is"</string>

    <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="2117727423019598455">"Groen swak, deuteranomalie"</string>

    <string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="4617032854982040748">"Rooi swak, protanomalie"</string>

    <string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"Tritanomalie"</string>

    <string name="color_cyan" msgid="4341758639597035927">"Siaan"</string>

    <string name="color_yellow" msgid="5957551912912679058">"Geel"</string>

    <string name="color_magenta" msgid="8943538189219528423">"Magenta"</string>

    <string name="enable_service_title" msgid="7231533866953706788">"Gee <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> volle beheer oor jou toestel?"</string>

    <string name="capabilities_list_title" msgid="1225853611983394386">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> moet:"</string>

    <string name="touch_filtered_warning" msgid="4225815157460318241">"Instellings kan nie jou antwoord verifieer nie omdat \'n program \'n toestemmingversoek verberg."</string>

    <string name="accessibility_service_warning" msgid="6779187188736432618">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> versoek tans volle beheer van hierdie toestel. Die diens kan die skerm lees en namens gebruikers met toeganklikheidsbehoeftes optree. Hierdie vlak van beheer is nie vir die meeste programme toepaslik nie."</string>

    <string name="accessibility_service_warning_description" msgid="6573203795976134751">"Volle beheer is gepas vir apps wat jou help met toeganklikheidsbehoeftes, maar nie vir die meeste apps nie."</string>

    <string name="accessibility_service_screen_control_title" msgid="324795030658109870">"Bekyk en beheer skerm"</string>

    <string name="accessibility_service_screen_control_description" msgid="8431940515157990426">"Dit kan alle inhoud op die skerm lees en inhoud bo-oor ander apps vertoon."</string>

    <string name="accessibility_service_action_perform_title" msgid="1449360056585337833">"Bekyk en voer handelinge uit"</string>

    <string name="accessibility_service_action_perform_description" msgid="7807832069800034738">"Dit kan jou interaksies met \'n app of \'n hardewaresensor naspoor en namens jou met apps interaksie hê."</string>

    <string name="accessibility_dialog_button_allow" msgid="8274918676473216697">"Laat toe"</string>

    <string name="accessibility_dialog_button_deny" msgid="2037249860078259284">"Weier"</string>

    <string name="accessibility_dialog_button_stop" msgid="7584815613743292151">"Skakel af"</string>

    <string name="notif_listener_more_settings" msgid="1348409392307208921">"Meer instellings"</string>

    <string name="notif_listener_more_settings_desc" msgid="7995492074281663658">"Meer instellings is binne hierdie app beskikbaar"</string>

    <string name="notification_polite_title" msgid="6121016426991791557">"Kennisgewingbedaring"</string>

    <!-- no translation found for notification_polite_main_control_title (5812529809151927149) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for notification_polite_description (5497748284893832854) -->

    <skip />

    <string name="notification_polite_main_control_title" msgid="5812529809151927149">"Gebruik kennisgewingdemping"</string>

    <string name="notification_polite_description" msgid="5497748284893832854">"Wanneer jy binne ’n kort tydperk baie kennisgewings kry, sal jou toestel vir tot 2 minute die volume sagter stel en waarskuwings minimeer. Oproepe, wekkers en prioriteitgesprekke word nie geraak nie. \n\nKennisgewings wat jy tydens demping kry, kan gekry word deur van die bokant van die skerm af te trek."</string>

    <string name="notification_polite_work" msgid="8823596456640216391">"Pas toe op werkprofiele"</string>

    <string name="notification_polite_work_summary" msgid="5014189280132951378">"Pas toe op werkprofielapps"</string>

    <string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"VR-helperdienste"</string>

    <string name="zen_mode_apps_subtext" msgid="1764211974662012877">"{count,plural,offset:2 =0{Geen apps kan onderbreek nie}=1{{app_1} kan onderbreek}=2{{app_1} en {app_2} kan onderbreek}=3{{app_1}, {app_2} en {app_3} kan onderbreek}other{{app_1}, {app_2} en nog # kan onderbreek}}"</string>

    <string name="zen_mode_apps_work_app" msgid="8528767938316361588">"<xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g> (Werk)"</string>

    <string name="zen_mode_apps_calculating" msgid="5420121396943539286">"Bereken tans …"</string>

    <!-- no translation found for zen_mode_plus_n_items (6136713354369243421) -->

    <skip />

    <string name="zen_mode_plus_n_items" msgid="6136713354369243421">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>

    <string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"Laat programme toe om te ignoreer"</string>

    <string name="zen_mode_bypassing_apps_header" msgid="60083006963906906">"Programme wat kan onderbreek"</string>

    <string name="zen_mode_bypassing_apps_add_header" msgid="3201829605075172536">"Kies meer apps"</string>

    <string name="zen_mode_sounds_none" msgid="6557474361948269420">"Niks kan onderbreek nie"</string>

    <string name="zen_mode_people_none" msgid="4613147461974255046">"Niemand kan onderbreek nie"</string>

    <string name="zen_mode_people_some" msgid="9101872681298810281">"Sekere mense kan onderbreek"</string>

    <!-- no translation found for zen_mode_people_repeat_callers (4499084111069828761) -->

    <skip />

    <string name="zen_mode_people_repeat_callers" msgid="4499084111069828761">"Herhaalbellers kan onderbreek"</string>

    <string name="zen_mode_people_all" msgid="311036110283015205">"Alle mense kan onderbreek"</string>

    <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="2270356100287792138">"Herhaalbellers"</string>

    <string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="8016699240338264781">"Laat herhaalbellers toe"</string>

    <string name="zen_mode_new_custom_title" msgid="321750898430776191">"Voeg modus by"</string>

    <string name="zen_mode_new_custom_default_name" msgid="2778307946775085105">"Gepasmaakte modus"</string>

    <string name="zen_mode_edit_name_hint" msgid="4584652062167540536">"Modusnaam"</string>

    <string name="zen_mode_trigger_title_schedule_calendar" msgid="9206609438617550331">"Kalendergeleenthede"</string>

    <string name="zen_mode_trigger_title_bedtime" msgid="5086070900588489978">"Slaapskedule"</string>

    <string name="zen_mode_trigger_title_driving" msgid="7890990983453164403">"Terwyl jy bestuur"</string>

    <string name="zen_mode_trigger_title_generic" msgid="601273385119550420">"Gekoppel aan app"</string>

    <string name="zen_mode_trigger_summary_settings_in_app" msgid="4860667191183702601">"Inligting en instellings in <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="zen_mode_trigger_summary_managed_by_app" msgid="8631011868193102098">"Bestuur deur <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="zen_mode_confirm_disable_title" msgid="1232297660775719796">"Deaktiveer modus"</string>

    <string name="zen_mode_confirm_disable_message" msgid="7315541221665718491">"As jy hierdie kenmerk deaktiveer, sal die modus nie meer werk soos dit moet nie en sal sy instellings versteek word."</string>

    <string name="zen_mode_action_disable" msgid="3552921561331044881">"Deaktiveer"</string>

    <string name="zen_mode_confirm_enable_title" msgid="5683371335847448595">"Aktiveer modus"</string>

    <string name="zen_mode_confirm_enable_message" msgid="7017879133260011419">"As jy hierdie kenmerk aktiveer, sal die modus outomaties aktiveer volgens sy skedule."</string>

    <string name="zen_mode_action_enable" msgid="1161480633223176531">"Aktiveer"</string>

    <!-- no translation found for zen_mode_blurb_schedule_time (8223898702097484009) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_mode_blurb_schedule_calendar (382177907856065945) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_mode_blurb_bedtime (6155075956151013457) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_mode_blurb_driving (1316054379000667305) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_mode_blurb_immersive (5884004861848687869) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_mode_blurb_theater (2999237960059524225) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_mode_blurb_managed (5473921634985032149) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_mode_blurb_generic (3041601339807075625) -->

    <skip />

    <string name="warning_button_text" msgid="1274234338874005639">"Waarskuwing"</string>

    <string name="suggestion_button_close" msgid="6865170855573283759">"Maak toe"</string>

    <string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"Stuur terugvoer oor hierdie toestel"</string>

    <string name="bluetooth_header_battery_content_description" msgid="3804237436331504879">"Battery"</string>

    <string name="settings_panel_title" msgid="346363079938069215">"Instellingspaneel"</string>

    <string name="enable_desktop_mode" msgid="5644818402534562302">"Aktiveer vryevormvensters"</string>

    <string name="enable_desktop_mode_summary" msgid="7606643229185242771">"Aktiveer steun vir vryevormvensters."</string>

    <string name="force_desktop_mode" msgid="8292039809783522466">"Aktiveer vryevormvensters op tweede skerm"</string>

    <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="6534513232678335875">"Aktiveer vryevormvensters slegs op sekondêre skerm."</string>

    <!-- no translation found for enable_desktop_mode_on_secondary_display (2609567824593768780) -->

    <skip />

    <string name="enable_non_resizable_multi_window" msgid="6832903754625404477">"Aktiveer nieveranderbare grootte in multivenster"</string>

    <string name="enable_non_resizable_multi_window_summary" msgid="3275763753261901999">"Laat programme met nieveranderbare grootte toe in multivenster"</string>

    <string name="hwui_force_dark_title" msgid="4256904905631994219">"Ignoreer gedwonge donkermodus"</string>

    <string name="default_active_sim_mobile_data" msgid="6798083892814045301">"mobiele data"</string>

    <string name="wifi_scan_notify_message" msgid="1331238142061476869">"Om toestelervaring te verbeter, kan apps en dienste steeds enige tyd na wi‑fi-netwerke soek, selfs wanneer wi‑fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter. Jy kan dit in Wi-fi-opsporinginstellings verander."</string>

    <string name="wifi_scan_change" msgid="8438320311511852918">"Verander"</string>

    <string name="preference_summary_default_combination" msgid="4643585915107796253">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NETWORKMODE">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="mobile_data_connection_active" msgid="2422223108911581552">"Gekoppel"</string>

    <string name="mobile_data_temp_connection_active" msgid="3430470299756236413">"Tydelik gekoppel"</string>

    <string name="mobile_data_temp_using" msgid="5211002380149434155">"Gebruik <xliff:g id="SUBNAME">%1$s</xliff:g> tydelik"</string>

    <string name="dream_setup_description" msgid="7508547154038580296">"Kies wat jy op jou skerm sal sien wanneer jou tablet gedok is. Jou toestel kan meer energie gebruik wanneer ’n sluimerskerm gebruik word."</string>

    <string name="customize_button_title" msgid="1110284655990203359">"Pasmaak"</string>

    <string name="customize_button_description" msgid="7440248477266126231">"Pasmaak <xliff:g id="SCREENSAVER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="reboot_dialog_enable_freeform_support" msgid="5526979569538289810">"’n Herselflaai word vereis om steun vir vorige vryevormvensters te aktiveer."</string>

    <string name="reboot_dialog_override_desktop_mode" msgid="1557714416232280288">"’n Herselflaai word vereis om steun vir vryevormvensters te verander."</string>

    <string name="reboot_dialog_force_desktop_mode" msgid="3647484086248450029">"’n Herselflaai word vereis om vryevormvensters op sekondêre skerms te verplig."</string>

    <string name="reboot_dialog_enable_freeform_support" msgid="3697462756493543645">"’n Herselflaai word vereis om vryevormvenstersteun te aktiveer."</string>

    <!-- no translation found for reboot_dialog_override_desktop_mode (7480950772574354130) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for reboot_dialog_enable_desktop_mode_on_secondary_display (1153621881052401924) -->

    <skip />

    <string name="reboot_dialog_reboot_now" msgid="235616015988522355">"Herselflaai nou"</string>

    <string name="reboot_dialog_reboot_later" msgid="4261717094186904568">"Herselflaai later"</string>

    <string name="bluetooth_details_spatial_audio_title" msgid="1368071116994002707">"Ruimtelike Oudio"</string>

    <string name="audio_streams_main_page_password_dialog_join_button" msgid="2967747276379153408">"Luister na stroom"</string>

    <string name="audio_streams_main_page_qr_code_scanner_summary" msgid="5312980105735143360">"Skandeer ’n oudiostroom-QR-kode om op <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> te luister"</string>

    <string name="audio_streams_main_page_password_dialog_cannot_edit" msgid="9020898619297520153">"Kan nie wagwoord wysig terwyl daar gedeel word nie. Skakel eers oudiodeling af om die wagwoord te verander."</string>

    <string name="audio_streams_qr_code_scanner_label" msgid="8799703301071378034">"QR-kodeskandeerder"</string>

    <string name="homepage_search" msgid="6759334912284663559">"Soekinstellings"</string>

</resources>