Hide esos setting if no app provides esos functionality

When user disables OEM app that provides esos, the setting is hidden as
well.

See more details on bug.

Bug: 178654110
Test: robotests
Change-Id: I7a0763381d3321124f4208a58bb8e10cf884f7c1