[Settings] Apply WifiCallingQueryImsState

Apply design of WifiCallingQueryImsState to source code which accessing
WifiCalling.

Bug:  140542283
Test: m RunSettingsRoboTests -j
ROBOTEST_FILTER=WifiCallingSettingsForSubTest
Test: m RunSettingsRoboTests -j
ROBOTEST_FILTER=WifiCallingPreferenceControllerTest
Test: m RunSettingsRoboTests -j
ROBOTEST_FILTER=WifiCallingSettingsTest
Test: m RunSettingsRoboTests -j
ROBOTEST_FILTER=WifiCallingSliceHelperTest

Change-Id: I0db966742d63cfe9a1ef4e1b06f6b5c81f681927