Add list-select as an inline result

Move the majority of the Setting set & get logic into
InlinePayload, but add formatting of input to each
concrete payload class.

Bug: 62022517
Test: make RunSettingsRoboTests
Change-Id: I08932871554beb4a04625f05f8555a5b3a887fe2