Add summary for battery manager preference

Show different summary based on whether it is on and there is restricted
apps.

Also move method to get restricted app list to BatteryTipUtils since it
is used in 2 places.

Bug: 73018395
Test: RunSettingsRoboTests
Change-Id: Ib2306e0fd1f520fde6d1403ce9c527c241d36005