Add cache strategy for getUsageSource().

Cache usage source into SharedPreferences when phone is booting to avoid
calling it too frequently.
It should be safe because the usage source can only change on reboot.

Bug: 293366011
Test: make RunSettingsRoboTests
Change-Id: I35c07539d294737c5764b03b746cfb39f4ce008d