<stringname="proxy_error_invalid_port"msgid="5988270202074492710">"Die poort wat jy ingevoer het, is nie geldig nie."</string>
<stringname="proxy_warning_limited_support"msgid="7229337138062837422">"Die HTTP-instaanbediener word deur die blaaier gebruik, maar kan nie deur die ander programme gebruik word nie."</string>
<stringname="zone_list_menu_sort_by_timezone"msgid="2720190443744884114">"Rangskik volgens tydsone"</string>
<stringname="zone_change_to_from_dst"msgid="118656001224045590">"<xliff:gid="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g> begin op <xliff:gid="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g>."</string>
<stringname="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title"msgid="5936561749790095473">"Kies maksimum aantal gekoppelde Bluetooth-oudiotoestelle"</string>
<stringname="wifi_hotspot_message"msgid="3673833421453455747">"<xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> eis dat jy voor netwerkkoppeling aanlyn aanmeld."</string>
<stringname="no_internet_access_text"msgid="5926979351959279577">"Hierdie netwerk het nie internettoegang nie. Bly gekoppel?"</string>
<stringname="partial_connectivity_text"msgid="1287030663891772340">"Sekere programme en dienste kan weens beperkte konnektiwiteit dalk nie werk nie. Gebruik in elk geval?"</string>
<stringname="no_internet_access_remember"msgid="4697314331614625075">"Moenie weer vir hierdie netwerk vra nie"</string>
<stringname="lost_internet_access_title"msgid="5779478650636392426">"Wi‑Fi is nie aan die internet gekoppel nie"</string>
<stringname="lost_internet_access_text"msgid="9029649339816197345">"Jy kan na die mobiele netwerk oorskakel wanneer Wi-Fi \'n swak verbinding het. Datagebruikheffings kan geld."</string>
@@ -967,15 +967,15 @@
<stringname="wifi_calling_suggestion_title"msgid="5702964371483390024">"Brei oproepe uit met Wi‑Fi"</string>
<stringname="wifi_calling_suggestion_summary"msgid="1331793267608673739">"Skakel Wi‑Fi-oproepe aan om dekking te vergroot"</string>
<stringname="wifi_calling_off_explanation"msgid="2597566001655908391">"As Wi-Fi-oproepe aan is, kan jou foon oproepe deur Wi-Fi-netwerke of jou diensverskaffer se netwerk roeteer, afhangend van jou voorkeur en watter sein die sterkste is. Voordat jy hierdie kenmerk aanskakel, vind by jou diensverskaffer oor tariewe en ander besonderhede uit."</string>
<stringname="wifi_calling_mode_wifi_preferred_summary"msgid="9092988115148569860">"As Wi-Fi onbeskikbaar is, moet jy mobiele netwerk gebruik"</string>
<stringname="wifi_calling_mode_cellular_preferred_summary"msgid="240885549023046403">"As mobiele netwerk onbeskikbaar is, gebruik Wi‑Fi"</string>
<stringname="wifi_calling_mode_wifi_only_summary"msgid="3688265826855460036">"Bel oor Wi-Fi. Die oproep sal eindig as jy nie meer Wi-Fi het nie."</string>
<stringname="wifi_calling_off_explanation"msgid="564780186974911501">"As Wi-Fi-oproepe aan is, kan jou foon oproepe deur Wi-Fi-netwerke of jou diensverskaffer se netwerk roeteer, afhangend van jou voorkeur en watter sein die sterkste is. Vind by jou diensverskaffer oor tariewe en ander besonderhede uit voordat jy hierdie kenmerk aanskakel.<xliff:gid="ADDITIONAL_TEXT">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="network_reset_not_available"msgid="7188610385577164676">"Netwerkterugstelling is nie vir hierdie gebruiker beskikbaar nie"</string>
<stringname="reset_network_complete_toast"msgid="787829973559541880">"Netwerkinstellings is teruggestel"</string>
<stringname="reset_esim_error_title"msgid="1464195710538232590">"Kan nie e-SIM\'e terugstel nie"</string>
<stringname="reset_esim_error_msg"msgid="8434956817922668388">"Die e-SIM\'e kan weens \'n fout nie teruggestel word nie."</string>
<!-- no translation found for reset_esim_error_title (7192618265425728179) -->
<skip/>
<!-- no translation found for reset_esim_error_msg (4513391470683673969) -->
<skip/>
<stringname="master_clear_title"msgid="3531267871084279512">"Vee alle data uit (fabriekterugstelling)"</string>
<stringname="master_clear_short_title"msgid="8652450915870274285">"Vee alle data uit (fabriekterugstelling)"</string>
<stringname="master_clear_desc"product="tablet"msgid="9146059417023157222">"Dit sal al die data uit jou tablet se "<b>"interne geheue"</b>" uitvee, insluitend: \n\n"<li>"jou Google-rekening"</li>\n" "<li>"stelsel- en programdata-instellings"</li>\n<li>"afgelaaide programme"</li></string>
<stringname="user_dict_settings_empty_text"msgid="1971969756133074922">"Jy het geen woorde in die gebruikerwoordeboek nie. Tik op die Voeg by- (+) knoppie om \'n woord by te voeg."</string>
<stringname="user_dict_settings_empty_text"msgid="1971969756133074922">"Jy het geen woorde in die gebruikerwoordeboek nie. Tik op die Voeg By-knoppie (+) om \'n woord by te voeg."</string>
<stringname="user_dict_settings_all_languages"msgid="6742000040975959247">"Vir alle tale"</string>
<stringname="accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message"msgid="3912093691643131154">"Soek en tik op jou toestel op die volgende skerm om jou gehoortoestelle saam te bind."</string>
<stringname="accessibility_hearingaid_pair_instructions_second_message"msgid="5596683393607650243">"Maak seker dat jou gehoortoestelle in saambindmodus is."</string>
<stringname="accessibility_hearingaid_active_device_summary"msgid="1246354030808703545">"<xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> is tans aktief"</string>
<stringname="accessibility_hearingaid_active_device_summary"msgid="3924362383258688984">"<xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> is aktief"</string>
<stringname="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary"msgid="644657277875785240">"Maak toestel in agtergrond wakker"</string>
<stringname="battery_abnormal_location_summary"msgid="6552797246798806002">"Vra gereeld vir ligging"</string>
<stringname="battery_abnormal_apps_summary"msgid="792553273248686972">"<xliff:gid="NUMBER">%1$d</xliff:g> programme wat tans vreemd optree"</string>
<stringname="battery_tip_summary_title"msgid="368729969313047399">"Programme werk normaalweg"</string>
<stringname="battery_tip_summary_title"msgid="368729969313047399">"Programme werk normaal"</string>
<stringname="battery_tip_summary_summary"product="default"msgid="2198778125778121221">"Foon het gewone agtergrondbatteryverbruik"</string>
<stringname="battery_tip_summary_summary"product="tablet"msgid="1183976728682325345">"Tablet het gewone agtergrondbatteryverbruik"</string>
<stringname="battery_tip_summary_summary"product="device"msgid="363718204492523920">"Toestel het gewone agtergrondbatteryverbruik"</string>
@@ -2623,7 +2630,7 @@
<stringname="data_usage_app_restrict_dialog"msgid="1466689968707308512">"Hierdie funksie kan veroorsaak dat \'n program wat afhanklik is van agtergronddata, ophou werk wanneer slegs mobiele netwerke beskikbaar is.\n\nJy kan meer geskikte datagebruik-kontroles vind in die instellings wat in die program self beskikbaar is."</string>
<stringname="data_usage_restrict_denied_dialog"msgid="55012417305745608">"Agtergronddata kan net beperk word as jy \'n mobieldatalimiet gestel het."</string>
<stringname="data_usage_auto_sync_on_dialog_title"msgid="2438617846762244389">"Moet die outomatiese sinkronisering van data aangeskakel word?"</string>
<stringname="data_usage_auto_sync_on_dialog"product="tablet"msgid="8581983093524041669">"Enige veranderings wat jy aan jou rekeninge op die web aanbring, sal outomaties na jou tablet gekopieer word.\n\nSommige rekeninge kan ook outomaties enige veranderings wat jy op die tablet maak, na die web kopieer. \'n Google-rekening werk so."</string>
<stringname="data_usage_auto_sync_on_dialog"product="tablet"msgid="8581983093524041669">"Enige veranderings wat jy aan jou rekeninge op die web aanbring, sal outomaties na jou tablet gekopieer word.\n\nSommige rekeninge kan ook outomaties enige veranderings wat jy op die tablet maak, na die web kopieer. Dis hoe \'n Google-rekening werk."</string>
<stringname="data_usage_auto_sync_on_dialog"product="default"msgid="8651376294887142858">"Enige veranderings wat jy aan jou rekeninge aanbring, sal outomaties na jou foon gekopieer word.\n\nSommige rekeninge kan ook outomaties enige veranderings wat jy op die tablet maak, na die web kopieer. \'n Google-rekening werk so."</string>
<stringname="data_usage_auto_sync_off_dialog_title"msgid="9013139130490125793">"Moet die outomatiese sinkronisering van data afgeskakel word?"</string>
<stringname="data_usage_auto_sync_off_dialog"msgid="4025938250775413864">"Dit sal data- en batteryverbruik bespaar, maar jy sal elke rekening self moet sinkroniseer om onlangse inligting in te samel. En jy sal geen kennisgewings ontvang wanneer opdaterings plaasvind nie."</string>
@@ -3111,10 +3118,10 @@
<stringname="zen_mode_block_effect_sound"msgid="7383953383758025895">"Demp klank en vibrasie"</string>
<stringname="about_phone_device_name_warning"msgid="8885670415541365348">"Programme op jou foon kan jou toestelnaam sien. Ander mense sal dit dalk ook kan sien wanneer jy aan Bluetooth-toestelle koppel of \'n Wi-Fi-warmkol opstel."</string>
<stringname="wfc_disclaimer_location_desc_text"msgid="3096546236221656018">"Jou diensverskaffer kan dalk jou ligging verkry om hierdie diens te verskaf.\n\nGaan jou diensverskaffer se privaatheidsbeleid na."</string>
<stringname="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text"msgid="6068582272230311464">"Jou diensverskaffer steun nie noodoproepe oor Wi‑Fi nie.\nDie toestel skakel outomaties na \'n selnetwerk toe oor om \'n noodoproep te maak.\nNoodoproepe is net moontlik in gebiede met sellulêre dekking."</string>