Replace battery usage breakdown list from tabs to dropdown list.

screen records:
https://drive.google.com/file/d/15VJGQ_G2KIpyFcvZsyE0iRno0WZhfjGb/view?usp=sharing&resourcekey=0-bg48BsC2b-BT_80CGlzpWg
https://drive.google.com/file/d/1RaoysytQ5oZQu8CNPhYgxqBahk3UfVbr/view?usp=sharing&resourcekey=0-Xk2J36fjYWBo6KpFTrMr4Q

Bug: 264338267
Fix: 264338267
Test: manual
Change-Id: Ic020cce711b5232adfc80272836d7c2d0250d94a