Show only listUIChanges instead of all

Use the new method that filters out changes that shouldn't be in the
developer UI.

Exempt-From-Owner-Approval: Roll forward of unchanged reverted change previously approved.
Test: make RunSettingsRoboTests ROBOTEST_FILTER=PlatformCompatDashboardTest
Bug: 151299145
Change-Id: I5b461b33484a38d0c6a5b7bf7e928231dd662668
Merged-In: I5b461b33484a38d0c6a5b7bf7e928231dd662668