Fix UI issue in LocationSettings

- Add WorkPreferenceController to support directly use work profile
related feature in xml
- Get only work/personal infos in RecentLocationRequestPreferenceController
and RecentLocationRequestSeeAllPreferenceController
- Remove ProfileSelectStorageFragment

Bug: 141601408
Fixes: 146080649
Test: manual, robolectric
Change-Id: Ide39c7a3796e16421f3a5690309c3d746a956de8