Fix dream settings initial state.

The empty view wasn't being updated initially by the fragment
so it was being left in an empty state since no preferences are
added after the fact.

Bug: 25609200
Change-Id: Ib9aa02ba94bf7077d01892d96d79d39203047f4d