Adds the headers for choose lock generic inside onCreate

This will make sure the headers are set before the underlying
RecyclerView has made its first layout, and prevents an animation
from playing when rotating to landscape.

bug:26990364
Change-Id: I2838a07a145b4d6136e88125ab955006d84d135c