Fix RTL support for the Dashboard

- the RTL version of ic_settings_display was shadowing the real
icon
- make the new icon auto mirror

See bug: #15313101 Settings Dashboard needs to support RTL

Change-Id: I8c935cf8f5e5166e5ced70f27b3703bb3de8319d