Refactor SoundSettings to use more preference controller.

- second round of refactoring SoundSettings to use preference
  controller.
- add controller for Emergency broadcast, Vibrate when ring, Phone
  ringtone, Alarm ringtone, and Notification ringtone.

Bug: 32276590
Test: make RunSettingsRoboTests
Change-Id: Iaff48ecb27bf156a5c8995de20ce7a440b094cdb