Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 778c36e3 authored by Bill Yi's avatar Bill Yi
Browse files

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE 

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I8615103b5a4df25008ca6ee5d3d5991a6ade0d1d
parent 179d7572

res/values-ar/strings.xml

+21 −21
Original line number Diff line number Diff line
@@ -655,7 +655,7 @@ 
    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="4746783679112447948">"تغيير قفل الشاشة"</string>

    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="6023813780512501969">"‏تغيير أو إيقاف النقش أو رمز PIN أو أمان كلمة المرور"</string>

    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="1699993191343299179">"اختيار طريقة لقفل الشاشة"</string>

    <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="2831957685685921667">"بدون"</string>

    <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="2831957685685921667">"بدون قفل"</string>

    <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="4578319976164001322"></string>

    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2844029875174409728">"التمرير السريع"</string>

    <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="641298008390890152">"بدون تأمين"</string>
@@ -958,7 +958,7 @@ 
    <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="6993526033095292609">"تذكّر الإعدادات"</string>

    <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="3114156958598821615">"الحد الأقصى لعدد الأجهزة الصوتية المتّصلة باستخدام البلوتوث"</string>

    <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="4056811727247312473">"اختيار الحد الأقصى لعدد الأجهزة الصوتية المتّصلة باستخدام البلوتوث"</string>

    <string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"الإرسال"</string>

    <string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"البث"</string>

    <string name="keywords_wifi_display_settings" msgid="5753883229564422679">"انعكاس"</string>

    <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"تفعيل عرض شاشة لاسلكي"</string>

    <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="7904877793677102805">"لم يتم العثور على أجهزة قريبة."</string>
@@ -1379,7 +1379,7 @@ 
    <string name="search_settings" msgid="7573686516434589771">"بحث"</string>

    <string name="display_settings" msgid="7197750639709493852">"الشاشة"</string>

    <string name="accelerometer_title" msgid="7745991950833748909">"التدوير التلقائي للشاشة"</string>

    <string name="auto_rotate_option_off" msgid="2788096269396290731">"متوقف"</string>

    <string name="auto_rotate_option_off" msgid="2788096269396290731">"غير مفعّل"</string>

    <string name="auto_rotate_option_on" msgid="5776678230808498171">"مفعّل"</string>

    <string name="auto_rotate_option_face_based" msgid="3438645484087953174">"تفعيل - استنادًا للوجه"</string>

    <string name="auto_rotate_switch_face_based" msgid="7824467067774120000">"تفعيل ميزة \"التعرف على الوجوه\""</string>
@@ -1495,7 +1495,7 @@ 
    <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="8445963841717633149">"اختيار خلفية من"</string>

    <string name="style_suggestion_title" msgid="1213747484782364775">"تخصيص الهاتف"</string>

    <string name="style_suggestion_summary" msgid="4271131877800968159">"يمكنك تجربة أنماط وخلفيات مختلفة، والمزيد."</string>

    <string name="screensaver_settings_title" msgid="3588535639672365395">"شاشة التوقف"</string>

    <string name="screensaver_settings_title" msgid="3588535639672365395">"شاشة الاستراحة"</string>

    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"أثناء الشحن أو الإرساء"</string>

    <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2126139984738506920">"أيهما"</string>

    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"أثناء الشحن"</string>
@@ -1504,7 +1504,7 @@ 
    <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"إيقاف"</string>

    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1166343194760238835">"للتحكم في ما يحدث عند إرساء الهاتف و/أو دخوله حالة السكون، عليك تشغيل شاشة التوقف."</string>

    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"وقت البدء"</string>

    <string name="screensaver_settings_current" msgid="390472865895976891">"شاشة التوقف الحالية"</string>

    <string name="screensaver_settings_current" msgid="390472865895976891">"شاشة الاستراحة الحالية"</string>

    <string name="screensaver_settings_button" msgid="6159236558934930238">"إعدادات"</string>

    <string name="automatic_brightness" msgid="4599827881929079513">"سطوع تلقائي"</string>

    <string name="lift_to_wake_title" msgid="8994218158737714046">"الرفع لتنبيه الجهاز"</string>
@@ -2108,11 +2108,11 @@ 
    <string name="install_applications_title" msgid="7890233747559108106">"السماح بكل مصادر التطبيقات"</string>

    <string name="recent_app_category_title" msgid="189758417804427533">"التطبيقات التي تم فتحها مؤخرًا"</string>

    <plurals name="see_all_apps_title" formatted="false" msgid="6864581406735745400">

      <item quantity="zero">‏عرض كل الـ %1$d تطبيق</item>

      <item quantity="zero">‏عرض كل التطبيقات البالغ عددها %1$d </item>

      <item quantity="two">‏عرض كلا التطبيقين (%1$d)</item>

      <item quantity="few">‏عرض كل الـ %1$d تطبيقات</item>

      <item quantity="many">‏عرض كل الـ %1$d تطبيقًا</item>

      <item quantity="other">‏عرض كل الـ %1$d تطبيق</item>

      <item quantity="few">‏عرض كل التطبيقات البالغ عددها %1$d</item>

      <item quantity="many">‏عرض كل التطبيقات البالغ عددها %1$d</item>

      <item quantity="other">‏عرض كل التطبيقات البالغ عددها %1$d</item>

      <item quantity="one">عرض كل التطبيقات</item>

    </plurals>

    <string name="forgot_password_title" msgid="3967873480875239885">"تواصَل مع مشرف تكنولوجيا معلومات."</string>
@@ -2297,7 +2297,7 @@ 
    <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="6930012948152749337">"لوحة المفاتيح على الشاشة متاحة"</string>

    <string name="add_virtual_keyboard" msgid="2515850206289352606">"إدارة لوحات المفاتيح على الشاشة"</string>

    <string name="keyboard_assistance_category" msgid="7320599809770932032">"مساعدة لوحة المفاتيح"</string>

    <string name="physical_keyboard_title" msgid="3328134097512350958">"لوحة المفاتيح الفعلية"</string>

    <string name="physical_keyboard_title" msgid="3328134097512350958">"لوحة المفاتيح الخارجية"</string>

    <string name="show_ime" msgid="4334255501724746849">"استخدام لوحة المفاتيح على الشاشة"</string>

    <string name="show_ime_summary" msgid="7293345791727205975">"استمرار عرضها على الشاشة أثناء نشاط لوحة المفاتيح الفعلية"</string>

    <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="2553221039203165344">"اختصارات لوحة المفاتيح"</string>
@@ -2350,7 +2350,7 @@ 
    <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="5809693308957109022">"إعدادات <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="8940326108334307057">"اختيار أساليب الإدخال النشطة"</string>

    <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="3975358507879701606">"إعدادات لوحة المفاتيح على الشاشة"</string>

    <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5096171620714179661">"لوحة مفاتيح فعلية"</string>

    <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5096171620714179661">"لوحة مفاتيح خارجية"</string>

    <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="4332792334499933856">"إعدادات لوحة المفاتيح الفعلية"</string>

    <string name="gadget_picker_title" msgid="7615902510050731400">"اختيار أداة"</string>

    <string name="widget_picker_title" msgid="7641298325488989676">"اختيار أداة"</string>
@@ -2386,7 +2386,7 @@ 
    <string name="talkback_summary" msgid="5820927220378864281">"إن تطبيق قارئ الشاشة مُصمَّم في الأساس من أجل الأشخاص الكفيفين والذين يعانون من ضعف في النظر."</string>

    <string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"يمكنك النقر على بيانات على شاشتك لتتم قراءتها بصوت عالٍ"</string>

    <string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"الإعدادات المفضّلة للشرح"</string>

    <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"تكبير حجم الشاشة"</string>

    <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"التكبير"</string>

    <string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="8446475127807168063">"نوع التكبير"</string>

    <string name="accessibility_magnification_area_settings_message" msgid="8498648925928109462">"تكبير الشاشة كلها أو جزء معيّن منها أو التبديل بين الخيارين"</string>

    <string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen_summary" msgid="2728962784113713010">"ملء الشاشة"</string>
@@ -2410,7 +2410,7 @@ 
    <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"التكبير على الشاشة"</string>

    <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"انقر ٣ مرات للتكبير."</string>

    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"انقر على أحد الأزرار للتكبير"</string>

    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2527664482392097865">"‏يمكنك تكبير الشاشة بسرعة لتكبير المحتوى.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;لتكبير الشاشة، نفِّذ الخطوات التالية:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. استخدِم الاختصار المخصّص لبدء تكبير المحتوى&lt;br/&gt; {1,number,integer}. انقر على الشاشة&lt;br/&gt; {2,number,integer}. اسحب إصبعين للتنقّل على الشاشة&lt;br/&gt; {3,number,integer}. باعِد أو قارِب بإصبعين لتعديل مستوى التكبير/التصغير&lt;br/&gt; {4,number,integer}. استخدِم الاختصار المخصّص لإيقاف تكبير المحتوى&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;لتكبير المحتوى مؤقتًا، نفِّذ الخطوات التالية:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. استخدِم الاختصار المخصّص لبدء تكبير المحتوى&lt;br/&gt; {1,number,integer}. انقر مع الاستمرار على أي مكان على الشاشة&lt;br/&gt; {2,number,integer}. اسحب إصبعك للتنقّل على الشاشة&lt;br/&gt; {3,number,integer}. ارفع إصبعك لإيقاف تكبير الشاشة."</string>

    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2527664482392097865">"‏يمكنك تكبير الشاشة بسرعة لتكبير المحتوى.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;لتكبير الشاشة، نفِّذ الخطوات التالية:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى&lt;br/&gt; {1,number,integer}. انقر على الشاشة&lt;br/&gt; {2,number,integer}. اسحب إصبعين للتنقّل على الشاشة&lt;br/&gt; {3,number,integer}. باعِد أو قارِب بإصبعين لتعديل مستوى التكبير/التصغير&lt;br/&gt; {4,number,integer}. استخدِم الاختصار لإيقاف تكبير المحتوى&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;لتكبير المحتوى مؤقتًا، نفِّذ الخطوات التالية:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى&lt;br/&gt; {1,number,integer}. انقر مع الاستمرار على أي مكان على الشاشة&lt;br/&gt; {2,number,integer}. اسحب إصبعك للتنقّل على الشاشة&lt;br/&gt; {3,number,integer}. ارفع إصبعك لإيقاف تكبير الشاشة."</string>

    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"عند تفعيل ميزة \"التكبير\"، يمكنك تكبير حجم المحتوى على الشاشة.\n\n"<b>"للتكبير"</b>"، يمكنك تفعيل ميزة \"التكبير\" والنقر بعد ذلك على أي مكان في الشاشة.\n"<ul><li>"يمكنك سحب إصبعين أو أكثر للتمرير."</li>\n<li>"يمكنك ضمّ إصبعين أو أكثر لتعديل حجم المحتوى."</li></ul>\n\n<b>"للتكبير مؤقتًا"</b>"، يمكنك تفعيل ميزة التكبير والنقر مع الاستمرار على أي مكان في الشاشة.\n"<ul><li>"يمكنك السحب للتنقّل داخل الشاشة."</li>\n<li>"يمكنك رفع إصبعك للتصغير."</li></ul>\n\n"لن يكون بإمكانك التكبير على لوحة المفاتيح أو شريط التنقل."</string>

    <string name="accessibility_tutorial_pager" msgid="8461939455728454061">"الصفحة <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> من <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>

    <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"استخدام زر أدوات تسهيل الاستخدام في الفتح"</string>
@@ -2485,7 +2485,7 @@ 
    <string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="7901692984522708679">"دقيقتان"</string>

    <string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="1600516937989217899">"وقت اتخاذ إجراء (مهلة تسهيل الاستخدام)"</string>

    <string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"وقت اتخاذ الإجراء"</string>

    <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"اختَر مدة عرض الرسائل التي تطلب منك اتخاذ إجراء، ولكن يقتصر عرضها على فترة مؤقتة.\n\nلا تتوافق بعض التطبيقات مع هذا الإعداد."</string>

    <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"حدّد مدة عرض الرسائل التي تطلب منك اتخاذ إجراء، على أن يتم عرضها بشكل مؤقت.\n\nهذا الإعداد غير متاح في كل التطبيقات."</string>

    <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"مهلة النقر مع الاستمرار"</string>

    <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"قلب الألوان"</string>

    <string name="accessibility_display_inversion_switch_title" msgid="7458595722552743503">"استخدام قلب الألوان"</string>
@@ -3100,7 +3100,7 @@ 
    <string name="vpn_settings_multiple_insecure_multiple_total" msgid="1706236062478680488">"<xliff:g id="VPN_COUNT">%d</xliff:g> غير آمنة"</string>

    <string name="adaptive_connectivity_title" msgid="7464959640138428192">"الاتصال التكيفي"</string>

    <string name="adaptive_connectivity_summary" msgid="3648731530666326885">"إطالة عمر البطارية وتحسين أداء الجهاز عن طريق الإدارة التلقائية للاتصالات بالشبكات"</string>

    <string name="adaptive_connectivity_switch_on" msgid="3653067561620745493">"تفعيل"</string>

    <string name="adaptive_connectivity_switch_on" msgid="3653067561620745493">"مفعّل"</string>

    <string name="adaptive_connectivity_switch_off" msgid="5076172560836115265">"إيقاف"</string>

    <string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"وحدة تخزين بيانات الاعتماد"</string>

    <string name="credentials_install" msgid="3933218407598415827">"تثبيت شهادة"</string>
@@ -3931,7 +3931,7 @@ 
    <string name="other_sound_category_preference_title" msgid="8182757473602586634">"الأصوات والاهتزازات الأخرى"</string>

    <string name="configure_notification_settings" msgid="1492820231694314376">"الإشعارات"</string>

    <string name="notification_dashboard_summary" msgid="7530169251902320652">"سجلّ الإشعارات والمحادثات"</string>

    <string name="conversation_notifs_category" msgid="2549844862379963273">"إشعارات المحادثة"</string>

    <string name="conversation_notifs_category" msgid="2549844862379963273">"المحادثة"</string>

    <string name="recent_notifications" msgid="1105631022180160436">"الإشعارات التي تم إرسالها مؤخرًا"</string>

    <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="3087299996651692987">"عرض كل التطبيقات من آخر ٧ أيام"</string>

    <string name="general_notification_header" msgid="3669031068980713359">"إدارة"</string>
@@ -4103,7 +4103,7 @@ 
    </plurals>

    <string name="notifications_sent_never" msgid="9081278709126812062">"أبدًا"</string>

    <string name="manage_notification_access_title" msgid="6481256069087219982">"إشعارات التطبيقات والأجهزة"</string>

    <string name="manage_notification_access_summary" msgid="2907135226478903997">"التحكّم في التطبيقات والأجهزة التي يمكنها قراءة الإشعارات"</string>

    <string name="manage_notification_access_summary" msgid="2907135226478903997">"تحديد التطبيقات والأجهزة التي يمكنها قراءة الإشعارات"</string>

    <string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8643809206612366067">"الوصول إلى إشعارات الملف الشخصي للعمل محظور"</string>

    <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="7528633634628627431">"لا يُمكن للتطبيقات قراءة الإشعارات"</string>

    <plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="3703008881487586312">
@@ -4407,7 +4407,7 @@ 
    <string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"إرسال تعليقات حول هذا الجهاز"</string>

    <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"إدخال رقم التعريف الشخصي للمشرف"</string>

    <string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"مفعّل"</string>

    <string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"غير مفعّلة"</string>

    <string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"غير مفعّل"</string>

    <string name="nfc_setting_on" msgid="7701896496026725772">"مفعّلة"</string>

    <string name="nfc_setting_off" msgid="7142103438532732309">"غير مفعّلة"</string>

    <string name="screen_pinning_switch_on_text" msgid="6971386830247542552">"تفعيل"</string>
@@ -4826,8 +4826,8 @@ 
    <string name="notification_summary_none" msgid="9179312319023988089">"مفعّلة لكلّ التطبيقات"</string>

    <string name="apps_summary" msgid="4007416751775414252">"تم تثبيت <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> تطبيق"</string>

    <string name="apps_summary_example" msgid="6034002063446955592">"٢٤ تطبيقًا مثبَّتًا"</string>

    <string name="storage_summary" msgid="5903562203143572768">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> مستخدمة - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> فارغة"</string>

    <string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="2063780050580228868">"وحدة التخزين الداخلية: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> مستخدمة - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> فارغة"</string>

    <string name="storage_summary" msgid="5903562203143572768">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> مستخدمة - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> متاحة"</string>

    <string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="2063780050580228868">"وحدة التخزين الداخلية: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> مستخدمة - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> متاحة"</string>

    <string name="display_summary" msgid="5526061030874717172">"السكون بعد <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> من عدم النشاط"</string>

    <string name="display_dashboard_summary" msgid="1599453894989339454">"المظهر الداكن وحجم الخط والسطوع"</string>

    <string name="display_summary_example" msgid="4275121979039344438">"السكون بعد 10 دقائق من عدم النشاط"</string>
@@ -5878,7 +5878,7 @@ 
    <string name="adaptive_battery_main_switch_title" msgid="3127477920505485813">"استخدام ميزة \"البطارية التكيُّفية\""</string>

    <string name="adaptive_brightness_main_switch_title" msgid="2681666805191642737">"استخدام ميزة \"السطوع التكيُّفي\""</string>

    <string name="wifi_calling_main_switch_title" msgid="4070224008346815634">"‏استخدام ميزة \"الاتصال عبر Wi-Fi\""</string>

    <string name="screen_saver_main_switch_title" msgid="256530705774121595">"استخدام شاشة التوقف"</string>

    <string name="screen_saver_main_switch_title" msgid="256530705774121595">"استخدام شاشة الاستراحة"</string>

    <string name="default_see_all_apps_title" msgid="7481113230662612178">"عرض كل التطبيقات"</string>

    <string name="smart_forwarding_title" msgid="8368634861971949799">"إعادة التوجيه الذكية"</string>

    <string name="smart_forwarding_summary_enabled" msgid="3341062878373185604">"تم تفعيل ميزة \"إعادة التوجيه الذكية\"."</string>

res/values-bg/strings.xml

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -4689,7 +4689,7 @@ 
    <string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"Неограничен достъп до данни"</string>

    <string name="restrict_background_blocklisted" msgid="2308345280442438232">"Данните на заден план са изключени"</string>

    <string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"Включено"</string>

    <string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"Изключено"</string>

    <string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"Изкл."</string>

    <string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Използване на „Икономия на данни“"</string>

    <string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"Неограничен пренос на данни"</string>

    <string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"Пълен достъп до данните при вкл. „Икономия на данни“"</string>

res/values-bn/strings.xml

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -3795,7 +3795,7 @@ 
    <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="5275666953364031055">"এই অ্যাপে \'বাবল\' ফিচার চালু করা হলে, আপনার ডিভাইসের জন্যও এটি চালু হয়ে যাবে।\n\nএর ফলে সেই সব অ্যাপ ও কথোপকথন প্রভাবিত হবে, যেগুলির কাছে \'বাবল\' ফিচার ব্যবহার করার অনুমতি আছে।"</string>

    <string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="2042628067101419871">"চালু করুন"</string>

    <string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8963409459448350600">"বাতিল করুন"</string>

    <string name="notifications_bubble_setting_on_summary" msgid="4641572377430901196">"চালু করুন / কথোপকথন ভাসমান আইকন হিসেবে দেখা যেতে পারে"</string>

    <string name="notifications_bubble_setting_on_summary" msgid="4641572377430901196">"চালু আছে / কথোপকথন ভাসমান আইকন হিসেবে দেখা যেতে পারে"</string>

    <string name="notifications_bubble_setting_title" msgid="8287649393774855268">"অ্যাপকে বাবল দেখানোর অনুমতি দিন"</string>

    <string name="notifications_bubble_setting_description" msgid="7336770088735025981">"কিছু কথোপকথন অন্যান্য অ্যাপের উপর ভাসমান আইকন হিসেবে দেখা যাবে"</string>

    <string name="bubble_app_setting_all" msgid="312524752846978277">"সব কথোপকথন বাবল হিসেবে দেখুন"</string>