<stringname="bluetooth_ask_discovery"product="default"msgid="3947027393224406367">"Η εφαρμογή <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> θέλει να κάνει το τηλέφωνό σας ορατό σε άλλες συσκευές Bluetooth για <xliff:gid="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>
<stringname="bluetooth_ask_discovery_no_name"product="tablet"msgid="440976482246291783">"Μια εφαρμογή θέλει να κάνει ορατό το tablet σας σε άλλες συσκευές Bluetooth για <xliff:gid="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>
<stringname="bluetooth_ask_discovery_no_name"product="default"msgid="5164413774312648842">"Μια εφαρμογή θέλει να κάνει ορατό το τηλέφωνό σας σε άλλες συσκευές Bluetooth για <xliff:gid="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>
<stringname="bluetooth_ask_lasting_discovery"product="tablet"msgid="750347558570909906">"Η εφαρμογή <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> θέλει να κάνει το tablet σας ορατό σε άλλες συσκευές Bluetooth. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή αργότερα, από τις ρυθμίσεις Bluetooth."</string>
<stringname="bluetooth_ask_lasting_discovery"product="default"msgid="5844129004156080891">"Η εφαρμογή <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> θέλει να κάνει το τηλέφωνό σας ορατό σε άλλες συσκευές Bluetooth. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή αργότερα, από τις ρυθμίσεις Bluetooth."</string>
<stringname="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name"product="tablet"msgid="1062185767225450964">"Μια εφαρμογή θέλει να κάνει το tablet σας ορατό σε άλλες συσκευές Bluetooth. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή αργότερα, από τις ρυθμίσεις Bluetooth."</string>
<stringname="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name"product="default"msgid="7909547303183236140">"Μια εφαρμογή θέλει να κάνει το τηλέφωνό σας ορατό σε άλλες συσκευές Bluetooth. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή αργότερα, από τις ρυθμίσεις Bluetooth."</string>
<stringname="bluetooth_ask_lasting_discovery"product="tablet"msgid="750347558570909906">"Η εφαρμογή <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> θέλει να κάνει το tablet σας ορατό σε άλλες συσκευές Bluetooth. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή την επιλογή αργότερα, από τις ρυθμίσεις Bluetooth."</string>
<stringname="bluetooth_ask_lasting_discovery"product="default"msgid="5844129004156080891">"Η εφαρμογή <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> θέλει να κάνει το τηλέφωνό σας ορατό σε άλλες συσκευές Bluetooth. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή την επιλογή αργότερα, από τις ρυθμίσεις Bluetooth."</string>
<stringname="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name"product="tablet"msgid="1062185767225450964">"Μια εφαρμογή θέλει να κάνει το tablet σας ορατό σε άλλες συσκευές Bluetooth. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή την επιλογή αργότερα, από τις ρυθμίσεις Bluetooth."</string>
<stringname="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name"product="default"msgid="7909547303183236140">"Μια εφαρμογή θέλει να κάνει το τηλέφωνό σας ορατό σε άλλες συσκευές Bluetooth. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή την επιλογή αργότερα, από τις ρυθμίσεις Bluetooth."</string>
<stringname="bluetooth_ask_enablement_and_discovery"product="tablet"msgid="6187874232925632790">"Η εφαρμογή <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να κάνει το tablet σας ορατό σε άλλες συσκευές για <xliff:gid="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>
<stringname="bluetooth_ask_enablement_and_discovery"product="default"msgid="1018495685727482700">"Η εφαρμογή <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να κάνει το τηλέφωνό σας ορατό σε άλλες συσκευές για <xliff:gid="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>
<stringname="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name"product="tablet"msgid="3469927640700478737">"Μια εφαρμογή θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να κάνει το tablet σας ορατό σε άλλες συσκευές για <xliff:gid="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>
<stringname="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name"product="default"msgid="4847493437698663706">"Μια εφαρμογή θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να κάνει το τηλέφωνό σας ορατό σε άλλες συσκευές για <xliff:gid="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>
<stringname="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery"product="tablet"msgid="487436507630570730">"Η εφαρμογή <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να κάνει το tablet σας ορατό σε άλλες συσκευές. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή αργότερα, από τις ρυθμίσεις Bluetooth."</string>
<stringname="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery"product="default"msgid="5169934906530139494">"Η εφαρμογή <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να κάνει το τηλέφωνό σας ορατό σε άλλες συσκευές. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή αργότερα, από τις ρυθμίσεις Bluetooth."</string>
<stringname="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name"product="tablet"msgid="505214056751470551">"Μια εφαρμογή θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να κάνει το tablet σας ορατό σε άλλες συσκευές. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή αργότερα, από τις ρυθμίσεις Bluetooth."</string>
<stringname="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name"product="default"msgid="6187216564831513193">"Μια εφαρμογή θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να κάνει το τηλέφωνό σας ορατό σε άλλες συσκευές. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή αργότερα, από τις ρυθμίσεις Bluetooth."</string>
<stringname="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery"product="tablet"msgid="487436507630570730">"Η εφαρμογή <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να κάνει το tablet σας ορατό σε άλλες συσκευές. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή την επιλογή αργότερα, από τις ρυθμίσεις Bluetooth."</string>
<stringname="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery"product="default"msgid="5169934906530139494">"Η εφαρμογή <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να κάνει το τηλέφωνό σας ορατό σε άλλες συσκευές. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή την επιλογή αργότερα, από τις ρυθμίσεις Bluetooth."</string>
<stringname="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name"product="tablet"msgid="505214056751470551">"Μια εφαρμογή θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να κάνει το tablet σας ορατό σε άλλες συσκευές. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή την επιλογή αργότερα, από τις ρυθμίσεις Bluetooth."</string>
<stringname="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name"product="default"msgid="6187216564831513193">"Μια εφαρμογή θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να κάνει το τηλέφωνό σας ορατό σε άλλες συσκευές. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή την επιλογή αργότερα, από τις ρυθμίσεις Bluetooth."</string>
<stringname="encryption_and_credential_settings_summary"product="default"msgid="3741475436042800617">"Το τηλέφωνο είναι κρυπτογραφημένο"</string>
<stringname="not_encrypted_summary"product="default"msgid="330652312169527734">"Το τηλέφωνο δεν είναι κρυπτογραφημένο"</string>
<stringname="encryption_and_credential_settings_summary"product="tablet"msgid="2220021007677215054">"Η συσκευή είναι κρυπτογραφημένη"</string>
@@ -243,8 +243,8 @@
<stringname="storage_wizard_init_v2_internal_title"product="default"msgid="2049551739429034707">"Μορφοπ. κάρτας SD για χρήση ως εσωτερ. αποθ. χώρο"</string>
<stringname="storage_wizard_init_v2_internal_summary"product="default"msgid="4395040788668914783">"Αποθηκεύστε εφαρμογές και μέσα για χρήση μόνο σε αυτό το τηλέφωνο. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη ρύθμιση μιας κάρτας SD</a>."</string>
<stringname="storage_wizard_migrate_v2_body"product="tablet"msgid="7539293889421540797">"Μπορείτε να μετακινήσετε αρχεία, μέσα και ορισμένες εφαρμογές στο <xliff:gid="NAME">^1</xliff:g>\n\nΜε αυτήν την ενέργεια, θα απελευθερωθούν <xliff:gid="SIZE">^2</xliff:g> αποθηκευτικού χώρου στο tablet σας. Η διαδικασία θα διαρκέσει περίπου <xliff:gid="DURATION">^3</xliff:g>."</string>
<stringname="storage_wizard_migrate_v2_body"product="default"msgid="3807501187945770401">"Μπορείτε να μετακινήσετε αρχεία, μέσα και ορισμένες εφαρμογές στο <xliff:gid="NAME">^1</xliff:g>. \n\nΜε αυτήν την ενέργεια, θα απελευθερωθούν <xliff:gid="SIZE">^2</xliff:g> αποθηκευτικού χώρου στο τηλέφωνό σας. Η διαδικασία θα διαρκέσει περίπου <xliff:gid="DURATION">^3</xliff:g>."</string>
<stringname="storage_wizard_migrate_v2_body"product="tablet"msgid="7539293889421540797">"Μπορείτε να μετακινήσετε αρχεία, μέσα και ορισμένες εφαρμογές στο <xliff:gid="NAME">^1</xliff:g>\n\nΜε αυτή την ενέργεια, θα απελευθερωθούν <xliff:gid="SIZE">^2</xliff:g> αποθηκευτικού χώρου στο tablet σας. Η διαδικασία θα διαρκέσει περίπου <xliff:gid="DURATION">^3</xliff:g>."</string>
<stringname="storage_wizard_migrate_v2_body"product="default"msgid="3807501187945770401">"Μπορείτε να μετακινήσετε αρχεία, μέσα και ορισμένες εφαρμογές στο <xliff:gid="NAME">^1</xliff:g>. \n\nΜε αυτή την ενέργεια, θα απελευθερωθούν <xliff:gid="SIZE">^2</xliff:g> αποθηκευτικού χώρου στο τηλέφωνό σας. Η διαδικασία θα διαρκέσει περίπου <xliff:gid="DURATION">^3</xliff:g>."</string>
<stringname="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery"product="tablet"msgid="5326017162943304749">"Διατηρείτε το tablet φορτισμένο"</string>
<stringname="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery"product="default"msgid="8041162611685970218">"Διατηρείτε το τηλέφωνο φορτισμένο"</string>
<stringname="main_clear_desc"product="tablet"msgid="5778614597513856716">"Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο "<b>"του tablet"</b>", συμπεριλαμβανομένων:\n\n"<li>"του Λογαριασμού σας Google"</li>\n<li>"των δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος και εφαρμογών"</li>\n<li>"των ληφθέντων εφαρμογών"</li></string>
@@ -269,9 +269,9 @@
<stringname="about_settings"product="default"msgid="2621311564780208250">"Σχετικά με το τηλέφωνο"</string>
<stringname="about_settings"product="device"msgid="7595574154492383452">"Σχετικά με τη συσκευή"</string>
<stringname="about_settings"product="emulator"msgid="1099246296173401003">"Σχετικά με τη συσκευή με προσομοίωση"</string>
<stringname="install_all_warning"product="tablet"msgid="1732116924846572063">"Το tablet σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι πιο ευάλωτα σε επιθέσεις από άγνωστες εφαρμογές. Με την εγκατάσταση εφαρμογών από αυτήν την πηγή, συμφωνείτε ότι είστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά στο tablet ή απώλεια δεδομένων που μπορεί να προκύψει από τη χρήση τους."</string>
<stringname="install_all_warning"product="default"msgid="4597256179485325694">"Το τηλέφωνό σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι πιο ευάλωτα σε επιθέσεις από άγνωστες εφαρμογές. Με την εγκατάσταση εφαρμογών από αυτήν την πηγή, συμφωνείτε ότι είστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά στο τηλέφωνο ή απώλεια δεδομένων που μπορεί να προκύψει από τη χρήση τους."</string>
<stringname="install_all_warning"product="device"msgid="6293002353591632851">"Η συσκευή σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι πιο ευάλωτα σε επιθέσεις από άγνωστες εφαρμογές. Με την εγκατάσταση εφαρμογών από αυτήν την πηγή, συμφωνείτε ότι είστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά στη συσκευή σας ή για τυχόν απώλεια δεδομένων που μπορεί να προκύψει από τη χρήση τους."</string>
<stringname="install_all_warning"product="tablet"msgid="1732116924846572063">"Το tablet σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι πιο ευάλωτα σε επιθέσεις από άγνωστες εφαρμογές. Με την εγκατάσταση εφαρμογών από αυτή την πηγή, συμφωνείτε ότι είστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά στο tablet ή απώλεια δεδομένων που μπορεί να προκύψει από τη χρήση τους."</string>
<stringname="install_all_warning"product="default"msgid="4597256179485325694">"Το τηλέφωνό σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι πιο ευάλωτα σε επιθέσεις από άγνωστες εφαρμογές. Με την εγκατάσταση εφαρμογών από αυτή την πηγή, συμφωνείτε ότι είστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά στο τηλέφωνο ή απώλεια δεδομένων που μπορεί να προκύψει από τη χρήση τους."</string>
<stringname="install_all_warning"product="device"msgid="6293002353591632851">"Η συσκευή σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι πιο ευάλωτα σε επιθέσεις από άγνωστες εφαρμογές. Με την εγκατάσταση εφαρμογών από αυτή την πηγή, συμφωνείτε ότι είστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά στη συσκευή σας ή για τυχόν απώλεια δεδομένων που μπορεί να προκύψει από τη χρήση τους."</string>
<stringname="runningservicedetails_stop_dlg_text"product="tablet"msgid="6321057186549848774">"Αν διακόψετε τη λειτουργία αυτής της συσκευής, ενδέχεται να σταματήσει η σωστή εκτέλεση ορισμένων λειτουργιών του tablet σας, μέχρι να το απενεργοποιήσετε και να το ενεργοποιήσετε ξανά."</string>
<stringname="runningservicedetails_stop_dlg_text"product="default"msgid="6869998550403667737">"Αν διακόψετε τη λειτουργία αυτής της συσκευής, ενδέχεται να σταματήσει η σωστή εκτέλεση ορισμένων λειτουργιών του τηλεφώνου σας, μέχρι να το απενεργοποιήσετε και να το ενεργοποιήσετε ξανά."</string>
<stringname="user_settings_footer_text"product="default"msgid="5440172971747221370">"Μοιραστείτε το τηλέφωνό σας προσθέτοντας νέους χρήστες. Κάθε χρήστης έχει έναν προσωπικό χώρο στο τηλέφωνό σας για προσαρμοσμένες αρχικές οθόνες, λογαριασμούς, εφαρμογές, ρυθμίσεις και άλλα."</string>
<stringname="user_cannot_manage_message"product="tablet"msgid="5566619500245432179">"Μόνο ο κάτοχος του tablet μπορεί να διαχειριστεί χρήστες."</string>
<stringname="user_cannot_manage_message"product="default"msgid="8596259161937605316">"Μόνο ο κάτοχος του τηλεφώνου μπορεί να διαχειριστεί χρήστες."</string>
<stringname="user_confirm_remove_self_message"product="tablet"msgid="6880861846664267876">"Θα χάσετε τον χώρο και τα δεδομένα σας σε αυτό το tablet. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια."</string>
<stringname="user_confirm_remove_self_message"product="default"msgid="3209762447055039706">"Θα χάσετε τον χώρο και τα δεδομένα σας σε αυτό το τηλέφωνο. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια."</string>
<stringname="user_confirm_remove_self_message"product="tablet"msgid="6880861846664267876">"Θα χάσετε τον χώρο και τα δεδομένα σας σε αυτό το tablet. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτή την ενέργεια."</string>
<stringname="user_confirm_remove_self_message"product="default"msgid="3209762447055039706">"Θα χάσετε τον χώρο και τα δεδομένα σας σε αυτό το τηλέφωνο. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτή την ενέργεια."</string>
<stringname="support_summary"product="default"msgid="2044721479256103419">"Άρθρα βοήθειας, τηλέφωνο και συζήτηση"</string>
<stringname="support_summary"product="tablet"msgid="2588832599234347108">"Άρθρα βοήθειας, tablet και συζήτηση"</string>
<stringname="support_summary"product="device"msgid="6821511162132497205">"Άρθρα βοήθειας, συσκευή και συζήτηση"</string>
@@ -336,8 +336,8 @@
<stringname="no_5g_in_dsds_text"product="default"msgid="5094072105248383976">"Κατά τη χρήση 2 SIM, αυτό το τηλέφωνο θα περιορίζεται στη χρήση 4G. "<annotationid="url">"Μάθετε περισσότερα"</annotation></string>
<stringname="no_5g_in_dsds_text"product="tablet"msgid="9078652902370178468">"Κατά τη χρήση 2 SIM, αυτό το tablet θα περιορίζεται στη χρήση 4G. "<annotationid="url">"Μάθετε περισσότερα"</annotation></string>
<stringname="no_5g_in_dsds_text"product="device"msgid="2081735896122371350">"Κατά τη χρήση 2 SIM, αυτή η συσκευή θα περιορίζεται στη χρήση 4G. "<annotationid="url">"Μάθετε περισσότερα"</annotation></string>
<stringname="reset_internet_text"product="default"msgid="8672305377652449075">"Με αυτήν την ενέργεια θα τερματιστεί η τηλεφωνική σας κλήση"</string>
<stringname="reset_internet_text"product="tablet"msgid="8672305377652449075">"Με αυτήν την ενέργεια θα τερματιστεί η τηλεφωνική σας κλήση"</string>
<stringname="reset_internet_text"product="default"msgid="8672305377652449075">"Με αυτή την ενέργεια θα τερματιστεί η τηλεφωνική σας κλήση"</string>
<stringname="reset_internet_text"product="tablet"msgid="8672305377652449075">"Με αυτή την ενέργεια θα τερματιστεί η τηλεφωνική σας κλήση"</string>
<stringname="lockpassword_confirm_your_pattern_details_frp"product="default"msgid="8795084788352126815">"Έγινε επαναφ. των εργοστ. ρυθμ. του τηλεφ. Για να χρησιμ. το τηλέφ., εισαγάγ. το προηγούμενο μοτίβο."</string>
<stringname="lockpassword_confirm_your_pattern_details_frp"product="tablet"msgid="1816846183732787701">"Έγινε επαναφορά των εργοστ. ρυθμίσ. του tablet. Για να χρησ. το tablet εισαγ. το προηγ. μοτίβο."</string>
<stringname="lockpassword_confirm_your_pattern_details_frp"product="device"msgid="7897925268003690167">"Έγινε επαναφ. των εργοστ. ρυθμίσ. της συσκευής. Για να χρησ. τη συσκευή εισαγάγετε το προηγ. μοτίβο."</string>
