Get MediaDevice from devices list

The TopDevice that we cached will not update device infomation
when route is changed. We should get TopDevice from devices
list every time to confirm the device infomation is updated.

Bug: 151709228
Test: manual test to see ui is changed
Change-Id: Iede279b424d070dc7a0b30c369bed316e7ac223d