Move force stop button into option menu.

- only show 1 button in the app info page
- move all handling for the force stop button from
AppActionButtonPreferenceController to a new option menu controller

Bug: 71778950
Test: make RunSettingsRoboTests
Change-Id: Iaa2c9784162a5f1acaaf9e11e3ce988945b40538