[Settings] User with restriction should avoid from having entries

through Settings search

1. Avoid from generating search report when user been restricted.
2. Guest user should have this restriction but not available, add
   additional rule as a conpensation from UI's perspective.

Bug: 260860114
Test: local

Change-Id: I63ba7f3b10fc812dd1498f17826a15e822879613