Bluetooth slice polish

- Apply theme style for light and dark mode.
- Remove tint from slice ListBuilder and tint Bluetooth icon individually.
- Update settings icon of end item to accent style for dark mode.

Bug: 114807655
Bug: 127949840
Test: visual
Change-Id: If216f5ccaf1f969e9ea85066c02a810bb9a9314d