Prevent newlines and long captions selecting default payment app

This would allow attackers to spoof the default selection
dialog causing the user to unkowingly change their default
payment handler.

Bug: 15906632
Change-Id: I49ad2a7351bd6d2c1f9a79ad9be0cbc9787ca6c3