[Settings] Remove the large space when searching language

Don't expand the tool bar when users search the language because they will see a large space on the top.

Bug: 254387685
Test: local test
Change-Id: I52fbf4be47885ea6c7d2b6abb75db99c1690edca