diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index e69c54aff77a7ee77b7573e47f2d06732a2b8bd5..4ad6f6490c9965280aae6ab4a442fbb3036aad3b 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Weier" "Maak toe" "Skakel oor" + "Onbekend" Nog net %1$d stappe oor voordat jy \'n ontwikkelaar is. Nog net %1$d stap oor voordat jy \'n ontwikkelaar is. @@ -107,26 +108,17 @@ "Skandeer vir toestelle" "Hernoem hierdie toestel" "Hernoem" - - - - - - - - - - + "Ontkoppel toestel?" + "Jou foon sal van %1$s ontkoppel." + "Jou tablet sal van %1$s ontkoppel." + "Jou toestel sal van %1$s ontkoppel." + "Ontkoppel" "Jy het nie toestemming om Bluetooth-instellings te verander nie." - - + "Bind nuwe toestel saam" "Nabye toestelle kan %1$s sien as Bluetooth-instellings oop is." - - - - - - + "Foon se Bluetooth-adres: %1$s" + "Tablet se Bluetooth-adres: %1$s" + "Toestel se Bluetooth-adres: %1$s" "Ontkoppel %1$s?" "Uitsaai" "Dekativeer profiel?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Bluetooth-saambindingsversoek" "Saambindingsversoek" "Tik om met %1$s saam te bind." - - + "Lêers wat ontvang is" "Kies Bluetooth-toestel" "%1$s wil Bluetooth aanskakel" "%1$s wil Bluetooth afskakel" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s wil toegang tot jou boodskappe verkry. Gee toegang aan %2$s?" "SIM-toegangversoek" "%1$s wil toegang hê tot jou SIM-kaart. As jy toegang tot jou SIM-kaart verleen, sal die dataverbinding op jou toestel vir die duur van die verbinding gedeaktiveer wees. Verleen toegang aan %2$s?" - - + "Vir ander toestelle sigbaar as \'^1\'" "Jou toestelle" - - + "Bind nuwe toestel saam" "Datum en tyd" "Kies tydsone" @@ -377,55 +366,38 @@ "Ontsluit met vingerafdruk" "Gebruik jou vingerafdruk" "Raak eenvoudig die vingerafdruksensor om jou foon te ontsluit, aankope te magtig en by programme aan te meld. Wees versigtig wie se vingerafdrukke jy byvoeg. Selfs net een vingerafdruk wat bygevoeg is, kan enige van hierdie dinge doen.\n\nLet wel: Jou vingerafdruk sal dalk minder veilig as \'n sterk patroon of PIN wees." - - - - + "Gebruik jou vingerafdruk om jou foon te ontsluit of aankope goed te keur.\n\nLet wel: Jy kan nie jou vingerafdruk gebruik om hierdie toestel te ontsluit nie. Gebruik jou organisasie se administrateur vir meer inligting." + "Gebruik jou vingerafdruk om jou foon te ontsluit of aankope goed te keur.\n\nLet wel: Jou vingerafdruk kan dalk minder veilig as \'n sterk patroon of PIN wees." "Kanselleer" "Gaan voort" "Slaan oor" - - - - - - - - - - - - - - + "Volgende" + "Toestelbeskermingkenmerke sal nie aangeskakel word nie. Jy sal nie ander mense kan keer om hierdie tablet te gebruik as dit verloor, gesteel of teruggestel word nie." + "Toestelbeskermingkenmerke sal nie aangeskakel word nie. Jy sal nie ander mense kan keer om hierdie toestel te gebruik as dit verloor, gesteel of teruggestel word nie." + "Toestelbeskermingkenmerke sal nie aangeskakel word nie. Jy sal nie ander mense kan keer om hierdie te foon gebruik as dit verloor, gesteel of teruggestel word nie." + "Toestelbeskermingkenmerke sal nie aangeskakel word nie. Jy sal nie ander mense kan keer om hierdie tablet te gebruik as dit verloor of gesteel word nie." + "Toestelbeskermingkenmerke sal nie aangeskakel word nie. Jy sal nie ander mense kan keer om hierdie toestel te gebruik as dit verloor of gesteel word nie." + "Toestelbeskermingkenmerke sal nie aangeskakel word nie. Jy sal nie ander mense kan keer om hierdie foon te gebruik as dit verloor of gesteel word nie." "Slaan in elk geval oor" "Gaan terug" - - - - + "Raak die sensor" + "Dit is op die agterkant van jou foon. Gebruik jou wysvinger." "Illustrasie met toestel en ligging van vingerafdruksensor" "Naam" "Goed" "Vee uit" - - + "Raak die sensor" "Plaas jou vinger op die sensor en lig dit op wanneer jy \'n vibrasie voel" - - - - - - - - + "Lig en raak dan weer" + "Hou aan om jou vinger op te lig om die verskillende dele van jou vingerafdruk by te voeg" + "Vingerafdruk bygevoeg" + "Gebruik jou vingerafdruk vir identifikasie om aankope goed te keur wanneer jy hierdie ikoon sien." "Slaan vingerafdrukopstelling oor?" "Jy het gekies om jou vingerafdruk te gebruik as een manier om jou foon te ontsluit. As jy dit nou oorslaan, sal jy dit later moet opstel. Dit neem net \'n minuut of wat om op te stel." "Stel skermslot op" "Klaar" "Oeps, dis nie die sensor nie" - - + "Raak sensor op die agterkant van jou foon. Gebruik jou wysvinger." "Registrasie is nie voltooi nie" "Tydlimiet vir vingerafdrukregistrasie is bereik. Probeer weer." "Vingerafdrukregistrasie het nie gewerk nie. Probeer weer of gebruik \'n ander vinger." @@ -674,22 +646,14 @@ "Gevorderde Bluetooth" "Wanneer Bluetooth aangeskakel is, kan jou toestel met ander nabygeleë Bluetooth-toestelle kommunikeer." "Om liggingakkuraatheid te verbeter, kan stelselprogramme en -dienste steeds Bluetooth-toestelle bespeur. Jy kan dit in LINK_BEGINskanderinginstellingsLINK_END verander." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Kon nie koppel nie. Probeer weer." + "Toestelbesonderhede" + "Toestel se Bluetooth-adres: %1$s" + "Vergeet toestel?" + "Jou foon sal nie meer met %1$s saamgebind wees nie" + "Jou tablet sal nie meer met %1$s saamgebind wees nie" + "Jou toestel sal nie meer met %1$s saamgebind wees nie" + "Vergeet toestel" "Koppel aan…" "%1$s sal van mediaoudio ontkoppel word." "%1$ssal van vryhandse oudio ontkoppel word." @@ -842,6 +806,7 @@ "Moenie verskaf nie" "Moenie staaf nie" "Geen sertifikaat is gespesifiseer nie. Jou verbinding sal nie privaat wees nie." + "Netwerknaam is te lank." "Moet \'n domein spesifiseer." "WPS beskikbaar" " (WPS beskikbaar)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Vergeet hierdie groep?" "Draagbare Wi-Fi-warmkol" "Wi‑Fi-warmkol" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Deel nie tans internet of inhoud met ander toestelle nie" + "Deel tans hierdie tablet se internetverbinding via warmkol" + "Deel tans hierdie foon se internetverbinding via warmkol" + "Program deel tans inhoud. Skakel warmkol af en dan aan om internetverbinding te deel" + "Wi‑Fi-naam" + "Skakel tans aan %1$s …" + "Ander toestelle kan aan %1$s koppel" + "Wi-Fi-wagwoord" + "AP-band" + "Gebruik warmkol om \'n Wi-Fi-netwerk vir jou ander toestelle te skep. Warmkol verskaf internet deur jou mobiele dataverbinding te gebruik. Bykomende dataheffings kan dalk geld." + "Programme kan \'n warmkol skep om inhoud met nabygeleë toestelle te deel." "Skakel tans Wi-Fi-warmkol aan..." "Skakel tans Wi-Fi-warmkol af..." "%1$s is aktief" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Geen resultate nie" "Skerm" "Outodraai skerm" + "Helder kleure" "Wissel oriëntasie outomaties wanneer tablet gedraai word" "Verwissel outomaties van oriëntasie wanneer foon draai" "Wissel oriëntasie outomaties wanneer tablet gedraai word" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Optimeer helderheidsvlak volgens beskikbare lig. Wanneer dié kenmerk aan is, kan jy steeds helderheid tydelik aanpas." "Aandbeligting" "Aandbeligting tint jou skerm geelbruin. Dit maak dit makliker om in dowwe lig te lees of na jou skerm te kyk en sal jou dalk help om makliker aan die slaap te raak." - - - - - - - - + "Skedule" + "Geen" + "Skakel aan op gepasmaakte tyd" + "Skakel aan van sonsondergang tot -opkoms" "Begintyd" "Eindtyd" - - + "Status" "Intensiteit" "Af / %1$s" - - - - - - + "Sal nooit outomaties aanskakel nie" + "Sal outomaties aanskakel om %1$s" + "Sal outomaties aanskakel met sonsondergang" "Aan / %1$s" - - - - - - + "Sal nooit outomaties afskakel nie" + "Sal outomaties afskakel om %1$s" + "Sal outomaties afskakel met sonsopkoms" "Slaap" "Skerm skakel af" "Na %1$s se onaktiwiteit" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Instellings" "Outomatiese helderheid" "Lig op om wakker te maak" - - - - - - - - - - + "Stemmingvertoning" + "Altyd aan" + "Nuwe kennisgewings" + "Wanneer om te wys" + "Nuwe kennisgewings" "Maak skerm wakker wanneer jy kennisgewings ontvang" "Altyd aan" "Wys tyd, kennisgewingikone en ander inligting" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Kan nie verbind of Wi-Fi-warmkol gebruik wanneer Databespaarder aan is nie" "USB" "USB-verbinding" - - - - + "Deel foon se internetverbinding via USB" + "Deel tablet se internetverbinding via USB" "Bluetooth-verbinding" - - - - + "Deel tablet se internetverbinding via Bluetooth" + "Deel foon se internetverbinding via Bluetooth" "Deel hierdie %1$d se internetverbinding via Bluetooth" "Kan nie aan meer as %1$d toestelle verbind nie." "%1$s sal ontverbind word." - - + "Gebruik warmkol en verbinding om deur jou mobiele dataverbinding internet aan ander toestelle te verskaf. Programme kan ook \'n warmkol skep om inhoud met nabygeleë toestelle te deel." "Hulp" "Mobiele netwerk" "Mobiele plan" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Jy het nie \'n dataverbinding nie. Om die inligting nou te sien, gaan na %s op enige rekenaar wat aan die internet gekoppel is." "Laai tans…" "Kies jou wagwoord" + "Stel wagwoord vir vingerafdruk" "Kies jou patroon" + "Stel patroon vir vingerafdruk" "Kies jou PIN" + "Stel PIN vir vingerafdruk" "Bevestig jou wagwoord" "Bevestig jou patroon" "Bevestig jou PIN" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Program-instellings" "Onbekende bronne" "Laat alle programbronne toe" - - - - - - + "Programme wat onlangs oopgemaak is" + "Sien al %1$d programme" + "^1 gelede" "Jou tablet en persoonlike data is meer kwesbaar vir aanvalle deur onbekende programme. Deur programme van hierdie bron af te installeer, stem jy in dat jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou tablet of verlies van data wat uit hul gebruik kan spruit." "Jou foon en persoonlike data is meer kwesbaar vir aanvalle deur onbekende programme. Deur programme van hierdie bron af te installeer, stem jy in dat jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou foon of verlies van data wat uit hul gebruik kan spruit." "Gevorderde instellings" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Loop tans" "USB-berging" "Op SD-kaart" - "Gedeaktiveer" "Nie vir hierdie gebruiker geïnstalleer nie" "Geïnstalleer" "Geen programme nie" @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Stop stelseldiens?" "As jy hierdie diens stop sal sommige eienskappe van jou tablet dalk nie behoorlik werk nie totdat jy dit eers aan en af skakel." "As jy hierdie diens stop sal sommige eienskappe van jou foon dalk nie behoorlik werk nie totdat jy dit eers aan- en af skakel." - - + "Tale, invoer en gebare" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Gebruikdetails" "Verstel kraggebruik" "Ingeslote pakkette" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Programme wat tans battery laat afloop" + "Hou toestel wakker" + "Maak toestel in agtergrond wakker" + "Vra gereeld vir ligging" + "%1$d programme wat tans vreemd optree" + "Stop program?" + "Jou foon kan nie battery normaal bestuur nie omdat %1$s jou foon wakker hou.\n\nJy kan die program dwing stop om dié kwessie te probeer regstel.\n\nAs dit aanhou gebeur, sal jy dalk die program moet deïnstalleer om batterywerkverrigting te verbeter." + "Jou tablet kan nie battery normaal bestuur nie omdat %1$s jou tablet wakker hou.\n\nJy kan die program dwing stop om dié kwessie te probeer regstel.\n\nAs dit aanhou gebeur, sal jy dalk die program moet deïnstalleer om batterywerkverrigting te verbeter." + "Jou toestel kan nie battery normaal bestuur nie omdat %1$s jou toestel wakker hou.\n\nJy kan die program dwing stop om dié kwessie te probeer regstel.\n\nAs dit aanhou gebeur, sal jy dalk die program moet deïnstalleer om batterywerkverrigting te verbeter." + "Stop program" + "Skakel gebruik in die agtergrond af?" + "Jou foon kan nie battery normaal bestuur nie omdat %1$s aanhoudend jou foon wakker maak.\n\nOm hierdie kwessie aan te spreek, kan jou foon verhoed dat hierdie program in die agtergrond loop." + "Jou tablet kan nie battery normaal bestuur nie omdat %1$s aanhoudend jou tablet wakker maak.\n\nOm hierdie kwessie aan te spreek, kan jou tablet verhoed dat hierdie program in die agtergrond loop." + "Jou toestel kan nie battery normaal bestuur nie omdat %1$s aanhoudend jou toestel wakker maak.\n\nOm hierdie kwessie aan te spreek, kan jou toestel verhoed dat hierdie program in die agtergrond loop." + "Skakel af" + "Skakel ligging af?" + "Jou foon kan nie battery normaal bestuur nie omdat %1$s aanhou om jou ligging te versoek wanneer jy nie die program gebruik nie.\n\nJy kan ligging vir hierdie program afskakel om dié kwessie reg te stel." + "Jou tablet kan nie battery normaal bestuur nie omdat %1$s aanhou om jou ligging te versoek wanneer jy nie die program gebruik nie.\n\nJy kan ligging vir hierdie program afskakel om dié kwessie reg te stel." + "Jou toestel kan nie battery normaal bestuur nie omdat %1$s aanhou om jou ligging te versoek wanneer jy nie die program gebruik nie.\n\nJy kan ligging vir hierdie program afskakel om dié kwessie reg te stel." + "Skakel af" "Skerm" "Flitslig" "Kamera" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Programme" "Dienste" "Stelsel" - - + "Ander gebruikers" "CPU-totaal" "CPU-voorgrond" "Hou wakker" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Oorberekende kragverbruik" "%d mAh" "^1 lank gebruik" - - + "Aktief vir ^1" "Skermgebruik ^1" "%1$s gebruik deur %2$s" "%1$s van algehele batterygebruik" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Verander PIN" "Wys kennisgewings" "Hulp en terugvoer" - "Hulpartikels, foon- en kletssteun" + "Hulpartikels, foon en klets, kom aan die gang" "Rekening vir die inhoud" "Foto-ID" "Uiterste bedreigings" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "gebaar" "betaal, tik, betalings" "rugsteun, rugsteun" - - - - - - + "gebaar, rand, kant, aktiewe rand, druk, greep, help, assistent, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, google assistent" + "gebaar, wakker, kennisgewings, skerm, vertoonskerm, skerm af, skerm aan, druk, rand, aan die slaap, slaap, greep" + "gebaar, stilte, sluimer, alarm, inkomende oproep, saggies, vertoonskerm, sluitskerm, druk, greep, rand, stop" "Stel Wi-Fi-NFC-merker op" "Skryf" "Tik \'n merker om te skryf …" @@ -2960,7 +2867,8 @@ "Moet glad nie werkkennisgewings wys nie" "Hoe wil jy hê moet profielkennisgewings wys wanneer jou toestel gesluit is?" "Profielkennisgewings" - "Kennisgewings" + "Kennisgewings" + "Programkennisgewings" "Kennisgewingkategorie" "Belangrikheid" "Laat die program besluit" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Dringend" "Laat klank toe" "Moenie \'n geluid maak, vibreer of hierdie kennisgewings vir \'n kort tyd op die huidige skerm wys nie." + "Min belang" + "Middelmatige belang" + "Groot belang" + "Dringende belang" "Kennisgewingassistent" "Kennisgewingtoegang" "Toegang tot werkprofielkennisgewings is geblokkeer" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d programme tree abnormaal op %1$s tree abnormaal op - + + Programme wat battery laat afloop + %1$s wat battery laat afloop + "Nie geoptimaliseer nie" "Nie geoptimeer nie" "Optimaliseer batterygebruik" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Programme met toestemming" "Toegelaat" "Nie toegelaat nie" - "Installeer onbekende apps" "installeer programme uit onbekende bronne" "Verander stelselinstellings" "skryf wysig stelselinstellings" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "Programtoestemming om stelselinstellings te verander" "Mag stelselinstellings verander" "Hierdie toestemming laat \'n program toe om stelselinstellings te verander." + "Ja" + "Nee" "Laat van hierdie bron af toe" "Dubbeldraai vir kamera" "Maak die kameraprogram oop deur jou pols twee keer vinnig te draai" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "Skerm is geelbruin getint. Dit kan jou help om aan die slaap te raak." "Voorstelle" "+%1$d" + "+%1$d meer" + + %1$d voorstelle + 1 voorstel + + + +%1$d voorstelle + +1 voorstel + "Verwyder" "Koel kleurtemperatuur" "Gebruik koeler skermkleure" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Beheer sluitskermkennisgewings" "Wys of versteek kennisgewinginhoud" "Alles" - "Steundiens" + "Steundiens en wenke" "Kleinste breedte" "Geen geïnstalleerde programme het toegang tot betaalde SMS\'e versoek nie" "Betaalde SMS\'e kan jou geld kos en die koste sal by jou diensverskafferfakture gevoeg word. As jy toestemming vir \'n program aktiveer, sal jy betaalde SMS\'e met daardie program kan stuur." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Vinnige gebare om jou toestel te beheer" "Spring na kamera" "Druk die aan/af-skakelaar twee keer om die kamera vinnig oop te maak. Dit werk op enige skerm." - - - - + "Maak kamera vinnig oop" + "Druk aan/af-skakelaar twee keer om kamera oop te maak" "Draai kamera" - - - - - - - - + "Neem selfies vinniger" + "Dubbeldraai foon vir selfiemodus" + "Dubbeldraai tablet vir selfiemodus" + "Dubbeldraai toestel vir selfiemodus" "Dubbeltik om na foon te kyk" "Dubbeltik om na tablet te kyk" "Dubbeltik om na toestel te kyk" - - - - + "Dubbelklik jou skerm om tyd, kennisgewingikone en ander inligting na te gaan." + "Gaan kennisgewings na wanneer skerm af is" "Tel foon op om te kyk" "Tel op om na tablet te kyk" "Tel op om na toestel te kyk" - - - - - - - - + "Tel jou foon op om tyd, kennisgewingikone en ander inligting na te gaan." + "Tel jou tablet op om tyd, kennisgewingikone en ander inligting na te gaan." + "Tel jou toestel op om tyd, kennisgewingikone en ander inligting na te gaan." + "Gaan kennisgewings na wanneer skerm af is" "Swiep vingerafdruk vir kennisgewings" "Swiep na onder op die vingerafdruksensor aan die agterkant van jou foon om jou kennisgewings na te gaan." "Swiep na onder op die vingerafdruksensor aan die agterkant van jou tablet om jou kennisgewings na te gaan." "Swiep na onder op die vingerafdruksensor aan die agterkant van jou toestel om jou kennisgewings na te gaan." - - - - + "Sien kennisgewings vinnig" + "Swiep na onder op vingerafdruksensor" "Lig op om kamera oop te maak" "Lig jou foon op na \'n fotoneemposisie (landskap of portret) om die kamera outomaties oop te maak. Dit werk wanneer jou foon slaap of gesluit is." "Neem foto\'s wanneer die foon slaap of gesluit is" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Fliek en TV-programme" "Diensverskaffervoorsiening-inligting" "Trigger-diensverskaffervoorsiening" - - - - + "Wat is nuut en opwindend?" + "Kyk na die top-5-kenmerke" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 766ea50c115986d91666f305899efbb8c526ff45..470122ba8b54fe6aaaf2ee14f28c265067ee0d46 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "ይከልክሉ" "ዝጋ" "ቀይር" + "ያልታወቀ" አሁን ገንቢ ለመሆን %1$d ደረጃዎች ይቀርዎታል። አሁን ገንቢ ለመሆን %1$d ደረጃዎች ይቀርዎታል። @@ -107,26 +108,17 @@ "መሣሪያዎችን ቃኝ" "ይህን መሣሪያ ዳግም ሰይም" "እንደገና ሰይም" - - - - - - - - - - + "የመሣሪያ ግንኙነት ይቋረጥ?" + "የእርስዎን ስልክ ከ%1$s ግንኙነቱ ይቋረጣል።" + "የእርስዎ ጡባዊ ከ%1$s ግንኙነቱ ይቋረጣል።" + "የእርስዎ መሣሪያ ከ%1$s ግንኙነቱ ያቋረጣል።" + "ግንኙነት አቋርጥ" "የብሉቱዝ ቅንብሮችን ለመለወጥ ፈቃድ የልዎትም።" - - + "አዲስ መሣሪያ ያጣምሩ" "%1$s የብሉቱዝ ቅንብሮች ክፍት ሆኖ ሳለ አቅራቢያ ላሉ መሣሪያዎች ይታያል።" - - - - - - + "የስልክ የብሉቱዝ አድራሻ፦ %1$s" + "የጡባዊ የብሉቱዝ አድራሻ፦ %1$s" + "የመሣሪያ የብሉቱዝ አድራሻ፦ %1$s" "የ%1$s ግንኙነት ይቋረጥ?" "ማሰራጨት" "መገለጫ ይቦዝን?" @@ -138,8 +130,7 @@ "የብሉቱዝ ማገናኛ ጥየቃ" "ማጣመሪያ ጥየቃ" "ከ«%1$s» ለማጣመር ነካ ያድርጉ።" - - + "የደረሱ ፋይሎች" "የብሉቱዝ መሣሪያ ምረጥ" "%1$s ብሉቱዝን ማብራት ይፈልጋል" "%1$s ብሉቱዝን ማጥፋት ይፈልጋል" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s የእርስዎን መልዕክቶች ሊደርስበት ይፈልጋል። መዳረሻ ለ%2$s ይሰጥ?" "የሲም መዳረሻ ጥያቄ" "%1$s የእርስዎ ሲም ካርድ ላይ መድረስ ይፈልጋል። ወደ ሲም ካርዱ መዳረሻ መስጠት በእርስዎ መሣሪያ ላይ ግንኙነቱ ላይ በሚቆይበት ጊዜ ያክል የውሂብ ተገኚነትን ያሰናክላል። ለ%2$s? መዳረሻ ስጥ" - - + "ለሌሎች መሣሪያዎች እንደ ^1 ሆኖ ይታያል" "የእርስዎ መሣሪያዎች" - - + "አዲስ መሣሪያ ያጣምሩ" "ቀን እና ሰዓት" "የጊዜ ሰቅ ምረጥ" @@ -377,55 +366,38 @@ "በጣት አሻራ ይክፈቱ" "ጣት አሻራዎን ይጠቀሙ" "ስልክዎን ለመክፈት፣ ግዢዎችን ለመፍቀድ ወይም ወደ መተግበሪያዎች ለመግባት በቀላሉ የጣት አሻራ ዳሳሹን ይንኩ። የማን ጣት አሻራዎችን እንደሚያክሉ ላይ ይጠንቀቁ። አንዲት የታከለ አሻራ ራሱ እነዚህን ሊያደርግ ይችላል።\n\nማስታወሻ፦ የጣት አሻራዎ ደህንነት ከጠንካራ ስርዓተ ጥለት ወይም ፒን ያነሰ ሊሆን ይችላል።" - - - - + "የእርስዎን ስልክ ለመክፈት ወይም ግዢዎችን ለማጽደቅ የእርስዎን የጣት አሻራ ይጠቀሙ።\n\nማስታወሻ፦ ይህን መሣሪያ ለመክፈት የጣት አሻራን መጠቀም አይችሉም። ለተጨማሪ መረጃ፣ የእርስዎን ድርጅት አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።" + "የእርስዎን ስልክ ለመክፈት ወይም ግዢዎችን ለማጽደቅ የእርስዎን የጣት አሻራ ይጠቀሙ።\n\nማስታወሻ፦ የእርስዎ የጣት አሻራ ከጠንካራ ሥርዓተ ጥለት ወይም ፒን ይልቅ ያነሰ ለደህንነት አስተማማኝ ሊሆን ይችላል።" "ይቅር" "ቀጥል" "ዝለል" - - - - - - - - - - - - - - + "ቀጣይ" + "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያት አይበሩም። ይህ ጡባዊ ቢጠፋ፣ ቢሰረቅ ወይም ዳግም እንዲቀናበር ቢደረግ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" + "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያት አይበሩም። ይህ መሣሪያ ቢጠፋ፣ ቢሰረቅ ወይም ዳግም እንዲቀናበር ቢደረግ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" + "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያት አይበሩም። ይህ ስልክ ቢጠፋ፣ ቢሰረቅ ወይም ዳግም እንዲቀናበር ቢደረግ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" + "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያት አይበሩም። ይህ ጡባዊ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" + "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያት አይበሩም። ይህ መሣሪያ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" + "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያት አይበሩም። ይህ ስልክ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" "ለማንኛውም ዝለል" "ወደኋላ ተመለስ" - - - - + "ዳሳሹን ይንኩ" + "በእርስዎ ስልክ ጀርባ ላይ ነው። የእርስዎን አመልካች ጣት ይጠቀሙ።" "ከመሣሪያ እና የጣት አሻራ አነፍናፊ መገኛ አካባቢ መግለጫ ስዕል ጋር" "ስም" "እሺ" "ሰርዝ" - - + "ዳሳሹን ይንኩ" "ጣትዎን በዳሳሹ ላይ ያስቀምጡትና ንዝረት ከተሰማዎት በኋላ ያንሱት" - - - - - - - - + "ያንሱ፣ በመቀጠል መልሰው ይንኩ" + "የእርስዎን የጣት አሻራ የተለያዩ ክፍሎችን ለማከል ጣትዎትን ማንሳትና ማስቀመጥዎን ይቀጥሉ" + "የጣት አሻራ ታክሏል" + "ይህን አዶ ሲመለከቱ፣ ለይቶ ለማወቅ ወይም ግዢዎችን ለማጽደቅ የእርስዎን የጣት አሻራ ይጠቀሙ።" "የጣት አሻራን ማቀናበር ይዘለል?" "የእርስዎን ስልክ ለመክፈት የጣት አሻራዎችዎን እንደ አንድ መንገድ መርጠዋል። አሁን ከዘለሉት ይህንን በኋላ ላይ ማዘጋጀት ይኖርብዎታል። ማዘጋጀት አንድ ወይም ሁለት ደቂቃ ብቻ ነው የሚወስደው።" "ማያ ገጽ መቆለፊያ ያዋቅሩ" "ተከናውኗል" "አረግ አረግ፣ አነፍናፊው ያ አይደለም" - - + "በእርስዎ ስልክ ጀርባ ላይ ያለውን ዳሳሽ ይንኩ። የእርስዎን አመልካች ጣት ይጠቀሙ።" "ምዝገባ አልተጠናቀቀም" "የጣት አሻራ ምዝገባ ጊዜ ገደብ ላይ ተደርሷል። እንደገና ይሞክሩ።" "የጣት አሻራ ምዝገባ አልሰራም። እንደገና ይሞክሩ ወይም የተለየ ጣት ይጠቀሙ።" @@ -488,8 +460,7 @@ "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያትን በማግበር ሌሎች ይህን ስልክ ያለእርስዎ ፈቃድ እንዳይጠቀሙበት ይከልክሉ። መጠቀም የሚፈልጉትን የማያ ገጽ መቆለፊያ ይምረጡ።" "የምትኬ ቁልፍ ገጽ ስልትዎን ይምረጡ" "ማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጮች" - - + "ማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጮች" "ማሳያ መቆለፊያ" "%1$s / ወዲያውኑ ከእንቅልፍ በኋላ" "%1$s / ከእንቅልፍ በኋላ %2$s" @@ -560,36 +531,21 @@ "መክፈቻ ስርዓት ጥለት ለውጥ" "መክፈቻ ፒን ለውጥ" "መክፈቻ ይለፍ ቃል ለውጥ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "እንደገና ይሞክሩ። ሙከራ %1$d ከ%2$d።" + "የእርስዎ ውሂብ ይሰረዛል" + "በሚቀጥለው ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ ሥርዓተ ጥለት ካስገቡ የዚህ መሣሪያ ውሂብ ይሰረዛል" + "በሚቀጥለው ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ ፒን ካስገቡ የዚህ መሣሪያ ውሂብ ይሰረዛል" + "በሚቀጥለው ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል ካስገቡ የዚህ መሣሪያ ውሂብ ይሰረዛል" + "በሚቀጥለው ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ ሥርዓተ ጥለት ካስገቡ ይህ ተጠቃሚ ይሰረዛል" + "በሚቀጥለው ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ ፒን ካስገቡ ይህ ተጠቃሚ ይሰረዛል" + "በሚቀጥለው ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል ካስገቡ ይህ ተጠቃሚ ይሰረዛል" + "በሚቀጥለው ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ ሥርዓተ ጥለት ካስገቡ የእርስዎ የሥራ መገለጫ እና ውሂቡ ይሰረዛሉ" + "በሚቀጥለው ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ ፒን ካስገቡ የእርስዎ የሥራ መገለጫ እና ውሂቡ ይሰረዛሉ" + "በሚቀጥለው ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል ካስገቡ የእርስዎ የሥራ መገለጫ እና ውሂቡ ይሰረዛሉ" + "በጣም ብዙ ትክክል ያልሆኑ ሙከራዎች። የዚህ መሣሪያ ውሂብ ይሰረዛል።" + "በጣም ብዙ ትክክል ያልሆኑ ሙከራዎች። ይህ ተጠቃሚ ይሰረዛል።" + "በጣም ብዙ ትክክል ያልሆኑ ሙከራዎች። የዚህ የሥራ መገለጫ እና ውሂቡ ይሰረዛሉ።" + "አሰናብት" "ቢያንስ %d ቁምፊዎች መሆን አለበት" "ፒን ቢያንስ %d አኃዞች መሆን አለበት" "ቀጥል" @@ -690,22 +646,14 @@ "ከፍተኛ ብሉቱዝ" "ብሉቱዝ ሲበራ መሣሪያዎ ሌልች በአቅራቢያ ካሉ መሣሪያዎች ጋር መገናኘት ይችላል።" "የአካባቢ ትክክለኛነትን ለማሻሻል የስርዓት መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አሁንም የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ማግኘት ይችላሉ። ይህን ለውጥ በLINK_BEGINቅንብሮችን መቃኘትLINK_END ላይ ሊለውጡት ይችላሉ።" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ማገናኘት አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" + "የመሣሪያ ዝርዝሮች" + "የመሣሪያ የብሉቱዝ አድራሻ፦ %1$s" + "መሣሪያ ይረሳ?" + "የእርስዎ ስልክ ከእንግዲህ ከ%1$s ጋር አይጣመርም" + "የእርስዎ ጡባዊ ከእንግዲህ ከ%1$s ጋር አይጣመርም" + "የእርስዎ መሣሪያ ከእንግዲህ ከ%1$s ጋር አይጣመርም" + "መሣሪያን እርሳ" "ወደ..... አያይዝ" "%1$s ከማህድረ መረጃ ድምፅይለያያል።" "%1$s ከእጅ ነፃኦዲዮ ይለያያል።" @@ -858,6 +806,7 @@ "አታቅርብ" "አታረጋግጥ" "ምንም የእውቅና ማረጋገጫ አልተጠቀሰም። የእርስዎ ግንኙነት የግል አይሆንም።" + "የአውታረ መረብ ስም ከልክ በላይ ረዥም ነው።" "ጎራ መጠቀስ አለበት።" "WPS አለ" " WPS አለ" @@ -925,28 +874,17 @@ "ይህ ቡድን ይረሳ?" "ተንቀሳቃሽ የWi-Fi መገናኛ ነጥብ" "የWi‑Fi መገናኛ ነጥብ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "በይነመረብን ወይም ይዘትን ከሌሎች መሣሪያዎች ጋር አይጋራም ያለው" + "የዚህ ጡባዊ በይነመረብ ግንኙነት በመገናኛ ነጥብ በኩል በማጋራት ላይ" + "የዚህ ስልክ በይነመረብ ግንኙነት በመገናኛ ነጥብ በኩል በማጋራት ላይ" + "መተግበሪያ ይዘትን እየተጋራ ነው። በይነመረብ ግንኙነትን ለመጋራት፣ መገናኛ ነጥብን ያጥፉ እና በመቀጠል ያብሩት" + "የWi‑Fi ስም" + "%1$sን በማብራት ላይ..." + "ሌሎች መሣሪያዎች ወደ %1$s ሊገናኙ ይችላሉ" + "የWi-Fi ይለፍ ቃል" + "የኤፒ ባንድ" + "ለእርስዎ ሌሎች መሣሪያዎች የWi‑Fi አውታረ መረብ ለመፍጠር መገናኛ ነጥብ ይጠቀሙ። መገናኛ ነጥብ የእርስዎን የሞባይል ውሂብ ግንኙነት በመጠቀም በይነመረብን ያቀርባል። ተጨማሪ የሞባይል ውሂብ ክፍያዎች ተፈጻሚ ሊሆኑ ይችሉ ይሆናል።" + "መተግበሪያዎች በአቅራቢያ ካሉ መሣሪያዎች ጋር ይዘትን ለመጋራት መገናኛ ነጥብ ሊፈጥሩ ይችላሉ።" "የመገናኛ ነጥብን በማብራት ላይ…" "የመገናኛ ነጥብን በማጥፋት ላይ…" "%1$s ገቢር ነው" @@ -1051,6 +989,7 @@ "ምንም ውጤቶች የሉም" "አሳይ" "ማያ በራስ ሰር አሽከርክር" + "ፈካ ያሉ ቀለማት" "ጡባዊ ሲሽከረከርየገፅ አቀማመጥ በራስሰርቀይር" "ስልክ ስታሽከረክር በራስሰር ገፅ አቀማመጡን ቀይር" "ጡባዊ ሲሽከረከርየገፅ አቀማመጥ በራስሰርቀይር" @@ -1078,33 +1017,22 @@ "ለሚገኘው ብርሃን የብሩህነት ደረጃን ያትቡ። ይሄ ባህሪ ሲበራ አሁንም ብሩህነትን ለጊዜው ማስተካከል ይችላሉ።" "የምሽት ብርሃን" "የምሽት ብርሃን ለማያ ገጽዎ ብርቱካናማ ቅልም ይሰጠዋል። ይሄ ማያ ገጽዎን በደበዘዘ ብርሃን ላይ መመልከት ቀላል ያድርግልዎታል፣ እና በበለጠ ቅለት እንዲተኙ ሊያገዘዎት ይችላል።" - - - - - - - - + "የጊዜ ሰሌዳ" + "ምንም የለም" + "በብጁ ጊዜ ላይ ራሱ ይበራል" + "ከፀሐይ መውጣት ጀምሮ እስከ ፀሐይ ግባት ድረስ ይበራል" "የመጀመሪያ ሰዓት" "የመጨረሻ ሰዓት" - - + "ሁኔታ" "ክብደት" "ጠፍቷል / %1$s" - - - - - - + "በጭራሽ በራስ-ሰር አይበራም" + "%1$s ላይ በራስ-ሰር ይበራል" + "ፀሐይ ስትጠልቅ በራስ-ሰር ይበራል" "በርቷል / %1$s" - - - - - - + "በጭራሽ በራስ-ሰር አይጠፋም" + "%1$s ላይ በራስ-ሰር ይጠፋል" + "ፀሐይ ስትወጣ በራስ-ሰር ይጠፋል" "አንቀላፋ" "ማያ ገጽ የሚጠፋው" "ከ %1$s የእንቅስቃሴ አለመኖር በኋላ" @@ -1128,16 +1056,11 @@ "ቅንብሮች" "ራስ ሰርብሩህነት" "ለማንቃት ያንሱ" - - - - - - - - - - + "ከባቢያዊ ማሳያ" + "ሁልጊዜ ይበራል" + "አዳዲስ ማስታወቂያዎች" + "መቼ እንደሚታይ እንደሚደረግ" + "አዳዲስ ማስታወቂያዎች" "ማሳወቂያዎችን ሲቀበሉ ማያ ገጽን አንቃ" "ሁልጊዜ ይበራል" "ሰዓት፣ የማሳወቂያ አዶዎች እና ሌላ መረጃ አሳይ" @@ -1392,8 +1315,7 @@ "APN ባዶ መሆን አይችልም።" "የMCC መስክ 3 አሀዝ መሆን አለበት።" "የMNC መስክ 2 ወይም 3 አሀዝ መሆን አለበት።" - - + "የአገልግሎት አቅራቢ ዓይነታቸው %s የሆኑ ኤፒኤንዎችን ማከልን አይፈቅድም።" "ነባሪ የAPN ቅንብሮችን እነበረበት ይመልሱ" "ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር" "የዳግም አስጀምር ነባሪ APN ቅንብሮች ተጠናቀዋል" @@ -1448,20 +1370,15 @@ "ውሂብ ቆጣቢ በርቶ ሳለ ግንኙነት መዘርጋት ወይም ተንቀሳቃሽ የመገናኛ ነጥቦችን መጠቀም አይቻልም።" "USB" "USB መሰካት" - - - - + "የስልክ በይነመረብ ግንኙነትን በዩኤስቢ በኩል አጋራ" + "የጡባዊ በይነመረብ ግንኙነትን በዩኤስቢ በኩል አጋራ" "ብሉቱዝ ማያያዝ" - - - - + "የጡባዊ በይነመረብ ግንኙነትን በብሉቱዝ በኩል አጋራ" + "የስልክ በይነመረብ ግንኙነትን በብሉቱዝ በኩል አጋራ" "የዚህ %1$d በይነመረብ ግንኙነት በብሉቱዝ በኩል በማጋራት ላይ" "ከ%1$d መሣሪያዎች በላይ ማገናኘት አይቻልም።" "%1$s አይያያዝም።" - - + "በእርስዎ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ግንኙነት በኩል በይነመረቡ ለሌሎች መሣሪያዎች ለማቅረብ የመገናኛ ነጥብን እና እንደ ሞደም መሰካትን ይጠቀሙ። መተግበሪያዎች በአቅራቢያ ካሉ መሣሪያዎች ጋር ይዘትን ለመጋራት መገናኛ ነጥብን ሊፈጥሩ ይችላሉ።" "እገዛ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ" "የሞባይል እቅድ" @@ -1539,8 +1456,11 @@ "የውሂብ ግንኙነት የለህም። ይህን መረጃ አሁን ለማየት፣ ከማንኛውም ኮምፒዩተር ጋር ወደ %s የተገናኘ በይነ መረብ ሂድ።" "በማስገባት ላይ..." "የይለፍ ቃለዎን ይምረጡ" + "የጣት አሻራን ለመጠቀም የይለፍ ቃል ያቀናብሩ" "የእርስዎን ስርዓተ ጥለት ይምረጡ" + "የጣት አሻራን ለመጠቀም፣ ሥርዓተ ጥለትን ያቀናብሩ" "የእርስዎን ፒን ይምረጡ" + "የጣት አሻራን ለመጠቀም ፒን ያቀናብሩ" "የይለፍ ቃልዎን ያረጋግጡ" "ስርዓተ ጥለትዎን ያረጋግጡ" "የእርስዎን ፒን ያረጋግጡ" @@ -1609,12 +1529,9 @@ "መተግበሪያ ቅንብሮች" "ያልታወቁ ምንጮች" "የሁሉም መተግበሪያ ምንጮችን ፍቀድ" - - - - - - + "በቅርቡ የተከፈቱ መተግበሪያዎች" + "ሁሉንም %1$d መተግበሪያዎች ይመልከቱ" + "ከ^1 በፊት" "የእርስዎ ጡባዊ እና የግል ውሂብ ባልታወቁ መተግበሪያዎች ለሚፈጸም ጥቃት ይበልጥ ተጋላጭ ናቸው። ከዚህ ምንጭ የመጡ መተግበሪያዎችን በመጫን እነሱን በመጠቀምዎ በጡባዊዎ ላይ ለሚከሰት ማንኛውም ጉዳት ወይም ለውሂብ መጥፋት ኃላፊነቱን የሚወስዱት እርስዎ መሆኑን ተስማምተዋል።" "የእርስዎ ስልክ እና የግል ውሂብ ባልታወቁ መተግበሪያዎች ለሚፈጸም ጥቃት ይበልጥ ተጋላጭ ናቸው። ከዚህ ምንጭ የመጡ መተግበሪያዎችን በመጫን እነሱን በመጠቀምዎ በስልክዎ ላይ ለሚከሰት ማንኛውም ጉዳት ወይም ለውሂብ መጥፋት ኃላፊነቱን የሚወስዱት እርስዎ መሆኑን ተስማምተዋል።" "የላቁ ቅንብሮች" @@ -1674,7 +1591,6 @@ "አሂድ" "የUSB ማከማቻ" "በSD ካርድ ላይ" - "ቦዝኗል" "ለዚህ ተጠቃሚ አልተጫነም" "ተጭኗል" "ምንም መተግበሪያዎች የሉም::" @@ -1784,8 +1700,7 @@ "የስርዓት አገልግለቶት ይቁም?" "ይህን የስርዓት አገልግሎት ለማቆም በእርግጥ ይፈልጋሉ? ከፈለጉ፣ አጥፍተውት እንደገና እስኪያበሩት አንዳንድ የጡባዊዎ ገጽታዎች በትክክል መስራት ያቆማሉ።" "ይህን አገልግሎት ለማቆም ከፈለግክ አጥፍተህ እንደገና እስክታበራው ድረስ አንዳንድ የስልክህ ገጽታዎች በትክክል መስራት ያቆማሉ ።" - - + "ቋንቋዎች፣ ግቤት እና የእጅ ውዝዋዜዎች" @@ -2073,46 +1988,26 @@ "ዝርዝሮችን ተጠቀም" "የኃይል አጠቃቀም አስተካክል" "የታከሉ አካታቾች" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "መተግበሪያዎች ባትሪ እያሟጠጡ ነው" + "መሣሪያው እንደነቃ እንዲቆይ በማድረግ ላይ" + "በበስተጀርባ መሣሪያውን እንዲነቃ በማድረግ ላይ" + "የመገኛ አካባቢ በተደጋጋሚ በመጠየቅ ላይ" + "%1$d መተግበሪያዎች ጥሩ ባህሪ እያሳዩ አይደሉም" + "መተግበሪያ ይቁም?" + "%1$s የእርስዎን ስልክ እንደነቃ እንዲቆይ ማድረጉን ስለሚቀጥል ያለ የእርስዎ ስልክ ባትሪን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አይችልም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት ሙከራ ለማድረግ መተግበሪያውን እንዲቆም ማስገደድ ይችላሉ።\n\nይህ ሁኔታ መፈጠሩን ከቀጠለ፣ የባትሪ አፈጻጸም ብቃትን ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያውን እንዲራገፍ ማድረግ ይኖርብዎት ይሆናል።" + "%1$s የእርስዎን ጡባዊ እንደነቃ እንዲቆይ ማድረጉን ስለሚቀጥል ያለ የእርስዎ ጡባዊ ባትሪን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አይችልም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት ሙከራ ለማድረግ መተግበሪያውን እንዲቆም ማስገደድ ይችላሉ።\n\nይህ ሁኔታ መፈጠሩን ከቀጠለ፣ የባትሪ አፈጻጸም ብቃትን ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያውን እንዲራገፍ ማድረግ ይኖርብዎት ይሆናል።" + "%1$s የእርስዎን መሣሪያ እንደነቃ እንዲቆይ ማድረጉን ስለሚቀጥል ያለ የእርስዎ መሣሪያ ባትሪን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አይችልም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት ሙከራ ለማድረግ መተግበሪያውን እንዲቆም ማስገደድ ይችላሉ።\n\nይህ ሁኔታ መፈጠሩን ከቀጠለ፣ የባትሪ አፈጻጸም ብቃትን ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያውን እንዲራገፍ ማድረግ ይኖርብዎት ይሆናል።" + "መተግበሪያን አስቁም" + "የበስተጀርባ አጠቃቀም ይጥፋ?" + "%1$s የእርስዎን ስልክ መቀስቀሱን ስለሚቀጥል ያለ የእርስዎ ስልክ ባትሪን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አይችልም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት የእርስዎ ስልክ መተግበሪያው በበስተጀርባ እንዳይሠራ መከላከል ይችላል።" + "%1$s የእርስዎን ጡባዊ መቀስቀሱን ስለሚቀጥል ያለ የእርስዎ ጡባዊ ባትሪን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አይችልም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት የእርስዎ ጡባዊ መተግበሪያው በበስተጀርባ እንዳይሠራ መከላከል ይችላል።" + "%1$s የእርስዎን መሣሪያ መቀስቀሱን ስለሚቀጥል ያለ የእርስዎ መሣሪያ ባትሪን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አይችልም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት የእርስዎ መሣሪያ መተግበሪያው በበስተጀርባ እንዳይሠራ መከላከል ይችላል።" + "አጥፋ" + "የመገኛ አካባቢ ይጥፋ?" + "%1$s እርስዎ መተግበሪያውን በማይጠቀሙበት ጊዜ የእርስዎን መገኛ አካባቢ መጠየቁን ስለሚቀጥል የእርስዎ ስልክ ባትሪን በጤናማ ሁኔታ ለማስተዳደር አይችልም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት፣ ለዚህ መተግበሪያ የመገኛ አካባቢን ማጥፋት ይችላሉ።" + "%1$s እርስዎ መተግበሪያውን በማይጠቀሙበት ጊዜ የእርስዎን መገኛ አካባቢ መጠየቁን ስለሚቀጥል የእርስዎ ጡባዊ ባትሪን በጤናማ ሁኔታ ለማስተዳደር አይችልም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት፣ ለዚህ መተግበሪያ የመገኛ አካባቢን ማጥፋት ይችላሉ።" + "%1$s እርስዎ መተግበሪያውን በማይጠቀሙበት ጊዜ የእርስዎን መገኛ አካባቢ መጠየቁን ስለሚቀጥል የእርስዎ መሣሪያ ባትሪን በጤናማ ሁኔታ ለማስተዳደር አይችልም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት፣ ለዚህ መተግበሪያ የመገኛ አካባቢን ማጥፋት ይችላሉ።" + "አጥፋ" "ማያ" "የባትሪ ብርሃን" "ካሜራ" @@ -2127,8 +2022,7 @@ "መተግበሪያዎች" "አገልግሎቶች" "ሥርዓት" - - + "ሌሎች ተጠቃሚዎች" "CPU ጠቅላላ" "CPU ቅድመ ገፅ" "ነቃ ብሏል" @@ -2180,8 +2074,7 @@ "ከመጠን በላይ የተቆጠረ የሃይል አጠቃቀም" "%d mAh" "ለ^1 ጥቅም ላይ ውሏል" - - + "ለ^1 ንቁ" "የማያ ገጽ አጠቃቀም ^1" "%2$s %1$s ተጠቅሟል" "%1$s ከጠቅላላ ባትሪ" @@ -2741,7 +2634,7 @@ "ፒን ቀይር" "ማሳወቂያዎች አሳይ" "እገዛ እና ግብረመልስ" - "የእገዛ ጽሑፎች፣ የስልከ እና የውይይት ድጋፍ" + "የእገዛ መጣጥፎች፣ ስልክ እና ውይይት፣ ማስጀመሪያ" "መለያ ለይዘት" "የፎቶ መታወቂያ" "እጅግ ከፍተኛ አደጋዎች" @@ -2889,12 +2782,9 @@ "የጣት ምልክት" "ይክፈሉ፣ መታ ያድርጉ፣ ክፍያዎች" "ምትኬ" - - - - - - + "የእጅ ውዝዋዜ፣ ጫፍ፣ ጎን፣ ንቁ ጎን፣ ጭመቅ፣ ጨብጥ፣ እርዳ፣ ረዳት፣ squeezy፣ ተጨማቂ ፣የሚጨመቅ፣ ok google፣ google ረዳት" + "የእጅ ውዝዋዜ፣ ንቃ፣ ማሳወቂያዎች፣ ማያ ገጽ፣ ማሳያ፣ ማያ ገጽ ጠፍቷል፣ ማያ ገጽ በርቷል፣ ጭመቅ፣ ጫፍ፣ አንቀላፋ፣ ተኛ፣ ጨብጥ" + "የእጅ ውዝዋዜ፣ ጸጥታ፣ አሸልብ፣ ማንቂያ፣ ገቢ ጥሪ፣ ጸጥታ፣ ማሳያ፣ የማያ ገጽ ቆላፊ፣ ጭመቅ፣ ጨብጥ፣ ጫፍ፣ ቁም" "የWi-Fi NFC መለያ ያዋቅሩ" "ጻፍ" "ለመጻፍ አንድ መለያ መታ ያድርጉ..." @@ -2964,8 +2854,7 @@ "ማሳወቂያዎች" "የላቀ" "የስራ ማሳወቂያዎች" - - + "የማሳወቂያ ነጥቦችን ፍቀድ" "ብርሃን አብለጭለጭ" "በማያ ገጽ ቁልፉ ላይ" "ሁሉንም የማሳወቂያ ይዘቶችን አሳይ" @@ -2978,7 +2867,8 @@ "የመገለጫ ማሳወቂያዎችን በጭራሽ አታሳይ" "የእርስዎ መሣሪያ የተቆለፈ ሲሆን እንዴት ነው ማሳወቂያዎችዎ እንዲታዩ የሚፈልጉት?" "የመገለጫ ማሳወቂያዎች" - "ማሳወቂያዎች" + "ማሳወቂያዎች" + "የመተግበሪያ ማሳወቂያዎች" "የማሳወቂያ ምድብ" "አስፈላጊነት" "መተግበሪያው ይወስን" @@ -2993,6 +2883,10 @@ "አስቸኳይ" "ድምፅ ይፍቀዱ" "ድምፅ አታሰማ፣ አትንዘር ወይም እነዚህን ማሳወቂያዎች ወደ የአሁኑ ማያ ገጽ አታሳይ።" + "ዝቅተኛ አስፈላጊነት" + "መካከለኛ አስፈላጊነት" + "ከፍተኛ አስፈላጊነት" + "አስቸኳይ አስፈላጊነት" "የማሳወቂያ ረዳት" "የማሳወቂያ መዳረሻ" "የስራ መገለጫ ማሳወቂያዎች መዳረሻ ታግዷል" @@ -3044,10 +2938,8 @@ "እነዚህን ማሳወቂያዎች በጭራሽ አታሳይ" "ማሳወቂያዎች አሳይ" "በጥላ ወይም በጎን ያሉ ውጫዊ መሣሪያዎች ላይ ማሳወቂያዎችን በጭራሽ አታሳይ" - - - - + "የማሳወቂያ ነጥብ ፍቀድ" + "የማሳወቂያ ነጥብን አሳይ" "«አትረብሽ»ን ሻር" "«አትረብሽ» ወደ ቅድሚያ ብቻ በሚቀናበርበት ጊዜ እነዚህ ማሳወቂያዎች እንዲያቋርጡ ይፍቀዱ" "በማያ ገጽ ቁልፉ ላይ" @@ -3282,7 +3174,10 @@ %2$d መተግበሪያዎች ልክ ያልሆነ ባህሪ እያሳዩ ነው %2$d መተግበሪያዎች ልክ ያልሆነ ባህሪ እያሳዩ ነው - + + መተግበሪያዎች ባትሪ እያሟጠጡ ነው + መተግበሪያዎች ባትሪ እያሟጠጡ ነው + "አልተባም" "አልተባም" "የባትሪ አጠቃቀምን አትባ" @@ -3377,7 +3272,6 @@ "ፍቃድ ያላቸው መተግበሪያዎች" "ይፈቀዳል" "አይፈቀድም" - "ያልታወቁ መተግበሪያዎችን ይጫኑ" "መተግበሪያዎችን ጫን ያልታወቁ ምንጮች" "የስርዓት ቅንብሮችን ይቀይራል" "የስርዓት ቅንብሮችን ጻፍ ቀይር" @@ -3389,6 +3283,8 @@ "መተግበሪያ የስርዓት ቅንብሮች ፈቃድን ይቀይራል" "የስርዓት ቅንብሮችን ለማዘመን ያስችላል" "ይህ ፈቃድ መተግበሪያው የስርዓት ቅንብሮችን ለመቀየር ያስችለዋል።" + "አዎ" + "አይ" "ከዚህ ምንጭ ፍቀድ" "ለካሜራ ሁለት ጊዜ ይጠምዝዙት" "የእጅ አንጓዎን ሁለት ጊዜ በመጠምዘዝ የካሜራ መተግበሪያውን ይክፈቱ" @@ -3465,6 +3361,15 @@ "ማያ ገጽ ብርቱካናማ ቅልም አለው። ይሄ እንዲተኙ ሊያግዘዎት ይችላል።" "የአስተያየት ጥቆማዎች" "+%1$d" + "+%1$d ተጨማሪ" + + %1$d ጥቆማ ሐሳቦች + %1$d ጥቆማ ሐሳቦች + + + +%1$d ጥቆማ ሐሳቦች + +%1$d ጥቆማ ሐሳቦች + "አስወግድ" "ቀዝቀዝ ያለ የቀለም ሙቀት" "ቀዝቀዝ ያሉ የማሳያ ቀለሞችን ይጠቀሙ" @@ -3567,7 +3472,7 @@ "የማያ ገጽ መቆለፊያ ማሳወቂያዎችን ይቆጣጠሩ" "የማሳወቂያ ይዘት አሳይ ወይም ደብቅ" "ሁሉም" - "ድጋፍ" + "ድጋፍ እና ጠቃሚ ምክሮች" "አነስተኛ ስፋት" "ምንም የተጫኑ መተግበሪያዎች የፕሪሚየም ኤስኤምኤስ መዳረሻ አልጠየቁም" "ፕሪሚየም ኤስኤምኤስ ውድ ገንዘብ ሊያስወጣዎት ይችላል፣ እና በአገልግሎት አቅራቢ ክፍያዎ ላይ ሒሳብ ያስጨምርብዎታል። ለመተግበሪያ ፈቃድን ካነቁ ያንን መተግበሪያ በመጠቀም ፕሪሚየም ኤስኤምኤስ መላክ ይችላሉ።" @@ -3638,50 +3543,35 @@ "መሣሪያዎን የሚቆጣጠሩባቸው ፈጣን የጣት ምልክቶች" "ወደ ካሜራ ዝለል" "ካሜራውን በፍጥነት ለመክፈት በቀላሉ የኃይል አዝራሩን ይጫኑት። ከማንኛውም ማያ ገጽ ላይ ይሠራል" - - - - + "ካሜራ በፍጥነት ክፈት" + "ለካሜራ የኃይል አዝራሩን ሁለቴ ይጫኑ" "ካሜራ ወርወር ያድርጉ" - - - - - - - - + "የራስ ፎቶዎችን በፍጥነት ያንሱ" + "ለራስ ፎቶ ሁነታ ስልክን ሁለቴ ጠምዘዝ ያድርጉ" + "ለራስ ፎቶ ሁነታ ጡባዊን ሁለቴ ጠምዘዝ ያድርጉ" + "ለራስ ፎቶ ሁነታ መሣሪያን ሁለቴ ጠምዘዝ ያድርጉ" "ስልኩን ለመመልከት ሁለቴ መታ ያድርጉ" "ጡባዊውን ለመመልከት ሁለቴ መታ ያድርጉ" "መሣሪያውን ለመመልከት ሁለቴ መታ ያድርጉ" - - - - + "ጊዜን፣ የማሳወቂያ አዶዎችን፣ እና ሌላ መረጃን ለመፈተሽ የእርስዎን ማያ ገጽ ሁለቴ መታ ያድርጉት።" + "ማያ ገጽ በሚጠፋበት ጊዜ ማሳወቂያዎችን ይፈትሹ" "ስልኩን ለማረጋገጥ ያንሱ" "ጡባዊውን ለማረጋገጥ ያንሱ" "መሣሪያውን ለማረጋገጥ ያንሱ" - - - - - - - - + "ጊዜን፣ የማሳወቂያ አዶዎችን፣ እና ሌላ መረጃን ለመፈተሽ የእርስዎን ስልክ ያንሱት።" + "ጊዜን፣ የማሳወቂያ አዶዎችን፣ እና ሌላ መረጃን ለመፈተሽ የእርስዎን ጡባዊ ያንሱት።" + "ጊዜን፣ የማሳወቂያ አዶዎችን፣ እና ሌላ መረጃን ለመፈተሽ የእርስዎን መሣሪያ ያንሱት።" + "ማያ ገጽ በሚጠፋበት ጊዜ ማሳወቂያዎችን ይፈትሹ" "ማሳወቂያዎችን ለማግኘት የጣት አሻራን ያንሸራትቱ" "የእርስዎን ማሳወቂያዎች ለመመልከት በስልክዎ ጀርባ ላይ ባለው የጣት አሻራ ዳሳሽ ላይ ወደ ታች ጠረግ ያድርጉት" "የእርስዎን ማሳወቂያዎች ለመፈተሽ በጡባዊዎ ጀርባ ላይ ባለው የጣት አሻራ ዳሳሽ ላይ ወደ ታች ጠረግ ያድርጉት" "የእርስዎን ማሳወቂያዎች ለመፈተሽ በመሣሪያዎ ጀርባ ላይ ባለው የጣት አሻራ ዳሳሽ ላይ ወደ ታች ጠረግ ያድርጉት" - - - - + "ማሳወቂያዎችን በፍጥነት ይመልከቱ" + "በጣት አሻራ ዳሳሹ ላይ ወደ ታች ያንሸራትቱ" "ካሜራን ለመክፈት ያንሱት" "ካሜራውን በራስ-ሰር ለመክፈት ስልክዎን አንስተው የፎቶ ማንሳት አያያዝ ይያዙት (በጎን ወይም በቁም)። ስልክዎ በተኛበት ወይም በተቆለፈበት ጊዜ ይሠራል።" - - + "ስልክ ሲተኛ ወይም ሲቆለፍ ፎቶ አንሳ" "የእጅ ውዝዋዜ ረዳት" "ትብነት" @@ -3801,8 +3691,6 @@ "የፊልም እና ቴሌቪዥን መተግበሪያዎች" "የአገልግሎት አቅራቢ አቅርቦት መረጃ" "የቀስቃሴ አገልግሎት አቅራቢ አቅርቦት" - - - - + "ምን አዲስ እና አስደሳች ነገር አለ?" + "ከፍተኛዎቹን 5 ባህሪያት ይሞክሩዋቸው" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index fea2e345670593ca566b70a3d7f2dd6d7ec4a6f6..7f6cffa731f44638f4f190e33e4c80322beaf8d7 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "رفض" "إغلاق" "تبديل" + "غير معروف" لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج أية خطوة (%1$d). لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى خطوتين (%1$d). @@ -111,26 +112,17 @@ "البحث عن أجهزة" "إعادة تسمية هذا الجهاز" "إعادة تسمية" - - - - - - - - - - + "هل تريد قطع الاتصال بالجهاز؟" + "سيتم قطع اتصال هاتفك بجهاز %1$s." + "سيتم قطع اتصال جهازك اللوحي بجهاز %1$s." + "سيتم قطع الاتصال بجهاز %1$s." + "قطع اتصال" "ليست لديك أذونات لتغيير إعدادات بلوتوث." - - + "إقران جهاز جديد" "%1$s مرئي للأجهزة القريبة أثناء فتح إعدادات البلوتوث." - - - - - - + "عنوان البلوتوث للهاتف: %1$s" + "عنوان البلوتوث للجهاز اللوحي: %1$s" + "عنوان البلوتوث للجهاز: %1$s" "هل تريد فصل %1$s؟" "البث" "تعطيل الملف الشخصي؟" @@ -142,8 +134,7 @@ "طلب اقتران البلوتوث" "طلب اقتران" "انقر للإقران مع %1$s." - - + "الملفات التي تم استلامها" "اختيار جهاز البلوتوث" "يريد %1$s تشغيل البلوتوث" "يريد %1$s إيقاف البلوتوث" @@ -179,11 +170,9 @@ "‏يريد %1$s الدخول إلى رسائلك. هل تريد منح %2$s حق الدخول؟" "‏طلب حق الوصول إلى شريحة SIM" "‏يريد %1$s الوصول إلى شريحة SIM. ويؤدي منح حق الوصول إلى شريحة SIM إلى تعطيل اتصال البيانات على جهازك طوال مدة الاتصال. منح حق الوصول إلى %2$s?" - - + "مرئي باسم \"^1\" للأجهزة الأخرى" "أجهزتك" - - + "إقران جهاز جديد" "التاريخ والوقت" "اختيار المنطقة الزمنية" @@ -389,58 +378,41 @@ "إلغاء التأمين باستخدام بصمة الإصبع" "استخدام بصمة الإصبع" "كل ما عليك فعله هو لمس مستشعر بصمات الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو السماح بإجراء عمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات. عليك توخي الحذر عند إضافة بصمة الإصبع لأشخاص آخرين؛ فأي بصمة من هذه البصمات يمكن أن تؤدي إلى تنفيذ أي إجراء من الإجراءات السابق ذكرها.\n\nملاحظة: يمكن أن تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." - - - - + "استخدم بصمة الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: لا يمكنك استخدم بصمة الإصبع لإلغاء قفل هذا الجهاز. للحصول على المزيد من المعلومات. اتصل بمشرف المؤسسة." + "استخدم بصمة الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: قد تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." "إلغاء" "متابعة" "تخطي" - - - - - - - - - - - - - - + "التالي" + "لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي في حالة فقدانه أو سرقته أو إعادة ضبطه." + "لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز في حالة فقدانه أو سرقته أو إعادة ضبطه." + "لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف في حالة فقدانه أو سرقته أو إعادة ضبطه." + "لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي في حالة فقدانه أو سرقته." + "لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز في حالة فقدانه أو سرقته." + "لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف في حالة فقدانه أو سرقته." "التخطي على أي حال" "رجوع" - - - - + "لمس المستشعر" + "المستشعر موجود على الجزء الخلفي لهاتفك. استخدم إصبع السبابة." "صورة توضيحية تبرز الجهاز وموقع جهاز استشعار بصمة الإصبع" "الاسم" "حسنًا" "حذف" - - + "المس المستشعر" "ضع إصبعك على المستشعر وارفعه بعد الشعور بالاهتزاز" - - - - - - - - + "ارفع، ثم المس مرة أخرى" + "استمر في رفع إصبعك لإضافة الأجزاء المختلفة لبصمة الإصبع" + "تمت إضافة بصمة الإصبع" + "عندما ترى هذا الرمز، استخدم بصمة الإصبع لتحديد الهوية أو للموافقة على عمليات الشراء." "هل تريد تخطي إعداد بصمة الإصبع؟" "لقد اخترت استخدام بصمة الإصبع كوسيلة لإلغاء تأمين هاتفك. إذا تخطيت ذلك الآن، فستحتاج إلى إعداده لاحقًا. لن يستغرق منك الإعداد سوى دقيقة تقريبًا." "إعداد تأمين الشاشة" "تم" "عفوًا، هذا ليس جهاز الاستشعار" - - + "المس المستشعر على الجزء الخلفي لهاتفك. استخدم إصبع السبابة." "لم يكتمل التسجيل" "تم بلوغ الحد الأقصى لزمن تسجيل بصمة الإصبع. يمكنك إعادة المحاولة." - "Fingerprint enrollment didn\'t work. Try again or use a different finger." + "تعذّر تسجيل بصمة الإصبع. يُرجى إعادة المحاولة أو استخدام إصبع آخر." "إضافة بصمة إصبع أخرى" "التالي" "بالإضافة إلى إلغاء قفل هاتفك، يمكنك أيضًا استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيق. ""مزيد من المعلومات" @@ -718,22 +690,14 @@ "إعدادات بلوتوث المتقدمة" "عند تشغيل البلوتوث، يمكن للجهاز التواصل مع أجهزة البلوتوث الأخرى القريبة." "لتحسين دقة الموقع، سيظل بإمكان تطبيقات وخدمات النظام اكتشاف أجهزة بلوتوث. ويمكنك تغيير ذلك من خلال LINK_BEGINإعدادات البحثLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "تعذر الاتصال. يُرجى إعادة المحاولة." + "تفاصيل الجهاز" + "عنوان البلوتوث للجهاز: %1$s" + "هل تريد إلغاء إقران الجهاز؟" + "لن يتم إقران هاتفك بعد الآن بجهاز %1$s" + "لن يتم إقران جهازك اللوحي بعد الآن بجهاز %1$s" + "لن يتم إقران جهازك بعد الآن بجهاز %1$s" + "إلغاء إقران الجهاز" "الاتصال بـ…" "سيتم إلغاء توصيل %1$s من صوت الوسائط." "سيتم إلغاء توصيل %1$s من صوت السماعة بدون استخدام اليدين." @@ -886,6 +850,7 @@ "عدم التوفير" "عدم التحقق" "لم يتم تحديد أية شهادات. لن يكون اتصالك خاصًا." + "اسم الشبكة طويل جدًا." "يجب تحديد نطاق." "‏WPS متاح" " ‏ (WPS متاح)" @@ -957,28 +922,17 @@ "حذف هذه المجموعة؟" "‏نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة" "‏نقطة اتصال Wi‑Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "لا تتم مشاركة اتصال الإنترنت أو المحتوى مع الأجهزة الأخرى" + "تتم مشاركة اتصال الإنترنت لهذا الجهاز اللوحي عبر نقطة الاتصال" + "تتم مشاركة اتصال الإنترنت لهذا الهاتف عبر نقطة الاتصال" + "يشارك التطبيق المحتوى. لمشاركة اتصال الإنترنت، يجب إيقاف نقطة الاتصال، ثم تشغيلها." + "‏اسم شبكة Wi‑Fi" + "جارٍ تشغيل %1$s..." + "يمكن توصيل الأجهزة الأخرى بشبكة %1$s" + "‏كلمة مرور شبكة Wi-Fi" + "‏نطاق AP" + "‏يمكنك استخدام نقطة اتصال لإنشاء شبكة Wi‑Fi لأجهزتك الأخرى. وتوفر نقطة الاتصال اتصال الإنترنت باستخدام اتصال بيانات الجوّال. وقد يتم تطبيق رسوم بيانات الجوّال الإضافية." + "يمكن للتطبيقات إنشاء نقطة اتصال لمشاركة المحتوى مع الأجهزة المجاورة." "جارٍ تشغيل نقطة الاتصال…" "جارٍ إيقاف نقطة الاتصال…" "%1$s نشطة" @@ -1083,6 +1037,7 @@ "ليست هناك نتائج" "الشاشة" "التدوير التلقائي للشاشة" + "ألوان ساطعة" "تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الجهاز اللوحي" "تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الهاتف" "تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الجهاز اللوحي" @@ -1110,33 +1065,22 @@ "يمكنك تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة المتاحة. وعند تشغيل هذه الميزة، سيظل بإمكانك ضبط السطوع مؤقتًا." "إضاءة ليلية" "تؤدي الإضاءة الليلية إلى تلوين الشاشة باللون الكهرماني تلوينًا خفيفًا. ويساعد هذا في تسهيل النظر إلى الشاشة في الإضاءة المعتمة ويمكن أن يساعدك في الشعور بالنعاس بسهولة." - - - - - - - - + "تحديد جدول زمني" + "عدم التشغيل أو الإيقاف مطلقًا" + "تشغيل في وقت مخصص" + "تشغيل من غروب الشمس إلى شروقها" "وقت البدء" "وقت الانتهاء" - - + "الحالة" "الكثافة" "تم التعطيل / %1$s" - - - - - - + "لن يتم التشغيل تلقائيًا مطلقًا" + "سيتم التشغيل تلقائيًا في %1$s" + "سيتم التشغيل تلقائيًا عند غروب الشمس" "تم التشغيل / %1$s" - - - - - - + "لن يتم الإيقاف تلقائيًا مطلقًا" + "سيتم الإيقاف تلقائيًا في %1$s" + "سيتم الإيقاف تلقائيًا عند شروق الشمس" "السكون" "إيقاف الشاشة" "بعد %1$s من عدم النشاط" @@ -1160,16 +1104,11 @@ "إعدادات" "سطوع تلقائي" "الرفع لتنبيه الجهاز" - - - - - - - - - - + "العرض غير النشط" + "التشغيل دائمًا" + "إشعارات جديدة" + "وقت العرض" + "إشعارات جديدة" "تنشيط الشاشة عند تلقي إشعارات" "التشغيل دائمًا" "إظهار الوقت ورموز الإشعار والمعلومات الأخرى" @@ -1487,20 +1426,15 @@ "يتعذر توصيل نقاط الاتصال المحمولة أو استخدامها أثناء تشغيل توفير البيانات" "USB" "‏تقييد USB" - - - - + "‏مشاركة اتصال الإنترنت للجهاز عبر USB" + "‏مشاركة اتصال الإنترنت للجهاز اللوحي عبر USB" "ربط البلوتوث" - - - - + "مشاركة اتصال الإنترنت للجهاز اللوحي عبر البلوتوث" + "مشاركة اتصال الإنترنت للهاتف عبر البلوتوث" "عدم مشاركة اتصال الإنترنت في %1$d هذا عبر بلوتوث" "لا يمكن ربط أكثر من %1$d من الأجهزة." "سيتم إلغاء ربط %1$s." - - + "يمكنك استخدام نقطة الاتصال والتوصيل لتوفير اتصال بالإنترنت للأجهزة الأخرى من خلال اتصال بيانات الجوّال. كما يمكن للتطبيقات إنشاء نقطة اتصال لمشاركة المحتوى مع الأجهزة المجاورة." "مساعدة" "شبكة الجوّال" "خطة الجوّال" @@ -1578,8 +1512,11 @@ "‏ليس لديك اتصال بيانات. لعرض هذه المعلومات الآن، انتقل إلى %s من أي كمبيوتر متصل بالإنترنت." "جارٍ التحميل…" "اختيار كلمة المرور" + "لاستخدام بصمة الإصبع، عيّن كلمة مرور" "اختيار نقشك" + "لاستخدام بصمة الإصبع، عيّن نقشًا" "‏اختيار رمز PIN" + "لاستخدام بصمة الإصبع، عيّن رقم التعريف الشخصي" "تأكيد كلمة مرورك" "تأكيد نقشك" "‏تأكيد رمز PIN" @@ -1648,12 +1585,9 @@ "إعدادات التطبيق" "مصادر غير معروفة" "السماح بكل مصادر التطبيقات" - - - - - - + "التطبيقات المفتوحة مؤخرًا" + "عرض كل التطبيقات البالغ عددها %1$d" + "قبل ^1" "جهازك اللوحي والبيانات الشخصية عُرضة لهجمات أكثر من قِبل تطبيقات غير معروفة. يعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لجهازك اللوحي أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها." "هاتفك والبيانات الشخصية عُرضة للهجمات من قِبل تطبيقات غير معروفة. يعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لهاتفك أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها." "الإعدادات المتقدمة" @@ -1717,7 +1651,6 @@ "قيد التشغيل" "‏وحدة تخزين USB" "‏في بطاقة SD" - "معطل" "لم يتم التثبيت لهذا المستخدم" "مثبّت" "ليست هناك أية تطبيقات." @@ -1827,8 +1760,7 @@ "هل تريد إيقاف خدمة النظام؟" "في حالة إيقاف هذه الخدمة، قد تتوقف بعض ميزات الجهاز اللوحي عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى." "في حالة إيقاف هذه الخدمة، قد تتوقف بعض ميزات الهاتف عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى." - - + "اللغات والإدخال والإيماءات" @@ -2144,46 +2076,26 @@ "استخدام التفاصيل" "ضبط استخدام الطاقة" "الحزم المضمنة" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "التطبيقات التي تستنفد شحن البطارية" + "يبقي الجهاز قيد التنشيط" + "ينشِّط الجهاز في الخلفية" + "يطلب معرفة الموقع بشكل متكرر" + "يعمل %1$d من التطبيقات بطريقة غير طبيعية" + "هل تريد إيقاف التطبيق؟" + "يتعذّر على هاتفك إدارة شحن البطارية بشكل طبيعي لأن تطبيق %1$s يبقي هاتفك قيد التنشيط باستمرار.\n\nلمحاولة حل هذه المشكلة، يمكنك فرض إيقاف التطبيق.\n\nفي حالة استمرار حدوث ذلك، قد يلزمك إلغاء تثبيت التطبيق لتحسين أداء البطارية." + "يتعذّر على جهازك اللوحي إدارة شحن البطارية بشكل طبيعي لأن تطبيق %1$s يبقي جهازك اللوحي قيد التنشيط باستمرار.\n\nلمحاولة حل هذه المشكلة، يمكنك فرض إيقاف التطبيق.\n\nفي حالة استمرار حدوث ذلك، قد يلزمك إلغاء تثبيت التطبيق لتحسين أداء البطارية." + "يتعذّر على جهازك إدارة شحن البطارية بشكل طبيعي لأن تطبيق %1$s يبقي جهازك قيد التنشيط باستمرار.\n\nلمحاولة حل هذه المشكلة، يمكنك فرض إيقاف التطبيق.\n\nفي حالة استمرار حدوث ذلك، قد يلزمك إلغاء تثبيت التطبيق لتحسين أداء البطارية." + "إيقاف التطبيق" + "هل تريد إيقاف الاستخدام في الخلفية؟" + "يتعذّر على هاتفك إدارة شحن البطارية بشكل طبيعي لأن تطبيق %1$s يبقى الهاتف قيد التنشيط باستمرار.\n\nلمعالجة هذه المشكلة، يمكن منع تشغيل هذا التطبيق في الخلفية على هاتفك." + "يتعذّر على جهازك اللوحي إدارة شحن البطارية بشكل طبيعي لأن تطبيق %1$s يبقى الجهاز اللوحي قيد التنشيط باستمرار.\n\nلمعالجة هذه المشكلة، يمكن منع تشغيل هذا التطبيق في الخلفية على الجهاز اللوحي." + "يتعذّر على جهازك إدارة شحن البطارية بشكل طبيعي لأن تطبيق %1$s يبقى جهازك قيد التنشيط باستمرار.\n\nلمعالجة هذه المشكلة، يمكن منع تشغيل هذا التطبيق في الخلفية على جهازك." + "إيقاف" + "هل تريد إيقاف الموقع؟" + "يتعذّر على هاتفك إدارة شحن البطارية بشكل طبيعي لأن تطبيق %1$s يطلب معرفة موقعك باستمرار عند عدم استخدام التطبيق.\n\nلحل هذه المشكلة، يمكنك إيقاف الموقع لهذا التطبيق." + "يتعذّر على جهازك اللوحي إدارة شحن البطارية بشكل طبيعي لأن تطبيق %1$s يطلب معرفة موقعك باستمرار عند عدم استخدام التطبيق.\n\nلحل هذه المشكلة، يمكنك إيقاف الموقع لهذا التطبيق." + "يتعذّر على جهازك إدارة شحن البطارية بشكل طبيعي لأن تطبيق %1$s يطلب معرفة موقعك باستمرار عند عدم استخدام التطبيق.\n\nلحل هذه المشكلة، يمكنك إيقاف الموقع لهذا التطبيق." + "إيقاف" "شاشة العرض" "الفلاش" "الكاميرا" @@ -2198,8 +2110,7 @@ "التطبيقات" "الخدمات" "النظام" - - + "مستخدمون آخرون" "‏إجمالي استخدام CPU" "‏CPU في المقدمة" "ابق متيقظًا" @@ -2251,8 +2162,7 @@ "استخدام زائد عن الحد للطاقة" "%d مللي أمبير في الساعة" "تم استخدامه لمدة ^1" - - + "نشط لمدة ^1" "استخدام الشاشة ^1" "%1$s مستخدمة بواسطة %2$s" "%1$s من إجمالي شحن البطارية" @@ -2828,7 +2738,7 @@ "‏تغيير رمز PIN" "إظهار الإشعارات" "المساعدة والتعليقات" - "مقالات مساعدة، دعم عبر الهاتف والدردشة" + "مقالات المساعدة، الهاتف والدردشة، البدء" "حساب المحتوى" "معرف الصورة" "التهديدات القصوى" @@ -2980,12 +2890,9 @@ "إيماءة" "دفع، نقر، دفعات" "نسخ احتياطية، نسخة احتياطية" - - - - - - + "‏إيماءة، حافة، جانب، حافة نشطة، ضغط، قَبض، مساعدة، مساعد، squeezy،‏ squeezie،‏ squeezey،‏ squeezee،‏ ok google، مساعد Google" + "إيماءة، تنشيط، إشعارات، شاشة، عرض، إيقاف الشاشة، تشغيل الشاشة، ضغط، حافة، في وضع السكون، سكون، قَبض" + "إيماءة، كتم الصوت، تأجيل، تنبيه، مكالمة واردة، سكون، عرض، شاشة تأمين، ضغط، قَبض، حافة، إيقاف" "‏إعداد علامة NFC عبر Wi-Fi" "كتابة" "انقر على كلمة علامة لكتابة..." @@ -3072,7 +2979,8 @@ "عدم عرض إشعارات العمل على الإطلاق" "ما الطريقة التي تريد استخدامها في عرض إشعارات الملف الشخصي عندما يكون الجهاز في وضع القفل؟" "إشعارات الملف الشخصي" - "الإشعارات" + "الإشعارات" + "إشعارات التطبيقات" "فئة الإشعارات" "الأهمية" "ترك القرار للتطبيق" @@ -3087,6 +2995,10 @@ "مستوى أهمية ملحّة" "السماح بالصوت" "لا يُسمح بإصدار تنبيه صوتي أو بالاهتزاز أو بعرض هذه الإشعارات بسرعة على الشاشة الحالية." + "أهمية منخفضة" + "متوسط الأهمية" + "أهمية عالية" + "أهمية ملحَّة" "مساعد الإشعار" "الدخول إلى الإشعارات" "الوصول إلى إشعارات الملف الشخصي للعمل محظور" @@ -3414,7 +3326,14 @@ يعمل %2$d تطبيق بشكل غير طبيعي يعمل تطبيق واحد (%1$s) بشكل غير طبيعي - + + تطبيقات تستنفد شحن البطارية + تطبيقان يستنفدان شحن البطارية + تطبيقات تستنفد شحن البطارية + تطبيقات تستنفد شحن البطارية + تطبيقات تستنفد شحن البطارية + تطبيق واحد (%1$s) يستنفد شحن البطارية + "بدون تحسين" "بدون تحسين" "يحسِّن من استخدام البطارية" @@ -3513,7 +3432,6 @@ "التطبيقات التي تحمل أذونات" "مسموح به" "غير مسموح به" - "تثبيت التطبيقات غير المعروفة" "تثبيت التطبيقات من مصادر غير معروفة" "تعديل إعدادات النظام" "كتابة تعديل إعدادات النظام" @@ -3525,6 +3443,8 @@ "إذن تعديل التطبيق لإعدادات النظام" "السماح بتعديل إعدادات النظام" "يتيح هذا الإذن للتطبيق إمكانية تعديل إعدادات النظام." + "نعم" + "لا" "السماح بتثبيت تطبيقات من هذا المصدر" "يمكنك اللف مرتين لفتح الكاميرا" "يمكنك فتح تطبيق الكاميرا من خلال لف رسغك مرتين" @@ -3605,6 +3525,23 @@ "الشاشة ملوّنة بلون كهرماني خفيف، وهذا قد يساعدك على النوم." "الاقتراحات" "أكثر من %1$d" + "و%1$d اقتراح آخر" + + %1$d اقتراح + اقتراحان (%1$d) + %1$d اقتراحات + %1$d اقتراحًا + %1$d اقتراح + اقتراح واحد + + + و%1$d اقتراح آخر + واقتراحان (%1$d) آخران + و%1$d اقتراحات أخرى + و%1$d اقتراحًا آخر + و%1$d اقتراح آخر + واقتراح واحد آخر + "إزالة" "ألوان هادئة" "استخدم ألوان عرض هادئة" @@ -3719,7 +3656,7 @@ "التحكم في إشعارات شاشة التأمين" "إظهار محتوى الإشعار أو إخفاؤه" "الكل" - "الدعم" + "الدعم والنصائح" "أصغر عرض" "‏لم تطلب أي تطبيقات مثبَّتة إمكانية إرسال رسائل قصيرة SMS للخدمات." "‏يمكن أن تكلفك الرسائل القصيرة SMS للخدمات بعض الرسوم، وستتم إضافة هذه الرسوم إلى فواتير مشغِّل شبكة الجوّال. وفي حالة تمكين الإذن لأحد التطبيقات، ستتمكن من إرسال رسائل قصيرة SMS للخدمات باستخدام هذا التطبيق." @@ -3802,46 +3739,32 @@ "إيماءات سريعة للتحكم في جهازك" "الانتقال سريعًا إلى الكاميرا" "لفتح الكاميرا سريعًا، يمكنك الضغط على زر التشغيل مرتين. ويعمل ذلك في أي شاشة." - - - - + "فتح الكاميرا بسرعة" + "الضغط على زر التشغيل مرتين لفتح الكاميرا" "تقليب الكاميرا" - - - - - - - - + "التقاط الصور الذاتية بشكل أسرع" + "لف الهاتف مرتين لتشغيل وضع الصورة الذاتية" + "لف الجهاز اللوحي مرتين لتشغيل وضع الصورة الذاتية" + "لف الجهاز مرتين لتشغيل وضع الصورة الذاتية" "انقر نقرًا مزدوجًا للاطلاع على الهاتف" "انقر نقرًا مزدوجًا للاطلاع على الجهاز اللوحي" "انقر نقرًا مزدوجًا للاطلاع على الجهاز" - - - - + "للاطلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، انقر نقرًا مزدوجًا على الشاشة." + "التحقق من الإشعارات عند إيقاف الشاشة" "يمكنك حمل الهاتف للاطلاع عليه" "يمكنك حمل الجهاز اللوحي للاطلاع عليه" "يمكنك حمل الجهاز للاطلاع عليه" - - - - - - - - + "للاطلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، اختر هاتفك." + "للاطلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، اختر جهازك اللوحي." + "للاطلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، اختر جهازك." + "التحقق من الإشعارات عند إيقاف الشاشة" "تمرير البصمة للحصول على الإشعارات" "للاطلاع على الإشعارات، مرر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك." "للاطلاع على الإشعارات، مرر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك اللوحي." "للاطلاع على الإشعارات، مرر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك." - - - - + "الاطلاع على الإشعارات بسرعة" + "تمرير سريع لأسفل على مستشعر بصمات الإصبع" "رفع الهاتف إلى أعلى لفتح الكاميرا" "لفتح الكاميرا تلقائيًا، يمكنك رفع الهاتف في وضع التقاط صورة (بالوضع الأفقي أو الرأسي). تعمل هذه الخاصية عندما يكون الهاتف في وضع السكون أو في وضع القفل." "التقاط صور عندما يكون الهاتف مقفولاً أو في وضع سكون" @@ -3992,8 +3915,6 @@ "تطبيقات الأفلام والتلفزيون" "معلومات توفير خدمة مشغل شبكة الجوال" "بدء توفير خدمة مشغل شبكة الجوال" - - - - + "ما الميزات الجديدة والمثيرة للاهتمام؟" + "الاطلاع على أفضل 5 ميزات" diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index 0b121046524341ba08148a3d5edd4bc263d89037..12c97364322c277f5a797e2cacb6ae70282d8ce9 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Rədd edin" "Qapadın" "Keçid" + "Naməlum" Tərtibatçı olmaqdan %1$d addım uzaqsınız. Tərtibatçı olmaqdan %1$d addım uzaqsınız. @@ -107,26 +108,17 @@ "Cihaz axtarın" "Bu cihazın adını dəyişin" "Adı dəyişdir" - - - - - - - - - - + "Cihaz ayrılsın?" + "Telefon %1$s cihazından ayrılacaq." + "Planşet %1$s cihazından ayrılacaq." + "Cihazınız %1$s cihazından ayrılacaq." + "Ayırın" "Bluetooth ayarlarını dəyişməyə icazəniz yoxdur." - - + "Yeni cihazı qoşalaşdırın" "Bluetooth ayarları açıq olarkən %1$s yaxınlıqdakı cihazlara görünən olur." - - - - - - + "Telefonun Bluetooth ünvanı: %1$s" + "Planşetin Bluetooh ünvanı: %1$s" + "Cihazın Bluetooth ünvanı: %1$s" "%1$s ayrılsın?" "Yayım" "Profil deaktiv edilsin?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Bluetooth bağlantı sorğusu" "cütlənmə sorğusu göndərildi" "%1$s ilə cütlənmək üçün tıklayın" - - + "Qəbul edilən fayl" "Bluetooth cihazını seçin" "%1$s Bluetooth\'u yandırmaq istəyir." "%1$s Bluetooth\'u söndürmək istəyir" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s sizin mesajlarınıza giriş istəyir. %2$s adlı istifadəçi üçün girişə icazə verilsin?" "SIM girişi sorğusu" "%1$s SIM kartınıza giriş hüququ istəyir. SIM karta giriş hüququnun verilməsi bağlantı müddətində cihazınızda data bağlantını deaktiv edəcək. %2$s? cihazına giriş hüququ verin" - - + "Digər cihazlara \"^1\" kimi görünür" "Cihazlarınız" - - + "Yeni cihazı qoşalaşdırın" "Vaxt və tarix" "Vaxt zonasını seçin" @@ -377,55 +366,38 @@ "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarın" "Barmaq izinizi istifadə edin" "Telefonunuzu kiliddən çıxarmaq, alışları təsdiqləmək və ya tətbiqlərə daxil olmaq üçün sadəcə barmaq izi sensoruna toxunun. Kimi əlavə etdiyinizə diqqət edin. Hətda əlavə edilmiş bir iz bunlardan hər hansı birini edə bilər.\n\nQeyd: Barmaq iziniz güclü model və ya PİN koddan daha az təhlükəsizdir." - - - - + "Telefonu kiliddən çıxarmaq və ya satınalmaları təsdiq etmək üçün barmaq izindən istifadə edin.\n\nYadda saxlayın: Bu cihazı kiliddən çıxarmaq üçün barmaq izindən istifadə edə bilməzsiniz. Ətraflı məlumat üçün təşkilat admini ilə əlaqə saxlayın." + "Telefonu kiliddən çıxarmaq və ya satınalmaları təsdiqləmək üçün barmaq izindən istifadə edin.\n\nYadda saxlayın: Barmaq izi güclü nümunə və ya PIN\'dən daha az təhlükəsiz ola bilər." "Ləğv edin" "Davam edin" "Ötürün" - - - - - - - - - - - - - - + "Növbəti" + "Cihaz qoruma funksiyası aktiv edilməyəcək. Planşet itərsə, oğurlanarsa və ya sıfırlanarsa, başqalarının bu planşetdən istifadəsinin qarşısını ala bilməyəcəksiniz." + "Cihaz qoruma funksiyası aktiv edilməyəcək. Cihaz itərsə, oğurlanarsa və ya sıfırlanarsa, başqalarının bu cihazdan istifadəsinin qarşısını ala bilməyəcəksiniz." + "Cihaz qoruma funksiyası aktiv edilməyəcək. Telefon itərsə, oğurlanarsa və ya sıfırlanarsa, başqalarının bu telefondan istifadəsinin qarşısını ala bilməyəcəksiniz." + "Cihaz qoruma funksiyası aktiv edilməyəcək. Planşet itərsə və ya oğurlanarsa, başqalarının bu planşetdən istifadəsinin qarşısını ala bilməyəcəksiniz." + "Cihaz qoruma funksiyaları aktiv edilməyəcək. Bu cihaz itərsə və ya oğurlanarsa, başqalarının bu cihazdan istifadəsinin qarşısını ala bilməyəcəksiniz." + "Cihaz qoruma funksiyası aktiv edilməyəcək. Telefon itərsə və ya oğurlanarsa, başqalarının bu telefondan istifadəsinin qarşısını ala bilməyəcəksiniz." "Hər halda atla" "Geri qayıt" - - - - + "Sensora toxunun" + "Bu, telefonun arxa hissəsindədir. İkinci barmağınızı istifadə edin." "Cihaz və barmaq izi sensoru ilə illustrasiya" "Ad" "OK" "Silin" - - + "Sensora toxunun" "Barmağı sensora qoyun və vibrasiyə hiss edənə qədər saxlayın" - - - - - - - - + "Qaldırın və təkrar toxunun" + "Barmaq izini tam əlavə etmək üçün barmağınızı qaldırmağa davam edin" + "Barmaq izi əlavə edildi" + "Bu ikonanı görən zaman identifikasiya və ya satınalmaları təsdiq etmək üçün barmaq izindən istifadə edin." "Barmaq izi ayarları ötürülsün?" "Telefon kilidini açmaq üçün barmaq izindən istifadə etməyi seçmisiniz. Bunu indi ötürsəniz, bu funksiyanı daha sonra ayarlamalı olacaqsınız. Ayarlamaq bir-iki dəqiqə vaxtınızı aparacaq." "Ekran kilidi quraşdırın" "Hazırdır" "Ups, bu sensor deyil" - - + "Telefonun arxasındakı sensora toxunun." "Qeydiyyat tamamlanmadı" "Barmaq izi qeydiyyatı üçün vaxt limiti ba çatdı. Yenidən cəhd edin." "Barmaq izi qeydiyyatı işləmədi. Yenidən cəhd edin və ya başqa barmaq istifadə edin." @@ -674,22 +646,14 @@ "Gəlişmiş Bluetooth" "Bluetooth aktiv olan zaman cihazınız yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə bağlantı qura bilər." "Yerləşmə dəqiqliyini təkmilləşdirmək üçün sistem tətbiq və xidmətləri hələ də Bluetooth cihazlarını aşkar edə bilər. Bu funksiyanı LINK_BEGINskan ayarlarındanLINK_END dəyişə bilərsiniz." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Qoşulmaq mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." + "Cihaz məlumatları" + "Cihazın Bluetooth ünvanı: %1$s" + "Cihaz unudulsun?" + "Telefon artıq %1$s ilə qoşalaşmayacaq" + "Planşet artıq %1$s ilə qoşalaşmayacaq" + "Cihaz artıq %1$s ilə qoşalaşmayacaq" + "Cihazı unudun" "Bağlantı yaradılır…" "%1$s media audiodan ayrılacaq." "%1$s handsfree audiodan ayrılacaq." @@ -842,6 +806,7 @@ "Təmin etməyin" "Düzgünlüyü yoxlamayın" "Sertifikat təyin olunmayıb. Bağlantınız şəxsi olmayacaq." + "Şəbəkə adı çox uzundur." "Domen göstərilməlidir." "Əlçatımlı WPS" " (WPS mövcuddur)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Bu qrup unudulsun?" "Portativ Wi-Fi hotspot" "Wi‑Fi hotspot" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "İnternet və ya kontent digər cihazlarla paylaşılmır" + "Bu planşetin İnternet bağlantısı hotspot vasitəsilə paylaşılır" + "Bu telefonun İnternet bağlantısı hotspot vasitəsilə paylaşılır" + "Tətbiq kontenti paylaşır. İnternet bağlantısını paylaşmaq üçün hotspotu deaktiv, sonra aktiv edin" + "Wi‑Fi adı" + "%1$s aktiv edilir..." + "Digər cihazlar %1$s şəbəkəsinə qoşula bilər" + "Wi-Fi parolu" + "AP Band" + "Digər cihazlara Wi‑Fi şəbəkəsi yaratmaq üçün hotspot istifadə edin. Hotspot mobil data bağlantısından istifadə edərərk İnternet təmin edir. Əlavə mobil data xərcləri tətbiq edilə bilər." + "Tətbiq yaxınlıqdakı cihazlarla kontenti paylaşmaq üçün hotspot yarada bilər." "Hotspot yandırılır..." "Hotspot söndürülür…" "%1$s aktivdir" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Nəticə yoxdur" "Göstər" "Avtodönüşlü ekran" + "Canlı rənglər" "Planşetin pozisiyasından asılı olaraq orientasiyanı dəyiş" "Telefonun pozisiyasından asılı olaraq orientasiyanı dəyiş" "Planşetin pozisiyasından asılı olaraq orientasiyanı dəyiş" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Əlçatan işıq üçün parlaqlığı optimallaşdırın. Bu funksiya aktiv olduqda parlaqlığı tənzimləyin." "Gecə işığı" "Gecə İşığı kəhrəba rəngində olur. Bununla da ekrana və ya zəif işıqda qırmızıya baxmaq və yuxuya getmək daha asan olur." - - - - - - - - + "Cədvəl" + "Heç biri" + "Xüsusi vaxtda aktiv edir" + "Qürubdan şəfəqə qədər aktiv edir" "Başlama vaxtı" "Bitmə tarixi" - - + "Status" "İntensivlik" "DEAKTİV / %1$s" - - - - - - + "Heç vaxt avtomatik aktiv etməyəcək" + "%1$s radələrində avtomatik aktiv edəcək" + "Qürub vaxtı avtomatik aktiv edəcək" "AKTİV / %1$s" - - - - - - + "Heç vaxt avtomatik deaktiv etməyəcək" + "%1$s radələrində avtomatik deaktiv edəcək" + "Şəfəq vaxtı avtomatik deaktiv edəcək" "Yuxu" "Ekran sönür" "%1$s fəaliyyətsizlikdən sonra" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Ayarlar" "Avtomatik parlaqlıq" "Oyatmaq üçün qaldırın" - - - - - - - - - - + "Ətraf mühit displeyi" + "Həmişə aktiv" + "Yeni bildiriş" + "Nə vaxt göstərmək lazımdır" + "Yeni bildiriş" "Bildirişlər aldığınız zaman ekran oyansın" "Həmişə aktiv" "Vaxt, bildiriş ikonası və digər məlumatları göstərin" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Data Qənaəti aktiv olduqda daşınan hotspotları birləşdirmək və ya istifadə etmək olmur" "USB" "USB Birləşmə" - - - - + "USB vasitəsilə telefonun İnternet bağlantısını paylaşın" + "USB vasitəsilə planşetin İnternet bağlantısını paylaşın" "Bluetooth Birləşmə" - - - - + "Bluetooth vasitəsilə planşetin İnternet bağlantısını paylaşın" + "Bluetooth vasitəsilə telefonun İnternet bağlantısını paylaşın" "%1$d cihazının İnterneti Bluetooth ilə paylaşılır" "%1$d cihazdan çoxu ilə birləşə bilməz." "%1$s idarəolunmaz olacaq." - - + "Mobil data bağlantısı vasitəsilə digər cihazları İnternetlə təmin etmək üçün hotspot və birləşmədən istifadə edin. Yaxınlıqdakı cihazlarla kontenti paylaşmaq üçün də hotspot yarada bilərsiniz." "Yardım" "Mobil şəbəkə" "Mobil plan" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Sizin data bağlantınız yoxdur. Bu informasiyanı indi görüntüləmək üçün, internetə qoşulu olan istənilən kompüterdən %s daxil olun." "Yüklənir…" "Parolunuzu seçin" + "Barmaq izi üçün parol seçin" "Modelinizi seçin" + "Barmaq izi üçün nümunə seçin" "PİN seçin" + "Barmaq izi üçün PIN ayarlayın" "Parolu təsdiq edin" "Modeli təsdiq edin" "PİN kodunuzu təsdiq edin" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Tətbiq parametrləri" "Naməlum mənbələr" "Tətbiq mənbələrinə icazə verin" - - - - - - + "Ən son istifadə edilən tətbiqlər" + "Bütün %1$d tətbiqə baxın" + "^1 əvvəl" "Planşet və şəxsi datanız naməlum tətbiqlərin hücumuna qarşı daha həssasdır. Bu mənbədən tətbiq quraşdırmaqla planşetinə dəyə biləcək zərər və ya həmin tətbiqlərin istifadəsi nəticəsində baş verən data itkisinə görə məsuliyyət daşıdığınızı qəbul edirsiniz." "Telefon və şəxsi datanız naməlum tətbiqlərin hücumuna qarşı daha həssasdır. Bu mənbədən tətbiq quraşdırmaqla telefona dəyə biləcək zərər və ya həmin tətbiqlərin istifadəsi nəticəsində baş verən data itkisinə görə məsuliyyət daşıdığınızı qəbul edirsiniz." "Qabaqcıl ayarlar" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Proses gedir" "USB yaddaş" "SD kartda" - "Deaktiv" "Bu istifadəçi üçün quraşdırılmayıb" "Quraşdırıldı" "Tətbiq yoxdur." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Sistem xidməti dayandırılsın?" "Bu xidməti dayandırsanız, planşeti yandırıb söndürməyincə onun bəzi funksiyaları işləməyəcək." "Bu xidməti dayandırdığınız halda telefonunuzun bəzi özəllikləri telefonu söndürüb yandıracağınız vaxta qədər düzgün işləməyə bilərlər." - - + "Dil, daxiletmə və jestlər" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Ətraflı istifadə" "Enerji istifadəsini idarə edin" "Daxil edilmiş paketlər" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Tətbiq batareyanı azaldır" + "Cihaz oyaq saxlanılır" + "Cihaz arxa fonda oyadılır" + "Məkan tez-tez təklif edilir" + "%1$d tətbiq səhv işləyir" + "Tətbiq dayandırılsın?" + "Telefon batareya istifadəsini normal idarə edə bilmir çünki %1$s telefonu oyaq saxlamağa davam edir.\n\n Bu problemi həll etməyə cəhd etmək üçün tətbiqi dayanmağa məcbur edə bilərsiniz.\n\nBu baş verməyə davam edərsə, batareya performansını təkmilləşdirmək üçün tətbiqi sistemdən silmək lazım ola bilər." + "Planşet batareya istifadəsini normal idarə edə bilmir çünki %1$s planşeti oyaq saxlamağa davam edir.\n\n Bu problemi həll etmək üçün tətbiqi dayanmağa məcbur edə bilərsiniz.\n\nBu baş verməyə davam edərsə, batareya performansını təkmilləşdirmək üçün tətbiqi sistemdən silmək lazım ola bilər." + "Cihaz batareya istifadəsini normal idarə edə bilmir çünki %1$s cihazı oyaq saxlamağa davam edir.\n\n Bu problemi həll etməyə cəhd etmək üçün tətbiqi dayanmağa məcbur edə bilərsiniz.\n\nBu baş verməyə davam edərsə, batareya performansını təkmilləşdirmək üçün tətbiqi sistemdən silmək lazım ola bilər." + "Tətbiqi dayandırın" + "Arxa fon istifadəsi deaktiv edilsin?" + "Telefon batareya istifadəsini normal idarə edə bilmir çünki %1$s cihazı oyatmağa davam edir.\n\nBu problemi həll etmək üçün telefon bu tətbiqi arxa fonda işləməsini dayandıra bilər." + "Planşet batareya istifadəsini normal idarə edə bilmir çünki %1$s cihazı oyatmağa davam edir.\n\nBu problemi həll etmək üçün planşet bu tətbiqi arxa fonda işləməsini dayandıra bilər." + "Cihaz batareya istifadəsini normal idarə edə bilmir çünki %1$s cihazı oyatmağa davam edir.\n\nBu problemi həll etmək üçün cihaz bu tətbiqin arxa fonda işləməsini dayandıra bilər." + "Deaktiv edin" + "Məkan deaktiv edilsin?" + "Telefon batareya istifadəsini normal idarə edə bilmir çünki tətbiqdən istifadə etmədiyiniz zaman %1$s məkanı təklif etməyə davam edir.\n\nBu problemi həll etmək üçün tətbiq məkanını deaktiv edə bilərsiniz." + "Planşet batareya istifadəsini normal idarə edə bilmir çünki tətbiqdən istifadə etmədiyiniz zaman %1$s məkanı təklif etməyə davam edir.\n\nBu problemi həll etmək üçün tətbiq məkanını deaktiv edə bilərsiniz." + "Cihaz batareya istifadəsini normal idarə edə bilmir çünki tətbiq istifadə etmədiyiniz zaman %1$s məkanı təklif etməyə davam edir.\n\nBu problemi həll etmək üçün tətbiq məkanını deaktiv edə bilərsiniz." + "Deaktiv edin" "Ekran" "İşartı" "Kamera" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Tətbiqlər" "Xidmətlər" "Sistem" - - + "Digər istifadəçilər" "CPU toplam" "CPU ön plan" "Oyaq saxla" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Artıq hesablanmış enerji istifadəsi" "%d mAh" "^1 üçün istifadə olundu" - - + "^1 üçün aktiv" "Ekran istifadəsi ^1" "%2$s %1$s batareya istifadə etdi" "%1$s batareya istifadəsi" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "PIN kodu dəyişin" "Bildirişləri göstər" "Yardım və geri əlaqə" - "Yardım haqqında məqalə, telefon və çat dəstəyi" + "Yardım haqqında məqalə, telefon və söhbət, başlanılır" "Məzmun üçün hesab" "Foto ID" "Böyük təhlükə" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "jest" "ödəyin, tıklayın, ödəmələr" "yedəkləmə, yedəkləyin" - - - - - - + "jest, kənar, tərəf, aktiv tərəf, sıxmaq, tutmaq, yardım, assistent, sıx, sıxmaq, sıxmaq, sıxmaq, ok google, google assistent" + "jest, oyanmaq, bildiriş, ekran, displey, aktiv ekran, deaktiv ekran, sıxmaq, kənar, yatan, yuxu, tutmaq" + "jest, səssiz, mürgüləmə, siqnal, gələn zəng, sakit, displey, kilid ekranı, sıxmaq, tutmaq, kənar, dayandırmaq" "Wi-Fi NFC Teqi quraşdırın" "Yazın" "Tazmaq üçü teqə tıklayın..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "İş bildirişlərini heç göstərməyin" "Cihazınız kilidləndiyi zaman profil bildirişlərinin necə göstərilməsini istəyirsiniz?" "Profil bildirişləri" - "Bildirişlər" + "Bildirişlər" + "Tətbiq bildirişləri" "Bildiriş kateqoriyası" "Əhəmiyyət" "Tətbiqin öhdəsinə buraxın" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Vacib" "Səsə icazə verin" "Səs, vibrasiyanı deaktiv edin və ya bu bildirişlərə cari ekranınızda baxın." + "Az əhəmiyyətli" + "Orta əhəmiyyətli" + "Çox əhəmiyyətli" + "Daha çox əhəmiyyətli" "Bildiriş köməkçisi" "Bildiriş girişi" "İş profili bildirişlərinə giriş blok edilib" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d tətbiq düzgün işləmir %1$s düzgün işləmir - + + Tətbiq batareyanı azaldır + %1$s batareyanı azaldır + "Enerjiyə qənaət etmir" "Enerjiyə qənaət etmir" "Batareya istifadəsi optimallaşdırılır" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Icazəsi ilə Apps" "İcazə verilib" "İcazə verilməyib" - "Naməlum tətbiqlərin quraşdırılması" "naməlum mənbələrdən tətbiq quraşdırın" "Sistem ayarlarında dəyişiklik edin" "sistem ayarlarını dəyişdirmək yazmaq" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "Tətbiqin sistem ayarlarını dəyişdirmə icazəsi" "Sistem ayarlarını dəyişdirməyə imkan verin" "Bu icazə tətbiqə sistem ayarlarını dəyişdirməyə imkan verir." + "Bəli" + "Xeyr" "Bu mənbədən icazə verin" "Kamera üçün iki dəfə burun" "Biləyinizi iki dəfə buraraq kamera tətbiqini açın" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "Ekran kəhrəba rəngi çalarındandır. Bu, yuxuya getməyinizə kömək edə bilər." "Təkliflər" "+%1$d" + "+%1$d daha" + + %1$d təklif + 1 təklif + + + +%1$d təklif + +1 təklif + "Silin" "Sərin rəng temperaturu" "Serinləşdirici ekran rənglərini istifadə edin" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Ekran kilidi bildirişlərinə nəzarət edin" "Bildiriş məzmununu göstərin və ya gizlədin" "Bütün" - "Dəstək" + "Dəstək və məsləhət" "Ən kiçik en" "Heç bir quraşdırılmış tətbiq Premium SMS girişi tələb etməyib" "Premium SMS müəyyən məbləğ tuta bilər və mobil operator fakturasına əlavə oluna bilər. Tətbiq üçün icazəni aktiv etsəniz, həmin tətbiqdən istifadə edərək, Premium SMS göndərə biləcəksiniz." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Cihazı idarə etmək üçün cəld jestlər" "Kameraya keçin" "Kameranı cəld açmaq üçün, enerji düyməsinə iki dəfə basın. İstənilən ekranda işləyir." - - - - + "Kameranı cəld açın" + "Yandırıb-söndürmə düyməsinə iki dəfə basın və kameranı açın" "Kameranı çevirin" - - - - - - - - + "Cəld selfi çəkin" + "Selfi rejimi üçün telefonu iki dəfə burun" + "Selfi rejimi üçün planşeti iki dəfə burun" + "Selfi rejimi üçün cihazı iki dəfə burun" "Telefonu yoxlamaq üçün iki dəfə tıklayın" "Planşeti yoxlamaq üçün iki dəfə tıklayın" "Cihazı yoxlamaq üçün iki dəfə tıklayın" - - - - + "Vaxt, bildiriş ikonası və digər məlumatı yoxlamaq üçün iki dəfə ekrana klikləyin." + "Ekran deaktiv olduğu zaman bildirişləri yoxlayın" "Telefonu yoxlamaq üçün qaldırın" "Planşeti yoxlamaq üçün qaldırın" "Cihazı yoxlamaq üçün qaldırın" - - - - - - - - + "Vaxt, bildiriş ikonası və digər məlumatı yoxlamaq üçün telefonu götürün." + "Vaxt, bildiriş ikonası və digər məlumatı yoxlamaq üçün planşeti götürün." + "Vaxt, bildiriş ikonası və digər məlumatı yoxlamaq üçün cihazı götürün." + "Ekran deaktiv olduğu zaman bildirişləri yoxlayın" "Bildirişlər üçün barmaq izini sürüşdürün" "Bildirişləri yoxlamaq üçün, barmaq sensorunda aşağı sürüşdürün." "Bildirişləri yoxlamaq üçün, planşetin arxasındakı barmaq sensorunda aşağı sürüşdürün." "Bildirişləri yoxlamaq üçün, cihazın arxasındakı barmaq sensorunda aşağı sürüşdürün." - - - - + "Bildirişlərə cəld baxın" + "Barmaq izi sensorunda aşağı sürüşdürün" "Kameranı açmaq üçün qaldırın" "Kameranı avtomatik olaraq açmaq üçün telefonu foto çəkəcəyiniz pozisiyaya qaldırın (mənzərə və ya portret). Telefon, yuxu rejimində və ya kiliddə olan zaman işləyir." "Telefon yuxu rejimində və ya kiliddə olarkən fotolar çəkin" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Film və TV tətbiqləri" "Operator Təchizat Məlumatı" "Operator Təchizatlanmasını Tətikləyin" - - - - + "Yeni və maraqlı olan nədir?" + "Ən çox istifadə olunan 5 funksiyanı yoxlayın" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 1f05712a6f41a64254ea212a0cc54b2fd2f6fc4b..48382cce43b5e43a2d51b42159a8a3d85b26377b 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Odbij" "Zatvori" "Prebaci na" + "Nepoznato" Treba da obavite još %1$d korak da biste postali programer. Treba da obavite još %1$d koraka da biste postali programer. @@ -108,26 +109,17 @@ "Skeniraj za uređaje" "Preimenuj ovaj uređaj" "Preimenuj" - - - - - - - - - - + "Prekidate vezu sa uređajem?" + "Telefon će prekinuti vezu sa uređajem %1$s." + "Tablet će prekinuti vezu sa uređajem %1$s." + "Uređaj će prekinuti vezu sa uređajem %1$s." + "Prekini vezu" "Nemate dozvolu za promenu podešavanja Bluetooth-a." - - + "Upari novi uređaj" "%1$s je vidljiv uređajima u blizini dok su Bluetooth podešavanja otvorena." - - - - - - + "Bluetooth adresa telefona: %1$s" + "Bluetooth adresa tableta: %1$s" + "Bluetooth adresa uređaja: %1$s" "Želite li da prekinete vezu sa uređajem %1$s?" "Emitovanje" "Želite li da onemogućite profil?" @@ -139,8 +131,7 @@ "Zahtev za Bluetooth uparivanje" "Zahtev za uparivanje" "Dodirnite da biste uparili sa uređajem %1$s." - - + "Primljene datoteke" "Izaberite Bluetooth uređaj" "%1$s želi da uključi Bluetooth" "%1$s želi da isključi Bluetooth" @@ -176,11 +167,9 @@ "%1$s želi da pristupi porukama. Želite li da odobrite pristup za %2$s?" "Zahtev za pristup SIM kartici" "%1$s želi da pristupa SIM kartici. Odobravanje pristupa SIM kartici će onemogućiti vezu za prenos podataka na uređaju dok traje povezivanje. Dajte pristup uređaju %2$s?" - - + "Drugim uređajima vidljiv kao „^1“" "Uređaji" - - + "Uparite novi uređaj" "Datum i vreme" "Izbor vremenske zone" @@ -380,55 +369,38 @@ "Otključajte otiskom prsta" "Koristite otisak prsta" "Samo dodirnite senzor za otisak prsta da biste otključali telefon, ovlastili kupovine ili se prijavili na aplikacije Ovo će biti moguće pomoću svih otisaka prstiju koje dodate, pa budite oprezni koga dodajete.\n\nNapomena: Otisak prsta može da bude manje bezbedan od jakog šablona ili PIN-a." - - - - + "Otključavajte telefon ili odobravajte kupovine pomoću otiska prsta.\n\nNapomena: Ne možete da otključavate ovaj uređaj pomoću otiska prsta. Više informacija zatražite od administratora organizacije." + "Otključavajte telefon ili odobravajte kupovine pomoću otiska prsta.\n\nNapomena: Otisak prsta može da bude manje bezbedan od jakog šablona ili PIN-a." "Otkaži" "Nastavi" "Preskoči" - - - - - - - - - - - - - - + "Dalje" + "Funkcije zaštite uređaja neće biti uključene. Nećete moći da sprečite druge ljude da koriste ovaj tablet ako bude izgubljen, ukraden ili resetovan." + "Funkcije zaštite uređaja neće biti uključene. Nećete moći da sprečite druge ljude da koriste ovaj uređaj ako bude izgubljen, ukraden ili resetovan." + "Funkcije zaštite uređaja neće biti uključene. Nećete moći da sprečite druge ljude da koriste ovaj telefon ako bude izgubljen, ukraden ili resetovan." + "Funkcije zaštite uređaja neće biti uključene. Nećete moći da sprečite druge ljude da koriste ovaj tablet ako bude izgubljen ili ukraden." + "Funkcije zaštite uređaja neće biti uključene. Nećete moći da sprečite druge ljude da koriste ovaj uređaj ako bude izgubljen ili ukraden." + "Funkcije zaštite uređaja neće biti uključene. Nećete moći da sprečite druge ljude da koriste ovaj telefon ako bude izgubljen ili ukraden." "Ipak preskoči" "Vrati se" - - - - + "Dodirnite senzor" + "Nalazi se na zadnjoj strani telefona. Koristite kažiprst." "Ilustracija sa uređajem i lokacijom senzora za otisak prsta" "Naziv" "Potvrdi" "Izbriši" - - + "Dodirnite senzor" "Stavite prst na senzor i podignite ga kada osetite vibraciju" - - - - - - - - + "Podignite, pa opet dodirnite" + "Nastavite da podižete prst da biste dodali različite delove otiska prsta" + "Otisak prsta je dodat" + "Kada vidite ovu ikonu, koristite otisak prsta radi identifikacije ili odobravanja kupovina." "Preskočiti podešavanje otiska prsta?" "Izabrali ste da koristite otisak prsta kao jedan način za otključavanje telefona. Ako sada preskočite, moraćete kasnije da obavite ovo podešavanje. Za podešavanje je potrebno samo oko minut vremena." "Podesi zaključavanje ekrana" "Gotovo" "Ups, to nije senzor" - - + "Dodirnite senzor na zadnjoj strani telefona. Koristite kažiprst." "Registracija nije završena" "Vremensko ograničenje za registraciju otiska prsta je isteklo. Probajte ponovo." "Registracija otiska prsta nije uspela. Probajte ponovo ili koristite drugi prst." @@ -685,22 +657,14 @@ "Napredni Bluetooth" "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može da komunicira sa drugim Bluetooth uređajima u blizini." "Da bi poboljšale tačnost lokacije, sistemske aplikacije i usluge će i dalje prepoznavati Bluetooth uređaje, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo možete da promenite u LINK_BEGINpodešavanjima skeniranjaLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Povezivanje nije uspelo. Pokušajte ponovo." + "Detalji o uređaju" + "Bluetooth adresa uređaja: %1$s" + "Želite li da zaboravite uređaj?" + "Telefon neće više biti uparen sa uređajem %1$s" + "Tablet neće više biti uparen sa uređajem %1$s" + "Uređaj neće više biti uparen sa uređajem %1$s" + "Zaboravi uređaj" "Povezivanje sa…" "Uređaj %1$sneće biti povezan na zvuka medija." "Uređaj %1$s neće biti povezan na hendsfri zvuk." @@ -853,6 +817,7 @@ "Ne pružaj" "Ne proveravaj" "Nije naveden nikakav sertifikat. Veza neće biti privatna." + "Naziv mreže je predugačak." "Morate da navedete domen." "WPS je dostupan" " (WPS je dostupan)" @@ -921,28 +886,17 @@ "Želite li da zaboravite ovu grupu?" "Prenosni Wi-Fi hotspot" "Wi-Fi hotspot" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ni internet ni sadržaj se ne dele sa drugim uređajima" + "Internet veza ovog tableta se deli preko hotspota" + "Internet veza ovog telefona se deli preko hotspota" + "Aplikacija deli sadržaj. Da biste delili internet vezu, isključite, pa uključite hotspot" + "Naziv Wi‑Fi hotspota" + "%1$s se uključuje..." + "Drugi uređaji mogu da se povežu sa hotspotom %1$s" + "Lozinka za Wi-Fi" + "Opseg pristupne tačke" + "Koristite hotspot da biste napravili Wi‑Fi mrežu za druge uređaje. Hotspot pruža internet pomoću mreže za mobilne podatke. Možda će važiti dodatne tarife za mobilne podatke." + "Aplikacije mogu da prave hotspotove za deljenje sadržaja sa obližnjim uređajima." "Uključivanje hotspota…" "Isključivanje hotspota..." "%1$s je aktivan" @@ -1047,6 +1001,7 @@ "Nema rezultata" "Ekran" "Automatsko rotiranje ekrana" + "Živopisne boje" "Promeni položaj automatski prilikom rotiranja tableta" "Automatska promena položaja prilikom rotacije telefona" "Promeni položaj automatski prilikom rotiranja tableta" @@ -1074,33 +1029,22 @@ "Optimizujte nivo osvetljenosti prema svetlu. Možete privremeno da podesite osvetljenost i kad je ova opcija uključena." "Noćno svetlo" "Noćno svetlo daje ekranu žutonarandžastu nijansu. To vam omogućava da lakše pregledate sadržaj ekrana pri prigušenom svetlu i da lakše zaspite." - - - - - - - - + "Zakažite" + "Ništa" + "Uključuje se u željeno vreme" + "Uključuje se od sutona do svitanja" "Vreme početka" "Vreme završetka" - - + "Status" "Intenzitet" "Isključeno/%1$s" - - - - - - + "Nikada se ne uključuje automatski" + "Uključuje se automatski u %1$s" + "Uključuje se automatski kada sunce zađe" "Uključeno/%1$s" - - - - - - + "Nikada se ne isključuje automatski" + "Isključuje se automatski u %1$s" + "Isključuje se automatski kada sunce izađe" "Spavanje" "Ekran se isključuje" "Posle %1$s neaktivnosti" @@ -1124,16 +1068,11 @@ "Podešavanja" "Automatski nivo osvetljenosti" "Podigni za aktivaciju" - - - - - - - - - - + "Ambijentalni ekran" + "Uvek uključeno" + "Nova obaveštenja" + "Kada da se prikazuje" + "Nova obaveštenja" "Probudite ekran kada primite obaveštenja" "Uvek uključeno" "Prikazuje vreme, ikone obaveštenja i druge informacije" @@ -1445,20 +1384,15 @@ "Nije moguće privezivanje niti korišćenje prenosivih hotspotova dok je Ušteda podataka uključena" "USB" "USB povezivanje" - - - - + "Deljenje internet veze telefona preko USB-a" + "Deljenje internet veze tableta preko USB-a" "Bluetooth privezivanje" - - - - + "Delite internet vezu tableta preko Bluetooth-a" + "Delite internet vezu telefona preko Bluetooth-a" "Internet veza uređaja %1$d se deli preko Bluetooth-a" "Privezivanje na više od %1$d uređaja nije moguće." "Internet veza sa uređajem %1$s će biti prekinuta." - - + "Koristite hotspot i privezivanje da biste obezbedili internet drugim uređajima pomoću veze za mobilne podatke. Aplikacije mogu da prave hotspotove i za deljenje sadržaja sa obližnjim uređajima." "Pomoć" "Mobilna mreža" "Tarifni paket za mobilni uređaj" @@ -1536,8 +1470,11 @@ "Nemate vezu za prenos podataka. Da biste odmah pogledali ove informacije, idite na %s sa bilo kog računara koji je povezan sa internetom." "Učitava se…" "Odaberite lozinku" + "Podesite lozinku da biste koristili otisak" "Izaberite šablon" + "Podesite šablon da biste koristili otisak" "Odaberite PIN" + "Podesite PIN da biste koristili otisak" "Potvrdite lozinku" "Potvrdite šablon" "Potvrdite PIN" @@ -1606,12 +1543,9 @@ "Podešavanja aplikacije" "Nepoznati izvori" "Dozvoli sve izvore aplikacija" - - - - - - + "Nedavno otvarane aplikacije" + "Prikaži sve aplikacije: %1$d" + "pre ^1" "Tablet i lični podaci su podložniji napadu nepoznatih aplikacija. Instaliranjem aplikacija iz ovog izvora prihvatate da ste odgovorni za oštećenja telefona ili gubitak podataka do kojih može da dođe zbog njihovog korišćenja." "Telefon i lični podaci su podložniji napadu nepoznatih aplikacija. Instaliranjem aplikacija iz ovog izvora prihvatate da ste odgovorni za oštećenja telefona ili gubitak podataka do kojih može da dođe zbog njihovog korišćenja." "Napredna podešavanja" @@ -1672,7 +1606,6 @@ "Pokretanje" "USB memorija" "Na SD kartici" - "Onemogućeno" "Nije instal. za ovog korisnika" "Instalirana" "Nema aplikacija." @@ -1782,8 +1715,7 @@ "Želite da zaustavite sistemsku uslugu?" "Ako zaustavite ovu uslugu, neke funkcije tableta će možda prestati ispravno da funkcionišu dok ne isključite i ponovo uključite tablet." "Ako zaustavite ovu uslugu, neke funkcije telefona će možda prestati ispravno da funkcionišu dok ne isključite i ponovo uključite telefon." - - + "Jezici, unos i pokreti" @@ -2078,46 +2010,26 @@ "Korišćenje detalja" "Prilagođavanje korišćenja napajanja" "Sadržani paketi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Aplikacije mnogo troše bateriju" + "Ne dozvoljavamo da uređaj pređe u stanje spavanja" + "Budimo uređaj u pozadini" + "Često traži lokaciju" + "Neke aplikacije (%1$d) se čudno ponašaju" + "Zaustavljate aplikaciju?" + "Telefon ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer mu %1$s ne dozvoljava da pređe u stanje spavanja.\n\nDa biste probali da rešite ovaj problem, možete prinudno da zaustavite tu aplikaciju.\n\nAko se ovo dešava i dalje, možda treba da deinstalirate aplikaciju da biste poboljšali performanse baterije." + "Tablet ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer mu %1$s ne dozvoljava da pređe u stanje spavanja.\n\nDa biste probali da rešite ovaj problem, možete prinudno da zaustavite tu aplikaciju.\n\nAko se ovo dešava i dalje, možda treba da deinstalirate aplikaciju da biste poboljšali performanse baterije." + "Uređaj ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer mu %1$s ne dozvoljava da pređe u stanje spavanja.\n\nDa biste probali da rešite ovaj problem, možete prinudno da zaustavite tu aplikaciju.\n\nAko se ovo dešava i dalje, možda treba da deinstalirate aplikaciju da biste poboljšali performanse baterije." + "Zaustavi aplikaciju" + "Želite li da sprečite korišćenje u pozadini?" + "Telefon ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer ga %1$s stalno budi.\n\nDa bi rešio ovaj problem, telefon može da spreči da ova aplikacija radi u pozadini." + "Tablet ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer ga %1$s stalno budi.\n\nDa bi rešio ovaj problem, tablet može da spreči da ova aplikacija radi u pozadini." + "Uređaj ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer ga %1$s stalno budi.\n\nDa bi rešio ovaj problem, uređaj može da spreči da ova aplikacija radi u pozadini." + "Isključi" + "Želite li da isključite lokaciju?" + "Telefon ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer aplikacija %1$s stalno traži lokaciju čak i kada ne koristite tu aplikaciju.\n\nDa biste rešili ovaj problem, možete da isključite lokaciju za ovu aplikaciju." + "Tablet ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer aplikacija %1$s stalno traži lokaciju čak i kada ne koristite tu aplikaciju.\n\nDa biste rešili ovaj problem, možete da isključite lokaciju za ovu aplikaciju." + "Uređaj ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer aplikacija %1$s stalno traži lokaciju čak i kada ne koristite tu aplikaciju.\n\nDa biste rešili ovaj problem, možete da isključite lokaciju za ovu aplikaciju." + "Isključi" "Ekran" "Lampa" "Kamera" @@ -2132,8 +2044,7 @@ "Aplikacije" "Usluge" "Sistem" - - + "Ostali korisnici" "Ukupno korišćenje procesora" "Procesor u prednjem planu" "Zadrži van stanja spavanja" @@ -2185,8 +2096,7 @@ "Prekomerno izračunata potrošnja energije" "%d mAh" "Koristi se ^1" - - + "Aktivna ^1" "Korišćenje ekrana: ^1" "%1$s koristi %2$s" "%1$s ukupnog kapaciteta baterije" @@ -2750,7 +2660,7 @@ "Promeni PIN" "Prikazuj obaveštenja" "Pomoć i povratne inf." - "Članci pomoći, podrška telefonom i ćaskanjem" + "Članci pomoći, podrška telefonom i ćaskanjem, početni koraci" "Nalog za sadržaj" "ID slike" "Ekstremne opasnosti" @@ -2899,12 +2809,9 @@ "pokret" "platite, dodirnite, plaćanja" "rezervna kopija, praviti rezervnu kopiju" - - - - - - + "pokret, ivica, strana, aktivna ivica, stisnuti, stisak, pomoći, pomoćnik, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, google pomoćnik" + "pokret, buditi, obaveštenja, ekran, prikaz, isključivanje ekrana, uključivanje ekrana, stisnuti, ivica, spava, spavati, stisak" + "pokret, potpuno utišati, odložiti, alarm, dolazni poziv, tiho, prikaz, zaključani ekran, stisnuti, stisak, ivica, zaustaviti" "Podesite Wi-Fi NFC oznaku" "Napiši" "Dodirnite oznaku da biste pisali..." @@ -2988,7 +2895,8 @@ "Ne prikazuj nikakva obaveštenja o profilu za Work" "Kada je uređaj zaključan, kako želite da se prikazuju obaveštenja o profilu?" "Obaveštenja o profilu" - "Obaveštenja" + "Obaveštenja" + "Obaveštenja aplikacija" "Kategorija obaveštenja" "Važnost" "Neka aplikacija odluči" @@ -3003,6 +2911,10 @@ "Hitan" "Dozvoli zvuk" "Nema nikakvog zvuka ni vibracije niti se ova obaveštenja nakratko prikazuju na aktuelnom ekranu." + "Važnost: niska" + "Važnost: srednja" + "Važnost: velika" + "Važnost: hitno" "Pomoćnik za obaveštenja" "Pristup obaveštenjima" "Pristup obaveštenjima profila za Work je blokiran" @@ -3300,7 +3212,11 @@ %2$d aplikacije se ponašaju na neuobičajen način %2$d aplikacija se ponaša na neuobičajen način - + + Aplikacije mnogo troše bateriju + Aplikacije mnogo troše bateriju + Aplikacije mnogo troše bateriju + "Bez optimizacije" "Bez optimizacije" "Optimizacija korišćenja baterije" @@ -3396,7 +3312,6 @@ "Aplikacije sa dozvolom" "Dozvoljeno" "Nije dozvoljeno" - "Instalirajte nepozn. apl." "instaliranje aplikacije nepoznati izvori" "Menjanje podešavanja sistema" "upisivati menjati sistem podešavanja" @@ -3408,6 +3323,8 @@ "Dozvola za menjanje podešavanja sistema za aplikaciju" "Dozvoli menjanje podešavanja sistema" "Ova dozvola dozvoljava aplikaciji da menja podešavanja sistema." + "Da" + "Ne" "Dozvoli iz ovog izvora" "Dvaput zaokrenite za kameru" "Otvorite aplikaciju Kamera tako što ćete dvaput zaokrenuti ručni zglob" @@ -3485,6 +3402,17 @@ "Ekran ima žutonarandžastu nijansu. To može da vam pomogne da zaspite." "Predlozi" "+%1$d" + "i još %1$d" + + %1$d predlog + %1$d predloga + %1$d predloga + + + i još %1$d predlog + i još %1$d predloga + i još %1$d predloga + "Ukloni" "Hladna temperatura boje" "Koristi hladnije boje ekrana" @@ -3590,7 +3518,7 @@ "Kontrolišite obaveštenja na zaklj. ekranu" "Pregledajte ili sakrijte sadržaj obaveštenja" "Sve" - "Podrška" + "Podrška i saveti" "Najmanja širina" "Nijedna instalirana aplikacija nije zahtevala pristup premijum SMS-ovima" "Premijum SMS-ovi mogu da koštaju i povećaće račune kod mobilnog operatera. Ako omogućite dozvolu za neku aplikaciju, moći ćete da šaljete premijum SMS-ove pomoću te aplikacije." @@ -3664,46 +3592,32 @@ "Brzi pokreti za kontrolu uređaja" "Prelazak na kameru" "Da biste brzo otvorili kameru, dvaput pritisnite dugme za napajanje. Ovo funkcioniše na svakom ekranu." - - - - + "Brzo otvorite kameru" + "Pritisnite dugme za napajanje dvaput da biste otvorili kameru" "Okretanje kamere" - - - - - - - - + "Brže snimajte selfije" + "Dvaput zaokrenite telefon za režim za selfije" + "Dvaput zaokrenite tablet za režim za selfije" + "Dvaput zaokrenite uređaj za režim za selfije" "Dvaput dodirnite telefon da biste ga proverili" "Dvaput dodirnite tablet da biste ga proverili" "Dvaput dodirnite uređaj da biste ga proverili" - - - - + "Da biste proverili vreme, ikone obaveštenja i druge informacije, dvaput dodirnite ekran." + "Proveravajte obaveštenja kada je ekran isključen" "Podignite telefon da ga proverite" "Podignite tablet da biste ga proverili" "Podignite uređaj da biste ga proverili" - - - - - - - - + "Da biste proverili vreme, ikone obaveštenja i druge informacije, uzmite telefon." + "Da biste proverili vreme, ikone obaveštenja i druge informacije, uzmite tablet." + "Da biste proverili vreme, ikone obaveštenja i druge informacije, uzmite uređaj." + "Proveravajte obaveštenja kada je ekran isključen" "Prevucite prstom za obaveštenja" "Da biste proverili obaveštenja, prevucite prstom nadole po senzoru za otisak prsta na zadnjoj strani telefona." "Da biste proverili obaveštenja, prevucite prstom nadole po senzoru za otisak prsta na zadnjoj strani tableta." "Da biste proverili obaveštenja, prevucite prstom nadole po senzoru za otisak prsta na zadnjoj strani uređaja." - - - - + "Brzo pregledajte obaveštenja" + "Prevucite nadole na senzoru za otisak prsta" "Podignite telefon da biste otvorili kameru" "Da biste automatski otvorili kameru, postavite telefon u položaj za slikanje (pejzaž ili portret). Funkcioniše kada je telefon u stanju spavanja ili je zaključan." "Slikajte kada je telefon u stanju spavanja ili je zaključan" @@ -3833,8 +3747,6 @@ "Aplikacije za filmove i TV" "Informacije o dodeli mobilnog operatera" "Pokretanje dodele mobilnog operatera" - - - - + "Šta je novo i uzbudljivo?" + "Pogledajte 5 najpopularnijih funkcija" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index fa0cd070074c55dcfe7d10ba3a9e4c29f98b48e6..a977e160d5ad08c78bf03a85c8e07eb933b2f7b0 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Адмовіць" "Закрыць" "Пераключыць" + "Невядома" Зараз вы ў %1$d кроку ад таго, каб стаць распрацоўшчыкам. Зараз вы ў %1$d кроках ад таго, каб стаць распрацоўшчыкам. @@ -109,26 +110,17 @@ "Шукаць прылады" "Перайменаваць прыладу" "Перайменаваць" - - - - - - - - - - + "Адключыць прыладу?" + "Ваш тэлефон адключыцца ад прылады %1$s." + "Ваш планшэт адключыцца ад прылады %1$s." + "Ваша прылада адключыцца ад прылады %1$s." + "Адключыцца" "У вас няма дазволу на змяненне налад Bluetooth." - - + "Падлучыце новую прыладу" "Пакуль Bluetooth уключаны, %1$s бачная для прылад, якія знаходзяцца побач." - - - - - - + "Адрас Bluetooth тэлефона: %1$s" + "Адрас Bluetooth планшэта: %1$s" + "Адрас Bluetooth прылады: %1$s" "Адлучыць %1$s?" "Перадача даных" "Адключыць профіль?" @@ -140,8 +132,7 @@ "Запыт спарвання Bluetooth" "Запыт на спарванне" "Кранiце, каб спалучыцца з прыладай %1$s." - - + "Атрыманыя файлы" "Выберыце прыладу Bluetooth" "%1$s хоча ўключыць Bluetooth" "%1$s хоча адключыць Bluetooth" @@ -177,11 +168,9 @@ "%1$s спрабуе атрымаць доступ да вашых паведамленняў. Дазволіць доступ да %2$s?" "Запыт доступу да SIM" "%1$s спрабуе атрымаць доступ да вашай SIM-карты. Прадастаўленне доступу да SIM-карты адключыць перадачу даных на прыладзе на час падлучэння. Даць доступ %2$s?" - - + "Бачная для іншых прылад як прылада \"^1\"" "Вашы прылады" - - + "Падлучыце новую прыладу" "Дата і час" "Вылучыце гадзінны пояс" @@ -383,55 +372,38 @@ "Разблакірав. адбіткам пальца" "Выкарыстоўв. адбітак пальца" "Проста дакранайцеся да датчыка адбіткаў пальцаў, каб разблакіраваць свой тэлефон, аўтарызаваць куплі або ўваходзіць у праграмы. Уважліва сачыце за тым, чые адбіткі пальцаў вы дадаяце. Любое з гэтых дзеянняў будзе даступнае для ўладальніка нават аднаго з адбіткаў пальцаў.\n\nЗаўвага. Выкарыстанне адбітка пальца можа быць менш бяспечным, чым складаны ўзор або PIN-код." - - - - + "Для ўхвалення купляў ці разблакіроўкі тэлефона можна карыстацца адбіткам пальца.\n\nЗаўвага. Вы не можаце выкарыстоўваць адбітак пальца для разблакіроўкі гэтай прылады. Для атрымання дадатковай інфармацыі звяжыцеся з адміністратарам арганізацыі." + "Для ўхвалення купляў ці разблакіроўкі тэлефона можна карыстацца адбіткам пальца.\n\nЗаўвага. Выкарыстанне адбітка пальца можа быць менш бяспечным, чым складаны ўзор разблакіроўкі або PIN-код." "Скасаваць" "Далей" "Прапусціць" - - - - - - - - - - - - - - + "Далей" + "Функцыі абароны прылады не будуць уключаны. Вы не зможаце забараніць іншым карыстацца гэтым планшэтам у выпадку згубы, крадзяжу ці скіду налад." + "Функцыі абароны прылады не будуць уключаны. Вы не зможаце забараніць іншым карыстацца гэтай прыладай у выпадку згубы, крадзяжу ці скіду налад." + "Функцыі абароны прылады не будуць уключаны. Вы не зможаце забараніць іншым карыстацца гэтым тэлефонам у выпадку згубы, крадзяжу ці скіду налад." + "Функцыі абароны прылады не будуць уключаны. Вы не зможаце забараніць іншым карыстацца гэтым планшэтам у выпадку згубы ці крадзяжу." + "Функцыі абароны прылады не будуць уключаны. Вы не зможаце забараніць іншым карыстацца гэтай прыладай у выпадку згубы ці крадзяжу." + "Функцыі абароны прылады не будуць уключаны. Вы не зможаце забараніць іншым карыстацца гэтым тэлефонам у выпадку згубы ці крадзяжу." "Усё роўна прапусціць" "Назад" - - - - + "Дакраніцеся да сэнсара" + "Ён на задняй панэлі тэлефона. Карыстайцеся ўказальным пальцам." "Малюнак, які паказвае, дзе размяшчаецца датчык адбіткаў пальцаў на прыладзе" "Імя" "ОК" "Выдаліць" - - + "Дакраніцеся да сэнсара" "Прыкладзіце палец да сэнсара і ўтрымлівайце яго, пакуль не адчуеце вібрацыю" - - - - - - - - + "Падыміце і дакраніцеся зноў" + "Дакраніцеся некалькі разоў, каб дадаць усе часткі адбітка вашага пальца" + "Адбітак пальца дададзены" + "Калі вы бачыце гэты значок, вы можаце выкарыстоўваць адбіткі пальцаў для ідэнтыфікацыі або ўхвалення купляў." "Прапусціць усталёўку адбітка пальца?" "Вы вырашылі выкарыстоўваць свой адбітак пальца як адзін са спосабоў разблакіроўкі тэлефона. Калі вы прапусціце гэты крок зараз, вам трэба будзе ўсталяваць гэты спосаб пазней. Усталёўка займае ўсяго каля хвіліны." "Наладзіць блакіроўку экрана" "Гатова" "Ой, гэта не датчык" - - + "Указальным пальцам дакраніцеся да сэнсара на задняй панэлі тэлефона." "Рэгістрацыя адбітка не была завершана" "Час на рэгістрацыю адбіткаў скончыўся. Паспрабуйце яшчэ раз." "Рэгістрацыя адбітка не атрымалася. Калі ласка, паўтарыце спробу або выкарыстайце іншы палец." @@ -696,22 +668,14 @@ "Пашыраны Bluetooth" "Калі Bluetooth уключаны, ваша прылада можа звязвацца з іншымі прыладамі з Bluetooth, якія знаходзяцца побач." "Для паляпшэння дакладнасці вызначэння месцазнаходжання сістэмныя праграмы і службы могуць знаходзіць прылады Bluetooth. Вы можаце змяніць гэта ў LINK_BEGINналадах сканіраванняLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Не атрымалася ўсталяваць злучэнне. Паўтарыце спробу." + "Звесткі пра прыладу" + "Адрас Bluetooth прылады: %1$s" + "Выдаліць прыладу?" + "Ваш тэлефон больш не будзе злучаны з прыладай %1$s" + "Ваш планшэт больш не будзе злучаны з прыладай %1$s" + "Ваша прылада больш не будзе злучана з прыладай %1$s" + "Выдаліць прыладу" "Злучыцца з..." "Прылада %1$s будзе адключаная ад аўдыёфайлаў." "Прылада %1$s будзе адключаная ад аудыёгарнітуры." @@ -864,6 +828,7 @@ "Не даваць" "Не правяраць" "Сертыфікат не пазначаны. Ваша падлучэнне не будзе прыватным." + "Імя сеткі занадта доўгае." "Неабходна ўказаць дамен." "WPS даступная" " (WPS даступная)" @@ -933,28 +898,17 @@ "Iгнараваць гэту групу?" "Кропка доступу Wi-Fi" "Пункт доступу Wi-Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Не ідзе абагульванне змесціва ці падключэння да інтэрнэту з іншымі прыладамі" + "Не абагульваць падключэнне да інтэрнэту гэтага планшэта праз хот-спот" + "Няма доступу да інтэрнэту гэтага тэлефона праз хот-спот" + "Праграма абагульвае змесціва. Каб абагульваць інтэрнэт, адключыце, а потом зноў уключыце хот-спот" + "Назва Wi‑Fi" + "Ідзе ўключэнне %1$s…" + "Іншыя прылады могуць падключацца да %1$s" + "Пароль Wi-Fi" + "Дыяпазон для пунктаў доступу" + "Выкарыстоўвайце хот-спот для стварэння сеткі Wi‑Fi для іншых прылад. Хот-спот дае доступ да інтэрнэту праз падключэнне да мабільнай перадачы даных. Мабільным аператарам можа спаганяцца дадатковая плата." + "Праграмы могуць ствараць хот-спот для абагульвання змесціва з прыладамі паблізу." "Уключэнне кропкi доступу..." "Выключэнне кропкi доступу..." "Сетка %1$s актыўная" @@ -1060,6 +1014,7 @@ "Вынікаў няма" "Дысплэй" "Аўтаматычны паварот экрана" + "Насычаныя колеры" "Аўтаматычна змяняць арыентацыю экрана пры павароце планшэта" "Аўтаматычна змяняць арыентацыю экрана пры павароце тэлефона" "Аўтаматычна змяняць арыентацыю экрана пры павароце планшэта" @@ -1087,33 +1042,22 @@ "Аптымізуйце ўзровень яркасці ў залежнасці ад асвятлення. Калі гэта функцыя ўключана, вы па-ранейшаму можаце часова задаваць яркасць." "Начная падсветка" "Функцыя \"Начная падсветка\" дадае вашаму экрану бурштынавае адценне. Глядзець на экран або чытаць пры слабым святле становіцца лягчэй, і гэта можа дапамагчы вам хутчэй засынаць." - - - - - - - - + "Расклад" + "Ніколі" + "Уключаецца ў вызначаны час" + "Уключаецца ад захаду да ўсходу" "Час пачатку" "Час заканчэння" - - + "Стан" "Інтэнсіўнасць" "Выкл. / %1$s" - - - - - - + "Ніколі не ўключыцца аўтаматычна" + "Уключыцца аўтаматычна ў %1$s" + "Уключыцца аўтаматычна на захадзе сонца" "Укл. / %1$s" - - - - - - + "Ніколі не выключыцца аўтаматычна" + "Выключыцца аўтаматычна ў %1$s" + "Выключыцца аўтаматычна на ўсходзе сонца" "Рэжым сну" "Экран выключаецца" "Пасля бяздзейнасці: %1$s" @@ -1137,16 +1081,11 @@ "Налады" "Аўтаматычная яркасць" "Абуджэнне пры падняцці" - - - - - - - - - - + "Аўтаматычнае ўключэнне экрана" + "Заўсёды ўключана" + "Новыя апавяшчэнні" + "Калі паказваць" + "Новыя апавяшчэнні" "Абуджаць экран, калі вы атрымліваеце апавяшчэнні" "Заўсёды ўключана" "Паказваць значкі часу, памедамленняў і іншыя даныя" @@ -1460,20 +1399,15 @@ "У рэжыме эканоміі трафіку нельга падключацца да кропак доступу" "USB" "USB-мадэм" - - - - + "Абагуліць падключэнне да інтэрнэту гэтага тэлефона праз USB" + "Абагуліць падключэнне да інтэрнэту гэтага планшэта праз USB" "Bluetooth-мадэм" - - - - + "Абагуліць падключэнне да інтэрнэту планшэта праз Bluetooth" + "Абагуліць падключэнне да інтэрнэту тэлефона праз Bluetooth" "Абагульв. падключ. да інтэрн. прыл. %1$d па Bluetooth" "Немагчыма падлучыць больш прылад, чым %1$d." "Адбудзецца адключэнне прылады %1$s." - - + "Выкарыстоўвайце хот-спот і рэжым мадэма для падключэння да інтэрнэту іншых прылад праз мабільную перадачу даных. Праграмы таксама могуць ствараць хот-спот для абагульвання змесціва з прыладамі паблізу." "Даведка" "Мабільная сетка" "Тарыфны план" @@ -1551,8 +1485,11 @@ "Падлучэнне да Iнтэрнэту адсутнiчае. Каб прагледзець гэтую інфармацыю зараз, наведайце %s з любога камп\'ютара, падлучанага да Iнтэрнэту." "Загрузка..." "Выберыце пароль" + "Перш чым карыстацца адбіткам пальца, задайце пароль" "Выберыце ўзор разблакіроўкі" + "Перш чым карыстацца адбіткам пальца, задайце ўзор разблакіроўкі" "Выберыце PIN-код" + "Каб карыст. адбіт. пальца, задайце PIN-код" "Пацвердзіце пароль" "Пацвердзіце ўзор" "Пацвердзіце PIN-код" @@ -1621,12 +1558,9 @@ "Налады прыкладання" "Невядомыя крыніцы" "Дазволіць усе крыніцы дадаткаў" - - - - - - + "Нядаўна адкрытыя праграмы" + "Паказаць усе праграмы (%1$d шт.)" + "^1 таму" "Ваш планшэт і асабістыя даныя больш уразлівыя для нападаў невядомых праграм. Пры ўсталёўцы праграм з гэтай крыніцы вы згаджаецеся, што несяце адказнасць за любыя пашкоджанні планшэта ці страту даных, якія могуць адбыцца ў выніку выкарыстання гэтых праграм." "Ваш тэлефон і асабістыя даныя больш уразлівыя для нападаў невядомых праграм. Пры ўсталёўцы праграм з гэтай крыніцы вы згаджаецеся, што несяце адказнасць за любыя пашкоджанні тэлефона ці страту даных, якія могуць адбыцца ў выніку выкарыстання гэтых праграм." "Пашыраныя налады" @@ -1688,7 +1622,6 @@ "Выконваецца" "USB-назапашвальнік" "На SD-карце" - "Адключанае" "Не ўсталяв. для гэтага карыст." "Усталявана" "Няма праграм." @@ -1798,8 +1731,7 @@ "Спыніць абслугоўванне сістэмы?" "Калі вы спыніце гэту сiстэмную службу, некаторыя функцыi планшэта могуць працаваць няправільна, пакуль вы не выключыце i зноў не ўключыце яе." "Калі вы спыніце гэтую службу, некаторыя функцыі тэлефона могуць перастаць працаваць правільна, пакуль вы не выключыце і зноў не ўключыце яго." - - + "Мовы, увод і жэсты" @@ -2101,46 +2033,26 @@ "Падрабязнасці выкарыстання" "Адрэгуляваць спажыванне энергіі" "Уключаныя пакеты" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Праграмы, якія разраджаюць акумулятар" + "Падтрымлівае прыладу ў актыўным рэжыме" + "Выводзіць прыладу з рэжыму сну ў фонавым рэжыме" + "Запытвае месцазнаходжанне занадта часта" + "%1$d праграм паводзяць сябе незвычайна" + "Спыніць праграму?" + "Ваш тэлефон не можа нармальна кіраваць акумулятарам, бо %1$s падтрымлівае яго ў актыўным рэжыме.\n\nВырашыць гэту праблему можна, прымусова спыніўшы праграму.\n\nКалі гэта не дапамагло, трэба выдаліць праграму, каб палепшыць выкарыстанне акумулятара." + "Ваш планшэт не можа нармальна кіраваць акумулятарам, бо %1$s падтрымлівае яго ў актыўным рэжыме.\n\nВырашыць гэту праблему можна, прымусова спыніўшы праграму.\n\nКалі гэта не дапамагло, трэба выдаліць праграму, каб палепшыць выкарыстанне акумулятара." + "Ваша прылада не можа нармальна кіраваць акумулятарам, бо %1$s падтрымлівае прыладу ў актыўным рэжыме.\n\nВырашыць гэту праблему можна, прымусова спыніўшы праграму.\n\nКалі гэта не дапамагло, трэба выдаліць праграму, каб палепшыць выкарыстанне акумулятара." + "Спыніць праграму" + "Адключыць працу ў фонавым рэжыме?" + "Ваш тэлефон не можа нармальна кіраваць акумулятарам, бо %1$s выводзіць яго з рэжыму сну.\n\nВырашыць гэту праблему можна, забараніўшы гэтай праграме працаваць у фонавым рэжыме." + "Ваш планшэт не можа нармальна кіраваць акумулятарам, бо %1$s выводзіць яго з рэжыму сну.\n\nВырашыць гэту праблему можна, забараніўшы гэтай праграме працаваць у фонавым рэжыме." + "Ваша прылада не можа нармальна кіраваць акумулятарам, бо %1$s выводзіць яе з рэжыму сну.\n\nВырашыць гэту праблему можна, забараніўшы гэтай праграме працаваць у фонавым рэжыме." + "Адключыць" + "Адключыць функцыю вызначэння месцазнаходжання?" + "Ваш тэлефон не можа нармальна кіраваць акумулятарам, бо %1$s запытвае ваша месцазнаходжанне, калі вы не карыстаецеся праграмай.\n\nВырашыць гэту праблему можна, адключыўшы функцыю вызначэння месцазнаходжання для гэтай праграмы." + "Ваш планшэт не можа нармальна кіраваць акумулятарам, бо %1$s запытвае ваша месцазнаходжанне, калі вы не карыстаецеся праграмай.\n\nВырашыць гэту праблему можна, адключыўшы функцыю вызначэння месцазнаходжання для гэтай праграмы." + "Ваша прылада не можа нармальна кіраваць акумулятарам, бо %1$s запытвае ваша месцазнаходжанне, калі вы не карыстаецеся праграмай.\n\nВырашыць гэту праблему можна, адключыўшы функцыю вызначэння месцазнаходжання для гэтай праграмы." + "Адключыць" "Экран" "Ліхтарык" "Камера" @@ -2155,8 +2067,7 @@ "Праграмы" "Сэрвісы" "Сістэма" - - + "Iншыя карыстальнікi" "ЦП – усяго" "Асноўнае выкарыстанне працэсару" "Не ўвах. у рэжым сна" @@ -2208,8 +2119,7 @@ "Няўлічанае спажыванне энергіі" "%d мАг" "Выкарыстана на працягу ^1" - - + "Актыўны на працягу ^1" "Выкарыстанне экрана: ^1" "%1$s выкарыстана праграмай %2$s" "%1$s ад усяго зараду" @@ -2777,7 +2687,7 @@ "Змяніць PIN-код" "Паказваць паведамленні" "Даведка і водгукі" - "Артыкулы даведкі, тэлефон і падтрымка ў чаце" + "Артыкулы даведкі, тэлефон і падтрымка ў чаце пры наладцы" "Уліковы запіс для змесціва" "Iдэнтыфiкатар фота" "Надзвычайныя пагрозы" @@ -2927,12 +2837,9 @@ "жэст" "плаціць, дакранацца, плацяжы" "рэзервовае капіраванне, стварыць рэзервовую копію" - - - - - - + "жэст, край, бок, актыўны край, сціснуць, ухапіць, дапамагчы, памочнік, паціскаць, націснуць, уціснуць, прыціснуць, ok google, памочнік google" + "жэст, абудзіць, апавяшчэнні, экран, дысплэй, выключыць экран, уключыць экран, сціснуць, край, у рэжыме сну, рэжым сну, ухапіць" + "жэст, адключыць гук, адкласці, будзільнік, уваходны выклік, ціха, дысплэй, экран блакіроўкі, сціснуць, ухапіць, край, прыпыніць" "Усталяваць Wi-Fi NFC-метку" "Запісаць" "Для завяршэння дакраніцеся да меткі..." @@ -3017,7 +2924,8 @@ "Увогуле не паказваць апавяшчэнні працоўнага профілю" "Як павінны паказвацца апавяшчэнні профілю, калі прылада заблакіравана?" "Апавяшчэнні профілю" - "Апавяшчэнні" + "Апавяшчэнні" + "Апавяшчэнні дадаткаў" "Катэгорыя апавяшчэнняў" "Важнасць" "Дазволіць праграме прымаць рашэнне" @@ -3032,6 +2940,10 @@ "Тэрміновая" "Дазволіць прайграванне гуку" "Не прайграваць гук, не вібрыраваць і не паказваць гэтыя апавяшчэнні хутка ў полі зроку на бягучым экране." + "Нізкая важнасць" + "Сярэдняя важнасць" + "Высокая важнасць" + "Пільная важнасць" "Памочнік па апавяшчэннях" "Доступ да апавяшчэнняў" "Доступ да апавяшчэнняў працоўнага профілю заблакіраваны" @@ -3340,7 +3252,12 @@ %2$d праграм паводзяць сябе незвычайна %2$d праграмы паводзяць сябе незвычайна - + + Праграм разраджаюць акумулятар + Праграмы разраджаюць акумулятар + Праграм разраджаюць акумулятар + Праграмы разраджаюць акумулятар + "Не аптымізаваныя" "Не аптымізавана" "Аптымізацыя выкарыстання акумулятара" @@ -3437,7 +3354,6 @@ "Дадаткі з дазволам" "Дазволена" "Забаронена" - "Усталёўваць невядомыя праграмы" "усталёўваць праграмы з невядомых крыніц" "Змена сістэмных налад" "напісаць, змяніць сістэмныя налады" @@ -3449,6 +3365,8 @@ "Дазвол змены сістэмных налад для дадатку" "Дазволіць змяняць сістэмныя налады" "Гэта дазваляе дадатку змяняць сістэмныя налады." + "Так" + "Не" "Дазволіць з гэтай крыніцы" "Павярніце двойчы, каб адкрыць камеру" "Адкрыйце дадатак камеры, двойчы павярнуўшы сваё запясце" @@ -3527,6 +3445,19 @@ "Экран мае адценне бурштынавага колеру. Гэта можа дапамагчы вам заснуць." "Прапановы" "+%1$d" + "яшчэ +%1$d" + + %1$d прапанова + %1$d прапановы + %1$d прапаноў + %1$d прапановы + + + +%1$d прапанова + +%1$d прапановы + +%1$d прапаноў + +%1$d прапановы + "Выдаліць" "Халодная каляровая тэмпература" "Выкарыстоўваць больш халодныя колеры экрана" @@ -3635,7 +3566,7 @@ "Кіраванне апавяшчэннямі экрана блакір." "Паказваць ці хаваць змесціва апавяшчэнняў" "Усе" - "Падтрымка" + "Падтрымка і парады" "Найменшая шырыня" "Няма праграм з доступам да платных SMS" "За прэміум SMS-доступ з вас можа спаганяцца аплата, гэта можа павялічыць вашыя рахункі за паслугі аператара. Калі вы ўключыце дазвол для праграмы, вы будзеце мець магчымасць адпраўляць прэміум SMS з гэтай праграмы." @@ -3712,46 +3643,32 @@ "Хуткія жэсты для кіравання вашай прыладай" "Перайсці да камеры" "Каб хутка адкрыць камеру, двойчы націсніце кнопку сілкавання. Працуе на любым экране." - - - - + "Хуткае адкрыццё камеры" + "Каб адкрыць камеру, двойчы націсніце на кнопку сілкавання" "Змена камеры" - - - - - - - - + "Рабіце сэлфі хутчэй" + "Каб перакл. на франтальную камеру, двойчы павярніце тэлефон" + "Каб перакл. на франтальную камеру, двойчы павярніце планшэт" + "Каб перакл. на франтальную камеру, двойчы павярніце прыладу" "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць тэлефон" "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць планшэт" "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць прыладу" - - - - + "Каб праверыць час, значкі памедамленняў і іншыя даныя, двойчы націсніце на экран." + "Правяраць апавяшчэнні, калі экран выключаны" "Падняць тэлефон, каб праверыць яго" "Падніміце планшэт, каб праверыць яго" "Падніміце прыладу, каб праверыць яе" - - - - - - - - + "Каб праверыць час, значкі памедамленняў і іншыя даныя, вазьміце свой тэлефон у рукі." + "Каб праверыць час, значкі памедамленняў і іншыя даныя, вазьміце свой планшэт у рукі." + "Каб праверыць час, значкі памедамленняў і іншыя даныя, вазьміце сваю прыладу ў рукі." + "Правяраць апавяшчэнні, калі экран выключаны" "Правядзіце пальцам, каб убачыць апавяшчэнні" "Каб праверыць апавяшчэнні, правядзіце пальцам уніз па сканеры адбіткаў пальцаў на заднім боку тэлефона." "Каб праверыць апавяшчэнні, правядзіце пальцам уніз па сканеры адбіткаў пальцаў на заднім боку планшэта." "Каб праверыць апавяшчэнні, правядзіце пальцам уніз па сканеры адбіткаў пальцаў на заднім боку прылады." - - - - + "Хуткі прагляд апавяшчэнняў" + "Правядзіце пальцам уніз па сканеры адбіткаў пальцаў" "Падыміце, каб адкрыць камеру" "Каб аўтаматычна адкрыць камеру, размясціце тэлефон у пазіцыі для здымкі (пейзажу ці партрэта). Працуе, калі тэлефон знаходзіцца ў рэжыме сну ці заблакіраваны." "Рабіце фота, калі тэлефон заблакіраваны або ў рэжыме сну" @@ -3888,8 +3805,6 @@ "Праграмы для фільмаў і ТБ" "Інфармацыя аператара" "Уключыць/выключыць забеспячэнне аператарам" - - - - + "Што новага і цікавага?" + "Азнаёмцеся з 5 лепшымі функцыямі" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index c2473a10d0d68ae89b3aa4592ef879c41aa53ec9..8a123df1e3c35d4258e5dcec07480525cf21981b 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Отказ" "Затваряне" "Превключване" + "Неизвестно" Вече сте на %1$d стъпки от това, да бъдете програмист. Вече сте на %1$d стъпка от това, да бъдете програмист. @@ -107,26 +108,17 @@ "Сканиране за устройства" "Преименуване на устройството" "Преименуване" - - - - - - - - - - + "Прекр. на връзката с у-вото?" + "Връзката между телефона ви и „%1$s“ ще бъде прекратена." + "Връзката между таблета ви и „%1$s“ ще бъде прекратена." + "Връзката между устройството ви и „%1$s“ ще бъде прекратена." + "Прекрат." "Нямате разрешение да променяте настройките за Bluetooth." - - + "Сдвояване на ново устройство" "При отворени настройки за Bluetooth устройствата в района ще виждат „%1$s“." - - - - - - + "Bluetooth адрес на телефона: %1$s" + "Bluetooth адрес на таблета: %1$s" + "Bluetooth адрес на устройството: %1$s" "Да се прекрати ли връзката с/ъс %1$s?" "Излъчване" "Да се деактивира ли потребит. профил?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Заявка за сдвояване чрез Bluetooth" "Заявка за сдвояване" "Докоснете за сдвояване с/ъс „%1$s“." - - + "Получени файлове" "Изберете устройство" "%1$s иска да включи Bluetooth" "%1$s иска да изключи Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s иска достъп до съобщенията ви. Ще предоставите ли достъп до %2$s?" "Заявка за достъп до SIM картата" "%1$s иска да получи достъп до SIM картата ви. Предоставянето му ще деактивира мобилните данни на устройството ви за продължителността на връзката. Разрешаване на достъпа до %2$s?" - - + "Видимо като „^1“ за другите устройства" "Вашите устройства" - - + "Сдвояване на ново устройство" "Дата и час" "Избор на часова зона" @@ -377,55 +366,38 @@ "Отключване с отпечатък" "Използване на отпечатъка ви" "Трябва само да докоснете сензора за отпечатъци, за да отключите телефона си, да оторизирате покупки или да влизате в приложения. Внимавайте чии отпечатъци добавяте – с всеки един от тях ще могат да се извършват изброените действия.\n\nЗабележка: Отпечатъкът ви може да е по-малко сигурен в сравнение с надеждна фигура или ПИН код." - - - - + "Използвайте отпечатъка си, за да отключвате телефона си или да одобрявате покупки.\n\nЗабележка: Не можете да отключвате това устройство с отпечатъка си. За повече информация се свържете с администратора на организацията си." + "Използвайте отпечатъка си, за да отключвате телефона си или да одобрявате покупки.\n\nЗабележка: Отпечатъкът ви може да е по-малко сигурен в сравнение с надеждна фигура или ПИН код." "Отказ" "Напред" "Пропускане" - - - - - - - - - - - - - - + "Напред" + "Функциите за защита на таблета няма да бъдат включени. Няма да можете да предотвратите използването му от други хора, ако бъде загубен, откраднат или нулиран." + "Функциите за защита на устройството няма да бъдат включени. Няма да можете да предотвратите използването му от други хора, ако бъде загубено, откраднато или нулирано." + "Функциите за защита на телефона няма да бъдат включени. Няма да можете да предотвратите използването му от други хора, ако бъде загубен, откраднат или нулиран." + "Функциите за защита на таблета няма да бъдат включени. Няма да можете да предотвратите използването му от други хора, ако бъде загубен или откраднат." + "Функциите за защита на устройството няма да бъдат включени. Няма да можете да предотвратите използването му от други хора, ако бъде загубено или откраднато." + "Функциите за защита на телефона няма да бъдат включени. Няма да можете да предотвратите използването му от други хора, ако бъде загубен или откраднат." "Пропускане въпреки това" "Назад" - - - - + "Докоснете сензора" + "Намира се на гърба на телефона ви. Използвайте показалеца си." "Илюстрация с устройството и местоположението на сензора за отпечатък" "Име" "ОK" "Изтриване" - - + "Докоснете сензора" "Поставете пръста си върху сензора и го вдигнете, след като усетите вибриране" - - - - - - - - + "Вдигнете пръст и докоснете пак" + "Продължавайте да вдигате пръста си, за да добавите различните части от отпечатъка си" + "Отпечатъкът е добавен" + "Когато видите тази икона, използвайте отпечатъка си за идентификация или за одобряване на покупки." "Пропуск. на настройването на отпечатък?" "Избрахте да използвате отпечатъка си като един от начините за отключване на телефона си. Ако пропуснете сега, ще трябва да настроите по-късно. Настройването отнема около минута." "Заключване на екрана: Настройване" "Готово" "Ами сега! Това не е сензорът" - - + "С показалеца си докоснете сензора на гърба на телефона." "Регистрирането не бе завършено" "Времевото ограничение за регистриране на отпечатък бе достигнато. Опитайте отново." "Регистрирането на отпечатък не проработи. Опитайте отново или използвайте друг пръст." @@ -674,22 +646,14 @@ "Разширени настр. за Bluetooth" "При включен Bluetooth устройството ви може да се свързва с други устройства с Bluetooth в района." "С цел подобряване на точността на местоположението системните приложения и услуги пак ще могат да откриват устройства с Bluetooth. Можете да промените това от LINK_BEGINнастройките за сканиранеLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Не можа да се установи връзка. Опитайте отново." + "Подробности за устройството" + "Bluetooth адрес на устройството: %1$s" + "Да се забрави ли устройството?" + "Телефонът ви вече няма да бъде сдвоен с/ъс „%1$s“" + "Таблетът ви вече няма да бъде сдвоен с/ъс „%1$s“" + "Устройството ви вече няма да бъде сдвоено с/ъс „%1$s“" + "Забравяне на устройството" "Свързване с/ъс..." "Връзката между %1$s и мултимедийното аудио ще бъде прекъсната." "Връзката между %1$s и аудиото от „свободни ръце“ ще бъде прекъсната." @@ -842,6 +806,7 @@ "Без предоставяне" "Без удостоверяване" "Не е посочен сертификат. Връзката ви няма да бъде частна." + "Името на мрежата е твърде дълго." "Трябва да посочите домейн." "Налице е WPS" " (Налице е WPS)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Да се забрави ли тази група?" "Преносима точка за достъп до Wi‑Fi" "Точка за достъп до Wi‑Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Не споделяте с други устройства нито връзката с интернет, нито съдържание" + "Връзката с интернет на този таблет се споделя през точка за достъп" + "Връзката с интернет на този телефон се споделя през точка за достъп" + "Приложението споделя съдържание. За да споделите връзката с интернет, изключете точката за достъп и я включете отново" + "Име на точката за Wi‑Fi" + "„%1$s“ се включва..." + "Други устройства могат да се свързват към „%1$s“" + "Парола за точката за Wi-Fi" + "Честота на точката за достъп" + "Използвайте точка за достъп, за да създадете Wi‑Fi мрежа за другите си устройства. Точката осигурява достъп до интернет посредством мобилната ви връзка за данни. Може да бъдете таксувани допълнително за пренос на мобилни данни." + "Приложенията могат да създават точки за достъп, за да споделят съдържание с устройства в близост." "Точката за достъп се включва…" "Точката за достъп се изключва…" "Мрежата „%1$s“ е активна" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Няма резултати" "Дисплей" "Авт. завъртане на екрана" + "Ярки цветове" "Автоматично превключване на ориентацията при завъртане на таблета" "Автоматично превключване на ориентацията при завъртане на телефона" "Автоматично превключване на ориентацията при завъртане на таблета" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Нивото на яркостта се оптимизира спрямо околната светлина. Пак можете да го коригирате временно." "Нощно осветление" "Функцията „Нощно осветление“ придава кехлибареножълт нюанс на екрана. Това подобрява видимостта му и четенето на него при слаба светлина и може да ви помогне да заспите по-лесно." - - - - - - - - + "График" + "Няма" + "Включва се в избран час" + "Включва се от залез до изгрев" "Начален час" "Краен час" - - + "Състояние" "Наситеност" "Изключено/%1$s" - - - - - - + "Няма да се включи автоматично" + "Ще се включи автоматично в %1$s" + "Ще се включи автоматично при залез" "Включено/%1$s" - - - - - - + "Няма да се изключи автоматично" + "Ще се изключи автоматично в %1$s" + "Ще се изключи автоматично при изгрев" "Спящ режим" "Екранът се изключва" "След %1$s неактивност" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Настройки" "Автоматична яркост" "Събуждане при повдигане" - - - - - - - - - - + "Дисплей, открояващ важни неща" + "Винаги включено" + "Нови известия" + "Кога да се показва" + "Нови известия" "Включване на екрана при получаване на известия" "Винаги включено" "Показване на часа, иконите за известия и друга информация" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "При включена Икономия на данни не можете да активирате функцията за тетъринг, нито да използвате преносими точки за достъп" "USB" "Тетъринг през USB" - - - - + "Споделете връзката с интернет на телефона през USB" + "Споделете връзката с интернет на таблета през USB" "Тетъринг през Bluetooth" - - - - + "Споделете връзката с интернет на таблета през Bluetooth" + "Споделете връзката с интернет на телефона през Bluetooth" "Връзката с интернет на %1$d се споделя през Bluetooth" "Не може да се извърши тетъринг с над %1$d устройства." "Тетърингът на %1$s ще бъде прекъснат." - - + "Използвайте точка за достъп и тетъринг, за да предоставите достъп до интернет на други устройства чрез мобилната си връзка за данни. Приложенията могат също да създават точки за достъп, за да споделят съдържание с устройства в близост." "Помощ" "Мобилна мрежа" "Мобилен план" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Нямате връзка за данни. За да видите тази информация сега, отворете %s от всеки компютър, свързан с интернет." "Зарежда се…" "Изберете паролата си" + "Задайте парола, за да ползвате отпечатък" "Изберете фигурата си" + "Задайте фигура, за да ползвате отпечатък" "Изберете своя ПИН" + "Задайте ПИН, за да ползвате отпечатък" "Потвърдете паролата си" "Потвърдете фигурата си" "Потвърдете ПИН кода си" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Настройки за приложения" "Неизвестни източници" "Всички източници: Разрешаване" - - - - - - + "Наскоро отворени приложения" + "Преглед на всички приложения (%1$d)" + "Преди ^1" "Таблетът и личните ви данни са по-уязвими към атаки от неизвестни приложения. С инсталирането на приложения от този източник приемате, че вие носите отговорност в случай на повреда на устройството ви или при загуба на данни вследствие използването на такива приложения." "Телефонът и личните ви данни са по-уязвими към атаки от неизвестни приложения. С инсталирането на приложения от този източник приемате, че вие носите отговорност в случай на повреда на устройството ви или при загуба на данни вследствие използването на такива приложения." "Разширени настройки" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Работещи" "USB хранилище" "На SD карта" - "Деактивирано" "Не е инсталир. за потребителя" "Инсталирано" "Няма приложения." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Да се спре ли системната услуга?" "Ако спрете тази услуга, е възможно някои функции на таблета ви да спрат да работят правилно, докато не го изключите и включите отново." "Ако спрете тази услуга, е възможно някои функции на телефона ви да спрат да работят правилно, докато не го изключите и включите отново." - - + "Езици, въвеждане и жестове" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Подробности" "Настройване на захранването" "Включени пакети" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Приложения, които изтощават батерията" + "Устройството се поддържа в активно състояние" + "Устройството се активира на заден план" + "Чести заявки за местоположение" + "%1$d приложения не функционират правилно" + "Да се спре ли приложението?" + "Телефонът ви не може да управлява батерията нормално, защото %1$s го поддържа в активно състояние.\n\nЗа да опитате да решите този проблем, можете да спрете принудително приложението.\n\nАко това не помогне, може да се наложи да деинсталирате приложението, за да подобрите ефективността на батерията." + "Таблетът ви не може да управлява батерията нормално, защото %1$s го поддържа в активно състояние.\n\nЗа да опитате да решите този проблем, можете да спрете принудително приложението.\n\nАко това не помогне, може да се наложи да деинсталирате приложението, за да подобрите ефективността на батерията." + "Устройството ви не може да управлява батерията нормално, защото %1$s го поддържа в активно състояние.\n\nЗа да опитате да решите този проблем, можете да спрете принудително приложението.\n\nАко това не помогне, може да се наложи да деинсталирате приложението, за да подобрите ефективността на батерията." + "Спиране на приложението" + "Да се изключи ли използването на заден план?" + "Телефонът ви не може да управлява батерията нормално, защото %1$s постоянно го активира.\n\nЗа да решите проблема, можете да попречите на това приложение да се изпълнява на заден план." + "Таблетът ви не може да управлява батерията нормално, защото %1$s постоянно го активира.\n\nЗа да решите проблема, можете да попречите на това приложение да се изпълнява на заден план." + "Устройството ви не може да управлява батерията нормално, защото %1$s постоянно го активира.\n\nЗа да решите проблема, можете да попречите на това приложение да се изпълнява на заден план." + "Изключване" + "Да се изключи ли местоположението?" + "Телефонът ви не може да управлява батерията нормално, защото %1$s постоянно изисква достъп до местоположението ви, когато не използвате приложението.\n\nЗа да решите проблема, можете да изключите местоположението за това приложение." + "Таблетът ви не може да управлява батерията нормално, защото %1$s постоянно изисква достъп до местоположението ви, когато не използвате приложението.\n\nЗа да решите проблема, можете да изключите местоположението за това приложение." + "Устройството ви не може да управлява батерията нормално, защото %1$s постоянно изисква достъп до местоположението ви, когато не използвате приложението.\n\nЗа да решите проблема, можете да изключите местоположението за това приложение." + "Изключване" "Екран" "Светкавица" "Камера" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Приложения" "Услуги" "Система" - - + "Други потребители" "Процесор, общо" "Процесор, на преден план" "Оставяне в будно състояние" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Отчетено в повече захранване" "%d мАч" "Използвано за ^1" - - + "Активност в продължение на ^1" "Използване на екрана: ^1" "Използван капацитет от %2$s: %1$s" "%1$s от общия капацитет на батерията" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Промяна на ПИН кода" "Известия: Показване" "Помощ и отзиви" - "Помощни статии, поддръжка по телефон и чрез чат" + "Помощни статии, телефон и чат, първи стъпки" "Профил за съдържание" "Идент. № на снимката" "Извънредни заплахи" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "жест" "плащане, докосване, плащания" "резервно копие, създаване на резервно копие" - - - - - - + "жест, ръб, страна, активен ръб, стискане, хващане, помощно приложение, асистент, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, google асистент" + "жест, активиране, известия, екран, дисплей, изключен екран, включен екран, стискане, ръб, неактивно, спящ режим, хващане" + "жест, заглушаване, отлагане, будилник, входящо обаждане, тихо, дисплей, заключен екран, стискане, хващане, ръб, спиране" "Маркер за КБП за Wi-Fi: Настр." "Записване" "За записване докоснете маркер..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "Без показване на служебните известия" "Как искате да се показват известията от потребителския профил, когато устройството ви е заключено?" "Известия от потр. профил" - "Известия" + "Известия" + "Известия за прилож." "Категория с известия" "Важност" "Нека приложението да реши" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Неотложна важност" "Разрешаване на звуковия сигнал" "Без издаване на звук, вибриране или показване на тези известия на текущия екран." + "Малка важност" + "Средна важност" + "Голяма важност" + "Неотложна важност" "Помощник за известия" "Достъп до известията" "Достъпът до известията в служебния потребителски профил е блокиран" @@ -3262,7 +3174,10 @@ Поведението на %2$d приложения е необичайно Поведението на %1$s е необичайно - + + Приложения, които изтощават батерията + %1$s изтощава батерията + "Без оптимизиране" "Без оптимизиране" "Разходът на батерията се оптимизира" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Приложения с разрешение" "Разрешено" "Не е разрешено" - "Инст. на неизвестни прилож." "инсталиране приложения неизвестни източници" "Промяна на сист. настройки" "запис промяна системни настройки" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "Промяна на системните настройки от приложения" "Разрешаване на промяна на сист. настройки" "Това разрешение позволява на дадено приложение да променя системните настройки." + "Да" + "Не" "Разрешаване от този източник" "Завъртане два пъти за достъп до камерата" "Отворете приложението Камера с двукратно завъртане на китката си" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "Екранът е с кехлибареножълт нюанс. Това може да ви помогне да заспите." "Предложения" "+ %1$d" + "+ още %1$d" + + %1$d предложения + 1 предложение + + + + %1$d предложения + + 1 предложение + "Премахване" "Студена цветова гама" "Използване на по-студени цветове за дисплея" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Известия на заключения екран: Управление" "Показване или скриване на съдържанието на известията" "Всички" - "Поддръжка" + "Поддръжка и съвети" "Най-малката ширина" "Няма инсталирани приложения, които са заявили достъп до SMS съобщения, за които се таксува получателят" "SMS съобщенията, за които се таксува получателят, може да ви въвлекат в разходи и ще увеличат сметката към оператора ви. Ако дадете разрешението на дадено приложение, ще можете да изпращате такива съобщения чрез него." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Бързи жестове за контролиране на устройството ви" "Бързо отваряне на камерата" "За да отворите бързо камерата, натиснете два пъти бутона за захранване – това работи от всеки екран." - - - - + "Бързо отваряне на камерата" + "Натиснете бутона за захранване 2 пъти за достъп до камерата" "Превключване на камерата със завъртане" - - - - - - - - + "По-бързо правене на селфи" + "Завъртете телефона два пъти за режим за селфи" + "Завъртете таблета два пъти за режим за селфи" + "Завъртете устройството два пъти за режим за селфи" "Двукратно докосване за проверка на телефона" "Двукратно докосване за проверка на таблета" "Двукратно докосване за проверка на устройството" - - - - + "За да проверите часа, иконите за известия и друга информация, докоснете екрана два пъти." + "Проверявайте известията при изключен екран" "Повдигане на телефона за проверка" "Повдигане за проверка на таблета" "Повдигане за проверка на устройството" - - - - - - - - + "За да проверите часа, иконите за известия и друга информация, вземете телефона си в ръка." + "За да проверите часа, иконите за известия и друга информация, вземете таблета си в ръка." + "За да проверите часа, иконите за известия и друга информация, вземете устройството си в ръка." + "Проверявайте известията при изключен екран" "Преглед на известията с плъзване на пръст през сензора за отпечатъци" "За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на телефона си." "За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на таблета си." "За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на устройството си." - - - - + "Бърз преглед на известията" + "Прекарайте пръст надолу през сензора за отпечатъци" "Вдигнете, за да отворите камерата" "За да отворите автоматично камерата, вдигнете телефона си и го задръжте както при правене на снимка (хоризонтално или вертикално). Функцията работи, когато устройството ви е в спящ режим или е заключено." "Правете снимки, когато телефонът е заключен или в спящ режим" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Приложения за филми и телевизионни предавания" "Carrier Provisioning Info" "Задействане на обезпечаването от оператора" - - - - + "Нови и вълнуващи неща" + "Вижте водещите 5 функции" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index 14c89d819e7b5dc21ad1f4b0699411faf033a098..00cb52b32b46e51ee98dc67f3912fa6db94abc02 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "আস্বীকার করুন" "বন্ধ করুন" "পাল্টান" + "অজানা" একজন বিকাশকারী হওয়া থেকে আপনি এখন %1$d পদক্ষেপ দূরে রয়েছেন৷ একজন বিকাশকারী হওয়া থেকে আপনি এখন %1$d পদক্ষেপ দূরে রয়েছেন৷ @@ -107,26 +108,17 @@ "ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করুন" "এই ডিভাইসটির পুনঃনামকরণ করুন" "আবার নামকরণ করুন" - - - - - - - - - - + "ডিভাইসের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?" + "%1$s থেকে আপনার ফোনের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।" + "%1$s থেকে আপনার ট্যাবলেটের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।" + "%1$s থেকে আপনার ডিভাইসের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।" + "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন" "আপনার কাছে ব্লুটুথ সেটিংস পরিবর্তন করার অনুমতি নেই৷" - - + "নতুন ডিভাইস যুক্ত করুন" "ব্লুটুথ সেটিংস খোলা থাকা অবস্থায় %1$s কাছাকাছি ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান হয়৷" - - - - - - + "ফোনের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" + "ট্যাবলেটের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" + "ডিভাইসের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" "%1$s এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?" "সম্প্রচার করা হচ্ছে" "প্রোফাইল অক্ষম করবেন?" @@ -138,8 +130,7 @@ "ব্লুটুথ যুক্ত করার অনুরোধ" "যুক্ত করার অনুরোধ" "%1$s এর সঙ্গে যুক্ত করতে আলতো চাপুন৷" - - + "ফাইল গ্রহণ করা হয়েছে" "ব্লুটুথ ডিভাইস বাছুন" "%1$s ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে" "%1$s ব্লুটুথ বন্ধ করতে চাইছে" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s আপনার বার্তাগুলি অ্যাক্সেস করতে ইচ্ছুক। %2$s এ অ্যাক্সেস দেবেন?" "সিম অ্যাক্সেস করার অনুরোধ" "%1$s আপনার সিম কার্ড অ্যাক্সেস করতে চায়। এই সিম কার্ড অ্যাক্সেসের অনুমোদন দিলে তা সংযোগের সময়ে আপনার ডিভাইসে ডেটা সংযোগ অক্ষম করবে। %2$s? -এ অ্যাক্সেস দিন" - - + "অন্য ডিভাইসে ^1 নামে দেখা যাবে" "আপনার ডিভাইসগুলি" - - + "নতুন ডিভাইস যুক্ত করুন" "দিন ও তারিখ" "সময় অঞ্চল বেছে নিন" @@ -378,55 +367,38 @@ "আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করুন" "আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন" "আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে শুধু আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে স্পর্শ করুন৷ আপনি কাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করছেন সেই বিষয়ে সতর্ক থাকুন৷ এমনকি যাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হবে তারা এই জিনিসগুলি করতে পারবে।\n\nদ্রষ্টব্য: আপনার আঙ্গুলের ছাপ একটি জটিল প্যাটার্ন বা PIN এর চাইতে কম নিরাপদ হতে পারে।" - - - - + "আপনার ফোন আনলক বা কেনাকাটাগুলির অনুমোদন করতে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন। \n\nদ্রষ্টব্য: আপনি এই ডিভাইসটি আনলক করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না। আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।" + "আপনার ফোন আনলক বা কেনাকাটাগুলি অনুমোদন করতে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন।\n\nদ্রষ্টব্য: একটি দৃঢ় বা সুরক্ষিত প্যাটার্ন বা পিনের তুলনায় আপনার আঙ্গুলের ছাপ কম সুরক্ষিত হতে পারে।" "বাতিল করুন" "চালিয়ে যান" "এড়িয়ে যান" - - - - - - - - - - - - - - + "পরবর্তী" + "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করা হবে না। এই ট্যাবলেটটি হারিয়ে গেলে, চুরি হয়ে গেলে অথবা রিসেট করা হলে সেটি অন্যদের ব্যবহার করতে আপনি আটকাতে পারবেন না।" + "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করা হবে না। এই ডিভাইসটি হারিয়ে গেলে, চুরি হয়ে গেলে অথবা রিসেট করা হলে সেটি অন্যদের ব্যবহার করতে আপনি আটকাতে পারবেন না।" + "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করা হবে না। এই ফোনটি হারিয়ে গেলে, চুরি হয়ে গেলে অথবা রিসেট করা হলে সেটি অন্যদের ব্যবহার করতে আপনি আটকাতে পারবেন না।" + "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করা হবে না। এই ট্যাবলেটটি হারিয়ে গেলে অথবা চুরি হয়ে গেলে সেটি অন্যদের ব্যবহার করতে আপনি আটকাতে পারবেন না।" + "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করা হবে না। এই ডিভাইসটি হারিয়ে গেলে অথবা চুরি হয়ে গেলে সেটি অন্যদের ব্যবহার করতে আপনি আটকাতে পারবেন না।" + "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করা হবে না। এই ফোনটি হারিয়ে গেলে অথবা চুরি হয়ে গেলে সেটি অন্যদের ব্যবহার করতে আপনি আটকাতে পারবেন না।" "তবুও এড়িয়ে যান" "ফিরে যান" - - - - + "সেন্সর স্পর্শ করুন" + "এটি আপনার ফোনের পিছনে আছে। আপনার তর্জনী ব্যবহার করুন।" "ডিভাইস এবং আঙ্গুলের ছাপ সেন্সরের অবস্থানের সাথে চিত্রালংকরণ" "নাম" "ঠিক আছে" "মুছুন" - - + "সেন্সর স্পর্শ করুন" "সেন্সরে আপনার আঙ্গুল রাখুন এবং আপনি একটি কম্পন অনুভব করার পর সরিয়ে নিন" - - - - - - - - + "আঙ্গুল তুলুন, তারপর আবার স্পর্শ করুন" + "আপনার আঙ্গুলের ছাপের বিভিন্ন অংশ যোগ করার জন্য বারবার আঙুল তুলে আবার স্পর্শ করতে থাকুন" + "আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হয়েছে" + "যখন আপনি এই আইকনটি দেখতে পাবেন তখন শনাক্ত করার জন্য অথবা কেনাকাটাগুলি অনুমোদন করতে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন।" "আঙ্গুলের ছাপ সেট আপ করা এড়িয়ে যাবেন?" "আপনি আপনার ফোন আনলক করার একটি উপায় হিসেবে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহারের ব্যবস্থাটিকে বেছে নিয়েছেন। আপনি যদি এখনই এটিকে এড়িয়ে যান, তাহলে আপনাকে পরে আবার এটি সেট আপ করতে হবে। সেট আপ করতে মাত্র এক মিনিট এর মত সময় লাগতে পারে।" "স্ক্রীন লক সেট আপ করুন" "সম্পন্ন" "ওহো, সেটি সেন্সর ছিল না" - - + "আপনার ফোন এর পিছনে থাকা সেন্সর স্পর্শ করুন। আপনার তর্জনী ব্যবহার করুন।" "তালিকাভুক্তি সম্পন্ন করা যায়নি" "আঙ্গুলের ছাপ তালিকাভুক্তির সময়সীমা শেষ হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন৷" "আঙ্গুলের ছাপ তালিকাভুক্তিকরণ কাজ করেনি৷ আবার চেষ্টা করুন অথবা আলাদা কোনো আঙুল ব্যবহার করুন৷" @@ -675,22 +647,14 @@ "উন্নত ব্লুটুথ" "যখন ব্লুটুথ চালু করা হয়, তখন আপনার অন্যান্য কাছাকাছির ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সাথে যোগাযোগ করতে পারে৷" "অবস্থানের যথার্থতা উন্নত করতে, সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি এখনও ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিকে সনাক্ত করতে পারবে৷ আপনি এটিকে LINK_BEGINস্ক্যানিং সেটিংসLINK_END এর মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন।" - - - - - - - - - - - - - - - - + "সংযোগ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।" + "ডিভাইসের বিবরণ" + "ডিভাইসের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" + "ডিভাইসটি কি ভুলে যাবেন?" + "%1$s এর সাথে আপনার ফোনটি আর যুক্ত থাকবে না" + "%1$s এর সাথে আপনার ট্যাবলেটটি আর যুক্ত থাকবে না" + "%1$s এর সাথে আপনার ডিভাইসটি আর যুক্ত থাকবে না" + "ডিভাইসটি ভুলে যান" "এতে সংযুক্ত করুন..." "%1$s মিডিয়া অডিও থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" "%1$s হ্যান্ডসফ্রি অডিও থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" @@ -843,6 +807,7 @@ "প্রদান করবেন না" "যাচাই করবেন না" "কোনো শংসাপত্র নির্দিষ্ট করা নেই৷ আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত করা হবে না৷" + "নেটওয়ার্কের নাম খুব বড়।" "একটি ডোমেন উল্লেখ করা আবশ্যক৷" "WPS উপলব্ধ" " (WPS উপলব্ধ)" @@ -910,28 +875,17 @@ "এই গোষ্ঠীটি ভুলে যান?" "পোর্টেবল ওয়াই-ফাই হটস্পট" "ওয়াই-ফাই হটস্পট" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "অন্য ডিভাইসের সাথে ইন্টারনেট অথবা কন্টেন্ট শেয়ার করা হচ্ছে না" + "হটস্পটের মাধ্যমে এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করা হচ্ছে" + "হটস্পটের মাধ্যমে এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করা হচ্ছে" + "অ্যাপ কন্টেন্ট শেয়ার করছে। ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করতে হটস্পট বন্ধ করে তারপর আবার চালু করুন" + "ওয়াই-ফাই এর নাম" + "%1$s চালু করা হচ্ছে..." + "%1$s এর সাথে অন্য ডিভাইস সংযুক্ত হতে পারে" + "ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড" + "AP Band" + "আপনার অন্য ডিভাইসের জন্য একটি ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক তৈরি করার জন্য হটস্পট ব্যবহার করুন। হটস্পট আপনার মোবাইলের ডেটা ব্যবহার করে ইন্টারনেট সংযোগ প্রদান করে। মোবাইলের ডেটার জন্য অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।" + "অ্যাপগুলি আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করতে পারে।" "হটস্পট চালু হচ্ছে..." "হটস্পট বন্ধ হচ্ছে..." "%1$s সক্রিয় আছে" @@ -1036,6 +990,7 @@ "কোনো ফলাফল নেই" "প্রদর্শন" "স্বতঃ ঘূর্ণায়মান স্ক্রীন" + "উজ্জ্বল রঙ" "যখন ট্যাবলেট ঘোরানো হবে তখন স্থিতিবিন্যাস স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তন করুন" "যখন ফোন ঘোরানো হবে তখন স্থিতি বিন্যাস স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তন করুন" "যখন ট্যাবলেট ঘোরানো হবে তখন স্থিতিবিন্যাস স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তন করুন" @@ -1063,33 +1018,22 @@ "উপলব্ধ আলোর জন্য মানানসই উজ্জ্বলতার স্তর। যখন এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকবে, তখনও অস্থায়ীভাবে আপনি উজ্জ্বলতা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন।" "নাইট লাইট" "নাইট লাইট আপনার স্ক্রীনকে হলুদাভ বাদামি দেয়৷ এটি আপনাকে অস্পষ্ট আলোয় স্ক্রীনের দিকে স্বচ্ছন্দে তাকানোর সুবিধা দেয় এবং খুব সহজে ঘুমিয়ে পড়তে সহায়তা করে৷" - - - - - - - - + "সময়সূচী" + "কোনো কিছুই নয়" + "কাস্টম সময়ে চালু করুন" + "সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয়ের সময়ে চালু করুন" "শুরুর সময়" "সমাপ্তি সময়" - - + "স্ট্যাটাস" "প্রাবল্য" "বন্ধ আছে / %1$s" - - - - - - + "কখনই স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে না" + "%1$s এর সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে" + "সূর্যাস্তের সময়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে" "চালু আছে / %1$s" - - - - - - + "কখনই স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে না" + "%1$s এর সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে" + "সূর্যোদয়ের সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে" "নিষ্ক্রিয় রয়েছে" "স্ক্রীন বন্ধ হয়" "%1$s ধরে নিষ্ক্রিয়তার পরে" @@ -1113,16 +1057,11 @@ "সেটিংস" "স্বয়ংক্রিয় উজ্জ্বলতা" "সক্রিয় করতে লিফ্ট করুন" - - - - - - - - - - + "অ্যাম্বিয়েন্ট ডিসপ্লে" + "সর্বদা চালু" + "নতুন বিজ্ঞপ্তি" + "কখন দেখানো হবে" + "নতুন বিজ্ঞপ্তি" "যখন আপনি বিজ্ঞপ্তিগুলি পাবেন তখন স্ক্রীন জাগায়" "সর্বদা চালু" "সময়, বিজ্ঞপ্তির আইকন ও অন্যান্য তথ্য দেখানো হবে" @@ -1432,20 +1371,15 @@ "ডেটা সেভার চালু থাকা অবস্থায় টেদার করা যাবে না বা পোর্টেবল হটস্পট ব্যবহার করা যাবে না" "USB" "USB টেদারিং" - - - - + "USB এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করুন" + "USB এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করুন" "ব্লুটুথ টেদারিং" - - - - + "ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করুন" + "ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করুন" "এই %1$d এর ইন্টারনেট সংযোগ ব্লুটুথে শেয়ার করা হচ্ছে" "%1$d ডিভাইসের থেকে বেশি ডিভাইসে টেদার করা যাবে না।" "%1$s আনটেদার্ড হয়ে যাবে।" - - + "আপনার মোবাইল ডেটা সংযোগ মাধ্যমে অন্যান্য ডিভাইসে ইন্টারনেট সংযোগ দিতে হটস্পট এবং টিথারিং ব্যবহার করুন। অ্যাপগুলিও আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করতে পারে।" "সহায়তা" "মোবাইল নেটওয়ার্ক" "মোবাইল প্ল্যান" @@ -1523,8 +1457,11 @@ "আপনার কোনো ডেটা সংযোগ নেই। এখন এই তথ্য দেখতে, ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত যে কোনো কম্পিউটার থেকে %s এ যান।" "লোড হচ্ছে..." "আপনার পাসওয়ার্ড বাছুন" + "আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করার জন্য পাসওয়ার্ড সেট করুন" "আপনার প্যাটার্ন বেছে নিন" + "আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করার জন্য প্যাটার্ন সেট করুন" "আপনার পিন বাছুন" + "আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করার জন্য পিন সেট করুন" "আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন" "আপনার প্যাটার্ন নিশ্চিত করুন" "আপনার পিন নিশ্চিত করুন" @@ -1593,12 +1530,9 @@ "অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস" "অজানা উৎসগুলি" "সব অ্যাপ্লিকেশান উৎসকে অনুমতি দিন" - - - - - - + "সম্প্রতি চালু করা অ্যাপ" + "%1$dটি অ্যাপের সবকটি দেখুন" + "^1 আগে" "অজানা অ্যাপের দ্বারা আপনার ট্যাবলেট এবং ব্যক্তিগত তথ্য আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি। এই উৎস থেকে আসা অ্যাপগুলি ইনস্টল করে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে সেগুলি ব্যবহারের ফলে আপনার ট্যাবলেটের কোনো ক্ষতি হলে বা ডেটা হারিয়ে গেলে তার জন্য আপনিই দায়ী থাকবেন।" "অজানা অ্যাপের দ্বারা আপনার ফোন এবং ব্যক্তিগত তথ্য আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি। এই উৎস থেকে আসা অ্যাপগুলি ইনস্টল করে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে সেগুলি ব্যবহারের ফলে আপনার ফোনের কোনো ক্ষতি হলে বা ডেটা হারিয়ে গেলে তার জন্য আপনিই দায়ী থাকবেন।" "উন্নত সেটিংস" @@ -1658,7 +1592,6 @@ "চলমান" "USB সঞ্চয়স্থান" "SD কার্ডে" - "অক্ষম হয়েছে" "এই ব্যবহারকারীর জন্য ইনস্টল করা নেই" "ইনস্টল করা হয়েছে" "কোনো অ্যাপ্লিকেশান নেই" @@ -1768,8 +1701,7 @@ "সিস্টেমের পরিষেবা বন্ধ করবেন?" "আপনি যদি এই পরিষেবা বন্ধ করেন তাহলে আপনার ট্যাবলেটের পাওয়ার বন্ধ করে আবার চালু না করা পর্যন্ত কিছু বৈশিষ্ট্য সঠিকভাবে কাজ করা বন্ধ করে দিতে পারে।" "আপনি যদি এই পরিষেবা বন্ধ করেন তাহলে আপনার ফোনের পাওয়ার বন্ধ করে আবার চালু না করা পর্যন্ত কিছু বৈশিষ্ট্য সঠিকভাবে কাজ করা বন্ধ করে দিতে পারে।" - - + "ভাষা, ইনপুট ও অঙ্গভঙ্গি" @@ -2057,46 +1989,26 @@ "বিবরণ ব্যবহার করুন" "বিদ্যুতের ব্যবহার সামঞ্জস্য করুন" "অন্তর্ভুক্ত প্যাকেজগুলি" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "অ্যাপ চলার কারণে ব্যাটারি কমে যাচ্ছে" + "ডিভাইসটিকে সক্রিয় রাখা হচ্ছে" + "ডিভাইসটিকে পটভূমিতে সক্রিয় করা হচ্ছে" + "বারবার অবস্থানের অনুরোধ করা হচ্ছে" + "%1$dটি অ্যাপে অস্বাভাবিক কার্যকলাপ দেখা যাচ্ছে" + "অ্যাপটি বন্ধ করবেন?" + "আপনার ফোন স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না কারণ %1$s আপনার ফোনকে সক্রিয় রাখছে।\n\nএই সমস্যার সমাধান করতে আপনি এই অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন।\n\nযদি সেটি ঘটতেই থাকে তাহলে ব্যাটারির পারফরম্যান্সের উন্নতি করতে এই অ্যাপটি আনইনস্টলও করতে পারেন।" + "আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না কারণ %1$s আপনার ট্যাবলেটকে সক্রিয় রাখছে।\n\nএই সমস্যার সমাধান করতে আপনি এই অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন।\n\nযদি সেটি ঘটতেই থাকে তাহলে ব্যাটারির পারফরম্যান্সের উন্নতি করতে এই অ্যাপটি আনইনস্টলও করতে পারেন।" + "আপনার ডিভাইস স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না কারণ %1$s আপনার ডিভাইসকে সক্রিয় রাখছে।\n\nএই সমস্যার সমাধান করতে আপনি এই অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন।\n\nযদি সেটি ঘটতেই থাকে তাহলে ব্যাটারির পারফরম্যান্সের উন্নতি করতে এই অ্যাপটি আনইনস্টলও করতে পারেন।" + "অ্যাপ বন্ধ করুন" + "পটভূমিতে ব্যবহার বন্ধ করবেন?" + "আপনার ফোন স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না কারণ %1$s আপনার ফোনকে সক্রিয় রাখছে।\n\nএই সমস্যার সমাধান করতে, আপনার ফোন এই অ্যাপটি পটভূমিতে চলা বন্ধ করে দিতে পারে।" + "আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না কারণ %1$s আপনার ট্যাবলেটকে সক্রিয় রাখছে।\n\nএই সমস্যার সমাধান করতে, আপনার ট্যাবলেট এই অ্যাপটি পটভূমিতে চলা বন্ধ করে দিতে পারে।" + "আপনার ডিভাইস স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না কারণ %1$s আপনার ডিভাইসকে সক্রিয় রাখছে।\n\nএই সমস্যার সমাধান করতে, আপনার ডিভাইস এই অ্যাপটি পটভূমিতে চলা বন্ধ করে দিতে পারে।" + "বন্ধ করুন" + "অবস্থান বিকল্প বন্ধ করবেন?" + "আপনার ফোন স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না কারণ আপনি যখন %1$s ব্যবহার করেন না তখনও এই অ্যাপটি আপনার অবস্থানের অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধান করতে আপনি এই অ্যাপের অবস্থান বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।" + "আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না কারণ আপনি যখন %1$s ব্যবহার করেন না তখনও এই অ্যাপটি আপনার অবস্থানের অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধান করতে আপনি এই অ্যাপের অবস্থান বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।" + "আপনার ডিভাইস স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না কারণ আপনি যখন %1$s ব্যবহার করেন না তখনও এই অ্যাপটি আপনার অবস্থানের অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধান করতে আপনি এই অ্যাপের অবস্থান বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।" + "বন্ধ করুন" "স্ক্রীন" "ফ্ল্যাশলাইট" "ক্যামেরা" @@ -2111,8 +2023,7 @@ "অ্যাপগুলি" "পরিষেবাগুলি" "সিস্টেম" - - + "অন্যান্য ব্যবহারকারী" "CPU মোট" "CPU ফোরগ্রাউন্ড" "জাগ্রত রাখুন" @@ -2164,8 +2075,7 @@ "নির্ধারিত শক্তির থেকে বেশী শক্তির ব্যবহার" "%d mAh" "^1 এর জন্য ব্যবহার করা হয়েছে" - - + "^1 এর জন্য সক্রিয় রয়েছে" "স্ক্রিনের ব্যবহার ^1" "%2$s এর দ্বারা %1$s ব্যবহার করা হয়েছে" "সামগ্রিক ব্যাটারির %1$s" @@ -2725,7 +2635,7 @@ "পিন পরিবর্তন করুন" "বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন করুন" "সহায়তা এবং প্রতিক্রিয়া" - "সহায়তার নিবন্ধ, ফোন এবং চ্যাট সহায়তা" + "সহায়তা বিষয়ক নিবন্ধ, ফোন এবং চ্যাট, শুরু করার জন্য টিপ্স" "সামগ্রীর জন্য অ্যাকাউন্ট" "ফটো ID" "চরম হুমকি" @@ -2873,12 +2783,9 @@ "অঙ্গভঙ্গি" "অর্থপ্রদান, আলতো চাপা, পেমেন্ট" "ব্যাকআপ, ব্যাক আপ" - - - - - - + "অঙ্গভঙ্গি, প্রান্ত, পার্শ্ব, সক্রিয় প্রান্ত, স্কুইজ, মুঠো করে ধরা, সহায়তা, সহায়ক, স্কুইজি, স্কুইজি, স্কুইজি, স্কুইজি, ওকে Google, Google সহায়ক" + "অঙ্গভঙ্গি, সক্রিয়, বিজ্ঞপ্তি, স্ক্রিন, ডিসপ্লে, স্ক্রিন বন্ধ, স্ক্রিন চালু, স্কুইজ, প্রান্ত, ঘুমানো, মুঠো করে ধরা" + "অঙ্গভঙ্গি, নীরবতা, মনে করিয়ে দেওয়া, অ্যালার্ম, ইনকামিং কল, নীরব, ডিসপ্লে, লকস্ক্রিন, স্কুইজ, মুঠো করে ধরা, প্রান্ত, বন্ধ করা" "ওয়াই-ফাই NFC ট্যাগ সেটআপ করুন" "লিখুন" "লিখতে একটি ট্যাগে আলতো চাপুন..." @@ -2961,7 +2868,8 @@ "কোনো কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তি দেখাবেন না" "আপনার ডিভাইস লক করা অবস্থায় আপনি কিভাবে প্রোফাইল বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন করতে চান?" "প্রোফাইল বিজ্ঞপ্তিগুলি" - "বিজ্ঞপ্তিগুলি" + "বিজ্ঞপ্তি" + "অ্যাপ বিজ্ঞপ্তিগুলি" "বিজ্ঞপ্তির বিভাগ" "গুরুত্ব" "অ্যাপটিকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন" @@ -2976,6 +2884,10 @@ "জরুরি" "আওয়াজের অনুমতি দিন" "শব্দ, কম্পন করে না বা বর্তমান স্ক্রীনে এই বিজ্ঞপ্তিগুলিকে দেখানো হয় না৷" + "কম গুরুত্ব" + "মাঝারি গুরুত্ব" + "উচ্চ গুরুত্ব" + "সর্বাধিক গুরুত্ব" "বিজ্ঞপ্তি সহায়ক" "বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস" "কর্মস্থলের প্রোফাইলের বিজ্ঞপ্তিতে অ্যাক্সেস ব্লক করা হয়েছে" @@ -3263,7 +3175,10 @@ %2$dটি অ্যাপে অস্বাভাবিক কার্যকলাপ দেখা যাচ্ছে %2$dটি অ্যাপে অস্বাভাবিক কার্যকলাপ দেখা যাচ্ছে - + + অ্যাপ চলতে থাকার জন্য ব্যাটারি শেষ হচ্ছে + অ্যাপ চলতে থাকার জন্য ব্যাটারি শেষ হচ্ছে + "অপ্টিমাইজ করা নেই" "অপ্টিমাইজ করা নেই" "ব্যাটারির ব্যবহার অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে" @@ -3358,7 +3273,6 @@ "অনুমতি সহ অ্যাপ্লিকেশানগুলি" "অনুমোদিত" "অনুমোদিত নয়" - "অজানা অ্যাপ ইনস্টল করুন" "অজানা উৎস থেকে আসা অ্যাপ ইনস্টল করুন" "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করুন" "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করা লেখা" @@ -3370,6 +3284,8 @@ "অ্যাপ্লিকেশানটি সিস্টেম সেটিংসের অনুমতি সংশোধন করে" "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করার অনুমতি দিন" "এই অনুমতিটি কোনো অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করার অনুমতি দেয়৷" + "হ্যাঁ" + "না" "এই উৎস থেকে আসা অ্যাপগুলিকে অনুমতি দিন" "ক্যামেরার জন্য দুবার ঝাঁকান" "আপনার কব্জি দুবার ঝাঁকিয়ে ক্যামেরা অ্যাপ্লিকেশানটি খুলুন" @@ -3446,6 +3362,15 @@ "স্ক্রীন হলুদাভ বাদামি আভা ধারণ করে৷ এটি আপনাকে ঘুমিয়ে পড়তে সহায়তা করতে পারে৷" "প্রস্তাবনাগুলি" "+%1$dটি" + "+ আরও %1$dটি" + + %1$dটি প্রস্তাবনা + %1$dটি প্রস্তাবনা + + + +%1$dটি প্রস্তাবনা + +%1$dটি প্রস্তাবনা + "সরান" "কুল রঙের টেম্পারেচার" "কুলার প্রদর্শনী রঙগুলি ব্যবহার করুন" @@ -3548,7 +3473,7 @@ "লক স্ক্রীন বিজ্ঞপ্তিগুলি নিয়ন্ত্রণ করুন" "বিজ্ঞপ্তির সামগ্রী দেখান বা লুকান" "সমস্ত" - "সহায়তা" + "সহায়তা এবং টিপ্স" "সবচেয়ে কম প্রস্থ" "ইনস্টল করা কোনো অ্যাপ্লিকেশানই প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেসের অনুরোধ করেনি" "প্রিমিয়াম SMS এর জন্য অর্থ খরচ হতে পারে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর বিলে যোগ করা হবে৷ আপনি যদি কোনো অ্যাপ্লিকেশানের জন্য অনুমতি সক্ষম করেন তাহলে আপনি সেই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করে প্রিমিয়াম SMS পাঠাতে পারবেন৷" @@ -3619,46 +3544,32 @@ "আপনার ডিভাইস নিয়ন্ত্রণ করার দ্রুত অঙ্গভঙ্গি" "ক্যামেরাতে সরাসরি যান" "ক্যামেরা দ্রুত খুলতে, পাওয়ার বোতামে দুবার আলতো চাপ দিন৷ যে কোনো স্ক্রীন থেকে কাজ করে৷" - - - - + "ক্যামেরাটি তাড়াতাড়ি খুলুন" + "ক্যামেরা খোলার জন্য পাওয়ার বোতামটি দুবার টিপুন" "ক্যামেরা ফ্লিপ করুন" - - - - - - - - + "তাড়াতাড়ি সেলফি তুলুন" + "সেলফি মোডে যাওয়ার জন্য ফোনটি ডবল টুইস্ট করুন" + "সেলফি মোডে যাওয়ার জন্য ট্যাবলেটটি ডবল টুইস্ট করুন" + "সেলফি মোডে যাওয়ার জন্য ডিভাইসটি ডবল টুইস্ট করুন" "ফোন চেক করতে দুবার আলতো চাপুন" "ট্যাবলেট চেক করতে দুবার আলতো চাপুন" "ডিভাইস চেক করতে দুবার আলতো চাপুন" - - - - + "সময়, বিজ্ঞপ্তির আইকন, এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার স্ক্রিনে ডবল ট্যাপ করুন।" + "স্ক্রিন বন্ধ থাকলেও বিজ্ঞপ্তি দেখুন" "চেক করতে ফোনটিকে হাতে নিন" "চেক করতে ট্যাবলেটটিকে হাতে নিন" "চেক করতে ডিভাইসটিকে হাতে নিন" - - - - - - - - + "সময়, বিজ্ঞপ্তির আইকন, এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার ফোনটি তুলে নিন।" + "সময়, বিজ্ঞপ্তির আইকন, এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার ট্যাবলেটটি তুলে নিন।" + "সময়, বিজ্ঞপ্তির আইকন, এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার ডিভাইসটি তুলে নিন।" + "স্ক্রিন বন্ধ থাকলেও বিজ্ঞপ্তি দেখুন" "বিজ্ঞপ্তির জন্য আঙ্গুলের ছাপ সোয়াইপ করুন" "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ফোনের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন৷" "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ট্যাবলেটের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন৷" "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ডিভাইসের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন৷" - - - - + "বিজ্ঞপ্তিগুলি দ্রুত দেখুন" + "আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন" "ক্যামেরা চালু করতে তুলে ধরুন" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্যামেরা খুলতে, যেভাবে ফটো তুলতে চান (ল্যান্ডস্ক্যাপ অথবা পোর্ট্রেট) থি সেইভাবে আপনার ফোনটিকে তুলে ধরুন। যখন আপনার ফোনটি স্লিপিং মোডে বা লক থাকবে তখন কাজ করবে।" "ফোন স্লিপ মোডে অথবা লক করা থাকলেও ফটো তুলুন" @@ -3781,8 +3692,6 @@ "সিনেমা এবং TV অ্যাপগুলি" "পরিষেবা প্রদানকারীর ব্যবস্থামূলক তথ্য" "ট্রিগার পরিষেবা প্রদানকারীর ব্যবস্থা" - - - - + "নতুন এবং উত্তেজনাপূর্ণ আর কি আছে?" + "সেরা ৫টি বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে দেখুন" diff --git a/res/values-bs/arrays.xml b/res/values-bs/arrays.xml index edb66b6cb2133c2977c1aa96024d0f5d72e0d9d6..e0a99bdd16b88fbcd0c4acf78aad036980a9fa35 100644 --- a/res/values-bs/arrays.xml +++ b/res/values-bs/arrays.xml @@ -152,7 +152,7 @@ "Vrijeme korištenja" "Zadnji put korišteno" - "Naziv aplikacije" + "Ime aplikacije" "PEAP" @@ -286,8 +286,8 @@ "projektuj sadržaj medija" "aktiviraj VPN" "ispisana pozadinska slika" - "pomoćnik za podešavanje strukture" - "pomoćnik za snimak ekrana" + "asistent za podešavanje strukture" + "asistent za snimak ekrana" "čitaj podatke o stanju telefona" "dodaj govornu poštu" "koristi SIP" @@ -353,8 +353,8 @@ "Projektuj sadržaj medija" "Aktiviraj VPN" "Ispisana pozadinska slika" - "Pomoćnik za podešavanje strukture" - "Pomoćnik za snimak ekrana" + "Asistent za podešavanje strukture" + "Asistent za snimak ekrana" "Čitaj podatke o stanju telefona" "Dodaj govornu poštu" "Koristi SIP" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index 5868c1a00132fc600abef87a534cd6e449c379cd..082f40fd8624a1c9f0e1b5b0c678b306fc6405dc 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Odbij" "Zatvori" "Prebaci" + "Nepoznato" Još %1$d korak vas dijeli od toga da postanete programer. Još %1$d koraka vas dijele od toga da postanete programer. @@ -101,33 +102,24 @@ "Zaključaj glasovno biranje" "Spriječi korištenje bluetooth birača kada je ekran zaključan" "Bluetooth uređaji" - "Naziv uređaja" + "Ime uređaja" "Postavke uređaja" "Postavke profila" - "Nije postavljen naziv, koristi se naziv računa" + "Nije postavljeno ime, koristi se ime računa" "Potraži uređaje" "Preimenuj ovaj uređaj" "Preimenuj" - - - - - - - - - - + "Želite li prekinuti vezu s uređajem?" + "Vaš telefon će prekinuti vezu s uređajem %1$s." + "Vaš tablet će prekinuti vezu s uređajem %1$s." + "Vaš uređaj će prekinuti vezu s uređajem %1$s." + "Prekini vezu" "Nemate dozvolu da mijenjate postavke za Bluetooth." - - + "Uparivanje novog uređaja" "Uređaj %1$s je vidljiv uređajima u blizini, dok su postavke Bluetootha otvorene." - - - - - - + "Bluetooth adresa telefona: %1$s" + "Bluetooth adresa tableta: %1$s" + "Bluetooth adresa uređaja: %1$s" "Želite li prekinuti vezu sa uređajem %1$s?" "Emitovanje" "Onemogućiti profil?" @@ -139,8 +131,7 @@ "Zahtjev za Bluetooth uparivanje" "Zahtjev za uparivanje" "Dodirnite za spajanje s uređajem %1$s." - - + "Primljeni fajlovi" "Izaberi Bluetooth uređaj" "%1$s želi uključiti Bluetooth" "%1$s želi uključiti Bluetooth" @@ -176,11 +167,9 @@ "%1$s želi pristupiti svojim porukama. Dozvoliti pristup za %2$s?" "Zahtjev za pristup SIM-u" "%1$s želi pristupiti vašoj SIM kartici. Odobrenje pristupa SIM kartici će onemogućiti vezu za prijenos podataka na vašem uređaju za vrijeme trajanja veze. Odobri pristup uređaju %2$s?" - - + "Uređaj je vidljiv drugim uređajima kao \'^1\'" "Vaši uređaji" - - + "Uparivanje novog uređaja" "Datum i vrijeme" "Odaberite vremensku zonu" @@ -382,55 +371,38 @@ "Otključavanje otiskom prsta" "Koristite otisak prsta" "Samo dodirnite senzor za otisak prsta da otključate telefon, odobrite kupovinu ili da se prijavite u aplikaciju. Pazite čije otiske prsta dodajete. Samo jedan dodani otisak može izvršiti sve navedeno.\n\nNapomena: Vaš otisak prsta može biti manje siguran od jakog uzorka ili PIN kôda." - - - - + "Pomoću otiska prsta otključavajte telefon ili odobravajte kupovinu.\n\nNapomena: otisak prsta ne možete koristiti za otključavanje ovog uređaja. Za više informacija, obratite se administratoru svoje organizacije" + "Pomoću otiska prsta otključavajte telefon ili odobravajte kupovinu.\n\nNapomena: otisak vašeg prsta može biti manje siguran od jakog uzorka ili PIN koda." "Otkaži" "Nastavi" "Preskoči" - - - - - - - - - - - - - - + "Naprijed" + "Funkcije za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge osobe da koriste ovaj tablet ako ga izgubite, ako vam ga ukradu ili ga vratite na početne postavke." + "Funkcije za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge osobe da koriste ovaj uređaj ako ga izgubite, ako vam ga ukradu ili ga vratite na početne postavke." + "Funkcije za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge osobe da koriste ovaj telefon ako ga izgubite, ako vam ga ukradu ili ga vratite na početne postavke." + "Funkcije za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge osobe da koriste ovaj tablet ako ga izgubite ili vam ga ukradu." + "Funkcije za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge osobe da koriste ovaj uređaj ako ga izgubite ili vam ga ukradu." + "Funkcije za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge osobe da koriste ovaj telefon ako ga izgubite ili vam ga ukradu." "Ipak preskoči" "Nazad" - - - - + "Dodirnite senzor" + "Nalazi se na poleđini telefona. Koristite kažiprst." "Ilustracija sa uređajem i lokacijom senzora za otisak prsta" - "Naziv" + "Ime" "U redu" "Izbriši" - - + "Dodirnite senzor" "Stavite prst na senzor i podignite ga kad osjetite vibraciju" - - - - - - - - + "Podignite i ponovo dodirnite" + "Nastavite podizati prst da dodate različite segmente otiska" + "Dodan je otisak prsta" + "Kada vidite ovu ikonu, koristite otisak prsta za identifikaciju ili odobravanje kupovine." "Preskočiti postavljanje otiska prsta?" "Odabrali ste da koristite otisak prsta kao jedan od načina za otključavanja telefona. Ukoliko sada preskočite ovaj korak, morat ćete ga postaviti kasnije. Postavka traje otprilike samo jednu minutu." "Postavi zaključavanje ekrana" "Gotovo" "Ups, to nije senzor" - - + "Dodirnite senzor na poleđini telefona. Koristite kažiprst." "Upis nije dovršen" "Vrijeme za uzimanje otiska prsta je isteklo. Pokušajte ponovo." "Upis otiska prsta nije uspio. Pokušajte ponovo ili koristite drugi prst." @@ -576,8 +548,8 @@ "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan PIN kôd, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati" "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravnu lozinku, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati" "Previše je neispravnih pokušaja. Podaci ovog uređaja će se izbrisati." - "Previše je neispravnih pokušaja. Ovaj korisnik će se ukloniti." - "Previše je neispravnih pokušaja. Ovaj poslovni profil i njegovi podaci će se ukloniti." + "Previše je neispravnih pokušaja. Ovaj korisnik će se izbrisati." + "Previše je neispravnih pokušaja. Ovaj poslovni profil i njegovi podaci će se izbrisati." "Odbaci" "Broj znakova mora biti najmanje %d" "Broj cifara u PIN-u mora biti najmanje %d" @@ -646,7 +618,7 @@ "Uključi Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" - "Upravljajte vezama, postavite naziv uređaja i vidljivost" + "Upravljajte vezama, postavite ime uređaja i vidljivost" "Upariti sa uređajem %1$s?" "Kod za Bluetooth uparivanje" "Upišite kod za uparivanje, zatim pritisnite Return ili Enter" @@ -680,29 +652,21 @@ "Poveži se" "Prekini vezu" "Upari i poveži" - "Ukini uparivanje" - "Prekini vezu i ukini uparivanje" + "Prekini uparivanje" + "Prekini vezu i uparivanje" "Opcije..." "Napredno" "Napredni Bluetooth" "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati sa drugim uređajima s Bluetoothom u blizini." "Radi poboljšanja preciznosti lociranja, sistemske aplikacije i usluge i dalje mogu detektirati uređaje s Bluetoothom. Ovo možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama skeniranjaLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Nije povezan. Pokušajte ponovo." + "Detalji o uređaju" + "Bluetooth adresa uređaja: %1$s" + "Želite li zaboraviti uređaj?" + "Vaš telefon neće više biti uparen s uređajem %1$s" + "Vaš tablet neće više biti uparen s uređajem %1$s" + "Vaš uređaj neće više biti uparen s uređajem %1$s" + "Zaboravi uređaj" "Poveži se na…" "Veza uređaja %1$s sa zvukom medija će biti prekinuta." "Veza uređaja %1$s sa handsfree zvukom će biti prekinuta." @@ -824,7 +788,7 @@ "Sigurnosna postavka za bežični usmjerivač (TKIP) nije podržana" "Provjeravanje vjerodostojnosti nije uspjelo. Pokušajte ponovo." "Otkrivena je još jedna WPS sesija. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta." - "Naziv mreže" + "Ime mreže" "Unesite SSID" "Sigurnost" "Jačina signala" @@ -855,6 +819,7 @@ "Ne navodi" "Ne potvrđuj valjanost" "Nije naveden certifikat. Veza neće biti privatna." + "Naziv mreže je predug." "Morate navesti domenu." "WPS dostupan" " (WPS dostupan)" @@ -923,28 +888,17 @@ "Zaboraviti ovu grupu?" "Prijenosna Wi-Fi pristupna tačka" "Wi‑Fi hotspot" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Nema dijeljenja interneta ili sadržaja s drugim uređajima" + "Internetska veza ovog tableta dijeli se putem pristupne tačke" + "Internetska veza ovog telefona dijeli se putem pristupne tačke" + "Aplikacija dijeli sadržaj. Za dijeljenje internetske veze isključite pa uključite pristupnu tačku" + "Naziv Wi‑Fi mreže" + "Uključivanje pristupne tačke %1$s…" + "Drugi uređaji se mogu povezati na pristupnu tačku %1$s" + "Wi-Fi lozinka" + "AP opseg" + "Koristite pristupnu tačku da kreirate Wi‑Fi mrežu za ostale svoje uređaje. Pristupna tačka pruža internet koristeći vaš mobilni prijenos podataka. Mogu se naplaćivati dodatni troškovi za mobilni prijenos podataka." + "Aplikacije mogu kreirati pristupnu tačku za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini." "Uključivanje pristupne tačke…" "Isključivanje pristupne tačke…" "%1$s je aktivna" @@ -1050,6 +1004,7 @@ "Nema rezultata" "Prikaz" "Automatsko rotiranje ekrana" + "Izražene boje" "Automatski promijeni orijentaciju prilikom rotiranja tableta" "Automatski promijeni orijentaciju prilikom rotiranja telefona" "Automatski promijeni orijentaciju prilikom rotiranja tableta" @@ -1077,33 +1032,22 @@ "Optimizirajte nivo osvjetljenja prema dostupnom svjetlu. Kada je ova funkcija uključena i dalje možete privremeno podešavati nivo osvjetljenja." "Noćno svjetlo" "Noćno svjetlo oboji ekran u žutosmeđe. Tako je lakše gledati u ekran ili čitati pod prigušenim svjetlom, a može vam pomoći da lakše zaspite." - - - - - - - - + "Raspored" + "Ništa" + "Uključuje se u zadano vrijeme" + "Uključeno od sumraka do svitanja" "Vrijeme početka" "Vrijeme završetka" - - + "Status" "Intenzitet" "Isključeno / %1$s" - - - - - - + "Neće se nikada automatski uključiti" + "Automatski će se uključiti u %1$s" + "Automatski će se uključiti u sumrak" "Uključeno / %1$s" - - - - - - + "Neće se nikada automatski isključiti" + "Automatski će se isključiti u %1$s" + "Automatski će se isključiti u svitanje" "Mirovanje" "Ekran se isključuje" "Nakon %1$s neaktivnosti" @@ -1127,16 +1071,11 @@ "Postavke" "Automatsko osvjetljenje" "Podignite za buđenje" - - - - - - - - - - + "Ambijentalni prikaz" + "Uvijek uključeno" + "Nova obavještenja" + "Kada prikazati" + "Nova obavještenja" "Ekran se aktivira kada primite obavještenja" "Uvijek uključeno" "Prikaži vrijeme, ikone obavještenja i druge informacije" @@ -1450,20 +1389,15 @@ "Dok je upaljena Ušteda podataka nije moguće povezati uređaj niti koristiti prijenosne pristupne tačke" "USB" "Dijeljenje USB veze" - - - - + "Dijeljenje internetske veze telefona putem USB-a" + "Dijeljenje internetske veze tableta putem USB-a" "Dijeljenje Bluetooth veze" - - - - + "Dijeljenje internetske veze tableta putem Bluetootha" + "Dijeljenje internetske veze telefona putem Bluetootha" "Dijeljenje internetske veze uređaja %1$d putem Bluetootha" "Ne može se povezati sa više od %1$d uređaja." "Prestat će se dijeliti veza s uređajem %1$s." - - + "Koristite pristupnu tačku i dijeljenje veze za pružanje interneta drugim uređajima putem mobilnog prijenosa podataka. Aplikacije također mogu kreirati pristupne tačke za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini." "Pomoć" "Mobilna mreža" "Paket mobilne usluge" @@ -1542,8 +1476,11 @@ "Nemate podatkovnu vezu. Da biste odmah vidjeli ove informacije, idite na %s sa bilo kojeg računara povezanog na Internet." "Učitavanje…" "Odaberite svoju lozinku" + "Da koristite otisak prsta, postavite lozinku" "Odaberite uzorak" + "Da koristite otisak prsta, postavite uzorak" "Izaberite PIN" + "Da koristite otisak prsta, postavite PIN kôd" "Potvrdite lozinku" "Potvrdite uzorak" "Potvrdite PIN" @@ -1612,12 +1549,9 @@ "Postavke aplikacije" "Nepoznati izvori" "Dopusti sve izvore aplikacija" - - - - - - + "Nedavno otvarane aplikacije" + "Vidite sve aplikacije, ukupno %1$d" + "Prije ^1" "Vaši podaci na tabletu i lični podaci su više izloženi napadima aplikacija iz nepoznatih izvora. Instaliranjem aplikacija iz takvih izvora, saglasni ste da ste vi odgovorni za bilo kakvu štetu na telefonu ili gubitak podataka koji mogu nastati korištenjem tih aplikacija." "Vaši podaci na telefonu i lični podaci više su izloženi napadima aplikacija iz nepoznatih izvora. Instaliranjem aplikacija iz takvih izvora, saglasni ste da ste vi odgovorni za bilo kakvu štetu na telefonu ili gubitak podataka koji mogu nastati korištenjem tih aplikacija." "Napredne postavke" @@ -1660,7 +1594,7 @@ "Pitaj prilikom pokretanja" "Skaliraj aplikaciju" "Nepoznato" - "Poredaj po nazivu" + "Poredaj po imenu" "Poredaj po veličini" "Prikaži pokrenute usluge" "Prikaži procese iz keš memorije" @@ -1678,7 +1612,6 @@ "Pokretanje" "USB pohrana" "Na SD kartici" - "Onemogućeno" "Nije instal. za ovog korisnika" "Instalirano" "Nema aplikacija." @@ -1788,8 +1721,7 @@ "Zaustaviti sistemsku uslugu?" "Ako zaustavite ovu uslugu, neke funkcije tableta će možda prestati pravilno funkcionirati sve dok ne isključite i zatim ponovo uključite tablet." "Ako zaustavite ovu uslugu, neke funkcije telefona će možda prestati pravilno funkcionirati sve dok ne isključite i zatim ponovo uključite tablet." - - + "Jezici, unos i pokreti" @@ -2085,46 +2017,26 @@ "Detalji o upotrebi" "Podesite potrošnju energije" "Uključeni paketi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Aplikacije koje prazne bateriju" + "Uređaj ne ulazi u stanje mirovanja" + "Podizanje uređaja iz stanja mirovanja u pozadini" + "Učestalo zahtijevanje lokacije" + "Ukupno aplikacija koje se ne ponašaju kako treba: %1$d" + "Želite li zaustaviti aplikaciju?" + "Vaš telefon ne može pravilno upravljati baterijom jer aplikacija %1$s drži telefon u aktivnom stanju.\n\nProblem možete riješiti prisilnim zaustavljanjem aplikacije.\n\nAko se problem nastavi ponavljati, trebat ćete deinstalirati aplikaciju radi poboljšanja performansi baterije." + "Vaš tablet ne može pravilno upravljati baterijom jer aplikacija %1$s drži tablet u aktivnom stanju.\n\nProblem možete riješiti prisilnim zaustavljanjem aplikacije.\n\nAko se problem nastavi ponavljati, trebat ćete deinstalirati aplikaciju radi poboljšanja performansi baterije." + "Vaš uređaj ne može pravilno upravljati baterijom jer aplikacija %1$s drži uređaj u aktivnom stanju.\n\nProblem možete riješiti prisilnim zaustavljanjem aplikacije.\n\nAko se problem nastavi ponavljati, trebat ćete deinstalirati aplikaciju radi poboljšanja performansi baterije." + "Zaustavi aplikaciju" + "Želite li isključiti korištenje u pozadini?" + "Vaš telefon ne može ispravno upravljati baterijom jer ga aplikacija %1$s stalno podiže iz stanja mirovanja.\n\nProblem se može riješiti ako tablet spriječi rad aplikacije u pozadini." + "Vaš tablet ne može ispravno upravljati baterijom jer ga aplikacija %1$s stalno podiže iz stanja mirovanja.\n\nProblem se može riješiti ako tablet spriječi rad aplikacije u pozadini." + "Vaš uređaj ne može pravilno upravljati baterijom jer ga aplikacija %1$s stalno podiže iz stanja mirovanja.\n\nProblem se može riješiti ako uređaj spriječi rad aplikacije u pozadini." + "Isključi" + "Želite li isključiti uslugu lokacije?" + "Vaš telefon ne može pravilno upravljati baterijom jer aplikacija %1$s stalno zahtjeva vašu lokaciju kada ne koristite aplikaciju.\n\nProblem možete riješiti isključivanjem usluge lokacije za aplikaciju." + "Vaš tablet ne može pravilno upravljati baterijom jer aplikacija %1$s stalno zahtjeva vašu lokaciju kada ne koristite aplikaciju.\n\nProblem možete riješiti isključivanjem usluge lokacije za aplikaciju." + "Vaš uređaj ne može pravilno upravljati baterijom jer aplikacija %1$s stalno zahtjeva vašu lokaciju kada ne koristite aplikaciju.\n\nProblem možete riješiti isključivanjem usluge lokacije za aplikaciju." + "Isključi" "Ekran" "Svjetiljka" "Fotoaparat" @@ -2139,8 +2051,7 @@ "Aplikacije" "Usluge" "Sistem" - - + "Drugi korisnici" "Ukupno CPU" "CPU u prvom planu" "Drži aktivnim" @@ -2192,8 +2103,7 @@ "Prekoračenje potrošnje energije" "%d mAh" "Korišteno ^1" - - + "Aktivna već ^1" "Korištenje ekrana ^1" "Aplikacija %2$s koristi %1$s" "%1$s ukupne baterije" @@ -2764,7 +2674,7 @@ "Promijeni PIN" "Prikaži obavještenja" "Pomoć i pov. inform." - "Članci za pomoć, podrška putem telefona i chata" + "Članci za pomoć, telefon i chat, prvi koraci" "Račun za sadržaj" "ID fotografije" "Ekstremne prijetnje" @@ -2824,8 +2734,8 @@ "Odaberite SIM karticu" "SIM %1$d" "SIM kartica je prazna" - "Naziv SIM-a" - "Unesite naziv SIM-a" + "Ime SIM-a" + "Unesite ime SIM-a" "SIM slot %1$d" "Operater" "Broj" @@ -2839,9 +2749,9 @@ "SIM za odlazne pozive" "Ostale postavke poziva" "Pron. preferiranih mreža" - "Onem. emit. naziva mreže" - "Funkcija Onemogući emitiranje naziva mreže sprječava da treće strane dobiju informacije o vašoj mreži." - "Onemogućavanje Emitiranja naziva mreže će spriječiti automatsko povezivanje na skrivene mreže." + "Onem. emit. imena mreže" + "Funkcija Onemogući emitiranje imena mreže sprječava da treće strane dobiju informacije o vašoj mreži." + "Onemogućavanje emitiranja imena mreže će spriječiti automatsko povezivanje na skrivene mreže." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM kartice promijenjene." "Dodirnite za postavke" @@ -2913,12 +2823,9 @@ "pokret" "plati, dodir, plaćanja" "sigurnosna kopija" - - - - - - + "pokreti, ivica, strana, aktivna ivica, stisnuti, držanje, pomoć, asistent, stišljiv, ok google, google asistent" + "pokreti, podizanje iz stanja mirovanja, obavještenja, ekran, prikaz, isključeni ekran, uključeni ekran, stisnuti, ivica, mirovanje, stanje mirovanja, držanje" + "pokret, utišavanje, drijemanje, alarm, dolazni poziv, mirovanje, prikaz, zaključani ekran, stisnuti, držanje, ivica, zaustavljanje" "Postavljanje Wi-Fi NFC taga" "Pisati" "Dodirnite oznaku da biste pisali..." @@ -3002,7 +2909,8 @@ "Uopće ne prikazuj poslovna obavještenja" "Kada je uređaj zaključan, na koji način želite da se prikazuju obavještenja profila?" "Obavještenja profila" - "Obavještenja" + "Obavještenja" + "Obavještenja o aplikaciji" "Kategorija obavještenja" "Značaj" "Neka aplikacija odluči" @@ -3017,6 +2925,10 @@ "Hitno" "Dozvoli zvuk" "Ne oglašavaj ova obavještenja zvukom, vibriranjem niti kratkim prikazom na aktuelnom ekranu." + "Manje važno" + "Srednje važno" + "Veoma važno" + "Hitno" "Asistent za obavještenja" "Pristup obavještenjima" "Pristup obavještenjima radnog profila je blokiran" @@ -3086,8 +2998,8 @@ "Zvuk" "Izbriši" "Preimenuj" - "Naziv pravila" - "Unesite naziv pravila" + "Ime pravila" + "Unesite ime pravila" "Ime pravila se već koristi" "Dodajte još" "Obrisati pravilo" @@ -3315,7 +3227,11 @@ %2$d aplikacije se ne ponašaju kako treba %2$d aplikacija se ne ponaša kako treba - + + Aplikacije prazne bateriju + Aplikacije prazne bateriju + Aplikacije prazne bateriju + "Bez optimizacije" "Nije optimiziran" "Optimizacija potrošnje baterije" @@ -3411,7 +3327,6 @@ "Aplikacije s odobrenjem" "Dozvoljeno" "Nije dozvoljeno" - "Instaliranje nepoznatih aplikacija" "instaliranje aplikacije nepoznati izvori" "Izmjena postavki sistema" "pisati izmijeniti sistemske postavke" @@ -3423,6 +3338,8 @@ "Dozvola za izmjenu postavki sistema aplikacije" "Dozvoli izmijenu postavki sistema" "Ovo odobrenje omogućava aplikaciji da izmijeni postavke sistema." + "Da" + "Ne" "Dozvoli iz ovog izvora" "Dvostruko uvrtanje za otvaranje kamere" "Da biste otvorili aplikaciju za kameru, dva puta uvrnite zglob" @@ -3500,6 +3417,17 @@ "Ekran je obojen u žutosmeđu nijansu. To vam može pomoći da zaspite." "Prijedlozi" "još %1$d" + "Još %1$d" + + %1$d prijedlog + %1$d prijedloga + %1$d prijedloga + + + još %1$d prijedlog + još %1$d prijedloga + još %1$d prijedloga + "Ukloni" "Hladna temperatura boje" "Koristite hladnije boje prikaza" @@ -3605,7 +3533,7 @@ "Kontrola obavještenja zaključanog ekrana" "Pokaži ili sakrij sadržaj obavještenja" "Sve" - "Podrška" + "Podrška i savjeti" "Najmanja širina" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup premijum SMS-ovima" "Usluga Premium SMS se možda dodatno plaća te će trošak biti na računu koji dobijate od operatera. Ukoliko aplikaciji date dozvolu, moći ćete slati premium SMS poruke putem te aplikacije." @@ -3679,46 +3607,32 @@ "Brzi pokreti za kontrolu uređaja" "Prelazak na Kameru" "Dodirivanje dvaput na dugme za uključivanje za brzo otvaranje kamere. Funkcionira na svakom ekranu." - - - - + "Brzo otvorite kameru" + "Dodirnite dugme za napajanje dvaput da otvorite kameru" "Okretanje kamere" - - - - - - - - + "Snimajte selfije brže" + "Uvrnite telefon dvaput za selfi način rada" + "Uvrnite tablet dvaput za selfi način rada" + "Uvrnite uređaj dvaput za selfi način rada" "Kliknite dvaput za provjeru telefona" "Kliknite dvaput za provjeru tableta" "Kliknite dvaput za provjeru uređaja" - - - - + "Da provjerite vrijeme, ikone obavještenja i druge informacije, dodirnite ekran dvaput." + "Provjera obavještenja kada je ekran isključen" "Provjera telefona kad se podigne" "Podignite za provjeru tableta" "Podignite za provjeru uređaja" - - - - - - - - + "Da provjerite vrijeme, ikone obavještenja i druge informacije, podignite telefon." + "Da provjerite vrijeme, ikone obavještenja i druge informacije, podignite tablet." + "Da provjerite vrijeme, ikone obavještenja i druge informacije, podignite uređaj." + "Provjerite obavještenja dok je ekran isključen" "Prevlačenje prstom za obavještenja" "Provjera obavještenja prevlačenjem prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini telefona." "Provjera obavještenja prevlačenjem prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini tableta." "Provjera obavještenja prevlačenjem prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja." - - - - + "Brzo pregledajte obavještenja" + "Prevucite prstom prema dolje na senzoru za otisak prsta" "Podignite da otvorite kameru" "Za automatsko otvaranje kamere, podignite telefon u položaj za fotografiranje (pejzaž ili portret). Funkcionira kada je telefon u stanju mirovanja ili je zaključan." "Fotografirajte dok je telefon u stanju mirovanja ili zaključan" @@ -3848,8 +3762,6 @@ "Aplikacije za filmove i TV" "Operater koji pruža informacije" "Aktiviranje dodjele resursa operatera" - - - - + "Šta je novo i uzbudljivo?" + "Pogledajte 5 najboljih funkcija" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 39e202452f1744dff5f17b36b7f0bafa84587667..aefe1c6e2a2a2b7cf8dfbaef1d17bc49681c1c84 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Denega" "Tanca" "Canvia" + "Desconegut" Ara només et queden %1$d passos per convertir-te en desenvolupador. Ara només et queda %1$d pas per convertir-te en desenvolupador. @@ -107,26 +108,17 @@ "Cerca dispositius" "Canvia el nom del dispositiu" "Canvia el nom" - - - - - - - - - - + "Desconnectar el dispositiu?" + "El telèfon es desconnectarà de: %1$s." + "La tauleta es desconnectarà de: %1$s." + "El dispositiu es desconnectarà de: %1$s." + "Desconnecta" "No tens permís per canviar la configuració del Bluetooth." - - + "Vincula un dispositiu nou" "%1$s serà visible per a dispositius propers mentre la configuració de Bluetooth estigui oberta." - - - - - - + "Adreça Bluetooth del telèfon: %1$s" + "Adreça Bluetooth de la tauleta: %1$s" + "Adreça Bluetooth del dispositiu: %1$s" "Vols desconnectar el dispositiu %1$s?" "Emissió" "Vols desactivar el perfil?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Sol·licitud de vinculació de Bluetooth" "Sol·licitud de vinculació" "Toca per vincular amb el dispositiu %1$s." - - + "Fitxers rebuts" "Tria un dispositiu Bluetooth" "%1$s vol activar el Bluetooth" "%1$s vol desactivar el Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s vol accedir als teus missatges. Vols donar-li accés a %2$s?" "Sol·licitud d\'accés a la SIM" "%1$s vol accedir a la targeta SIM. Si hi concedeixes accés, es desactivarà la connectivitat de dades al dispositiu mentre duri la connexió. Dona accés a %2$s?" - - + "Visible com a ^1 per a altres dispositius" "Els teus dispositius" - - + "Vincula un dispositiu nou" "Data i hora" "Selecció de la zona horària" @@ -377,55 +366,38 @@ "Desbloqueig amb empremta" "Utilitzar l\'empremta digital" "Només cal que toquis el sensor d\'empremtes digitals per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres o iniciar la sessió en aplicacions. Vés amb compte amb les empremtes digitals d\'altres persones que hi afegeixis, perquè totes podran dur a terme aquestes accions.\n\nNota: fer servir l\'empremta digital pot ser menys segur que utilitzar un patró o un PIN complets." - - - - + "Utilitza l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o aprovar compres.\n\nNota: no pots fer servir l\'empremta digital per desbloquejar aquest dispositiu. Per obtenir més informació, contacta amb l\'administrador de la teva organització." + "Utilitza l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o aprovar compres.\n\nNota: és possible que l\'empremta digital sigui menys segura que un patró o un PIN complets." "Cancel·la" "Continua" "Omet" - - - - - - - - - - - - - - + "Següent" + "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. Si perds la tauleta, te la roben o se\'n restableixen les dades de fàbrica, no podràs evitar que altres persones la utilitzin." + "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. Si perds el dispositiu, te\'l roben o se\'n restableixen les dades de fàbrica, no podràs evitar que altres persones l\'utilitzin." + "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. Si perds el telèfon, te\'l roben o se\'n restableixen les dades de fàbrica, no podràs evitar que altres persones l\'utilitzin." + "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. Si perds la tauleta o te la roben, no podràs evitar que altres persones la utilitzin." + "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. Si perds el dispositiu o te\'l roben, no podràs evitar que altres persones l\'utilitzin." + "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. Si perds el telèfon o te\'l roben, no podràs evitar que altres persones l\'utilitzin." "Omet de totes maneres" "Enrere" - - - - + "Toca el sensor" + "Es troba a la part posterior del telèfon. Utilitza el dit índex." "Il·lustració amb la ubicació del sensor d\'empremtes digitals i de dispositiu" "Nom" "D\'acord" "Suprimeix" - - + "Toca el sensor" "Col·loca el dit al sensor i aixeca\'l quan notis una vibració" - - - - - - - - + "Aixeca\'l i toca el sensor" + "Ves aixecant el dit perquè es puguin afegir les diferents parts de l\'empremta digital" + "Empremta digital afegida" + "Quan vegis aquesta icona, podràs fer servir l\'empremta digital per identificar-te o aprovar compres." "Sortir de configuració d\'empremta digital?" "Has triat utilitzar la teva empremta digital per desbloquejar el telèfon. Si omets aquest pas ara, hauràs de fer aquesta configuració més endavant. Aquest procés només triga un parell de minuts." "Configura el bloqueig de pantalla" "Fet" "Això no és el sensor" - - + "Toca el sensor situat a la part posterior amb el dit índex." "No s\'ha completat la inscripció" "S\'ha esgotat el temps d\'espera per inscriure l\'empremta digital. Torna-ho a provar." "La inscripció de l\'empremta digital no ha funcionat. Torna-ho a provar o fes servir un altre dit." @@ -674,22 +646,14 @@ "Config. avançada de Bluetooth" "Amb el Bluetooth activat, el dispositiu pot connectar amb més dispositius Bluetooth a prop." "Per millorar la precisió de la ubicació, les aplicacions i els serveis del sistema poden continuar detectant els dispositius Bluetooth. Pots canviar aquesta opció a la LINK_BEGINconfiguració de cercaLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "No s\'ha pogut connectar. Torna-ho a provar." + "Detalls del dispositiu" + "Adreça Bluetooth del dispositiu: %1$s" + "Vols esborrar el dispositiu?" + "El telèfon es desvincularà de: %1$s" + "La tauleta es desvincularà de: %1$s" + "El teu dispositiu es desvincularà de: %1$s" + "Esborra el dispositiu" "Connecta\'t a..." "%1$s es desconnectarà de l\'àudio del mitjà." "%1$s es desconnectarà de l\'àudio de mans lliures." @@ -842,6 +806,7 @@ "No proporcionis un certificat d\'usuari" "No validis el servidor d\'EAP" "No s\'ha especificat cap certificat. La connexió no serà privada." + "El nom de la xarxa és massa llarg." "Has d\'especificar un domini." "WPS disponible" " (WPS disponible)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Vols esborrar aquest grup?" "Punt d\'accés Wi-Fi" "Punt d\'accés Wi-Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "No s\'està compartint Internet o contingut amb altres dispositius" + "S\'està compartint la connexió a Internet de la tauleta mitjançant el punt d\'accés Wi-Fi" + "S\'està compartint la connexió a Internet del telèfon mitjançant el punt d\'accés Wi-Fi" + "L\'aplicació està compartint contingut. Per compartir la connexió a Internet, desactiva el punt d\'accés Wi-Fi i torna\'l a activar." + "Nom de la Wi-Fi" + "S\'està activant %1$s..." + "Altres dispositius es poden connectar a %1$s" + "Contrasenya de la Wi-Fi" + "Banda AP" + "Utilitza el punt d\'accés Wi-Fi per crear una xarxa Wi-Fi per a altres dispositius. El punt d\'accés Wi-Fi proporciona Internet mitjançant la teva connexió de dades mòbils. És possible que s\'hi apliquin càrrecs addicionals per l\'ús de dades mòbils." + "Les aplicacions poden crear un punt d\'accés Wi-Fi per compartir contingut amb els dispositius que es trobin a prop." "S\'està activant el punt d\'accés Wi-Fi…" "S\'està desactivant el punt d\'accés Wi-Fi…" "%1$s està actiu" @@ -1035,6 +989,7 @@ "No s\'ha trobat cap resultat" "Pantalla" "Gira pantalla automàticament" + "Colors vius" "Canvia l\'orientació automàticament en girar la tauleta" "Canvia d\'orientació automàticament en girar el telèfon" "Canvia l\'orientació automàticament en girar la tauleta" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Optimitza la brillantor segons la llum. Quan aquesta funció està activada, pots ajustar la brillantor temporalment." "Llum nocturna" "La llum nocturna acoloreix la pantalla de groc. D\'aquesta manera, costa menys mirar-la o llegir-hi amb poca llum i és més fàcil adormir-se." - - - - - - - - + "Planifica" + "Cap" + "S\'activa a una hora determinada" + "S\'activa del vespre a l\'alba" "Hora d’inici" "Hora de finalització" - - + "Estat" "Intensitat" "Desactivada / %1$s" - - - - - - + "No s\'activarà mai automàticament" + "S\'activarà automàticament a les %1$s" + "S\'activarà automàticament quan es pongui el sol" "Activada / %1$s" - - - - - - + "No es desactivarà mai automàticament" + "Es desactivarà automàticament a les %1$s" + "Es desactivarà automàticament quan surti el sol" "Repòs" "La pantalla s\'apaga" "%1$s d\'inactivitat" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Configuració" "Brillantor automàtica" "Aixeca el dispositiu per activar-lo" - - - - - - - - - - + "Pantalla ambient" + "Sempre activat" + "Notificacions noves" + "Quan es mostra" + "Notificacions noves" "La pantalla s\'activa quan arriben notificacions" "Sempre activat" "Mostra l\'hora, les icones de notificació i altres dades" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "No es pot compartir la xarxa ni utilitzar punts d\'accés Wi-Fi mentre la funció Economitzador de dades està activada" "USB" "Compartició de xarxa per USB" - - - - + "Comparteix la connexió a Internet del telèfon per USB" + "Comparteix la connexió a Internet de la tauleta per USB" "Compartició de xarxa per Bluetooth" - - - - + "Comparteix la connexió a Internet de la tauleta per Bluetooth" + "Comparteix la connexió a Internet del telèfon per Bluetooth" "S\'està compartint la connexió a Internet de %1$d per Bluetooth" "No es pot compartir la xarxa amb més de %1$d dispositius." "Es desactivarà la compartició de xarxa per a: %1$s." - - + "Utilitza el punt d\'accés Wi-Fi i la compartició de xarxa per proporcionar Internet a altres dispositius mitjançant la teva connexió de dades mòbils. Les aplicacions també poden crear un punt d\'accés Wi-Fi per compartir contingut amb els dispositius que es trobin a prop." "Ajuda" "Xarxa mòbil" "Pla mòbil" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "No tens cap connexió de dades. Per visualitzar aquesta informació ara, dirigeix-te a %s des d\'un equip connectat a Internet." "S\'està carregant…" "Tria una contrasenya" + "Defineix una contrasenya" "Tria el teu patró" + "Defineix un patró" "Selecciona un PIN" + "Defineix un PIN" "Confirma la teva contrasenya" "Confirma el patró" "Confirma el teu PIN" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Configuració de l\'aplicació" "Fonts desconegudes" "Permet totes les fonts d\'apl." - - - - - - + "Aplicacions obertes fa poc" + "Mostra totes les aplicacions (%1$d)" + "Fa ^1" "La tauleta i les dades personals són més vulnerables a atacs d\'aplicacions desconegudes. En instal·lar aplicacions d\'aquesta font, acceptes que ets responsable de qualsevol dany a la tauleta i qualsevol pèrdua de dades que es pugui produir per l\'ús d\'aquestes aplicacions." "El telèfon i les dades personals són més vulnerables a atacs d\'aplicacions desconegudes. En instal·lar aplicacions d\'aquesta font, acceptes que ets responsable de qualsevol dany al telèfon i qualsevol pèrdua de dades que es pugui produir per l\'ús d\'aquestes aplicacions." "Configuració avançada" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "En execució" "Emmagatzematge USB" "A la targeta SD" - "Desactivat" "No instal·lada per a l\'usuari" "Instal·lada" "No hi ha cap aplicació." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Vols aturar el servei del sistema?" "Si atures aquest servei, hi ha funcions de la tauleta que és possible que deixin de funcionar correctament fins que no l\'apaguis i la tornis a engegar." "Si atures aquest servei, és possible que hi hagi funcions del telèfon que deixin de funcionar correctament fins que no l\'apaguis i el tornis a engegar." - - + "Idiomes, introducció de text i gestos" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Detalls d\'ús" "Redueix l\'ús de la bateria" "Paquets inclosos" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Aplicacions que consumeixen molta bateria" + "L\'aplicació està mantenint el dispositiu actiu" + "L\'aplicació està activant el dispositiu en segon pla" + "L\'aplicació sol·licita la ubicació amb massa freqüència" + "%1$d aplicacions no funcionen correctament" + "Vols aturar l\'aplicació?" + "El telèfon no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s el manté actiu.\n\nPer intentar solucionar el problema, pots forçar l\'aturada de l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." + "La tauleta no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s la manté activa.\n\nPer intentar solucionar el problema, pots forçar l\'aturada de l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." + "El dispositiu no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s el manté actiu.\n\nPer intentar solucionar el problema, pots forçar l\'aturada de l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." + "Atura l\'aplicació" + "Vols desactivar l\'ús en segon pla?" + "El telèfon no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s el manté actiu.\n\nPer solucionar el problema, el telèfon pot evitar que l\'aplicació s\'executi en segon pla." + "La tauleta no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s la manté activa.\n\nPer solucionar el problema, la tauleta pot evitar que l\'aplicació s\'executi en segon pla." + "El dispositiu no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s el manté actiu.\n\nPer solucionar el problema, el dispositiu pot evitar que l\'aplicació s\'executi en segon pla." + "Desactiva" + "Vols desactivar la ubicació?" + "El telèfon no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s segueix sol·licitant la ubicació quan no fas servir l\'aplicació.\n\nPer solucionar el problema, pots desactivar la ubicació per a aquesta aplicació." + "La tauleta no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s segueix sol·licitant la ubicació quan no fas servir l\'aplicació.\n\nPer solucionar el problema, pots desactivar la ubicació per a aquesta aplicació." + "El dispositiu no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s segueix sol·licitant la ubicació quan no fas servir l\'aplicació.\n\nPer solucionar el problema, pots desactivar la ubicació per a aquesta aplicació." + "Desactiva" "Pantalla" "Llanterna" "Càmera" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Aplicacions" "Serveis" "Sistema" - - + "Altres usuaris" "Total de CPU" "Primer pla de la CPU" "Mantén actiu" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Consum d\'energia comptabilitzat més d\'una vegada" "%d mAh" "En ús durant ^1" - - + "Activa durant ^1" "Ús de la pantalla: ^1" "%1$s utilitzat per %2$s" "%1$s d\'ús de la bateria" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Canvia el PIN" "Mostra les notificacions" "Ajuda i suggeriments" - "Articles d\'ajuda, assistència per telèfon i per xat" + "Articles d\'ajuda, telèfon i xat, com començar" "Compte per al contingut" "Identificador de la foto" "Amenaces extremes" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "gest" "paga, toca, pagaments" "còpia de seguretat, crear una còpia de seguretat" - - - - - - + "gest, vora, costat, vora activa, pressionar, agafar, assistència, assistent, funció de pressionar, pressionat, pressionant, que es pot pressionar, ok google, assistent de google" + "gest, activar, notificacions, visualització, pantalla, pantalla desactivada, pantalla activada, pressionar, vora, inactiu, repòs, agafar" + "gest, silenci, posposar, alarma, trucada entrant, baix, pantalla, pantalla de bloqueig, pressionar, agafar, vora, aturar" "Configura l\'etiqueta d\'NFC per a Wi-Fi" "Escriu-hi" "Toca una etiqueta per escriure..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "No mostris cap notificació professional" "Com vols que es mostrin les notificacions del perfil quan el dispositiu estigui bloquejat?" "Notificacions del perfil" - "Notificacions" + "Notificacions" + "Notificacions d\'aplicacions" "Categoria de les notificacions" "Importància" "Deixa que ho decideixi l\'aplicació" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Urgent" "Permet el so" "No reprodueix cap so, no vibra ni mostra aquestes notificacions a la pantalla actual." + "Poc important" + "Mitjanament important" + "Molt important" + "Urgent" "Assistent de notificacions" "Accés a les notificacions" "S\'ha bloquejat l\'accés a les notificacions del perfil professional" @@ -3124,7 +3036,7 @@ "Activat" "Desactivat" "Fixació de pantalla" - "Si aquesta opció està activada, pots fixar la pantalla per mantenir-la visible fins que deixis de fixar-la.\n\nPer fer-ho:\n\n1. Assegura\'t que la fixació de pantalla estigui activada.\n\n2. Obre la pantalla que vulguis fixar.\n\n3. Toca Aplicacions recents.\n\n4. Fes lliscar el dit cap amunt i toca la icona de fixació." + "Si aquesta opció està activada, pots fixar la pantalla per mantenir-la visible fins que deixis de fixar-la.\n\nPer fer-ho:\n\n1. Assegura\'t que la fixació de pantalla estigui activada.\n\n2. Obre la pantalla que vulguis fixar.\n\n3. Toca Aplicacions recents.\n\n4. Llisca cap amunt i toca la icona de fixació." "Sol·licita el patró de desbloqueig per anul·lar" "Demana el codi PIN per anul·lar" "Demana la contrasenya per anul·lar" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d aplicacions s\'estan comportant de manera anòmala %1$s s\'està comportant de manera anòmala - + + Hi ha aplicacions que consumeixen molta bateria + %1$s consumeix molta bateria + "Sense optimitzar" "No optimitzen la bateria" "Optimitza l\'ús de la bateria" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Aplicacions amb permís" "Amb permís" "Sense permís" - "Instal·lar aplicacions desconegudes" "instal·lar aplicacions fonts desconegudes" "Modificar configuració sistema" "modifica la configuració del sistema i hi escriu" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "Permís aplicació per modificar configuració sistema" "Permet modificar la configuració del sistema" "Aquest permís permet que una aplicació modifiqui la configuració del sistema." + "Sí" + "No" "Permet d\'aquesta font" "Doble gir per obrir Càmera" "Gira el canell dues vegades per obrir l\'aplicació Càmera" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "La pantalla té un to groguenc; això t\'ajudarà a adormir-te." "Suggeriments" "+%1$d" + "+%1$d més" + + %1$d suggeriments + 1 suggeriment + + + +%1$d suggeriments + +1 suggeriment + "Suprimeix" "Temperatura de color freda" "Utilitza colors de pantalla més freds" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Controla notificacions de pantalla bloq." "Mostra o oculta el contingut de la notificació" "Tots" - "Assistència" + "Ajuda i consells" "Amplada més petita" "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a SMS prèmium" "Els SMS prèmium et poden costar diners, i aquest import s\'afegirà a la facturació de l\'operador de telefonia mòbil. Si actives el permís en una aplicació, podràs enviar SMS prèmium utilitzant-la." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Gestos ràpids per controlar el dispositiu" "Accés ràpid a la càmera" "Per obrir ràpidament la càmera, prem el botó d\'engegada dues vegades. Funciona des de qualsevol pantalla." - - - - + "Obre la càmera ràpidament" + "Prem el botó d\'engegada dues vegades per obrir la càmera" "Canvia de càmera" - - - - - - - - + "Fes selfies més de pressa" + "Gira el telèfon dues vegades per activar el mode selfie" + "Gira la tauleta dues vegades per activar el mode selfie" + "Gira el dispositiu dues vegades per activar el mode selfie" "Per consultar el telèfon, fes-hi doble toc" "Per consultar la tauleta, fes-hi doble toc" "Per consultar el dispositiu, fes-hi doble toc" - - - - + "Per veure l\'hora, les icones de notificació i altres dades, fes doble toc a la pantalla" + "Consulta les notificacions amb la pantalla apagada" "Aixeca el dispositiu per consultar-lo" "Per consultar la tauleta, aixeca-la" "Aixeca el dispositiu per consultar-lo" - - - - - - - - + "Per veure l\'hora, les icones de notificació i altres dades, agafa el telèfon" + "Per veure l\'hora, les icones de notificació i altres dades, agafa la tauleta" + "Per veure l\'hora, les icones de notificació i altres dades, agafa el dispositiu." + "Consulta les notificacions amb la pantalla apagada" "Llisca per veure notificacions" "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals de la part posterior del telèfon." "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals situat a la part posterior de la tauleta" "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals situat a la part posterior del dispositiu" - - - - + "Consulta les notificacions més de pressa" + "Llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals" "Aixeca el dispositiu per obrir la càmera" "Per obrir la càmera automàticament, aixeca el telèfon fins a una posició per fer fotos, en horitzontal o en vertical. Funciona quan el telèfon està inactiu o bloquejat." "Fes fotos quan el telèfon estigui inactiu o bloquejat" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Aplicacions de pel·lícules i TV" "Informació de serveis de l\'operador de telefonia mòbil" "Activa els serveis de l\'operador de telefonia mòbil" - - - - + "Quines són les novetats més importants?" + "Dona un cop d\'ull a les 5 funcions principals" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 3e5522536696a7ad74eed50734b996e4b81bd07a..cbffa645b9a1d0592ab81a82ac568db3f68dbabc 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Odmítnout" "Zavřít" "Přepnout" + "Neznámé" Ještě %1$d kroky a bude z vás vývojář. Ještě %1$d kroku a bude z vás vývojář. @@ -109,26 +110,17 @@ "Vyhledat zařízení" "Přejmenovat toto zařízení" "Přejmenovat" - - - - - - - - - - + "Odpojit zařízení?" + "Telefon se odpojí od zařízení %1$s." + "Tablet se odpojí od zařízení %1$s." + "Zařízení se odpojí od zařízení %1$s." + "Odpojit" "Nemáte oprávnění měnit nastavení Bluetooth." - - + "Spárovat nové zařízení" "Při zapnutém připojení Bluetooth je zařízení %1$s viditelné pro zařízení v okolí." - - - - - - + "Adresa Bluetooth telefonu: %1$s" + "Adresa Bluetooth tabletu: %1$s" + "Adresa Bluetooth zařízení: %1$s" "Odpojit zařízení %1$s?" "Vysílání" "Deaktivovat profil?" @@ -140,8 +132,7 @@ "Požadavek na párování zařízení Bluetooth" "Požadavek na párování" "Klepnutím spárujete se zařízením %1$s." - - + "Přijaté soubory" "Vybrat zařízení Bluetooth" "Aplikace %1$s chce zapnout Bluetooth" "Aplikace %1$s chce vypnout Bluetooth" @@ -177,11 +168,9 @@ "Zařízení %1$s žádá o přístup k vašim zprávám. Povolit přístup zařízení %2$s?" "Žádost o přístup k SIM kartě" "Zařízení %1$s žádá o přístup k SIM kartě. Po dobu přístupu zařízení k SIM kartě bude datové připojení ve vašem zařízení vypnuto. Chcete zařízení %2$s? povolit přístup?" - - + "Viditelné pro ostatní zařízení jako „^1“" "Vaše zařízení" - - + "Spárovat nové zařízení" "Datum a čas" "Vybrat časové pásmo" @@ -383,55 +372,38 @@ "Odemknutí otiskem prstu" "Použití otisku prstu" "Odemykejte telefon, autorizujte nákupy a přihlašujte se do aplikací pouhým klepnutím na senzor otisků prstů. Dobře zvažte, čí otisky do zařízení přidáte. Uvedené akce bude možné provádět pomocí každého z přidaných otisků.\n\nPoznámka: Otisk prstu může být méně bezpečný než silné gesto nebo PIN." - - - - + "Odemykejte telefon a schvalujte nákupy otiskem prstu.\n\nPoznámka: Otisk prstu nelze použít k odemykání tohoto zařízení. Další informace vám poskytne administrátor vaší organizace." + "Odemykejte telefon a schvalujte nákupy otiskem prstu.\n\nPoznámka: Otisk prstu může být méně bezpečný než silné gesto nebo PIN." "Zrušit" "Pokračovat" "Přeskočit" - - - - - - - - - - - - - - + "Další" + "Nebudou zapnuty funkce ochrany zařízení. V případě ztráty, odcizení nebo resetování tabletu nebudete moci ostatním zabránit v jeho používání." + "Nebudou zapnuty funkce ochrany zařízení. V případě ztráty, odcizení nebo resetování zařízení nebudete moci ostatním zabránit v jeho používání." + "Nebudou zapnuty funkce ochrany zařízení. V případě ztráty, odcizení nebo resetování telefonu nebudete moci ostatním zabránit v jeho používání." + "Nebudou zapnuty funkce ochrany zařízení. Pokud tablet ztratíte nebo vám jej někdo ukradne, nebudete lidem moci zabránit v jeho používání." + "Nebudou zapnuty funkce ochrany zařízení. Pokud zařízení ztratíte nebo vám jej někdo ukradne, nebudete lidem moci zabránit v jeho používání." + "Nebudou zapnuty funkce ochrany zařízení. Pokud telefon ztratíte nebo vám jej někdo ukradne, nebudete lidem moci zabránit v jeho používání." "Přeskočit" "Zpět" - - - - + "Dotkněte se senzoru" + "Je na zadní straně telefonu. Použijte ukazováček." "Ilustrace se zařízením a polohou senzoru otisků prstů" "Jméno" "OK" "Smazat" - - + "Dotkněte se senzoru" "Umístěte prst na senzor. Až ucítíte vibraci, zvedněte jej." - - - - - - - - + "Zvedněte prst a dotkněte se znovu" + "Opakovaně prst zvedněte, aby se zaznamenaly různé části otisku" + "Otisk byl přidán" + "Když je zobrazena tato ikona, můžete se identifikovat nebo schválit nákup otiskem prstu." "Přeskočit nastavení otisku prstu?" "Jako jeden ze způsobů odemknutí telefonu jste se rozhodli používat otisk prstu. Pokud nastavení přeskočíte, bude třeba jej dokončit později. Nastavení trvá jen chviličku." "Nastavit zámek obrazovky" "Hotovo" "Jejda, to není senzor." - - + "Dotkněte se senzoru na zadní straně telefonu. Použijte ukazováček." "Registrace nebyla dokončena" "Bylo dosaženo časového limitu registrace otisku prstu. Zkuste to znovu." "Registrace otisku prstu nefungovala. Zkuste to znovu nebo použijte jiný prst." @@ -696,22 +668,14 @@ "Rozšířené nastavení Bluetooth" "Když je zapnuté připojení Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí." "Za účelem zvýšení přesnosti určování polohy mohou systémové aplikace a služby neustále vyhledávat zařízení Bluetooth. Toto chování můžete změnit v LINK_BEGINnastavení vyhledáváníLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Nelze se připojit. Zkuste to znovu." + "Podrobnosti o zařízení" + "Adresa Bluetooth zařízení: %1$s" + "Zapomenout zařízení?" + "Telefon již nebude spárován se zařízením %1$s" + "Tablet již nebude spárován se zařízením %1$s" + "Zařízení již nebude spárováno se zařízením %1$s" + "Zapomenout zařízení" "Připojit k síti…" "Zařízení %1$s bude odpojeno od zvuku médií." "Zařízení %1$s bude odpojeno od zvuku sady handsfree." @@ -864,6 +828,7 @@ "Neposkytovat" "Neověřovat" "Není určen žádný certifikát. Připojení nebude soukromé." + "Název sítě je příliš dlouhý." "Je třeba zadat doménu." "WPS je k dispozici" " (WPS je k dispozici)" @@ -933,28 +898,17 @@ "Odstranit tuto skupinu?" "Přenosný hotspot Wi-Fi" "Wi‑Fi hotspot" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Internet ani obsah není sdílen s dalšími zařízeními" + "Internetové připojení tohoto tabletu je sdíleno pomocí hotspotu" + "Internetové připojení tohoto telefonu je sdíleno pomocí hotspotu" + "Aplikace sdílí obsah. Chcete-li sdílet připojení k internetu, vypněte hotspot a znovu jej zapněte" + "Název Wi‑Fi" + "Zapínám hotspot %1$s..." + "Ostatní zařízení se mohou připojit k hostpotu %1$s" + "Heslo k Wi-Fi" + "Pásmo přístupového bodu" + "Pomocí hotspotu můžete vytvořit síť Wi‑Fi pro další zařízení. Hotspot poskytuje připojení k internetu pomocí vašeho mobilního datového připojení. Může to vést k dodatečným poplatkům za mobilní data." + "Aplikace mohou vytvořit hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními." "Zapínání hotspotu…" "Vypínání hotspotu…" "Síť %1$s je aktivní" @@ -1059,6 +1013,7 @@ "Žádné výsledky" "Obrazovka" "Autom. otočení obrazovky" + "Živé barvy" "Při otáčení tabletu automaticky přepínat orientaci" "Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci" "Při otáčení tabletu automaticky přepínat orientaci" @@ -1086,33 +1041,22 @@ "Optimalizovat jas podle okolního světla. I když je tato funkce zapnutá, můžete jas dočasně upravit." "Noční režim" "Noční režim obrazovku zbarví do oranžova. Čtení a sledování obrazovky při tlumeném osvětlení tak bude snazší a bude se vám lépe usínat." - - - - - - - - + "Plán" + "Žádné" + "Zapne se ve zvoleném čas" + "Zapne se od soumraku do úsvitu" "Čas zahájení" "Čas ukončení" - - + "Stav" "Intenzita" "Vypnuto / %1$s" - - - - - - + "Nikdy se automaticky nezapne" + "Zapne se automaticky v %1$s" + "Zapne se automaticky za soumraku" "Zapnuto / %1$s" - - - - - - + "Nikdy se automaticky nevypne" + "Vypne se automaticky v %1$s" + "Vypne se automaticky za úsvitu" "Režim spánku" "Vypnutí obrazovky" "Doba nečinnosti: %1$s" @@ -1136,16 +1080,11 @@ "Nastavení" "Automatický jas" "Probudit zvednutím zařízení" - - - - - - - - - - + "Ambientní displej" + "Vždy zapnuto" + "Nová oznámení" + "Kdy zobrazit" + "Nová oznámení" "Probudit obrazovku, když dostanete oznámení" "Vždy zapnuto" "Zobrazovat čas, ikony oznámení a další informace" @@ -1459,20 +1398,15 @@ "Když je zapnutý Spořič obrazovky, nelze sdílet datové připojení ani používat přenosné hotspoty" "USB" "Připojení přes USB" - - - - + "Sdílet připojení telefonu k internetu prostřednictvím rozhraní USB" + "Sdílet připojení tabletu k internetu prostřednictvím rozhraní USB" "Připojení přes Bluetooth" - - - - + "Sdílet připojení tabletu k internetu přes Bluetooth" + "Sdílet připojení telefonu k internetu přes Bluetooth" "Internetové připojení tohoto zařízení %1$d je sdíleno přes Bluetooth" "Připojení lze sdílet s nejvýše %1$d zařízeními." "U zařízení %1$s bude ukončeno sdílené připojení." - - + "Hotspot a tethering umožňují poskytovat připojení k internetu přes mobilní datové připojení dalším zařízením. Aplikace také mohou vytvořit hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními." "Nápověda" "Mobilní síť" "Mobilní tarif" @@ -1550,8 +1484,11 @@ "Datové připojení momentálně není k dispozici. Chcete-li tyto informace zobrazit, přejděte z libovolného počítače připojeného k internetu na stránku %s." "Načítání..." "Zvolte heslo" + "Otisk vyžaduje nastavení hesla" "Vyberte gesto" + "Otisk vyžaduje nastavení gesta" "Zvolte kód PIN" + "Otisk vyžaduje nastavení PINu" "Potvrďte heslo" "Potvrďte své gesto" "Potvrďte kód PIN" @@ -1620,12 +1557,9 @@ "Nastavení aplikace" "Neznámé zdroje" "Povolit všechny zdroje aplikací" - - - - - - + "Nedávno otevřené aplikace" + "Zobrazit všechny aplikace (%1$d)" + "Před ^1" "Tablet a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku ze strany neznámých aplikací. Instalací aplikací z tohoto zdroje vyjadřujete souhlas s tím, že nesete odpovědnost za případné poškození tabletu nebo ztrátu dat, které jejich používání může způsobit." "Telefon a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku ze strany neznámých aplikací. Instalací aplikací z tohoto zdroje vyjadřujete souhlas s tím, že nesete odpovědnost za případné poškození telefonu nebo ztrátu dat, které jejich používání může způsobit." "Upřesnit nastavení" @@ -1687,7 +1621,6 @@ "Spuštěné" "Úložiště USB" "Na kartě SD" - "Deaktivováno" "Pro tohoto uživ. nenainstal." "Nainstalováno" "Žádné aplikace" @@ -1797,8 +1730,7 @@ "Zastavit systémovou službu?" "Pokud tuto službu zastavíte, může se stát, že některé funkce telefonu nebudou fungovat správně, dokud telefon nevypnete a opět nezapnete." "Pokud tuto službu zastavíte, může se stát, že některé funkce tabletu nebudou fungovat správně, dokud telefon nevypnete a opět nezapnete." - - + "Jazyky, vstup a gesta" @@ -2100,46 +2032,26 @@ "Podrobnosti využívání" "Upravit spotřebu energie" "Zahrnuté balíčky" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Aplikace vybíjejí baterii" + "Bránění přechodu do režimu spánku" + "Buzení zařízen na pozadí" + "Časté žádosti o polohu" + "Počet aplikací, které se nechovají správně: %1$d" + "Zastavit aplikaci?" + "Telefon nemůže normálně šetřit baterii, protože mu aplikace %1$s znemožňuje přejít do režimu spánku.\n\nTento problém můžete zkusit vyřešit tím, že vynutíte ukončení aplikace.\n\nPokud se to bude dít neustále, možná aplikaci kvůli prodloužení výdrže baterie bude nutné odinstalovat." + "Tablet nemůže normálně šetřit baterii, protože mu aplikace %1$s znemožňuje přejít do režimu spánku.\n\nTento problém můžete zkusit vyřešit tím, že vynutíte ukončení aplikace.\n\nPokud se to bude dít neustále, možná aplikaci kvůli prodloužení výdrže baterie bude nutné odinstalovat." + "Zařízení nemůže normálně šetřit baterii, protože mu aplikace %1$s znemožňuje přejít do režimu spánku.\n\nTento problém můžete zkusit vyřešit tím, že vynutíte ukončení aplikace.\n\nPokud se to bude dít neustále, možná aplikaci kvůli prodloužení výdrže baterie bude nutné odinstalovat." + "Zastavit aplikaci" + "Vypnout používání na pozadí?" + "Telefon nemůže normálně šetřit baterii, protože jej aplikace %1$s neustále budí.\n\nTento problém lze vyřešit tím, že telefon aplikaci zabrání v běhu na pozadí." + "Tablet nemůže normálně šetřit baterii, protože jej aplikace %1$s neustále budí.\n\nTento problém lze vyřešit tím, že tablet aplikaci zabrání v běhu na pozadí." + "Zařízení nemůže normálně šetřit baterii, protože jej aplikace %1$s neustále budí.\n\nTento problém lze vyřešit tím, že zařízení aplikaci zabrání v běhu na pozadí." + "Vypnout" + "Vypnout přístup k poloze?" + "Telefon nemůže normálně šetřit baterii, protože aplikace %1$s neustále vyžaduje informace o poloze, i když ji zrovna nepoužíváte.\n\nTento problém můžete vyřešit tím, že aplikaci zakážete přístup k poloze." + "Tablet nemůže normálně šetřit baterii, protože aplikace %1$s neustále vyžaduje informace o poloze, i když ji zrovna nepoužíváte.\n\nTento problém můžete vyřešit tím, že aplikaci zakážete přístup k poloze." + "Zařízení nemůže normálně šetřit baterii, protože aplikace %1$s neustále vyžaduje informace o poloze, i když ji zrovna nepoužíváte.\n\nTento problém můžete vyřešit tím, že aplikaci zakážete přístup k poloze." + "Vypnout" "Displej" "Svítilna" "Fotoaparát" @@ -2154,8 +2066,7 @@ "Aplikace" "Služby" "Systém" - - + "Další uživatelé" "Doba provozu procesoru" "CPU v popředí" "Zakázat režim spánku" @@ -2207,8 +2118,7 @@ "Nadhodnocení spotřeby energie" "%d mAh" "Využíváno ^1" - - + "Aktivní ^1" "Využití obrazovky: ^1" "%1$s bylo použito aplikací %2$s" "%1$s z celkové kapacity baterie" @@ -2776,7 +2686,7 @@ "Změnit PIN" "Zobrazovat oznámení" "Nápověda a zpětná vazba" - "Články nápovědy, podpora přes telefon a chat" + "Články nápovědy, telefon a chat, začínáme" "Účet pro obsah" "ID fotografie" "Extrémní ohrožení" @@ -2926,12 +2836,9 @@ "gesto" "platit, klepnout, platby" "záloha, zálohování" - - - - - - + "gesto, okraj, strana, aktivní okraj, zmáčknout, uchopit, asistence, asistent, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, zmáčknutí, ok google, asistent google" + "gesto, probudit, oznámení, obrazovka, displej, vypnutí obrazovky, zapnutí obrazovky, zmáčknout, okraj, spánek, režim spánku, uchopit" + "gesto, ticho, odložit, budík, příchozí hovor, tichý, displej, obrazovka uzamčení, zmáčknout, uchopit, okraj, zastavit" "Nastavení štítku NFC pro Wi-Fi" "Zapsat" "Klepnutím na štítek zahájíte zápis..." @@ -3016,7 +2923,8 @@ "Pracovní oznámení vůbec nezobrazovat" "Jak chcete zobrazovat profilová oznámení, když bude zařízení uzamčeno?" "Profilová oznámení" - "Oznámení" + "Oznámení" + "Oznámení" "Kategorie oznámení" "Důležitost" "Ponechat rozhodnutí na aplikaci" @@ -3031,6 +2939,10 @@ "Naléhavá" "Povolit zvuk" "Na tato oznámení nebudete upozorněni zvukem ani vibrací, ani se nebude zobrazovat jejich náhled na aktuální obrazovce." + "Nízká důležitost" + "Střední důležitost" + "Vysoká důležitost" + "Urgentní důležitost" "Asistent oznámení" "Přístup k oznámením" "Přístup k oznámením pracovního profilu je zablokován" @@ -3338,7 +3250,12 @@ %2$d aplikací se chová neobvykle Aplikace %1$s se chová neobvykle - + + Aplikace vybíjejí baterii + Aplikace vybíjejí baterii + Aplikace vybíjejí baterii + Aplikace %1$s vybíjí baterii + "Neoptimalizováno" "Neoptimalizováno" "Optimalizace využívání baterie" @@ -3435,7 +3352,6 @@ "Aplikace s oprávněním" "Povoleno" "Nepovoleno" - "Instalace neznámých aplikací" "instalace aplikace neznámé zdroje" "Změny nastavení systému" "zápis a změna nastavení systému" @@ -3447,6 +3363,8 @@ "Oprávnění aplikace ke změnám nastavení systému" "Povolit provádění změn nastavení systému" "Toto oprávnění umožňuje aplikaci měnit nastavení systému." + "Ano" + "Ne" "Povolit z tohoto zdroje" "Otevření Fotoaparátu otočením zápěstí" "Umožňuje otevřít aplikaci Fotoaparát dvojitým otočením zápěstí." @@ -3525,6 +3443,19 @@ "Obrazovka je tónována oranžově. Možná vám to pomůže usnout." "Návrhy" "+%1$d" + "a další (%1$d)" + + %1$d návrhy + %1$d návrhu + %1$d návrhů + 1 návrh + + + a %1$d návrhy + a %1$d návrhu + a %1$d návrhů + a 1 návrh + "Odstranit" "Studené barvy" "Použijí se studenější barvy zobrazení" @@ -3633,7 +3564,7 @@ "Správa oznámení na obrazovce uzamčení" "Zobrazit nebo skrýt obsah oznámení" "Vše" - "Podpora" + "Podpora a tipy" "Minimální šířka" "Žádné nainstalované aplikace o přístup k prémiovým SMS nepožádaly" "Prémiové SMS mohou být zpoplatněny a jejich cena se přičte k fakturaci operátora. Pokud aplikaci udělíte příslušné oprávnění, budete pomocí této aplikace moci odesílat prémiové SMS." @@ -3710,46 +3641,32 @@ "Rychlá gesta k ovládání zařízení" "Spuštění fotoaparátu" "Chcete-li rychle spustit fotoaparát, dvakrát stiskněte vypínač. Funguje to na všech obrazovkách." - - - - + "Otevírejte fotoaparát rychle" + "Otevírejte fotoaparát dvojím stisknutím vypínače" "Přepnutí fotoaparátu" - - - - - - - - + "Foťte selfie rychleji" + "Aktivujte režim selfie dvojím otočením telefonu" + "Aktivujte režim selfie dvojím otočením tabletu" + "Aktivujte režim selfie dvojím otočením zařízení" "Kontrola telefonu dvojitým klepnutím" "Kontrola tabletu dvojitým klepnutím" "Kontrola zařízení dvojitým klepnutím" - - - - + "Chcete-li zobrazit čas, ikony oznámení a další informace, dvakrát klepněte na obrazovku." + "Čtěte oznámení při vypnuté obrazovce" "Kontrola telefonu zvednutím" "Kontrola tabletu zvednutím" "Kontrola zařízení zvednutím" - - - - - - - - + "Chcete-li zobrazit čas, ikony oznámení a další informace, zvedněte telefon." + "Chcete-li zobrazit čas, ikony oznámení a další informace, zvedněte tablet." + "Chcete-li zobrazit čas, ikony oznámení a další informace, zvedněte zařízení." + "Čtěte oznámení při vypnuté obrazovce" "Otisk prstu pro oznámení" "Chcete-li zkontrolovat oznámení, přejeďte prstem dolů po snímači otisků prstů na zadní straně telefonu." "Chcete-li zkontrolovat oznámení, přejeďte prstem dolů po snímači otisků prstů na zadní straně tabletu." "Chcete-li zkontrolovat oznámení, přejeďte prstem dolů po snímači otisků prstů na zadní straně zařízení." - - - - + "Zobrazujte oznámení rychle" + "Přejeďte dolů po snímači otisků prstů" "Otevřít fotoaparát, když zvednete zařízení" "Chcete-li automaticky spustit fotoaparát, zvedněte telefon do polohy pro focení (na výšku nebo na šířku). Funguje, i když je telefon v režimu spánku nebo uzamčený." "Foťte, i když je telefon v režimu spánku nebo uzamčený" @@ -3886,8 +3803,6 @@ "Aplikace pro filmy a TV" "Informace o zprovoznění služby u operátora" "Spustit zprovoznění služby u operátora" - - - - + "Co je nové a zajímavé?" + "Vyzkoušejte 5 nejpopulárnějších funkcí" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 3d47aae9f8def99aaee1bbd3cbc52c8242ba1ca7..1dd0c6fe61288feebeb1400257652ae205012e7e 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Afvis" "Luk" "Skift" + "Ukendt" Du er nu %1$d skridt fra at være udvikler. Du er nu %1$d skridt fra at være udvikler. @@ -107,26 +108,17 @@ "Søg efter enheder" "Omdøb denne enhed" "Omdøb" - - - - - - - - - - + "Afbryd forbindelse til enhed?" + "Telefonen afbryder forbindelsen fra %1$s." + "Din tablet afbryder forbindelsen fra %1$s." + "Enheden afbryder forbindelsen fra %1$s." + "Afbryd" "Du har ikke tilladelse til at ændre Bluetooth-indstillinger." - - + "Par ny enhed" "%1$s er synlig for enheder i nærheden, når Bluetooth-indstillingerne er åbne." - - - - - - + "Telefonens Bluetooth-adresse: %1$s" + "Bluetooth-adresse for tablet: %1$s" + "Enhedens Bluetooth-adresse: %1$s" "Vil du afbryde %1$s?" "Dataudveksling" "Vil du deaktivere profilen?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Anmodning om Bluetooth-parring" "Anmodning om parring" "Tryk for at parre med %1$s." - - + "Modtagne filer" "Vælg Bluetooth-enhed" "%1$s ønsker at aktivere Bluetooth" "%1$s ønsker at deaktivere Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s vil gerne have adgang til dine beskeder. Vil du give %2$s adgang?" "Anmodning om SIM-adgang" "%1$s vil have adgang til dit SIM-kort. Hvis du giver adgang til SIM-kortet, deaktiveres dataforbindelsen på din enhed, så længe den anden enhed er forbundet. Giv adgang til %2$s?" - - + "Vises som \"^1\" på andre enheder" "Dine enheder" - - + "Par ny enhed" "Dato og klokkeslæt" "Vælg tidszone" @@ -377,55 +366,38 @@ "Lås op med fingeraftryk" "Brug dit fingeraftryk" "Du sætter blot fingeren på fingeraftrykslæseren for at låse telefonen op, godkende køb eller logge ind i apps. Vær forsigtig med, hvem du tilføjer. Selv ét fingeraftryk, der føjes til din telefon, kan gøre disse ting.\n\nBemærk! Dit fingeraftryk kan være mindre sikkert end et stærkt mønster eller en stærk pinkode." - - - - + "Lås din telefon op eller godkend køb ved hjælp af dit fingeraftryk.\n\nBemærk! Du kan ikke bruge dit fingeraftryk til at låse op for denne enhed. Få flere oplysninger ved at kontakte administratoren for din organisation." + "Lås din telefon op eller godkend køb ved hjælp af dit fingeraftryk.\n\nBemærk! Dit fingeraftryk kan være mindre sikkert end et stærkt mønster eller en pinkode." "Annuller" "Fortsæt" "Spring over" - - - - - - - - - - - - - - + "Næste" + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse aktiveres ikke. Du vil ikke kunne forhindre andre i at bruge denne tablet, hvis du mister den, eller hvis den bliver stjålet eller nulstillet." + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse aktiveres ikke. Du vil ikke kunne forhindre andre i at bruge denne enhed, hvis du mister den, eller hvis den bliver stjålet eller nulstillet." + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse aktiveres ikke. Du vil ikke kunne forhindre andre i at bruge denne telefon, hvis du mister den, eller hvis den bliver stjålet eller nulstillet." + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse aktiveres ikke. Du vil ikke kunne forhindre andre i at bruge denne tablet, hvis du mister den, eller hvis den bliver stjålet." + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse aktiveres ikke. Du vil ikke kunne forhindre andre i at bruge denne enhed, hvis du mister den, eller hvis den bliver stjålet." + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse aktiveres ikke. Du vil ikke kunne forhindre andre i at bruge denne telefon, hvis du mister den, eller hvis den bliver stjålet." "Spring over alligevel" "Gå tilbage" - - - - + "Tryk på sensoren" + "Den findes på bagsiden af telefonen. Brug pegefingeren." "Illustration med enhed og placering af sensor til registrering af fingeraftryk" "Navn" "OK" "Slet" - - + "Tryk på sensoren" "Placer fingeren på sensoren, og løft, når du mærker en vibration" - - - - - - - - + "Løft, og tryk igen" + "Bliv ved med at løfte fingeren for at få hele fingeraftrykket med" + "Fingeraftryk tilføjet" + "Når du ser dette ikon, kan du bruge dit fingeraftryk til identifikation eller til at godkende køb." "Vil du springe registrering af fingeraftryk over?" "Du har valgt at bruge fingeraftryk som en metode til at låse din telefon op. Hvis du springer det over nu, skal du konfigurere dette senere. Konfigurationen tager kun omkring et minut." "Konfigurer skærmlås" "Udfør" "Hov! Dette er ikke sensoren" - - + "Tryk på sensoren bagpå med pegefingeren." "Registreringen kunne ikke gennemføres" "Tidsgrænsen for registrering af fingeraftryk blev overskredet. Prøv igen." "Registrering af fingeraftryk virkede ikke. Prøv igen, eller brug en anden finger." @@ -562,13 +534,13 @@ "Prøv igen. %1$d. forsøg ud af %2$d." "Dine data bliver slettet" "Hvis du angiver et forkert mønster i næste forsøg, slettes dataene på denne enhed" - "Hvis du angiver et forkert pinkode i næste forsøg, slettes dataene på denne enhed" + "Hvis du angiver en forkert pinkode i næste forsøg, slettes dataene på denne enhed" "Hvis du angiver en forkert adgangskode i næste forsøg, slettes dataene på denne enhed" "Hvis du angiver et forkert mønster i næste forsøg, slettes denne bruger" "Hvis du angiver en forkert pinkode i næste forsøg, slettes denne bruger" "Hvis du angiver en forkert adgangskode i næste forsøg, slettes denne bruger" "Hvis du angiver et forkert mønster i næste forsøg, slettes din arbejdsprofil og de tilhørende data" - "Hvis du angiver et forkert pinkode i næste forsøg, slettes din arbejdsprofil og de tilhørende data" + "Hvis du angiver en forkert pinkode i næste forsøg, slettes din arbejdsprofil og de tilhørende data" "Hvis du angiver en forkert adgangskode i næste forsøg, slettes din arbejdsprofil og de tilhørende data" "For mange forkerte forsøg. Dataene på denne enhed slettes." "For mange forkerte forsøg. Denne bruger slettes." @@ -674,22 +646,14 @@ "Avanceret Bluetooth" "Når Bluetooth er aktiveret, kan enheden kommunikere med andre Bluetooth-enheder i nærheden." "For at forbedre placeringsnøjagtigheden kan systemapps og -tjenester stadig registrere Bluetooth-enheder. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillingerne for scanningLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Det lykkedes ikke at oprette forbindelse. Prøv igen." + "Enhedsoplysninger" + "Enhedens Bluetooth-adresse: %1$s" + "Vil du glemme denne enhed?" + "Din telefon vil ikke længere være parret med %1$s" + "Din tablet vil ikke længere være parret med %1$s" + "Din enhed vil ikke længere være parret med %1$s" + "Glem enhed" "Opret forbindelse til..." "%1$s afbrydes fra medielyd." "%1$s afbrydes fra håndfri lyd." @@ -842,6 +806,7 @@ "Angiv ikke" "Bekræft ikke" "Der er ikke angivet noget certifikat. Din forbindelse er ikke privat." + "Netværksnavnet er for langt." "Domæne skal angives." "WPS er tilgængelig" " (WPS er tilgængelig)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Vil du glemme denne gruppe?" "Wi-Fi-hotspot" "Wi-Fi-hotspot" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Deler ikke internet eller indhold med andre enheder" + "Deler denne tablets internetforbindelse via hotspot" + "Deler telefonens internetforbindelse via hotspot" + "Appen deler indhold. Hvis du vil dele internetforbindelsen, skal du deaktivere hotspot og derefter aktivere det" + "Wi-Fi-navn" + "Aktiverer %1$s..." + "Andre enheder kan oprette forbindelse til %1$s" + "Wi-Fi-adgangskode" + "AP-bånd" + "Brug hotspot til at oprette et Wi-Fi-netværk til dine andre enheder. Hotspot leverer internet via din mobildataforbindelse. Yderligere mobildatagebyrer kan forekomme." + "Apps kan oprette et hotspot for at dele indhold med enheder i nærheden." "Aktiverer hotspot..." "Deaktiverer hotspot..." "%1$s er aktivt" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Ingen resultater" "Skærm" "Roter skærm automatisk" + "Levende farver" "Skift automatisk retning, når tabletcomputeren drejes" "Skift automatisk retning, når telefonen drejes" "Skift automatisk retning, når tabletcomputeren drejes" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Optimer lysstyrken til det omgivende lys. Når denne funktion er slået til, kan du stadig justere lysstyrken midlertidigt." "Nattelys" "Med Nattelys er farvetonen på skærmen gul. Det gør din skærm mere behagelig at se på i svag belysning og kan gøre det nemmere at falde i søvn." - - - - - - - - + "Planlæg" + "Ingen" + "Aktiveres på tilpasset tidspunkt" + "Aktiveres fra sol ned til sol op" "Starttidspunkt" "Sluttidspunkt" - - + "Status" "Intensitet" "Fra/%1$s" - - - - - - + "Aktiveres aldrig automatisk" + "Aktiveres automatisk kl. %1$s" + "Aktiveres automatisk ved solnedgang" "Til/%1$s" - - - - - - + "Deaktiveres aldrig automatisk" + "Deaktiveres automatisk kl. %1$s" + "Deaktiveres automatisk ved solopgang" "Dvale" "Skærmen slukker" "Efter %1$s med inaktivitet" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Indstillinger" "Automatisk lysstyrke" "Løft enheden for at vække den" - - - - - - - - - - + "Inaktiv skærm" + "Altid aktiveret" + "Nye underretninger" + "Hvornår skal det vises" + "Nye underretninger" "Væk skærmen, når du modtager underretninger" "Altid aktiveret" "Vis klokkeslæt, underretningsikoner og andre oplysninger" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Der kan ikke bruges netdeling eller hotspots, når Datasparefunktion er aktiveret" "USB" "Netdeling via USB" - - - - + "Del telefonens internetforbindelse via USB" + "Del denne tablets internetforbindelse via USB" "Netdeling via Bluetooth" - - - - + "Del din tablets internetforbindelse via Bluetooth" + "Del telefonens internetforbindelse via Bluetooth" "Deler internetforbindelsen for %1$d via Bluetooth" "Netdeling kan ikke bruges til mere end %1$d enheder." "Netdelingen med %1$s vil blive afbrudt." - - + "Brug hotspot og netdeling til at give andre enheder adgang til internettet via din mobildataforbindelse. Apps kan også oprette et hotspot for at dele indhold med enheder i nærheden." "Hjælp" "Mobilnetværk" "Mobilabonnement" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Du har ingen dataforbindelse. Se disse oplysninger nu ved at gå til %s på en computer, der har forbindelse til internettet." "Indlæser..." "Vælg din adgangskode" + "Angiv adgangskode for at bruge fingeraftryk" "Vælg dit mønster" + "Angiv mønster for at bruge fingeraftryk" "Vælg din pinkode" + "Angiv pinkode for at bruge fingeraftryk" "Bekræft din adgangskode" "Bekræft dit mønster" "Bekræft din pinkode" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Indstillinger for app" "Ukendte kilder" "Tillad alle appkilder" - - - - - - + "Senest åbnede apps" + "Se alle %1$d apps" + "For ^1 siden" "Din tablet og dine personlige data er mere sårbare over for angreb fra ukendte apps. Når du installerer apps fra denne kilde, accepterer du, at du er ansvarlig for skader på din tablet eller tab af data, der kan skyldes brug af disse apps." "Din telefon og dine personlige data er mere sårbare over for angreb fra ukendte apps. Når du installerer apps fra denne kilde, accepterer du, at du er ansvarlig for skader på din telefon eller tab af data, der kan skyldes brug af disse apps." "Avancerede indstillinger" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Kørende" "USB-lager" "På SD-kort" - "Deaktiveret" "Ikke installeret for denne bruger" "Installeret" "Ingen apps." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Stop systemtjeneste?" "Hvis du stopper denne tjeneste, kan nogle af funktionerne på din tablet holde op med at fungere korrekt, indtil du slukker og tænder den igen." "Hvis du stopper denne tjeneste, kan nogle af funktionerne på din tablet holde op med at fungere korrekt, indtil du slukker og derefter tænder den igen." - - + "Sprog, indtastning og bevægelser" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Brugsdetaljer" "Juster strømforbrug" "Inkluderede pakker" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Apps, der dræner batteriet" + "Holder enheden aktiv" + "Aktiverer enheden i baggrunden" + "Anmoder ofte om placering" + "%1$d apps fungerer ikke korrekt" + "Vil du standse appen?" + "Din telefon kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s holder telefonen aktiv.\n\nDu kan prøve at løse problemet ved at tvinge appen til at standse.\n\nHvis problemet vedvarer, skal du muligvis afinstallere appen for at forbedre batteriets ydeevne." + "Din tablet kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s holder din tablet aktiv.\n\nDu kan prøve at løse problemet ved at tvinge appen til at standse.\n\nHvis problemet vedvarer, skal du muligvis afinstallere appen for at forbedre batteriets ydeevne." + "Din enhed kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s holder enheden aktiv.\n\nDu kan prøve at løse problemet ved at tvinge appen til at standse.\n\nHvis problemet vedvarer, skal du muligvis afinstallere appen for at forbedre batteriets ydeevne." + "Stands app" + "Vil du slå baggrundsforbrug fra?" + "Din telefon kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s bliver ved med at aktivere telefonen.\n\nProblemet kan løses ved at få din telefon til at forhindre appen i at køre i baggrunden." + "Din tablet kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s bliver ved med at aktivere din tablet.\n\nProblemet kan løses ved at få din tablet til at forhindre appen i at køre i baggrunden." + "Din enhed kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s bliver ved med at aktivere enheden.\n\nProblemet kan løses ved at få din enhed til at forhindre appen i at køre i baggrunden." + "Slå fra" + "Vil du slå placering fra?" + "Din telefon kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s bliver ved med at anmode om din placering, når du ikke bruger appen.\n\nProblemet kan løses ved at slå placering fra for denne app." + "Din tablet kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s bliver ved med at anmode om din placering, når du ikke bruger appen.\n\nProblemet kan løses ved at slå placering fra for denne app." + "Din enhed kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s bliver ved med at anmode om din placering, når du ikke bruger appen.\n\nProblemet kan løses ved at slå placering fra for denne app." + "Slå fra" "Skærm" "Lommelygte" "Kamera" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Apps" "Tjenester" "System" - - + "Andre brugere" "CPU i alt" "CPU forgrund" "Lås ikke" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Overvurderet strømforbrug" "%d mAh" "Har været aktiv i ^1" - - + "Aktiv i ^1" "Skærmtid ^1" "%1$s anvendt af %2$s" "%1$s af det samlede batteriforbrug" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Skift pinkode" "Vis underretninger" "Hjælp og feedback" - "Artikler i Hjælp, telefon- og chatsupport" + "Artikler i Hjælp, telefon- og chatsupport, kom godt i gang" "Konto til indhold" "Foto-id" "Ekstreme trusler" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "bevægelse" "betal, tryk, betalinger" "sikkerhedskopiering, sikkerhedskopiér" - - - - - - + "bevægelse, kant, side, aktiv kant, klem, greb, assistance, assistent, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, google assistent" + "bevægelse, vække, underretninger, skærm, visning, skærm fra, skærm til, klem, kant, sove, dvale, greb" + "bevægelse, lydløs, udsæt, alarm, indgående opkald, stille, skærm, låseskærm, klem, greb, kant, stop" "Konfigurer NFC-tag for Wi-Fi" "Skriv" "Tryk på et tag for at skrive..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "Vis slet ingen arbejdsunderretninger" "Hvordan skal profilunderretninger vises, når din enhed er låst?" "Profilunderretninger" - "Underretninger" + "Underretninger" + "Appunderretninger" "Underretningskategori" "Vigtighed" "Lad appen bestemme" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Haster" "Tillad lyd" "Undlad at give lyd, vibrere eller vise disse underretninger på den aktuelle skærm." + "Lille vigtighed" + "Middel vigtighed" + "Stor vigtighed" + "Presserende vigtighed" "Underretningsassistent" "Adgang til underretninger" "Adgangen til underretninger fra arbejdsprofilen er blokeret" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d app opfører sig unormalt %2$d apps opfører sig unormalt - + + App, der dræner batteriet + Apps, der dræner batteriet + "Ikke-optimeret" "Ikke-optimeret" "Optimeret batteriforbrug" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Apps med tilladelse" "Tilladt" "Ikke tilladt" - "Installer ukendte apps" "installer apps fra ukendte kilder" "Rediger systemindstillinger" "redigere ændre systemindstillinger" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "Apptilladelse til at ændre systemindstillinger" "Tillad ændring af systemindstillinger" "Denne tilladelse giver en app lov til at ændre systemindstillinger." + "Ja" + "Nej" "Tillad fra denne kilde" "Drej to gange for at åbne kameraet" "Åbn kameraappen ved at dreje håndleddet to gange" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "Farvetonen på skærmen er gul. Dette kan hjælpe dig med at falde i søvn." "Forslag" "Mere end %1$d" + "%1$d andre" + + %1$d forslag + %1$d forslag + + + %1$d andet forslag + %1$d andre forslag + "Fjern" "Kølig farvetemperatur" "Brug køligere skærmfarver" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Konfigurer underretninger for låseskærm" "Vis eller skjul indhold i underretninger" "Alle" - "Support" + "Support og tips" "Mindste bredde" "Ingen installerede apps har anmodet om adgang til overtakseret sms" "Overtakseret sms kan koste dig penge, som opkræves via din mobilregning. Hvis du aktiverer tilladelsen for en app, kan du sende overtakserede sms-beskeder ved hjælp af denne app." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Styr din enhed med hurtige bevægelser" "Gå til kamera" "Du kan åbne dit kamera hurtigt ved at trykke to gange på afbryderknappen. Denne genvej fungerer fra enhver skærm." - - - - + "Åbn kameraet hurtigt" + "Tryk to gange på afbryderknappen for at åbne kameraet" "Vip kameraet" - - - - - - - - + "Tag selfies hurtigere" + "Drej telefonen to gange for at aktivere selfietilstand" + "Drej din tablet to gange for at aktivere selfietilstand" + "Drej enheden to gange for at aktivere selfietilstand" "Tryk to gange for at tjekke telefonen" "Tryk to gange for at tjekke din tablet" "Tryk to gange for at tjekke enheden" - - - - + "Tryk to gange på skærmen for at se klokkeslæt, underretningsikoner og andre oplysninger." + "Tjek underretninger ved slukket skærm" "Løft for at tjekke telefon" "Løft for at tjekke din tablet" "Løft for at tjekke enheden" - - - - - - - - + "Se klokkeslæt, underretningsikoner og andre oplysninger, når du samler din telefon op." + "Se klokkeslæt, underretningsikoner og andre oplysninger, når du samler din tablet op." + "Se klokkeslæt, underretningsikoner og andre oplysninger, når du samler din enhed op." + "Tjek underretninger ved slukket skærm" "Stryg over fingeraftryk for at se underretninger" "Du kan tjekke dine underretninger ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren på bagsiden af telefonen." "Du kan tjekke dine underretninger ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren på bagsiden af din tablet." "Du kan tjekke dine underretninger ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren på bagsiden af enheden." - - - - + "Se underretninger hurtigt" + "Stryg nedad på fingeraftrykslæseren" "Hold telefonen op foran dig for at åbne kameraet" "Kameraet åbnes automatisk, når du holder din telefon op foran dig i billedtagningsposition (enten i liggende eller stående format). Funktionen virker også, selvom din telefon er inaktiv eller låst." "Tag billeder, mens telefonen er i dvale eller låst" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Film- og tv-apps" "Oplysninger om mobilselskab" "Udløs mobilselskab" - - - - + "Hvad er nyt og spændende?" + "Se de fem mest populære funktioner" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 9aa83232d26f36e96f075ad628411aebb2059dc1..b65994e399af207114c46775490aec30a338a31a 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Ablehnen" "Schließen" "Wechseln" + "Unbekannt" In %1$d Schritten bist du Entwickler. In %1$d Schritt bist du Entwickler. @@ -106,26 +107,17 @@ "Scannen nach Geräten" "Gerät umbenennen" "Umbenennen" - - - - - - - - - - + "Geräteverbindung trennen?" + "Die Verbindung deines Smartphones mit %1$s wird getrennt." + "Die Verbindung deines Tablets mit %1$s wird getrennt." + "Die Verbindung deines Geräts mit %1$s wird getrennt." + "Trennen" "Du bist nicht zur Änderung der Bluetooth-Einstellungen berechtigt." - - + "Neues Gerät koppeln" "%1$s ist bei aktiviertem Bluetooth für Geräte in der Nähe sichtbar." - - - - - - + "Bluetooth-Adresse des Smartphones: %1$s" + "Bluetooth-Adresse des Tablets: %1$s" + "Bluetooth-Adresse des Geräts: %1$s" "Verbindung mit %1$s trennen?" "Übertragung" "Profil deaktivieren?" @@ -137,8 +129,7 @@ "Anfrage zur Bluetooth-Kopplung" "Kopplungsanfrage" "Für Kopplung mit %1$s tippen." - - + "Erhaltene Dateien" "Bluetooth-Gerät auswählen" "%1$s fordert die Berechtigung, Bluetooth zu aktivieren" "%1$s fordert die Berechtigung, Bluetooth zu deaktivieren" @@ -174,11 +165,9 @@ "%1$s möchte auf deine Nachrichten zugreifen. Möchtest du %2$s den Zugriff erlauben?" "Anfrage wegen Zugriff auf SIM" "%1$s möchte auf deine SIM-Karte zugreifen. Wenn du den Zugriff auf die SIM-Karte gewährst, wird die Datenverbindung auf deinem Gerät für die Dauer der Verbindung deaktiviert. Möchtest du %2$s? den Zugriff erlauben?" - - + "Für andere Geräte sichtbar als \"^1\"" "Meine Geräte" - - + "Neues Gerät koppeln" "Datum & Uhrzeit" "Zeitzone wählen" @@ -376,55 +365,38 @@ "Mit Fingerabdruck entsperren" "Fingerabdruck verwenden" "Tippe einfach auf den Fingerabdrucksensor, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden. Überlege genau, welche Fingerabdrücke du hinzufügen möchtest, da diese Aktionen mit allen Fingerabdrücken ausgeführt werden können, die du zu deinem Smartphone hinzufügst.\n\nHinweis: Dein Fingerabdruck ist möglicherweise nicht so sicher wie ein komplexes Muster oder eine PIN." - - - - + "Mit deinem Fingerabdruck kannst du dein Smartphone entsperren oder Käufe autorisieren.\n\nHinweis: Dieses Gerät kann nicht mit deinem Fingerabdruck entsperrt werden. Weitere Informationen erhältst du vom Administrator deiner Organisation." + "Mit deinem Fingerabdruck kannst du dein Smartphone entsperren oder Käufe autorisieren.\n\nHinweis: Dein Fingerabdruck ist möglicherweise nicht so sicher wie ein komplexes Muster oder eine PIN." "Abbrechen" "Weiter" "Überspringen" - - - - - - - - - - - - - - + "Weiter" + "Die Geräteschutzfunktionen werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Tablet verwenden, falls es verloren geht, gestohlen oder zurückgesetzt wird." + "Die Geräteschutzfunktionen werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Gerät verwenden, falls es verloren geht, gestohlen oder zurückgesetzt wird." + "Die Geräteschutzfunktionen werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Smartphone verwenden, falls es verloren geht, gestohlen oder zurückgesetzt wird." + "Die Geräteschutzfunktionen werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Tablet verwenden, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Die Geräteschutzfunktionen werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Gerät verwenden, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Die Geräteschutzfunktionen werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Smartphone verwenden, falls es verloren geht oder gestohlen wird." "Trotzdem überspringen" "Zurück" - - - - + "Sensor berühren" + "Er befindet sich auf der Rückseite deines Smartphones. Verwende am besten den Zeigefinger." "Abbildung mit Gerät und Position des Fingerabdrucksensors" "Name" "OK" "Löschen" - - + "Sensor berühren" "Lege deinen Finger auf den Sensor und hebe ihn an, wenn du eine Vibration spürst." - - - - - - - - + "Anheben und erneut berühren" + "Hebe den Finger immer wieder an, um alle unterschiedlichen Teile deines Fingerabdrucks hinzuzufügen" + "Fingerabdruck hinzugefügt" + "Wenn du dieses Symbol siehst, kannst du deinen Fingerabdruck zur Identifizierung oder zur Autorisierung eines Kaufs verwenden." "Fingerabdruck-Einrichtung überspringen?" "Du hast festgelegt, dass du unter anderem deinen Fingerabdruck zum Entsperren deines Smartphones verwenden möchtest. Wenn du diesen Schritt jetzt überspringst, musst du die Einrichtung zu einem späteren Zeitpunkt vornehmen. Die Einrichtung dauert nur ca. eine Minute." "Displaysperre einrichten" "Fertig" "Das ist nicht der Sensor" - - + "Berühre mit dem Zeigefinger den Sensor auf der Rückseite." "Registrierung wurde nicht abgeschlossen." "Zeitüberschreitung bei Fingerabdruckregistrierung. Versuche es erneut." "Fehler bei Fingerabdruckregistrierung. Versuche es erneut oder verwende einen anderen Finger." @@ -674,22 +646,14 @@ "Bluetooth - Erweitert" "Bei aktiviertem Bluetooth kann dein Gerät mit Bluetooth-Geräten in der Nähe kommunizieren." "Zur Erhöhung der Standortgenauigkeit können System-Apps und -dienste Bluetooth-Geräte weiterhin erkennen. Du kannst dies in den LINK_BEGINSucheinstellungenLINK_END ändern." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Versuch es noch einmal." + "Gerätedetails" + "Bluetooth-Adresse des Geräts: %1$s" + "Gerät entkoppeln?" + "Dein Smartphone ist dann nicht mehr mit %1$s gekoppelt" + "Dein Tablet ist dann nicht mehr mit %1$s gekoppelt" + "Dein Gerät ist dann nicht mehr mit %1$s gekoppelt" + "Gerät entkoppeln" "Verbinden mit..." "%1$s wird vom Medien-Audiosystem getrennt." "%1$s wird von der Freisprechfunktion getrennt." @@ -842,6 +806,7 @@ "Nicht bereitstellen" "Nicht validieren" "Kein Zertifikat angegeben. Es wird keine private Verbindung hergestellt." + "Der Netzwerkname ist zu lang." "Angabe einer Domain erforderlich." "WPS verfügbar" " (WPS verfügbar)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Diese Gruppe entfernen?" "Mobiler WLAN-Hotspot" "WLAN-Hotspot" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Keine Freigabe der Internetverbindung oder von Inhalten für andere Geräte" + "Internetverbindung dieses Tablets wird über Hotspot freigegeben" + "Internetverbindung dieses Smartphones wird über Hotspot freigegeben" + "Es werden Inhalte per App geteilt. Wenn du eine Internetverbindung freigeben möchtest, deaktiviere den Hotspot und aktiviere ihn dann neu" + "WLAN-Name" + "%1$s wird aktiviert..." + "Andere Geräte können sich mit %1$s verbinden" + "WLAN-Passwort" + "Band für Zugangspunkt" + "Mit einem Hotspot kannst du ein WLAN für andere Geräte einrichten. Die Internetverbindung wird über deine mobilen Daten hergestellt, darum können zusätzliche Kosten anfallen." + "In Apps können über einen Hotspot Inhalte mit Geräten in der Nähe geteilt werden." "Hotspot wird aktiviert…" "Hotspot wird deaktiviert…" "%1$s ist aktiviert" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Keine Ergebnisse" "Display" "Display automatisch drehen" + "Kräftige Farben" "Ausrichtung beim Drehen des Tablets automatisch ändern" "Ausrichtung beim Drehen des Telefons automatisch ändern" "Ausrichtung beim Drehen des Tablets automatisch ändern" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "\"Helligkeit an Lichtverhältnisse anpassen\": Ist diese Funktion aktiviert, kannst du die Helligkeit dennoch vorübergehend ändern." "Nachtlicht" "Beim Nachtlicht wird das Display gelb gefärbt. Dadurch kannst du den Bildschirm bei schwachem Licht leichter lesen und er wirkt beim Einschlafen nicht störend." - - - - - - - - + "Zeitplan" + "Nie" + "Zu benutzerdefinierter Zeit aktiv" + "Von Sonnenuntergang bis -aufgang aktiv" "Beginn" "Ende" - - + "Status" "Intensität" "Aus / %1$s" - - - - - - + "Wird nie automatisch aktiviert" + "Wird automatisch um %1$s aktiviert" + "Wird bei Sonnenuntergang automatisch aktiviert" "An / %1$s" - - - - - - + "Wird nie automatisch deaktiviert" + "Wird automatisch um %1$s deaktiviert" + "Wird bei Sonnenaufgang automatisch deaktiviert" "Ruhezustand" "Display wird ausgeschaltet." "Nach %1$s ohne Aktivität" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Einstellungen" "Automatische Helligkeit" "Zum Aktivieren anheben" - - - - - - - - - - + "Inaktivitätsdisplay" + "Immer aktiviert" + "Neue Benachrichtigungen" + "Anzeige" + "Neue Benachrichtigungen" "Bei Benachrichtigungen Bildschirm aktivieren" "Immer aktiviert" "Uhrzeit, Benachrichtigungssymbole und andere Informationen anzeigen" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Tethering oder Verwendung von mobilen Hotspots nicht möglich, während der Datensparmodus aktiviert ist" "USB" "USB-Tethering" - - - - + "Internetverbindung des Smartphones über USB freigegeben" + "Internetverbindung des Tablets über USB freigegeben" "Bluetooth-Tethering" - - - - + "Internetverbindung des Tablets über Bluetooth freigegeben" + "Internetverbindung des Smartphones über Bluetooth freigegeben" "Internetverbindung von %1$d über Bluetooth freigegeben" "Tethering nur für maximal %1$d Geräte möglich" "Tethering für %1$s wird deaktiviert." - - + "Über Hotspot und Tethering kannst du für andere Geräte über deine mobilen Daten eine Internetverbindung freigeben. In Apps können über einen Hotspot Inhalte mit Geräten in der Nähe geteilt werden." "Hilfe" "Mobilfunknetz" "Mobilfunktarif" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Es ist keine Datenverbindung vorhanden. Rufe %s von einem beliebigen, mit dem Internet verbundenen Computer auf, um diese Informationen jetzt anzuzeigen." "Wird geladen..." "Passwort festlegen" + "Passwort festlegen, um Fingerabdruck zu verwenden" "Muster wählen" + "Muster festlegen, um Fingerabdruck zu verwenden" "PIN festlegen" + "PIN festlegen, um Fingerabdruck zu verwenden" "Passwort bestätigen" "Muster bestätigen" "PIN bestätigen" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "App-Einstellungen" "Unbekannte Herkunft" "Alle App-Quellen zulassen" - - - - - - + "Kürzlich geöffnete Apps" + "Alle %1$d Apps anzeigen" + "vor ^1" "Apps mit unbekannter Herkunft können gefährlich für dein Tablet und deine personenbezogenen Daten sein. Wenn du Apps aus dieser Quelle installierst, erklärst du dich damit einverstanden, dass du die Verantwortung für alle Schäden an deinem Tablet und jegliche Datenverluste trägst, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können." "Apps mit unbekannter Herkunft können gefährlich für dein Smartphone und deine personenbezogenen Daten sein. Wenn du Apps aus dieser Quelle installierst, erklärst du dich damit einverstanden, dass du die Verantwortung für alle Schäden an deinem Smartphone und jegliche Datenverluste trägst, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können." "Erweiterte Einstellungen" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Aktiv" "USB-Speicher" "Auf SD-Karte" - "Deaktiviert" "Nicht für Nutzer installiert" "Installiert" "Keine Apps" @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Systemdienst beenden?" "Wenn du diesen Dienst beendest, funktionieren möglicherweise einige Funktionen deines Tablets nicht mehr richtig, bis du es aus- und wieder einschaltest." "Wenn du diesen Dienst beendest, funktionieren möglicherweise einige Funktionen deines Telefons nicht mehr richtig, bis du es aus- und wieder einschaltest." - - + "Sprachen, Eingabe & Gesten" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Details" "Energieverbrauch anpassen" "Enthaltene Pakete" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Apps mit hohem Akkuverbrauch" + "Gerät bleibt aktiv" + "Gerät wird im Hintergrund aktiviert" + "Häufige Standortabfrage" + "%1$d fehlerhafte Apps" + "App beenden?" + "Der Akkuverbrauch auf deinem Smartphone kann nicht normal verwaltet werden, weil es durch %1$s aktiv bleibt.\n\nUm das Problem zu beheben, kannst du das Beenden der App erzwingen.\n\nWenn dies öfter vorkommt, musst du die App eventuell deinstallieren, um die Akkuleistung zu verbessern." + "Der Akkuverbrauch auf deinem Tablet kann nicht normal verwaltet werden, weil es durch %1$s aktiv bleibt.\n\nUm das Problem zu beheben, kannst du das Beenden der App erzwingen.\n\nWenn dies öfter vorkommt, musst du die App eventuell deinstallieren, um die Akkuleistung zu verbessern." + "Der Akkuverbrauch auf deinem Gerät kann nicht normal verwaltet werden, weil es durch %1$s aktiv bleibt.\n\nUm das Problem zu beheben, kannst du das Beenden der App erzwingen.\n\nWenn dies öfter vorkommt, musst du die App eventuell deinstallieren, um die Akkuleistung zu verbessern." + "App beenden" + "Hintergrundnutzung deaktivieren?" + "Der Akkuverbrauch auf deinem Smartphone kann nicht normal verwaltet werden, weil es durch %1$s aktiv bleibt.\n\nUm das Problem zu beheben, kannst du festlegen, dass diese App nicht im Hintergrund ausgeführt wird." + "Der Akkuverbrauch auf deinem Tablet kann nicht normal verwaltet werden, weil es durch %1$s aktiv bleibt.\n\nUm das Problem zu beheben, kannst du festlegen, dass diese App nicht im Hintergrund ausgeführt wird." + "Der Akkuverbrauch auf deinem Gerät kann nicht normal verwaltet werden, weil es durch %1$s aktiv bleibt.\n\nUm das Problem zu beheben, kannst du festlegen, dass diese App nicht im Hintergrund ausgeführt wird." + "Deaktivieren" + "Standortzugriff deaktivieren?" + "Der Akkuverbrauch auf deinem Smartphone kann nicht normal verwaltet werden, weil %1$s immer wieder den Standort abfragt, auch wenn du die App nicht verwendest.\n\nUm das Problem zu beheben, kannst du den Standortzugriff für diese App deaktivieren." + "Der Akkuverbrauch auf deinem Tablet kann nicht normal verwaltet werden, weil %1$s immer wieder den Standort abfragt, auch wenn du die App nicht verwendest.\n\nUm das Problem zu beheben, kannst du den Standortzugriff für diese App deaktivieren." + "Der Akkuverbrauch auf deinem Gerät kann nicht normal verwaltet werden, weil %1$s immer wieder den Standort abfragt, auch wenn du die App nicht verwendest.\n\nUm das Problem zu beheben, kannst du den Standortzugriff für diese App deaktivieren." + "Deaktivieren" "Display" "Taschenlampe" "Kamera" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Apps" "Dienste" "System" - - + "Andere Nutzer" "CPU insgesamt" "CPU Vordergrund" "Aktiv lassen" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Zu hoch berechneter Stromverbrauch" "%d mAh" "Seit ^1 verwendet" - - + "Aktiv seit ^1" "Displaynutzung: ^1" "%1$s durch %2$s verbraucht" "%1$s des gesamten Akkuverbrauchs" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "PIN ändern" "Benachrichtigungen zeigen" "Hilfe & Feedback" - "Hilfeartikel, Telefon- & Chatsupport" + "Hilfeartikel, Telefon- & Chatsupport und die ersten Schritte" "Konto für Inhalte" "Foto-ID" "Extreme Gefahren" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "Bewegung" "Bezahlen, tippen, Zahlungen" "Sicherung, sicherung" - - - - - - + "geste, gesten, rand, seite, aktiver rand, drücken, griff, greifen, helfen, assistent, assistant, squeezy, knautschen, quetschen, ok google, google assistant" + "geste, gesten, aufwecken, ruhemodus beenden, aktivieren, benachrichtigungen, bildschirm, display, bildschirm aus, display aus, bildschirm ausschalten, display ausschalten, bildschirm deaktivieren, display deaktivieren, bildschirm an, display an, bildschirm anschalten, display anschalten, bildschirm einschalten, display einschalten, bildschirm aktivieren, display aktivieren, drücken, rand, ruhemodus, inaktiv, griff, greifen" + "geste, gesten, stummschalten, stumm schalten, stummschaltung, schlummern, snooze, alarm, wecker, eingehender anruf, anruf, leise, display, bildschirm, sperrbildschirm, drücken, griff, greifen, rand, stop, stopp, beenden" "WLAN-NFC-Tag einrichten" "Schreiben" "Zum Schreiben auf ein Tag tippen…" @@ -2960,7 +2867,8 @@ "Keine geschäftlichen Benachrichtigungen anzeigen" "Wie sollen Profilbenachrichtigungen angezeigt werden, wenn dein Gerät gesperrt ist?" "Profilbenachrichtigungen" - "Benachrichtigungen" + "Benachrichtigungen" + "App-Benachrichtigungen" "Benachrichtigungskategorie" "Wichtigkeit" "Entscheidung der App überlassen" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Dringend" "Ton erlauben" "Diese Benachrichtigungen nicht auf dem aktuellen Bildschirm einblenden und keinen Ton sowie keine Vibration dafür erzeugen." + "Geringe Wichtigkeit" + "Mittlere Wichtigkeit" + "Hohe Wichtigkeit" + "Sehr hohe Wichtigkeit" "Benachrichtigungsassistent" "Benachrichtigungszugriff" "Zugriff auf Arbeitsprofil-Benachrichtigungen ist blockiert" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d Apps funktionieren nicht wie gewohnt %1$s funktioniert nicht wie gewohnt - + + Apps belasten den Akku + %1$s belastet den Akku + "Nicht optimiert" "Nicht optimiert" "Akkuverbrauch optimiert" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Apps mit Berechtigung" "Zulässig" "Nicht zulässig" - "Unbek. Apps installieren" "apps installieren aus unbekannten quellen" "Systemeinstellungen ändern" "systemeinstellungen schreiben ändern" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "Änderungsberechtigung für Systemeinstellungen" "Änderung von Systemeinstellungen zulassen" "Diese Berechtigung ermöglicht einer App das Ändern von Systemeinstellungen." + "Ja" + "Nein" "Dieser Quelle vertrauen" "Zum Öffnen der Kamera zweimal drehen" "Kamera App durch zweimaliges Drehen des Handgelenks öffnen" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "Der Bildschirm ist gelb gefärbt. Das kann dir beim Einschlafen helfen." "Vorschläge" "+ %1$d" + "+%1$d weitere" + + %1$d Vorschläge + 1 Vorschlag + + + +%1$d Vorschläge + +1  Vorschlag + "Entfernen" "Kalte Farbtemperatur" "Kältere Displayfarben verwenden" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Sperrbildschirm-Benachr. verwalten" "Benachrichtigungsinhalt ein- oder ausblenden" "Alle" - "Hilfe" + "Support & Tipps" "Geringste Breite" "Keine installierte App hat Zugriff auf Premium-SMS angefordert." "Bei Premium-SMS können Kosten entstehen, die über den Mobilfunkanbieter abgerechnet werden. Wenn du für eine App Premium-SMS zulässt, kannst du aus ihr Premium-SMS versenden." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Schnelle Gesten zum Steuern deines Geräts" "Zur Kamera wechseln" "Starte die Kamera direkt, indem du die Ein-/Aus-Taste zweimal drückst. Dies funktioniert auf jedem Display." - - - - + "Kamera schnell öffnen" + "Ein-/Aus-Taste zweimal drücken, um die Kamera zu öffnen" "Kamera wechseln" - - - - - - - - + "Schnell Selfies aufnehmen" + "Smartphone für den Selfie-Modus zweimal drehen" + "Tablet für den Selfie-Modus zweimal drehen" + "Gerät für den Selfie-Modus zweimal drehen" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Smartphone-Display" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Tablets" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Geräts" - - - - + "Durch Doppeltippen auf den Bildschirm kannst du einen Blick auf die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen werfen." + "Benachrichtigungen bei inaktivem Display sehen" "Für Benachr. anheben" "Tablet hochnehmen, um das Display anzusehen" "Gerät hochnehmen, um das Display anzusehen" - - - - - - - - + "Wirf einen Blick auf die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen, indem du dein Smartphone einfach in die Hand nimmst." + "Wirf einen Blick auf die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen, indem du dein Tablet einfach in die Hand nimmst." + "Wirf einen Blick auf die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen, indem du dein Gerät einfach in die Hand nimmst." + "Benachrichtigungen bei inaktivem Display sehen" "Benachr. mit Fingerabdruck" "Du kannst deine Benachrichtigungen lesen, indem du auf der Rückseite deines Smartphones über den Fingerabdrucksensor nach unten wischst." "Du kannst deine Benachrichtigungen lesen, indem du auf der Rückseite deines Tablets über den Fingerabdrucksensor nach unten wischst." "Du kannst deine Benachrichtigungen lesen, indem du auf der Rückseite deines Geräts über den Fingerabdrucksensor nach unten wischst." - - - - + "Benachrichtigungen schnell sehen" + "Auf dem Fingerabdrucksensor nach unten wischen" "Smartphone hochnehmen, um die Kamera zu öffnen" "Wenn du dein Smartphone hochhebst und es zum Fotografieren im Hoch- oder Querformat hältst, öffnet sich die Kamera automatisch. Dies funktioniert, wenn das Gerät im Ruhemodus oder gesperrt ist." "Fotos machen, wenn das Gerät im Ruhemodus oder gesperrt ist" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Film- & TV-Apps" "Informationen zur Nutzerverwaltung durch den Anbieter" "Nutzerverwaltung durch den Anbieter auslösen" - - - - + "Was gibt\'s Neues?" + "Die fünf besten Funktionen" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 572cf5ca67fc341d12729a0e15367821c4052203..d8e4bda19c2b0ea437408e08a6e534c32d84caaf 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Απόρριψη" "Κλείσιμο" "Εναλλαγή" + "Άγνωστο" Απομένουν %1$d βήματα για να γίνετε προγραμματιστής. Απομένει%1$d βήμα για να γίνετε προγραμματιστής. @@ -107,26 +108,17 @@ "Σάρωση για συσκευές" "Μετονομασία αυτής της συσκευής" "Μετονομασία" - - - - - - - - - - + "Αποσύνδεση συσκευής;" + "Το τηλέφωνό σας θα αποσυνδεθεί από τη συσκευή %1$s." + "Το tablet σας θα αποσυνδεθεί από τη συσκευή %1$s." + "Η συσκευή σας θα αποσυνδεθεί από τη συσκευή %1$s." + "Αποσύνδεση" "Δεν έχετε άδεια να αλλάξετε τις ρυθμίσεις Bluetooth." - - + "Σύζευξη νέας συσκευής" "Η συσκευή %1$s είναι ορατή σε κοντινές συσκευές όταν είναι ανοικτές οι Ρυθμίσεις Bluetooth." - - - - - - + "Διεύθυνση Bluetooth τηλεφώνου: %1$s" + "Διεύθυνση Bluetooh tablet %1$s" + "Διεύθυνση Bluetooth συσκευής: %1$s" "Να αποσυνδεθεί η συσκευή %1$s;" "Μετάδοση" "Απενεργοπ. προφίλ;" @@ -138,8 +130,7 @@ "Αίτημα σύζευξης Bluetooth" "Αίτημα σύζευξης" "Πατήστε για σύζευξη με τη συσκευή %1$s." - - + "Αρχεία που έχουν ληφθεί" "Συσκευή Bluetooth" "Η εφαρμογή %1$s θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth" "Η εφαρμογή %1$s θέλει να απενεργοποιήσει το Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στα μηνύματά σας. Παραχώρηση πρόσβασης σε %2$s;" "Αίτημα πρόσβασης SIM" "Η συσκευή %1$s επιθυμεί πρόσβαση στην κάρτα SIM. Η χορήγηση πρόσβασης στην κάρτα SIM θα απενεργοποιήσει τη σύνδεση δεδομένων στη συσκευή σας κατά τη διάρκεια της σύνδεσης. Παραχώρηση πρόσβασης στη συσκευή %2$s?" - - + "Ορατή ως \"^1\" σε άλλες συσκευές" "Οι συσκευές σας" - - + "Σύζευξη νέας συσκευής" "Ημερομηνία & ώρα" "Επιλέξτε ζώνη ώρας" @@ -377,55 +366,38 @@ "Ξεκλείδ. με δακτ. αποτύπωμα" "Χρήση δακτυλικού αποτυπώματος" "Αγγίξτε απλώς τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, να επιτρέψετε αγορές ή να συνδεθείτε σε εφαρμογές. Να είστε προσεκτικοί με τα δακτυλικά αποτυπώματα που προσθέτετε. Αυτές οι ενέργειες θα μπορούν να γίνουν ακόμη και με ένα μόνο δακτυλικό αποτύπωμα που προσθέτετε.\n\nΣημείωση: Το ξεκλείδωμα με δακτυλικά αποτυπώματα ενδέχεται να είναι λιγότερο ασφαλές από ό, τι ένα ισχυρό μοτίβο ή κωδικός PIN." - - - - + "Χρησιμοποιήστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα, για να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας ή να εγκρίνετε αγορές.\n\nΣημείωση: Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δακτυλικό σας αποτύπωμα, για να ξεκλειδώσετε αυτήν τη συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του οργανισμού σας." + "Χρησιμοποιήστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για ξεκλείδωμα του τηλεφώνου ή για έγκριση αγορών.\n\nΣημείωση: Το δακτυλικό σας αποτύπωμα μπορεί να είναι λιγότερο ασφαλές από ένα ισχυρό μοτίβο ή PIN." "Ακύρωση" "Συνέχεια" "Παράλειψη" - - - - - - - - - - - - - - + "Επόμενο" + "Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους χρήστες από τη χρήση αυτού του tablet εάν χαθεί, κλαπεί ή επαναφερθεί." + "Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους χρήστες από τη χρήση αυτής της συσκευής εάν χαθεί, κλαπεί ή επαναφερθεί." + "Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους χρήστες από τη χρήση αυτού του τηλεφώνου εάν χαθεί, κλαπεί ή επαναφερθεί." + "Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους χρήστες από τη χρήση αυτού του tablet εάν χαθεί ή κλαπεί." + "Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους χρήστες από τη χρήση αυτής της συσκευής εάν χαθεί ή κλαπεί." + "Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους χρήστες από τη χρήση αυτού του τηλεφώνου εάν χαθεί ή κλαπεί." "Παράλειψη" "Επιστροφή" - - - - + "Αγγίξτε τον αισθητήρα" + "Βρίσκεται στο πίσω μέρος του τηλεφώνου σας. Χρησιμοποιήστε τον δείκτη σας." "Εικόνα συσκευής και της τοποθεσίας του αισθητήρα μοναδικού χαρακτηριστικού" "Όνομα" "ΟΚ" "Διαγραφή" - - + "Αγγίξτε τον αισθητήρα" "Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στον αισθητήρα και ανασηκώστε το μόλις αισθανθείτε μια δόνηση" - - - - - - - - + "Ανασηκώστε και αγγίξτε ξανά" + "Συνεχίστε να ανασηκώνετε το δάχτυλό σας, για να προσθέσετε τα διάφορα τμήματα του δακτυλικού σας αποτυπώματος" + "Προστέθηκε δακτυλ. αποτύπωμα" + "Όταν βλέπετε αυτό το εικονίδιο, χρησιμοποιήστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για ταυτοποίηση ή για την έγκριση αγορών." "Παράβλεψη ρύθμ. μοναδ. χαρακτηριστικού;" "Επιλέξατε να χρησιμοποιήσετε το μοναδικό χαρακτηριστικό σας ως έναν τρόπο για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας. Εάν κάνετε παράβλεψη τώρα, θα πρέπει να το ρυθμίσετε αυτό αργότερα. Η εγκατάσταση διαρκεί μόνο ένα λεπτό περίπου." "Ρύθμιση κλειδώματος οθόνης" "Τέλος" "Ωχ, αυτό δεν είναι ο αισθητήρας" - - + "Αγγίξτε τον πίσω αισθητήρα με τον δείκτη σας." "Η εγγραφή δεν ολοκληρώθηκε" "Λήξη χρονικού ορίου εγγραφής δακτυλικών αποτυπωμάτων. Δοκιμάστε ξανά." "Αποτυχία εγγραφής δακτυλικών αποτυπωμάτων. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε ένα άλλο δάκτυλο." @@ -674,22 +646,14 @@ "Προηγμένες ρυθμίσεις Bluetooth" "Eνεργοποιήστε το Bluetooth." "Για τη βελτίωση του εντοπισμού τοποθεσίας, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες θα μπορούν ακόμη να ανιχνεύουν συσκευές Bluetooth. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις LINK_BEGINρυθμίσεις σάρωσηςLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση. Δοκιμάστε ξανά." + "Λεπτομέρειες συσκευής" + "Διεύθυνση Bluetooth συσκευής: %1$s" + "Κατάργηση απομνημόνευσης συσκευής;" + "Δεν θα γίνεται πλέον σύζευξη του τηλεφώνου σας με τη συσκευή %1$s" + "Δεν θα γίνεται πλέον σύζευξη του tablet σας με τη συσκευή %1$s" + "Δεν θα γίνεται πλέον σύζευξη της συσκευής σας με τη συσκευή %1$s" + "Κατάργηση απομνημόνευσης συσκευής" "Σύνδεση σε..." "Η συσκευή %1$s θα αποσυνδεθεί από τον ήχο μέσων." "Η συσκευή %1$s θα αποσυνδεθεί από τον ήχο handsfree." @@ -842,6 +806,7 @@ "Να μην παρέχεται" "Να μην επικυρώνεται" "Δεν έχει καθοριστεί πιστοποιητικό. Η σύνδεσή σας δεν θα είναι ιδιωτική." + "Το όνομα δικτύου είναι υπερβολικά μεγάλο." "Πρέπει να καθορίσετε έναν τομέα." "Διαθέσιμο WPS" " (Διαθέσιμο WPS)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Διαγραφή αυτής της ομάδας;" "Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi" "Σημείο πρόσβασης Wi-Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Δεν γίνεται κοινή χρήση διαδικτύου ή περιεχομένου με άλλες συσκευές" + "Γίνεται κοινή χρήση της σύνδεσης αυτού του tablet στο διαδίκτυο μέσω σημείου πρόσβασης Wi-Fi" + "Γίνεται κοινή χρήση της σύνδεσης αυτού του τηλεφώνου στο διαδίκτυο μέσω σημείου πρόσβασης Wi-Fi" + "Η εφαρμογή μοιράζεται περιεχόμενο. Για να μοιραστείτε τη σύνδεση στο διαδίκτυο, απενεργοποιήστε το σημείο πρόσβασης Wi-Fi και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το" + "Όνομα Wi‑Fi" + "Ενεργοποίηση σημείου πρόσβασης Wi-Fi %1$s..." + "Είναι δυνατή η σύνδεση άλλων συσκευών στο σημείο πρόσβασης Wi-Fi %1$s" + "Κωδικός πρόσβασης Wi-Fi" + "Ζώνη σημείου πρόσβασης" + "Χρησιμοποιήστε σημείο πρόσβασης Wi-Fi, για να δημιουργήσετε ένα δίκτυο Wi-Fi για τις άλλες συσκευές σας. Το σημείο πρόσβασης Wi-Fi παρέχει πρόσβαση στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας τη σύνδεση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. Ενδέχεται να ισχύουν επιπρόσθετες χρεώσεις δεδομένων κινητής τηλεφωνίας." + "Οι εφαρμογές μπορούν να δημιουργούν ένα σημείο πρόσβασης Wi-Fi, για να μοιράζονται περιεχόμενο με κοντινές συσκευές." "Ενεργοποίηση σημείου πρόσβασης…" "Απενεργοποίηση σημείου πρόσβασης…" "Το %1$s είναι ενεργό" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα" "Προβολή" "Αυτόματη περιστροφή οθόνης" + "Έντονα χρώματα" "Αυτόματη εναλλαγή προσανατολισμού κατά την περιστροφή του tablet" "Αυτόματη εναλλαγή προσανατολισμού κατά την περιστροφή του τηλεφώνου" "Αυτόματη εναλλαγή προσανατολισμού κατά την περιστροφή του tablet" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Βελτιστοποιήστε το επίπεδο φωτεινότητας για το διαθέσιμο φως. Όταν είναι ενεργή η εφαρμογή, μπορείτε να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα προσωρινά." "Νυχτερινός φωτισμός" "Η λειτουργία \"Νυχτερινός φωτισμός\" αλλάζει το χρώμα της οθόνης σας σε ζεστό κίτρινο. Έτσι είναι πιο εύκολο να κοιτάτε την οθόνη σας ή να διαβάζετε με χαμηλό φωτισμό και αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να αποκοιμηθείτε πιο εύκολα." - - - - - - - - + "Πρόγραμμα" + "Χωρίς επιλογή" + "Ενεργοποιείται σε προσαρμοσμένη ώρα" + "Ενεργοπ. από δύση σε ανατολή" "Ώρα έναρξης" "Ώρα λήξης" - - + "Κατάσταση" "Ένταση" "Απενεργοποιημένη / %1$s" - - - - - - + "Δεν θα ενεργοποιείται ποτέ αυτόματα" + "Θα ενεργοποιείται αυτόματα στις %1$s." + "Θα ενεργοποιείται αυτόματα με τη δύση του ηλίου" "Ενεργοποιημένη / %1$s" - - - - - - + "Δεν θα απενεργοποιείται ποτέ αυτόματα" + "Θα απενεργοποιείται αυτόματα στις %1$s" + "Θα απενεργοποιείται αυτόματα κατά την ανατολή του ηλίου" "Χρόνος αδράνειας" "Η οθόνη απενεργοποιείται" "Μετά από %1$s αδράνειας" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Ρυθμίσεις" "Αυτόματη φωτεινότητα" "Σηκώστε για ενεργοποίηση" - - - - - - - - - - + "Οθόνη περιβάλλοντος" + "Πάντα ενεργή" + "Νέες ειδοποιήσεις" + "Χρόνος εμφάνισης" + "Νέες ειδοποιήσεις" "Αφύπνιση οθόνης κατά τη λήψη ειδοποιήσεων" "Πάντα ενεργό" "Εμφάνιση ώρας, εικονιδίων ειδοποίησης και άλλων πληροφοριών" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση σε φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi, ενώ είναι ενεργοποιημένη η Εξοικονόμηση δεδομένων" "USB" "Πρόσδεση USB" - - - - + "Μοιραστείτε τη σύνδεση του τηλεφώνου στο διαδίκτυο μέσω USB" + "Μοιραστείτε τη σύνδεση του tablet στο διαδίκτυο μέσω USB" "Πρόσδεση Bluetooth" - - - - + "Κοινή χρήση της σύνδεσης του tablet στο διαδίκτυο μέσω Bluetooth" + "Κοινή χρήση της σύνδεσης του τηλεφώνου στο διαδίκτυο μέσω Bluetooth" "Κοινή χρήση σύνδεσης της συσκευής %1$d μέσω Bluetooth" "Αδυναμία σύνδεσης σε περισσότερες από %1$d συσκευές" "%1$s θα αποσυνδεθεί." - - + "Χρήση σημείου πρόσβασης Wi-Fi και σύνδεσης για την παροχή σύνδεσης στο διαδίκτυο σε άλλες συσκευές μέσω σύνδεσης δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. Οι εφαρμογές μπορούν επίσης να δημιουργούν ένα σημείο πρόσβασης Wi-Fi, για να μοιράζονται περιεχόμενο με κοντινές συσκευές." "Βοήθεια" "Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας" "Πρόγραμμα κινητής τηλεφωνίας" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Δεν είστε συνδεδεμένοι σε υπηρεσία δεδομένων. Για να προβάλετε αυτές τις πληροφορίες τώρα, μεταβείτε στο %s από οποιονδήποτε υπολογιστή με σύνδεση στο Διαδίκτυο." "Φόρτωση..." "Επιλέξτε τον κωδικό πρ/σης" + "Για χρήση δακτ. αποτ. ορίστε κωδ. πρόσβ." "Επιλέξτε το μοτίβο σας" + "Για χρήση δακτ. αποτ. ορίστε μοτίβο" "Επιλέξτε τον αριθμό PIN" + "Για χρήση δακτ. αποτ. ορίστε αρ. PIN" "Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης" "Επιβεβαίωση μοτίβου" "Επιβεβαιώστε το PIN" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Ρυθμίσεις εφαρμογής" "Άγνωστες πηγές" "Αποδ. όλων των πηγών εφαρμογής" - - - - - - + "Εφαρμογές που ανοίχτηκαν πρόσφατα" + "Δείτε και τις %1$d εφαρμογές" + "^1 πριν" "Το tablet σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι πιο ευάλωτα σε επιθέσεις από άγνωστες εφαρμογές. Με την εγκατάσταση εφαρμογών από αυτήν την πηγή, συμφωνείτε ότι είστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά στο tablet ή απώλεια δεδομένων που μπορεί να προκύψει από τη χρήση τους." "Το τηλέφωνό σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι πιο ευάλωτα σε επιθέσεις από άγνωστες εφαρμογές. Με την εγκατάσταση εφαρμογών από αυτήν την πηγή, συμφωνείτε ότι είστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά στο τηλέφωνο ή απώλεια δεδομένων που μπορεί να προκύψει από τη χρήση τους." "Σύνθετες ρυθμίσεις" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Εκτελείται" "Αποθ. χώρος USB" "Στην κάρτα SD" - "Απενεργοποιημένο" "Δεν εγκαταστ. για το χρήστη" "Εγκατεστημένη" "Δεν υπάρχουν εφαρμογές." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Διακοπή υπηρεσίας συστήματος;" "Αν διακόψετε τη λειτουργία αυτής της συσκευής, ενδέχεται να σταματήσει η σωστή εκτέλεση ορισμένων λειτουργιών του tablet σας, μέχρι να το απενεργοποιήσετε και να το ενεργοποιήσετε ξανά." "Αν διακόψετε τη λειτουργία αυτής της συσκευής, ενδέχεται να σταματήσει η σωστή εκτέλεση ορισμένων λειτουργιών του τηλεφώνου σας, μέχρι να το απενεργοποιήσετε και να το ενεργοποιήσετε ξανά." - - + "Γλώσσες, εισαγωγή και κινήσεις" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Λεπτομέρειες χρήσης" "Προσαρμογή χρήσης ισχύος" "Συμπεριλαμβανόμενα πακέτα" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Εφαρμογές που εξαντλούν την μπαταρία" + "Διατήρηση της συσκευής ενεργής" + "Ενεργοποίηση συσκευής στο παρασκήνιο" + "Συχνό αίτημα τοποθεσίας" + "%1$d εφαρμογές που δεν λειτουργούν σωστά" + "Διακοπή εφαρμογής;" + "Το τηλέφωνό σας δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία, επειδή η εφαρμογή %1$s διατηρεί το τηλέφωνό σας ενεργό.\n\nΓια να προσπαθήσετε να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να κάνετε αναγκαστική διακοπή της εφαρμογής.\n\nΑν αυτό συνεχίσει να συμβαίνει, ίσως χρειαστεί να καταργήσετε την εγκατάσταση της εφαρμογής, για να βελτιώσετε την απόδοση της μπαταρίας." + "Το tablet δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία, επειδή η εφαρμογή %1$s διατηρεί το tablet ενεργό.\n\nΓια να προσπαθήσετε να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να κάνετε αναγκαστική διακοπή της εφαρμογής.\n\nΑν αυτό συνεχίσει να συμβαίνει, ίσως χρειαστεί να καταργήσετε την εγκατάσταση της εφαρμογής, για να βελτιώσετε την απόδοση της μπαταρίας." + "Η συσκευή σας δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία, επειδή η εφαρμογή %1$s διατηρεί τη συσκευή σας ενεργή.\n\nΓια να προσπαθήσετε να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να κάνετε αναγκαστική διακοπή της εφαρμογής.\n\nΑν αυτό συνεχίσει να συμβαίνει, ίσως χρειαστεί να καταργήσετε την εγκατάσταση της εφαρμογής, για να βελτιώσετε την απόδοση της μπαταρίας." + "Διακοπή εφαρμογής" + "Να απενεργοποιηθεί η χρήση παρασκηνίου;" + "Το τηλέφωνό σας δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία, επειδή η εφαρμογή %1$s συνεχίζει να το ενεργοποιεί.\n\nΓια να αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα, το τηλέφωνό σας μπορεί να αποτρέψει την εκτέλεση αυτής της εφαρμογής στο παρασκήνιο." + "Το tablet δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία, επειδή η εφαρμογή %1$s συνεχίζει να το ενεργοποιεί.\n\nΓια να αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα, το tablet μπορεί να αποτρέψει την εκτέλεση αυτής της εφαρμογής στο παρασκήνιο." + "Η συσκευή σας δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία, επειδή η εφαρμογή %1$s συνεχίζει να ενεργοποιεί τη συσκευή.\n\nΓια να αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα, η συσκευή σας μπορεί να αποτρέψει την εκτέλεση αυτής της εφαρμογής στο παρασκήνιο." + "Απενεργοποίηση" + "Απενεργοποίηση τοποθεσίας;" + "Το τηλέφωνό σας δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία, επειδή η εφαρμογή %1$s συνεχίζει να ζητά την τοποθεσία σας όταν δεν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή.\n\nΓια να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την τοποθεσία για αυτήν την εφαρμογή." + "Η tablet δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία, επειδή η εφαρμογή %1$s συνεχίζει να ζητά την τοποθεσία σας όταν δεν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή.\n\nΓια να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την τοποθεσία για αυτήν την εφαρμογή." + "Η συσκευή σας δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία, επειδή η εφαρμογή %1$s συνεχίζει να ζητά την τοποθεσία σας όταν δεν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή.\n\nΓια να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την τοποθεσία για αυτήν την εφαρμογή." + "Απενεργοποίηση" "Οθόνη" "Φακός" "Κάμερα" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Εφαρμογές" "Υπηρεσίες" "Σύστημα" - - + "Άλλοι χρήστες" "Συνολικός χρόνος CPU" "Προσκήνιο CPU" "Διατήρηση λειτουρ." @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Υπερεκτίμηση χρήσης ισχύος" "%d mAh" "Χρησιμοποιείται για ^1" - - + "Ενεργή για ^1" "Χρήση οθόνης: ^1" "%1$s χρησιμοποιείται από: %2$s" "%1$s της συνολικής μπαταρίας" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Αλλαγή κωδικού PIN" "Εμφάν. ειδοποιήσεων" "Βοήθεια και σχόλια" - "Άρθρα βοήθειας, υποστήριξη μέσω τηλεφώνου και συζήτησης" + "Άρθρα βοήθειας, τηλέφωνο και συζήτηση, έναρξη" "Λογαριασμός για περιεχόμενο" "Αναγνωριστικό φωτογραφίας" "Ακραίες απειλές" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "κίνηση" "πληρωμή, πάτημα, πληρωμές" "αντίγραφο ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας" - - - - - - + "κίνηση, άκρο, πλάι, ενεργό άκρο, πιέστε, λαβή, βοήθεια, βοηθός, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, βοηθός google" + "κίνηση, αφύπνιση, ειδοποιήσεις, οθόνη, απενεργοποίηση οθόνης, ενεργοποίηση οθόνης, πιέστε, άκρο, αδρανής, αδράνεια, λαβή" + "κίνηση, σίγαση, αφύπνιση, ξυπνητήρι, εισερχόμενη κλήση, χωρίς ήχο, οθόνη, οθόνη κλειδώματος, πιέστε, λαβή, άκρο, διακοπή" "Ρύθμιση ετικέτας ΕΚΠ Wi-Fi" "Εγγραφή" "Αγγίξτε μια ετικέτα για εγγραφή…" @@ -2960,7 +2867,8 @@ "Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις εργασίας" "Πώς θέλετε να εμφανίζονται οι ειδοποιήσεις προφίλ στη συσκευή σας, όταν η συσκευή σας είναι κλειδωμένη;" "Ειδοποιήσεις προφίλ" - "Ειδοποιήσεις" + "Ειδοποιήσεις" + "Ειδοπ/σεις εφ/γών" "Κατηγορία ειδοποιήσεων" "Βαρύτητα" "Να αποφασίσει η εφαρμογή" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Επείγον" "Να επιτρέπεται ο ήχος" "Να μην συνοδεύονται αυτές οι ειδοποιήσεις από ήχο, δόνηση ή προβολή σε αναδυόμενο παράθυρο κατά την προβολή τους στην τρέχουσα οθόνη." + "Μικρής βαρύτητας" + "Μεσαίας βαρύτητας" + "Μεγάλης βαρύτητας" + "Επείγουσες" "Βοηθός ειδοποιήσεων" "Πρόσβαση ειδοπ/σεων" "Η πρόσβαση στις ειδοποιήσεις προφίλ εργασίας έχει αποκλειστεί" @@ -3262,7 +3174,10 @@ Η συμπεριφορά %2$d εφαρμογών δεν είναι φυσιολογική Η συμπεριφορά της εφαρμογής %1$s δεν είναι φυσιολογική - + + Εφαρμογές που εξαντλούν την μπαταρία + %1$s που εξαντλεί την μπαταρία + "Χωρίς βελτιστοποίηση" "Χωρίς βελτιστοποίηση" "Βελτιστοποίηση χρήσης μπαταρίας" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Εφαρμογές με άδεια" "Επιτρέπεται" "Δεν επιτρέπεται" - "Εγκατ. άγνωστων εφ." "εγκατάσταση εφαρμογών από άγνωστες πηγές" "Τροποποίηση ρυθμ. συστήματος" "εγγραφή ρυθμίσεων τροποποίησης συστήματος" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "Άδεια εφαρμογής τροποποίησης ρυθμίσεων συστήματος" "Να επιτρέπεται η τροποποίηση ρυθμ. συστήματος" "Αυτή η άδεια επιτρέπει σε μια εφαρμογή την τροποποίηση των ρυθμίσεων συστήματος." + "Ναι" + "Όχι" "Να επιτρέπεται από αυτήν την πηγή" "Περιστρέψτε δύο φορές για κάμερα" "Ανοίξτε την εφαρμογή κάμερας περιστρέφοντας δύο φορές τον καρπό σας" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "Το χρώμα της οθόνης γίνεται ζεστό κίτρινο. Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να αποκοιμηθείτε." "Προτάσεις" "+%1$d" + "+%1$d ακόμη" + + %1$d προτάσεις + 1 πρόταση + + + +%1$d προτάσεις + +1 πρόταση + "Κατάργηση" "Ψυχρή θερμοκρασία χρώματος" "Χρήση πιο ψυχρών χρωμάτων οθόνης" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Έλεγχος ειδοποιήσεων κλειδώματος οθόνης" "Εμφάνιση ή απόκρυψη περιεχομένου ειδοποιήσεων" "Όλες" - "Υποστήριξη" + "Υποστήριξη και συμβουλές" "Μικρότερο πλάτος" "Δεν ζητήθηκε πρόσβαση σε SMS ειδικής χρέωσης από εγκατεστημένες εφαρμογές" "Τα SMS ειδικής χρέωσης ενδέχεται να κοστίσουν και θα αυξήσουν το συνολικό ποσό των λογαριασμών σας κινητού τηλεφώνου. Εάν ενεργοποιήσετε την πρόσβαση για μια εφαρμογή, θα μπορείτε να στέλνετε SMS ειδικής χρέωσης χρησιμοποιώντας τη συγκεκριμένη εφαρμογή." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Γρήγορες κινήσεις για τον έλεγχο της συσκευής σας" "Μετάβαση στην κάμερα" "Για να ανοίξετε γρήγορα την κάμερα, πατήστε δύο φορές το κουμπί λειτουργίας. Αυτή η ενέργεια μπορεί να πραγματοποιηθεί από οποιαδήποτε οθόνη." - - - - + "Γρήγορο άνοιγμα κάμερας" + "Διπλό πάτημα του κουμπιού λειτουργίας για άνοιγμα κάμερας" "Αναστροφή κάμερας" - - - - - - - - + "Ταχύτερη λήψη φωτογραφιών selfie" + "Περιστρέψτε δύο φορές το τηλέφωνο για λειτουργία selfie" + "Περιστρέψτε δύο φορές το tablet για λειτουργία selfie" + "Περιστρέψτε δύο φορές τη συσκευή για λειτουργία selfie" "Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε το τηλέφωνο" "Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε το tablet" "Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε τη συσκευή" - - - - + "Για να ελέγξετε την ώρα, τα εικονίδια ειδοποίησης και άλλες πληροφορίες, κάντε διπλό πάτημα στην οθόνη." + "Ελέγξτε τις ειδοποιήσεις όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη" "Σηκώστε το για να δείτε" "Σηκώστε το tablet για να το ελέγξετε" "Σηκώστε τη συσκευή για να την ελέγξετε" - - - - - - - - + "Για να ελέγξετε την ώρα, τα εικονίδια ειδοποίησης και άλλες πληροφορίες, σηκώστε το τηλέφωνό σας." + "Για να ελέγξετε την ώρα, τα εικονίδια ειδοποίησης και άλλες πληροφορίες, σηκώστε το tablet σας." + "Για να ελέγξετε την ώρα, τα εικονίδια ειδοποίησης και άλλες πληροφορίες, σηκώστε τη συσκευή σας." + "Ελέγξτε τις ειδοποιήσεις όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη" "Σύρετε στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων για ειδοποιήσεις" "Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος του τηλεφώνου." "Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος του tablet." "Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος της συσκευής." - - - - + "Γρήγορη εμφάνιση ειδοποιήσεων" + "Σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων" "Σηκώστε προς τα επάνω για να ανοίξετε την κάμερα" "Για να ανοίξετε αυτόματα την κάμερα, σηκώστε το τηλέφωνό σας στη θέση λήψης φωτογραφίας (οριζόντια ή κατακόρυφη). Λειτουργεί όταν το τηλέφωνό σας βρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας ή είναι κλειδωμένο." "Τραβήξτε φωτογραφίες όταν το τηλέφωνο είναι σε αδράνεια ή είναι κλειδωμένο" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Εφαρμογές ταινιών και TV" "Πληροφορίες παροχής εταιρείας κινητής τηλεφωνίας" "Ενεργοποίηση παροχής εταιρείας κινητής τηλεφωνίας" - - - - + "Τι νέο και συναρπαστικό υπάρχει;" + "Δείτε τις κορυφαίες 5 λειτουργίες" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 093af988d519ed0a6b8f7e4d6371454d804efec5..540eeee79fd335f00e22a6d844faefb10d81330c 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Deny" "Close" "Switch" + "Unknown" You are now %1$d steps away from being a developer. You are now %1$d step away from being a developer. @@ -107,26 +108,17 @@ "Scan for devices" "Rename this device" "Rename" - - - - - - - - - - + "Disconnect device?" + "Your phone will disconnect from %1$s." + "Your tablet will disconnect from %1$s." + "Your device will disconnect from %1$s." + "Disconnect" "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." - - + "Pair new device" "%1$s is visible to nearby devices while the Bluetooth settings are open." - - - - - - + "Phone\'s Bluetooth address: %1$s" + "Tablet\'s Bluetooth address: %1$s" + "Device\'s Bluetooth address: %1$s" "Disconnect %1$s?" "Broadcasting" "Disable profile?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Bluetooth pairing request" "Pairing request" "Tap to pair with %1$s." - - + "Received files" "Choose Bluetooth device" "%1$s wants to turn on Bluetooth" "%1$s wants to turn off Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s wants to access your messages. Give access to %2$s?" "SIM access request" "%1$s wants to access your SIM card. Granting access to the SIM card will disable data connectivity on your device for the duration of the connection. Give access to %2$s?" - - + "Visible as \'^1\' to other devices" "Your devices" - - + "Pair new device" "Date & time" "Choose time zone" @@ -377,55 +366,38 @@ "Unlock with fingerprint" "Use your fingerprint" "Just touch the fingerprint sensor to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps. Be careful whose fingerprints you add. Even one added print can do any of these things.\n\nNote: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." - - - - + "Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: You can’t use your fingerprint to unlock this device. For more information, contact your organisation’s admin." + "Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." "Cancel" "Continue" "Skip" - - - - - - - - - - - - - - + "Next" + "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this tablet if it’s lost, stolen or reset." + "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this device if it’s lost, stolen or reset." + "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this phone if it’s lost, stolen or reset." + "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this tablet if it’s lost or stolen." + "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this device if it’s lost or stolen." + "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this phone if it’s lost or stolen." "Skip anyway" "Go back" - - - - + "Touch the sensor" + "It’s on the back of your phone. Use your index finger." "Illustration with device and fingerprint sensor location" "Name" "OK" "Delete" - - + "Touch the sensor" "Put your finger on the sensor and lift after you feel a vibration" - - - - - - - - + "Lift, then touch again" + "Keep lifting your finger to add the different parts of your fingerprint" + "Fingerprint added" + "When you see this icon, use your fingerprint for identification or to approve purchases." "Skip fingerprint setup?" "You’ve chosen to use your fingerprint as one way to unlock your phone. If you skip now, you’ll need to set this up later. Setup takes only a minute or so." "Set up screen lock" "Done" "Whoops, that\'s not the sensor" - - + "Touch the sensor on the back of your phone. Use your index finger." "Enrolment was not completed" "Fingerprint enrolment time limit reached. Try again." "Fingerprint enrolment didn\'t work. Try again or use a different finger." @@ -674,22 +646,14 @@ "Advanced Bluetooth" "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices." "To improve location accuracy, system apps and services can still detect Bluetooth devices. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Couldn\'t connect. Try again." + "Device details" + "Device\'s Bluetooth address: %1$s" + "Forget device?" + "Your phone will no longer be paired with %1$s" + "Your tablet will no longer be paired with %1$s" + "Your device will no longer be paired with %1$s" + "Forget device" "Connect to…" "%1$s will be disconnected from media audio." "%1$s will be disconnected from hands-free audio." @@ -842,6 +806,7 @@ "Do not provide" "Do not validate" "No certificate specified. Your connection will not be private." + "Network name is too long." "Must specify a domain." "WPS available" " (WPS available)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Forget this group?" "Portable Wi‑Fi hotspot" "Wi‑Fi hotspot" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Not sharing Internet or content with other devices" + "Sharing this tablet’s Internet connection via hotspot" + "Sharing this phone’s Internet connection via hotspot" + "App is sharing content. To share Internet connection, turn hotspot off, then on" + "Wi‑Fi name" + "Turning on %1$s..." + "Other devices can connect to %1$s" + "Wi‑Fi password" + "AP band" + "Use hotspot to create a Wi‑Fi network for your other devices. Hotspot provides Internet using your mobile data connection. Additional mobile data charges may apply." + "Apps can create a hotspot to share content with nearby devices." "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" "%1$s is active" @@ -1035,6 +989,7 @@ "No results" "Display" "Auto-rotate screen" + "Vivid colours" "Switch orientation automatically when rotating tablet" "Switch orientation automatically when rotating phone" "Switch orientation automatically when rotating tablet" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Optimise brightness level for available light. When this feature is on, you can still adjust brightness temporarily." "Night Light" "Night Light tints your screen amber. This makes it easier to look at your screen or read in dim light, and may help you fall asleep more easily." - - - - - - - - + "Schedule" + "None" + "Turns on at custom time" + "Turns on from sunset to sunrise" "Start time" "End time" - - + "Status" "Intensity" "Off / %1$s" - - - - - - + "Will never turn on automatically" + "Will turn on automatically at %1$s" + "Will turn on automatically at sunset" "On / %1$s" - - - - - - + "Will never turn off automatically" + "Will turn off automatically at %1$s" + "Will turn off automatically at sunrise" "Sleep" "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Settings" "Automatic brightness" "Lift to wake" - - - - - - - - - - + "Ambient display" + "Always on" + "New notifications" + "When to show" + "New notifications" "Wake screen when you receive notifications" "Always on" "Show time, notification icons and other info" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Can’t tether or use portable hotspots while Data Saver is on" "USB" "USB tethering" - - - - + "Share phone’s Internet connection via USB" + "Share tablet’s Internet connection via USB" "Bluetooth tethering" - - - - + "Share tablet’s Internet connection via Bluetooth" + "Share phone’s Internet connection via Bluetooth" "Sharing this %1$d’s Internet connection via Bluetooth" "Can\'t tether to more than %1$d devices." "%1$s will be untethered." - - + "Use hotspot and tethering to provide Internet to other devices through your mobile data connection. Apps can also create a hotspot to share content with nearby devices." "Help" "Mobile network" "Mobile plan" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "You don\'t have a data connection. To view this information now, go to %s from any computer connected to the Internet." "Loading…" "Choose your password" + "To use fingerprint, set password" "Choose your pattern" + "To use fingerprint, set pattern" "Choose your PIN" + "To use fingerprint, set PIN" "Confirm your password" "Confirm your pattern" "Confirm your PIN" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "App settings" "Unknown sources" "Allow all app sources" - - - - - - + "Recently opened apps" + "See all %1$d apps" + "^1 ago" "Your tablet and personal data are more vulnerable to attack by unknown apps. By installing apps from this source, you agree that you are responsible for any damage to your tablet or loss of data that may result from their use." "Your phone and personal data are more vulnerable to attack by unknown apps. By installing apps from this source, you agree that you are responsible for any damage to your phone or loss of data that may result from their use." "Advanced settings" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Running" "USB storage" "On SD card" - "Disabled" "Not installed for this user" "Installed" "No apps." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Stop system service?" "If you stop this service, some features of your tablet may stop working correctly until you turn it off and then on again." "If you stop this service, some features of your phone may stop working correctly until you turn it off and then on again." - - + "Languages, input & gestures" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Use details" "Adjust power use" "Included packages" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Apps draining battery" + "Keeping device awake" + "Waking up device in background" + "Requesting location frequently" + "%1$d apps misbehaving" + "Stop app?" + "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can force stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." + "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your tablet awake.\n\nTo try to fix this issue, you can force stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." + "Your device can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your device awake.\n\nTo try to fix this issue, you can force stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." + "Stop app" + "Turn off background usage?" + "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s keeps waking up your phone.\n\nTo address this issue, your phone can prevent this app from running in the background." + "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s keeps waking up your tablet.\n\nTo address this issue, your tablet can prevent this app from running in the background." + "Your device can\'t manage battery normally because %1$s keeps waking up your device.\n\nTo address this issue, your device can prevent this app from running in the background." + "Turn off" + "Turn off location?" + "Your phone can’t manage battery normally because %1$s keeps requesting your location when you\'re not using the app.\n\nTo fix this issue, you can turn off location for this app." + "Your tablet can’t manage battery normally because %1$s keeps requesting your location when you\'re not using the app.\n\nTo fix this issue, you can turn off location for this app." + "Your device can’t manage battery normally because %1$s keeps requesting your location when you\'re not using the app.\n\nTo fix this issue, you can turn off location for this app." + "Turn off" "Screen" "Flashlight" "Camera" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Apps" "Services" "System" - - + "Other users" "CPU total" "CPU foreground" "Keep awake" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Over-counted power use" "%d mAh" "Used for ^1" - - + "Active for ^1" "Screen usage ^1" "%1$s used by %2$s" "%1$s of overall battery" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Change PIN" "Show notifications" "Help & feedback" - "Help articles, phone & chat support" + "Help articles, phone & chat, getting started" "Account for content" "Photo ID" "Extreme threats" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "gesture" "pay, tap, payments" "backup, back up" - - - - - - + "gesture, edge, side, active edge, squeeze, grip, assist, assistant, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, google assistant" + "gesture, wake, notifications, screen, display, screen off, screen on, squeeze, edge, asleep, sleep, grip" + "gesture, silence, snooze, alarm, incoming call, quiet, display, lockscreen, squeeze, grip, edge, stop" "Set up Wi-Fi NFC Tag" "Write" "Tap a tag to write..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "Don’t show work notifications at all" "When your device is locked, how do you want profile notifications to be displayed?" "Profile notifications" - "Notifications" + "Notifications" + "App notifications" "Notification category" "Importance" "Let the app decide" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Urgent" "Allow sound" "Don\'t make sound, vibrate or peek these notifications into view on the current screen." + "Low importance" + "Medium importance" + "High importance" + "Urgent importance" "Notification assistant" "Notification access" "Access to work profile notifications is blocked" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d apps behaving abnormally %1$s behaving abnormally - + + Apps draining battery + %1$s draining battery + "Not optimised" "Not optimised" "Optimising battery use" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Apps with permission" "Allowed" "Not allowed" - "Install unknown apps" "install apps unknown sources" "Modify system settings" "write modify system settings" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "App modify system settings permission" "Allow modify system settings" "This permission allows an app to modify system settings." + "Yes" + "No" "Allow from this source" "Double twist for camera" "Open the camera app by twisting your wrist twice" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "Screen is tinted amber. This may help you fall asleep." "Suggestions" "+%1$d" + "+%1$d more" + + %1$d suggestions + 1 suggestion + + + +%1$d suggestions + +1 suggestion + "Remove" "Cool colour temperature" "Use cooler display colours" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Control lock screen notifications" "Show or hide notification content" "All" - "Support" + "Support & tips" "Smallest width" "No installed apps have requested Premium SMS access" "Premium SMS may cost you money and will add up to your mobile bills. If you enable permission for an app, you will be able to send premium SMS using that app." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Quick gestures to control your device" "Jump to camera" "To quickly open camera, press the power button twice. Works from any screen." - - - - + "Open camera quickly" + "Press power button twice to open camera" "Flip camera" - - - - - - - - + "Take selfies faster" + "Double-twist phone for selfie mode" + "Double-twist tablet for selfie mode" + "Double-twist device for selfie mode" "Double-tap to check phone" "Double-tap to check tablet" "Double-tap to check device" - - - - + "To check time, notification icons and other info, double-tap your screen." + "Check notifications when screen is off" "Lift to check phone" "Lift to check tablet" "Lift to check device" - - - - - - - - + "To check time, notification icons and other info, pick up your phone." + "To check time, notification icons and other info, pick up your tablet." + "To check time, notification icons and other info, pick up your device." + "Check notifications when screen is off" "Swipe fingerprint for notifications" "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your phone." "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your tablet." "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your device." - - - - + "See notifications quickly" + "Swipe down on the fingerprint sensor" "Raise to open camera" "To open the camera automatically, lift up your phone into a photo-taking position (landscape or portrait). Works when your phone is asleep or locked." "Take photos when phone is asleep or locked" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Movie & TV apps" "Operator Provisioning Info" "Trigger Operator Provisioning" - - - - + "Whats new and exciting?" + "Check out the top 5 features" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 093af988d519ed0a6b8f7e4d6371454d804efec5..540eeee79fd335f00e22a6d844faefb10d81330c 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Deny" "Close" "Switch" + "Unknown" You are now %1$d steps away from being a developer. You are now %1$d step away from being a developer. @@ -107,26 +108,17 @@ "Scan for devices" "Rename this device" "Rename" - - - - - - - - - - + "Disconnect device?" + "Your phone will disconnect from %1$s." + "Your tablet will disconnect from %1$s." + "Your device will disconnect from %1$s." + "Disconnect" "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." - - + "Pair new device" "%1$s is visible to nearby devices while the Bluetooth settings are open." - - - - - - + "Phone\'s Bluetooth address: %1$s" + "Tablet\'s Bluetooth address: %1$s" + "Device\'s Bluetooth address: %1$s" "Disconnect %1$s?" "Broadcasting" "Disable profile?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Bluetooth pairing request" "Pairing request" "Tap to pair with %1$s." - - + "Received files" "Choose Bluetooth device" "%1$s wants to turn on Bluetooth" "%1$s wants to turn off Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s wants to access your messages. Give access to %2$s?" "SIM access request" "%1$s wants to access your SIM card. Granting access to the SIM card will disable data connectivity on your device for the duration of the connection. Give access to %2$s?" - - + "Visible as \'^1\' to other devices" "Your devices" - - + "Pair new device" "Date & time" "Choose time zone" @@ -377,55 +366,38 @@ "Unlock with fingerprint" "Use your fingerprint" "Just touch the fingerprint sensor to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps. Be careful whose fingerprints you add. Even one added print can do any of these things.\n\nNote: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." - - - - + "Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: You can’t use your fingerprint to unlock this device. For more information, contact your organisation’s admin." + "Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." "Cancel" "Continue" "Skip" - - - - - - - - - - - - - - + "Next" + "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this tablet if it’s lost, stolen or reset." + "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this device if it’s lost, stolen or reset." + "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this phone if it’s lost, stolen or reset." + "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this tablet if it’s lost or stolen." + "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this device if it’s lost or stolen." + "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this phone if it’s lost or stolen." "Skip anyway" "Go back" - - - - + "Touch the sensor" + "It’s on the back of your phone. Use your index finger." "Illustration with device and fingerprint sensor location" "Name" "OK" "Delete" - - + "Touch the sensor" "Put your finger on the sensor and lift after you feel a vibration" - - - - - - - - + "Lift, then touch again" + "Keep lifting your finger to add the different parts of your fingerprint" + "Fingerprint added" + "When you see this icon, use your fingerprint for identification or to approve purchases." "Skip fingerprint setup?" "You’ve chosen to use your fingerprint as one way to unlock your phone. If you skip now, you’ll need to set this up later. Setup takes only a minute or so." "Set up screen lock" "Done" "Whoops, that\'s not the sensor" - - + "Touch the sensor on the back of your phone. Use your index finger." "Enrolment was not completed" "Fingerprint enrolment time limit reached. Try again." "Fingerprint enrolment didn\'t work. Try again or use a different finger." @@ -674,22 +646,14 @@ "Advanced Bluetooth" "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices." "To improve location accuracy, system apps and services can still detect Bluetooth devices. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Couldn\'t connect. Try again." + "Device details" + "Device\'s Bluetooth address: %1$s" + "Forget device?" + "Your phone will no longer be paired with %1$s" + "Your tablet will no longer be paired with %1$s" + "Your device will no longer be paired with %1$s" + "Forget device" "Connect to…" "%1$s will be disconnected from media audio." "%1$s will be disconnected from hands-free audio." @@ -842,6 +806,7 @@ "Do not provide" "Do not validate" "No certificate specified. Your connection will not be private." + "Network name is too long." "Must specify a domain." "WPS available" " (WPS available)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Forget this group?" "Portable Wi‑Fi hotspot" "Wi‑Fi hotspot" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Not sharing Internet or content with other devices" + "Sharing this tablet’s Internet connection via hotspot" + "Sharing this phone’s Internet connection via hotspot" + "App is sharing content. To share Internet connection, turn hotspot off, then on" + "Wi‑Fi name" + "Turning on %1$s..." + "Other devices can connect to %1$s" + "Wi‑Fi password" + "AP band" + "Use hotspot to create a Wi‑Fi network for your other devices. Hotspot provides Internet using your mobile data connection. Additional mobile data charges may apply." + "Apps can create a hotspot to share content with nearby devices." "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" "%1$s is active" @@ -1035,6 +989,7 @@ "No results" "Display" "Auto-rotate screen" + "Vivid colours" "Switch orientation automatically when rotating tablet" "Switch orientation automatically when rotating phone" "Switch orientation automatically when rotating tablet" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Optimise brightness level for available light. When this feature is on, you can still adjust brightness temporarily." "Night Light" "Night Light tints your screen amber. This makes it easier to look at your screen or read in dim light, and may help you fall asleep more easily." - - - - - - - - + "Schedule" + "None" + "Turns on at custom time" + "Turns on from sunset to sunrise" "Start time" "End time" - - + "Status" "Intensity" "Off / %1$s" - - - - - - + "Will never turn on automatically" + "Will turn on automatically at %1$s" + "Will turn on automatically at sunset" "On / %1$s" - - - - - - + "Will never turn off automatically" + "Will turn off automatically at %1$s" + "Will turn off automatically at sunrise" "Sleep" "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Settings" "Automatic brightness" "Lift to wake" - - - - - - - - - - + "Ambient display" + "Always on" + "New notifications" + "When to show" + "New notifications" "Wake screen when you receive notifications" "Always on" "Show time, notification icons and other info" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Can’t tether or use portable hotspots while Data Saver is on" "USB" "USB tethering" - - - - + "Share phone’s Internet connection via USB" + "Share tablet’s Internet connection via USB" "Bluetooth tethering" - - - - + "Share tablet’s Internet connection via Bluetooth" + "Share phone’s Internet connection via Bluetooth" "Sharing this %1$d’s Internet connection via Bluetooth" "Can\'t tether to more than %1$d devices." "%1$s will be untethered." - - + "Use hotspot and tethering to provide Internet to other devices through your mobile data connection. Apps can also create a hotspot to share content with nearby devices." "Help" "Mobile network" "Mobile plan" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "You don\'t have a data connection. To view this information now, go to %s from any computer connected to the Internet." "Loading…" "Choose your password" + "To use fingerprint, set password" "Choose your pattern" + "To use fingerprint, set pattern" "Choose your PIN" + "To use fingerprint, set PIN" "Confirm your password" "Confirm your pattern" "Confirm your PIN" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "App settings" "Unknown sources" "Allow all app sources" - - - - - - + "Recently opened apps" + "See all %1$d apps" + "^1 ago" "Your tablet and personal data are more vulnerable to attack by unknown apps. By installing apps from this source, you agree that you are responsible for any damage to your tablet or loss of data that may result from their use." "Your phone and personal data are more vulnerable to attack by unknown apps. By installing apps from this source, you agree that you are responsible for any damage to your phone or loss of data that may result from their use." "Advanced settings" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Running" "USB storage" "On SD card" - "Disabled" "Not installed for this user" "Installed" "No apps." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Stop system service?" "If you stop this service, some features of your tablet may stop working correctly until you turn it off and then on again." "If you stop this service, some features of your phone may stop working correctly until you turn it off and then on again." - - + "Languages, input & gestures" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Use details" "Adjust power use" "Included packages" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Apps draining battery" + "Keeping device awake" + "Waking up device in background" + "Requesting location frequently" + "%1$d apps misbehaving" + "Stop app?" + "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can force stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." + "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your tablet awake.\n\nTo try to fix this issue, you can force stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." + "Your device can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your device awake.\n\nTo try to fix this issue, you can force stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." + "Stop app" + "Turn off background usage?" + "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s keeps waking up your phone.\n\nTo address this issue, your phone can prevent this app from running in the background." + "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s keeps waking up your tablet.\n\nTo address this issue, your tablet can prevent this app from running in the background." + "Your device can\'t manage battery normally because %1$s keeps waking up your device.\n\nTo address this issue, your device can prevent this app from running in the background." + "Turn off" + "Turn off location?" + "Your phone can’t manage battery normally because %1$s keeps requesting your location when you\'re not using the app.\n\nTo fix this issue, you can turn off location for this app." + "Your tablet can’t manage battery normally because %1$s keeps requesting your location when you\'re not using the app.\n\nTo fix this issue, you can turn off location for this app." + "Your device can’t manage battery normally because %1$s keeps requesting your location when you\'re not using the app.\n\nTo fix this issue, you can turn off location for this app." + "Turn off" "Screen" "Flashlight" "Camera" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Apps" "Services" "System" - - + "Other users" "CPU total" "CPU foreground" "Keep awake" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Over-counted power use" "%d mAh" "Used for ^1" - - + "Active for ^1" "Screen usage ^1" "%1$s used by %2$s" "%1$s of overall battery" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Change PIN" "Show notifications" "Help & feedback" - "Help articles, phone & chat support" + "Help articles, phone & chat, getting started" "Account for content" "Photo ID" "Extreme threats" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "gesture" "pay, tap, payments" "backup, back up" - - - - - - + "gesture, edge, side, active edge, squeeze, grip, assist, assistant, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, google assistant" + "gesture, wake, notifications, screen, display, screen off, screen on, squeeze, edge, asleep, sleep, grip" + "gesture, silence, snooze, alarm, incoming call, quiet, display, lockscreen, squeeze, grip, edge, stop" "Set up Wi-Fi NFC Tag" "Write" "Tap a tag to write..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "Don’t show work notifications at all" "When your device is locked, how do you want profile notifications to be displayed?" "Profile notifications" - "Notifications" + "Notifications" + "App notifications" "Notification category" "Importance" "Let the app decide" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Urgent" "Allow sound" "Don\'t make sound, vibrate or peek these notifications into view on the current screen." + "Low importance" + "Medium importance" + "High importance" + "Urgent importance" "Notification assistant" "Notification access" "Access to work profile notifications is blocked" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d apps behaving abnormally %1$s behaving abnormally - + + Apps draining battery + %1$s draining battery + "Not optimised" "Not optimised" "Optimising battery use" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Apps with permission" "Allowed" "Not allowed" - "Install unknown apps" "install apps unknown sources" "Modify system settings" "write modify system settings" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "App modify system settings permission" "Allow modify system settings" "This permission allows an app to modify system settings." + "Yes" + "No" "Allow from this source" "Double twist for camera" "Open the camera app by twisting your wrist twice" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "Screen is tinted amber. This may help you fall asleep." "Suggestions" "+%1$d" + "+%1$d more" + + %1$d suggestions + 1 suggestion + + + +%1$d suggestions + +1 suggestion + "Remove" "Cool colour temperature" "Use cooler display colours" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Control lock screen notifications" "Show or hide notification content" "All" - "Support" + "Support & tips" "Smallest width" "No installed apps have requested Premium SMS access" "Premium SMS may cost you money and will add up to your mobile bills. If you enable permission for an app, you will be able to send premium SMS using that app." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Quick gestures to control your device" "Jump to camera" "To quickly open camera, press the power button twice. Works from any screen." - - - - + "Open camera quickly" + "Press power button twice to open camera" "Flip camera" - - - - - - - - + "Take selfies faster" + "Double-twist phone for selfie mode" + "Double-twist tablet for selfie mode" + "Double-twist device for selfie mode" "Double-tap to check phone" "Double-tap to check tablet" "Double-tap to check device" - - - - + "To check time, notification icons and other info, double-tap your screen." + "Check notifications when screen is off" "Lift to check phone" "Lift to check tablet" "Lift to check device" - - - - - - - - + "To check time, notification icons and other info, pick up your phone." + "To check time, notification icons and other info, pick up your tablet." + "To check time, notification icons and other info, pick up your device." + "Check notifications when screen is off" "Swipe fingerprint for notifications" "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your phone." "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your tablet." "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your device." - - - - + "See notifications quickly" + "Swipe down on the fingerprint sensor" "Raise to open camera" "To open the camera automatically, lift up your phone into a photo-taking position (landscape or portrait). Works when your phone is asleep or locked." "Take photos when phone is asleep or locked" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Movie & TV apps" "Operator Provisioning Info" "Trigger Operator Provisioning" - - - - + "Whats new and exciting?" + "Check out the top 5 features" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 093af988d519ed0a6b8f7e4d6371454d804efec5..540eeee79fd335f00e22a6d844faefb10d81330c 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Deny" "Close" "Switch" + "Unknown" You are now %1$d steps away from being a developer. You are now %1$d step away from being a developer. @@ -107,26 +108,17 @@ "Scan for devices" "Rename this device" "Rename" - - - - - - - - - - + "Disconnect device?" + "Your phone will disconnect from %1$s." + "Your tablet will disconnect from %1$s." + "Your device will disconnect from %1$s." + "Disconnect" "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." - - + "Pair new device" "%1$s is visible to nearby devices while the Bluetooth settings are open." - - - - - - + "Phone\'s Bluetooth address: %1$s" + "Tablet\'s Bluetooth address: %1$s" + "Device\'s Bluetooth address: %1$s" "Disconnect %1$s?" "Broadcasting" "Disable profile?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Bluetooth pairing request" "Pairing request" "Tap to pair with %1$s." - - + "Received files" "Choose Bluetooth device" "%1$s wants to turn on Bluetooth" "%1$s wants to turn off Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s wants to access your messages. Give access to %2$s?" "SIM access request" "%1$s wants to access your SIM card. Granting access to the SIM card will disable data connectivity on your device for the duration of the connection. Give access to %2$s?" - - + "Visible as \'^1\' to other devices" "Your devices" - - + "Pair new device" "Date & time" "Choose time zone" @@ -377,55 +366,38 @@ "Unlock with fingerprint" "Use your fingerprint" "Just touch the fingerprint sensor to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps. Be careful whose fingerprints you add. Even one added print can do any of these things.\n\nNote: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." - - - - + "Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: You can’t use your fingerprint to unlock this device. For more information, contact your organisation’s admin." + "Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." "Cancel" "Continue" "Skip" - - - - - - - - - - - - - - + "Next" + "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this tablet if it’s lost, stolen or reset." + "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this device if it’s lost, stolen or reset." + "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this phone if it’s lost, stolen or reset." + "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this tablet if it’s lost or stolen." + "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this device if it’s lost or stolen." + "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this phone if it’s lost or stolen." "Skip anyway" "Go back" - - - - + "Touch the sensor" + "It’s on the back of your phone. Use your index finger." "Illustration with device and fingerprint sensor location" "Name" "OK" "Delete" - - + "Touch the sensor" "Put your finger on the sensor and lift after you feel a vibration" - - - - - - - - + "Lift, then touch again" + "Keep lifting your finger to add the different parts of your fingerprint" + "Fingerprint added" + "When you see this icon, use your fingerprint for identification or to approve purchases." "Skip fingerprint setup?" "You’ve chosen to use your fingerprint as one way to unlock your phone. If you skip now, you’ll need to set this up later. Setup takes only a minute or so." "Set up screen lock" "Done" "Whoops, that\'s not the sensor" - - + "Touch the sensor on the back of your phone. Use your index finger." "Enrolment was not completed" "Fingerprint enrolment time limit reached. Try again." "Fingerprint enrolment didn\'t work. Try again or use a different finger." @@ -674,22 +646,14 @@ "Advanced Bluetooth" "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices." "To improve location accuracy, system apps and services can still detect Bluetooth devices. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Couldn\'t connect. Try again." + "Device details" + "Device\'s Bluetooth address: %1$s" + "Forget device?" + "Your phone will no longer be paired with %1$s" + "Your tablet will no longer be paired with %1$s" + "Your device will no longer be paired with %1$s" + "Forget device" "Connect to…" "%1$s will be disconnected from media audio." "%1$s will be disconnected from hands-free audio." @@ -842,6 +806,7 @@ "Do not provide" "Do not validate" "No certificate specified. Your connection will not be private." + "Network name is too long." "Must specify a domain." "WPS available" " (WPS available)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Forget this group?" "Portable Wi‑Fi hotspot" "Wi‑Fi hotspot" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Not sharing Internet or content with other devices" + "Sharing this tablet’s Internet connection via hotspot" + "Sharing this phone’s Internet connection via hotspot" + "App is sharing content. To share Internet connection, turn hotspot off, then on" + "Wi‑Fi name" + "Turning on %1$s..." + "Other devices can connect to %1$s" + "Wi‑Fi password" + "AP band" + "Use hotspot to create a Wi‑Fi network for your other devices. Hotspot provides Internet using your mobile data connection. Additional mobile data charges may apply." + "Apps can create a hotspot to share content with nearby devices." "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" "%1$s is active" @@ -1035,6 +989,7 @@ "No results" "Display" "Auto-rotate screen" + "Vivid colours" "Switch orientation automatically when rotating tablet" "Switch orientation automatically when rotating phone" "Switch orientation automatically when rotating tablet" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Optimise brightness level for available light. When this feature is on, you can still adjust brightness temporarily." "Night Light" "Night Light tints your screen amber. This makes it easier to look at your screen or read in dim light, and may help you fall asleep more easily." - - - - - - - - + "Schedule" + "None" + "Turns on at custom time" + "Turns on from sunset to sunrise" "Start time" "End time" - - + "Status" "Intensity" "Off / %1$s" - - - - - - + "Will never turn on automatically" + "Will turn on automatically at %1$s" + "Will turn on automatically at sunset" "On / %1$s" - - - - - - + "Will never turn off automatically" + "Will turn off automatically at %1$s" + "Will turn off automatically at sunrise" "Sleep" "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Settings" "Automatic brightness" "Lift to wake" - - - - - - - - - - + "Ambient display" + "Always on" + "New notifications" + "When to show" + "New notifications" "Wake screen when you receive notifications" "Always on" "Show time, notification icons and other info" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Can’t tether or use portable hotspots while Data Saver is on" "USB" "USB tethering" - - - - + "Share phone’s Internet connection via USB" + "Share tablet’s Internet connection via USB" "Bluetooth tethering" - - - - + "Share tablet’s Internet connection via Bluetooth" + "Share phone’s Internet connection via Bluetooth" "Sharing this %1$d’s Internet connection via Bluetooth" "Can\'t tether to more than %1$d devices." "%1$s will be untethered." - - + "Use hotspot and tethering to provide Internet to other devices through your mobile data connection. Apps can also create a hotspot to share content with nearby devices." "Help" "Mobile network" "Mobile plan" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "You don\'t have a data connection. To view this information now, go to %s from any computer connected to the Internet." "Loading…" "Choose your password" + "To use fingerprint, set password" "Choose your pattern" + "To use fingerprint, set pattern" "Choose your PIN" + "To use fingerprint, set PIN" "Confirm your password" "Confirm your pattern" "Confirm your PIN" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "App settings" "Unknown sources" "Allow all app sources" - - - - - - + "Recently opened apps" + "See all %1$d apps" + "^1 ago" "Your tablet and personal data are more vulnerable to attack by unknown apps. By installing apps from this source, you agree that you are responsible for any damage to your tablet or loss of data that may result from their use." "Your phone and personal data are more vulnerable to attack by unknown apps. By installing apps from this source, you agree that you are responsible for any damage to your phone or loss of data that may result from their use." "Advanced settings" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Running" "USB storage" "On SD card" - "Disabled" "Not installed for this user" "Installed" "No apps." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Stop system service?" "If you stop this service, some features of your tablet may stop working correctly until you turn it off and then on again." "If you stop this service, some features of your phone may stop working correctly until you turn it off and then on again." - - + "Languages, input & gestures" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Use details" "Adjust power use" "Included packages" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Apps draining battery" + "Keeping device awake" + "Waking up device in background" + "Requesting location frequently" + "%1$d apps misbehaving" + "Stop app?" + "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can force stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." + "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your tablet awake.\n\nTo try to fix this issue, you can force stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." + "Your device can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your device awake.\n\nTo try to fix this issue, you can force stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." + "Stop app" + "Turn off background usage?" + "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s keeps waking up your phone.\n\nTo address this issue, your phone can prevent this app from running in the background." + "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s keeps waking up your tablet.\n\nTo address this issue, your tablet can prevent this app from running in the background." + "Your device can\'t manage battery normally because %1$s keeps waking up your device.\n\nTo address this issue, your device can prevent this app from running in the background." + "Turn off" + "Turn off location?" + "Your phone can’t manage battery normally because %1$s keeps requesting your location when you\'re not using the app.\n\nTo fix this issue, you can turn off location for this app." + "Your tablet can’t manage battery normally because %1$s keeps requesting your location when you\'re not using the app.\n\nTo fix this issue, you can turn off location for this app." + "Your device can’t manage battery normally because %1$s keeps requesting your location when you\'re not using the app.\n\nTo fix this issue, you can turn off location for this app." + "Turn off" "Screen" "Flashlight" "Camera" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Apps" "Services" "System" - - + "Other users" "CPU total" "CPU foreground" "Keep awake" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Over-counted power use" "%d mAh" "Used for ^1" - - + "Active for ^1" "Screen usage ^1" "%1$s used by %2$s" "%1$s of overall battery" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Change PIN" "Show notifications" "Help & feedback" - "Help articles, phone & chat support" + "Help articles, phone & chat, getting started" "Account for content" "Photo ID" "Extreme threats" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "gesture" "pay, tap, payments" "backup, back up" - - - - - - + "gesture, edge, side, active edge, squeeze, grip, assist, assistant, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, google assistant" + "gesture, wake, notifications, screen, display, screen off, screen on, squeeze, edge, asleep, sleep, grip" + "gesture, silence, snooze, alarm, incoming call, quiet, display, lockscreen, squeeze, grip, edge, stop" "Set up Wi-Fi NFC Tag" "Write" "Tap a tag to write..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "Don’t show work notifications at all" "When your device is locked, how do you want profile notifications to be displayed?" "Profile notifications" - "Notifications" + "Notifications" + "App notifications" "Notification category" "Importance" "Let the app decide" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Urgent" "Allow sound" "Don\'t make sound, vibrate or peek these notifications into view on the current screen." + "Low importance" + "Medium importance" + "High importance" + "Urgent importance" "Notification assistant" "Notification access" "Access to work profile notifications is blocked" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d apps behaving abnormally %1$s behaving abnormally - + + Apps draining battery + %1$s draining battery + "Not optimised" "Not optimised" "Optimising battery use" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Apps with permission" "Allowed" "Not allowed" - "Install unknown apps" "install apps unknown sources" "Modify system settings" "write modify system settings" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "App modify system settings permission" "Allow modify system settings" "This permission allows an app to modify system settings." + "Yes" + "No" "Allow from this source" "Double twist for camera" "Open the camera app by twisting your wrist twice" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "Screen is tinted amber. This may help you fall asleep." "Suggestions" "+%1$d" + "+%1$d more" + + %1$d suggestions + 1 suggestion + + + +%1$d suggestions + +1 suggestion + "Remove" "Cool colour temperature" "Use cooler display colours" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Control lock screen notifications" "Show or hide notification content" "All" - "Support" + "Support & tips" "Smallest width" "No installed apps have requested Premium SMS access" "Premium SMS may cost you money and will add up to your mobile bills. If you enable permission for an app, you will be able to send premium SMS using that app." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Quick gestures to control your device" "Jump to camera" "To quickly open camera, press the power button twice. Works from any screen." - - - - + "Open camera quickly" + "Press power button twice to open camera" "Flip camera" - - - - - - - - + "Take selfies faster" + "Double-twist phone for selfie mode" + "Double-twist tablet for selfie mode" + "Double-twist device for selfie mode" "Double-tap to check phone" "Double-tap to check tablet" "Double-tap to check device" - - - - + "To check time, notification icons and other info, double-tap your screen." + "Check notifications when screen is off" "Lift to check phone" "Lift to check tablet" "Lift to check device" - - - - - - - - + "To check time, notification icons and other info, pick up your phone." + "To check time, notification icons and other info, pick up your tablet." + "To check time, notification icons and other info, pick up your device." + "Check notifications when screen is off" "Swipe fingerprint for notifications" "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your phone." "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your tablet." "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your device." - - - - + "See notifications quickly" + "Swipe down on the fingerprint sensor" "Raise to open camera" "To open the camera automatically, lift up your phone into a photo-taking position (landscape or portrait). Works when your phone is asleep or locked." "Take photos when phone is asleep or locked" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Movie & TV apps" "Operator Provisioning Info" "Trigger Operator Provisioning" - - - - + "Whats new and exciting?" + "Check out the top 5 features" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 1d4a400d978f88e1627d38ee406dadea99db751f..f7f4a63fd9540cd3e01af9674b5bf19222a8e5e3 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Rechazar" "Cerrar" "Cambiar" + "Desconocido" Estás a %1$d pasos de ser programador. Estás a %1$d paso de ser programador. @@ -107,26 +108,17 @@ "Buscar dispositivos" "Cambiar nombre de dispositivo" "Cambiar nombre" - - - - - - - - - - + "¿Desconectar dispositivo?" + "Tu teléfono se desconectará de %1$s." + "Tu tablet se desconectará de %1$s." + "Tu dispositivo se desconectará de %1$s." + "Desconecta" "No tienes permiso para cambiar la configuración de Bluetooth." - - + "Sincronizar dispositivo nuevo" "Los dispositivos cercanos podrán ver tu %1$s si está abierta la configuración de Bluetooth." - - - - - - + "Dirección Bluetooth del teléfono: %1$s" + "Dirección Bluetooth de la tablet: %1$s" + "Dirección Bluetooth del dispositivo: %1$s" "¿Desconectar %1$s?" "Transmisión" "¿Inhabilitar perfil?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Solicitud de vinculación de Bluetooth" "Vinculando solicitud" "Presiona para realizar una sincronización con %1$s." - - + "Archivos recibidos" "Elegir dispositivo" "%1$s quiere activar la conexión Bluetooth" "%1$s quiere desactivar la conexión Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s quiere acceder a tus mensajes. ¿Quieres permitir el acceso a %2$s?" "Solicitud de acceso a SIM" "El dispositivo %1$s quiere acceder a tu tarjeta SIM. Al otorgar el acceso a la tarjeta SIM, inhabilitarás la conectividad de datos en el dispositivo por el tiempo que dure la conexión. Otorga el acceso al dispositivo %2$s?." - - + "Visible como \"^1\" para otros dispositivos" "Tus dispositivos" - - + "Sincronizar dispositivo nuevo" "Fecha y hora" "Elige la zona horaria" @@ -377,55 +366,38 @@ "Desbloquea con tu huella digital" "Usa tus huellas digitales" "Solo toca el sensor de huellas digitales para desbloquear tu teléfono, autorizar compras o acceder a las apps. Ten cuidado con las personas que agregas, ya que todas las huellas digitales que agregues podrán realizar estas acciones.\n\nNota: Tu huella digital puede ser menos segura que un PIN o un patrón eficaz." - - - - + "Usa tu huella digital para desbloquear el teléfono o aprobar compras.\n\nNota: No puedes usar tu huella digital para desbloquear este dispositivo. Para obtener más información, comunícate con el administrador de la organización." + "Usa tu huella digital para desbloquear el teléfono o aprobar compras.\n\nNota: La huella digital es menos segura que un PIN o un patrón eficaz." "Cancelar" "Continuar" "Omitir" - - - - - - - - - - - - - - + "Siguiente" + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otras personas usen esta tablet si la pierdes, te la roban o se restablece." + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otras personas lo usen si lo pierdes, te lo roban o se restablece." + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otras personas usen este teléfono si lo pierdes, te lo roban o se restablece." + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otras personas usen esta tablet si la pierdes o te la roban." + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otras personas usen este dispositivo si lo pierdes o te lo roban." + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otras personas usen este teléfono si lo pierdes o te lo roban." "Omitir" "Atrás" - - - - + "Toca el sensor" + "Se encuentra en la parte posterior del teléfono. Usa el dedo índice." "Ilustración del dispositivo y la ubicación del sensor de huellas digitales" "Nombre" "Aceptar" "Borrar" - - + "Toca el sensor" "Coloca el dedo en el sensor y levántalo cuando sientas una vibración." - - - - - - - - + "Levanta dedo y vuelve a tocar" + "Sigue levantando el dedo para agregar diferentes partes de tu huella digital" + "Se agregó la huella digital" + "Cuando veas este ícono, usa tu huella digital para identificarte o para aprobar compras." "¿Omitir configuración de huella digital?" "Decidiste usar la huella digital como una de las formas para desbloquear el teléfono. Si omites este paso, tendrás que configurarla más tarde. La configuración tarda un minuto aproximadamente." "Configurar bloqueo de pantalla" "Listo" "Ese no es el sensor" - - + "Toca el sensor posterior con el dedo índice." "No se completó el registro" "Se alcanzó el límite de tiempo para el registro de huellas digitales. Vuelve a intentarlo." "El registro de huellas digitales no funcionó. Vuelve a intentarlo o usa otro dedo." @@ -674,22 +646,14 @@ "Bluetooth avanzado" "Permite conexión con dispositivos cercanos" "Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden detectar dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta opción en la LINK_BEGINconfiguración de búsquedaLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "No se pudo establecer la conexión. Vuelve a intentarlo." + "Detalles del dispositivo" + "Dirección Bluetooth del dispositivo: %1$s" + "¿Olvidar este dispositivo?" + "El teléfono ya no estará sincronizado con %1$s" + "La tablet ya no estará sincronizada con %1$s" + "El dispositivo ya no estará sincronizado con %1$s" + "Olvidar este dispositivo" "Conectar a..." "%1$s se desconectará del audio multimedia." "%1$s se desconectará del audio de manos libres." @@ -842,6 +806,7 @@ "No proporcionar" "No validar" "No especificaste ningún certificado. Tu conexión no será privada." + "El nombre de la red es demasiado largo." "Se debe especificar un dominio." "WSP disponible" " (WSP disponible)" @@ -909,28 +874,17 @@ "¿Deseas borrar este grupo?" "Zona Wi-Fi portátil" "Zona Wi-Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "No compartir Internet ni contenido con otros dispositivos" + "Compartir la conexión a Internet de esta tablet por hotspot" + "Compartir la conexión a Internet de este teléfono por hotspot" + "La app está compartiendo contenido. Para compartir la conexión a Internet, desactiva el hotspot y vuelve a activarlo" + "Nombre de Wi-Fi" + "Activando %1$s…" + "Otros dispositivos pueden conectarse a %1$s" + "Contraseña de Wi-Fi" + "Banda AP" + "Usa el hotspot para crear una red Wi‑Fi para otros dispositivos. El hotspot brinda acceso a Internet mediante tu conexión de datos móviles. Es posible que se apliquen cargos adicionales de datos móviles." + "Las apps pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Activando zona…" "Desactivando zona…" "%1$s está activa" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Sin resultados" "Pantalla" "Rotar automáticamente la pantalla" + "Colores intensos" "Cambiar la orientación automáticamente al girar el tablet" "Cambiar la orientación automáticamente al girar el dispositivo" "Cambiar la orientación automáticamente al girar el tablet" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Optimiza el nivel de brillo según la luz disponible. También puedes ajustarlo temporalmente." "Luz nocturna" "La Luz nocturna le da un tono ámbar a tu pantalla. No solo te permitirá ver o leer mejor en lugares con luz tenue, sino que también podría ayudarte a conciliar el sueño más rápido." - - - - - - - - + "Programar" + "Ninguno" + "Encender una hora personalizada" + "Activar de atardecer a amanecer" "Hora de inicio" "Hora de finalización" - - + "Estado" "Intensidad" "Desactivado/%1$s" - - - - - - + "Nunca se activará automáticamente" + "Se activará automáticamente a las %1$s" + "Se activará automáticamente al atardecer" "Activado/%1$s" - - - - - - + "Nunca se desactivará automáticamente" + "Se desactivará automáticamente a las %1$s" + "Se desactivará automáticamente al amanecer" "Suspender" "Cuando se apaga la pantalla" "Después de %1$s de inactividad" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Configuración" "Brillo automático" "Levantar el dispositivo para activarlo" - - - - - - - - - - + "Pantalla ambiente" + "Siempre activada" + "Nuevas notificaciones" + "Cuándo mostrar" + "Nuevas notificaciones" "Activar la pantalla al recibir notificaciones" "Siempre activada" "Mostrar hora, íconos de notificaciones y otra información" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "No podrán establecerse conexiones a través del dispositivo portátil ni hotspots portátiles cuando se active el modo de ahorro de datos." "USB" "Anclaje a red USB" - - - - + "Compartir la conexión a Internet del teléfono por USB" + "Compartir la conexión a Internet de la tablet por USB" "Anclaje a red Bluetooth" - - - - + "Comparte la conexión a Internet de la tablet mediante Bluetooth" + "Comparte la conexión a Internet del teléfono mediante Bluetooth" "Compartiendo la conexión a Internet de este %1$d por Bluetooth" "No se puede anclar a red a más de %1$d dispositivos." "%1$s ya no se anclará a red." - - + "Usa la función de hotspot y conexión mediante dispositivo portátil para brindar acceso a Internet a otros dispositivos con tu conexión de datos móviles. Las apps también pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Ayuda" "Red móvil" "Plan móvil" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "No tienes una conexión de datos. Para ver esta información ahora, visita %s desde cualquier computadora conectada a Internet." "Cargando…" "Elige la contraseña" + "Configura tu contraseña" "Elige un patrón" + "Configura el patrón" "Elige el PIN" + "Configura el PIN" "Confirma la contraseña." "Confirma el patrón" "Confirma tu PIN." @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Configuración de aplicación" "Fuentes desconocidas" "Permitir todas las fuentes" - - - - - - + "Apps abiertas recientemente" + "Ver las %1$d apps" + "hace ^1" "Tu tablet y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de apps desconocidas. Si instalas apps de esta fuente, serás responsable de los daños que sufra tu tablet y la pérdida de datos debido al uso de estas apps." "Tu teléfono y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de apps desconocidas. Si instalas apps de esta fuente, serás responsable de los daños que sufra tu teléfono y la pérdida de datos debido al uso de estas apps." "Configuración avanzada" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "En ejecución" "Almacenamiento USB" "En tarjeta SD" - "Inhabilitadas" "No instalada para este usuario" "Instalada" "No hay aplicaciones." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "¿Deseas detener el servicio?" "Si detienes este servicio, algunas funciones de la tablet podrían dejar de ejecutarse correctamente hasta que lo apagues y enciendas nuevamente." "Si detienes este servicio, algunas funciones del dispositivo podrían dejar de ejecutarse correctamente hasta que lo apagues y enciendas nuevamente." - - + "Idiomas, entrada y gestos" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Detalles de uso" "Ajustar el uso de energía" "Paquetes incluidos" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Apps que agotan la batería" + "Mantiene el dispositivo activo" + "Activa el dispositivo en segundo plano" + "Solicita la ubicación frecuentemente" + "%1$d apps no funcionan correctamente" + "¿Quieres detener la app?" + "El teléfono no puede administrar la batería con normalidad porque %1$s lo mantiene activo.\n\nPara solucionar este problema, puedes forzar la detención de la app.\n\nSi el problema persiste, es posible que debas desinstalar la app para mejorar el rendimiento de la batería." + "La tablet no puede administrar la batería con normalidad porque %1$s la mantiene activa.\n\nPara solucionar este problema, puedes forzar la detención de la app.\n\nSi el problema persiste, es posible que debas desinstalar la app para mejorar el rendimiento de la batería." + "El dispositivo no puede administrar la batería con normalidad porque %1$s lo mantiene activo.\n\nPara solucionar este problema, puedes forzar la detención de la app.\n\nSi el problema persiste, es posible que debas desinstalar la app para mejorar el rendimiento de la batería." + "Detener la app" + "¿Quieres desactivar el uso en segundo plano?" + "El teléfono no puede administrar la batería normalmente porque %1$s lo activa constantemente.\n\nPara solucionar este problema, el teléfono puede evitar que esta app se ejecute en segundo plano." + "La tablet no puede administrar la batería normalmente porque %1$s la activa constantemente.\n\nPara solucionar este problema, la tablet puede evitar que esta app se ejecute en segundo plano." + "El dispositivo no puede administrar la batería normalmente porque %1$s lo activa constantemente.\n\nPara solucionar este problema, el dispositivo puede evitar que esta app se ejecute en segundo plano." + "Desactivar" + "¿Quieres desactivar la ubicación?" + "El teléfono no puede administrar la batería con normalidad porque %1$s solicita tu ubicación incluso cuando no usas la app.\n\nPara solucionar este problema, puedes desactivar la ubicación para esta app." + "La tablet no puede administrar la batería con normalidad porque %1$s solicita tu ubicación incluso cuando no estás usando la app.\n\nPara solucionar este problema, puedes desactivar la ubicación para esta app." + "El dispositivo no puede administrar la batería con normalidad porque %1$s solicita tu ubicación incluso cuando no usas la app.\n\nPara solucionar este problema, puedes desactivar la ubicación para esta app." + "Desactivar" "Pantalla" "Linterna" "Cámara" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Apps" "Servicios" "Sistema" - - + "Otros usuarios" "CPU total" "Primer plano de la CPU" "Mantener en funcionamiento" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Uso de potencia sobrecalculada" "%d mAh" "Se usó durante ^1" - - + "Activa durante ^1" "Uso de la pantalla: ^1" "%1$s usado por %2$s" "%1$s de la batería total" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Cambiar PIN" "Mostrar notificaciones" "Ayuda y comentarios" - "Artículos de ayuda, asistencia por chat y teléfono" + "Artículos de ayuda, teléfono y chat, comenzar" "Cuenta para contenido" "ID de foto" "Amenazas serias" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "gesto" "pagar, presionar, pagos" "copia de seguridad, copia" - - - - - - + "gesto, borde, lado, borde activo, presionar, sujetar, asistencia, asistente, squeezy, squeezie, squeezey, ok google, asistente de google" + "gesto, activar, notificaciones, pantalla, pantalla apagada, pantalla encendida, presionar, borde, inactivo, suspender, sujetar" + "gesto, silencio, posponer, alarma, llamada entrante, volumen bajo, pantalla, pantalla bloqueada, presionar, sujetar, borde, detener" "Configurar etiqueta NFC Wi-Fi" "Escribir" "Presiona una etiqueta para editarla…" @@ -2960,7 +2867,8 @@ "No mostrar notificaciones del perfil de trabajo" "¿Cómo deseas ver las notificaciones de perfil cuando el dispositivo esté bloqueado?" "Notificaciones de perfil" - "Notificaciones" + "Notificaciones" + "Notificaciones de aplicaciones" "Categoría de notificaciones" "Importancia" "Permitir que la app decida" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Urgente" "Permitir sonido" "No emitir sonido, vibrar ni mostrar estas notificaciones en la pantalla actual." + "Poca importancia" + "Mediana importancia" + "Importancia alta" + "Urgente" "Asistente de notificaciones" "Acceso a notificaciones" "El acceso a las notificaciones del perfil de trabajo está bloqueado" @@ -3260,7 +3172,10 @@ %2$d apps no funcionan correctamente %1$s no funciona correctamente - + + apps agotan la batería + %1$s agota la batería + "Sin optimizar" "Sin optimizar" "Optimizando el uso de la batería" @@ -3355,7 +3270,6 @@ "Aplicaciones con permiso" "Permitida" "No permitida" - "Instalar apps desconocidas" "instalar, apps, fuentes desconocidas" "Modificar config. del sistema" "editar, modificar, sistema, configuración" @@ -3367,6 +3281,8 @@ "Permiso para modificar la configuración del sistema" "Permitir modificar configuración del sistema" "Este permiso admite que una aplicación modifique la configuración del sistema." + "Sí" + "No" "Confiar en esta fuente" "Gira la muñeca dos veces para la cámara" "Gira la muñeca dos veces para abrir la aplicación de la cámara" @@ -3443,6 +3359,15 @@ "La pantalla tiene un tono ámbar que te ayudará a conciliar el sueño." "Sugerencias" "+%1$d" + "y %1$d más" + + %1$d sugerencias + 1 sugerencia + + + %1$d sugerencias más + 1 sugerencia más + "Quitar" "Temperatura de colores fríos" "Usar colores de pantalla más fríos" @@ -3545,7 +3470,7 @@ "Controlar notific. en pantalla bloqueada" "Ocultar o mostrar el contenido de las notificaciones" "Todas" - "Asistencia" + "Asistencia" "Ancho más pequeño" "Ninguna app que instalaste solicitó acceso a SMS premium" "SMS Premium podría implicar cargos en la factura de tu proveedor. Si otorgaste permiso a alguna app, podrás enviar SMS premium con esa app." @@ -3616,46 +3541,32 @@ "Gestos rápidos para controlar tu dispositivo" "Ir a la cámara" "Para abrir la cámara rápidamente, presiona dos veces el botón de encendido (funciona desde cualquier pantalla)." - - - - + "Abre la cámara rápidamente" + "Presiona el botón de encendido dos veces para abrir cámara" "Alternar cámara" - - - - - - - - + "Toma selfies más rápido" + "Gira el teléfono dos veces para acceder al modo selfie" + "Gira la tablet dos veces para acceder al modo selfie" + "Gira el dispositivo dos veces para acceder al modo selfie" "Presiona dos veces el teléfono para revisarlo" "Presiona dos veces la tablet para revisarla" "Presiona dos veces el dispositivo para revisarlo" - - - - + "Para consultar la hora, los íconos de notificaciones y otros datos, presiona dos veces la pantalla." + "Revisa las notificaciones cuando la pantalla está apagada" "Levantar el teléfono para revisarlo" "Levanta la tablet para revisarla" "Levanta el dispositivo para revisarlo" - - - - - - - - + "Para consultar la hora, los íconos de notificaciones y otros datos, levanta el teléfono." + "Para consultar la hora, los íconos de notificaciones y otros datos, levanta la tablet." + "Para consultar la hora, los íconos de notificaciones y otros datos, levanta el dispositivo." + "Revisa las notificaciones cuando la pantalla está apagada" "Desliza tu huella para ver notificaciones" "Para ver las notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales que está en la parte posterior del teléfono." "Para ver las notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales que está en la parte posterior de la tablet." "Para ver las notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales que está en la parte posterior del dispositivo." - - - - + "Consulta tus notificaciones rápidamente" + "Desliza el dedo hacia abajo en sensor de huellas digitales" "Levanta el teléfono para abrir la cámara" "Para abrir la cámara automáticamente, levanta el teléfono como si fueras a tomar una foto (en modo vertical u horizontal). Esta acción funciona con el teléfono bloqueado o en modo de suspensión." "Toma fotos cuando el teléfono está inactivo o bloqueado" @@ -3778,8 +3689,6 @@ "Apps de películas y TV" "Información del aprovisionamiento del proveedor" "Activar aprovisionamiento del proveedor" - - - - + "¿Cuáles son las novedades y qué es lo más emocionante?" + "Descubre las 5 características principales" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 5310e1909f392361c52b839c7356e16e9fdc0a83..f1bc3ff22c4f16920f36fb1ed7587ae8c6e45fab 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Denegar" "Cerrar" "Cambiar" + "Desconocido" Solo te quedan %1$d pasos de ser un desarrollador. Solo te queda %1$d paso de ser un desarrollador. @@ -107,26 +108,17 @@ "Buscar dispositivos" "Cambiar nombre del dispositivo" "Cambiar nombre" - - - - - - - - - - + "¿Desconectar dispositivo?" + "Tu teléfono se desconectará de %1$s." + "Tu tablet se desconectará de %1$s." + "Tu dispositivo se desconectará de %1$s." + "Desconectar" "No tienes permiso para cambiar los ajustes de Bluetooth." - - + "Vincular dispositivo nuevo" "%1$s será visible para dispositivos cercanos mientras los ajustes de Bluetooth estén abiertos." - - - - - - + "Dirección de Bluetooth del teléfono: %1$s" + "Dirección de Bluetooth del tablet: %1$s" + "Dirección de Bluetooth del dispositivo: %1$s" "¿Desconectar %1$s?" "Emisiones" "¿Inhabilitar perfil?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Solicitud de vinculación de Bluetooth" "Solicitud de vinculación" "Toca para vincular con %1$s." - - + "Archivos recibidos" "Seleccionar dispositivo Bluetooth" "%1$s quiere activar el Bluetooth" "%1$s quiere desactivar el Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s quiere acceder a tus mensajes. ¿Quieres permitir el acceso a %2$s?" "Solicitud de acceso de SIM" "%1$s quiere acceder a tu tarjeta SIM. Si lo permites, se inhabilitará la conexión de datos del dispositivo durante la conexión. Conceder acceso a %2$s?" - - + "Visible como \"^1\" para otros dispositivos" "Tus dispositivos" - - + "Vincular dispositivo nuevo" "Fecha y hora" "Elige una zona horaria" @@ -377,55 +366,38 @@ "Desbloqueo con huella digital" "Usar tu huella digital" "Solo tienes que tocar el sensor de huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones. Cualquier huella digital que añadas podrá realizar estas acciones, por lo que debes tener cuidado con las huellas que incluyas.\n\nNota: Es posible que tu huella digital sea menos segura que un buen patrón o PIN." - - - - + "Utiliza tu huella digital para desbloquear el teléfono o aprobar compras.\n\nNota: No puedes utilizar tu huella digital para desbloquear este dispositivo. Si quieres consultar más información, ponte en contacto con el administrador de tu organización." + "Utiliza tu huella digital para desbloquear el teléfono o aprobar compras.\n\nNota: Es posible que tu huella digital sea menos segura que un buen patrón o PIN." "Cancelar" "Continuar" "Saltar" - - - - - - - - - - - - - - + "Siguiente" + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este tablet si lo pierdes, te lo roban o se restablecen sus datos de fábrica." + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios lo utilicen si lo pierdes, te lo roban o se restablecen sus datos de fábrica." + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este teléfono si lo pierdes, te lo roban o se restablecen sus datos de fábrica." + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este tablet si lo pierdes o te lo roban." + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios lo utilicen si lo pierdes o te lo roban." + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este teléfono si lo pierdes o te lo roban." "Sí, saltar" "Volver" - - - - + "Tocar el sensor" + "Está en la parte trasera del teléfono. Utiliza el dedo índice." "Ilustración con la ubicación del sensor de huellas digitales y dispositivo" "Nombre" "Aceptar" "Eliminar" - - + "Tocar el sensor" "Pon el dedo en el sensor y levántalo cuando notes una vibración." - - - - - - - - + "Levantar el dedo y tocar" + "Levanta el dedo para añadir las distintas partes de tu huella digital" + "Huella digital añadida" + "Cuando veas este icono, utiliza tu huella digital para identificarte o aprobar compras." "¿Saltar la configuración de huella digital?" "Has decidido utilizar tu huella digital para desbloquear el teléfono. Si te saltas este paso ahora, tendrás que configurarlo más tarde (este proceso tarda aproximadamente un minuto)." "Configurar bloqueo de pantalla" "Listo" "¡Vaya! Ese no es el sensor" - - + "Toca el sensor situado detrás del teléfono con el dedo índice." "Registro no completado" "Se ha alcanzado el tiempo de registro de la huella digital. Vuelve a intentarlo." "El registro de la huella digital no se ha realizado correctamente. Vuelve a intentarlo o utiliza otro dedo." @@ -674,22 +646,14 @@ "Ajustes avanzados de Bluetooth" "Permite la comunicación con dispositivos Bluetooth cercanos" "Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden detectar dispositivos Bluetooth aunque esta conexión esté desactivada. Puedes cambiar esta opción en los LINK_BEGINajustes de búsquedaLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "No se ha podido establecer conexión. Vuelve a intentarlo." + "Detalles del dispositivo" + "Dirección de Bluetooth del dispositivo: %1$s" + "¿Olvidar dispositivo?" + "Tu teléfono se desvinculará de %1$s" + "Tu tablet se desvinculará de %1$s" + "Tu dispositivo se desvinculará de %1$s" + "Olvidar dispositivo" "Conectar con…" "%1$s se desconectará del perfil de audio A2DP." "%1$s se desconectará del audio manos libres." @@ -842,6 +806,7 @@ "No proporcionar" "No validar" "No se ha especificado ningún certificado. La conexión no será privada." + "El nombre de la red es demasiado largo." "Se debe especificar un dominio." "WPS disponible" " (WPS disponible)" @@ -909,28 +874,17 @@ "¿Olvidar este grupo?" "Crear punto de acceso Wi-Fi" "Punto de acceso Wi-Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "No se está compartiendo la conexión a Internet ni el contenido con otros dispositivos" + "Se está compartiendo la conexión a Internet de este tablet mediante un punto de acceso" + "Se está compartiendo la conexión a Internet de este teléfono mediante un punto de acceso" + "La aplicación está compartiendo contenido. Para compartir la conexión a Internet, desactiva el punto de acceso y vuelve a activarlo." + "Nombre de Wi‑Fi" + "Activando %1$s..." + "Otros dispositivos pueden conectarse a %1$s" + "Contraseña de Wi-Fi" + "Banda de punto de acceso" + "Utiliza un punto de acceso con el fin de crear una red Wi-Fi para otros dispositivos. Los puntos de acceso ofrecen acceso a Internet mediante tu conexión de datos móviles. Es posible que se apliquen cargos adicionales por el uso de datos." + "Las aplicaciones pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Activando zona Wi-Fi…" "Desactivando zona Wi-Fi…" "%1$s está activa" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Sin resultados" "Pantalla" "Girar pantalla automáticamente" + "Colores intensos" "Cambiar orientación al girar el tablet" "Cambiar orientación automáticamente al girar el teléfono" "Cambiar orientación al girar el tablet" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Optimiza el brillo en función de la luz ambiental. Puedes ajustarlo temporalmente aunque actives esta función." "Luz nocturna" "La luz nocturna da un tono ámbar a la pantalla. De esta forma, es más fácil ver la pantalla con poca luz y conciliar el sueño." - - - - - - - - + "Programar" + "Nunca" + "Activar a una hora personalizada" + "Activar de anochecer a amanecer" "Hora de inicio" "Hora de finalización" - - + "Estado" "Intensidad" "No/%1$s" - - - - - - + "No se activará nunca automáticamente" + "Se activará automáticamente a esta hora: %1$s" + "Se activará automáticamente al anochecer" "Activado/%1$s" - - - - - - + "No se desactivará nunca automáticamente" + "Se desactivará automáticamente a esta hora: %1$s" + "Se desactivará automáticamente al amanecer" "Suspender después de" "La pantalla se apaga" "%1$s de inactividad" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Ajustes" "Brillo automático" "Levantar el dispositivo para activarlo" - - - - - - - - - - + "Pantalla ambiente" + "Siempre activada" + "Nuevas notificaciones" + "Cuándo debe mostrarse" + "Nuevas notificaciones" "Activar pantalla al recibir notificaciones" "Siempre activada" "Mostrar la hora, iconos de notificación y otra información" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "No se puede hacer el anclaje de red ni utilizar zonas Wi-Fi portátiles mientras el ahorro de datos esté activado" "USB" "Compartir por USB" - - - - + "Compartir la conexión a Internet del teléfono por USB" + "Compartir la conexión a Internet del tablet por USB" "Compartir por Bluetooth" - - - - + "Comparte la conexión a Internet del tablet por Bluetooth" + "Comparte la conexión a Internet del teléfono por Bluetooth" "Compartiendo la conexión a Internet de este %1$d por Bluetooth" "No se puede anclar a más de %1$d dispositivos." "Se desactivará el anclaje a red de %1$s." - - + "Utiliza el punto de acceso y la conexión mediante dispositivo portátil para compartir tu conexión a Internet con otros dispositivos a través de datos móviles. Las aplicaciones también pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Ayuda" "Red móvil" "Plan móvil" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "No tienes conexión de datos. Para ver esta información, accede a %s desde cualquier ordenador conectado a Internet." "Cargando…" "Elige tu contraseña" + "Para usar huella, añade contraseña" "Elige un patrón" + "Para usar huella, añade patrón" "Elige tu PIN" + "Para usar huella, añade PIN" "Confirma tu contraseña" "Confirma el patrón" "Confirma el número PIN" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Ajustes de aplicación" "Orígenes desconocidos" "Permitir todas las fuentes" - - - - - - + "Aplicaciones abiertas recientemente" + "Ver todas las aplicaciones (%1$d)" + "Hace ^1" "Tu tablet y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones desconocidas. Al instalar aplicaciones de esta fuente, aceptas ser responsable de cualquier daño que sufra tu tablet o la pérdida de datos que se pueda derivar de su uso." "Tu teléfono y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones desconocidas. Al instalar aplicaciones de esta fuente, aceptas ser responsable de cualquier daño que sufra tu teléfono o la pérdida de datos que se pueda derivar de su uso." "Ajustes avanzados" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "En ejecución" "Almacenamiento USB" "En tarjeta SD" - "Inhabilitada" "No instalada para este usuario" "Instalada" "No hay aplicaciones." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "¿Quieres detener el servicio del sistema?" "Si detienes este servicio, es posible que algunas funciones del tablet dejen de funcionar correctamente hasta que reinicies el dispositivo." "Si detienes este servicio, es posible que algunas funciones del teléfono dejen de funcionar correctamente hasta que reinicies el dispositivo." - - + "Idiomas, entrada de texto y gestos" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Detalles de uso" "Cómo reducir el uso de la batería" "Paquetes incluidos" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Aplicaciones que están agotando la batería" + "El dispositivo se está manteniendo activo" + "El dispositivo se está activando en segundo plano" + "La ubicación se solicita con frecuencia" + "Hay %1$d aplicaciones que no funcionan correctamente" + "¿Detener aplicación?" + "Tu teléfono no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s lo mantiene activo.\n\nPara solucionarlo, intenta forzar la detención de la aplicación.\n\nSi el problema persiste, desinstala la aplicación para mejorar el rendimiento de la batería." + "Tu tablet no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s lo mantiene activo.\n\nPara solucionarlo, intenta forzar la detención de la aplicación.\n\nSi el problema persiste, desinstala la aplicación para mejorar el rendimiento de la batería." + "Tu dispositivo no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s lo mantiene activo.\n\nPara solucionarlo, intenta forzar la detención de la aplicación.\n\nSi el problema persiste, desinstala la aplicación para mejorar el rendimiento de la batería." + "Detener aplicación" + "¿Desactivar el uso en segundo plano?" + "Tu teléfono no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s lo mantiene activo.\n\nPara solucionar este problema, tu teléfono puede evitar que esa aplicación se ejecute en segundo plano." + "Tu tablet no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s lo mantiene activo.\n\nPara solucionar este problema, tu tablet puede evitar que esa aplicación se ejecute en segundo plano." + "Tu dispositivo no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s lo mantiene activo.\n\nPara solucionar este problema, tu dispositivo puede evitar que esa aplicación se ejecute en segundo plano." + "Desactivar" + "¿Desactivar ubicación?" + "Tu teléfono no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s solicita tu ubicación cuando no estás utilizando la aplicación.\n\nPara solucionar este problema, puedes desactivar la ubicación de esta aplicación." + "Tu tablet no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s solicita tu ubicación cuando no estás utilizando la aplicación.\n\nPara solucionar este problema, puedes desactivar la ubicación de esta aplicación." + "Tu dispositivo no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s solicita tu ubicación cuando no estás utilizando la aplicación.\n\nPara solucionar este problema, puedes desactivar la ubicación de esta aplicación." + "Desactivar" "Pantalla" "Linterna" "Cámara" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Aplicaciones" "Servicios" "Sistema" - - + "Otros usuarios" "Total de CPU" "Primer plano de la CPU" "Activo" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Uso de potencia sobrecalculado" "%d mAh" "En uso durante ^1" - - + "Activa durante ^1" "Uso de la pantalla: ^1" "%1$s usado por %2$s" "%1$s del total de batería" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Cambiar PIN" "Mostrar notificaciones" "Ayuda y sugerencias" - "Artículos de ayuda, asistencia por teléfono y chat" + "Artículos de ayuda, teléfono y chat, cómo empezar" "Cuenta para contenido" "ID de foto" "Amenazas graves" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "gesto" "pagar, tocar, pagos" "copia de seguridad, copia seguridad" - - - - - - + "gesto, borde, lado, borde activo, apretar, agarrar, asistencia, asistente, función de apretar, apretado, apretando, que se puede apretar, ok google, asistente de google" + "gesto, activar, notificaciones, pantalla, pantalla desactivada, pantalla activada, apretar, borde, suspensión, suspender, agarrar" + "gesto, silenciar, posponer, alarma, llamada entrante, silencio, pantalla, pantalla de bloqueo, apretar, agarrar, borde, detener" "Configurar etiqueta NFC Wi-Fi" "Editar" "Toca una etiqueta para editarla..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "No mostrar ninguna notificación de trabajo" "¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones del perfil cuando el dispositivo esté bloqueado?" "Notificaciones del perfil" - "Notificaciones" + "Notificaciones" + "Notificaciones de aplicaciones" "Categoría de notificaciones" "Importancia" "Permite que la aplicación decida" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Urgente" "Permitir sonido" "No emitir sonido, vibrar ni mostrar notificaciones en la pantalla actual." + "Poco importante" + "Algo importante" + "Muy importante" + "Urgente" "Asistente de notificaciones" "Acceso a notificaciones" "Se ha bloqueado el acceso a las notificaciones del perfil de trabajo" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d aplicaciones no funcionan con normalidad %1$s no funciona con normalidad - + + aplicaciones están agotando la batería + %1$s está agotando la batería + "Sin optimizar" "No optimizada" "Optimizando el uso de la batería" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Aplicaciones con permiso" "Permitida" "No permitida" - "Instalar aplicaciones desconocidas" "instalar aplicaciones fuentes desconocidas" "Modificar ajustes del sistema" "escribir, modificar, ajustes del sistema" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "Permiso de aplicación para modificar ajustes sistema" "Permitir que se modifiquen ajustes sistema" "Cuando se concede este permiso, la aplicación puede modificar los ajustes del sistema." + "Sí" + "No" "Autorizar descargas de esta fuente" "Doble giro para abrir la cámara" "Gira la muñeca dos veces para abrir la aplicación Cámara" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "La pantalla adopta un tono ámbar que puede ayudarte a conciliar el sueño." "Sugerencias" "Más de %1$d" + "%1$d más" + + %1$d sugerencias + 1 sugerencia + + + Más de %1$d sugerencias + Más de 1 sugerencia + "Quitar" "Temperatura de colores fríos" "Utilizar colores de pantalla más fríos" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Controlar notificac. en pantalla bloqueo" "Mostrar u ocultar contenido de las notificaciones" "Todo" - "Ayuda" + "Ayuda y consejos" "Ancho más pequeño" "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso SMS premium" "Es posible que el envío de SMS premium te cueste dinero y el importe correspondiente se sume a las facturas de tu operador. Si habilitas el permiso para una aplicación, puedes enviar SMS premium con ella." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Gestos rápidos para controlar el dispositivo" "Abrir cámara" "Pulsa dos veces el botón de encendido para abrir la cámara rápidamente. Funciona desde cualquier pantalla." - - - - + "Abrir la cámara rápidamente" + "Pulsa el botón de encendido dos veces para abrir la cámara" "Cambiar de cámara" - - - - - - - - + "Hacer selfies más rápido" + "Gira el teléfono dos veces para activar el modo selfie" + "Gira el tablet dos veces para activar el modo selfie" + "Gira el dispositivo dos veces para activar el modo selfie" "Tocar el teléfono dos veces para comprobar notificaciones" "Tocar el tablet dos veces para comprobar notificaciones" "Tocar el dispositivo dos veces para comprobar notificaciones" - - - - + "Toca la pantalla dos veces para ver la hora, los iconos de notificación y otra información." + "Consulta notificaciones cuando la pantalla esté apagada" "Levantar el teléfono para comprobar las notificaciones" "Levantar el tablet para comprobar las notificaciones" "Levantar el dispositivo para comprobar las notificaciones" - - - - - - - - + "Coge el teléfono para ver la hora, los iconos de notificación y otra información." + "Coge el tablet para ver la hora, los iconos de notificación y otra información." + "Coge el dispositivo para consultar la hora, iconos de notificación y otra información." + "Consulta notificaciones cuando la pantalla esté apagada" "Deslizar por el sensor de huellas para abrir notificaciones" "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del teléfono." "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del tablet." "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del dispositivo." - - - - + "Ver las notificaciones más rápido" + "Desliza el dedo hacia abajo en sensor de huellas digitales" "Levanta el teléfono para abrir la cámara" "Para abrir la cámara de forma automática, levanta el teléfono como si quisieras hacer una foto (en posición horizontal o vertical). Funciona cuando el teléfono está bloqueado o en suspensión." "Haz fotos cuando el teléfono esté bloqueado o en suspensión" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Aplicaciones de películas y TV" "Información de servicios del operador" "Activar servicios del operador" - - - - + "¿Cuáles son las fascinantes novedades?" + "Consulta las 5 funciones principales" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index e73294a37fe07e8a74941b56b9a3cb74c6f66a2b..f6431a7b29bffb290759d99ee4b3de2657b19bd0 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Keela" "Sule" "Lüliti" + "Tundmatu" Olete nüüd %1$d sammu kaugusel arendajastaatusest. Olete nüüd %1$d sammu kaugusel arendajastaatusest. @@ -107,26 +108,17 @@ "Otsi seadmeid" "Seadme ümbernimetamine" "Nimeta ümber" - - - - - - - - - - + "Kas katkestada seadme ühendus?" + "Teie telefon katkestab ühenduse seadmega %1$s." + "Teie tahvelarvuti katkestab ühenduse seadmega %1$s." + "Teie seade katkestab ühenduse seadmega %1$s." + "Katk. üh." "Teil ei ole luba Bluetoothi seadete muutmiseks." - - + "Uue seadme sidumine" "%1$s on läheduses olevatele seadmetele nähtav, kui Bluetoothi seaded on avatud." - - - - - - + "Telefoni Bluetoothi aadress: %1$s" + "Tahvelarvuti Bluetoothi aadress: %1$s" + "Seadme Bluetoothi aadress: %1$s" "Kas katkestada ühendus seadmega %1$s?" "Edastamine" "Kas profiil keelata?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Bluetoothi sidumisettepanek" "Sidumistaotlus" "Puudutage seadmega %1$s sidumiseks." - - + "Vastuvõetud failid" "Bluetooth-seadme valimine" "Rakendus %1$s soovib Bluetoothi sisse lülitada" "Rakendus %1$s soovib Bluetoothi välja lülitada" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s soovib saada juurdepääsu sõnumitele. Kas anda seadmele %2$s juurdepääs?" "Juurdepääsutaotlus SIM-kaardile" "Seade %1$s soovib juurdepääsu teie SIM-kaardile. Kui annate juurdepääsu SIM-kaardile, keelatakse seadmes ühenduse ajaks andmesideühendus. Juurdepääsu andmine seadmele %2$s?" - - + "Teistele seadmetele nähtav seadmena „^1”" "Teie seadmed" - - + "Uue seadme sidumine" "Kuupäev ja kellaaeg" "Ajavööndi valimine" @@ -377,55 +366,38 @@ "Sõrmejäljega avamine" "Sõrmejälje kasutamine" "Telefoni avamiseks, ostude volitamiseks või rakendustesse sisse logimiseks peate vaid puudutama sõrmejäljeandurit. Olge sõrmejälgede lisamisel ettevaatlik. Neid toiminguid saab teha isegi ühe lisatud sõrmejäljega.\n\nMärkus. Sõrmejälg võib olla vähem turvaline kui keerukas muster või PIN-kood." - - - - + "Kasutage telefoni avamiseks või ostude kinnitamiseks oma sõrmejälge.\n\nMärkus: te ei saa kasutada oma sõrmejälge selle seadme avamiseks. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma organisatsiooni administraatoriga." + "Kasutage telefoni avamiseks või ostude kinnitamiseks oma sõrmejälge.\n\nMärkus: teie sõrmejälg võib olla ebaturvalisem kui tugev muster või PIN-kood." "Tühista" "Jätka" "Jäta vahele" - - - - - - - - - - - - - - + "Järgmine" + "Seadme kaitsefunktsioone ei lülitata sisse. Te ei saa tahvelarvuti kaotsimineku, varguse või lähtestamise puhul teistel selle kasutamist takistada." + "Seadme kaitsefunktsioone ei lülitata sisse. Te ei saa seadme kaotsimineku, varguse või lähtestamise puhul teistel selle kasutamist takistada." + "Seadme kaitsefunktsioone ei lülitata sisse. Te ei saa telefoni kaotsimineku, varguse või lähtestamise puhul teistel selle kasutamist takistada." + "Seadme kaitsefunktsioone ei lülitata sisse. Te ei saa tahvelarvuti kaotsimineku või varguse puhul teistel selle kasutamist takistada." + "Seadme kaitsefunktsioone ei lülitata sisse. Te ei saa seadme kaotsimineku või varguse puhul teistel selle kasutamist takistada." + "Seadme kaitsefunktsioone ei lülitata sisse. Te ei saa telefoni kaotsimineku või varguse puhul teistel selle kasutamist takistada." "Jäta ikka vahele" "Mine tagasi" - - - - + "Puudutage andurit" + "See asub telefoni tagaküljel. Kasutage oma nimetissõrme." "Seadme joonis ja sõrmejäljeanduri asukoht" "Nimi" "OK" "Kustuta" - - + "Puudutage andurit" "Asetage oma sõrm andurile ja tõstke see üles, kui tunnete vibratsiooni" - - - - - - - - + "Tõstke, siis puudutage uuesti" + "Tõstke sõrme, et lisada sõrmejälje eri osad" + "Sõrmejälg on lisatud" + "Kui näete seda ikooni, kasutage tuvastamiseks või ostude kinnitamiseks oma sõrmejälge." "Kas jätta sõrmejälje seadistus vahele?" "Valisite telefoni avamise üheks viisiks sõrmejälje kasutamise. Kui seadistamise praegu vahele jätate, peate seda tegema hiljem. See võtab ainult umbes minuti." "Seadista ekraanilukk" "Valmis" "Vabandust, see pole andur" - - + "Puud. telefoni tagaküljel asuvat andurit. Kasut. oma nimetissõrme." "Registreerumist ei lõpetatud" "Sõrmejälje registreerimisaeg lõppes. Proovige uuesti." "Sõrmejälje registreerimine ei toiminud. Proovige uuesti või kasutage teist sõrme." @@ -674,22 +646,14 @@ "Täpsemad Bluetoothi seaded" "Kui Bluetooth on sisse lülitatud, saab seade suhelda teiste lähikonna Bluetooth-seadmetega." "Asukoha täpsuse parandamiseks saavad süsteemirakendused ja -teenused endiselt tuvastada Bluetoothi seadmeid. Seda saate muuta LINK_BEGINskannimisseadetesLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ühendust ei õnnestunud luua. Proovige uuesti." + "Seadme üksikasjad" + "Seadme Bluetoothi aadress: %1$s" + "Kas unustada seade?" + "Teie telefon ei ole enam seotud seadmega %1$s" + "Teie tahvelarvuti ei ole enam seotud seadmega %1$s" + "Teie seade ei ole enam seotud seadmega %1$s" + "Unusta seade" "Ühendamine ..." "Seadme %1$s ühendus meediumiheliga katkestatakse." "Seadme %1$s ühendus vabakäeseadme heliga katkestatakse." @@ -842,6 +806,7 @@ "Ära esita" "Ära kinnita" "Sertifikaati pole määratud. Teie ühendus pole privaatne." + "Võrgu nimi on liiga pikk." "Tuleb määrata domeen." "WPS on saadaval" " WPS on saadaval" @@ -909,28 +874,17 @@ "Kas unustada see rühm?" "Mobiilne WiFi-kuumkoht" "WiFi-leviala" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Interneti-ühendust ega sisu teiste seadmetega ei jagata" + "Tahvelarvuti Interneti-ühendust jagatakse leviala kaudu" + "Telefoni Interneti-ühendust jagatakse leviala kaudu" + "Rakendus jagab sisu. Interneti-ühenduse jagamiseks lülitage leviala välja ja seejärel uuesti sisse" + "WiFi-võrgu nimi" + "Võrgu %1$s sisselülitamine …" + "Teised seadmed saavad luua ühenduse võrguga %1$s" + "WiFi-võrgu parool" + "AP-riba" + "WiFi-võrgu loomiseks teiste seadmete jaoks kasutage leviala. Leviala kasutab Interneti pakkumiseks mobiilset andmesideühendust. Rakenduda võivad mobiilse andmeside tasud." + "Rakendused saavad leviala luua, et läheduses olevate seadmetega sisu jagada." "Leviala sisselülitamine ..." "Leviala väljalülitamine ..." "%1$s on aktiivne" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Tulemusi ei ole" "Ekraan" "Pööra ekraani automaatselt" + "Erksad värvid" "Tahvelarvuti pööramisel automaatselt paigutuse ümberlülitamine" "Muuda telefoni pööramisel automaatselt orientatsiooni" "Tahvelarvuti pööramisel automaatselt paigutuse ümberlülitamine" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Heledust optimeeritakse valgustingimuste järgi. Kui funktsioon on sisse lülitatud, saate heledust siiski ajutiselt reguleerida." "Öövalgus" "Funktsioon Öövalgus toonib ekraani kollaseks. Nii on hämaras ekraani mugavam vaadata ja sellelt teksti lugeda. See võib aidata teil ka hõlpsamini magama jääda." - - - - - - - - + "Ajastamine" + "Mitte kunagi" + "Lülitub sisse kohandatud ajal" + "Lül. sisse loojangust päikeset." "Algusaeg" "Lõppaeg" - - + "Olek" "Intensiivsus" "Väljas / %1$s" - - - - - - + "Ei lülitu kunagi automaatselt sisse" + "Lülitub automaatselt sisse kell %1$s" + "Lülitub automaatselt sisse päikeseloojangul" "Sees / %1$s" - - - - - - + "Ei lülitu kunagi automaatselt välja" + "Lülitub automaatselt välja kell %1$s" + "Lülitub automaatselt välja päikesetõusul" "Unerežiim" "Ekraan lülitub välja" "Pärast %1$s tegevusetust" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Seaded" "Automaatne eredus" "Tõstke äratamiseks" - - - - - - - - - - + "Säästlik ekraan" + "Alati sees" + "Uued märguanded" + "Millal kuvada?" + "Uued märguanded" "Ekraan aktiveerub, kui saate märguandeid" "Alati sees" "Näitamise aeg, märguande ikoonid ja muu teave" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Kui andmeside mahu säästja on sisse lülitatud, siis ei saa jagada ega kasutada teisaldatavat leviala" "USB" "USB jagamine" - - - - + "Jagage telefoni Interneti-ühendust USB kaudu" + "Jagage tahvelarvuti Interneti-ühendust USB kaudu" "Jagamine Bluetoothiga" - - - - + "Jagage tahvelarvuti Interneti-ühendust Bluetoothi kaudu" + "Jagage telefoni Interneti-ühendust Bluetoothi kaudu" "Seadme %1$d Interneti-ühenduse jag. Bluetoothi kaudu" "Ei saa jagada rohkem kui %1$d seadmele." "Seadme %1$s ühenduse jagamine lõpetatakse." - - + "Mobiilse andmesideühenduse kaudu teistele seadmetele Interneti-ühenduse pakkumiseks kasutage leviala ja jagamist. Rakendused saavad samuti leviala luua, et läheduses olevate seadmetega sisu jagada." "Abi" "Mobiilsidevõrk" "Mobiilipakett" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Teil ei ole andmesideühendust. Selle teabe vaatamiseks praegu minge Interneti-ühendusega arvutis aadressile %s." "Laadimine ..." "Valige parool" + "Sõrmejälje kasutamiseks määrake parool" "Mustri valimine" + "Sõrmejälje kasutamiseks määrake muster" "Valige PIN-kood" + "Sõrmejälje kasutamiseks määrake PIN-kood" "Kinnitage parool" "Mustri kinnitamine" "Kinnitage PIN-kood" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Rakenduse seaded" "Tundmatud allikad" "Luba kõik rakenduse allikad" - - - - - - + "Hiljuti avatud rakendused" + "Kuva kõik %1$d rakendust" + "^1 tagasi" "Teie tahvelarvuti ja isiklikud andmed on tundmatute rakenduste rünnakute suhtes haavatavamad. Sellest allikast rakendusi installides nõustute, et vastutate tahvelarvuti kahjude ja andmekao eest, mis võib selliste rakenduste kasutamisest tuleneda." "Teie telefon ja isiklikud andmed on tundmatute rakenduste rünnakute suhtes haavatavamad. Sellest allikast rakendusi installides nõustute, et vastutate telefoni kahjude ja andmekao eest, mis võib selliste rakenduste kasutamisest tuleneda." "Täpsemad seaded" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Töös" "USB-mäluseade" "SD-kaardil" - "Keelatud" "Pole selle kasutaja jaoks installitud" "Installitud" "Rakendusi pole." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Kas peatada süsteemi teenus?" "Kui teenuse peatate, ei pruugi mõned tahvelarvuti funktsioonid õigesti töötada, kuni selle välja ja seejärel uuesti sisse lülitate." "Kui teenuse peatate, ei pruugi mõned telefoni funktsioonid õigesti töötada, kuni selle välja ja seejärel uuesti sisse lülitate." - - + "Keeled, sisestus ja liigutused" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Kasuta detaile" "Reguleerige energiakasutust" "Kaasnevad paketid" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Akut kulutavad rakendused" + "Seadme ärkvel hoidmine" + "Seadme äratamine taustal" + "Asukohateabe sage taotlemine" + "%1$d valesti käituvat rakendust" + "Kas peatada rakendus?" + "Teie telefon ei saa akut tavapärasel moel hallata, kuna rakendus %1$s hoiab teie seadet ärkvel.\n\nProbleemi lahendamiseks võite rakenduse sundpeatada.\n\nKui probleem ei lahene, tuleb teil aku säästmiseks võib-olla rakendus desinstallida." + "Teie tahvelarvuti ei saa akut tavapärasel moel hallata, kuna rakendus %1$s hoiab teie seadet ärkvel.\n\nProbleemi lahendamiseks võite rakenduse sundpeatada.\n\nKui probleem ei lahene, tuleb teil aku säästmiseks võib-olla rakendus desinstallida." + "Teie seade ei saa akut tavapärasel moel hallata, kuna rakendus %1$s hoiab teie seadet ärkvel.\n\nProbleemi lahendamiseks võite rakenduse sundpeatada.\n\nKui probleem ei lahene, tuleb teil aku säästmiseks võib-olla rakendus desinstallida." + "Peata rakendus" + "Kas lülitada taustal kasutamine välja?" + "Teie telefon ei saa akut tavapärasel moel hallata, kuna rakendus %1$s äratab teie seadet sageli.\n\nProbleemi lahendamiseks võib seade takistada rakenduse taustal töötamist." + "Teie tahvelarvuti ei saa akut tavapärasel moel hallata, kuna rakendus %1$s äratab teie seadet sageli.\n\nProbleemi lahendamiseks võib seade takistada rakenduse taustal töötamist." + "Teie seade ei saa akut tavapärasel moel hallata, kuna rakendus %1$s äratab teie seadet sageli.\n\nProbleemi lahendamiseks võib seade takistada rakenduse taustal töötamist." + "Lülita välja" + "Kas soovite asukoha välja lülitada?" + "Teie telefon ei saa akut tavapärasel moel hallata, kuna rakendus %1$s taotleb teie asukohateavet ka ajal, mil te rakendust ei kasuta.\n\nProbleemi lahendamiseks võite oma asukoha selle rakenduse jaoks välja lülitada." + "Teie tahvelarvuti ei saa akut tavapärasel moel hallata, kuna rakendus %1$s taotleb teie asukohateavet ka ajal, mil te rakendust ei kasuta.\n\nProbleemi lahendamiseks võite oma asukoha selle rakenduse jaoks välja lülitada." + "Teie seade ei saa akut tavapärasel moel hallata, kuna rakendus %1$s taotleb teie asukohateavet ka ajal, mil te rakendust ei kasuta.\n\nProbleemi lahendamiseks võite oma asukoha selle rakenduse jaoks välja lülitada." + "Lülita välja" "Ekraan" "Taskulamp" "Kaamera" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Rakendused" "Teenused" "Süsteem" - - + "Teised kasutajad" "CPU kokku" "CPU esiplaanil" "Hoia ärkvel" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Liigselt arvestatud energiatarbimine" "%d mAh" "Kasutatud ^1" - - + "Aktiivne ^1" "Ekraanikasutus: ^1" "%2$s kasutab %1$s" "%1$s kogu akumahust" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Muuda PIN-koodi" "Kuva teatised" "Abi ja tagasiside" - "Abiartiklid, telefoni- ja vestlustugi" + "Abiartiklid, telefon ja vestlus, alustamine" "Sisu konto" "Foto ID" "Väga ohtlikud olukorrad" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "liigutus" "maksa, puuduta, maksed" "varukoopia, varundamine" - - - - - - + "liigutus, serv, külg, aktiivne serv, vajutamine, haare, abi, assistent, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, google\'i assistent" + "liigutus, äratamine, märguanded, ekraan, ekraanikuva, ekraani väljalülitamine, ekraani sisselülitamine, vajutamine, serv, uni, unerežiim, haare" + "liigutus, vaikus, edasilükkamine, alarm, sissetulev kõne, vaikne, ekraan, lukustuskuva, vajutamine, haare, serv, peatamine" "WiFi NFC-kiibi seadistamine" "Kirjuta" "Kirjutamiseks puudutage kiipi ..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "Ära kuva töökoha märguandeid üldse" "Kuidas tuleks profiili märguanded kuvada siis, kui seade on lukus?" "Profiili märguanded" - "Märguanded" + "Märguanded" + "Rakenduse märguanded" "Märguande kategooria" "Tähtsus" "Lubage rakendusel otsustada" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Kiireloomuline" "Heli lubamine" "Ära tee heli, vibreeri ega kuva neid märguandeid praeguse ekraani servas." + "Madal tähtsuse tase" + "Keskmine tähtsuse tase" + "Kõrge tähtsuse tase" + "Kiireloomuline tähtsuse tase" "Märguannete abi" "Juurdepääs märguannetele" "Juurdepääs tööprofiili märguannetele on blokeeritud" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d rakendust käitub ebatavaliselt %1$s käitub ebatavaliselt - + + Rakendused kulutavad akut + %1$s kulutab akut + "Pole optimeeritud" "Pole optimeeritud" "Akukasutuse optimeerimine" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Loaga rakendused" "Lubatud" "Pole lubatud" - "Tundmatute rakenduste installimine" "rakenduste installimine tundmatutest allikatest" "Süsteemiseadete muutmine" "kirjuta muuda süsteemiseaded" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "Rakendustel süsteemiseadete muutmise lubamine" "Luba muuta süsteemiseadeid" "Luba võimaldab rakendusel muuta süsteemiseadeid." + "Jah" + "Ei" "Luba sellest allikast" "Pöörake kaks korda kaamera avamiseks" "Avage kaamerarakendus, pöörates rannet kaks korda" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "Ekraan on toonitud kollaseks. See võib aidata teil magama jääda." "Soovitused" "+ %1$d" + "Ja veel %1$d" + + %1$d soovitust + 1 soovitus + + + Ja veel %1$d soovitust + Ja veel 1 soovitus + "Eemalda" "Külm värvitemperatuur" "Kasutatakse külmemaid ekraanivärve" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Lukustuskuva märguannete juhtimine" "Märguande sisu kuvamine või peitmine" "Kõik" - "Tugi" + "Tugi ja nõuanded" "Kõige väiksem laius" "Ükski installitud rakendus pole taotlenud juurdepääsu tasuliste SMS-ide saatmiseks" "Tasuliste SMS-ide saatmisel võidakse teilt nõuda tasu, mis lisatakse operaatori esitatud arvele. Kui annate rakendusele loa, saate selle rakendusega tasulisi SMS-e saata." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Kiirliigutused seadme juhtimiseks" "Kaamera avamine" "Kaamera kiireks avamiseks vajutage toitenuppu kaks korda. See töötab igal ekraanil." - - - - + "Kaamera kiiresti avamine" + "Vajutage kaamera avamiseks kaks korda toitenuppu" "Kaamera vahetamine" - - - - - - - - + "Selfide kiiremini jäädvustamine" + "Pöörake selfirežiimi avamiseks telefoni kaks korda" + "Pöörake selfirežiimi avamiseks tahvelarvutit kaks korda" + "Pöörake selfirežiimi avamiseks seadet kaks korda" "Topeltpuudutage telefoni kontrollimiseks" "Topeltpuudutage tahvelarvuti kontrollimiseks" "Topeltpuudutage seadme kontrollimiseks" - - - - + "Kellaaja, märguandeikoonide ja muu teabe vaatamiseks topeltpuudutage ekraani." + "Vaadake märguandeid, kui ekraan on välja lülitatud" "Telefoni kontrollimiseks tõstmine" "Tahvelarvuti kontrollimiseks tõstke seda" "Seadme kontrollimiseks tõstke seda" - - - - - - - - + "Kellaaja, märguandeikoonide ja muu teabe vaatamiseks võtke telefon kätte." + "Kellaaja, märguandeikoonide ja muu teabe vaatamiseks võtke tahvelarvuti kätte." + "Kellaaja, märguandeikoonide ja muu teabe vaatamiseks võtke seade kätte." + "Vaadake märguandeid, kui ekraan on välja lülitatud" "Sõrmejälje pühkimine märguannete vaatamiseks" "Märguannete kontrollimiseks pühkige telefoni tagaküljel oleval sõrmejäljeanduril alla." "Märguannete kontrollimiseks pühkige tahvelarvuti tagaküljel oleval sõrmejäljeanduril alla." "Märguannete kontrollimiseks pühkige seadme tagaküljel oleval sõrmejäljeanduril alla." - - - - + "Kiiresti märguannete vaatamine" + "Pühkige sõrmejäljeanduril alla" "Tõstke kaamera avamiseks" "Kaamera automaatseks avamiseks tõstke oma telefon foto jäädvustamise asendisse (maastiku- või portreevõte). Töötab ka siis, kui telefon on unerežiimis või lukustatud." "Fotode jäädvustamine unerežiimis või lukustatud telefoniga" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Filmi- ja TV-rakendused" "Operaatori ettevalmistamise teave" "Operaatori ettevalmistamise päästik" - - - - + "Mis on uut ja põnevat?" + "Vaadake viit populaarseimat funktsiooni" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 86354661c0749229cb5abe27b9b1a189bccefe13..66034858166de317bd78bcceb295d621d1a6b45e 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Ukatu" "Itxi" "Aldatu" + "Ezezaguna" %1$d urrats falta zaizkizu garatzaile izateko. %1$d urrats falta zaizu garatzaile izateko. @@ -107,26 +108,17 @@ "Bilatu gailuak" "Aldatu gailuaren izena" "Aldatu izena" - - - - - - - - - - + "Gailua deskonektatu nahi duzu?" + "%1$s gailutik deskonektatuko da telefonoa." + "%1$s gailutik deskonektatuko da tableta." + "%1$s gailutik deskonektatuko da zure gailua." + "Deskonektatu" "Ez daukazu Bluetooth-ezarpenak aldatzeko baimenik." - - + "Parekatu beste gailu batekin" "Bluetooth ezarpenak irekita badaude, inguruko gailuek %1$s ikusi ahal izango dute." - - - - - - + "Telefonoaren Bluetooth helbidea: %1$s" + "Tabletaren Bluetooth helbidea: %1$s" + "Gailuaren Bluetooth helbidea: %1$s" "%1$s deskonektatu nahi duzu?" "Igorpena" "Profila desgaitu?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Bluetooth bidez bikotetzeko eskaera" "Bikotetzeko eskaera" "%1$s gailuarekin parekatzeko, sakatu hau." - - + "Jasotako fitxategiak" "Aukeratu Bluetooth gailua" "%1$s aplikazioak Bluetooth konexioa aktibatu nahi du" "%1$s aplikazioak Bluetooth konexioa desaktibatu nahi du" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s gailuak zure mezuak atzitu nahi ditu. %2$s gailuari sarbidea eman?" "SIM txartelerako sarbide-eskaera" "%1$s gailuak SIM txartela atzitu nahi du. SIM txartelerako sarbidea ematen badiozu, gailuaren datu-konexioa desgaituko da, txartelerako konexioak dirauen bitartean. Eman sarbidea %2$s? gailuari" - - + "\"^1\" gisa dago ikusgai beste gailuentzat" "Zure gailuak" - - + "Parekatu beste gailu batekin" "Data eta ordua" "Aukeratu ordu-zona" @@ -378,55 +367,38 @@ "Desblokeatu hatz-marka bidez" "Erabili hatz-marka" "Ukitu hatz-marken sentsorea telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko. Kontuz aukeratu noren hatz-markak gehitzen dituzun. Hatz-marka bakar bat gehituta ere gauza daitezke aipatutako ekintzak.\n\nOharra: baliteke hatz-markak ez izatea eredu edo PIN kode konplexuak bezain seguruak." - - - - + "Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko eta erosketak onartzeko.\n\nOharra: ezin duzu erabili hatz-marka gailu hau desblokeatzeko. Informazio gehiago lortzeko, jarri zure erakundearen administratzailearekin harremanetan." + "Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko eta erosketak onartzeko.\n\nOharra: agian hatz-marka ez da izango eredu edo PIN kode sendo bat bezain segurua." "Utzi" "Jarraitu" "Saltatu" - - - - - - - - - - - - - - + "Hurrengoa" + "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Tableta galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." + "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Gailua galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." + "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Telefonoa galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." + "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Tableta galtzen baduzu edo lapurtzen badizute, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." + "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Gailua galtzen baduzu edo lapurtzen badizute, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." + "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Telefonoa galtzen baduzu edo lapurtzen badizute, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." "Saltatu halere" "Atzera" - - - - + "Ukitu sentsorea" + "Telefonoaren atzealdean dago. Erabili hatz erakuslea." "Hatz-marken sentsorea gailuan non dagoen erakusten duen ilustrazioa" "Izena" "Ados" "Ezabatu" - - + "Ukitu sentsorea" "Ezarri hatza sentsorean eta, dardara sentitzen duzunean, jaso ezazu" - - - - - - - - + "Jaso hatza eta ukitu berriro" + "Jarraitu hatza jasotzen, hatz-markaren zati guztiak gehitzeko" + "Gehitu da hatz-marka" + "Ikono hau ikusten duzunean, erabili hatz-marka zeure burua identifikatzeko edo erosketak onartzeko." "Hatz-markaren konfigurazioa saltatu?" "Hatz-marka erabiltzea aukeratu duzu telefonoa desblokeatzeko modu bat gisa. Urratsa saltatzen baduzu, geroago konfiguratu beharko duzu. Minutu bat inguru baino ez duzu beharko konfiguratzeko." "Konfiguratu pantailaren blokeoa" "Eginda" "Hori ez da sentsorea" - - + "Ukitu telefonoaren atzealdeko sentsorea. Erabili hatz erakuslea." "Ez da erregistratu" "Hatz-marka digitalak erregistratzeko denbora-muga gainditu da. Saiatu berriro." "Ezin izan da erregistratu hatz-marka. Saiatu berriro edo erabili beste hatz bat." @@ -561,19 +533,19 @@ "Aldatu desblokeo PINa" "Aldatu desblokeatzeko pasahitza" "Saiatu berriro. %1$d/%2$d saiakera." - "Ezabatu egingo dira datuak" - "Hurrengo saiakeran eredua oker marrazten baduzu, ezabatu egingo dira gailuko datuak" - "Hurrengo saiakeran PIN kodea oker idazten baduzu, ezabatu egingo dira gailuko datuak" - "Hurrengo saiakeran pasahitza oker idazten baduzu, ezabatu egingo dira gailuko datuak" - "Hurrengo saiakeran eredua oker marrazten baduzu, ezabatu egingo da erabiltzailea" - "Hurrengo saiakeran PIN kodea oker idazten baduzu, ezabatu egingo da erabiltzailea" - "Hurrengo saiakeran pasahitza oker idazten baduzu, ezabatu egingo da erabiltzailea" - "Hurrengo saiakeran eredua oker marrazten baduzu, ezabatu egingo dira laneko profila eta bertako datuak" - "Hurrengo saiakeran PIN kodea oker idazten baduzu, ezabatu egingo dira laneko profila eta bertako datuak" - "Hurrengo saiakeran pasahitza oker idazten baduzu, ezabatu egingo dira laneko profila eta bertako datuak" - "Saiakera oker gehiegi egin dituzu. Ezabatu egingo dira gailu honetako datuak." - "Saiakera oker gehiegi egin dituzu. Ezabatu egingo da erabiltzailea." - "Saiakera oker gehiegi egin dituzu. Ezabatu egingo dira laneko profila eta bertako datuak." + "Datuak ezabatu egingo dira" + "Hurrengo saiakeran eredua oker marrazten baduzu, gailuko datuak ezabatu egingo dira" + "Hurrengo saiakeran PIN kodea oker idazten baduzu, gailuko datuak ezabatu egingo dira" + "Hurrengo saiakeran pasahitza oker idazten baduzu, gailuko tresnak ezabatu egingo dira" + "Hurrengo saiakeran eredua oker marrazten baduzu, erabiltzailea ezabatu egingo da" + "Hurrengo saiakeran PIN kodea oker idazten baduzu, erabiltzailea ezabatu egingo da" + "Hurrengo saiakeran pasahitza oker idazten baduzu, erabiltzailea ezabatu egingo da" + "Hurrengo saiakeran eredua oker marrazten baduzu, laneko profila eta bertako datuak ezabatu egingo dira" + "Hurrengo saiakeran PIN kodea oker idazten baduzu, laneko profila eta bertako datuak ezabatu egingo dira" + "Hurrengo saiakeran pasahitza oker idazten baduzu, laneko profila eta bertako datuak ezabatu egingo dira" + "Saiakera oker gehiegi egin dituzu. Gailu honetako datuak ezabatu egingo dira." + "Saiakera oker gehiegi egin dituzu. Erabiltzailea ezabatu egingo da." + "Saiakera oker gehiegi egin dituzu. Laneko profila eta bertako datuak ezabatu egingo dira." "Baztertu" "Gutxienez %d karaktere izan behar ditu" "Gutxienez %d digitu izan behar ditu PIN kodeak" @@ -675,22 +647,14 @@ "Bluetooth ezarpen aurreratuak" "Bluetooth eginbidea gaituta badago, inguruko Bluetooth gailuekin komunika daiteke gailua." "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, sistemaren aplikazioek eta zerbitzuek Bluetooth gailuak hautematen jarraituko dute. Hori aldatzeko, zoaz LINK_BEGINgailuak bilatzeko ezarpenetaraLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ezin izan da konektatu berriro. Saiatu berriro." + "Gailuaren xehetasunak" + "Gailuaren Bluetooth helbidea: %1$s" + "Gailua ahaztu nahi duzu?" + "Aurrerantzean, telefonoa ez da parekatuko %1$s gailuarekin" + "Aurrerantzean, tableta ez da parekatuko %1$s gailuarekin" + "Aurrerantzean, gailua ez da parekatuko %1$s gailuarekin" + "Ahaztu gailua" "Konektatu hona…" "%1$s deskonektatuko da euskarriaren audiotik." "%1$s deskonektatuko da esku libreko audiotik." @@ -843,6 +807,7 @@ "Ez zehaztu" "Ez balidatu" "Ez da zehaztu ziurtagiririk. Konexioa ez da izango pribatua." + "Sarearen izena luzeegia da." "Domeinua zehaztu behar da." "WPSa erabilgarri" " (WPSa erabilgarri)" @@ -910,28 +875,17 @@ "Taldea ahaztu?" "Wi-Fi sare publiko eramangarria" "Wi‑Fi sare publikoa" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ez zara ari partekatzen Interneteko konexiorik ez edukirik beste gailuekin" + "Tabletaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara sare publiko bidez" + "Telefonoaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara sare publiko bidez" + "Edukia partekatzen ari da aplikazioa. Interneteko konexioa partekatzeko, desaktibatu eta aktibatu berriro sare publikoa." + "Wi‑Fi sarearen izena" + "%1$s aktibatzen…" + "%1$s sarera konekta daitezke beste gailuak" + "Wi-Fi pasahitza" + "Sarbide-puntuaren banda" + "Erabili sare publikoa beste gailuentzako Wi-Fi sare bat sortzeko. Sare publikoen bidez, Interneteko konexioa ematen da datu mugikorrak erabilita. Agian datu mugikorrak erabiltzearen ondoriozko kostu gehigarriak izango dituzu." + "Aplikazioek sare publikoak sor ditzakete edukia inguruko gailuekin partekatzeko." "Sare publikoa aktibatzen…" "Sare publikoa desaktibatzen…" "Aktibatu da %1$s" @@ -1036,6 +990,7 @@ "Ez dago emaitzarik" "Bistaratzea" "Biratu pantaila automatikoki" + "Kolore biziak" "Aldatu orientazioa automatikoki tableta biratzean" "Aldatu orientazioa automatikoki telefonoa biratzean" "Aldatu orientazioa automatikoki tableta biratzean" @@ -1063,33 +1018,22 @@ "Optimizatu distira inguruko argitasunaren arabera. Eginbide honekin, aldi baterako doi dezakezu pantailaren distira." "Gaueko argia" "Gaueko argiak tindu horikaraz janzten du pantaila. Horrela, ez zaizu horren nekagarria egingo argi gutxirekin pantailari begira egotea eta errazago hartuko duzu lo, gainera." - - - - - - - - + "Programazioa" + "Inoiz ez" + "Ordu jakinetan aktibatzen da" + "Aktibatu iluntzetik egunsentira" "Hasiera-ordua" "Amaiera-ordua" - - + "Egoera" "Intentsitatea" "Desaktibatuta / %1$s" - - - - - - + "Ez da aktibatuko inoiz automatikoki" + "Ordu honetan aktibatuko da automatikoki: %1$s" + "Iluntzean aktibatuko da automatikoki" "Aktibatuta / %1$s" - - - - - - + "Ez da desaktibatuko inoiz automatikoki" + "Ordu honetan desaktibatuko da automatikoki: %1$s" + "Egunsentian desaktibatuko da automatikoki" "Ezarri egonean moduan" "Pantaila itzaltzen da" "%1$s inaktibo egon ondoren" @@ -1113,16 +1057,11 @@ "Ezarpenak" "Distira automatikoa" "Aktibatu eskuetan hartzen denean" - - - - - - - - - - + "Pantaila iluna" + "Beti aktibatuta" + "Jakinarazpen berriak" + "Noiz erabili" + "Jakinarazpen berriak" "Argitu pantaila jakinarazpenak jasotzen dituzunean" "Beti aktibatuta" "Erakutsi ordua, jakinarazpenen ikonoak eta bestelako informazioa" @@ -1432,20 +1371,15 @@ "Datu-aurrezlea aktibatuta badago, ezin da partekatu konexioa, ezta sare publiko eramangarriak erabili ere" "USB" "Konexioa partekatzea (USB)" - - - - + "Partekatu telefonoaren Interneteko konexioa USB bidez" + "Partekatu tabletaren Interneteko konexioa USB bidez" "Konexioa partekatzea (Bluetooth)" - - - - + "Partekatu tabletaren Interneteko konexioa Bluetooth bidez" + "Partekatu telefonoaren Interneteko konexioa Bluetooth bidez" "%1$d gailua Interneteko konexioa partekatzen ari da Bluetooth bidez" "Ezin da %1$d gailurekin baino gehiagorekin konexioa partekatu." "%1$s gailuko konexioa amaituko da." - - + "Erabili sare publikoa eta konexioa partekatzea beste gailuei Interneteko konexioa emateko zure datu mugikorren konexioaren bidez. Aplikazioek ere sare publikoak sor ditzakete, edukia inguruko gailuekin partekatzeko." "Laguntza" "Sare mugikorra" "Mugikorraren plana" @@ -1523,8 +1457,11 @@ "Ez duzu datu-konexiorik. Informazioa orain ikusteko, joan %s gunera Internetera konektatutako ordenagailu batetik." "Kargatzen…" "Aukeratu pasahitza" + "Hatz-marka erabiltzeko, ezarri pasahitza" "Aukeratu eredua" + "Hatz-marka erabiltzeko, ezarri eredua" "Aukeratu PIN kodea" + "Hatz-marka erabiltzeko, ezarri PIN kodea" "Berretsi pasahitza" "Berretsi eredua" "Berretsi PIN kodea" @@ -1593,12 +1530,9 @@ "Aplikazioaren ezarpenak" "Iturburu ezezagunak" "Onartu iturburu guztiak" - - - - - - + "Azkenaldian irekitako aplikazioak" + "Ikusi %1$d aplikazioak" + "Duela ^1" "Tabletak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartzen duzu haiek erabiltzeagatik tabletari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu zarela." "Telefonoak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartzen duzu haiek erabiltzeagatik telefonoari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu zarela." "Ezarpen aurreratuak" @@ -1658,7 +1592,6 @@ "Abian" "USB memoria" "SD txartelean" - "Desgaituta" "Ez dago instalatuta erabiltzaile honentzat" "Instalatuta" "Ez dago aplikaziorik." @@ -1768,8 +1701,7 @@ "Sistemaren zerbitzua gelditu?" "Zerbitzua gelditzen baduzu, agian tabletako eginbide batzuk behar bezala funtzionatzeari utziko diote, tableta itzali eta berriro piztu arte." "Zerbitzua gelditzen baduzu, agian telefonoko eginbide batzuk behar bezala funtzionatzeari utziko diote, telefonoa itzali eta berriro piztu arte." - - + "Hizkuntzak, idazketa eta keinuak" @@ -2057,46 +1989,26 @@ "Erabilera-xehetasunak" "Doitu energia-erabilera" "Sartutako paketeak" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bateria asko kontsumitzen ari diren aplikazioak" + "Zerbaitek aktibo mantendu du gailua" + "Zerbait gailua esnarazten aritu da atzeko planoan" + "Gailua sarriegi ari da eskatzen kokapena" + "%1$d aplikazio ez dira ari behar bezala funtzionatzen" + "Aplikazioa gelditu nahi duzu?" + "Telefonoak ezin du kudeatu bateria modu normalean, %1$s aplikazioak aktibo mantentzen duelako.\n\nArazo hori konpontzeko, gelditzera behar dezakezu aplikazioa.\n\nArazoak bere horretan jarraitzen badu, agian aplikazioa desinstalatu beharko duzu bateriaren errendimendua hobetzeko." + "Tabletak ezin du kudeatu bateria modu normalean, %1$s aplikazioak aktibo mantentzen duelako.\n\nArazo hori konpontzeko, gelditzera behar dezakezu aplikazioa.\n\nArazoak bere horretan jarraitzen badu, agian aplikazioa desinstalatu beharko duzu bateriaren errendimendua hobetzeko." + "Gailuak ezin du kudeatu bateria modu normalean, %1$s aplikazioak aktibo mantentzen duelako.\n\nArazo hori konpontzeko, gelditzera behar dezakezu aplikazioa.\n\nArazoak bere horretan jarraitzen badu, agian aplikazioa desinstalatu beharko duzu bateriaren errendimendua hobetzeko." + "Gelditu aplikazioa" + "Atzeko planoan erabiltzeari utzi nahi diozu?" + "Telefonoak ezin du kudeatu bateria modu normalean, %1$s aplikazioak esnarazi egiten duelako etengabe.\n\nArazo hori konpontzeko, aplikazioari atzeko planoan exekutatzeari utzarazi diezaioke telefonoak." + "Tabletak ezin du kudeatu bateria modu normalean, %1$s aplikazioak esnarazi egiten duelako etengabe.\n\nArazo hori konpontzeko, aplikazioari atzeko planoan exekutatzeari utzarazi diezaioke tabletak." + "Gailuak ezin du kudeatu bateria modu normalean, %1$s aplikazioak esnarazi egiten duelako etengabe.\n\nArazo hori konpontzeko, aplikazioari atzeko planoan exekutatzeari utzarazi diezaioke gailuak." + "Desaktibatu" + "Kokapena desaktibatu nahi duzu?" + "Telefonoak ezin du kudeatu bateria modu normalean, %1$s aplikazioa kokapena eskatzen ari delako etengabe, aplikazio hori erabiltzen ari ez zarenean ere.\n\nArazo hori konpontzeko, desaktibatu kokapena aplikazio horrentzat." + "Tabletak ezin du kudeatu bateria modu normalean, %1$s aplikazioa kokapena eskatzen ari delako etengabe, aplikazio hori erabiltzen ari ez zarenean ere.\n\nArazo hori konpontzeko, desaktibatu kokapena aplikazio horrentzat." + "Gailuak ezin du kudeatu bateria modu normalean, %1$s aplikazioa kokapena eskatzen ari delako etengabe, aplikazio hori erabiltzen ari ez zarenean ere.\n\nArazo hori konpontzeko, desaktibatu kokapena aplikazio horrentzat." + "Desaktibatu" "Pantaila" "Linterna" "Kamera" @@ -2111,8 +2023,7 @@ "Aplikazioak" "Zerbitzuak" "Sistema" - - + "Beste erabiltzaileak" "PUZaren erabilera, guztira" "CPUaren aurreko planoa" "Mantendu aktibo" @@ -2164,8 +2075,7 @@ "Uste baino energia gutxiago erabili da." "%d mAh" "Erabilera-denbora: ^1" - - + "^1 egon da aktibo" "Pantailaren erabilera: ^1" "%1$s erabili du %2$s aplikazioak" "Bateria osoaren %1$s" @@ -2725,7 +2635,7 @@ "Aldatu PIN kodea" "Erakutsi jakinarazpenak" "Laguntza eta iritziak" - "Laguntza-artikuluak, telefono eta txat bidezko laguntza" + "Laguntza-artikuluak, telefono eta txat bidezko laguntza, lehen urratsen gidak" "Edukia gordetzeko kontua" "Argazkiaren IDa" "Mehatxu oso larriak" @@ -2873,12 +2783,9 @@ "keinua" "ordaindu, ukitu, ordainketak" "babeskopia, segurtasun kopia" - - - - - - + "keinua, ertza, alboa, ertz aktiboa, estutu, estutzea, heldu, eutsi, oratu, laguntza, lagundu, laguntzailea, ok google, google laguntzailea" + "keinua, esnatu, iratzarri, esnarazi, jakinarazpenak, pantaila, bistaratu, bistaratzea, pantaila itzalita, pantaila piztuta, estutu, estutzea, ertza, alboa, lo, lotan, inaktibo, lo egin, heldu, eutsi, oratu" + "keinua, isiltasuna, isilarazi, atzeratu, alarma, jasotako deia, sarrerako deia, deia, isilik, bistaratu, bistaratzea, pantaila blokeatua, estutu, estutzea, heldu, eutsi, oratu, ertza, ertzak, gelditu, geldiarazi" "Konfiguratu Wi-Fi NFC etiketa" "Idatzi" "Ukitu etiketa bat bertan idazteko…" @@ -2948,7 +2855,7 @@ "Jakinarazpenak" "Ezarpen aurreratuak" "Laneko jakinarazpenak" - "Baimendu jakinarazteko biribiltxoak erakustea" + "Baimendu jakinarazteko biribiltxoak" "Argi keinukaria" "Pantaila blokeatuan" "Erakutsi jakinarazpenen eduki guztia" @@ -2961,7 +2868,8 @@ "Ez erakutsi laneko jakinarazpenik" "Gailua blokeatuta dagoenean, nola ikusi nahi dituzu profileko jakinarazpenak?" "Profileko jakinarazpenak" - "Jakinarazpenak" + "Jakinarazpenak" + "Aplikazioen jakinarazpenak" "Jakinarazpenaren kategoria" "Garrantzia" "Aplikazioak erabaki dezala" @@ -2976,6 +2884,10 @@ "Premiazkoa" "Baimendu soinua egitea" "Ez egin soinurik edo dardararik eta ez agerrarazi jakinarazpenak uneko pantailan" + "Garrantzi txikikoa" + "Garrantzi ertainekoa" + "Garrantzi handikoa" + "Premiazkoa" "Jakinarazpenen laguntzailea" "Jakinarazpenetarako sarbidea" "Blokeatuta dago laneko profileko jakinarazpenetarako sarbidea" @@ -3263,7 +3175,10 @@ %2$d aplikazio ez dira ari behar bezala funtzionatzen %1$s ez da ari behar bezala funtzionatzen - + + Bateria asko kontsumitzen ari diren aplikazioak + Bateria asko kontsumitzen ari da %1$s + "Optimizaziorik gabe" "Optimizaziorik gabe" "Bateria-optimizazioa aplikatzen da" @@ -3358,7 +3273,6 @@ "Baimena duten aplikazioak" "Baimena dauka" "Ez dauka baimenik" - "Instalatu aplikazio ezezagunak" "instalatu aplikazio iturburu ezezagun" "Aldatu sistemaren ezarpenak" "idatzi aldatu sistema ezarpenak" @@ -3370,6 +3284,8 @@ "Aplikazioek sistemaren ezarpenak aldatzeko baimena" "Baimendu sistemaren ezarpenak aldatzea" "Baimen honekin, sistemaren ezarpenak alda ditzakete aplikazioek." + "Bai" + "Ez" "Baimendu iturburu hau" "Kamera irekitzeko, biratu birritan" "Ireki kameraren aplikazioa eskumuturra birritan biratuta" @@ -3446,6 +3362,15 @@ "Pantaila tindu horikaraz jantzi dugu. Errazago hartuko zaitu loak horrela." "Iradokizunak" "+%1$d" + "+ beste %1$d" + + %1$d iradokizun + 1 iradokizun + + + +%1$d iradokizun + +1 iradokizun + "Kendu" "Kolore hotzak" "Erabili kolore hotzagoak pantailan" @@ -3548,7 +3473,7 @@ "Pantaila blokeatuko jakinarazpenak" "Erakutsi edo ezkutatu jakinarazpenaren edukia" "Guztiak" - "Laguntza" + "Laguntza eta aholkuak" "Zabalerarik txikiena" "Ez dago premium SMSetarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik." "Premium SMSak ordaindu egin behar izan ditzakezu eta, hala bada, operadorearen fakturan gehituko da haien kostua. Aplikazioei baimen hau ematen badiezu, premium SMSak bidaltzeko gai izango dira." @@ -3619,46 +3544,32 @@ "Gailua kontrolatzeko keinu bizkorrak" "Ireki kamera" "Kamera bizkor irekitzeko, sakatu birritan etengailua. Edozein pantailatan zaudela egin dezakezu hori." - - - - + "Ireki kamera bizkor" + "Kamera irekitzeko, sakatu birritan etengailua" "Biratu kamera" - - - - - - - - + "Atera autoargazkiak bizkorrago" + "Autoargazki modua erabiltzeko, biratu telefonoa birritan" + "Autoargazki modua erabiltzeko, biratu tableta birritan" + "Autoargazki modua erabiltzeko, biratu gailua birritan" "Sakatu birritan telefonoa bertan dagoena ikusteko" "Sakatu birritan tableta bertan dagoena ikusteko" "Sakatu birritan gailua bertan dagoena ikusteko" - - - - + "Ordua, jakinarazpenen ikonoak eta bestelako informazioa begiratzeko, sakatu pantaila birritan." + "Ikusi jakinarazpenak pantaila itzalita dagoenean" "Jaso telefonoa bertan dagoena ikusteko" "Jaso tableta bertan dagoena ikusteko" "Jaso gailua bertan dagoena ikusteko" - - - - - - - - + "Ordua, jakinarazpenen ikonoak eta bestelako informazioa begiratzeko, hartu telefonoa." + "Ordua, jakinarazpenen ikonoak eta bestelako informazioa begiratzeko, hartu tableta." + "Ordua, jakinarazpenen ikonoak eta bestelako informazioa begiratzeko, hartu gailua." + "Ikusi jakinarazpenak pantaila itzalita dagoenean" "Pasatu hatza sentsoretik jakinarazpenak ikusteko" "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz telefonoaren atzealdeko hatz-marken sentsorean." "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz tabletaren atzealdeko hatz-marken sentsorean." "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz gailuaren atzealdeko hatz-marken sentsorean." - - - - + "Ikusi jakinarazpenak bizkor" + "Pasatu hatza beherantz hatz-marken sentsorean" "Jaso telefonoa kamera irekitzeko" "Kamera automatikoki irekitzeko, jaso telefonoa argazkiak ateratzeko posiziora (horizontalki nahiz bertikalki). Telefonoa inaktibo edo blokeatuta dagoenean ere funtzionatzen du." "Atera argazkiak telefonoa inaktibo edo blokeatuta dagoenean" @@ -3781,8 +3692,6 @@ "Zinema- eta telebista-aplikazioak" "Operadorearen hornikuntza-informazioa" "Abiarazi operadorearen hornikuntza" - - - - + "Zer berri dago?" + "Eman begiratu bat bost eginbide nagusiei" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index f4371f565d95897abbef1fa4852273e362e29d17..fd4b159baae8310cc3b147e5ccfe08e65cec293e 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "اجازه ندارد" "بستن" "تغییر حالت" + "ناشناس" اکنون %1$d قدم با برنامه‌نویس شدن فاصله دارید. اکنون %1$d قدم با برنامه‌نویس شدن فاصله دارید. @@ -107,26 +108,17 @@ "اسکن برای دستگاه‌ها" "تغییر نام این دستگاه" "تغییر نام" - - - - - - - - - - + "ارتباط دستگاه قطع شود؟" + "ارتباط تلفنتان با %1$s قطع می‌شود." + "ارتباط رایانه لوحی‌تان با %1$s قطع می‌شود." + "ارتباط دستگاهتان با %1$s قطع می‌شود." + "قطع ارتباط" "اجازه ندارید تنظیمات بلوتوث را تغییر دهید." - - + "مرتبط‌سازی دستگاه جدید" "هنگام باز بودن تنظیمات بلوتوث، %1$s برای دستگاه‌های اطراف قابل مشاهده است." - - - - - - + "نشانی بلوتوث تلفن: %1$s" + "نشانی بلوتوث رایانه لوحی: %1$s" + "نشانی بلوتوث دستگاه: %1$s" "ارتباط %1$s قطع شود؟" "پخش" "غیر فعال کردن نمایه؟" @@ -138,8 +130,7 @@ "درخواست مرتبط‌سازی" "درخواست مرتبط‌سازی" "برای مرتبط‌سازی با %1$s ضربه بزنید." - - + "فایل‌های دریافت‌شده" "انتخاب دستگاه بلوتوث" "%1$s می‌خواهد بلوتوث را روشن کند" "%1$s می‌خواهد بلوتوث را خاموش کند" @@ -175,11 +166,9 @@ "‏%1$s می‌خواهد به پیام‌های شما دسترسی یابد. اجازه دسترسی به %2$s داده شود؟" "درخواست دسترسی به سیم‌‌کارت" "%1$s می‌خواهد به سیم‌کارت شما دسترسی پیدا کند. درصورتی‌که به دسترسی به سیم‌کارت اجازه دهید، اتصال داده در مدت اتصال در دستگاه شما غیرفعال می‌شود. به %2$s? اجازه دسترسی دهید" - - + "به‌عنوان «^1» برای سایر دستگاه‌ها قابل مشاهده است" "دستگاه‌های شما" - - + "مرتبط‌سازی دستگاه جدید" "تاریخ و زمان" "انتخاب منطقهٔ زمانی" @@ -377,55 +366,38 @@ "بازکردن قفل با اثر انگشت" "استفاده از اثرانگشت" "برای باز کردن قفل تلفن، تأیید خریدها یا ورود به سیستم برنامه‌ها، کافی است حسگر اثر انگشت را لمس کنید. مراقب باشید اثر انگشت چه کسی را اضافه می‌کنید. حتی یک اثر انگشت اضافه‌شده می‌تواند همه این کارها را انجام دهد.\n\nتوجه: ممکن است اثر انگشت از الگو یا پین قدرتمند امنیت کمتری داشته باشد." - - - - + "از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل تلفن یا تأیید خریدها استفاده کنید.\n\nتوجه: نمی‌توانید از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل این دستگاه استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر، با سرپرست سیستم سازمانتان تماس بگیرید." + "از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل تلفن یا تأیید خریدها استفاده کنید.\n\nتوجه: ممکن است امنیت اثر انگشت از یک الگو یا پین قوی کمتر باشد." "لغو" "ادامه" "رد شدن" - - - - - - - - - - - - - - + "بعدی" + "قابلیت‌های محافظت از دستگاه روشن نمی‌شوند. اگر رایانه لوحی گم، دزدیده یا بازنشانی شود، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید." + "قابلیت‌های محافظت از دستگاه روشن نمی‌شوند. اگر دستگاه گم، دزدیده یا بازنشانی شود، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید." + "قابلیت‌های محافظت از دستگاه روشن نمی‌شوند. اگر تلفن گم، دزدیده یا بازنشانی شود، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید." + "قابلیت‌های محافظت از دستگاه روشن نمی‌شوند. اگر رایانه لوحی گم یا دزدیده شود، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید." + "قابلیت‌های محافظت از دستگاه روشن نمی‌شوند. اگر دستگاه گم یا دزدیده شود، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید." + "قابلیت‌های محافظت از دستگاه روشن نمی‌شوند. اگر تلفن گم یا دزدیده شود، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید." "در هر حال رد شود" "برگشت" - - - - + "حسگر را لمس کنید" + "در پشت تلفنتان قرار دارد. از انگشت اشاره‌تان استفاده کنید." "تصویر دستگاه و مکان حسگر اثر انگشت" "نام" "تأیید" "حذف" - - + "حسگر را لمس کنید" "انگشتتان را روی حسگر بگذارید و بعد از احساس لرزش، آن را بردارید" - - - - - - - - + "بردارید و سپس دوباره لمس کنید" + "مدام انگشتتان را جابه‌جا کنید تا بخش‌های مختلف اثر انگشتتان را اضافه کنید" + "اثر انگشت اضافه شد" + "وقتی این نماد را می‌بینید، از اثر انگشتتان برای شناسایی یا تأیید خریدها استفاده کنید." "از تنظیم اثر انگشت رد می‌شوید؟" "انتخاب کرده‌اید که از اثر انگشتتان به‌عنوان روشی برای باز کردن قفل تلفن استفاده کنید. اگر اکنون این مرحله را رد کنید، باید بعداً آن را تنظیم کنید. تنظیم فقط یک دقیقه یا همین حدود طول می‌کشد." "تنظیم قفل صفحه" "تمام" "اووه، آن حسگر نیست" - - + "با استفاده از انگشت اشاره، حسگر را در پشت تلفن لمس کنید." "ثبت انجام نشد" "مهلت زمانی ثبت اثر انگشت به پایان رسید. دوباره امتحان کنید." "ثبت اثر انگشت کار نمی‌کند. دوباره امتحان کنید یا از انگشت دیگری استفاده کنید." @@ -674,22 +646,14 @@ "بلوتوث پیشرفته" "با بلوتوث روشن، دستگاهتان می‌تواند با دستگاه‌های بلوتوث اطراف در ارتباط باشد." "برای بهبود صحت مکان، برنامه‌ها و سرویس‌های سیستم همچنان می‌توانند دستگاه‌های بلوتوث را شناسایی کنند. می‌توانید این مورد را در LINK_BEGINتنظیمات اسکنLINK_END تغییر دهید." - - - - - - - - - - - - - - - - + "متصل نشد. دوباره امتحان کنید." + "جزئیات دستگاه" + "نشانی بلوتوث دستگاه: %1$s" + "دستگاه فراموش شود؟" + "تلفنتان دیگر با %1$s مرتبط نخواهد بود" + "رایانه لوحی‌تان دیگر با %1$s مرتبط نخواهد بود" + "دستگاهتان دیگر با %1$s مرتبط نخواهد بود" + "فراموش کردن دستگاه" "اتصال به..." "اتصال %1$s از صدای رسانه قطع می‌شود." "اتصال %1$s از صدای هندزفری قطع می‌شود." @@ -842,6 +806,7 @@ "ارائه نشود" "راستی‌آزمایی نشود" "مجوزی مشخص نشده است. اتصال شما خصوصی نخواهد بود." + "نام شبکه خیلی طولانی است." "باید دامنه‌ای مشخص کنید." "‏WPS در دسترس است" " ‏ (WPS در دسترس است)" @@ -909,28 +874,17 @@ "این گروه فراموش شود؟" "‏نقطه اتصال قابل حمل Wi-Fi" "‏نقطه اتصال Wi-Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "اینترنت یا محتوا با سایر دستگاه‌ها به اشتراک گذاشته نمی‌شود" + "اتصال اینترنت این رایانه لوحی ازطریق نقطه اتصال اشتراک‌گذاری می‌شود" + "اتصال اینترنت این تلفن ازطریق نقطه اتصال اشتراک‌گذاری می‌شود" + "برنامه محتوا را به اشتراک می‌گذارد. برای اشتراک‌گذاری اتصال اینترنت، نقطه اتصال را خاموش و سپس روشن کنید" + "‏نام Wi‑Fi" + "درحال روشن کردن %1$s…" + "سایر دستگاه‌ها می‌توانند به %1$s متصل شوند." + "‏گذرواژه Wi-Fi" + "‏باند AP" + "‏برای ایجاد یک شبکه Wi‑Fi برای سایر دستگاه‌ها، از نقطه اتصال استفاده کنید. نقطه اتصال با استفاده از اتصال داده تلفن همراه، اینترنت ارائه می‌دهد. ممکن است هزینه‌های داده تلفن همراه اضافه اعمال شوند." + "برنامه‌ها می‌توانند نقطه اتصالی ایجاد کنند تا محتوا را با دستگاه‌های اطراف به اشتراک بگذارند." "در حال روشن کردن نقطه اتصال…" "در حال خاموش کردن نقطه اتصال…" "%1$s فعال است" @@ -1035,6 +989,7 @@ "نتیجه‌ای پیدا نشد" "صفحه‌نمایش" "چرخش خودکار صفحه" + "رنگ‌های زنده" "هنگام چرخاندن رایانهٔ لوحی، جهت به‌طور خودکار تغییر می‌کند" "هنگام چرخاندن تلفن، جهت به‌طور خودکار تغییر می‌کند" "هنگام چرخاندن رایانهٔ لوحی، جهت به‌طور خودکار تغییر می‌کند" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "میزان روشنایی چراغ‌ در دسترس را بهینه کنید. این قابلیت که روشن است، همچنان می‌توانید روشنایی را تنظیم موقت کنید." "نور شب" "«نور شب» ته‌رنگ کهربایی به صفحه‌نمایش شما می‌بخشد. این کار باعث می‌شود نگاه کردن به صفحه در نور کم آسان‌تر شود و ممکن است کمک کند آسان‌تر به خواب بروید." - - - - - - - - + "زمان‌بندی" + "هیچ‌کدام" + "در زمان سفارشی روشن می‌شود" + "از غروب تا طلوع روشن می‌شود" "زمان شروع" "زمان پایان" - - + "وضعیت" "شدت" "خاموش / %1$s" - - - - - - + "هرگز به‌طور خودکار روشن نمی‌شود" + "در ساعت %1$s به‌طور خودکار روشن می‌شود" + "در غروب به‌طور خودکار روشن می‌شود" "روشن / %1$s" - - - - - - + "هرگز به‌طور خودکار خاموش نمی‌شود" + "در ساعت %1$s به‌طور خودکار خاموش می‌شود" + "به‌طور خودکار در طلوع خاموش می‌شود" "حالت خواب" "صفحه نمایش خاموش می‌شود" "%1$s پس از غیرفعال بودن" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "تنظیمات" "روشنایی خودکار" "بیدار شدن با بالا بردن" - - - - - - - - - - + "نمایشگر محیط" + "همیشه روشن" + "اعلان‌های جدید" + "زمان نمایش دادن" + "اعلان‌های جدید" "روشن شدن صفحه‌نمایش هنگامی که اعلانی دریافت می‌کنید" "همیشه روشن" "نمایش زمان، نمادهای اعلان و سایر اطلاعات" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "هنگامی که محافظ صفحه روشن است نمی‌توانید از نقاط اتصال قابل حمل یا اتصال به اینترنت با تلفن همراه استفاده کنید" "USB" "‏اتصال داده با سیم USB" - - - - + "‏اشتراک‌گذاری اتصال اینترنت تلفن ازطریق USB" + "‏اشتراک‌گذاری اینترنت رایانه لوحی ازطریق USB" "تترینگ با بلوتوث" - - - - + "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنت رایانه لوحی ازطریق بلوتوث" + "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنت تلفن ازطریق بلوتوث" "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنت این %1$d ازطریق بلوتوث" "اتصال اینترنتی با تلفن همراه به بیش از %1$d دستگاه امکان‌پذیر نیست." "%1$s از اتصال اینترنتی با تلفن همراه قطع می‌شود." - - + "برای ارائه اینترنت به سایر دستگاه‌ها ازطریق اتصال داده تلفن همراهتان، از نقطه اتصال و اتصال به اینترنت با تلفن همراه استفاده کنید. همچنین برنامه‌ها می‌توانند نقطه اتصالی ایجاد کنند تا محتوا را با دستگاه‌های اطراف به اشتراک بگذارند." "راهنمایی" "شبکه تلفن همراه" "طرح تلفن همراه" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "‏شما اتصال داده ندارید. برای اینکه هم‌اکنون این اطلاعات را مشاهده کنید، از هر رایانه متصل به اینترنت به %s بروید." "در حال بارگیری…" "انتخاب گذرواژه" + "تنظیم گذرواژه برای استفاده از اثر انگشت" "انتخاب الگو" + "تنظیم الگو برای استفاده از اثر انگشت" "انتخاب پین" + "تنظیم پین برای استفاده از اثر انگشت" "تأیید گذرواژه" "تأیید الگو" "تأیید پین" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "تنظیمات برنامه" "منابع ناشناس" "همه منابع برنامه مجاز است" - - - - - - + "برنامه‌های اخیراً بازشده" + "مشاهده همه %1$d برنامه" + "^1 قبل" "رایانه لوحی و داده‌های شخصی شما بیشتر درمعرض خطر حمله برنامه‌های ناشناس هستند. با نصب برنامه از این منبع، موافقت می‌کنید که درقبال هرگونه آسیب وارده به رایانه لوحی یا از دست دادن داده‌هایتان که در نتیجه استفاده از این برنامه‌ها روی دهد، خودتان مسئول هستید." "تلفن و داده‌های شخصی شما بیشتر درمعرض خطر حمله برنامه‌های ناشناس هستند. با نصب برنامه از این منبع، موافقت می‌کنید که درقبال هرگونه آسیب وارده به تلفن یا از دست دادن داده‌هایتان که در نتیجه استفاده از این برنامه‌ها روی دهد، خودتان مسئول هستید." "تنظیمات پیشرفته" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "در حال اجرا" "‏حافظهٔ USB" "‏در کارت SD" - "غیر فعال شد" "برای این کاربر نصب نشده است" "نصب‌شده" "برنامه‌ای موجود نیست." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "توقف سرویس سیستم؟" "اگر این سرویس را متوقف کنید، برخی از قابلیت‌های رایانهٔ لوحی شما ممکن است تا زمانی که گوشی را خاموش و سپس دوباره روشن کنید، به درستی کار نکنند." "اگر این سرویس را متوقف کنید، برخی از قابلیت‌های گوشی شما ممکن است تا زمانی که گوشی را خاموش و سپس دوباره روشن کنید، به‌درستی کار نکنند." - - + "زبان، ورودی و اشاره" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "جزئیات استفاده" "تنظیم استفاده از نیرو" "شامل بسته ها" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "برنامه‌ها باتری را خالی می‌کنند" + "دستگاه را بیدار نگه می‌دارد" + "دستگاه را در پس‌زمینه بیدار می‌کند" + "به‌طور مکرر مکان را درخواست می‌کند" + "%1$d برنامه عملکرد نادرست دارند" + "برنامه متوقف شود؟" + "تلفنتان نمی‌تواند باتری را به‌طور معمول مدیریت کند، زیرا %1$s آن را بیدار نگه می‌دارد.\n\nبرای برطرف کردن این مشکل، می‌توانید برنامه را به اجبار متوقف کنید.\n\nاگر مشکل ادامه دارد، ممکن است لازم باشد برنامه را حذف نصب کنید تا عملکرد باتری بهبود یابد." + "رایانه لوحی‌تان نمی‌تواند باتری را به‌طور معمول مدیریت کند، زیرا %1$s آن را بیدار نگه می‌دارد.\n\nبرای برطرف کردن این مشکل، می‌توانید برنامه را به اجبار متوقف کنید.\n\nاگر مشکل ادامه دارد، ممکن است لازم باشد برنامه را حذف نصب کنید تا عملکرد باتری بهبود یابد." + "دستگاهتان نمی‌تواند باتری را به‌طور معمول مدیریت کند، زیرا %1$s آن را بیدار نگه می‌دارد.\n\nبرای برطرف کردن این مشکل، می‌توانید برنامه را به اجبار متوقف کنید.\n\nاگر مشکل ادامه دارد، ممکن است لازم باشد برنامه را حذف نصب کنید تا عملکرد باتری بهبود یابد." + "متوقف کردن برنامه" + "استفاده در پس‌زمینه خاموش شود؟" + "تلفنتان نمی‌تواند باتری را به‌طور معمول مدیریت کند زیرا %1$s دستگاه را بیدار نگه می‌دارد.\n\nبرای حل به این مشکل، تلفنتان می‌تواند مانع از اجرای این برنامه در پس‌زمینه شود." + "رایانه لوحی‌تان نمی‌تواند باتری را به‌طور معمول مدیریت کند زیرا %1$s دستگاه را بیدار نگه می‌دارد.\n\nبرای حل به این مشکل، رایانه لوحی‌تان می‌تواند مانع از اجرای این برنامه در پس‌زمینه شود." + "دستگاهتان نمی‌تواند باتری را به‌طور معمول مدیریت کند زیرا %1$s دستگاه را بیدار نگه می‌دارد.\n\nبرای حل این مشکل، دستگاهتان می‌تواند مانع از اجرای این برنامه در پس‌زمینه شود." + "خاموش کردن" + "مکان خاموش شود؟" + "تلفنتان نمی‌تواند باتری را به‌طور معمول مدیریت کند زیرا وقتی از برنامه استفاده نمی‌کنید، %1$s به درخواست برای مکان ادامه می‌دهد.\n\n برای برطرف کردن این مشکل، می‌توانید مکان را برای این برنامه خاموش کنید." + "رایانه لوحی‌تان نمی‌تواند باتری را به‌طور معمول مدیریت کند زیرا وقتی از برنامه استفاده نمی‌کنید، %1$s به درخواست برای مکان ادامه می‌دهد.\n\n برای برطرف کردن این مشکل، می‌توانید مکان را برای این برنامه خاموش کنید." + "دستگاهتان نمی‌تواند باتری را به‌طور معمول مدیریت کند زیرا وقتی از برنامه استفاده نمی‌کنید، %1$s به درخواست برای مکان ادامه می‌دهد.\n\n برای برطرف کردن این مشکل، می‌توانید مکان را برای این برنامه خاموش کنید." + "خاموش کردن" "صفحه‌نمایش" "چراغ قوه" "دوربین" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "برنامه‌ها" "سرویس‌ها" "سیستم" - - + "کاربران دیگر" "‏مقدار کل CPU" "‏پیش زمینه CPU" "بیدار باش" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "نیروی مصرفی بیش از حد محاسبه شده" "%d میلی‌آمپرساعت" "مدت‌ زمان استفاده ^1" - - + "فعال به مدت^1" "مصرف صفحه‌نمایش ^1" "%2$s %1$s از شارژ باتری را مصرف کرده است" "%1$s از کل شارژ باتری" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "تغییر پین" "نمایش اعلان‌ها" "راهنما و بازخورد" - "مقاله‌های راهنما، پشتیبانی تلفنی و گپی" + "مقاله‌های راهنما، تلفن و گپ، شروع‌به‌کار" "حساب برای محتوا" "کارت شناسایی عکس‌دار" "تهدیدهای بسیار جدی" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "اشاره" "پرداخت کردن، ضربه زدن، پرداخت‌ها" "پشتیبان‌گیری، پشتیبان" - - - - - - + "‏اشاره، لبه، کنار،لبه فعال، فشردن، در دست گرفتن، کمک کردن، دستیار، قابل فشردن، فشردگی، فشرده، ‏‎دستگاه آب خشک‌کن،‏ ok google، دستیار google" + "اشاره، بیدار کردن، اعلان‌ها، صفحه‌نمایش، نمایشگر، صفحه خاموش، صفحه روشن، فشردن، لبه، خواب، حالت خواب، در دست گرفتن" + "اشاره، سکوت، تعویق، زنگ ساعت، تماس ورودی، بی‌صدا، نمایشگر، صفحه قفل، فشردن، در دست گرفتن، لبه، توقف" "‏تنظیم برچسب NFC برای Wi-Fi" "نوشتن" "ضربه زدن روی یک برچسب برای نوشتن..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "اعلان‌های کاری اصلاً نشان داده نشوند" "وقتی دستگاه قفل است، می‌خواهید اعلان‌های نمایه چگونه نشان داده شوند؟" "اعلان‌های نمایه" - "اعلان‌ها" + "اعلان‌ها" + "اعلان‌های برنامه" "دسته اعلان" "اهمیت" "برنامه خودش تصمیم بگیرد" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "فوری" "صدا مجاز است" "بدون صدا و لرزش یا نمایش این اعلان‌ها در صفحه‌نمایش کنونی." + "اهمیت کم" + "اهمیت متوسط" + "اهمیت زیاد" + "اهمیت فوری" "دستیار اعلان" "دسترسی به اعلان" "دسترسی به اعلان‌های نمایه کاری مسدود شده است" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d برنامه رفتار غیرعادی دارند %2$d برنامه رفتار غیرعادی دارند - + + برنامه‌ها باتری را خالی می‌کنند + برنامه‌ها باتری را خالی می‌کنند + "بهینه‌نشده" "بهینه نشده" "بهینه‌سازی مصرف باتری" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "برنامه‌های دارای مجوز" "مجاز" "مجاز نیست" - "نصب برنامه‌های ناشناس" "نصب برنامه‌ از منابع ناشناس" "تغییر تنظیمات سیستم" "نوشتن تغییر تنظیمات سیستم" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "مجوز تغییر تنظیمات سیستم توسط برنامه" "اجازه دادن به برنامه برای تغییر تنظیمات سیستم" "این مجوز به برنامه امکان می‌دهد تنظیمات سیستم را تغییر دهد." + "بله" + "نه" "مجاز از این منبع" "دو بار بچرخانید تا دوربین باز شود" "با دو بار چرخاندن مچتان، برنامه دوربین را باز کنید" @@ -3407,7 +3323,7 @@ "خواب پس از ۱۰ دقیقه عدم فعالیت" "به‌طور متوسط %1$s از %2$s حافظه استفاده شده است" "کاربر کنونی: %1$s" - "واردشده به سیستم به‌عنوان %1$s" + "واردشده به سیستم با %1$s" "پیش‌فرض: %1$s" "روشن / %1$s" "خاموش" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "صفحه‌نمایش ته‌رنگ کهربایی به خود می‌گیرد. شاید این رنگ بتواند به شما کمک کند به خواب بروید." "پیشنهادات" "+%1$d" + "+%1$d مورد دیگر" + + %1$d پیشنهاد + %1$d پیشنهاد + + + +%1$d پیشنهاد + +%1$d پیشنهاد + "حذف" "دمای رنگ سرد" "استفاده از رنگ‌های سردتر نمایشگر" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "کنترل اعلان‌های قفل صفحه" "نمایش یا پنهان کردن محتوای اعلان" "همه" - "پشتیبانی" + "پشتیبانی و نکته‌ها" "کوچک‌ترین عرض" "هیچ برنامه نصب‌شده‌ای دسترسی به «پیامک ویژه» را درخواست نکرده است" "ممکن است استفاده از «پیامک ویژه» برای شما هزینه داشته باشد و مبلغ صورت‌حساب‌های شرکت مخابراتی‌تان را افزایش دهد. اگر مجوز را برای برنامه‌ای فعال کنید، می‌توانید با استفاده از آن برنامه پیامک ویژه ارسال کنید." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "اشاره‌های سریع برای کنترل دستگاه" "رفتن به دوربین" "برای باز کردن سریع دوربین، دکمه روشن/خاموش را دو بار فشار دهید. در همه صفحه‌ها کار می‌کند." - - - - + "باز کردن سریع دوربین" + "برای باز کردن دوربین، دکمه روشن/خاموش را دو بار فشار دهید" "چرخش دوربین" - - - - - - - - + "سریع‌تر گرفتن خودگرفت" + "برای حالت خودگرفت، تلفن را دو بار بچرخانید" + "برای حالت خودگرفت، رایانه لوحی را دو بار بچرخانید" + "برای حالت خودگرفت، دستگاه را دو بار بچرخانید" "برای بررسی تلفن، دو ضربه سریع بزنید" "برای بررسی رایانه لوحی، دو ضربه سریع بزنید" "برای بررسی دستگاه، دو ضربه سریع بزنید" - - - - + "برای بررسی زمان، نمادهای اعلان و سایر اطلاعات، روی صفحه‌نمایش دو ضربه سریع بزنید." + "وقتی صفحه خاموش است، اعلان‌ها بررسی شوند" "برای بررسی تلفن، آن را بردارید" "برای بررسی رایانه لوحی، آن را بردارید" "برای بررسی دستگاه، آن را بردارید" - - - - - - - - + "برای بررسی زمان، نمادهای اعلان و سایر اطلاعات، تلفنتان را بردارید." + "برای بررسی زمان، نمادهای اعلان و سایر اطلاعات، رایانه لوحی‌تان را بردارید." + "برای بررسی زمان، نمادهای اعلان و سایر اطلاعات، دستگاهتان را بردارید." + "وقتی صفحه خاموش است، اعلان‌ها بررسی شوند" "تند کشیدن اثرانگشت برای اعلان‌ها" "برای بررسی اعلان‌ها، انگشتتان را روی حسگر اثرانگشت (در پشت تلفن) تند به پایین بکشید." "برای بررسی اعلان‌ها، انگشتتان را روی حسگر اثرانگشت (در پشت رایانه لوحی) تند به پایین بکشید." "برای بررسی اعلان‌ها، انگشتتان را روی حسگر اثرانگشت (در پشت دستگاه) تند به پایین بکشید." - - - - + "دیدن سریع اعلان‌ها" + "تند کشیدن انگشت به طرف پایین روی حسگر اثر انگشت" "برای باز کردن دوربین، تلفن را بالا ببرید" "برای باز شدن خودکار دوربین، تلفنتان را در موقعیت عکس گرفتن (منظره یا پرتره) بالا ببرید. وقتی تلفنتان خواب یا قفل باشد کار می‌کند." "وقتی تلفن درحالت خواب یا قفل است، عکس بگیرید" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "فیلم و برنامه‌های تلویزیونی" "اطلاعات ارائه شرکت مخابراتی" "شروع ارائه شرکت مخابراتی" - - - - + "چه مواردی جدید و هیجان انگیز هستند؟" + "بررسی ۵ قابلیت برتر" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 6cd20dd9d730708710c5fd9aa3013eab77e6d791..6402294d4075059e1043b74a8289df070a007f43 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Hylkää" "Sulje" "Vaihda" + "Tuntematon" Enää %1$d vaihetta, niin sinusta tulee kehittäjä. Enää %1$d vaihe, niin sinusta tulee kehittäjä. @@ -107,26 +108,17 @@ "Etsi laitteita" "Nimeä tämä laite uudelleen" "Nimeä uudelleen" - - - - - - - - - - + "Katkaistaanko laitteen yhteys?" + "%1$s ei ole enää yhteydessä puhelimeen." + "%1$s ei ole enää yhteydessä tablettiin." + "%1$s ei ole enää yhteydessä laitteeseen." + "Katkaise" "Sinulla ei ole lupaa muuttaa Bluetooth-asetuksia." - - + "Muodosta laitepari uuden laitteen kanssa" "%1$s näkyy lähellä olevissa laitteissa, kun Bluetooth-asetukset on auki." - - - - - - + "Puhelimen Bluetooth-osoite: %1$s" + "Tabletin Bluetooth-osoite: %1$s" + "Laitteen Bluetooth-osoite: %1$s" "Katkaistaanko yhteys laitteeseen %1$s?" "Lähetys" "Poistetaanko profiili?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Bluetooth-laiteparipyyntö" "Laiteparinmuodostuspyyntö" "Muodosta laitepari laitteen %1$s kanssa koskettamalla." - - + "Vastaanotetut tiedostot" "Valitse Bluetooth-laite" "%1$s haluaa ottaa Bluetoothin käyttöön." "%1$s haluaa poistaa Bluetoothin käytöstä." @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s haluaa käyttää viestejäsi. Myönnetäänkö käyttöoikeus kohteeseen %2$s?" "SIM-kortin käyttöoikeuspyyntö" "%1$s haluaa käyttää SIM-korttiasi. SIM-kortin käyttöoikeuden myöntäminen poistaa laitteesi datayhteyden käytöstä yhteyden ajaksi. Myönnä käyttöoikeus laitteelle %2$s??" - - + "Muille laitteille näkyvä nimi: ^1" "Omat laitteet" - - + "Muodosta laitepari uuden laitteen kanssa" "Päivämäärä ja aika" "Valitse aikavyöhyke" @@ -377,55 +366,38 @@ "Avaa sormenjäljellä" "Sormenjäljen käyttäminen" "Avaa puhelimen lukitus, hyväksy ostoksia tai kirjaudu sovelluksiin koskettamalla sormenjälkitunnistinta. Ole varovainen lisätessäsi sormenjälkiä – edellä mainitut toiminnot onnistuvat vain yhdellä laitteeseen lisätyllä sormenjäljellä.\n\nHuom. Sormenjälki ei välttämättä ole yhtä turvallinen kuin vahva kuvio tai PIN-koodi." - - - - + "Avaa puhelin tai hyväksy ostoksia sormenjäljellä.\n\nHuom. Tämän laitteen lukitusta ei voi avata sormenjäljellä. Saat lisätietoja organisaatiosi järjestelmänvalvojalta." + "Avaa puhelin tai hyväksy ostoksia sormenjäljellä.\n\nHuom. Sormenjälki ei välttämättä ole yhtä turvallinen kuin vahva kuvio tai PIN-koodi." "Peruuta" "Jatka" "Ohita" - - - - - - - - - - - - - - + "Seuraava" + "Laitteen suojausominaisuuksia ei oteta käyttöön. Et voi estää tabletin käyttöä, jos se varastetaan, katoaa tai sen tiedot pyyhitään." + "Laitteen suojausominaisuuksia ei oteta käyttöön. Et voi estää laitteen käyttöä, jos se varastetaan, katoaa tai sen tiedot pyyhitään." + "Laitteen suojausominaisuuksia ei oteta käyttöön. Et voi estää puhelimen käyttöä, jos se varastetaan, katoaa tai sen tiedot pyyhitään." + "Laitteen suojausominaisuuksia ei oteta käyttöön. Et voi estää tabletin käyttöä, jos se varastetaan tai katoaa." + "Laitteen suojausominaisuuksia ei oteta käyttöön. Et voi estää laitteesi käyttöä, jos se varastetaan tai katoaa." + "Laitteen suojausominaisuuksia ei oteta käyttöön. Et voi estää puhelimen käyttöä, jos se varastetaan tai katoaa." "Ohita silti" "Takaisin" - - - - + "Kosketa tunnistinta" + "Se on puhelimen takaosassa. Käytä etusormea." "Laitteen ja sormenjälkianturin sijainnin kuva." "Nimi" "Ok" "Poista" - - + "Kosketa tunnistinta" "Aseta sormesi tunnistimelle ja nosta se, kun tunnet värähdyksen." - - - - - - - - + "Nosta sormi ja kosketa taas" + "Kosketa tunnistinta toistuvasti, niin sormenjäljen eri osat lisätään." + "Sormenjälki lisätty" + "Kun tämä kuvake on näkyvissä, voit tunnistautua tai vahvistaa ostoksen sormenjäljellä." "Ohitetaanko sormenjäljen määritys?" "Olet valinnut sormenjäljen yhdeksi tavaksi avata puhelimesi lukitus. Jos ohitat tämän nyt, sinun on määritettävä se myöhemmin. Määritys kestää vain noin minuutin." "Ota näytön lukitus käyttöön" "Valmis" "Hups, anturi ei ole siinä." - - + "Kosketa puhelimen takaosan tunnistinta etusormella." "Rekisteröitymistä ei suoritettu loppuun." "Sormenjäljen rekisteröinnin aikaraja on saavutettu. Yritä uudelleen." "Sormenjäljen rekisteröinti ei onnistunut. Yritä uudelleen tai käytä eri sormea." @@ -674,22 +646,14 @@ "Bluetooth-lisäasetukset" "Kun Bluetooth on käytössä, laite voi viestiä lähiympäristön Bluetooth-laitteiden kanssa." "Parantaakseen sijainnin tarkkuutta järjestelmäsovellukset ja -palvelut voivat edelleen havaita Bluetooth-laitteita. Voit muuttaa tätä LINK_BEGINetsintäasetuksissaLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Yhteyttä ei voi muodostaa. Yritä uudelleen." + "Laitteen tiedot" + "Laitteen Bluetooth-osoite: %1$s" + "Unohdetaanko laite?" + "%1$s ei ole enää puhelimen pari." + "%1$s ei ole enää tabletin pari." + "%1$s ei ole enää laitteen pari." + "Unohda laite" "Yhdistä profiiliin..." "%1$s irrotetaan median äänentoistosta." "%1$s irrotetaan handsfree-äänentoistosta." @@ -842,6 +806,7 @@ "Älä anna" "Älä vahvista" "Ei määritettyä varmennetta. Yhteytesi ei ole yksityinen." + "Verkon nimi on liian pitkä." "Määritä verkkotunnus." "WPS käytettävissä" " (WPS käytettävissä)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Unohdetaanko tämä ryhmä?" "Kannettava Wi-Fi-hotspot" "Wi‑Fi-hotspot" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Internetyhteyttä tai sisältöä ei jaeta muiden laitteiden kanssa." + "Tabletin internetyhteys jaetaan hotspotin kautta." + "Puhelimen internetyhteys jaetaan hotspotin kautta." + "Sovellus jakaa sisältöä. Jos haluat jakaa internetyhteyden, sammuta hotspot ja käynnistä se uudelleen." + "Wi-Fi-verkon nimi" + "Käynnistetään %1$s…" + "%1$s on muiden laitteiden käytettävissä." + "Wi-Fi-verkon salasana" + "AP-taajuus" + "Hotspot-ominaisuudella voit luoda muille laitteillesi Wi-Fi-verkon. Ominaisuus jakaa internetyhteyden muille laitteille mobiilidatayhteydellä. Lisämaksuja mobiilidatan käytöstä voidaan periä." + "Sovellukset voivat luoda hotspotin ja jakaa sisältöä lähellä olevien laitteiden kanssa." "Otetaan yhteyspiste käyttöön..." "Poistetaan yhteyspiste käytöstä..." "%1$s on aktiivinen" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Ei tuloksia" "Näyttö" "Näytön automaattinen kierto" + "Kirkkaat värit" "Vaihda suuntaa automaattisesti, kun tablet-laitetta kierretään" "Vaihda suuntaa automaattisesti, kun puhelinta käännetään" "Vaihda suuntaa automaattisesti, kun tablet-laitetta kierretään" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Optimoi kirkkaus ympäristön valoisuuden mukaan. Voit yhä säätää kirkkautta väliaikaisesti itse." "Yövalo" "Yövalo tekee näytöstä keltasävyisen. Sen avulla näytön katselu heikossa valossa on helpompaa ja saatat nukahtaa helpommin." - - - - - - - - + "Aikataulu" + "Ei mitään" + "Käynnistyy valitsemaasi aikaan" + "Auringonlaskusta sen nousuun" "Alkamisaika" "Päättymisaika" - - + "Tila" "Voimakkuus" "Pois päältä / %1$s" - - - - - - + "Ei käynnisty automaattisesti" + "Käynnistyy automaattisesti kello %1$s" + "Käynnistyy automaattisesti, kun aurinko laskee" "Päällä / %1$s" - - - - - - + "Ei sammu automaattisesti" + "Sammuu automaattisesti kello %1$s" + "Sammuu automaattisesti, kun aurinko nousee" "Siirtyminen virransäästöön" "Näyttö sammuu" "Laitteen oltua käyttämättä: %1$s" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Asetukset" "Automaattinen kirkkaus" "Herätä nostamalla" - - - - - - - - - - + "Himmennetty näyttö" + "Aina käytössä" + "Uudet ilmoitukset" + "Näyttämisaika" + "Uudet ilmoitukset" "Aktivoi näyttö, kun saat ilmoituksia." "Aina käytössä" "Näytä aika, ilmoitukset, kuvakkeet ja muut tiedot." @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Kun Data Saver on käytössä, puhelinta ei voi käyttää modeemina eikä kannettavien hotspotien käyttäminen onnistu." "USB" "Internetin jakaminen USB:n kautta" - - - - + "Jaa puhelimen internetyhteys USB:llä" + "Jaa tabletin internetyhteys USB:llä" "Jaettu Bluetooth-yhteys" - - - - + "Jaa tabletin internetyhteys Bluetoothilla" + "Jaa puhelimen internetyhteys Bluetoothilla" "Laitteen %1$d internetyhteys jaetaan Bluetoothilla" "Voidaan yhdistää korkeintaan %1$d laitteeseen." "Jaettu internetyhteys katkaistaan laitteesta %1$s." - - + "Hotspot- ja yhteyden jako ‑ominaisuuksien avulla voit jakaa internetyhteyden muille laitteille mobiilidatayhteydellä. Sovellukset voivat myös luoda hotspotin ja jakaa sisältöä lähellä olevien laitteiden kanssa." "Ohjeet" "Mobiiliverkko" "Mobiilisopimus" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Laite ei ole yhteydessä verkkoon. Voit tarkastella näitä tietoja osoitteessa %s tietokoneella, jolla on internetyhteys." "Ladataan…" "Valitse salasana" + "Sormenjälki: aseta salasana" "Valitse kuvio" + "Sormenjälki: aseta kuvio" "Valitse PIN-koodi" + "Sormenjälki: aseta PIN-koodi" "Vahvista salasana" "Vahvista kuvio" "Vahvista PIN-koodi" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Sovellusasetukset" "Tuntemattomat lähteet" "Salli kaikki lähteet" - - - - - - + "Viimeksi avatut sovellukset" + "Näytä kaikki %1$d sovellusta" + "^1 sitten" "Tuntemattomista lähteistä tulevat sovellukset voivat helpommin kaapata tablettisi ja henkilötietosi. Lataamalla sovelluksia tästä lähteestä hyväksyt, että olet itse vastuussa tabletillesi aiheutuvista vahingoista tai tietojen katoamisesta, joka saattaa johtua sovellusten käytöstä." "Tuntemattomista lähteistä tulevat sovellukset voivat helpommin kaapata puhelimesi ja henkilötietosi. Lataamalla sovelluksia tästä lähteestä hyväksyt, että olet itse vastuussa puhelimellesi aiheutuvista vahingoista tai tietojen katoamisesta, joka saattaa johtua sovellusten käytöstä." "Lisäasetukset" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Käynnissä" "USB-tallennustila" "SD-kortilla" - "Pois käytöstä" "Ei asennettu tälle käyttäjälle" "Asennettu" "Ei sovelluksia." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Pysäytetäänkö järjestelmäpalvelu?" "Jos pysäytät palvelun, jotkut tablet-laitteen toiminnot eivät välttämättä enää toimi oikein, ennen kuin sammutat laitteen ja käynnistät sen uudelleen." "Jos pysäytät palvelun, jotkut puhelimen toiminnot eivät välttämättä enää toimi oikein, kunnes sammutat laitteen ja käynnistät sen uudelleen." - - + "Kielet, syöttötavat ja eleet" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Käyttötiedot" "Säädä virrankäyttöä" "Sisältyvät paketit" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Akkua kuluttavat sovellukset" + "Pitää näytön päällä" + "Käynnistää näytön taustalla" + "Pyytää sijaintitietoja usein" + "%1$d sovellusta ei toimi oikein" + "Lopetetaanko sovellus?" + "Puhelin ei voi hallita akunkäyttöä normaalisti, koska %1$s pitää näyttöä aktivoituna.\n\nOngelman korjaamiseksi voit pakottaa sovelluksen lopetuksen.\n\nJos tämä tapahtuu toistuvasti, akun optimointi voi edellyttää sovelluksen poistamista." + "Tabletti ei voi hallita akunkäyttöä normaalisti, koska %1$s pitää näyttöä aktivoituna.\n\nOngelman korjaamiseksi voit pakottaa sovelluksen lopetuksen.\n\nJos tämä tapahtuu toistuvasti, akun optimointi voi edellyttää sovelluksen poistamista." + "Laite ei voi hallita akunkäyttöä normaalisti, koska %1$s pitää näyttöä aktivoituna.\n\nOngelman korjaamiseksi voit pakottaa sovelluksen lopetuksen.\n\nJos tämä tapahtuu toistuvasti, akun optimointi voi edellyttää sovelluksen poistamista." + "Lopeta sovellus" + "Estetäänkö taustalla toimiminen?" + "Puhelin ei voi hallita akunkäyttöä normaalisti, koska %1$s aktivoi näyttöä toistuvasti.\n\nOngelman korjaamiseksi puhelin voi estää sovellusta toimimasta taustalla." + "Tabletti ei voi hallita akunkäyttöä normaalisti, koska %1$s aktivoi näyttöä toistuvasti.\n\nOngelman korjaamiseksi tabletti voi estää sovellusta toimimasta taustalla." + "Laite ei voi hallita akunkäyttöä normaalisti, koska %1$s aktivoi näyttöä toistuvasti.\n\nOngelman korjaamiseksi laite voi estää sovellusta toimimasta taustalla." + "Poista käytöstä" + "Poistetaanko sijainti käytöstä?" + "Puhelin ei voi hallita akunkäyttöä normaalisti, koska %1$s pyytää sijaintitietoja toistuvasti, vaikka et käytä sitä.\n\nOngelman korjaamiseksi voit poistaa sijainnin sovelluksen käytöstä." + "Tabletti ei voi hallita akunkäyttöä normaalisti, koska %1$s pyytää sijaintitietoja toistuvasti, vaikka et käytä sitä.\n\nOngelman korjaamiseksi voit poistaa sijainnin sovelluksen käytöstä." + "Laite ei voi hallita akunkäyttöä normaalisti, koska %1$s pyytää sijaintitietoja toistuvasti, vaikka et käytä sitä.\n\nOngelman korjaamiseksi voit poistaa sijainnin sovelluksen käytöstä." + "Poista käytöstä" "Näyttö" "Taskulamppu" "Kamera" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Sovellukset" "Palvelut" "Järjestelmä" - - + "Muut käyttäjät" "Suorittimen käyttöaika yhteensä" "Suorittimen käyttö etualalla" "Ei virransäästötilaa" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Yliarvioitu virrankulutus" "%d mAh" "Käyttöaika: ^1" - - + "Aktiivinen ^1" "Näytön käyttö ^1" "%2$s on käyttänyt %1$s" "%1$s kaikesta virrankulutuksesta" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Vaihda PIN-koodi" "Näytä ilmoitukset" "Ohjeet ja palaute" - "Ohjeartikkelit, puhelin- ja chat-tuki" + "Ohjeartikkelit, puhelin ja chat, aloitus" "Käytettävä tili" "Kuvatunnus" "Erittäin vakavat uhat" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "eleet" "maksa, napauta, maksut" "varmuuskopiointi, varmuuskopio" - - - - - - + "ele, edge, sivu, active edge, puristus, ote, apu, assistant, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, google assistant" + "ele, aktivoi, ilmoitukset, näyttö, ruutu, näyttö poissa, näyttö päällä, puristus, edge, lepotila, levossa, ote" + "ele, hiljennä, torkku, herätys, saapuva puhelu, äänetön, näyttö, lukitusnäyttö, puristus, ote, edge, lopeta" "Määritä Wi-Fi ja NFC-tagi" "Kirjoita" "Kirjoita napauttamalla tagia…" @@ -2960,7 +2867,8 @@ "Älä näytä mitään työilmoituksia" "Miten haluat profiilin ilmoitusten näkyvän, kun laite on lukittu?" "Profiilin ilmoitukset" - "Ilmoitukset" + "Ilmoitukset" + "Sovellusilmoitukset" "Ilmoituksen luokka" "Tärkeys" "Anna sovelluksen päättää" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Kiireellinen" "Salli ääni" "Ilmoitus ei tule aktiiviselle näytölle eikä salli ääniä tai värinää." + "Ei kovin tärkeä" + "Melko tärkeä" + "Hyvin tärkeä" + "Kiireellinen" "Ilmoitusapuri" "Pääsy ilmoituksiin" "Työprofiilin ilmoitusten käyttö on estetty." @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d sovellusta toimii epätavallisesti. %1$s toimii epätavallisesti. - + + Sovellukset kuluttavat akkua + %1$s kuluttaa akkua + "Ei optimointia" "Ei optimointia" "Akun käyttöä optimoidaan." @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Sovellukset, joilla on käyttöoikeus" "Sallittu" "Ei sallittu" - "Tuntemattomien sovellusten asentaminen" "sovellusten asentaminen tuntemattomista lähteistä" "Muokkaa järjestelmäasetuksia" "kirjoita muokkaa järjestelmäasetukset" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "Sovelluksen järjestelmäasetusten muokkausoikeus" "Salli järjestelmäasetusten muokkaaminen" "Tämä käyttöoikeus sallii sovelluksen muokata järjestelmäasetuksia." + "Kyllä" + "Ei" "Salli tästä lähteestä" "Kaksoiskääntäminen kameraa varten" "Avaa kamerasovellus kääntämällä rannettasi kahdesti" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "Näyttö on keltasävyinen. Tämä voi auttaa sinua nukahtamaan." "Ehdotukset" "+%1$d" + "+%1$d muuta" + + %1$d ehdotusta + 1 ehdotus + + + +%1$d ehdotusta + +1 ehdotus + "Poista" "Viileä värilämpötila" "Käytä viileämpiä värilämpötiloja" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Hallinnoi lukitusnäytön ilmoituksia" "Näytä tai piilota ilmoituksien sisältö." "Kaikki" - "Tuki" + "Tuki ja vinkit" "Pienin leveys" "Yksikään asennettu sovellus ei ole pyytänyt premium-tekstiviestien käyttöoikeutta." "Premium-tekstiviestien käyttö saattaa olla maksullista, ja kulut lisätään operaattorisi laskuun. Jos annat sovellukselle käyttöoikeuden, voit lähettää premium-tekstiviestejä kyseisellä sovelluksella." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Laitten ohjaamisen pikaeleet" "Kameraan siirtyminen" "Avaa kamera nopeasti painamalla virtapainiketta kahdesti. Tämä toimii miltä tahansa näytöltä." - - - - + "Avaa kamera nopeasti" + "Paina virtapainiketta kahdesti, niin kamera avataan." "Kameran vaihtaminen" - - - - - - - - + "Ota selfieitä nopeasti" + "Käännä puhelinta kahdesti, niin selfie-tila käynnistyy." + "Käännä tablettia kahdesti, niin selfie-tila käynnistyy." + "Käännä laitetta kahdesti, niin selfie-tila käynnistyy." "Tarkista ilmoitukset kaksoisnapauttamalla puhelimen näyttöä" "Tarkista ilmoitukset kaksoisnapauttamalla tabletin näyttöä" "Tarkista ilmoitukset kaksoisnapauttamalla laitteen näyttöä" - - - - + "Kaksoisnapauta näyttöä, niin näet ajan, ilmoituskuvakkeet ja muita tietoja." + "Näytä ilmoitukset, vaikka näyttö on pois päältä." "Tarkista ilmoitukset nostamalla puhelimesi" "Tarkista ilmoitukset nostamalla tablettisi" "Tarkista ilmoitukset nostamalla laitteesi" - - - - - - - - + "Ota puhelin käteesi, niin näet ajan, ilmoituskuvakkeet ja muita tietoja." + "Ota tabletti käteesi, niin näet ajan, ilmoituskuvakkeet ja muita tietoja." + "Ota laite käteesi, niin näet ajan, ilmoituskuvakkeet ja muita tietoja." + "Näytä ilmoitukset, vaikka näyttö on pois päältä." "Näytä ilmoitukset pyyhkäisemällä sormenjälkitunnistinta" "Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä puhelimen takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin." "Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä tabletin takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin." "Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä laitteen takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin." - - - - + "Katso ilmoitukset nopeasti" + "Pyyhkäise alas sormenjälkitunnistimesta." "Avaa kamera nostamalla" "Avaa kamera automaattisesti nostamalla puhelin kuvanottoasentoon (vaaka- tai pystysuunnassa). Tämä toimii, kun puhelin on lepotilassa tai lukittu." "Ota kuvia, kun puhelin on lepotilassa tai lukittu." @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Elokuva- ja TV-sovellukset" "Operaattorin hallintatiedot" "Ota operaattorin hallinta käyttöön" - - - - + "Uutuuksia" + "Katso viisi kätevää ominaisuutta" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 1f3eb3416e0b076332d1c5da716cb350e8bcab56..f8c3fd6edd40f93131fc186c2ad4d68861bc4463 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Refusers" "Fermer" "Changer" + "Inconnu" Plus qu’%1$d étape pour devenir un développeur. Plus que %1$d étapes pour devenir un développeur. @@ -107,26 +108,17 @@ "Recherche d\'appareils" "Renommer cet appareil" "Renommer" - - - - - - - - - - + "Déconnecter l\'appareil?" + "Votre téléphone se déconnectera de %1$s." + "Votre tablette se déconnectera de %1$s." + "Votre appareil se déconnectera de %1$s." + "Déconnecter" "Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth." - - + "Associer un nouvel appareil" "Lorsque le Bluetooth est activé, votre %1$s est visible par les appareils à proximité." - - - - - - + "Adresse Bluetooth du téléphone : %1$s" + "Adresse Bluetooth de la tablette : %1$s" + "Adresse Bluetooth de l\'appareil : %1$s" "Déconnecter %1$s?" "Diffusion" "Désactiver le profil?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Demande d\'association Bluetooth" "Demande d\'association" "Touchez pour associer à %1$s." - - + "Fichiers reçus" "Sélectionner un appareil Bluetooth" "%1$s souhaite activer le Bluetooth" "%1$s souhaite désactiver le Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s souhaite accéder à vos messages. Autoriser l\'accès à %2$s?" "Demande d\'accès à la carte SIM" "%1$s souhaite accéder à votre carte SIM. Le fait d\'accorder l\'accès à la carte SIM désactive la connectivité de données sur votre appareil pendant la durée de la connexion. Accorder l\'accès à %2$s?." - - + "Visible comme « ^1 » aux autres appareils" "Vos appareils" - - + "Associer un nouvel appareil" "Date et heure" "Sélectionner le fuseau horaire" @@ -377,55 +366,38 @@ "Déverrouillage avec empreinte" "Utilisez empreinte digitale" "Il vous suffit de toucher le lecteur d\'empreintes digitales pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications. Toutes les personnes dont les empreintes digitales sont ajoutées sur votre téléphone peuvent effectuer ces opérations. Sélectionnez donc ces personnes avec soin.\n\nRemarque : Vos empreintes digitales peuvent être moins sécurisées qu\'un schéma ou un code fiables." - - - - + "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou autoriser des achats.\n\nRemarque : Vous ne pouvez pas utiliser vos empreintes digitales pour déverrouiller cet appareil. Pour obtenir plus d\'information, communiquez avec l\'administrateur de votre organisation." + "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou autoriser des achats.\n\nRemarque : Vos empreintes digitales peuvent être moins sécurisées qu\'un schéma ou un NIP fiables." "Annuler" "Continuer" "Passer" - - - - - - - - - - - - - - + "Suivant" + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte ou de vol." + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil en cas de perte ou de vol." + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone en cas de perte ou de vol." "Ignorer quand même" "Retour" - - - - + "Toucher le capteur" + "Il se trouve à l\'arrière de votre téléphone. Utilisez votre index." "Illustration présentant l\'appareil et la position du capteur d\'empreinte digitale" "Nom" "Ok" "Supprimer" - - + "Toucher le capteur" "Placez votre doigt sur le capteur, puis soulevez-le lorsque vous sentez une vibration." - - - - - - - - + "Relevez le doigt, puis touchez le capteur à nouveau" + "Déplacez légèrement votre doigt lorsque vous le relevez pour ajouter toutes les parties de votre empreinte digitale." + "Empreinte digitale ajoutée" + "Lorsque vous voyez cette icône, vous pouvez utiliser votre empreinte digitale pour vous identifier ou pour autoriser un achat." "Ignorer config. empreintes digitales?" "Vous avez choisi de déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Si vous ignorez cette étape maintenant, vous devrez reprendre la configuration plus tard. L\'opération prend environ une minute." "Configurer le verrouil. de l\'écran" "Terminé" "Oups, ce n\'est pas le capteur" - - + "Touchez le capteur à l\'arrière de votre téléphone. Utilisez votre index." "L\'enregistrement n\'est pas terminé" "Le temps attribué pour l\'enregistrement des empreintes digitales est écoulé. Veuillez essayer de nouveau." "L\'enregistrement des empreintes digitales ne fonctionne pas. Essayez à nouveau ou utilisez un autre doigt." @@ -674,22 +646,14 @@ "Paramètres Bluetooth avancés" "Si la fonctionnalité Bluetooth est activée, l\'appareil peut communiquer avec les autres appareils Bluetooth à proximité" "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent toujours détecter les appareils Bluetooth. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Échec de la connexion. Réessayez." + "Détails de l\'appareil" + "Adresse Bluetooth de l\'appareil : %1$s" + "Oubliez l\'appareil?" + "Votre téléphone ne sera plus associé avec %1$s" + "Votre tablette ne sera plus associée à %1$s" + "Votre appareil ne sera plus associé avec %1$s" + "Oublier l\'appareil" "Se connecter à…" "%1$s sera déconnecté de l\'audio du support." "%1$s sera déconnecté de l\'audio en mains libres." @@ -842,6 +806,7 @@ "Ne pas fournir" "Ne pas valider" "Aucun certificat indiqué. Votre connexion ne sera pas privée." + "Le nom du réseau est trop long." "Vous devez spécifier un domaine." "WPS disponible" " (WPS disponible)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe?" "Point d\'accès Wi-Fi mobile" "Point d\'accès Wi‑Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ne partage pas de connexion Internet ou de contenu avec d\'autres appareils" + "La connexion Internet de la tablette est partagée par point d\'accès" + "La connexion Internet du téléphone est partagée par point d\'accès" + "L\'application partage du contenu. Pour partager la connexion Internet, désactivez puis réactivez le point d\'accès." + "Nom du réseau Wi-Fi" + "Activation du point d\'accès %1$s en cours…" + "D\'autres appareils peuvent se connecter à %1$s" + "Mot de passe Wi-Fi" + "Bande du point d\'accès" + "Un point d\'accès vous permet de créer un réseau Wi-Fi pour vos autres appareils. Il les connecte à Internet en utilisant votre connexion de données cellulaires. Des frais cellulaires supplémentaires peuvent s\'appliquer." + "Les applications peuvent créer un point d\'accès pour partager du contenu avec les appareils à proximité." "Activation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Désactivation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "%1$s est actif" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Aucun résultat" "Affichage" "Rotation auto de l\'écran" + "Couleurs vives" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation de la tablette" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation de la tablette" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Optimiser lumin. selon lumière ambiante. Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez ajuster lumin. temporairement." "Éclairage nocturne" "Le mode Éclairage nocturne donne une teinte ambre à votre écran. Cela vous permet de le regarder plus facilement lorsque l\'éclairage est faible et peut vous aider à vous endormir plus facilement." - - - - - - - - + "Calendrier" + "Aucune" + "S\'active à l\'heure de votre choix" + "S\'active du coucher au lever du soleil" "Heure de début" "Heure de fin" - - + "État" "Intensité" "Désactivé : %1$s" - - - - - - + "Ne s\'activera jamais automatiquement" + "S\'activera automatiquement à %1$s" + "S\'activera automatiquement au coucher du soleil." "Activé : %1$s" - - - - - - + "Ne se désactivera jamais automatiquement" + "Se désactivera automatiquement à %1$s" + "Se désactivera automatiquement au lever du soleil" "Veille" "L\'écran s\'éteint" "Après %1$s d\'inactivité" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Paramètres" "Ajuster automatiquement la luminosité" "Soulever pour activer" - - - - - - - - - - + "Affichage en mode Veille" + "Toujours activé" + "Nouvelles notifications" + "Quand afficher" + "Nouvelles notifications" "Activer l\'écran lorsque vous recevez des notifications" "Toujours activé" "Afficher l\'heure, les icônes de notifications et d\'autres renseignements" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Impossible de partager la connexion ou d\'utiliser des points d\'accès mobiles lorsque la fonction Économiseur de données est activée" "USB" "Partage de connexion par USB" - - - - + "Partager la connexion Internet du téléphone par connexion USB" + "Partager la connexion Internet de la tablette par connexion USB" "Par Bluetooth" - - - - + "Partager la connexion Internet de la tablette par Bluetooth" + "Partager la connexion Internet du téléphone par Bluetooth" "Partager la connexion Internet de %1$d par Bluetooth" "Partage connexion impossible au-delà de %1$d appareils." "Le partage de connexion avec %1$s va être annulé." - - + "Utilisez un point d\'accès et le partage de connexion pour fournir un accès Internet à d\'autres appareils par l\'intermédiaire de votre connexion cellulaire. Les applications peuvent aussi créer un point d\'accès pour partager du contenu avec d\'autres appareils à proximité." "Aide" "Réseau cellulaire" "Forfait de données cellulaires" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Vous n\'avez pas de connexion Internet. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet." "Chargement en cours..." "Choisir votre mot de passe" + "Pour util. empr. digit., config. m. de passe" "Choisir votre schéma" + "Pour util. empr. digit., config. schéma" "Choisir votre NIP" + "Pour util. empr. digit., config. NIP" "Confirmez le mot de passe." "Confirmez votre schéma" "Confirmez votre NIP." @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Paramètres de l\'application" "Sources inconnues" "Autoriser toutes sources appli" - - - - - - + "Applications récemment ouvertes" + "Afficher toutes les %1$d applications" + "Il y a ^1" "Votre tablette et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre tablette ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." "Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." "Paramètres avancés" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Diffusion en cours" "Mémoire de stockage USB" "Sur la carte SD" - "Désactivés" "Pas installée pour cet utilisateur" "Installée" "Aucune application" @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Arrêter le service système?" "Si vous arrêtez ce service, certaines fonctionnalités de votre tablette peuvent cesser de fonctionner correctement jusqu\'à ce que vous ayez éteint, puis rallumé votre appareil." "Si vous arrêtez ce service, certaines fonctionnalités de votre téléphone peuvent cesser de fonctionner correctement jusqu\'à ce que vous ayez éteint, puis rallumé votre appareil." - - + "Langues, entrée et gestes" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Détails d\'utilisation" "Ajuster la consommation" "Modules inclus" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Applications qui drainent la pile" + "Gardent l\'appareil actif" + "Réveillent l\'appareil en arrière-plan" + "Demandent la position fréquemment" + "%1$d applications se comportent de manière anormale" + "Arrêter l\'application?" + "Votre téléphone n\'arrive pas à gérer sa pile normalement, car %1$s le garde en activité.\n\nPour corriger le problème, vous pouvez forcer l\'arrêt de l\'application.\n\nSi cela continue de se produire, il se peut que vous deviez désinstaller l\'application pour améliorer le rendement de la pile." + "Votre tablette n\'arrive pas à gérer sa pile normalement, car %1$s le garde en activité.\n\nPour corriger le problème, vous pouvez forcer l\'arrêt de l\'application.\n\nSi cela continue de se produire, il se peut que vous deviez désinstaller l\'application pour améliorer le rendement de la pile." + "Votre appareil n\'arrive pas à gérer sa pile normalement, car %1$s le garde en activité.\n\nPour corriger le problème, vous pouvez forcer l\'arrêt de l\'application.\n\nSi cela continue de se produire, il se peut que vous deviez désinstaller l\'application pour améliorer le rendement de la pile." + "Arrêter l\'application" + "Désactiver l\'utilisation en arrière-plan?" + "Votre téléphone n\'arrive pas à gérer sa pile normalement, car %1$s le réactive constamment.\n\nPour résoudre ce problème, votre téléphone peut empêcher cette application de s\'exécuter en arrière-plan." + "Votre tablette n\'arrive pas à gérer sa pile normalement, car %1$s le réactive constamment.\n\nPour résoudre ce problème, votre tablette peut empêcher cette application de s\'exécuter en arrière-plan." + "Votre appareil n\'arrive pas à gérer sa pile normalement, car %1$s le réactive constamment.\n\nPour résoudre ce problème, votre appareil peut empêcher cette application de s\'exécuter en arrière-plan." + "Désactiver" + "Désactiver la localisation?" + "Votre téléphone n\'arrive pas à gérer sa pile normalement, car %1$s demande constamment votre position lorsque vous n\'utilisez pas l\'application.\n\nPour résoudre ce problème, vous pouvez désactiver l\'accès à la localisation pour cette application." + "Votre tablette n\'arrive pas à gérer sa pile normalement, car %1$s demande constamment votre position lorsque vous n\'utilisez pas l\'application.\n\nPour résoudre ce problème, vous pouvez désactiver l\'accès à la localisation pour cette application." + "Votre appareil n\'arrive pas à gérer sa pile normalement, car %1$s demande constamment votre position lorsque vous n\'utilisez pas l\'application.\n\nPour résoudre ce problème, vous pouvez désactiver l\'accès à la localisation pour cette application." + "Désactiver" "Écran" "Lampe de poche" "Appareil photo" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Applications" "Services" "Système" - - + "Autres utilisateurs" "Durée d\'utilisation totale de l\'UC" "UC - Premier plan" "Maintenir activé" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Utilisation surestimée de la pile" "%d mAh" "Temps d\'utilisation : ^1" - - + "Actif pendant ^1" "Utilisation de l\'écran : ^1" "%1$s utilisé(s) par %2$s" "%1$s de l\'utilisation totale de la pile" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Modifier le NIP" "Afficher les notifications" "Aide et commentaires" - "Articles d\'aide, assistance par téléphone et par clavardage" + "Articles d\'aide, assistance par téléphone et par clavardage, premiers pas" "Compte pour contenu" "ID de photo" "Menaces extrêmes" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "geste" "payer, toucher, paiements" "sauvegarde, sauvegarder" - - - - - - + "geste, bordure, côté, côté actif, serrer, prise en main, assistance, assistant, presser, appuyer, ok google, assistant google" + "geste, réactiver, notifications, écran, affichage, écran désactivé, écran activé, serrer, bordure, en veille, sommeil, prise en main" + "geste, silence, répéter, alarme, appel entrant, tranquille, écran, écran de verrouillage, serrer, prise en main, bordure, arrêter" "Créer une balise NFC par Wi-Fi" "Écrire" "Touchez une balise pour pour écrire..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "N\'afficher aucune notification professionnelle" "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications de profil s\'affichent?" "Notifications de profil" - "Notifications" + "Notifications" + "Notifications de l\'application" "Catégorie de notifications" "Importance" "Laisser l\'application décider" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Urgente" "Autoriser le son" "Ne pas émettre de son, activer le vibreur ni afficher ces notifications sur l\'écran actif." + "Importance faible" + "Importance moyenne" + "Importance élevée" + "Importance urgente" "Assistant des notifications" "Accès aux notifications" "L\'accès aux notifications du profil professionnel est bloqué" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d application se comporte de manière anormale %2$d applications se comportent de manière anormale - + + Application qui draine la pile + Applications qui drainent la pile + "Non optimisée" "Non optimisée" "L\'utilisation de la pile est optimisée" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Applications dotées de l\'autorisation" "Autorisée" "Non autorisée" - "Installer applis inconnues" "installer des applications provenant de sources inconnues" "Modifier paramètres système" "écrire des modifications aux paramètres du système" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "Autorisation de modifier les paramètres système" "Autoriser la modif. des paramètres du système" "Cette autorisation permet à une application de modifier les paramètres du système." + "Oui" + "Non" "Autoriser de cette source" "Pivot. poignet deux fois pour app. photo" "Ouvrez l\'application de l\'appareil photo en pivotant votre poignet deux fois" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "L\'écran a une teinte ambre. Cela peut vous aider à vous endormir." "Suggestions" "+%1$d" + "+%1$d autre(s)" + + %1$d suggestion + %1$d suggestions + + + +%1$d suggestion + +%1$d suggestions + "Supprimer" "Température des couleurs froides" "Utiliser des couleurs plus froides à l\'écran" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Gérer notifications écran verrouillage" "Afficher ou masquer le contenu des notifications" "Tous" - "Assistance" + "Assist. et astuces" "La plus petite largeur" "Aucune application installée n\'a demandé l\'accès aux textos payants" "Les textos de cette catégorie peuvent être payants et s\'ajouter aux factures mensuelles de votre fournisseur de services. Si vous activez l\'autorisation pour une application, vous serez en mesure d\'envoyer des textos payants à l\'aide de cette dernière." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Gestes rapides pour contrôler votre appareil" "Passer à l\'appareil photo" "Pour ouvrir rapidement l\'appareil photo, il vous suffit d\'appuyer deux fois sur l\'interrupteur. Cela fonctionne à partir de n\'importe quel écran." - - - - + "Ouvrez l\'appareil photo rapidement" + "Appuyez deux fois sur l\'interrupteur pour ouvrir l\'app. photo" "Changer d\'appareil photo" - - - - - - - - + "Prenez des égoportraits plus rapidement" + "Pivotez deux fois le téléphone pour prendre un égoportrait" + "Pivotez deux fois la tablette pour prendre un égoportrait" + "Pivotez deux fois l\'appareil pour prendre un égoportrait" "Touchez deux fois pour le consulter" "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre tablette" "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre appareil" - - - - + "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, touchez deux fois l\'écran." + "Consulter les notifications lorsque l\'écran est éteint" "Saisir le téléphone pour le consulter" "Saisissez la tablette pour consulter les notifications" "Saisissez l\'appareil pour consulter les notifications" - - - - - - - - + "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisissez votre téléphone." + "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisissez votre tablette." + "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisissez votre appareil." + "Consulter les notifications lorsque l\'écran est éteint" "Balayer lecteur d\'empreintes pour voir notif." "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière du téléphone." "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière de la tablette." "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière de l\'appareil." - - - - + "Affichez les notifications rapidement" + "Glissez un doigt vers le bas sur le capteur d\'empr. digitales" "Soulever le téléphone pour ouvrir l\'appareil photo" "Pour ouvrir automatiquement l\'appareil photo, soulevez votre téléphone dans une position de prise de photo (portrait ou paysage). Cela fonctionne lorsque votre téléphone est en veille ou verrouillé." "Prenez des photos quand le téléphone est en veille ou verrouillé" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Applications de films et d\'émissions de télévision" "Données d\'approvisionnement du fournisseur de services" "Déclencher l\'approvisionnement du fournisseur de services" - - - - + "Quelles sont les nouveautés toutes chaudes?" + "Découvrez les cinq principales fonctionnalités" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 5caf2d31ab6a5d97712a1eb3aacf40bae9b59e68..710f10dd312dcad658942d88df195be7b07d0809 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Refuser" "Fermer" "Changer" + "Inconnu" Plus que %1$d étape pour devenir développeur Plus que %1$d étapes pour devenir développeur @@ -107,26 +108,17 @@ "Recherche d\'appareils" "Renommer cet appareil" "Renommer" - - - - - - - - - - + "Déconnecter l\'appareil ?" + "Votre téléphone va se déconnecter de \"%1$s\"." + "Votre tablette va se déconnecter de \"%1$s\"." + "Votre appareil va se déconnecter de \"%1$s\"." + "Déconnecter" "Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth." - - + "Associer un nouvel appareil" "Lorsque le Bluetooth est activé, votre %1$s est visible par les appareils à proximité." - - - - - - + "Adresse Bluetooth du téléphone : %1$s" + "Adresse Bluetooth de la tablette : %1$s" + "Adresse Bluetooth de l\'appareil : %1$s" "Déconnecter l\'appareil \"%1$s\" ?" "Diffusion" "Désactiver le profil ?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Demande d\'association Bluetooth" "Demande d\'association" "Appuyez pour associer l\'appareil à \"%1$s\"." - - + "Fichiers reçus" "Sélectionner un appareil" "%1$s requiert l\'activation du Bluetooth." "%1$s requiert la désactivation du Bluetooth." @@ -175,11 +166,9 @@ "Une demande d\'accès à vos messages a été envoyée pour \"%1$s\". Accorder l\'accès à \"%2$s\" ?" "Demande d\'accès à la carte SIM" "\"%1$s\" requiert l\'accès à votre carte SIM. Si vous l\'accordez, la connectivité des données sera désactivée sur votre appareil pour toute la durée de la connexion. Accorder l\'autorisation d\'accès à \"%2$s?\"" - - + "Visible avec le nom \"^1\" pour les autres appareils" "Vos appareils" - - + "Associer un nouvel appareil" "Date et heure" "Sélectionner le fuseau horaire" @@ -377,55 +366,38 @@ "Déverrouillage avec empreinte" "Utiliser votre empreinte digitale" "Il vous suffit d\'appuyer sur le lecteur d\'empreintes digitales pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications. Toutes les personnes dont les empreintes digitales sont ajoutées sur votre téléphone peuvent effectuer ces opérations. Choisissez donc ces personnes avec soin.\n\nRemarque : Vos empreintes digitales peuvent être moins sécurisées qu\'un schéma ou un code fiables." - - - - + "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou approuver des achats.\n\nRemarque : Vous ne pouvez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller cet appareil. Pour en savoir plus, contactez l\'administrateur de votre entreprise." + "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou approuver des achats.\n\nRemarque : Votre empreinte digitale peut être moins sécurisée qu\'un schéma ou un code fiable" "Annuler" "Continuer" "Ignorer" - - - - - - - - - - - - - - + "Suivant" + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte ou de vol." + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil en cas de perte ou de vol." + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone en cas de perte ou de vol." "Ignorer quand même" "Retour" - - - - + "Poser le doigt sur le capteur" + "Le capteur se trouve à l\'arrière du téléphone. Utilisez l\'index." "Illustration présentant l\'appareil et la position du lecteur d\'empreintes digitales" "Nom" "OK" "Supprimer" - - + "Poser le doigt sur le capteur" "Placez votre doigt sur le lecteur, puis soulevez-le lorsque vous sentez une vibration." - - - - - - - - + "Lever le doigt, puis appuyer" + "Maintenez le doigt relevé pour ajouter les différentes parties de votre empreinte digitale" + "Empreinte digitale ajoutée" + "Quand cette icône s\'affiche, utilisez votre empreinte digitale pour vous identifier ou pour approuver des achats." "Ignorer config. empreintes digitales ?" "Vous avez choisi de déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Si vous ignorez cette étape maintenant, vous devrez reprendre la configuration ultérieurement. L\'opération prend environ une minute." "Verrouillage de l\'écran" "OK" "Petit problème… Il ne s\'agit pas du capteur" - - + "Posez l\'index sur le capteur à l\'arrière du téléphone." "L\'enregistrement n\'est pas terminé." "Délai d\'enregistrement de l\'empreinte digitale expiré. Veuillez réessayer." "L\'enregistrement de l\'empreinte digitale n\'a pas fonctionné. Veuillez réessayer ou utiliser un autre doigt." @@ -674,22 +646,14 @@ "Paramètres Bluetooth avancés" "L\'activation du Bluetooth permet à votre appareil de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité." "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent toujours détecter les appareils Bluetooth. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Impossible de se connecter. Réessayez." + "Détails de l\'appareil" + "Adresse Bluetooth de l\'appareil : %1$s" + "Dissocier l\'appareil ?" + "Votre téléphone ne sera plus associé à \"%1$s\"" + "Votre tablette ne sera plus associée à \"%1$s\"" + "Votre appareil ne sera plus associé à \"%1$s\"" + "Dissocier l\'appareil" "Se connecter à…" "%1$s sera déconnecté de l\'audio du support." "%1$s sera déconnecté de l\'audio en mains libres." @@ -842,6 +806,7 @@ "Ne pas fournir" "Ne pas valider" "Aucun certificat indiqué. Votre connexion ne sera pas privée." + "Le nom du réseau est trop long." "Vous devez spécifier un domaine." "WPS disponible" " (WPS disponible)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ?" "Point d\'accès Wi-Fi mobile" "Point d\'accès Wi‑Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Connexion Internet ou contenu non partagés avec d\'autres appareils" + "Connexion Internet de la tablette partagée via un point d\'accès" + "Connexion Internet du téléphone partagée via un point d\'accès" + "L\'application partage du contenu. Pour partager la connexion Internet, désactivez le point d\'accès, puis réactivez-le" + "Nom du point d\'accès Wi-Fi" + "Activation du point d\'accès \"%1$s\"…" + "D\'autres appareils peuvent se connecter au point d\'accès \"%1$s\"" + "Mot de passe du point d\'accès Wi-Fi" + "Bande du point d\'accès" + "Utilisez un point d\'accès afin de créer un réseau Wi‑Fi pour vos autres appareils. Un point d\'accès fournit un accès à Internet via votre connexion de données mobiles. Des frais supplémentaires peuvent s\'appliquer pour l\'utilisation des données mobiles." + "Les applications peuvent créer un point d\'accès pour partager du contenu avec des appareils à proximité." "Activation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Désactivation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "%1$s est actif" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Aucun résultat" "Affichage" "Rotation auto de l\'écran" + "Couleurs vives" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation de la tablette" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation du téléphone" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation de la tablette" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Adapte la luminosité selon l\'éclairage. Si l\'option est activée, un réglage temporaire est possible." "Éclairage nocturne" "L\'éclairage nocturne colore votre écran en rouge ambré. Cela vous permet de le regarder ou de lire plus facilement lorsque l\'éclairage est faible, et peut vous aider à vous endormir." - - - - - - - - + "Planifier" + "Aucun" + "Actif à une heure définie" + "Actif la nuit" "Heure de début" "Heure de fin" - - + "État" "Intensité" "Désactivé - %1$s" - - - - - - + "Ne jamais activer automatiquement" + "Activer automatiquement à %1$s" + "Activer automatiquement au coucher du soleil" "Activé - %1$s" - - - - - - + "Ne jamais désactiver automatiquement" + "Désactiver automatiquement à %1$s" + "Désactiver automatiquement au lever du soleil" "Veille" "L\'écran s\'éteint" "Après %1$s d\'inactivité" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Paramètres" "Ajuster automatiquement la luminosité" "Soulever pour activer" - - - - - - - - - - + "Affichage en mode Veille" + "Toujours activé" + "Nouvelles notifications" + "Activation du mode Veille" + "Nouvelles notifications" "Activer l\'écran lors de la réception de notifications" "Toujours activé" "Afficher l\'heure, les icônes de notification et d\'autres informations" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Impossible de partager la connexion ou d\'utiliser des points d\'accès mobiles lorsque la sauvegarde des données est activée" "USB" "Via USB" - - - - + "Partager la connexion Internet du téléphone via un câble USB" + "Partager la connexion Internet de la tablette via un câble USB" "Via Bluetooth" - - - - + "Partager la connexion Internet de la tablette via Bluetooth" + "Partager la connexion Internet du téléphone via Bluetooth" "Partage de la connexion Internet de %1$d via Bluetooth" "Partage connexion impossible au-delà de %1$d appareils." "Le partage connexion avec %1$s va être annulé." - - + "Utilisez un point d\'accès et le partage de connexion pour fournir un accès à Internet à d\'autres appareils via votre connexion au réseau mobile. Les applications peuvent également créer un point d\'accès pour partager du contenu avec des appareils à proximité." "Aide" "Réseau mobile" "Forfait mobile" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Vous n\'avez pas de connexion Internet. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet." "Chargement…" "Choisir votre mot de passe" + "Pour utiliser empreinte, définir mot passe" "Choisir votre schéma" + "Pour utiliser empreinte, définir schéma" "Choisir votre code PIN" + "Pour utiliser empreinte, définir code" "Confirmez le mot de passe." "Confirmez votre schéma" "Confirmez votre code PIN." @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Paramètres des applications" "Sources inconnues" "Autoriser toutes sources appli" - - - - - - + "Applications ouvertes récemment" + "Afficher les %1$d applications" + "Il y a ^1" "Votre tablette et vos données personnelles sont très vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre tablette ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." "Votre téléphone et vos données personnelles sont très vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." "Paramètres avancés" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "En cours" "Stockage USB" "Sur la carte SD" - "Désactivée" "Non installé pour cet utilisateur" "Installée" "Aucune application" @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Arrêter le service système ?" "Si vous arrêtez ce service, certaines fonctionnalités de votre tablette peuvent cesser de fonctionner correctement jusqu\'à ce que vous ayez éteint, puis rallumé votre appareil." "Si vous arrêtez ce service, certaines fonctionnalités de votre téléphone peuvent cesser de fonctionner correctement jusqu\'à ce que vous ayez éteint, puis rallumé votre appareil." - - + "Langues, saisie et gestes" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Détails d\'utilisation" "Ajuster la consommation" "Modules inclus" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Des applications déchargent la batterie" + "Appareil maintenu activé" + "Activation de l\'appareil en arrière-plan" + "Position demandée fréquemment" + "%1$d applications ne fonctionnent pas correctement" + "Arrêter l\'application ?" + "Votre téléphone ne peut pas gérer la batterie normalement, car %1$s le maintient activé.\n\nPour y remédier, vous pouvez forcer l\'arrêt de l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la batterie." + "Votre tablette ne peut pas gérer la batterie normalement, car %1$s la maintient activée.\n\nPour y remédier, vous pouvez forcer l\'arrêt de l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la batterie." + "Votre appareil ne peut pas gérer la batterie normalement, car %1$s le maintient activé.\n\nPour y remédier, vous pouvez forcer l\'arrêt de l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la batterie." + "Arrêter l\'application" + "Désactiver l\'utilisation en arrière-plan ?" + "Votre téléphone ne peut pas gérer la batterie normalement, car %1$s le maintient activé.\n\nPour résoudre ce problème, votre téléphone peut empêcher cette application de s\'exécuter en arrière-plan." + "Votre tablette ne peut pas gérer la batterie normalement, car %1$s la maintient activée.\n\nPour résoudre ce problème, votre tablette peut empêcher cette application de s\'exécuter en arrière-plan." + "Votre appareil ne peut pas gérer la batterie normalement, car %1$s le maintient activé.\n\nPour résoudre ce problème, votre appareil peut empêcher cette application de s\'exécuter en arrière-plan." + "Désactiver" + "Désactiver les services de localisation ?" + "Votre téléphone ne peut pas gérer la batterie normalement, car %1$s continue de demander votre position quand vous n\'utilisez pas l\'application.\n\nPour résoudre le problème, vous pouvez désactiver les services de localisation pour cette application." + "Votre tablette ne peut pas gérer la batterie normalement, car %1$s continue de demander votre position quand vous n\'utilisez pas l\'application.\n\nPour résoudre le problème, vous pouvez désactiver les services de localisation pour cette application." + "Votre appareil ne peut pas gérer la batterie normalement, car %1$s continue de demander votre position quand vous n\'utilisez pas l\'application.\n\nPour résoudre le problème, vous pouvez désactiver les services de localisation pour cette application." + "Désactiver" "Écran" "Lampe de poche" "Caméra" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Applications" "Services" "Système" - - + "Autres utilisateurs" "Processeur - Durée totale" "Processeur - Premier plan" "Maintenir activé" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Consommation surestimée" "%d mAh" "Temps d\'utilisation : ^1" - - + "Active pendant ^1" "Utilisation de l\'écran : ^1" "%1$s utilisé(s) par %2$s" "%1$s de la batterie" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Modifier le code PIN" "Afficher les notifications" "Aide et commentaires" - "Articles d\'aide, service d\'assistance par téléphone et par chat" + "Articles d\'aide, téléphone et chat, premiers pas" "Compte pour contenu" "ID de photo" "Menaces graves" @@ -2826,8 +2736,8 @@ "Applications par défaut" "Langues, date et heure, sauvegarde, mises à jour" "Paramètres" - "Paramètres de recherche" - "Paramètres de recherche" + "Rechercher dans les paramètres" + "Rechercher dans les paramètres" "wifi, wi-fi, connexion réseau" "SMS, SMS/MMS, messages, message" "cellulaire, mobile, opérateur mobile, sans fil, données, 4g, 3g, 2g, lte" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "geste" "payer, appuyer, paiements" "sauvegarde, sauvegarder" - - - - - - + "geste, bord, côté, bord actif, presser, prise en main, assistance, assistant, que l\'on presse, ok google, assistant google" + "geste, activer, notifications, écran, affichage, écran désactivé, écran activé, presser, bord, veille, mode veille, prise en main" + "geste, silence, répéter, alarme, appel entrant, silencieux, affichage, écran de verrouillage, presser, prise en main, bord, arrêter" "Créer un tag NFC pour Wi-Fi" "Modifier" "Appuyer sur un tag pour le modifier…" @@ -2960,7 +2867,8 @@ "N\'afficher aucune notification professionnelle" "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications du profil s\'affichent ?" "Notifications du profil" - "Notifications" + "Notifications" + "Notifications appli" "Catégorie de la notification" "Importance" "Laisser l\'application décider" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Urgente" "Émettre un signal sonore" "Ne pas émettre de son, activer le vibreur ni afficher ces notifications sur l\'écran actif" + "Importance faible" + "Importance moyenne" + "Importance élevée" + "Urgent" "Assistant de notifications" "Accès aux notifications" "L\'accès aux notifications du profil professionnel est bloqué" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d application présente un comportement anormal %2$d applications présentent un comportement anormal - + + Une application décharge la batterie + Des applications déchargent la batterie + "Non optimisées" "Non optimisée" "Utilisation de la batterie optimisée" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Applications disposant de l\'autorisation" "Autorisée" "Non autorisée" - "Installation d\'applications inconnues" "installer applications sources inconnues" "Modifier paramètres système" "modifier paramètres système" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "Autorisation modifier paramètres système par applis" "Autoriser modification des paramètres système" "Cette autorisation permet à une application de modifier les paramètres système." + "Oui" + "Non" "Autoriser cette source" "Double rotation pour l\'appareil photo" "Ouvrez l\'application Appareil photo en faisant pivoter votre poignet deux fois." @@ -3445,6 +3361,15 @@ "L\'écran est teinté en rouge ambré. Ceci peut vous aider à vous endormir." "Suggestions" "+ %1$d" + "+%1$d autres" + + %1$d suggestion + %1$d suggestions + + + +%1$d suggestion + +%1$d suggestions + "Supprimer" "Température des couleurs froides" "Utiliser des couleurs plus froides à l\'écran" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Contrôler notifications écran verrouillage" "Afficher ou masquer le contenu des notifications" "Tous" - "Assistance" + "Aide et conseils" "La plus petite largeur" "Aucune demande d\'accès aux SMS premium n\'a été envoyée pour les applications installées." "Les SMS premium peuvent être payants et s\'ajouter aux factures de votre opérateur. Si vous activez l\'autorisation pour une application, vous serez en mesure d\'envoyer des SMS premium à l\'aide de cette dernière." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Gestes rapides pour contrôler votre appareil" "Accès rapide à l\'appareil photo" "Pour accéder rapidement à l\'appareil photo, appuyez deux fois sur le bouton Marche/Arrêt. Fonctionne à partir de n\'importe quel écran." - - - - + "Ouvrir l\'appareil photo rapidement" + "Appuyer 2 fois sur Marche/Arrêt pour ouvrir l\'appareil photo" "Activation du mode selfie" - - - - - - - - + "Prendre des selfies plus rapidement" + "Double rotation du téléphone pour activer le mode selfie" + "Double rotation de la tablette pour activer le mode selfie" + "Double rotation de l\'appareil pour activer le mode selfie" "Appuyer deux fois sur tél. pour le consulter" "Appuyez deux fois sur la tablette pour la consulter" "Appuyez deux fois sur l\'appareil pour le consulter" - - - - + "Pour afficher l\'heure, les icônes de notification et d\'autres informations, appuyez deux fois sur l\'écran." + "Consulter les notifications lorsque l\'écran est éteint" "Saisir le téléphone pour le consulter" "Saisir la tablette pour la consulter" "Saisir l\'appareil pour le consulter" - - - - - - - - + "Pour afficher l\'heure, les icônes de notification et d\'autres informations, soulevez votre téléphone." + "Pour afficher l\'heure, les icônes de notification et d\'autres informations, soulevez votre tablette." + "Pour afficher l\'heure, les icônes de notification et d\'autres informations, soulevez votre appareil." + "Consulter les notifications lorsque l\'écran est éteint" "Utilisation du lecteur d\'empreinte pour voir les notifications" "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière du téléphone." "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière de la tablette." "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière de l\'appareil." - - - - + "Consulter les notifications rapidement" + "Passer le doigt vers le bas sur le lecteur d\'empreinte" "Lever le téléphone pour ouvrir l\'appareil photo" "Pour ouvrir l\'appareil photo automatiquement, prenez votre téléphone et faites comme si vous alliez prendre une photo (en mode Portrait ou Paysage). Fonctionne même lorsque le téléphone est en veille ou verrouillé." "Prendre photos quand téléphone est en veille ou verrouillé" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Applications de films et séries" "Informations de gestion des comptes opérateur" "Déclencher la gestion des comptes opérateur" - - - - + "Nouveautés à découvrir" + "Découvrez les cinq fonctionnalités clés" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index 6bc68f29b6410148b58a821f7f0855bed7d28a4c..4ff8adfaf260008dc01a0db026ef4a1bc99bf1b5 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Rexeitar" "Pechar" "Cambiar" + "Descoñecido" Agora estás a %1$d pasos de ser programador. Agora estás a %1$d paso de ser programador. @@ -107,26 +108,17 @@ "Explorar dispositivos" "Cambiar nome deste dispositivo" "Cambiar o nome" - - - - - - - - - - + "Desconectar dispositivo?" + "O teléfono desconectarase de: %1$s." + "A tableta desconectarase de: %1$s." + "O dispositivo desconectarase de: %1$s." + "Desconect." "Non tes permiso para cambiar a configuración de Bluetooth." - - + "Sincronizar dispositivo novo" "%1$s será visible para dispositivos próximos coa configuración de Bluetooth activada." - - - - - - + "Enderezo Bluetooth do teléfono: %1$s" + "Enderezo Bluetooth da tableta: %1$s" + "Enderezo Bluetooth do dispositivo: %1$s" "Queres desconectar %1$s?" "Difusión" "Desactivar o perfil?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Solicitude de sincronización Bluetooth" "Solicitude de sincronización" "Tocar para sincronizar con %1$s." - - + "Ficheiros recibidos" "Escolle un dispositivo de Bluetooth" "%1$s quere activar o Bluetooth" "%1$s quere desactivar o Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s quere acceder ás túas mensaxes. Queres conceder acceso a %2$s?" "Solicitude de acceso á SIM" "%1$s quere acceder á túa tarxeta SIM. Ao outorgar acceso á tarxeta SIM desactivarase a conectividade de datos no teu dispositivo durante a conexión. Outorgar acceso a %2$s?" - - + "Visible como \"^1\" para os demais dispositivos" "Os teus dispositivos" - - + "Sincronizar dispositivo novo" "Data e hora" "Seleccionar zona horaria" @@ -378,55 +367,38 @@ "Desbloquear coa impresión dixital" "Usa a túa impresión dixital" "Toca o sensor da impresión dixital para desbloquear o teléfono, autorizar compras ou iniciar sesión nas aplicacións. Ten coidado coas impresións dixitais que engades, pois mesmo cunha soa impresión dixital se pode facer todo o indicado previamente.\n\nNota: A túa impresión dixital é menos segura que un padrón seguro ou un PIN." - - - - + "Utiliza a impresión dixital para desbloquear o teléfono ou autorizar as compras.\n\nNota: Non podes utilizar a impresión dixital para desbloquear este dispositivo. Para obter máis información, ponte en contacto co administrador da túa organización." + "Utiliza a impresión dixital para desbloquear o teléfono ou autorizar as compras.\n\nNota: É posible que a impresión dixital sexa menos segura que un padrón ou un PIN fiables." "Cancelar" "Continuar" "Omitir" - - - - - - - - - - - - - - + "Seguinte" + "As funcións de protección do dispositivo non se activarán. Non poderás evitar que outros usuarios utilicen a tableta en caso de perda, roubo ou restablecemento" + "As funcións de protección do dispositivo non se activarán. Non poderás evitar que outros usuarios o utilicen en caso de perda, roubo ou restablecemento." + "As funcións de protección do dispositivo non se activarán. Non poderás evitar que outros usuarios utilicen este teléfono en caso de perda, roubo ou restablecemento." + "As funcións de protección do dispositivo non se activarán. Non poderás evitar que outros usuarios utilicen esta tableta en caso de perda ou roubo." + "As funcións de protección do dispositivo non se activarán. Non poderás evitar que outros usuarios o utilicen en caso de perda ou roubo." + "As funcións de protección do dispositivo non se activarán. Non poderás evitar que outros usuarios utilicen este teléfono en caso de perda ou roubo." "Omitir igualmente" "Volver" - - - - + "Toca o sensor" + "Está na parte posterior do teléfono. Utiliza o dedo índice." "Ilustración coa localización do sensor de impresión dixital e do dispositivo" "Nome" "Aceptar" "Eliminar" - - + "Toca o sensor" "Coloca o dedo no sensor e levántao cando notes unha vibración." - - - - - - - - + "Levanta o dedo e volve tocar" + "Continúa levantando o dedo para engadir as diferentes partes da túa impresión dixital" + "Engadiuse a impresión dixital" + "Cando vexas esta icona, utiliza a impresión dixital para efectuar a identificación ou autorizar as compras." "Omitir configuración impresión dixital?" "Decidiches usar a túa impresión dixital para desbloquear o teu teléfono. Se omites este paso agora, terás que configuralo máis tarde. Non tardarás máis dun minuto en facelo." "Configurar bloqueo da pantalla" "Feito" "Iso non é o sensor" - - + "Toca co dedo índice o sensor que está detrás do teléfono." "Non se completou a inscrición" "Esgotouse o tempo de espera da inscrición de impresión dixital. Téntao de novo." "A inscrición de impresión dixital non funcionou. Téntao de novo ou utiliza outro dedo." @@ -675,22 +647,14 @@ "Bluetooth avanzado" "Co Bluetooth activado, o dispositivo pode comunicarse con outros dispositivos Bluetooth próximos." "Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos poden seguir detectando dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Non se puido conectar. Téntao de novo." + "Datos do dispositivo" + "Enderezo Bluetooth do dispositivo: %1$s" + "Queres esquecer o dispositivo?" + "O teléfono non seguirá sincronizado con: %1$s" + "A tableta non seguirá sincronizada con: %1$s" + "O dispositivo non seguirá sincronizado con: %1$s" + "Esquecer dispositivo" "Conectar con..." "%1$s desconectarase do audio multimedia." "%1$s desconectarase do audio do mans libres." @@ -843,6 +807,7 @@ "Non fornecer" "Non validar" "Non se especificou ningún certificado. A túa conexión non será privada." + "O nome da rede é demasiado longo." "Debe especificarse un dominio." "WPS dispoñible" " (WPS dispoñible)" @@ -910,28 +875,17 @@ "Esquecer este grupo?" "Zona wifi portátil" "Zona wifi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Non se está compartindo a conexión a Internet nin contido con outros dispositivos" + "Estase compartindo a conexión a Internet da tableta a través da zona wifi" + "Estase compartindo a conexión a Internet do teléfono a través de zona wifi" + "A aplicación está compartindo contido. Para compartir a conexión a Internet, desactiva a zona wifi e volve activala" + "Nome da wifi" + "Activando a zona wifi %1$s..." + "Outros dispositivos poden conectarse á zona wifi %1$s" + "Contrasinal da wifi" + "Banda AP" + "Utiliza a zona wifi para crear unha rede wifi para os teus outros dispositivos. A zona wifi fornece Internet a través da túa conexión de datos móbiles. É posible que se apliquen tarifas de datos móbiles adicionais." + "As aplicacións poden crear unha zona wifi para compartir contido cos dispositivos que están cerca." "Activando zona wifi..." "Desactivando zona wifi..." "%1$s está activa" @@ -1036,6 +990,7 @@ "Non hai resultados" "Pantalla" "Xirar a pantalla automaticamente" + "Cores vivas" "Cambia a orientación automaticamente ao xirar a tableta" "Cambia a orientación automaticamente ao xirar o teléfono" "Cambia a orientación automaticamente ao xirar a tableta" @@ -1063,33 +1018,22 @@ "Optimiza o nivel de brillo segundo a luz dispoñible. Cando estea activado, poderás axustar o brillo temporalmente." "Luz nocturna" "A función Luz nocturna dálle un ton ámbar á pantalla pola noite para que che resulte máis fácil mirala con pouca luz e che axude a coller o sono." - - - - - - - - + "Programar" + "Nunca" + "Activar en horario personalizado" + "Activar do anoitecer ao amencer" "Hora de inicio" "Hora de finalización" - - + "Estado" "Intensidade" "Desactivado/%1$s" - - - - - - + "Nunca se activará automaticamente" + "Activarase automaticamente á seguinte hora: %1$s" + "Activarase automaticamente ao anoitecer" "Activado/%1$s" - - - - - - + "Nunca se desactivará automaticamente" + "Desactivarase automaticamente á seguinte hora: %1$s" + "Desactivarase automaticamente ao amencer" "Suspensión" "A pantalla apágase" "Despois de %1$s de inactividade" @@ -1113,16 +1057,11 @@ "Configuración" "Brillo automático" "Levantar para acender" - - - - - - - - - - + "Pantalla ambiente" + "Sempre activado" + "Novas notificacións" + "Cando mostrar a pantalla" + "Novas notificacións" "Activa a pantalla cando recibes notificacións" "Sempre activado" "Mostra a hora, as iconas de notificación e outra información" @@ -1432,20 +1371,15 @@ "Non se pode compartir a conexión nin utilizar zonas wifi portátiles mentres o economizador de datos estea activado" "USB" "Compartir conexión por USB" - - - - + "Compartir a conexión a Internet do teléfono por USB" + "Compartir a conexión a Internet da tableta por USB" "Conexión por Bluetooth" - - - - + "Compartir a conexión a Internet da tableta por Bluetooth" + "Compartir a conexión a Internet do teléfono por Bluetooth" "Compartindo conexión a Internet de %1$d por Bluetooth" "Non se pode compartir a conexión con máis de %1$d dispositivos" "Desactivarase a conexión compartida de %1$s." - - + "Utiliza a zona wifi e a conexión compartida para proporcionar Internet a outros dispositivos mediante a túa conexión de datos móbiles. As aplicacións tamén poden crear unha zona wifi para compartir contido cos dispositivos que están cerca." "Axuda" "Rede de telefonía móbil" "Plan móbil" @@ -1523,8 +1457,11 @@ "Non tes conexión de datos. Para ver esta información agora, accede a %s desde calquera ordenador conectado a Internet." "Cargando..." "Escolle o teu contrasinal" + "Impresión dixital: contrasinal" "Selecciona o teu padrón" + "Impresión dixital: padrón" "Selecciona o teu PIN" + "Impresión dixital: PIN" "Confirma o teu contrasinal" "Confirma o teu padrón" "Confirma o teu PIN" @@ -1593,12 +1530,9 @@ "Configuración da aplicación" "Fontes descoñecidas" "Permitir todas as fontes de aplicacións" - - - - - - + "Aplicacións abertas recentemente" + "Ver as %1$d aplicacións" + "Hai ^1" "A tableta e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións descoñecidas. Ao instalar aplicacións desta fonte, aceptas que es responsable dos danos ocasionados na tableta ou da perda dos datos que se poden derivar do seu uso." "O teléfono e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións descoñecidas. Ao instalar aplicacións desta fonte, aceptas que es responsable dos danos ocasionados no teléfono ou da perda dos datos que se poden derivar do seu uso." "Configuración avanzada" @@ -1658,7 +1592,6 @@ "En execución" "Almacenamento USB" "Na tarxeta SD" - "Desactivada" "Sen instalar para este usuario" "Aplicación instalada" "Ningunha aplicación" @@ -1768,8 +1701,7 @@ "Queres deter o servizo do sistema?" "Se detés este servizo, é posible que algunhas funcións da tableta deixen de funcionar correctamente ata que o apagues e o acendas de novo." "Se detés este servizo, é posible que algunhas funcións do teléfono deixen de funcionar correctamente ata que o apagues e o acendas de novo." - - + "Idiomas, entrada e xestos" @@ -2057,46 +1989,26 @@ "Detalles de uso" "Axustar uso de enerxía" "Paquetes incluídos" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Aplicacións que están esgotando a batería" + "Mantendo o dispositivo activo" + "Activando o dispositivo en segundo plano" + "Solicitando a localización con frecuencia" + "%1$d aplicacións funcionan incorrectamente" + "Queres deter a aplicación?" + "O teléfono non pode xestionar o uso da batería con normalidade porque a aplicación %1$s estao mantendo activo.\n\nPara tentar solucionar este problema, podes forzar a parada da aplicación.\n\nSe o problema persiste, é posible que necesites desinstalar a aplicación para mellorar o rendemento da batería." + "A tableta non pode xestionar o uso da batería con normalidade porque a aplicación %1$s estaa mantendo activa.\n\nPara tentar solucionar este problema, podes forzar a parada da aplicación.\n\nSe o problema persiste, é posible que necesites desinstalar a aplicación para mellorar o rendemento da batería." + "O dispositivo non pode xestionar a uso da batería con normalidade porque a aplicación %1$s estao mantendo activo.\n\nPara tentar solucionar este problema, podes forzar a parada da aplicación.\nSe o problema persiste\n, é posible que necesites desinstalar a aplicación para mellorar o rendemento da batería." + "Deter aplicación" + "Queres desactivar o uso en segundo plano?" + "O teléfono non pode xestionar o uso da batería con normalidade porque a aplicación %1$s continúa activándoo.\n\nPara solucionar este problema, o teu teléfono pode evitar que a aplicación se execute en segundo plano." + "A tableta non pode xestionar o uso da batería con normalidade porque a aplicación %1$s continúa activándoa.\n\nPara solucionar este problema, a túa tableta pode evitar que a aplicación se execute en segundo plano." + "O dispositivo non pode xestionar o uso da batería con normalidade porque a aplicación %1$s continúa activándoo.\n\nPara solucionar este problema, o teu dispositivo pode evitar que a aplicación se execute en segundo plano." + "Desactivar" + "Queres desactivar a localización?" + "O teléfono non pode xestionar o uso da batería con normalidade porque a aplicación %1$s continúa solicitando a túa localización cando non utilizas a aplicación.\n\nSe queres solucionar este problema, podes desactivar a localización para esta aplicación." + "A tableta non pode xestionar o uso da batería con normalidade porque a aplicación %1$s continúa solicitando a túa localización cando non utilizas a aplicación.\n\nSe queres solucionar este problema, podes desactivar a localización para esta aplicación." + "O dispositivo non pode xestionar o uso da batería con normalidade porque a aplicación %1$s continúa solicitando a túa localización cando non utilizas a aplicación.\n\nSe queres solucionar este problema, podes desactivar a localización para esta aplicación." + "Desactivar" "Pantalla" "Lanterna" "Cámara" @@ -2111,8 +2023,7 @@ "Aplicacións" "Servizos" "Sistema" - - + "Outros usuarios" "Total da CPU" "Primeiro plano da CPU" "Activo" @@ -2164,8 +2075,7 @@ "Reconto excesivo do uso de enerxía" "%d mAh" "Tempo de utilización: ^1" - - + "Aplicación activa durante ^1" "Uso da pantalla: ^1" "%1$s utilizado por %2$s" "%1$s da batería total" @@ -2725,7 +2635,7 @@ "Cambiar PIN" "Amosar notificacións" "Axuda e suxerencias" - "Artigos de axuda, asistencia por teléfono e chat" + "Artigos de axuda, teléfono e chat, como comezar" "Conta do contido" "ID de foto" "Ameazas graves" @@ -2873,12 +2783,9 @@ "xesto" "pagar, tocar, pagos" "copia de seguranza, facer copia de seguranza" - - - - - - + "xesto, bordo, lado, bordo activo, apertar, agarrar, axudar, asistente, squeezy, que se pode apertar, ok google, asistente de google" + "xesto, reactivar, notificacións, pantalla, pantalla apagada, pantalla activada, apertar, bordo, inactivo, en suspensión, agarrar" + "xesto, silencio, adiar, alarma, chamada entrante, silencio, pantalla, pantalla de bloqueo, apertar, agarrar, bordo, deter" "Configurar etiqueta NFC wifi" "Escribir" "Toca unha etiqueta para escribir..." @@ -2961,7 +2868,8 @@ "Non mostrar ningunha notificación do traballo" "Cando o teu dispositivo estea bloqueado, como queres que se mostren as notificacións do perfil?" "Notificacións do perfil" - "Notificacións" + "Notificacións" + "Notificacións de aplicacións" "Categoría da notificación" "Importancia" "Deixa que a aplicación decida" @@ -2976,6 +2884,10 @@ "Urxente" "Permitir son" "Non emitir son, vibrar nin mostrar estas notificacións na pantalla actual." + "Importancia baixa" + "Importancia media" + "Importancia alta" + "Importancia urxente" "Asistente de notificacións" "Acceso a notificacións" "O acceso ás notificacións do perfil de traballo está bloqueado" @@ -3263,7 +3175,10 @@ %2$d aplicacións presentan un comportamento anormal A aplicación %1$s presenta un comportamento anormal - + + Aplicacións que están esgotando a batería + %1$s está esgotando a batería + "Sen optimizar" "Sen optimizar" "Optimizando o uso da batería" @@ -3358,7 +3273,6 @@ "Aplicacións con permiso" "Aplicación permitida" "Aplicación non permitida" - "Instalar apps descoñecidas" "instalar aplicacións fontes descoñecidas" "Modificar configuración" "editar ou modificar axustes do sistema" @@ -3370,6 +3284,8 @@ "Permiso para modificar a configuración do sistema" "Permitir modificar a configuración do sistema" "Con este permiso unha aplicación pode modificar a configuración do sistema." + "Si" + "Non" "Permitir desde esta fonte" "Dobre xiro para abrir a cámara" "Xira o pulso dúas veces para abrir a aplicación da cámara" @@ -3446,6 +3362,15 @@ "A pantalla ten un ton ámbar que che pode axudar a coller o sono." "Suxestións" "+%1$d" + "+%1$d máis" + + %1$d suxestións + 1 suxestión + + + +%1$d suxestións + +1 suxestión + "Eliminar" "Temperatura de cor fría" "Utiliza cores de visualización máis frías" @@ -3548,7 +3473,7 @@ "Controlar notificacións pantalla bloqueo" "Mostrar ou ocultar o contido das notificacións" "Todo" - "Asistencia" + "Asistencia e consellos" "Menor largura" "Ningunha aplicación instalada solicitou acceso ás mensaxes premium" "É posible que teñas que pagar polas mensaxes premium, cuxos custos se engadirán ás facturas do teu operador. Se activas o permiso para unha aplicación, poderás enviar mensaxes premium a través desa aplicación." @@ -3619,46 +3544,32 @@ "Xestos rápidos para controlar o dispositivo" "Acceso rápido á cámara" "Para abrir rapidamente a cámara, preme dúas veces o botón de acendido. Isto funciona en calquera pantalla." - - - - + "Abre a cámara rapidamente" + "Preme o botón de acendido dúas veces para abrir a cámara" "Voltear a cámara" - - - - - - - - + "Fai autofotos máis rápido" + "Xira o teléfono dúas veces para acceder ao modo autofoto" + "Xira a tableta dúas veces para acceder ao modo autofoto" + "Xira o dispositivo dúas veces para acceder ao modo autofoto" "Tocar dúas veces para consultar o teléfono" "Tocar dúas veces para consultar a tableta" "Tocar dúas veces para consultar o dispositivo" - - - - + "Para consultar a hora, as iconas de notificación e outra información, toca a pantalla dúas veces." + "Consulta as notificacións coa pantalla apagada" "Levantar teléfono para consultalo" "Levantar a tableta para consultala" "Levantar o dispositivo para consultalo" - - - - - - - - + "Para consultar a hora, as iconas de notificación e outros datos, colle o teléfono." + "Para consultar a hora, as iconas de notificación e outros datos, colle a tableta." + "Para consultar a hora, as iconas de notificación e outros datos, colle o dispositivo." + "Consulta as notificacións coa pantalla apagada" "Dedo no sensor para ver notificacións" "Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira do teléfono." "Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira da tableta." "Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira do dispositivo." - - - - + "Consultar notificacións rapidamente" + "Pasa o dedo cara abaixo no sensor de impresión dixital" "Levantar o teléfono para abrir a cámara" "Para abrir a cámara automaticamente, levanta o teléfono ata a posición de sacar fotos (horizontal ou vertical). Funciona cando o teléfono está en modo de suspensión ou bloqueado." "Tira fotos cando o teléfono está en suspensión ou bloqueado" @@ -3781,8 +3692,6 @@ "Aplicacións de películas e televisión" "Información de aprovisionamento do operador" "Aprovisionamento do operador do activador" - - - - + "Cales son as novidades fascinantes?" + "Consulta as 5 funcións principais" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index 8ab68507dbb3c4f51b8e647a52f2af85ebb0ea16..26a6cb922c15c4e88c1a9f711b68e4cb1f7fcddc 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "નકારો" "બંધ કરો" "સ્વિચ કરો" + "અજાણ્યું" તમે હવે એક વિકાસકર્તા બનવાથી %1$d પગલાં દૂર છો. તમે હવે એક વિકાસકર્તા બનવાથી %1$d પગલાં દૂર છો. @@ -107,26 +108,17 @@ "ઉપકરણો માટે સ્કૅન કરો" "આ ઉપકરણનું નામ બદલો" "નામ બદલો" - - - - - - - - - - + "ઉપકરણને ડિસ્કનેક્ટ કરીએ?" + "તમારો ફોન %1$sથી ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશે." + "તમારું ટૅબ્લેટ %1$sથી ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશે." + "તમારું ઉપકરણ %1$sથી ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશે." + "ડિસ્કનેક્ટ" "તમારી પાસે Bluetooth સેટિંગ્સ બદલવાની પરવાનગી નથી." - - + "નવા ઉપકરણની જોડી કરો" "જ્યારે Bluetooth સેટિંગ્સ ખુલ્લી હોય ત્યારે %1$s નજીકનાં ઉપકરણોને દૃશ્યક્ષમ છે." - - - - - - + "ફોનનું Bluetooth સરનામું: %1$s" + "ટૅબ્લેટનું Bluetooth સરનામું: %1$s" + "ઉપકરણનું Bluetooth સરનામું: %1$s" "%1$s ને ડિસ્કનેક્ટ કરીએ?" "બ્રૉડકાસ્ટ કરી રહ્યાં છે" "પ્રોફાઇલ અક્ષમ કરીએ?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Bluetooth જોડી કરવાની વિનંતી" "જોડી કરવાની વિનંતી" "%1$s સાથે જોડી કરવા માટે ટૅપ કરો." - - + "પ્રાપ્ત થયેલી ફાઇલો" "Bluetooth ઉપકરણ પસંદ કરો" "%1$s, Bluetooth ચાલુ કરવા માગે છે" "%1$s, Bluetooth બંધ કરવા માગે છે" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s તમારા સંદેશા અ‍ૅક્સેસ કરવા માંગે છે. %2$s ને અ‍ૅક્સેસ આપીએ?" "SIM ઍક્સેસ વિનંતી" "%1$s તમારા SIM કાર્ડને અ‍ૅક્સેસ કરવા માગે છે. SIM કાર્ડની અ‍ૅક્સેસને મંજૂરી આપવું કનેક્શનના સમયગાળા માટે તમારા ઉપકરણ પર ડેટા કનેક્ટિવિટીને અક્ષમ કરશે. %2$s? ને અ‍ૅક્સેસ આપો" - - + "અન્ય ઉપકરણોને \'^1\' તરીકે દેખાય છે" "તમારા ઉપકરણો" - - + "નવા ઉપકરણની જોડી કરો" "તારીખ અને સમય" "સમય ઝોન પસંદ કરો" @@ -378,55 +367,38 @@ "ફિંગરપ્રિન્ટથી અનલૉક" "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ વાપરો" "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા, ખરીદીઓ અધિકૃત કરવા અથવા ઍપ્લિકેશનોમાં સાઇન ઇન કરવા માટે બસ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સરને ટચ કરો. તમે કોની ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેરી છે તે બાબતે સાવચેત રહો. એક ઉમેરેલ ફિંગરપ્રિન્ટ પણ આમાંની કોઈપણ વસ્તુઓ કરી શકે છે.\n\nનોંધ: તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ એક સશક્ત પેટર્ન અથવા PIN કરતાં ઓછી સુરક્ષિત હોઈ શકે છે." - - - - + "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા અથવા ખરીદી મંજૂર કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો.\n\nનોંધ: આ ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ નહીં કરી શકો. વધુ માહિતી માટે, તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." + "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા અથવા ખરીદી મંજૂર કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો.\n\nનોંધ: સશક્ત પૅટર્ન અથવા PIN કરતાં તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ ઓછી સુરક્ષિત હોઈ શકે છે." "રદ કરો" "ચાલુ રાખો" "છોડો" - - - - - - - - - - - - - - + "આગલી" + "ઉપકરણની સુરક્ષાની સુવિધાઓ ચાલુ કરવામાં નહીં આવે. જો આ ટૅબ્લેટ ખોવાઈ જાય, ચોરાઈ જાય કે રીસેટ કરવામાં આવે, તો તમે અન્ય લોકોને તેનો ઉપયોગ કરતા અટકાવી નહીં શકો." + "ઉપકરણની સુરક્ષાની સુવિધાઓ ચાલુ કરવામાં નહીં આવે. જો આ ઉપકરણ ખોવાઈ જાય, ચોરાઈ જાય કે રીસેટ કરવામાં આવે, તો તમે અન્ય લોકોને તેનો ઉપયોગ કરતા અટકાવી નહીં શકો." + "ઉપકરણની સુરક્ષાની સુવિધાઓ ચાલુ કરવામાં નહીં આવે. જો આ ફોન ખોવાઈ જાય, ચોરાઈ જાય કે રીસેટ કરવામાં આવે, તો તમે અન્ય લોકોને તેનો ઉપયોગ કરતા અટકાવી નહીં શકો." + "ઉપકરણની સુરક્ષાની સુવિધાઓ ચાલુ કરવામાં નહીં આવે. જો આ ટૅબ્લેટ ખોવાઈ કે ચોરાઈ જાય, તો તમે અન્ય લોકોને તેનો ઉપયોગ કરતા અટકાવી નહીં શકો." + "ઉપકરણની સુરક્ષાની સુવિધાઓ ચાલુ કરવામાં નહીં આવે. જો આ ઉપકરણ ખોવાઈ કે ચોરાઈ જાય, તો તમે અન્ય લોકોને તેનો ઉપયોગ કરતા અટકાવી નહીં શકો." + "ઉપકરણની સુરક્ષાની સુવિધાઓ ચાલુ કરવામાં નહીં આવે. જો આ ફોન ખોવાઈ કે ચોરાઈ જાય, તો તમે અન્ય લોકોને તેનો ઉપયોગ કરતા અટકાવી નહીં શકો." "કોઈપણ રીતે છોડો" "પાછા જાઓ" - - - - + "સેન્સરને ટચ કરો" + "તે તમારા ફોનના પાછળના ભાગ પર છે. તમારી પ્રથમ આંગળીનો ઉપયોગ કરો." "ઉપકરણ અને ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર સ્થાન સાથેનું ચિત્ર" "નામ" "ઓકે" "કાઢી નાખો" - - + "સેન્સરને ટચ કરો" "સેન્સર પર તમારી આંગળી મૂકો અને વાઇબ્રેશનનો અનુભવ થવા પર ઉઠાવી લો" - - - - - - - - + "ઉપાડો, પછી ફરી ટચ કરો" + "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટના વિવિધ ભાગ ઉમેરવા માટે તમારી આંગળી ઉપાડતા રહો" + "ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી" + "જ્યારે તમે આ આઇકન જુઓ, ત્યારે ઓળખ માટે અથવા ખરીદી મંજૂર કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો." "ફિંગરપ્રિન્ટ સેટ કરવાનું છોડીએ?" "તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરવા માટેની એક રીત તરીકે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટને ઉપયોગમાં લેવાનું પસંદ કર્યું છે. જો તમે હવે છોડી દો છો, તો તમારે આને પછીથી સેટ કરવું પડશે. સેટઅપમાં માત્ર એક મિનિટ અથવા તેથી વધુ સમય લાગે છે." "સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" "થઈ ગયું" "ઓહ, તે સેન્સર નથી" - - + "ફોનની પાછળના સેન્સરને અડો. પ્રથમ આંગળી વાપરો." "નોંધણી પૂર્ણ થઈ ન હતી" "ફિંગરપ્રિન્ટ નોંધણીની સમય મર્યાદા સુધી પહોંચી ગયાં. ફરીથી પ્રયાસ કરો." "ફિંગરપ્રિન્ટ નોંધણી કામ કરતી ન હતી. ફરીથી પ્રયાસ કરો અથવા એક અલગ આંગળીનો ઉપયોગ કરો." @@ -675,22 +647,14 @@ "વિગતવાર Bluetooth" "જ્યારે Bluetooth ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ઉપકરણ નજીકનાં અન્ય Bluetooth ઉપકરણો સાથે સંચાર કરી શકે છે." "સ્થાન સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે, સિસ્ટમ ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓ હજી પણ Bluetooth ઉપકરણો શોધી શકે છે. તમે આને LINK_BEGINસ્કેનિંગ સેટિંગ્સLINK_ENDમાં બદલી શકો છો." - - - - - - - - - - - - - - - - + "કનેક્ટ ન કરી શક્યાં. ફરી પ્રયાસ કરો." + "ઉપકરણની વિગતો" + "ઉપકરણનું Bluetooth સરનામું: %1$s" + "ઉપકરણને ભૂલી જઈએ?" + "હવેથી તમારા ફોનની %1$sની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે" + "હવેથી તમારા ટૅબ્લેટની %1$sની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે" + "હવેથી તમારા ઉપકરણની %1$sની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે" + "ઉપકરણને ભૂલી જાઓ" "આની સાથે કનેક્ટ કરો..." "%1$s મીડિયા ઑડિઓથી ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશે." "%1$s ને હેન્ડ્સફ્રી ઑડિઓમાંથી ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે." @@ -843,6 +807,7 @@ "પ્રદાન કરશો નહીં" "માન્ય કરશો નહીં" "કોઇ પ્રમાણપત્ર સ્પષ્ટ કરેલ નથી. તમારું કનેક્શન ખાનગી રહેશે નહીં." + "નેટવર્કનું નામ ખૂબ લાંબુ છે." "ડોમેનનો ઉલ્લેખ કરવો આવશ્યક છે." "WPS ઉપલબ્ધ" " (WPS ઉપલબ્ધ)" @@ -910,28 +875,17 @@ "આ જૂથ ભૂલી જઈએ?" "પોર્ટેબલ Wi-Fi હોટસ્પોટ" "Wi-Fi હોટસ્પોટ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "અન્ય ઉપકરણો સાથે ઇન્ટરનેટ અથવા કન્ટેન્ટ શેર કરી રહ્યાં નથી" + "આ ટૅબ્લેટનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન હૉટસ્પૉટ દ્વારા શેર થાય છે" + "આ ફોનનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન હૉટસ્પૉટ દ્વારા શેર થાય છે" + "ઍપ્લિકેશન કન્ટેન્ટ શેર કરી રહી છે. ઇન્ટરનેટ કનેક્શન શેર કરવા માટે હૉટસ્પૉટને બંધ કરો, પછી ચાલુ કરો" + "Wi‑Fiનું નામ" + "%1$s ચાલુ કરીએ છીએ..." + "%1$s સાથે અન્ય ઉપકરણો પણ કનેક્ટ કરી શકાય છે" + "Wi-Fi પાસવર્ડ" + "AP બૅન્ડ" + "તમારા અન્ય ઉપકરણો માટે Wi‑Fi નેટવર્ક બનાવવા હૉટસ્પૉટનો ઉપયોગ કરો. હૉટસ્પૉટ તમારા મોબાઇલ ડેટા કનેક્શનનો ઉપયોગ કરીને ઇન્ટરનેટ પ્રદાન કરે છે. વધારાના મોબાઇલ ડેટા શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે." + "ઍપ્લિકેશનો નજીકના ઉપકરણો સાથે કન્ટેન્ટ શેર કરવા માટે હૉટસ્પૉટ બનાવી શકે છે." "હોટસ્પોટ ચાલુ કરી રહ્યું છે…" "હોટસ્પોટ બંધ કરી રહ્યું છે…" "%1$s સક્રિય છે" @@ -1036,6 +990,7 @@ "કોઈ પરિણામ નથી" "પ્રદર્શન" "સ્ક્રીનને સ્વતઃ-ફેરવો" + "આબેહૂબ રંગ" "ટેબ્લેટને ફેરવતી વખતે ઓરિએન્ટેશનને આપમેળે સ્વિચ કરો" "ફોનને ફેરવતી વખતે ઓરિએન્ટેશનને આપમેળે સ્વિચ કરો" "ટેબ્લેટને ફેરવતી વખતે ઓરિએન્ટેશનને આપમેળે સ્વિચ કરો" @@ -1063,33 +1018,22 @@ "ઉપલબ્ધ પ્રકાશ માટેનાં તેજ સ્તરને ઑપ્ટિમાઇઝ કરો. જ્યારે આ સુવિધા ચાલુ હોય, ત્યારે પણ તમે તેજને અસ્થાયી રૂપે સમાયોજિત કરી શકો છો." "રાત્રિ પ્રકાશ" "રાત્રિ પ્રકાશ, તમારી સ્ક્રીન પર પીળાશ પડતી નારંગી રંગછટા કરી દે છે. આ મંદ પ્રકાશમાં તમારી સ્ક્રીન પર જોવાનું અથવા વાંચવાનું સરળ બનાવે છે અને વધુ સહેલાઈથી ઊંઘવામાં તમારી સહાય કરી શકે છે." - - - - - - - - + "શેડ્યૂલ કરો" + "ક્યારેય નહીં" + "કસ્ટમ સમયે ચાલુ થાય છે" + "સૂર્યાસ્તથી સૂર્યોદય સુધી ચાલુ" "પ્રારંભ સમય" "સમાપ્તિ સમય" - - + "સ્થિતિ" "તીવ્રતા" "બંધ / %1$s" - - - - - - + "આપમેળે ક્યારેય ચાલુ નહીં થાય" + "%1$s વાગ્યે આપમેળે ચાલુ થઈ જશે" + "સૂર્યાસ્ત સમયે આપમેળે ચાલુ થઈ જશે" "ચાલુ / %1$s" - - - - - - + "આપમેળે ક્યારેય બંધ નહીં થાય" + "%1$s વાગ્યે આપમેળે બંધ થઈ જશે" + "સૂર્યોદય સમયે આપમેળે બંધ થઈ જશે" "નિષ્ક્રિય થાઓ" "સ્ક્રીન બંધ કરે છે" "નિષ્ક્રિયતાનાં %1$s પછી" @@ -1113,16 +1057,11 @@ "સેટિંગ્સ" "સ્વચલિત તેજ" "જાગૃત કરવા માટે લિફ્ટ કરો" - - - - - - - - - - + "ઍમ્બિઅન્ટ પ્રદર્શન" + "હંમેશાં ચાલુ" + "નવી સૂચનાઓ" + "ક્યારે બતાવવું" + "નવી સૂચનાઓ" "જ્યારે તમને સૂચનાઓ પ્રાપ્ત થાય ત્યારે સ્ક્રીન સક્રિય કરો" "હંમેશાં ચાલુ" "સમય, સૂચનાના આઇકન અને અન્ય માહિતી બતાવો" @@ -1432,20 +1371,15 @@ "ડેટા સેવર ચાલુ હોય તે વખતે ટીથર કરી શકતાં નથી અથવા તો પોર્ટેબલ હોટસ્પોટ્સનો ઉપયોગ કરી શકતાં નથી" "USB" "USB ટિથરિંગ" - - - - + "USB મારફતે ફોનનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન શેર કરો" + "USB મારફતે ટૅબ્લેટનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન શેર કરો" "Bluetooth ટિથરિંગ" - - - - + "ટૅબ્લેટનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન Bluetooth દ્વારા શેર કરો" + "ફોનનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન Bluetooth દ્વારા શેર કરો" "%1$dનું ઇન્ટરનેટ Bluetooth દ્વારા શેર થાય છે" "%1$d થી વધુ ઉપકરણો સાથે ટિથર કરી શકતાં નથી." "%1$s અનટિથર થશે." - - + "તમારા મોબાઇલ ડેટા કનેક્શન દ્વારા અન્ય ઉપકરણોને ઇન્ટરનેટ પ્રદાન કરવા માટે હૉટસ્પૉટ અને ટિથરિંગનો ઉપયોગ કરો. ઍપ્લિકેશનો પણ નજીકના ઉપકરણો સાથે કન્ટેન્ટ શેર કરવા માટે હૉટસ્પૉટ બનાવી શકે છે." "સહાય" "મોબાઇલ નેટવર્ક" "મોબાઇલ પ્લાન" @@ -1523,8 +1457,11 @@ "તમારી પાસે ડેટા કનેક્શન નથી. આ માહિતી હમણાં જોવા માટે, ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ થયેલા કોઈપણ કમ્પ્યુટરથી %s પર જાઓ." "લોડ કરી રહ્યું છે..." "તમારો પાસવર્ડ પસંદ કરો" + "ફિંગરપ્રિન્ટ વાપરવા પાસવર્ડ સેટ કરો" "તમારી પેટર્ન પસંદ કરો" + "ફિંગરપ્રિન્ટ વાપરવા પેટર્ન સેટ કરો" "તમારો PIN પસંદ કરો" + "ફિંગરપ્રિન્ટ વાપરવા PIN સેટ કરો" "તમારા પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરો" "તમારા પેટર્નની પુષ્ટિ કરો" "તમારા PIN ની પુષ્ટિ કરો" @@ -1593,12 +1530,9 @@ "ઍપ્લિકેશન સેટિંગ્સ" "અજાણ્યા સ્ત્રોતો" "બધા ઍપ્લિકેશન સ્રોતોને મંજૂરી આપો" - - - - - - + "તાજેતરમાં ખોલેલી ઍપ્લિકેશનો" + "બધી %1$d ઍપ્લિકેશન જુઓ" + "^1 પહેલાં" "તમારું ટૅબ્લેટ અને વ્યક્તિગત ડેટા અજાણી ઍપ્લિકેશનોના હુમલા પ્રતિ વધુ સંવેદનશીલ છે. આ સ્રોત પરથી ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટૉલ કરીને તમે સંમત થાઓ છો કે તેમનો ઉપયોગ કરવાના પરિણામે તમારા ટૅબ્લેટને થતી કોઈ પણ ક્ષતિ કે ડેટાના નુકસાન માટે તમે જવાબદાર છો." "તમારો ફોન અને વ્યક્તિગત ડેટા અજાણી ઍપ્લિકેશનોના હુમલા પ્રતિ વધુ સંવેદનશીલ છે. આ સ્રોત પરથી ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટૉલ કરીને તમે સંમત થાઓ છો કે તેમનો ઉપયોગ કરવાના પરિણામે તમારા ફોનને થતી કોઈ પણ ક્ષતિ કે ડેટાના નુકસાન માટે તમે જવાબદાર છો." "વિગતવાર સેટિંગ્સ" @@ -1658,7 +1592,6 @@ "ચાલે છે" "USB સંગ્રહ" "SD કાર્ડ પર" - "અક્ષમ કર્યો" "આ વપરાશકર્તા માટે ઇન્સ્ટોલ કરેલ નથી" "ઇન્સ્ટોલ કરેલી છે" "કોઈ ઍપ્લિકેશનો નથી." @@ -1768,8 +1701,7 @@ "સિસ્ટમ સેવા બંધ કરીએ?" "જો તમે આ સેવા બંધ કરો છો, તો તમારા ટેબ્લેટની કેટલીક સુવિધાઓ કાર્ય કરતી બંધ થઈ જશે જ્યાં સુધી તમે તેને પાવર બંધ કરીને ફરીથી ચાલુ ન કરો." "જો તમે આ સેવા બંધ કરો છો, તો તમારા ફોનની કેટલીક સુવિધાઓ કાર્ય કરતી બંધ થઈ જશે જ્યાં સુધી તમે તેને પાવર બંધ કરીને ફરીથી ચાલુ ન કરો." - - + "ભાષાઓ, ઇનપુટ અને સંકેતો" @@ -2057,46 +1989,26 @@ "વિગતોનો ઉપયોગ કરો" "પાવર વપરાશ સમાયોજિત કરો" "સમાવિષ્ટ પૅકેજીસ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ઍપ્લિકેશનો અતિશય બૅટરી વાપરે છે" + "ઉપકરણને સક્રિય રાખે છે" + "ઉપકરણને પૃષ્ઠભૂમિમાં સક્રિય કરે છે" + "વારંવાર સ્થાનની વિનંતી કરે છે" + "%1$d ઍપ્લિકેશનો વિચિત્ર રીતે કાર્ય કરે છે" + "ઍપ્લિકેશન બંધ કરીએ?" + "તમારો ફોન સામાન્ય રીતે બૅટરીનું સંચાલન કરી શકતો નથી, કારણ કે %1$s તમારા ફોનને સક્રિય રાખ્યા કરે છે.\n\nઆ સમસ્યા ઉકેલવા માટે, તમે ઍપ્લિકેશનને ફરજિયાત બંધ કરી શકો છો.\n\nજો આવું થયા કરે, તો બૅટરીનું કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બનાવવા માટે તમે ઍપ્લિકેશનને અનઇન્સ્ટૉલ કરો તે જરૂરી હોઈ શકે છે." + "તમારું ટૅબ્લેટ સામાન્ય રીતે બૅટરીનું સંચાલન કરી શકતું નથી, કારણ કે %1$s તમારા ટૅબ્લેટને સક્રિય રાખ્યા કરે છે.\n\nઆ સમસ્યા ઉકેલવા માટે, તમે ઍપ્લિકેશનને ફરજિયાત બંધ કરી શકો છો.\n\nજો આવું થયા કરે, તો બૅટરીનું કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બનાવવા માટે તમે ઍપ્લિકેશનને અનઇન્સ્ટૉલ કરો તે જરૂરી હોઈ શકે છે." + "તમારું ઉપકરણ સામાન્ય રીતે બૅટરીનું સંચાલન કરી શકતું નથી, કારણ કે %1$s તમારા ઉપકરણને સક્રિય રાખ્યા કરે છે.\n\nઆ સમસ્યા ઉકેલવા માટે, તમે ઍપ્લિકેશનને ફરજિયાત બંધ કરી શકો છો.\n\nજો આવું થયા કરે, તો બૅટરીનું કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બનાવવા માટે તમે ઍપ્લિકેશનને અનઇન્સ્ટૉલ કરો તે જરૂરી હોઈ શકે છે." + "ઍપ્લિકેશન બંધ કરો" + "પૃષ્ઠભૂમિમાં ઉપયોગ બંધ કરીએ?" + "તમારો ફોન સામાન્ય રીતે બૅટરીનું સંચાલન કરી શકતો નથી, કારણ કે %1$s તમારા ફોનને સક્રિય રાખ્યા કરે છે.\n\nઆ સમસ્યા ઉકેલવા માટે, તમારો ફોન આ ઍપ્લિકેશનને પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલવાથી અટકાવી શકે છે." + "તમારું ટૅબ્લેટ સામાન્ય રીતે બૅટરીનું સંચાલન કરી શકતું નથી, કારણ કે %1$s તમારા ટૅબ્લેટને સક્રિય રાખ્યા કરે છે.\n\nઆ સમસ્યા ઉકેલવા માટે, તમારું ટૅબ્લેટ આ ઍપ્લિકેશનને પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલવાથી અટકાવી શકે છે." + "તમારું ઉપકરણ સામાન્ય રીતે બૅટરીનું સંચાલન કરી શકતું નથી, કારણ કે %1$s તમારા ઉપકરણને સક્રિય રાખ્યા કરે છે.\n\nઆ સમસ્યા ઉકેલવા માટે, તમારું ઉપકરણ આ ઍપ્લિકેશનને પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલવાથી અટકાવી શકે છે." + "બંધ કરો" + "સ્થાન બંધ કરીએ?" + "તમારો ફોન સામાન્ય રીતે બૅટરીનું સંચાલન કરી શકતો નથી, કારણ કે જ્યારે તમે ઍપ્લિકેશનનો ઉપયોગ ન કરતા હો ત્યારે %1$s તમારા સ્થાનની વિનંતી કર્યા કરે છે.\n\nઆ સમસ્યા ઉકેલવા માટે, તમે આ ઍપ્લિકેશન માટે સ્થાન બંધ કરી શકો છો." + "તમારું ટૅબ્લેટ સામાન્ય રીતે બૅટરીનું સંચાલન કરી શકતું નથી, કારણ કે જ્યારે તમે ઍપ્લિકેશનનો ઉપયોગ ન કરતા હો ત્યારે %1$s તમારા સ્થાનની વિનંતી કર્યા કરે છે.\n\nઆ સમસ્યા ઉકેલવા માટે, તમે આ ઍપ્લિકેશન માટે સ્થાન બંધ કરી શકો છો." + "તમારું ઉપકરણ સામાન્ય રીતે બૅટરીનું સંચાલન કરી શકતું નથી, કારણ કે જ્યારે તમે ઍપ્લિકેશનનો ઉપયોગ ન કરતા હો ત્યારે %1$s તમારા સ્થાનની વિનંતી કર્યા કરે છે.\n\nઆ સમસ્યા ઉકેલવા માટે, તમે આ ઍપ્લિકેશન માટે સ્થાન બંધ કરી શકો છો." + "બંધ કરો" "સ્ક્રીન" "ફ્લેશલાઇટ" "કૅમેરો" @@ -2111,8 +2023,7 @@ "ઍપ્લિકેશનો" "સેવાઓ" "સિસ્ટમ" - - + "અન્ય વપરાશકર્તાઓ" "CPU કુલ" "CPU અગ્રભૂમિ" "જાગૃત રહો" @@ -2164,8 +2075,7 @@ "વધુ-ગણાયેલ પાવર ઉપયોગ" "%d mAh" "^1 સુધી ઉપયોગ કરાયો" - - + "^1થી સક્રિય" "સ્ક્રીન વપરાશ ^1" "%2$s દ્વારા %1$s વપરાયું" "કુલ બૅટરીનું %1$s" @@ -2725,7 +2635,7 @@ "PIN બદલો" "સૂચનાઓ બતાવો" "સહાય અને પ્રતિસાદ" - "સહાય લેખ, ફોન અને ચૅટ સમર્થન" + "સહાય લેખ, ફોન અને ચૅટ, શરૂ થઈ રહ્યાં છે" "સામગ્રી માટે એકાઉન્ટ" "ફોટો ID" "આત્યંતિક જોખમો" @@ -2873,12 +2783,9 @@ "હાવભાવ" "ચુકવણી કરો, ટૅપ કરો, ચુકવણીઓ" "બૅકઅપ, બૅક અપ" - - - - - - + "સંકેત, ધાર, બાજુ, સક્રિય ધાર, દબાણ, પકડ, સહાય, સહાયક, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, google સહાયક" + "સંકેત, સક્રિય, સૂચનાઓ, સ્ક્રીન, પ્રદર્શન, સ્ક્રીન બંધ, સ્ક્રીન ચાલુ, દબાણ, ધાર, નિષ્ક્રિય, નિષ્ક્રિય, પકડ" + "સંકેત, મૌન, સ્નૂઝ, અલાર્મ, ઇનકમિંગ કૉલ, શાંત, પ્રદર્શન, લૉકસ્ક્રીન, દબાણ, પકડ, ધાર, રોકો" "Wi-Fi NFC ટેગ સેટ કરો" "લખો" "લખવા માટે ટેગ પર ટેપ કરો..." @@ -2961,7 +2868,8 @@ "કાર્ય સૂચનાઓ બિલકુલ બતાવશો નહીં" "જ્યારે તમારું ઉપકરણ લૉક કરેલું હોય, ત્યારે તમે પ્રોફાઇલ સૂચનાઓ કેવી રીતે બતાવવા માગો છો?" "પ્રોફાઇલ સૂચનાઓ" - "સૂચનાઓ" + "સૂચનાઓ" + "ઍપ્લિકેશન સૂચનાઓ" "સૂચના શ્રેણી" "મહત્વ" "ઍપ્લિકેશનને નક્કી કરવા દો" @@ -2976,6 +2884,10 @@ "તાત્કાલિક" "ધ્વનિની મંજૂરી આપો" "વર્તમાન સ્ક્રીન પર દૃશ્યમાં આ સૂચનાઓને અવાજ કરવા, વાઇબ્રેટ કરવા કે ઝબકારારૂપે દેખાવા દેશો નહીં." + "ઓછી મહત્ત્વની" + "સામાન્ય મહત્ત્વની" + "ખૂબ જ મહત્ત્વની" + "તાત્કાલિક મહત્ત્વની" "સૂચના સહાયક" "સૂચના ઍક્સેસ" "કાર્ય પ્રોફાઇલ સૂચનાઓનો ઍક્સેસ અવરોધિત કરવામાં આવ્યો છે" @@ -3263,7 +3175,10 @@ %2$d ઍપ્લિકેશન અસાધારણ રીતે વર્તન કરી રહી છે %2$d ઍપ્લિકેશન અસાધારણ રીતે વર્તન કરી રહી છે - + + ઍપ્લિકેશનો અતિશય બૅટરી વાપરે છે + ઍપ્લિકેશનો અતિશય બૅટરી વાપરે છે + "ઓપ્ટિમાઇઝ કરેલ નથી" "ઓપ્ટિમાઇઝ કરેલ નથી" "બૅટરી વપરાશને ઓપ્ટિમાઇઝ કરી રહ્યું છે" @@ -3358,7 +3273,6 @@ "પરવાનગી સાથેની ઍપ્લિકેશનો" "મંજૂરી છે" "મંજૂરી નથી" - "અજાણી ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટૉલ કરો" "ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટૉલ કરો અજાણ્યા સ્રોતો" "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરો" "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરો લખો" @@ -3370,6 +3284,8 @@ "ઍપ્લિકેશન સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરવાની પરવાનગી" "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરવાને મંજૂરી આપો" "આ પરવાનગી એપ્લિકેશનને સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "હા" + "નહીં" "આ સ્ત્રોત તરફથી હોય તો મંજૂરી આપો" "કૅમેરા માટે બે વાર મરડો" "તમારા કાંડાને બે વાર મરડીને કૅમેરા ઍપ્લિકેશન ખોલો" @@ -3446,6 +3362,15 @@ "સ્ક્રીનની રંગછટા પીળાશ પડતી નારંગી કરેલ છે. તે તમને ઊંઘવામાં સહાય કરી શકે છે." "સૂચનો" "+%1$d" + "+વધુ %1$d" + + %1$d સૂચન + %1$d સૂચન + + + +%1$d સૂચન + +%1$d સૂચન + "દૂર કરો" "કૂલ રંગ તાપમાન" "વધુ કૂલ પ્રદર્શન રંગોનો ઉપયોગ કરો" @@ -3548,7 +3473,7 @@ "લૉક સ્ક્રીન સૂચનાઓ નિયંત્રિત કરો" "સૂચના સામગ્રી બતાવો અથવા છુપાવો" "તમામ" - "સમર્થન" + "સમર્થન અને ટિપ" "સૌથી નાની પહોળાઈ" "કોઈ ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપ્લિકેશનોએ પ્રીમિયમ SMS ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી" "તમને પ્રીમિયમ SMS નો શુલ્ક લાગી શકે છે અને તમારા કૅરિઅર બિલ્સમાં ઉમેરવામાં આવશે. જો તમે કોઇ ઍપ્લિકેશન માટે પરવાનગી સક્ષમ કરો, તો તમે તે ઍપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરીને પ્રીમિયમ SMS મોકલવા માટે સમર્થ હશો." @@ -3619,46 +3544,32 @@ "તમારા ઉપકરણને નિયંત્રિત કરવા માટે ઝડપી હાવભાવ" "કૅમેરા પર જાઓ" "વધુ ઝડપથી કૅમેરો ખોલવા માટે, પાવર બટનને બે વાર દબાવો. કોઈપણ સ્ક્રીન પરથી કામ કરે છે." - - - - + "કૅમેરા ઝડપથી ખોલો" + "કૅમેરા ચાલુ કરવા માટે પાવર બટન બે વાર દબાવો" "કૅમેરો ફ્લિપ કરો" - - - - - - - - + "વધે ઝડપથી સેલ્ફીઓ લો" + "સેલ્ફી મોડ માટે ફોનને બે વાર વાંકો કરો" + "સેલ્ફી મોડ માટે ટૅબ્લેટને બે વાર વાંકું કરો" + "સેલ્ફી મોડ માટે ઉપકરણને બે વાર વાંકું કરો" "ફોનને જોવા માટે બે વાર ટૅપ કરો" "ટેબ્લેટને જોવા માટે બે વાર ટૅપ કરો" "ઉપકરણને જોવા માટે બે વાર ટૅપ કરો" - - - - + "સમય, સૂચનાના આઇકનો અને અન્ય માહિતી તપાસવા માટે તમારી સ્ક્રીન પર બે વાર ટૅપ કરો." + "જ્યારે સ્ક્રીન બંધ હોય, ત્યારે સૂચનાઓ તપાસો" "ફોનને જોવા માટે ઉઠાવો" "ટેબ્લેટને જોવા માટે ઉઠાવો" "ઉપકરણને જોવા માટે ઉઠાવો" - - - - - - - - + "સમય, સૂચનાના આઇકનો અને અન્ય માહિતી તપાસવા માટે તમારો ફોન ઉપાડો." + "સમય, સૂચનાના આઇકનો અને અન્ય માહિતી તપાસવા માટે તમારું ટૅબ્લેટ ઉપાડો." + "સમય, સૂચનાના આઇકનો અને અન્ય માહિતી તપાસવા માટે તમારું ઉપકરણ ઉપાડો." + "જ્યારે સ્ક્રીન બંધ હોય, ત્યારે સૂચનાઓ તપાસો" "સૂચનાઓ માટે સંદર્ભ ફાઇલને સ્વાઇપ કરો" "તમારી સૂચનાઓને જોવા માટે, તમારા ફોનની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો." "તમારી સૂચનાઓને જોવા માટે, તમારા ટેબ્લેટની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો." "તમારી સૂચનાઓને જોવા માટે, તમારા ઉપકરણની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો." - - - - + "સૂચનાઓ ઝડપથી જુઓ" + "ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો" "કૅમેરા ચાલુ કરવા માટે ફોન ઊચકો" "કૅમેરા આપમેળે ચાલુ થાય તે માટે, તમારા ફોનને ફોટો લેવાની સ્થિતિ (લૅન્ડસ્કેપ અથવા પોર્ટ્રેટ)માં ઊચકો. તમારો ફોન નિષ્ક્રિય અથવા લૉક હોય ત્યારે પણ કાર્ય કરે છે." "જયારે ફોન નિષ્ક્રિય અથવા લૉક હોય ત્યારે ફોટા લો" @@ -3781,8 +3692,6 @@ "મૂવી અને TV ઍપ્લિકેશનો" "કૅરિઅર જોગવાઈ માહિતી" "કૅરિઅર જોગવાઈ ટ્રિગર કરો" - - - - + "નવું અને રોમાંચક શું છે?" + "ટોચની 5 સુવિધાઓ તપાસો" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index c85a663e1bac2c25ce2a2efbd4eab2511b58faa5..64107ca32aec7fd2d61a52f66d1d53284c5caac0 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "अस्वीकार करें" "बंद करें" "स्‍विच करें" + "अज्ञात" अब आप डेवलपर बननेे से %1$d चरण दूर हैं. अब आप डेवलपर बननेे से %1$d चरण दूर हैं. @@ -107,26 +108,17 @@ "डिवाइस के लिए स्‍कैन" "इस डिवाइस का नाम बदलें" "नाम बदलें" - - - - - - - - - - + "डिवाइस डिसकनेक्ट करना चाहते हैं?" + "आपका फ़ोन %1$s से डिसकनेक्ट हो जाएगा." + "आपका टैबलेट %1$s से डिसकनेक्ट हो जाएगा." + "आपका डिवाइस %1$s से डिसकनेक्ट हो जाएगा." + "डिसकनेक्ट करें" "आपको ब्लूटूथ सेटिंग में बदलाव करने की अनुमति नहीं है." - - + "नया डिवाइस युग्मित करें" "ब्लूटूथ सेटिंग खुली होने पर %1$s आस-पास के डिवाइसों को दिखाई देता है." - - - - - - + "फ़ोन का ब्लूटूथ पता: %1$s" + "टैबलेट का ब्लूटूथ पता: %1$s" + "डिवाइस का ब्लूटूथ पता: %1$s" "%1$s को डिसकनेक्ट करें?" "प्रसारण" "प्रोफ़ाइल अक्षम करें?" @@ -138,8 +130,7 @@ "ब्लूटूथ युग्‍मन अनुरोध" "युग्‍मन अनुरोध" "%1$s से युग्मित करने के लिए टैप करें." - - + "मिली फ़ाइलें" "ब्लूटूथ डिवाइस चुनें" "%1$s ब्लूटूथ को चालू करना चाहता है" "%1$s ब्लूटूथ को बंद करना चाहता है" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s आपके संदेशों को एक्सेस करना चाहता है. %2$s पर एक्सेस दें?" "SIM ऐक्सेस के लिए अनुरोध" "%1$s आपके SIM कार्ड को ऐक्सेस करना चाहता है. SIM कार्ड की ऐक्सेस देने से कनेक्शन की अवधि तक आपके डिवाइस पर डेटा कनेक्टिविटी अक्षम हो जाएगी. %2$s? को ऐक्सेस दें" - - + "दूसरे डिवाइस को \'^1\' के रूप में दिखाई देता है" "आपके डिवाइस" - - + "नया डिवाइस युग्मित करें" "दिनांक और समय" "समय क्षेत्र चुनें" @@ -377,55 +366,38 @@ "फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक" "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें" "अपने फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदारियों को प्राधिकृत करने या ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए बस फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छूएं. इसमें सावधानी रखें कि आप किस व्यक्ति के फ़िंगरप्रिंट जोड़ रहे हैं. यहां तक कि जोड़े गए एक भी प्रिंट से भी इनमें से कोई चीज़ हो सकती है.\n\nध्यान दें: हो सकता है कि आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो." - - - - + "अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को स्वीकृति देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें.\n\nनोट: आप इस डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकते हैं. अधिक जानकारी के लिए, अपने संगठन के व्यवस्थापक से संपर्क करें." + "अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को स्वीकृति देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें.\n\nनोट: आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो सकता है." "अभी नहीं" "जारी रखें" "अभी नहीं" - - - - - - - - - - - - - - + "अगला" + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका टैबलेट खो जाता है, चोरी हो जाता है या उसे रीसेट कर दिया जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका डिवाइस खो जाता है, चोरी हो जाता है या उसे रीसेट कर दिया जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका फ़ोन खो जाता है, चोरी हो जाता है या उसे रीसेट कर दिया जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." "फिर भी आगे बढ़ें" "वापस जाएं" - - - - + "सेंसर को स्पर्श करें" + "यह आपके फ़ोन के पीछे दिया गया है. अपने अंगूठे के पास की अंगुली का उपयोग करें." "डिवाइस और उस पर फ़िंगरप्रिंट सेंसर की जगह बताने वाला चित्रण" "नाम" "ठीक" "हटाएं" - - + "सेंसर को स्पर्श करें" "अपनी उंगली सेंसर पर रखें और कंपन का अनुभव होने पर उठा लें" - - - - - - - - + "उठाएं, फिर दोबारा स्पर्श करें" + "अपने फ़िंगरप्रिंट के अलग-अलग भागों को जोड़ने के लिए अपनी अंगुली को उठाते रहें" + "फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया" + "जब आपको यह आइकन दिखाई दे, तब पहचान के लिए या खरीदारियों की स्वीकृति देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें." "फ़िंगरप्रिंट सेटअप छोड़ें?" "आपने अपने फ़ोन को अनलॉक करने के एक तरीके के रूप में अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने का चयन किया है. यदि आप इसे अभी छोड़ते हैं, तो आपको इसे बाद में सेट करना होगा. सेटअप में लगभग एक मिनट लगता है." "स्‍क्रीन लॉक सेट करें" "हो गया" "ओह, वह सेंसर नहीं है" - - + "अपने फ़ोन के पीछे लगे सेंसर को स्पर्श करें. अपने अंगूठे के पास की अंगुली का उपयोग करें." "नामांकन पूर्ण नहीं हुआ था" "फ़िंगरप्रिंट नामांकन समय की सीमा पार हो गई है. फिर से प्रयास करें." "फ़िंगरप्रिंट नामांकन ने काम नहीं किया. फिर से प्रयास करें या किसी दूसरी अंगुली का उपयोग करें." @@ -674,22 +646,14 @@ "उन्नत ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ के चालू होने पर, आपका डिवाइस आसपास के अन्य ब्लूटूथ डिवाइसों से संचार कर सकता है." "स्‍थान सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, सिस्‍टम ऐप्‍स और सेवाएं अभी भी ब्‍लूटूथ डिवाइसों का पता लगा सकती हैं. आप इसे LINK_BEGINस्‍कैन करने की सेटिंगLINK_END में बदल सकते हैं." - - - - - - - - - - - - - - - - + "कनेक्ट नहीं हो सका. फिर से कोशिश करें." + "डिवाइस विवरण" + "डिवाइस का ब्लूटूथ पता: %1$s" + "क्या डिवाइस को भूलना चाहते हैं?" + "आपका फ़ोन अब %1$s के साथ युग्मित नहीं रहेगा" + "आपका टैबलेट अब %1$s के साथ युग्मित नहीं रहेगा" + "आपका डिवाइस अब %1$s के साथ युग्मित नहीं रहेगा" + "डिवाइस को भूल जाएं" "इससे कनेक्‍ट करें…" "%1$s को मीडिया ऑडियो से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." "%1$s को हैंड्सफ़्री ऑडियो से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." @@ -842,6 +806,7 @@ "प्रदान न करें" "मान्‍य न करें" "कोई प्रमाणपत्र निर्दिष्‍ट नहीं है. आपका कनेक्‍शन निजी नहीं होगा." + "नेटवर्क का नाम बहुत लंबा है." "डोमेन निर्दिष्ट करना आवश्यक है." "WPS उपलब्‍ध" " (WPS उपलब्‍ध)" @@ -909,28 +874,17 @@ "इस समूह को भूलें?" "पोर्टेबल वाई-फ़ाई हॉटस्‍पॉट" "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "दूसरे डिवाइस से इंटरनेट या सामग्री को साझा नहीं किया जा सकता है" + "हॉटस्पॉट के ज़रिए इस टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन साझा किया जा रहा है" + "हॉटस्पॉट के ज़रिए इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन साझा किया जा रहा है" + "ऐप्लिकेशन सामग्री साझा कर रहा है. इंटरनेट कनेक्शन साझा करने के लिए, हॉटस्पॉट बंद करें, फिर उसे चालू करें" + "वाई-फ़ाई का नाम" + "%1$s चालू किया जा रहा है..." + "दूसरे डिवाइस %1$s से कनेक्ट हो सकते हैं" + "वाई-फ़ाई पासवर्ड" + "AP बैंड" + "हॉटस्पॉट का उपयोग करके अपने दूसरे डिवाइस के लिए वाई-फ़ाई नेटवर्क बनाएं. हॉटस्पॉट आपके मोबाइल डेटा कनेक्शन का उपयोग करके इंटरनेट देता है. अतिरिक्त मोबाइल डेटा शुल्क लागू हो सकते हैं." + "ऐप्लिकेशन आस-पास के डिवाइस से सामग्री साझा करने के लिए कोई हॉटस्पॉट बना सकते हैं." "हॉटस्‍पॉट को चालू किया जा रहा है…" "हॉटस्‍पॉट को बंद किया जा रहा है…" "%1$s सक्रिय है" @@ -1035,6 +989,7 @@ "कोई परिणाम नहीं" "स्क्रीन सेटिंग" "स्‍क्रीन अपनेआप घुमाएं" + "चमकीले रंग" "टेबलेट घुमाने पर स्‍वचालित रूप से अभिविन्‍यास स्‍विच करें" "फ़ोन घुमाने पर अभिविन्‍यास स्‍वचालित रूप से स्‍विच करें" "टेबलेट घुमाने पर स्‍वचालित रूप से अभिविन्‍यास स्‍विच करें" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "मौजूदा रोशनी के लिए स्क्रीन की चमक का स्तर अनुकूलित करें. इस सुविधा के चालू होने पर, आप अभी भी स्क्रीन की रोशनी कुछ समय के लिए एडजस्ट कर सकते हैं." "नाइट लाइट" "नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का एम्बर कर देती है. इससे मंद रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है और आपको आसानी से नींद आने में सहायता मिल सकती है." - - - - - - - - + "शेड्यूल करें" + "कोई नहीं" + "कस्टम समय पर चालू हो जाता है" + "सूर्यास्त से सूर्योदय तक चालू रहता है" "प्रारंभ समय" "समाप्ति समय" - - + "स्थिति" "तीव्रता" "बंद / %1$s" - - - - - - + "कभी भी अपने आप चालू नहीं होगा" + "%1$s बजे अपने आप चालू हो जाएगा" + "सूर्यास्त होने पर अपने आप चालू हो जाएगा" "चालू / %1$s" - - - - - - + "कभी भी अपने आप बंद नहीं होगा" + "%1$s बजे अपने आप बंद हो जाएगा" + "सूर्योदय होने पर अपने आप बंद हो जाएगा" "उपयोग में नहीं" "स्क्रीन बंद हो जाती है" "नि‍ष्‍क्रि‍यता के %1$s के बाद" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "सेटिंग" "अपनेआप स्क्रीन की रोशनी" "सक्रिय करने के लिए उठाएं" - - - - - - - - - - + "व्यापक प्रदर्शन" + "हमेशा चालू" + "नए नोटिफ़िकेशन" + "कब दिखाना है" + "नए नोटिफ़िकेशन" "आपको नोटिफ़िकेशन मिलने पर स्‍क्रीन सक्रिय करें" "हमेशा चालू" "शो का समय, नोटिफ़िकेशन आइकन और दूसरी जानकारी" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "डेटा बचतकर्ता चालू होने के दौरान टेदर नहीं किया जा सकता या पोर्टेबल हॉटस्पॉट का उपयोग नहीं किया जा सकता" "USB" "USB टेदरिंग" - - - - + "USB के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन साझा करें" + "USB के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन साझा करें" "ब्लूटूथ टेदरिंग" - - - - + "ब्लूटूथ के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन साझा करें" + "ब्लूटूथ के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन साझा करें" "%1$d का इंटरनेट कनेक्शन ब्लूटूथ से साझा हो रहा है" "%1$d डिवाइस से अधिक को टेदर नहीं कर सकता." "%1$s को अनटेदर किया जाएगा." - - + "अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए दूसरे डिवाइसों को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का उपयोग करें. ऐप्लिकेशन आस-पास के डिवाइस से सामग्री साझा करने के लिए हॉटस्पॉट भी बना सकते हैं." "सहायता" "मोबाइल नेटवर्क" "मोबाइल प्लान" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "आपके पास डेटा कनेक्‍शन नहीं है. इस जानकारी को अभी देखने के लिए, इंटरनेट से कनेक्‍ट किसी भी कंप्‍यूटर से %s पर जाएं." "लोड हो रहा है..." "अपना पासवर्ड चुनें" + "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के लिए, पासवर्ड सेट करें" "अपना आकार चुनें" + "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के लिए, पैटर्न सेट करें" "अपना पिन चुनें" + "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के लिए, पिन सेट करें" "अपने पासवर्ड की पुष्टि करें" "अपने पैटर्न की पुष्टि करें" "अपने पिन की पुष्टि करें" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "ऐप्स सेटिंग" "अज्ञात स्रोत" "सभी ऐप्स स्रोतों को अनुमति दें" - - - - - - + "हाल ही में खोले गए ऐप्लिकेशन" + "सभी %1$d ऐप्लिकेशन देखें" + "^1 पहले" "आपके टैबलेट और व्यक्तिगत डेटा पर अनजान ऐप्लिकेशन की ओर से हमला किए जाने का जोखिम ज़्यादा है. इस स्रोत से आने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप सहमति देते हैं कि उनके उपयोग के कारण आपके टैबलेट को होने वाले किसी भी नुकसान या डेटा की हानि के लिए आप ही ज़िम्मेदार हैं." "आपके फ़ोन और व्यक्तिगत डेटा पर अनजान ऐप्लिकेशन की ओर से हमला किए जाने का जोखिम ज़्यादा है. इस स्रोत से आने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप सहमति देते हैं कि उनके उपयोग के कारण आपके फ़ोन को होने वाले किसी भी नुकसान या डेटा की हानि के लिए आप ही ज़िम्मेदार हैं." "अतिरिक्त सेटिंग" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "चल रहे ऐप्स" "USB मेमोरी" "SD कार्ड पर" - "अक्षम किया गया" "इस उपयोगकर्ता के लिए इंस्‍टॉल नहीं किया गया" "इंस्‍टॉल किया गया" "कोई ऐप्स नहीं." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "सिस्‍टम सेवा बंद करें?" "यदि आप यह सेवा रोकते हैं, तो हो सकता है कि आपके टेबलेट की कुछ सुविधाएं ठीक से कार्य करना बंद कर दें जब तक कि आप उसे बंद करके फिर से चालू न कर लें." "यदि आप यह सेवा रोकते हैं, तो हो सकता है कि आपके फ़ोन की कुछ सुविधाएं ठीक से कार्य करना बंद कर दें जब तक कि आप उसे बंद करके फिर से चालू न कर लें." - - + "भाषाएं, इनपुट और हावभाव" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "विवरणों का उपयोग करें" "पावर उपयोग एडजस्ट करें" "शामिल पैकेज" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ऐप्लिकेशन बैटरी खा रहे हैं" + "डिवाइस को सक्रिय रखना" + "डिवाइस को बैकग्राउंड में सक्रिय करना" + "बार-बार स्थान का अनुरोध कर रहा है" + "%1$d ऐप्लिकेशन ठीक से काम नहीं कर रहे हैं" + "ऐप्लिकेशन रोकना चाहते हैं?" + "आपका फ़ोन सामान्य रूप से बैटरी को प्रबंधित नहीं कर सकता है क्योंकि %1$s आपके फ़ोन को सक्रिय रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने की कोशिश करने के लिए, आप ऐप्लिकेशन को बलपूर्वक रोक सकते हैं.\n\nअगर ऐसा होता रहता है, तो बैटरी प्रदर्शन को बेहतर करने के लिए आपको ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है." + "आपका टैबलेट सामान्य रूप से बैटरी को प्रबंधित नहीं कर सकता है क्योंकि %1$s आपके टैबलेट को सक्रिय रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने की कोशिश करने के लिए, आप ऐप्लिकेशन को बलपूर्वक रोक सकते हैं.\n\nअगर ऐसा होता रहता है, तो बैटरी प्रदर्शन को बेहतर करने के लिए आपको ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है." + "आपका डिवाइस सामान्य रूप से बैटरी को प्रबंधित नहीं कर सकता है क्योंकि %1$s आपके डिवाइस को सक्रिय रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप्लिकेशन को बलपूर्वक रोक सकते हैं.\n\nअगर ऐसा होता रहता है, तो बैटरी प्रदर्शन को बेहतर करने के लिए आपको ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है." + "ऐप्लिकेशन रोकें" + "क्या बैकग्राउंड उपयोग को बंद करना चाहते हैं?" + "आपका फ़ोन सामान्य रूप से बैटरी को प्रबंधित नहीं कर सकता है क्योंकि %1$s आपके डिवाइस को सक्रिय करता रहता है.\n\nइस समस्या का समाधान करने के लिए, आपका फ़ोन इस ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में चलने से रोक सकता है." + "आपका टैबलेट सामान्य रूप से बैटरी को प्रबंधित नहीं कर सकता है क्योंकि %1$s आपके डिवाइस को सक्रिय करता रहता है.\n\nइस समस्या का समाधान करने के लिए, आपका टैबलेट इस ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में चलने से रोक सकता है." + "आपका डिवाइस सामान्य रूप से बैटरी को प्रबंधित नहीं कर सकता है क्योंकि %1$s आपके डिवाइस को सक्रिय करता रहता है.\n\nइस समस्या का समाधान करने के लिए, आपका डिवाइस इस ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में चलने से रोक सकता है." + "बंद करें" + "स्थान बंद करना चाहते हैं?" + "आपका फ़ोन सामान्य रूप से बैटरी को प्रबंधित नहीं कर सकता है क्योंकि %1$s तब भी आपके स्थान का अनुरोध करता रहता है जब आप ऐप्लिकेशन का उपयोग नहीं कर रहे होते हैं.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप इस ऐप्लिकेशन के लिए स्थान बंद कर सकते हैं." + "आपका टैबलेट सामान्य रूप से बैटरी को प्रबंधित नहीं कर सकता है क्योंकि %1$s तब भी आपके स्थान का अनुरोध करता रहता है जब आप ऐप्लिकेशन का उपयोग नहीं कर रहे होते हैं.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप इस ऐप्लिकेशन के लिए स्थान बंद कर सकते हैं." + "आपका डिवाइस सामान्य रूप से बैटरी को प्रबंधित नहीं कर सकता है क्योंकि %1$s तब भी आपके स्थान का अनुरोध करता रहता है जब आप ऐप्लिकेशन का उपयोग नहीं कर रहे होते हैं.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप इस ऐप्लिकेशन के लिए स्थान बंद कर सकते हैं." + "बंद करें" "स्क्रीन" "फ़्लैशलाइट" "कैमरा" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "ऐप" "सेवाएं" "सिस्‍टम" - - + "अन्य उपयोगकर्ता" "कुल CPU" "CPU अग्रभाग" "सचेत रखें" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "पावर का अत्यधिक उपयोग" "%d mAh" "^1 के लिए उपयोग किया गया" - - + "^1 के लिए सक्रिय" "स्क्रीन उपयोग ^1" "%2$s ने %1$s उपयोग किया है" "पूरी बैटरी का %1$s" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "पिन बदलें" "नोटिफिकेशन दिखाएं" "सहायता और फ़ीडबैक" - "सहायता लेख, फ़ोन और चैट सहायता" + "सहायता लेख, फ़ोन और चैट, शुरू करना" "सामग्री के लिए खाता" "फ़ोटो आईडी" "गंभीर धमकियां" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "हावभाव" "भुगतान करें, टैप करें, भुगतान" "बैकअप, बैक अप" - - - - - - + "हावभाव, किनारा, साइड, सक्रिय किनारे, दबाना, पकड़, सहायता, assistant, निचोड़, दबाएं, ok google, google assistant" + "हावभाव, सक्रिय करना, नोटिफ़िकेशन, स्क्रीन, प्रदर्शन, स्क्रीन बंद करना, स्क्रीन चालू करना, दबाना, किनारा, निष्क्रिय, सुप्त, पकड़" + "हावभाव, मौन, याद दिलाना, अलार्म, इनकमिंग कॉल, शांत, प्रदर्शन, लॉक-स्क्रीन, दबाना, पकड़, किनारा, रोकना" "वाई-फ़ाई NFC टैग सेट करें" "लिखें" "लिखने के लिए टैग टैप करें..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "प्रोफ़ाइल नोटिफ़िकेशन बिल्कुल ना दिखाएं" "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप प्रोफ़ाइल नोटिफिकेशन को किस प्रकार दिखाया जाना चाहेंगे?" "प्रोफ़ाइल नोटिफिकेशन" - "नोटिफिकेशन" + "नोटिफ़िकेशन" + "ऐप्स नोटिफिकेशन" "नोटिफ़िकेशन की श्रेणी" "महत्‍व" "ऐप्लिकेशन को तय करने दें" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "बहुत ज़रूरी" "ध्वनि की अनुमति दें" "वर्तमान स्क्रीन पर इन नोटिफिकेशन के लिए ना तो ध्वनि करें, ना कंपन करें और ना ही झलक दिखाएं." + "कम महत्व" + "मध्यम महत्व" + "बहुत अधिक महत्व" + "तत्काल महत्व" "नोटिफिकेशन सहायक" "एक्सेस नोटिफ़िकेशन" "कार्य प्रोफ़ाइल नोटिफ़िकेशन का एक्सेस अवरोधित है" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d ऐप्लिकेशन असामान्य व्यवहार कर रहे हैं %2$d ऐप्लिकेशन असामान्य व्यवहार कर रहे हैं - + + ऐप्लिकेशन बैटरी खा रहे हैं + ऐप्लिकेशन बैटरी खा रहे हैं + "ऑप्‍टिमाइज़ नहीं किया गया" "ऑप्‍टिमाइज़ नहीं किया गया" "बैटरी उपयोग ऑप्‍टिमाइज़ किया जा रहा है" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "अनुमति वाले ऐप्‍स" "अनुमति है" "अनुमति नहीं है" - "अनजान ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें" "अनजान स्रोतों से आने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें" "सिस्‍टम सेटिंग बदलें" "सिस्‍टम सेटिंग में बदलाव करें लिखें" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "ऐप को सिस्‍टम सेटिंग बदलने की अनुमति" "सिस्टम सेटिंग को बदलने की अनुमति दें" "यह अनुमति किसी ऐप को सिस्टम सेटिंग बदलने देती है." + "हां" + "नहीं" "इस स्रोत से अनुमति दें" "कैमरे के लिए दो बार मोड़ना" "अपनी कलाई को दो बार मोड़कर कैमरा ऐप खोलें" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "स्क्रीन हल्की एम्बर है. इससे आपको नींद आने में सहायता मिल सकती है." "सुझाव" "+%1$d" + "+%1$d और" + + %1$d सुझाव + %1$d सुझाव + + + +%1$d सुझाव + +%1$d सुझाव + "निकालें" "शीतल रंग तापमान" "अधिक शीतल प्रदर्शन रंगों का उपयोग करें" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "लॉक स्क्रीन नोटिफ़िकेशन नियंत्रित करें" "नोटिफ़िकेशन की सामग्री दिखाएं या छिपाएं" "सभी" - "सहायता" + "सहायता और टिप्स" "न्यूनतम चौड़ाई" "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने प्रीमियम SMS एक्सेस का अनुरोध नहीं किया गया" "प्रीमियम SMS से शुल्क लग सकता है और इससे आपके वाहक बिल में बढ़ोतरी हो जाएगी. यदि आप किसी ऐप्लिकेशन के लिए अनुमति सक्षम करते हैं, तो आप उस ऐप्लिकेशन का उपयोग करके प्रीमियम SMS भेज सकेंगे." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "अपना डिवाइस नियंत्रित करने के लिए त्वरित हावभाव" "सीधे कैमरे पर जाएं" "कैमरा तुरंत खोलने के लिए, पावर बटन दो बार दबाएं. ऐसा किसी भी स्क्रीन से किया जा सकता है." - - - - + "झटपट कैमरा खोलें" + "कैमरा खोलने के लिए पावर बटन को दो बार दबाएं" "कैमरा फ़्लिप करें" - - - - - - - - + "और तेज़ी से खुद से स्वयं की फ़ोटो लें" + "खुद ली गई स्वयं की फ़ोटो मोड के लिए फ़ोन को दो बार घुमाएं" + "खुद ली गई स्वयं की फ़ोटो मोड के लिए टैबलेट को दो बार घुमाएं" + "खुद ली गई स्वयं की फ़ोटो मोड के लिए डिवाइस को दो बार घुमाएं" "फ़ोन देखने के लिए डबल टैप करें" "टैबलेट देखने के लिए डबल टैप करें" "डिवाइस देखने के लिए डबल टैप करें" - - - - + "समय, नोटिफ़िकेशन आइकन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपनी स्क्रीन पर डबल-टैप करें." + "स्क्रीन बंद होने पर नोटिफ़िकेशन देखें" "फ़ोन देखने के लिए लिफ़्ट करें" "टैबलेट देखने के लिए लिफ़्ट करें" "डिवाइस देखने के लिए लिफ़्ट करें" - - - - - - - - + "समय, नोटिफ़िकेशन आइकन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपना फ़ोन उठाएं." + "समय, नोटिफ़िकेशन आइकन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपना टैबलेट उठाएं." + "समय, नोटिफ़िकेशन आइकन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपना डिवाइस उठाएं." + "स्क्रीन बंद होने पर नोटिफ़िकेशन देखें" "नोटिफ़िकेशन के लिए फ़िंगरप्रिंट स्वाइप करें" "अपने नोटिफ़िकेशन देखने के लिए, अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे स्वाइप करें." "अपने नोटिफ़िकेशन देखने के लिए, अपने टैबलेट के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे स्वाइप करें." "अपने नोटिफ़िकेशन देखने के लिए, अपने डिवाइस के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे स्वाइप करें." - - - - + "झटपट नोटिफ़िकेशन देखें" + "फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे स्वाइप करें" "कैमरा खोलने के लिए उठाएं" "अपने आप कैमरा खोलने के लिए, अपने फ़ोन को फ़ोटो लेने (भू-दृश्य या पोर्ट्रेट) जैसा उठाएं. यह तब काम करता है जब आपका फ़ोन निष्क्रिय या लॉक हो." "फ़ोन की स्क्रीन बंद होने या फ़ोन लॉक होने पर फ़ोटो लें" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "फ़िल्में और टीवी ऐप्लिकेशन" "वाहक प्रावधान जानकारी" "वाहक प्रावधान ट्रिगर करें" - - - - + "नया और रोमांचक क्या है?" + "प्रमुख 5 सुविधाएं देखें" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 8e6749f2967f4ac7545a26997fa029fc5fd67687..5813cb7984496baecca55b68d3616a1a3728a179 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Odbij" "Zatvori" "Promijeni" + "Nepoznato" Još %1$d korak i postat ćete razvojni programer. Još %1$d koraka i postat ćete razvojni programer. @@ -108,26 +109,17 @@ "Skeniranjem traži uređaje" "Preimenuj ovaj uređaj" "Preimenuj" - - - - - - - - - - + "Prekinuti vezu uređaja?" + "Vaš će telefon prekinuti vezu s uređajem %1$s." + "Vaš će tablet prekinuti vezu s uređajem %1$s." + "Vaš će uređaj prekinuti vezu s uređajem %1$s." + "Prekini" "Nemate dopuštenje za promjenu postavki Bluetootha." - - + "Upari novi uređaj" "Uređaj %1$s vidljiv je uređajima u blizini dok su postavke Bluetootha otvorene." - - - - - - + "Bluetooth adresa telefona: %1$s" + "Bluetooth adresa tableta: %1$s" + "Bluetooth adresa uređaja: %1$s" "Želite li prekinuti vezu s uređajem %1$s?" "Emitiranje" "Onemogućiti profil?" @@ -139,8 +131,7 @@ "Zahtjev za uparivanje Bluetoothom" "Zahtjev za uparivanje" "Dodirnite za uparivanje s uređajem %1$s." - - + "Primljene datoteke" "Odaberite Bluetooth uređaj" "%1$s želi uključiti Bluetooth" "%1$s želi isključiti Bluetooth" @@ -176,11 +167,9 @@ "%1$s želi pristupiti vašim porukama. Želite li dati pristup korisniku %2$s?" "Zahtjev za pristup SIM-u" "%1$s želi pristupiti SIM kartici. Dopuštanjem pristupa SIM kartici onemogućit će se podatkovna veza na uređaju za vrijeme povezanosti. Dopustite pristup uređaju %2$s?" - - + "Drugim uređajima vidljiv kao \"^1\"" "Vaši uređaji" - - + "Uparivanje novog uređaja" "Datum i vrijeme" "Odabir vremenske zone" @@ -380,55 +369,38 @@ "Otključavanje otiskom" "Upotreba otiska prsta" "Jednostavno dodirnite senzor otiska prsta da biste otključali telefon, autorizirali kupnje ili se prijavili na aplikacije. Pazite čije otiske dodajete. Svaki otisak koji dodate može se upotrijebiti za sve te radnje.\n\nNapomena: otisak prsta nije toliko siguran kao snažan uzorak ili PIN." - - - - + "Otključajte telefon ili odobrite kupnje otiskom prsta.\n\nNapomena: ovaj uređaj ne možete otključati otiskom prsta. Za više informacija obratite se administratoru organizacije." + "Otključajte telefon ili odobrite kupnje otiskom prsta.\n\nNapomena: otisak prst može biti manje siguran od snažnog uzorka ili PIN-a." "Otkaži" "Nastavi" "Preskoči" - - - - - - - - - - - - - - + "Dalje" + "Značajke za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge da upotrebljavaju ovaj tablet u slučaju gubitka, krađe ili vraćanja na zadano." + "Značajke za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge da upotrebljavaju ovaj uređaj u slučaju gubitka, krađe ili vraćanja na zadano." + "Značajke za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge da upotrebljavaju ovaj telefon u slučaju gubitka, krađe ili vraćanja na zadano." + "Značajke za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge da upotrebljavaju ovaj tablet u slučaju gubitka ili krađe." + "Značajke za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge da upotrebljavaju ovaj uređaj u slučaju gubitka ili krađe." + "Značajke za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge da upotrebljavaju ovaj telefon u slučaju gubitka ili krađe." "Svejedno preskoči" "Natrag" - - - - + "Dodirnite senzor" + "Nalazi se na stražnjoj strani telefona. Upotrijebite kažiprst." "Ilustracija uređaja i lokacije senzora otiska prsta" "Naziv" "U redu" "Izbriši" - - + "Dodirnite senzor" "Stavite prst na senzor i podignite ga kada osjetite vibraciju" - - - - - - - - + "Podignite i ponovo dodirnite" + "Nastavite podizati prst da biste dodali različite dijelove otiska prsta" + "Otisak prsta dodan" + "Kada se prikaže ta ikona, upotrijebite otisak prsta da biste se identificirali ili odobrili kupnju." "Preskočiti postavljanje otiska prsta?" "Odlučili ste se za otisak prsta kao jedan od načina za otključavanje telefona. Ako sad preskočite, morat ćete ga postaviti kasnije. Postavljanje traje samo otprilike jednu minutu." "Postavi zaključavanje zaslona" "Gotovo" "Ups, to nije senzor" - - + "Kažiprstom dodirnite senzor na stražnjoj strani telefona." "Registracija nije dovršena" "Isteklo je vremensko ograničenje za registraciju otiska prsta. Pokušajte ponovo." "Registracija otiska prsta nije uspjela. Pokušajte ponovo ili prislonite neki drugi prst." @@ -685,22 +657,14 @@ "Napredni Bluetooth" "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s ostalim Bluetooth uređajima u blizini." "Radi poboljšanja preciznosti lokacije aplikacije i usluge sustava i dalje mogu otkriti Bluetooth uređaje. To možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama traženjaLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Povezivanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo." + "Pojedinosti o uređaju" + "Bluetooth adresa uređaja: %1$s" + "Zaboraviti uređaj?" + "Vaš telefon više neće biti uparen s uređajem %1$s" + "Vaš tablet više neće biti uparen s uređajem %1$s" + "Vaš uređaj više neće biti uparen s uređajem %1$s" + "Zaboravi uređaj" "Poveži se na..." "Uređaj %1$s bit će isključen sa zvuka medija." "Handsfree zvuk za uređaj %1$s bit će isključen." @@ -853,6 +817,7 @@ "Nemoj pružiti" "Nemoj potvrditi" "Nije naveden nijedan certifikat. Veza neće biti privatna." + "Mreža ima predugačak naziv." "Mora navoditi domenu." "WPS dostupan" " (WPS dostupan)" @@ -921,28 +886,17 @@ "Zaboraviti ovu grupu?" "Prijenosna Wi-Fi žarišna točka" "Wi‑Fi žarišna točka" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Internetska veza i sadržaj ne dijele se s drugim uređajima" + "Internetska veza ovog tableta dijeli se putem žarišne točke" + "Internetska veza ovog telefona dijeli se putem žarišne točke" + "Aplikacija dijeli sadržaj. Da biste dijelili internetsku vezu, isključite žarišnu točku, a zatim je ponovo uključite" + "Naziv Wi‑Fi-ja" + "Uključivanje žarišne točke %1$s..." + "Drugi uređaji mogu se povezati sa žarišnom točkom %1$s" + "Zaporka za Wi-Fi" + "Frekvencija pristupne točke" + "Upotrijebite žarišnu točku da biste izradili Wi‑Fi mrežu za ostale uređaje. Žarišna točka omogućuje povezivanje s internetom putem podatkovne veze vašeg mobilnog uređaja. Mogući su dodatni troškovi za prijenos podataka na mobilnom uređaju." + "Aplikacije mogu izraditi žarišnu točku radi dijeljenja sadržaja s uređajima u blizini." "Uključivanje žarišne točke…" "Isključivanje žarišne točke…" "%1$s je aktivan" @@ -1047,6 +1001,7 @@ "Nema rezultata" "Prikaz" "Automatski zakreni zaslon" + "Žive boje" "Prebaci orijentaciju automatski pri rotaciji tabletnog uređaja" "Promijeni orijentaciju automatski kod rotacije telefona" "Prebaci orijentaciju automatski pri rotaciji tabletnog uređaja" @@ -1074,33 +1029,22 @@ "Optimizira razinu svjetline s obzirom na okolno osvjetljenje. Kad je ta značajka uključena, i dalje možete privremeno prilagoditi svjetlinu." "Noćno svjetlo" "Noćno svjetlo boji zaslon uređaja žuto. To olakšava gledanje zaslona i čitanje pri slabom svjetlu i može vam pomoći da lakše zaspite." - - - - - - - - + "Raspored" + "Ništa" + "Uključi u prilagođeno vrijeme" + "Od zalaska do izlaska sunca" "Vrijeme početka" "Vrijeme završetka" - - + "Status" "Intenzitet" "Isključeno/%1$s" - - - - - - + "Nikad se ne uključuje automatski" + "Uključuje se automatski u %1$s" + "Uključuje se automatski kad sunce zađe" "Uključeno/%1$s" - - - - - - + "Nikad se ne isključuje automatski" + "Isključuje se automatski u %1$s" + "Isključuje se automatski kad sunce izađe" "Mirovanje" "Zaslon se isključuje" "Kada prođe %1$s neaktivnosti" @@ -1124,16 +1068,11 @@ "Postavke" "Automatska svjetlina" "Aktivacija podizanjem" - - - - - - - - - - + "Ambijentalni zaslon" + "Uvijek uključeno" + "Nove obavijesti" + "Kada prikazati" + "Nove obavijesti" "Aktiviraj zaslon kada stigne obavijest" "Uvijek uključeno" "Prikazivanje vremena, ikona obavijesti i drugih informacija" @@ -1445,20 +1384,15 @@ "Dok je Ušteda podataka uključena, ne možete upotrebljavati modemsko povezivanje ni prijenosne žarišne točke" "USB" "Dijeljenje USB-om" - - - - + "Dijeljenje internetske veze telefona putem USB-a" + "Dijeljenje internetske veze tableta putem USB-a" "Dijeljenje veze Bluetoothom" - - - - + "Dijelite internetsku vezu tableta pomoću Bluetootha" + "Dijelite internetsku vezu telefona pomoću Bluetootha" "Dijeljenje int. veze uređaja %1$d putem Bluetootha" "Veza se ne može dijeliti s više od %1$d uređaja." "%1$s će biti oslobođen." - - + "Pomoću žarišne točke i modemskog povezivanja drugi se uređaji mogu povezati s internetom putem podatkovne veze vašeg mobilnog uređaja. Žarišnu točku mogu izraditi i aplikacije radi dijeljenja sadržaja s uređajima u blizini." "Pomoć" "Mobilna mreža" "Mobilni paket" @@ -1536,8 +1470,11 @@ "Nemate podatkovnu vezu. Da biste tu informaciju vidjeli sada, idite na stranicu %s s bilo kojeg računala povezanog s internetom." "Učitavanje…" "Odaberite zaporku" + "Otisak prsta zahtijeva zaporku" "Odaberite uzorak" + "Otisak prsta zahtijeva uzorak" "Odaberite PIN" + "Otisak prsta zahtijeva PIN" "Potvrdite zaporku" "Potvrdite uzorak" "Potvrdite svoj PIN" @@ -1606,12 +1543,9 @@ "Postavke aplikacije" "Nepoznati izvori" "Dopusti sve izvore aplikacija" - - - - - - + "Nedavno otvorene aplikacije" + "Pogledajte sve aplikacije (%1$d)" + "prije ^1" "Vaš tablet i osobni podaci izloženiji su napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem aplikacija iz takvog izvora prihvaćate odgovornost za svu štetu nastalu na tabletu ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija." "Vaš telefon i osobni podaci izloženiji su napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem aplikacija iz takvog izvora prihvaćate odgovornost za svu štetu nastalu na telefonu ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija." "Napredne postavke" @@ -1672,7 +1606,6 @@ "Pokrenuto" "Memorija USB" "Na SD kartici" - "Onemogućeno" "Nije instalirano za korisnika" "Instalirano" "Nema aplikacija." @@ -1782,8 +1715,7 @@ "Zaustaviti sistemsku uslugu?" "Ako zaustavite ovu uslugu, neke značajke vašeg tabletnog računala mogu prestati raditi ispravno dok ga ne isključite i ponovo ne uključite." "Ako zaustavite ovu uslugu, neke značajke vašeg telefona mogu prestati raditi ispravno dok ga ne isključite i ponovo ne uključite." - - + "Jezici, unos i pokreti" @@ -2078,46 +2010,26 @@ "Detalji upotrebe" "Podesi potrošnju energije" "Uključeni paketi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Aplikacije prazne bateriju" + "Zadržava uređaj u aktivnom stanju" + "Aktivira uređaj u pozadini" + "Često traži lokaciju" + "Aplikacije koje ne funkcioniraju dobro: %1$d" + "Zaustaviti aplikaciju?" + "Vaš telefon ne može upravljati baterijom na uobičajen način jer ga %1$s zadržava u aktivnom stanju.\n\nDa biste pokušali riješiti taj problem, možete prisilno zaustaviti tu aplikaciju.\n\nAko se problem ponovi, možda biste trebali deinstalirati tu aplikaciju da biste smanjili potrošnju baterije." + "Vaš tablet ne može upravljati baterijom na uobičajen način jer ga %1$s zadržava u aktivnom stanju.\n\nDa biste pokušali riješiti taj problem, možete prisilno zaustaviti tu aplikaciju.\n\nAko se problem ponovi, možda biste trebali deinstalirati tu aplikaciju da biste smanjili potrošnju baterije." + "Vaš uređaj ne može upravljati baterijom na uobičajen način jer ga %1$s zadržava u aktivnom stanju.\n\nDa biste pokušali riješiti taj problem, možete prisilno zaustaviti tu aplikaciju.\n\nAko se problem ponovi, možda biste trebali deinstalirati tu aplikaciju da biste smanjili potrošnju baterije." + "Zaustavi aplikaciju" + "Isključiti upotrebu u pozadini?" + "Vaš telefon ne može upravljati baterijom na uobičajen način jer ga %1$s neprestano aktivira.\n\nDa biste riješili taj problem, telefon može spriječiti izvođenje te aplikacije u pozadini." + "Vaš tablet ne može upravljati baterijom na uobičajen način jer ga %1$s neprestano aktivira.\n\nDa biste riješili taj problem, tablet može spriječiti izvođenje te aplikacije u pozadini." + "Vaš uređaj ne može upravljati baterijom na uobičajen način jer ga %1$s neprestano aktivira.\n\nDa biste riješili taj problem, uređaj može spriječiti izvođenje te aplikacije u pozadini." + "Isključi" + "Isključiti lokaciju?" + "Vaš telefon ne može upravljati baterijom na uobičajen način jer aplikacija %1$s neprestano zahtijeva vašu lokaciju kada je ne upotrebljavate.\n\nDa biste riješili taj problem, možete isključiti lokaciju za tu aplikaciju." + "Vaš tablet ne može upravljati baterijom na uobičajen način jer aplikacija %1$s neprestano zahtijeva vašu lokaciju kada je ne upotrebljavate.\n\nDa biste riješili taj problem, možete isključiti lokaciju za tu aplikaciju." + "Vaš uređaj ne može upravljati baterijom na uobičajen način jer aplikacija %1$s neprestano zahtijeva vašu lokaciju kada je ne upotrebljavate.\n\nDa biste riješili taj problem, možete isključiti lokaciju za tu aplikaciju." + "Isključi" "Zaslon" "Svjetiljka" "Fotoaparat" @@ -2132,8 +2044,7 @@ "Aplikacije" "Usluge" "Sustav" - - + "Drugi korisnici" "Ukupno CPU-a" "Glavni zadatak CPU-a" "Zadrži u aktivnom stanju" @@ -2185,8 +2096,7 @@ "Previše obračunata potrošnja energije" "%d mAh" "Upotrebljava se ^1" - - + "Aktivno ^1" "Upotreba zaslona ^1" "%2$s upotrebljava %1$s" "%1$s ukupne potrošnje baterije" @@ -2750,7 +2660,7 @@ "Promjena PIN-a" "Prikaži obavijesti" "Pomoć/povratne inf." - "Članci pomoći, podrška telefonom i chatom" + "Članci pomoći, telefoniranje i chat, početak" "Račun za sadržaj" "ID fotografije" "Ekstremne prijetnje" @@ -2899,12 +2809,9 @@ "pokret" "plati, dodir, plaćanja" "sigurnosno kopirati, sigurnosna kopija" - - - - - - + "pokret, rub, strana, aktivni rub, stisnuti, stegnuti, pomoć, asistent, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, google asistent" + "pokret, aktivirati, obavijesti, zaslon, prikaz, zaslon isključen, zaslon uključen, stisnuti, rub, mirovanje, neaktivnost, stegnuti" + "pokret, bešumno, odgoda, alarm, dolazni poziv, tiho, zaslon, zaključan zaslon, stisnuti, stegnuti, rub, zaustaviti" "Postavite oznaku NFC za Wi-Fi" "Piši" "Dodirnite oznaku da biste zapisali podatke..." @@ -2988,7 +2895,8 @@ "Uopće ne prikazuj obavijesti radnog profila" "Kako želite da se prikazuju obavijesti profila kada je uređaj zaključan?" "Obavijesti profila" - "Obavijesti" + "Obavijesti" + "Obavijesti aplikacije" "Kategorija obavijesti" "Važnost" "Neka odluči aplikacija" @@ -3003,6 +2911,10 @@ "Hitna" "Dopusti zvuk" "Nemoj emitirati zvuk, vibrirati niti prikazivati obavijesti na trenutačnom zaslonu." + "Mala važnost" + "Srednja važnost" + "Velika važnost" + "Hitno" "Pomoćnik za obavijesti" "Pristup obavijestima" "Blokiran je pristup obavijestima radnog profila" @@ -3300,7 +3212,11 @@ %2$d aplikacije ne ponašaju se na uobičajen način %2$d aplikacija ne ponaša se na uobičajen način - + + Aplikacije prazne bateriju + Aplikacije prazne bateriju + Aplikacije prazne bateriju + "Nije optimizirano" "Nije optimizirano" "Optimiziranje upotrebe baterije" @@ -3396,7 +3312,6 @@ "Aplikacije s dopuštenjem" "Dopušteno" "Nije dopušteno" - "Instalacija nepoznatih aplikacija" "instalacija aplikacije nepoznati izvori" "Izmjena postavki sustava" "pisanje izmjena postavki sustava" @@ -3408,6 +3323,8 @@ "Dopuštenje aplikacije za izmjenu postavki sustava" "Dopusti izmjenu postavki sustava" "To dopuštenje omogućuje aplikaciji izmjenu postavki sustava." + "Da" + "Ne" "Dopusti iz ovog izvora" "Dvostruko obrtanje za fotoaparat" "Otvaranje aplikacije fotoaparata obrtanjem ručnog zgloba dvaput" @@ -3485,6 +3402,17 @@ "Zaslon je obojen žuto. To bi vam moglo pomoći da zaspite." "Prijedlozi" "Više od %1$d" + "i još %1$d" + + %1$d prijedlog + %1$d prijedloga + %1$d prijedloga + + + +%1$d prijedlog + +%1$d prijedloga + +%1$d prijedloga + "Ukloni" "Hladna temperatura boje" "Upotrebljavaj hladnije boje prikaza" @@ -3590,7 +3518,7 @@ "Kontrola obavijesti zaključanog zaslona" "Prikazivanje ili sakrivanje sadržaja obavijesti" "Sve" - "Podrška" + "Podrška i savjeti" "Najmanja širina" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup premium SMS-ovima" "Premium SMS-ovi mogu se dodatno naplaćivati i povećat će vaš račun. Ako nekoj aplikaciji date to dopuštenje, moći ćete slati premium SMS-ove pomoću te aplikacije." @@ -3664,46 +3592,32 @@ "Brzi pokreti za upravljanje uređajem" "Otvaranje fotoaparata" "Da biste brzo otvorili fotoaparat, dvaput pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Funkcionira na svim zaslonima." - - - - + "Brzo otvaranje fotoaparata" + "Dvaput pritisnite tipku za uklj. da bi se otvorio fotoaparat" "Prebacivanje fotoaparata" - - - - - - - - + "Brže snimanje selfieja" + "Dvaput okrenite telefon da biste snimili selfie" + "Dvaput okrenite tablet da biste snimili selfie" + "Dvaput okrenite uređaj da biste snimili selfie" "Dvaput dodirnite da biste provjerili telefon" "Dvaput dodirnite da biste provjerili tablet" "Dvaput dodirnite da biste provjerili uređaj" - - - - + "Da biste pogledali vrijeme, ikone obavijesti i druge informacije, dvaput dodirnite zaslon." + "Pročitajte obavijesti kada je zaslon isključen" "Podignite za provjeru telefona" "Podignite da biste provjerili tablet" "Podignite da biste provjerili uređaj" - - - - - - - - + "Da biste pogledali vrijeme, ikone obavijesti i druge informacije, podignite telefon." + "Da biste pogledali vrijeme, ikone obavijesti i druge informacije, podignite tablet." + "Da biste pogledali vrijeme, ikone obavijesti i druge informacije, podignite uređaj." + "Pročitajte obavijesti kada je zaslon isključen" "Povlačenje prstom za obavijesti" "Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani telefona." "Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani tableta." "Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani uređaja." - - - - + "Brz pregled obavijesti" + "Prijeđite nadolje po senzoru otiska prsta" "Podignite da biste otvorili fotoaparat" "Da biste automatski otvorili fotoaparat, podignite telefon u položaj za snimanje (vodoravno ili okomito). Funkcionira kada je telefon u stanju mirovanja ili zaključan." "Fotografirajte dok je telefon u mirovanju ili zaključan" @@ -3833,8 +3747,6 @@ "Aplikacije za filmove i TV" "Informacije o uslugama mobilnog operatera" "Pokretanje usluga mobilnog operatera" - - - - + "Što je novo i uzbudljivo?" + "Pogledajte pet najboljih značajki" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 9011b671fbe5692e76fe24c59422f24997b9175a..bd2b1c6398b9d3b272ead2263eb8f4d14a29d667 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Elutasítás" "Bezárás" "Váltás" + "Ismeretlen" %1$d lépésre van attól, hogy fejlesztő legyen. %1$d lépésre van attól, hogy fejlesztő legyen. @@ -107,26 +108,17 @@ "Eszközök keresése" "Eszköz átnevezése" "Átnevezés" - - - - - - - - - - + "Leválasztja az eszközt?" + "Telefonját leválasztja a következő eszközről: %1$s." + "Táblagépét leválasztja a következő eszközről: %1$s." + "Eszközét leválasztja a következő eszközről: %1$s." + "Leválaszt" "Nincs engedélye a Bluetooth-beállítások módosítására." - - + "Új eszköz párosítása" "A(z) %1$s látható a közeli eszközök számára, ha a Bluetooth-beállítások nyitva vannak." - - - - - - + "A telefon Bluetooth-címe: %1$s" + "A táblagép Bluetooth-címe: %1$s" + "Az eszköz Bluetooth-címe: %1$s" "Leválasztja a következőt: %1$s?" "Sugárzás" "Profil tiltása?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Bluetooth párosítási kérelem" "Párosítási kérelem" "Koppintson rá a(z) %1$s eszközzel való párosításhoz." - - + "Fogadott fájlok" "Bluetooth-eszköz kiválasztása" "A(z) %1$s szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót" "A(z) %1$s szeretné kikapcsolni a Bluetooth funkciót" @@ -175,11 +166,9 @@ "A(z) %1$s hozzáférést kér üzeneteihez. Biztosítja a(z) %2$s számára a hozzáférést?" "SIM-hozzáférési kérelem" "A következő eszköz szeretne hozzáférni az Ön SIM kártyájához: %1$s. A hozzáférés megadásával letiltja eszközén az adatkapcsolatot a csatlakozás idejére. Hozzáférés megadása a következőnek: %2$s?" - - + "A többi eszköz számára „^1” néven jelenik meg" "Eszközei" - - + "Új eszköz párosítása" "Dátum és idő" "Válasszon időzónát" @@ -377,55 +366,38 @@ "Feloldás ujjlenyomattal" "Az ujjlenyomat használata" "Egyszerűen érintse meg az ujjlenyomat-érzékelőt telefonja feloldásához, a vásárlások engedélyezéséhez vagy az alkalmazásokba való bejelentkezéshez. Akár egyetlen hozzáadott ujjlenyomat képes mindezek végrehajtására, ezért fontolja meg, hogy kinek az ujjlenyomatát adja hozzá.\n\nMegjegyzés: Előfordulhat, hogy az ujjlenyomat kevésbé biztonságos, mint egy bonyolult minta vagy PIN-kód." - - - - + "Használja ujjlenyomatát a telefon feloldásához vagy vásárlások engedélyezéséhez.\n\nMegjegyzés: Nem használhatja ujjlenyomatát azt eszköz feloldására. További információért forduljon szervezete rendszergazdájához." + "Használja ujjlenyomatát a telefon feloldásához vagy vásárlások engedélyezéséhez.\n\nMegjegyzés: Az ujjlenyomat kevésbé biztonságos, mint az erős minta vagy PIN-kód." "Mégse" "Tovább" "Kihagyás" - - - - - - - - - - - - - - + "Következő" + "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják a táblagépet, ha elveszett, ellopták vagy visszaállították." + "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják az eszközt, ha elveszett, ellopták vagy visszaállították." + "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják a telefont ha elveszett, ellopták vagy visszaállították." + "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják a táblagépet, ha elveszett vagy ellopták." + "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják az eszközt, ha elveszett vagy ellopták." + "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják a telefont, ha elveszett vagy ellopták." "Kihagyás" "Vissza" - - - - + "Érintse meg az érzékelőt" + "A telefon hátoldalán találja. Használja a mutatóujját." "Az eszközt és az ujjlenyomat-érzékelő helyét ábrázoló illusztráció" "Név" "OK" "Törlés" - - + "Érintse meg az érzékelőt" "Helyezze az ujját az érzékelőre, és emelje fel a rezgést követően" - - - - - - - - + "Emelje fel, majd érintse újra" + "Tartsa ujját felemelve az ujjlenyomat részleteinek hozzáadásához" + "Ujjlenyomat hozzáadva" + "Ha ezt az ikont látja, akkor ujjlenyomata használatával azonosítsa magát vagy engedélyezze a vásárlást." "Átugorja az ujjllenyomat-beállítást?" "Kiválasztotta, hogy ujjlenyomattal is feloldhassa telefonját. Ha most kihagyja a lépéseket, később kell majd beállítania a funkciót. Ez hozzávetőlegesen 1 percet vesz igénybe." "Képernyőzár beállítása" "Kész" "Hoppá! Az nem az érzékelő" - - + "Érintse meg a hátsó érzékelőt mutatóujjával." "A regisztráció nincs kész" "Letelt az ujjlenyomat-regisztráció időkorlátja. Próbálja újra." "Az ujjlenyomat regisztrációja nem sikerült. Próbálja újra, vagy próbálkozzon egy másik ujjával." @@ -674,22 +646,14 @@ "Speciális Bluetooth" "Ha a Bluetooth aktív, az eszköz képes kommunikálni a közelben lévő Bluetooth-eszközökkel." "A pontosabb helyadatok érdekében a rendszeralkalmazások és -szolgáltatások továbbra is kereshetnek Bluetooth-eszközöket. Ezt a LINK_BEGINkeresési beállításoknálLINK_END módosíthatja." - - - - - - - - - - - - - - - - + "A csatlakozás sikertelen. Próbálja újra." + "Eszközadatok" + "Az eszköz Bluetooth-címe: %1$s" + "Elfelejti az eszközt?" + "Telefonja a továbbiakban nem lesz párosítva a következő eszközzel: %1$s" + "Táblagépe a továbbiakban nem lesz párosítva a következő eszközzel: %1$s" + "Eszköze a továbbiakban nem lesz párosítva a következő eszközzel: %1$s" + "Eszköz elfelejtése" "Csatlakozás a következőhöz..." "%1$s leválasztásra kerül a hordozóeszköz hangkimenetéről." "%1$s leválasztásra kerül a kihangosító hangkimenetéről." @@ -842,6 +806,7 @@ "Ne adja meg" "Ne hitelesítse" "Nincs megadva tanúsítvány. A kapcsolat nem privát jellegű lesz." + "A hálózat neve túl hosszú." "A domain megadása kötelező." "WPS elérhető" " (WPS elérhető)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Elfelejtse ezt a csoportot?" "Hordozható wifi-hotspot" "Wifi-hotspot" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Nincs internet- és tartalommegosztás más eszközökkel" + "Táblagép internetkapcsolatának megosztása hotspoton keresztül" + "Telefon internetkapcsolatának megosztása hotspoton keresztül" + "Az alkalmazás tartalmat oszt meg. Internetkapcsolat megosztásához kapcsolja ki, majd újra be a hotspotot." + "Wi-Fi-név" + "%1$s bekapcsolása…" + "Más eszközök is csatlakozhatnak a(z) %1$s hotspothoz" + "Wi-Fi-jelszó" + "AP-sáv" + "Hotspot használatával hozzon létre Wi‑Fi-hálózatot további eszközei számára. A hotspot internetet biztosít mobiladat-kapcsolata használatával. A szolgáltató további díjat számíthat fel." + "Az alkalmazások létrehozhatnak hotspotokat tartalom megosztására a közeli eszközökkel." "Hotspot bekapcsolása..." "Hotspot kikapcsolása..." "%1$s aktív" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Nincs találat" "Megjelenítés" "Automatikus képernyőforgatás" + "Élénk színek" "Tájolás automatikus váltása a táblagép forgatásakor" "Tájolás automatikus váltása a telefon elfordításakor" "Tájolás automatikus váltása a táblagép forgatásakor" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "A fényerőt a rendelkezésre álló fényhez optimalizálja. Átmenetileg továbbra is módosíthatja a fényerőt, ha be van kapcsolva a funkció." "Éjszakai fény" "Az Éjszakai fény borostyánsárga árnyalatúra színezi a képernyőt, hogy gyenge fény mellett se legyen kellemetlen a képernyőre nézni. Emellett az elalvást is megkönnyítheti." - - - - - - - - + "Ütemezés" + "Nincs" + "Adott időpontban kapcsol be" + "Napnyugtától napkeltéig kapcsol be" "Kezdés ideje" "Befejezés ideje" - - + "Állapot" "Intenzitás" "Ki (%1$s)" - - - - - - + "Soha nem kapcsol be automatikusan" + "Automatikusan bekapcsol a következő időpontban: %1$s" + "Automatikusan bekapcsol napnyugtakor" "Be (%1$s)" - - - - - - + "Soha nem kapcsol ki automatikusan" + "Automatikusan kikapcsol a következő időpontban: %1$s" + "Automatikusan kikapcsol napkeltekor" "Alvó mód" "A kijelző kikapcsol" "%1$s inaktivitás után" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Beállítások" "Automatikus fényerő" "Felébresztéshez emelje meg" - - - - - - - - - - + "Környezeti kijelző" + "Mindig bekapcsolva" + "Új értesítések" + "Mikor jelenjen meg" + "Új értesítések" "Képernyő felébresztése értesítés érkezésekor" "Mindig bekapcsolva" "Az idő, az értesítési ikonok és egyéb információk megjelenítése" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Ha az Adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva, nem lehet használni az internetmegosztás és a hordozható hotspot funkciókat" "USB" "USB-megosztás" - - - - + "A telefon internetkapcsolatának megosztása USB-n keresztül" + "A táblagép internetkapcsolatának megosztása USB-n keresztül" "Bluetooth megosztása" - - - - + "Táblagép internetkapcsolatának megosztása Bluetooth-on" + "Telefon internetkapcsolatának megosztása Bluetooth-on" "%1$d internetkapcsolatának megosztása Bluetooth-on" "Nem köthető több mint %1$d eszközhöz." "%1$s megosztása meg lesz szüntetve." - - + "Hotspot és internetmegosztás használata annak érdekében, hogy internetet biztosítson más eszközöknek mobiladat-kapcsolat segítségével. Az alkalmazások is létrehozhatnak hotspotokat tartalom megosztására a közeli eszközökkel." "Súgó" "Mobilhálózat" "Mobil-előfizetés" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Nincs adatkapcsolat. Az információ azonnali megtekintéséhez keresse fel a következő helyet bármelyik számítógépről, amely csatlakozik az internethez: %s." "Betöltés…" "Adjon meg egy jelszót" + "Jelszó az ujjlenyomathoz" "Válassza ki a mintát" + "Minta az ujjlenyomathoz" "Adja meg PIN-kódját" + "PIN-kód az ujjlenyomathoz" "Jelszó megerősítése" "Erősítse meg a mintát" "PIN-kód megerősítése" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Alkalmazásbeállítások" "Ismeretlen források" "Összes forrás engedélyezése" - - - - - - + "Az utoljára megnyitott alkalmazások" + "Mind a(z) %1$d alkalmazás megjelenítése" + "Ennyi ideje: ^1" "Az ismeretlen alkalmazások nagyobb eséllyel támadják meg táblagépét és személyes adatait. Az ebből a forrásból származó alkalmazások telepítésével egyidejűleg kijelenti, hogy Ön viseli a felelősséget az alkalmazások használatából eredő, táblagépét vagy személyes adatait ért bármilyen kár vagy bármilyen adatvesztés esetén." "Az ismeretlen alkalmazások nagyobb eséllyel támadják meg telefonját és személyes adatait. Az ebből a forrásból származó alkalmazások telepítésével egyidejűleg kijelenti, hogy Ön viseli a felelősséget az alkalmazások használatából eredő, telefonját vagy személyes adatait ért bármilyen kár vagy adatvesztés esetén." "Speciális beállítások" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Futó" "USB-tár" "Az SD-kártyán" - "Letiltva" "Nincs telepítve e felh.-hoz" "Telepítve" "Nincsenek alkalmazások." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Leállítja a rendszerszolgáltatásokat?" "Ha leállítja ezt a szolgáltatást, táblagépének néhány funkciója hibásan működhet, amíg ki, majd újra be nem kapcsolja azt." "Ha leállítja ezt a szolgáltatást, telefonjának néhány funkciója hibásan működhet, amíg ki, majd újra be nem kapcsolja azt." - - + "Nyelvek és kézmozdulatok" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Használat részletei" "Az energiafelhasználás beállítása" "Mellékelt csomagok" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Az akkumulátort lemerítő alkalmazások" + "Eszköz ébren tartása" + "Eszköz felébresztése a háttérben" + "Tartózkodási hely gyakori lekérése" + "%1$d nem megfelelően működő alkalmazás" + "Leállítja az alkalmazást?" + "Telefonja nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás ébren tartja az eszközt.\n\nA probléma megoldásához kényszerítheti az alkalmazás leállítását.\n\nHa nem szűnik meg, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához szükség lehet az alkalmazás eltávolítására." + "Táblagépe nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás ébren tartja az eszközt.\n\nA probléma megoldásához kényszerítheti az alkalmazás leállítását.\n\nHa nem szűnik meg, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához szükség lehet az alkalmazás eltávolítására." + "Eszköze nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás ébren tartja az eszközt.\n\nA probléma megoldásához kényszerítheti az alkalmazás leállítását.\n\nHa nem szűnik meg, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához szükség lehet az alkalmazás eltávolítására." + "Alkalmazás leállítása" + "Kikapcsolja a háttérben történő használatot?" + "Telefonja nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás folyton felébreszti az eszközt.\n\nA probléma megoldásához az eszköz megakadályozhatja, hogy ez az alkalmazás a háttérben fusson." + "Táblagépe nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás folyton felébreszti az eszközt.\n\nA probléma megoldásához az eszköz megakadályozhatja, hogy ez az alkalmazás a háttérben fusson." + "Eszköze nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás folyton felébreszti az eszközt.\n\nA probléma megoldásához az eszköz megakadályozhatja, hogy ez az alkalmazás a háttérben fusson." + "Kikapcsolás" + "Kikapcsolja a tartózkodási helyet?" + "Telefonja nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás gyakran lekéri a tartózkodási helyét, amikor nem használja.\n\nA probléma megoldásához kikapcsolhatja az alkalmazásnál a tartózkodási helyet." + "Táblagépe nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás gyakran lekéri a tartózkodási helyét, amikor nem használja.\n\nA probléma megoldásához kikapcsolhatja az alkalmazásnál a tartózkodási helyet." + "Eszköze nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás gyakran lekéri a tartózkodási helyét, amikor nem használja.\n\nA probléma megoldásához kikapcsolhatja az alkalmazásnál a tartózkodási helyet." + "Kikapcsolás" "Képernyő" "Zseblámpa" "Kamera" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Alkalmazások" "Szolgáltatások" "Rendszer" - - + "Egyéb felhasználók" "CPU teljes" "CPU-használat az előtérben" "Ébren tartás" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Túlbecsült energiafogyasztás" "%d mAh" "Használat ideje: ^1" - - + "Aktív ennyi ideig: ^1" "Képernyőhasználat: ^1" "A(z) %2$s %1$s-ot használt" "Az akkumulátor teljes töltöttségi szintjének %1$s-a" @@ -2726,7 +2636,7 @@ "PIN-kód módosítása" "Értesítések megjelenítése" "Súgó és visszajelzés" - "Súgócikkek, támogatás telefonon és csevegőn keresztül" + "Súgócikkek, telefon és csevegő, kezdő lépések" "Tartalom fiókja" "Fotóazonosító" "Extrém veszélyek" @@ -2874,12 +2784,9 @@ "kézmozdulat" "fizetés, koppintás, kifizetések" "biztonsági másolat, biztonsági mentés" - - - - - - + "kézmozdulat, él, oldal, aktív él, összenyomás, fogás, segít, segéd, összenyomható, összenyomós, összenyomó, ok google, google segéd" + "kézmozdulat, ébresztés, értesítések, képernyő, kijelző, képernyő kikapcsolva, képernyő bekapcsolva, összenyomás, él, alvás, alszik, fogás" + "kézmozdulat, némítás, szundi, ébresztés, bejövő hívás, csendes, kijelző, képernyőzár, összenyomás, fogás, él, leállítás" "Wi-Fi NFC-címke beállítása" "Írás" "Az íráshoz érintsen meg egy címkét…" @@ -2962,7 +2869,8 @@ "Semmilyen munkaprofil-értesítés ne jelenjen meg" "Ha az eszköz zárolva van, hogyan szeretné megjeleníteni a profilértesítéseket?" "Profilértesítések" - "Értesítések" + "Értesítések" + "Alkalmazásértesítések" "Értesítés kategóriája" "Fontosság" "Döntsön az alkalmazás" @@ -2977,6 +2885,10 @@ "Sürgős" "Hang engedélyezése" "Ne legyen hangjelzés vagy rezgés, illetve az értesítések ne jelenjenek meg rövid időre sem az aktuális képernyőn." + "Kevésbé fontos" + "Átlagos" + "Fontos" + "Sürgős" "Értesítési segéd" "Hozzáférés értesítésekhez" "A munkaprofil értesítéseihez való hozzáférés letiltva" @@ -3264,7 +3176,10 @@ %2$d alkalmazás szokatlanul működik A(z) %1$s szokatlanul működik - + + Az akkumulátort lemerítő alkalmazások + Az akkumulátort lemerítő %1$s + "Nincs optimalizálva" "Nincs optimalizálva" "Akkumulátorhasználat optimalizálása" @@ -3359,7 +3274,6 @@ "Engedéllyel rendelkező alkalmazások" "Engedélyezett" "Nem engedélyezett" - "Ismeretlen alkalmazások telepítése" "alkalmazások telepítése ismeretlen források" "Rendszerbeállítások módosítása" "rendszerbeállítások írása és módosítása" @@ -3371,6 +3285,8 @@ "Alkalmazásengedély rendszerbeállítások módosítására" "Rendszerbeállítások módosításának engedélyezése" "Ez az engedély lehetővé teszi az alkalmazás számára a rendszerbeállítások módosítását." + "Igen" + "Nem" "Engedélyezés ebből a forrásból" "A kamera eléréshez forgassa kétszer a csuklóját" "Nyissa meg a Fényképezőgép alkalmazást kétszeri csuklófordítással" @@ -3447,6 +3363,15 @@ "A képernyő borostyánsárga árnyalatúra színeződött; ez megkönnyítheti az elalvást." "Javaslatok" "több mint %1$d" + "+%1$d további" + + %1$d javaslat + 1 javaslat + + + +%1$d javaslat + +1 javaslat + "Eltávolítás" "Hideg színhőmérséklet" "Hidegebb színhőmérséklet használata a kijelzőn" @@ -3549,7 +3474,7 @@ "Lezárási képernyő értesítéseinek kezelése" "Értesítéstartalom megjelenítése vagy elrejtése" "Összes" - "Támogatás" + "Súgó és tippek" "Legkeskenyebb szélesség" "Egy telepített alkalmazás sem kért hozzáférést a Prémium sms-ekhez" "A Prémium sms-ek használata pénzbe kerülhet Önnek, és a szolgáltató által kiállított számlák végösszegét növeli. Ha engedélyt ad valamelyik alkalmazásnak, akkor azzal lehetősége lesz prémium sms-eket küldeni." @@ -3620,46 +3545,32 @@ "Gyors kézmozdulatok eszköze kezeléséhez" "Kamera megnyitása" "A kamera gyors megnyitásához nyomja meg a bekapcsológombot kétszer. Bármelyik képernyőről működik." - - - - + "Kamera gyors megnyitása" + "A kamera megnyitásához nyomja meg kétszer a bekapcsológombot" "Kameraváltás" - - - - - - - - + "Gyors szelfikészítés" + "A szelfi módhoz forgassa el a telefont kétszer" + "A szelfi módhoz forgassa el a táblagépet kétszer" + "A szelfi módhoz forgassa el az eszközt kétszer" "Koppintson duplán a telefon képernyőjének megtekintéséhez" "Koppintson duplán a táblagép képernyőjének megtekintéséhez" "Koppintson duplán az eszköz képernyőjének megtekintéséhez" - - - - + "Az idő, az értesítési ikonok és egyéb információk megjelenítéséhez koppintson kétszer a képernyőre." + "Ellenőrizze az értesítéseket, ha a képernyő ki van kapcsolva" "Ellenőrzés a telefon felemelésével" "Ellenőrzés a táblagép felemelésével" "Ellenőrzés az eszköz felemelésével" - - - - - - - - + "Az idő, az értesítési ikonok és egyéb információk megjelenítéséhez vegye a kezébe telefonját." + "Az idő, az értesítési ikonok és egyéb információk megjelenítéséhez vegye a kezébe táblagépét." + "Az idő, az értesítési ikonok és egyéb információk megjelenítéséhez vegye a kezébe eszközét." + "Ellenőrizze az értesítéseket, ha a képernyő ki van kapcsolva" "Értesítések ujjlenyomattal" "Megtekintheti értesítéseit, ha ujját lefelé húzza a telefonja hátulján található ujjlenyomat-érzékelőn." "Megtekintheti értesítéseit, ha ujját lefelé húzza a táblagépe hátulján található ujjlenyomat-érzékelőn." "Megtekintheti értesítéseit, ha ujját lefelé húzza az eszköze hátulján található ujjlenyomat-érzékelőn." - - - - + "Értesítések gyors megtekintése" + "Az ujj gyors csúsztatása az ujjlenyomat-érzékelőn" "Eszköz felemelése a kamera megnyitásához" "A kamera automatikus megnyitásához emelje a telefont olyan helyzetbe, mintha fényképezne vele (fekvő vagy álló módban). Akkor működik, ha a telefon alvó módban vagy zárolva van." "Fotók készítése, ha a telefon alszik vagy le van zárva" @@ -3782,8 +3693,6 @@ "Filmes és tévés alkalmazások" "Információ a szolgáltatói hozzáférésről" "Szolgáltatói ellátás aktiválása" - - - - + "Mi új és említésre méltó?" + "Tekintse meg az 5 legnépszerűbb funkciót" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index 3295d2c7a0ed770a49674c3425366f54c1d8b836..36aa8068d24aff0621064937e5beff07cc878a41 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Մերժել" "Փակել" "Փոխարկել" + "Անհայտ" Ծրագրավորող դառնալու համար ձեզ մնացել է կատարել %1$d քայլ: Ծրագրավորող դառնալու համար ձեզ մնացել է կատարել %1$d քայլ: @@ -107,26 +108,17 @@ "Սկանավորել` սարքեր գտնելու համար" "Վերանվանել այս սարքը" "Վերանվանել" - - - - - - - - - - + "Անջատե՞լ սարքը:" + "Ձեր հեռախոսը կանջատվի %1$s սարքից:" + "Ձեր պլանշետը կանջատվի %1$s սարքից:" + "Ձեր սարքը կանջատվի %1$s սարքից:" + "Անջատել" "Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Bluetooth կարգավորումները:" - - + "Նոր սարքի զուգակցում" "%1$s-ը տեսանելի է մոտակա սարքերի համար, քանի դեռ Bluetooth-ի կարգավորումները բաց են:" - - - - - - + "Հեռախոսի Bluetooth հասցեն՝ %1$s" + "Պլանշետի Bluetooth հասցեն՝ %1$s" + "Սարքի Bluetooth հասցեն՝ %1$s" "Անջատե՞լ %1$s-ը:" "Հեռարձակում" "Կասեցնե՞լ պրոֆիլը:" @@ -138,8 +130,7 @@ "Bluetooth զուգավորման հայց" "Զուգավորման հայց" "Հպեք` %1$s-ի հետ զուգակցելու համար:" - - + "Ստացված ֆայլեր" "Ընտրեք Bluetooth սարք" "%1$s հավելվածը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը" "%1$s հավելվածը ցանկանում է անջատել Bluetooth-ը" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s-ը ցանկանում է մատչել ձեր հաղորդագրությունները: Մուտք տա՞լ %2$s-ին:" "SIM քարտից օգտվելու հարցում" "%1$s սարքը ցանկանում է օգտվել ձեր SIM քարտի տվյալներից: Եթե թույլ տաք օգտվել SIM քարտից, տվյալների կապակցելիությունը կանջատվի սարքի վրա կապակցման ընթացքում: Թույլատրել %2$s? սարքին" - - + "Այլ սարքերին տեսանելի է որպես «^1»" "Ձեր սարքերը" - - + "Նոր սարքի զուգակցում" "Ամսաթիվ և ժամ" "Ընտրել ժամային գոտին" @@ -377,55 +366,38 @@ "Ապակողպում մատնահետքով" "Օգտագործեք ձեր մատնահետքը" "Հեռախոսն ապակողպելու, գնումները թույլատրելու կամ հավելվածներ մուտք գործելու համար պարզապես մատը հպեք մատնահետքի սենսորին: Այդ գործողությունները հնարավոր է անել հեռախոսում ավելացված ցանկացած մատնահետքի միջոցով, այնպես որ մտածված ավելացրեք նոր մարդկանց մատնահետքերը:\n\nՆշում. ապակողպման հուսալի նախշը կամ PIN կոդը կարող է մատնահետքից ավելի ապահով լինել:" - - - - + "Օգտագործեք ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ գնումները թույլատրելու համար:\n\nՆշում. այս սարքն ապակողպելու համար չեք կարող օգտագործել ձեր մատնահետքը: Լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին:" + "Օգտագործեք ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ գնումները թույլատրելու համար:\n\nՆշում. ապակողպման հուսալի նախշը կամ PIN կոդը կարող է մատնահետքից ավելի ապահով լինել:" "Չեղարկել" "Շարունակել" "Բաց թողնել" - - - - - - - - - - - - - - + "Հաջորդը" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս պլանշետի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ վերակայելու դեպքում:" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս սարքի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ վերակայելու դեպքում:" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ վերակայելու դեպքում:" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս պլանշետի օգտագործումը՝ այն կորցնելու կամ գողանալու դեպքում:" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս սարքի օգտագործումը՝ այն կորցնելու կամ գողանալու դեպքում:" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը՝ այն կորցնելու կամ գողանալու դեպքում:" "Բաց թողնել" "Վերադառնալ" - - - - + "Հպեք սկաներին" + "Այն գտնվում է ձեր հեռախոսի հետևի մասում: Օգտագործեք ձեր ցուցամատը:" "Սարքի և մատնահետքի սենսորի տեղադրության պատկեր" "Անուն" "Հաստատել" "Ջնջել" - - + "Հպեք սկաներին" "Դրեք ձեր մատը սենսորի վրա և բարձրացրեք թրթռոց զգալուց հետո" - - - - - - - - + "Բարձրացրեք, ապա կրկին հպեք" + "Շարունակեք բարձրացնել ձեր մատը՝ մատնահետքի տարբեր հատվածներ ավելացնելու համար" + "Մատնահետքն ավելացվեց" + "Երբ տեսնեք այս պատկերակը, օգտագործեք ձեր մատնահետքը՝ նույնականացման կամ գնումները թույլատրելու համար:" "Բաց թողնե՞լ մատնահետքի կարգավորումը:" "Դուք ընտրել եք մատնահետքի օգտագործումը որպես հեռախոսն ապակողպելու եղանակներից մեկը: Եթե բաց թողնեք հիմա, ապա ձեզ անհրաժեշտ կլինի կատարել կարգավորումն ավելի ուշ: Կարգավորումը տևում է ընդամենը մոտ մեկ րոպե:" "Էկրանի կողպման կարգավորում" "Պատրաստ է" "Դա սենսորը չէ" - - + "Ցուցամատով հպեք հեռախոսի հետևում գտնվող սկաներին:" "Գրանցումը չի ավարտվել" "Մատնահետքի գրանցման ժամանակը սպառվել է: Փորձեք նորից:" "Մատնահետքը չգրանցվեց: Փորձեք նորից կամ փորձեք այլ մատ:" @@ -674,22 +646,14 @@ "Ընդլայնված Bluetooth" "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ:" "Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով համակարգի հավելվածներն ու ծառայությունները կարող են շարունակել Bluetooth սարքերի հայտնաբերումը: Այս ընտրանքը կարող եք փոխել LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END:" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Չհաջողվեց կապակցվել: Փորձեք նորից:" + "Սարքի տվյալները" + "Սարքի Bluetooth հասցեն՝ %1$s" + "Մոռանա՞լ սարքը:" + "Ձեր հեռախոսը %1$s սարքի հետ այլևս զուգակցված չի լինի" + "Ձեր պլանշետը %1$s սարքի հետ այլևս զուգակցված չի լինի" + "Ձեր սարքը %1$s սարքի հետ այլևս զուգակցված չի լինի" + "Մոռանալ սարքը" "Միացում…" "%1$s-ը կանջատվի մեդիա աուդիոյից:" "%1$s-ը կանջատվի անձեռն աուդիոյից:" @@ -842,6 +806,7 @@ "Չտրամադրել" "Չվավերացնել" "Վկայականը նշված չէ: Միացումը գաղտնի չի լինի:" + "Ցանցի անունը չափազանց երկար է։" "Անհրաժեշտ է նշել տիրույթը:" "WPS-ը հասանելի է" " (WPS-ը հասանելի է)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Մոռանա՞լ այս խումբը:" "Դյուրակիր Wi‑Fi թեժ կետ" "Wi-Fi թեժ կետ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ինտերնետ կապը կամ բովանդակությունը այլ սարքերին չի տրամադրում" + "Այս պլանշետն ինտերնետ կապը տրամադրվում է թեժ կետի միջոցով" + "Այս հեռախոսն ինտերնետ կապը տրամադրվում է թեժ կետի միջոցով" + "Հավելվածը տրամադրում է բովանդակություն: Ինտերնետ կապ տրամադրելու համար անջատեք, ապա կրկին միացրեք թեժ կետը" + "Wi‑Fi-ի անվանումը" + "%1$s-ը միանում է…" + "Այլ սարքերը կարող են միանալ %1$s-ին" + "Wi-Fi-ի գաղտնաբառը" + "Հաճախականությունների դիապազոն" + "Թեժ կետն օգտագործեք ձեր այլ սարքերի համար Wi‑Fi ցանց ստեղծելու համար: Թեժ կետը տրամադրում է ինտերնետ կապ բջջային ցանցի միջոցով: Բջջային ինտերնետի համար կարող են լրացուցիչ վճարներ գանձվել:" + "Հավելվածները կարող են ստեղծել թեժ կետ՝ բովանդակությունը մոտակա սարքերին փոխանցելու համար:" "Թեժ կետի միացում…" "Թեժ կետերը անջատվում են..." "%1$s ցանցն ակտիվ է" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Արդյունքներ չկան" "Էկրան" "Ավտոմատ պտտել էկրանը" + "Վառ գույներ" "Ավտոմատ փոխել դիրքավորումը պլանշետը պտտելիս" "Ավտոմատ փոխել դիրքավորումը հեռախոսը պտտելիս" "Գրասալիկը պտտեցնելիս ինքնաշխատ փոխել դիրքավորումը" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Լույսի պայծառության մակարդակի օպտիմալացում: Նույնիսկ երբ այս գործառույթը միացված է, դուք կարող եք ժամանակավորապես կարգավորել պայծառությունը:" "Գիշերային լույս" "Գիշերային լույսը սաթե երանգ է հաղորդում էկրանին: Դա թույլ է տալիս ավելի հանգիստ նայել էկրանին կամ կարդալ խավար լուսավորության պայմաններում և չի խանգարում քնելուն:" - - - - - - - - + "Ժամանակացույց" + "Չկա" + "Միանում է սահմանված ժամին" + "Միանում է մայրամուտից մինչև արևածագ" "Մեկնարկի ժամը" "Ավարտի ժամը" - - + "Կարգավիճակ" "Ինտենսիվություն" "Անջատած է / %1$s" - - - - - - + "Ավտոմատ կերպով չի միանա" + "Ավտոմատ կերպով կմիանա %1$s-ին" + "Ավտոմատ կերպով կմիանա մայրամուտին" "Միացված է / %1$s" - - - - - - + "Ավտոմատ կերպով չի անջատվի" + "Ավտոմատ կերպով կանջատվի %1$s-ին" + "Ավտոմատ կերպով կանջատվի արևածագին" "Քնի ռեժիմ" "Էկրանը անջատվում է" "%1$s անգործուն լինելուց հետո" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Կարգավորումներ" "Ավտոմատ պայծառություն" "Բարձրացնել՝ միանալու համար" - - - - - - - - - - + "Անգործուն ռեժիմի էկրան" + "Միշտ միացված է" + "Նոր ծանուցումներ" + "Երբ ցուցադրել" + "Նոր ծանուցումներ" "Ակտիվացնել էկրանը ծանուցումներ ստանալու դեպքում" "Միշտ միացված է" "Ցուցադրել ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկություններ" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Երբ թրաֆիկի տնտեսումն ակտիվ է, հնարավոր չէ կապել կամ օգտագործել շարժական հասանելիության կետերը" "USB" "USB մոդեմ" - - - - + "Տրամադրել հեռախոսի ինտերնետ կապը USB-ի միջոցով" + "Տրամադրել պլանշետի ինտերնետ կապը USB-ի միջոցով" "Bluetooth մոդեմ" - - - - + "Տարածել պլանշետի Ինտերնետ կապը Bluetooth-ի միջոցով" + "Տարածել հեռախոսի Ինտերնետ կապը Bluetooth-ի միջոցով" "Այս %1$d սարքի ինտերնետ կապը տարածվում է Bluetooth-ով" "Հնարավոր չէ միանալ ավելի քան %1$d սարքերի հետ:" "%1$s-ը կանջատվի:" - - + "Օգտագործեք թեժ կետն ու մոդեմի ռեժիմը՝ բջջային ցանցի միջոցով այլ սարքերին ինտերնետ կապ տրամադրելու համար: Հավելվածները կարող են ստեղծել թեժ կետ նաև բովանդակությունը մոտակա սարքերին փոխանցելու համար:" "Օգնություն" "Բջջային ցանց" "Բջջային փաթեթ" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Դուք չունեք տվյալների կապ: Այս տեղեկատվությունը հիմա դիտելու համար անցեք %s` ցանկացած ինտերնետ կապ ունեցող համակարգչով:" "Բեռնում..." "Ընտրեք ձեր գաղտնաբառը" + "Մատնահետքն օգտագործելու համար տեղադրեք գաղտնաբառ" "Ընտրեք ձեր կաղապարը" + "Մատնահետքն օգտագործելու համար տեղադրեք նախշ" "Ընտրեք ձեր PIN-ը" + "Մատնահետքն օգտագործելու համար տեղադրեք PIN կոդ" "Հաստատեք ձեր գաղտնաբառը" "Հաստատեք ձեր կաղապարը" "Հաստատեք ձեր PIN-ը" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Ծրագրային կարգավորումներ" "Անհայտ աղբյուրներ" "Թույլ է տալիս ծրագրերի բոլոր աղբյուրները" - - - - - - + "Վերջին օգտագործված հավելվածները" + "Տեսնել բոլոր %1$d հավելվածները" + "^1 առաջ" "Ձեր պլանշետն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր պլանշետին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" "Ձեր սարքն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր սարքին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" "Ընդլայնված կարգավորումներ" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Աշխատեցվում է" "USB կրիչ" "SD քարտի վրա" - "Կասեցված է" "Տեղադրված չէ այս օգտատիրոջ" "Տեղադրված է" "Հավելվածներ չկան" @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Դադարեցնե՞լ համակարգի ծառայությունը:" "Եթե դուք դադարեցնեք այս ծառայությունը, պլանշետի որոշ հատկություններ կարող են դադարել ճիշտ գործել, մինչև այն չանջատեք և նորից միացնեք:" "Եթե դուք կասեցնեք այս ծառայությունը, հեռախոսի որոշ հատկություններ կարող են դադարել ճիշտ գործել, մինչև այն չանջատեք և վերամիացնեք:" - - + "Լեզուներ, ներածում և ժեստեր" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Օգտագործման մանրամասները" "Կարգավորել հոսանքի օգտագործումը" "Ներառված փաթեթները" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Մարտկոցի լիցքն արագ սպառող հավելվածներ" + "Սարքին թույլ չի տալիս անցնել քնի ռեժիմ" + "Սարքը հանում է քնի ռեժիմից ֆոնում" + "Հայցում է տեղադրության տվյալները շատ հաճախ" + "%1$d հավելված ցուցաբերում է արտասովոր պահվածք" + "Փակե՞լ հավելվածը:" + "Ձեր հեռախոսը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ %1$s հավելվածը հեռախոսին թույլ չի տալիս անցնել քնի ռեժիմ:\n\nԿարող եք փորձել լուծել այս խնդիրը հավելվածի աշխատանքը հարկադրաբար դադարեցնելու միջոցով:\n\nԵթե խնդիրը չվերանա, ապա հնարավոր է, որ ձեզ հարկավոր լինի հեռացնել հավելվածը՝ մարտկոցի աշխատանքը բարելավելու համար:" + "Ձեր պլանշետը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ %1$s հավելվածը պլանշետին թույլ չի տալիս անցնել քնի ռեժիմ:\n\nԿարող եք փորձել լուծել այս խնդիրը հավելվածի աշխատանքը հարկադրաբար դադարեցնելու միջոցով:\n\nԵթե խնդիրը չվերանա, ապա հնարավոր է, որ ձեզ հարկավոր լինի հեռացնել հավելվածը՝ մարտկոցի աշխատանքը բարելավելու համար:" + "Ձեր սարքը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ %1$s հավելվածը սարքին թույլ չի տալիս անցնել քնի ռեժիմ:\n\nԿարող եք փորձել լուծել այս խնդիրը հավելվածի աշխատանքը հարկադրաբար դադարեցնելու միջոցով:\n\nԵթե խնդիրը չվերանա, ապա հնարավոր է, որ ձեզ հարկավոր լինի հեռացնել հավելվածը՝ մարտկոցի աշխատանքը բարելավելու համար:" + "Փակել հավելվածը" + "Անջատե՞լ ֆոնային օգտագործումը:" + "Ձեր հեռախոսը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ %1$s հավելվածն այն պարբերաբար հանում է քնի ռեժիմից:\n\nԱյս խնդիրը լուծելու համար ձեր հեռախոսը կարող է արգելափակել տվյալ հավելվածի աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում:" + "Ձեր պլանշետը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ %1$s հավելվածն այն պարբերաբար հանում է քնի ռեժիմից:\n\nԱյս խնդիրը լուծելու համար ձեր պլանշետը կարող է արգելափակել տվյալ հավելվածի աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում:" + "Ձեր սարքը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ %1$s հավելվածն այն պարբերաբար հանում է քնի ռեժիմից:\n\nԱյս խնդիրը լուծելու համար ձեր սարքը կարող է արգելափակել տվյալ հավելվածի աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում:" + "Անջատել" + "Անջատե՞լ տեղորոշումը:" + "Ձեր հեռախոսը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ %1$s հավելվածը պարբերաբար հայցում է տեղադրության տվյալները, երբ դուք այն չեք օգտագործում:\n\nԽնդիրը շտկելու համար կարող եք անջատել այս հավելվածի տեղորոշման ընտրանքը:" + "Ձեր պլանշետը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ %1$s հավելվածը պարբերաբար հայցում է տեղադրության տվյալները, երբ դուք այն չեք օգտագործում:\n\nԽնդիրը շտկելու համար կարող եք անջատել այս հավելվածի տեղորոշման ընտրանքը:" + "Ձեր սարքը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ %1$s հավելվածը պարբերաբար հայցում է տեղադրության տվյալները, երբ դուք այն չեք օգտագործում:\n\nԽնդիրը շտկելու համար կարող եք անջատել այս հավելվածի տեղորոշման ընտրանքը:" + "Անջատել" "Էկրան" "Լապտեր" "Տեսախցիկ" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Հավելվածներ" "Ծառայություններ" "Համակարգ" - - + "Այլ օգտատերեր" "CPU-ի ընդհանուրը" "CPU առաջնատեսք" "Արթուն պահել" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Մարտկոցի գերօգտագործում" "%d mAh" "Օգտագործվել է ^1" - - + "Ակտիվ է ^1" "էկրանի օգտագործում՝ ^1" "%1$s օգտագործվել է %2$s հավելվածի կողմից" "Մարտկոցի ընդհանուր լիցքի %1$s" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Փոխել PIN-ը" "Տեսնել ծանուցումները" "Օգնություն և հետադարձ կապ" - "Օգնության հոդվածներ, հեռախոսի և զրույցի աջակցում" + "Օգնության հոդվածներ, հեռախոս և զրույց, սկսվում է" "Հաշիվ բովանդակության համար" "Լուսանկար ID" "Կարևոր ահազանգեր" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "ժեստ" "վճարել, հպել, վճարումներ" "պահուստավորում, պահուստավորել" - - - - - - + "ժեստ, եզր, կողք, ակտիվ եզր, ճզմել, սեղմել, օգնություն, օգնական, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, OK Google, Google-ի օգնական" + "ժեստ, արթնացնել, ծանուցումներ, էկրան, ցուցադրել, էկրանն անջատված, էկրանը միացված, ճզմել, եզր, քնած, քուն, սեմել" + "ժեստ, լռություն, հետաձգում, զարթուցիչ, մուտքային զանգ, անձայն, էկրան, կողպէկրան, ճզմել, սեմել, եզր, դադարեցնել" "Կարգավորել Wi-Fi NFC պիտակը" "Գրել" "Հպեք պիտակի վրա՝ գրելու համար..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "Աշխատանքային ոչ մի ծանուցում ցույց չտալ" "Ինչպե՞ս ցուցադրել պրոֆիլի ծանուցումները, երբ սարքը կողպված է:" "Պրոֆիլի ծանուցումները" - "Ծանուցումներ" + "Ծանուցումներ" + "Ծրագրերի ծանուցումներ" "Ծանուցման կատեգորիա" "Կարևորություն" "Թույլ տալ, որ սարքը որոշի" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Շտապ" "Թույլատրել ձայնը" "Ձայնային ազդանշան չհնչեցնել, չթրթռալ և ընթացիկ էկրանին այս ծանուցումները չցուցադրել:" + "Ցածր կարևորություն" + "Միջին կարևորություն" + "Բարձր կարևորություն" + "Հրատապ կարևորություն" "Ծանուցումների օգնական" "Ծանուցումների օգտագործում" "Աշխատանքային պրոֆիլի ծանուցումների մուտքն արգելափակված է" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d apps behaving abnormally %2$d հավելված ցուցաբերում է արտասովոր պահվածք - + + Apps draining battery + Մարտկոցի լիցքն արագ սպառող հավելվածներ + "Չեն տնտեսում լիցքը" "Չօպտիմալացված" "Մարտկոցի սպառման օպտիմալացում" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Թույլտվություն ունեցող հավելվածներ" "Թույլատրված է" "Արգելված է" - "Անհայտ հավելվածների տեղադրում" "տեղադրել հավելվածներ անհայտ աղբյուրներից" "Փոփոխել կարգավորումները" "փոփոխել համակարգի կարգավորումները" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "Թույլատրել հավելվածին փոփոխել կարգավորումները" "Թույլատրել կարգավորումների փոփոխումը" "Միացնելով այս թույլտվությունը՝ թույլ եք տալիս հավելվածին փոփոխել համակարգի կարգավորումները:" + "Այո" + "Ոչ" "Թույլ տալ այս աղբյուրից" "Տեսախցիկի բացում կրկնակի պտտման միջոցով" "Տեսախցիկի բացում դաստակի կրկնակի պտտման միջոցով" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "Էկրանը սաթե երանգավորում է ստացել: Դա թույլ կտա ձեզ քնել:" "Հուշումներ" "+%1$d" + "+%1$d ավելին" + + %1$dառաջարկություն + %1$d առաջարկություն + + + +%1$d առաջարկություն + +%1$d առաջարկություն + "Հեռացնել" "Գույնի սառը ջերմաստիճան" "Օգտագործել էկրանի ավելի սառը գույներ" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Վերահսկել կողպէկրանի ծանուցումները" "Ցույց տալ կամ թաքցնել ծանուցման բովանդակությունը" "Բոլորը" - "Աջակցում" + "Աջակցություն և խորհուրդներ" "Ամենափոքր լայնությունը" "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը վճարովի SMS-ների օգտագործման հարցում չի կատարել" "Վճարովի SMS-ները կարող են լրացուցիչ ծախսեր առաջացնել: Հավելվածին թույտվություն տալու դեպքում կկարողանաք դրա միջոցով վճարովի SMS-ներ ուղարկել։" @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Սարքի կառավարման արագ ժեստեր" "Անցում տեսախցիկին" "Տեսախցիկն արագ գործարկելու համար երկու անգամ սեղմեք սնուցման կոճակը: Դա կարող եք անել ցանկացած էկրանից:" - - - - + "Արագ գործարկեք տեսախցիկը" + "Երկու անգամ սեղմեք սնուցման կոճակը՝ տեսախցիկը բացելու համար" "Տեսախցիկի շրջում" - - - - - - - - + "Լուսանկարեք սելֆիներ ավելի արագ" + "Երկու անգամ պտտեք հեռախոսը՝ սելֆիի ռեժիմ անցնելու համար" + "Երկու անգամ պտտեք պլանշետը՝ սելֆիի ռեժիմ անցնելու համար" + "Երկու անգամ պտտեք սարքը՝ սելֆիի ռեժիմ անցնելու համար" "Կրկնակի հպեք՝ հեռախոսը ստուգելու համար" "Կրկնակի հպեք՝ պլանշետը ստուգելու համար" "Կրկնակի հպեք՝ սարքը ստուգելու համար" - - - - + "Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկությունները տեսնելու համար երկու անգամ հպեք էկրանին:" + "Տեսեք ծանուցումները երբ էկրանն անջատված է" "Բարձրացնել՝ հեռախոսը ստուգելու համար" "Բարձրացրեք՝ պլանշետը ստուգելու համար" "Բարձրացրեք՝ սարքը ստուգելու համար" - - - - - - - - + "Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկությունները տեսնելու համար բարձրացրեք ձեր հեռախոսը:" + "Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկությունները տեսնելու համար բարձրացրեք ձեր պլանշետը:" + "Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկությունները տեսնելու համար բարձրացրեք ձեր սարքը:" + "Տեսեք ծանուցումները երբ էկրանն անջատված է" "Ծանուցումները դիտելու համար օգտագործել մատնահետքերի սկաները" "Ծանուցումները տեսնելու համար՝ մատը սահեցրեք ներքև հեռախոսի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա" "Ծանուցումները տեսնելու համար պլանշետի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք:" "Ծանուցումները տեսնելու համար սարքի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք:" - - - - + "Արագ դիտեք ծանուցումները" + "Մատնահետքերի սկաներին մատը սահեցրեք վար" "Բարձրացնել՝ տեսախցիկը միացնելու համար" "Տեսախցիկն ավտոմատ կերպով բացելու համար հեռախոսը բարձրացրեք նկարահանման դիրք (ուղղաձիգ կամ հորիզոնական)։ Գործում է երբ հեռախոսը գտնվում է գնի ռեժիմում կամ կողպված է։" "Լուսանկարել, երբ հեռախոսը քնի ռեժիմում է կամ կողպված" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Ֆիլմեր և սերիալներ" "Օպերատորի նախապատրաստման տվյալներ" "Գործարկել օպերատորի նախապատրաստումը" - - - - + "Ի՞նչ հետաքրքիր նորույթներ կան:" + "Փորձեք լավագույն 5 գործառույթները" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 7bc6d2800fd963990a4026208378e35f4ab3c8d4..3de0134ae93f8c925bd63e07bf694e8b36d2b6b3 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Tolak" "Tutup" "Beralih" + "Tidak diketahui" Tinggal %1$d langkah untuk menjadi pengembang. Tinggal %1$d langkah untuk menjadi pengembang. @@ -107,26 +108,17 @@ "Memindai perangkat" "Ganti nama perangkat ini" "Ganti nama" - - - - - - - - - - + "Putuskan sambungan perangkat?" + "Sambungan ponsel Anda ke %1$s akan terputus." + "Sambungan tablet Anda ke %1$s akan terputus." + "Sambungan perangkat Anda ke %1$s akan terputus." + "Putuskan sambungan" "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah setelan Bluetooth." - - + "Sambungkan perangkat baru" "%1$s dapat dilihat oleh perangkat lain di sekitar saat Setelan Bluetooth dibuka." - - - - - - + "Alamat Bluetooth ponsel: %1$s" + "Alamat Bluetooth tablet: %1$s" + "Alamat Bluetooth perangkat: %1$s" "Putuskan sambungan %1$s?" "Penyiaran" "Nonaktifkan profil?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Permintaan penyandingan bluetooth" "Permintaan penyandingan" "Ketuk untuk menyandingkan dengan %1$s." - - + "File yang diterima" "Pilih perangkat Bluetooth" "%1$s ingin mengaktifkan Bluetooth" "%1$s ingin menonaktifkan Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s ingin mengakses pesan Anda. Berikan akses pada %2$s?" "Permintaan akses SIM" "%1$s ingin mengakses kartu SIM. Memberi akses ke kartu SIM akan menonaktifkan konektivitas data di perangkat selama tersambung. Berikan akses ke %2$s?" - - + "Terlihat sebagai \'^1\' oleh perangkat lain" "Perangkat Anda" - - + "Sambungkan perangkat baru" "Tanggal & waktu" "Pilih zona waktu" @@ -377,55 +366,38 @@ "Membuka kunci dengan sidik jari" "Menggunakan sidik jari" "Cukup sentuh sensor sidik jari untuk membuka kunci perangkat, mengotorisasi pembelian, atau masuk ke aplikasi. Berhati-hatilah dengan sidik jari yang ditambahkan. Sidik jari yang ditambahkan dapat melakukan semua hal ini.\n\nCatatan: Sidik jari mungkin kurang aman dibanding pola atau PIN yang rumit." - - - - + "Gunakan sidik jari untuk membuka ponsel atau menyetujui pembelian.\n\nCatatan: Anda tidak dapat menggunakan sidik jari untuk membuka perangkat ini. Untuk informasi selengkapnya, hubungi admin organisasi Anda." + "Gunakan sidik jari untuk membuka kunci ponsel atau menyetujui pembelian.\n\nCatatan: Sidik jari Anda mungkin kurang aman daripada pola atau PIN yang rumit." "Batal" "Lanjutkan" "Lewati" - - - - - - - - - - - - - - + "Berikutnya" + "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain menggunakan tablet ini jika hilang, dicuri, atau disetel ulang." + "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain menggunakan perangkat ini jika hilang, dicuri, atau disetel ulang." + "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain ponsel perangkat ini jika hilang, dicuri, atau disetel ulang." + "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain menggunakan tablet ini jika hilang atau dicuri." + "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain menggunakan perangkat ini jika hilang atau dicuri." + "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain menggunakan ponsel ini jika hilang atau dicuri." "Tetap lewati" "Kembali" - - - - + "Sentuh sensor" + "Ada di bagian belakang ponsel. Gunakan jari telunjuk Anda." "Ilustrasi dengan perangkat dan lokasi sensor sidik jari" "Nama" "Oke" "Hapus" - - + "Sentuh sensor" "Letakkan jari Anda di sensor dan angkat setelah merasakan getaran" - - - - - - - - + "Angkat, kemudian sentuh lagi" + "Terus angkat jari Anda untuk menambahkan bagian lain dari sidik jari Anda" + "Sidik jari ditambahkan" + "Saat melihat ikon ini, gunakan sidik jari untuk identifikasi atau menyetujui pembelian." "Lewati penyiapan sidik jari?" "Anda telah memilih untuk menggunakan sidik jari sebagai satu cara untuk membuka kunci perangkat. Jika dilewati sekarang, Anda harus menyiapkannya nanti. Penyiapan hanya memerlukan waktu sekitar satu menit." "Siapkan kunci layar" "Selesai" "Ups, bukan itu sensornya" - - + "Sentuh sensor di bagian belakang ponsel. Gunakan jari telunjuk Anda." "Pendaftaran tidak selesai" "Batas waktu pendaftaran sidik jari tercapai. Coba lagi." "Pendaftaran sidik jari tidak berhasil. Coba lagi atau gunakan jari lain." @@ -674,22 +646,14 @@ "Bluetooth Lanjutan" "Saat Bluetooth aktif, perangkat dapat berkomunikasi dengan perangkat Bluetooth terdekat lainnya." "Untuk meningkatkan akurasi lokasi, aplikasi dan layanan sistem tetap dapat mendeteksi perangkat Bluetooth. Anda dapat mengubahnya di LINK_BEGINsetelan pemindaianLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Tidak dapat tersambung. Coba lagi." + "Detail perangkat" + "Alamat Bluetooth perangkat: %1$s" + "Lupakan perangkat?" + "Ponsel Anda tidak akan disambungkan lagi dengan %1$s" + "Tablet Anda tidak akan disambungkan lagi dengan %1$s" + "Perangkat Anda tidak akan disambungkan lagi dengan %1$s" + "Lupakan perangkat" "Sambungkan ke…" "%1$s akan dilepas sambungannya dari audio media." "%1$s akan dilepas sambungannya dari audio handsfree." @@ -842,6 +806,7 @@ "Jangan berikan" "Jangan validasi" "Sertifikat tidak ditentukan. Sambungan tidak bersifat pribadi." + "Nama jaringan terlalu panjang." "Harus menentukan domain." "WPS tersedia" " (WPS tersedia)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Lupakan grup ini?" "Hotspot Wi-Fi portabel" "Hotspot Wi‑Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Tidak berbagi sambungan Internet atau konten dengan perangkat lainnya" + "Membagikan sambungan internet tablet ini melalui hotspot" + "Membagikan sambungan Internet ponsel ini melalui hotspot" + "Aplikasi membagikan konten. Untuk membagikan sambungan Internet, nonaktifkan hotspot, kemudian aktifkan kembali" + "Nama Wi‑Fi" + "Mengaktifkan %1$s..." + "Perangkat lainnya dapat terhubung ke %1$s" + "Sandi Wi-Fi" + "Pita AP" + "Gunakan hotspot guna membuat jaringan Wi‑Fi untuk perangkat Anda lainnya. Hotspot menyediakan sambungan Internet menggunakan sambungan data seluler Anda. Biaya data tambahan mungkin berlaku." + "Aplikasi dapat membuat hotspot untuk berbagi konten dengan perangkat di sekitar." "Menyalakan hotspot..." "Mematikan hotspot..." "%1$s aktif" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Tidak ada hasil" "Tampilan" "Rotasi layar otomatis" + "Warna jernih" "Ubah orientasi secara otomatis ketika memutar tablet" "Berganti orientasi secara otomatis ketika memutar ponsel" "Ubah orientasi secara otomatis ketika memutar tablet" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Optimalkan tingkat kecerahan untuk cahaya di sekitar. Jika fitur ini diaktifkan, Anda tetap dapat mengatur kecerahan sementara." "Cahaya Malam" "Cahaya Malam memberi rona kuning pada layar. Membuat Anda dapat melihat layar atau membaca dengan lebih mudah saat cahaya redup, serta membantu Anda lebih mudah tidur." - - - - - - - - + "Jadwal" + "Tidak ada" + "Aktifkan pada waktu khusus" + "Aktifkan saat matahari terbenam hingga matahari terbit" "Waktu mulai" "Waktu selesai" - - + "Status" "Intensitas" "Nonaktif / %1$s" - - - - - - + "Tidak akan aktif otomatis" + "Akan aktif otomatis pada %1$s" + "Akan aktif otomatis saat matahari terbenam" "Aktif / %1$s" - - - - - - + "Tidak akan nonaktif otomatis" + "Akan nonaktif otomatis pukul %1$s" + "Akan nonaktif otomatis saat matahari terbit" "Tidur" "Layar mati" "Setelah tidak aktif selama %1$s" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Setelan" "Kecerahan otomatis" "Angkat untuk membangunkan" - - - - - - - - - - + "Tampilan ambien" + "Selalu aktif" + "Notifikasi baru" + "Waktu ditampilkan" + "Notifikasi baru" "Membangunkan layar saat Anda menerima notifikasi" "Selalu aktif" "Tampilkan waktu, ikon notifikasi, dan info lainnya" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Tidak dapat tethering atau menggunakan hotspot portabel saat Penghemat Data aktif" "USB" "Tethering USB" - - - - + "Berbagi sambungan internet ponsel melalui USB" + "Berbagi sambungan Internet tablet melalui USB" "Tethering bluetooth" - - - - + "Berbagi sambungan Internet tablet melalui Bluetooth" + "Berbagi sambungan Internet ponsel melalui Bluetooth" "Berbagi sambungan internet %1$d ini via Bluetooth" "Tidak dapat menambatkan ke lebih dari %1$d perangkat." "%1$s akan dilepas dari penambatan." - - + "Gunakan hotspot dan tethering untuk menyediakan sambungan Internet untuk perangkat lainnya melalui sambungan data seluler Anda. Aplikasi juga dapat membuat hotspot untuk membagikan konten dengan perangkat di sekitar." "Bantuan" "Jaringan seluler" "Paket seluler" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Anda tidak memiliki koneksi data. Untuk menampilkan informasi ini sekarang, buka %s dari komputer mana pun yang tersambung ke internet." "Memuat…" "Pilih sandi Anda" + "Setel sandi guna memakai sidik jari" "Pilih pola Anda" + "Setel pola guna memakai sidik jari" "Pilih PIN Anda" + "Setel PIN guna memakai sidik jari" "Konfirmasi sandi Anda" "Konfirmasi pola Anda" "Konfirmasi PIN Anda" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Setelan apl" "Sumber tidak dikenal" "Izinkan semua sumber aplikasi" - - - - - - + "Aplikasi yang baru dibuka" + "Lihat %1$d aplikasi semuanya" + "^1 yang lalu" "Tablet dan data pribadi lebih rentan terhadap serangan oleh aplikasi yang tidak dikenal. Dengan menginstal aplikasi dari sumber ini, Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab atas kerusakan tablet atau kehilangan data yang mungkin terjadi akibat penggunaannya." "Ponsel dan data pribadi lebih rentan terhadap serangan oleh aplikasi yang tidak dikenal. Dengan menginstal aplikasi dari sumber ini, Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab atas kerusakan ponsel atau kehilangan data yang mungkin terjadi akibat penggunaannya." "Setelan lanjutan" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Menjalankan" "Penyimpanan USB" "Pada kartu SD" - "Dinonaktifkan" "Tidak dipasang untuk pengguna ini" "Terinstal" "Tidak ada aplikasi." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Hentikan layanan sistem?" "Jika Anda menghentikan layanan ini, beberapa fitur tablet mungkin tidak bekerja dengan semestinya sampai Anda mematikan dan menghidupkannya lagi." "Jika Anda menghentikan layanan ini, beberapa fitur ponsel mungkin tidak bekerja dengan semestinya sampai Anda mematikan dan menyalakannya lagi." - - + "Bahasa, masukan & gestur" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Detail penggunaan" "Sesuaikan penggunaan daya" "Termasuk paket" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Aplikasi yang menguras baterai" + "Membuat perangkat tetap aktif" + "Mengaktifkan perangkat di latar belakang" + "Meminta informasi lokasi terlalu sering" + "%1$d aplikasi mengalami gangguan" + "Hentikan aplikasi?" + "Ponsel Anda tidak dapat mengelola baterai secara normal karena %1$s membuat ponsel tetap aktif.\n\nUntuk mencoba memperbaiki masalah ini, Anda dapat menghentikan aplikasi tersebut secara paksa.\n\nJika masalah ini terus berlanjut, Anda mungkin perlu menguninstal aplikasi untuk meningkatkan performa baterai." + "Tablet Anda tidak dapat mengelola baterai secara normal karena %1$s membuat tablet tetap aktif.\n\nUntuk mencoba memperbaiki masalah ini, Anda dapat menghentikan aplikasi tersebut secara paksa.\n\nJika masalah ini terus berlanjut, Anda mungkin perlu menguninstal aplikasi untuk meningkatkan performa baterai." + "Perangkat Anda tidak dapat mengelola baterai secara normal karena %1$s membuat perangkat tetap aktif.\n\nUntuk mencoba memperbaiki masalah ini, Anda dapat menghentikan aplikasi tersebut secara paksa.\n\nJika masalah ini terus berlanjut, Anda mungkin perlu menguninstal aplikasi untuk meningkatkan performa baterai." + "Hentikan aplikasi" + "Nonaktifkan penggunaan latar belakang?" + "Ponsel Anda tidak dapat mengelola baterai secara normal karena %1$s membuat ponsel tetap aktif.\n\nUntuk mengatasi masalah ini, perangkat Anda dapat mencegah aplikasi ini berjalan di latar belakang." + "Tablet Anda tidak dapat mengelola baterai secara normal karena %1$s membuat tablet tetap aktif.\n\nUntuk mengatasi masalah ini, perangkat Anda dapat mencegah aplikasi ini berjalan di latar belakang." + "Perangkat Anda tidak dapat mengelola baterai secara normal karena %1$s membuat perangkat tetap aktif.\n\nUntuk mengatasi masalah ini, perangkat Anda dapat mencegah aplikasi ini berjalan di latar belakang." + "Nonaktifkan" + "Nonaktifkan lokasi?" + "Ponsel Anda tidak dapat mengelola baterai secara normal karena %1$s terus meminta informasi lokasi saat Anda tidak menggunakan aplikasi tersebut.\n\nUntuk memperbaiki ini, Anda dapat menonaktifkan lokasi untuk aplikasi ini." + "Tablet Anda tidak dapat mengelola baterai secara normal karena %1$s terus meminta informasi lokasi saat Anda tidak menggunakan aplikasi tersebut.\n\nUntuk memperbaiki ini, Anda dapat menonaktifkan lokasi untuk aplikasi ini." + "Perangkat Anda tidak dapat mengelola baterai secara normal karena %1$s terus meminta informasi lokasi saat Anda tidak menggunakan aplikasi tersebut.\n\nUntuk memperbaiki ini, Anda dapat menonaktifkan lokasi untuk aplikasi ini." + "Nonaktifkan" "Layar" "Lampu senter" "Kamera" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Aplikasi" "Layanan" "Sistem" - - + "Pengguna lainnya" "Total CPU" "Latar depan CPU" "Tetap aktif" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Penggunaan daya yang dihitung berlebih" "%d mAh" "Digunakan selama ^1" - - + "Aktif selama ^1" "Penggunaan layar ^1" "%1$s digunakan oleh %2$s" "%1$s dari seluruh penggunaan baterai" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Ubah PIN" "Tampilkan notifikasi" "Bantuan & masukan" - "Artikel bantuan, ponsel & dukungan chat" + "Artikel bantuan, ponsel & chat, memulai" "Akun untuk konten" "ID Foto" "Ancaman ekstrem" @@ -2739,7 +2649,7 @@ "Pengelola Telepon" - "Siaran darurat" + "Notifikasi darurat" "Operator jaringan" "Nama titik akses" "Mode LTE 4G yang Ditingkatkan" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "isyarat" "bayar, tap, pembayaran" "backup, back up" - - - - - - + "gestur, tepi, sisi, tepi aktif, remas, pegangan, membantu, asisten, mudah diremas, Ok Google, Asisten Google" + "gestur, aktif, notifikasi, layar, tampilan, layar nonaktif, layar aktif, remas, tepi, tidur, tidur, pegangan" + "gestur, senyap, tunda, alarm, panggilan masuk, diam, tampilan, layar kunci, remas, pegangan, tepi, berhenti" "Siapkan Tag NFC Wi-Fi" "Tulis" "Ketuk tag untuk menulis..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "Jangan menampilkan notifikasi kerja sama sekali" "Saat perangkat dikunci, Anda ingin notifikasi ditampilkan seperti apa?" "Notifikasi profil" - "Notifikasi" + "Notifikasi" + "Notifikasi apl" "Kategori notifikasi" "Tingkat Kepentingan" "Biarkan aplikasi memutuskan" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Penting" "Izinkan suara" "Jangan bersuara, bergetar, atau mengintip notifikasi tersebut untuk ditampilkan di layar saat ini." + "Tingkat kepentingan rendah" + "Tingkat kepentingan sedang" + "Tingkat kepentingan tinggi" + "Tingkat kepentingan darurat" "Asisten notifikasi" "Akses notifikasi" "Akses ke notifikasi profil kerja diblokir" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d aplikasi berperilaku tidak normal %1$s berperilaku tidak normal - + + Aplikasi yang menguras baterai + %1$s yang menguras baterai + "Tidak dioptimalkan" "Tidak dioptimalkan" "Mengoptimalkan penggunaan baterai" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Aplikasi yang memiliki izin" "Diizinkan" "Tidak diizinkan" - "Instal aplikasi yang tidak dikenal" "instal aplikasi dari sumber yang tidak dikenal" "Ubah setelan sistem" "tulis ubah setelan sistem" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "Izin mengubah setelan sistem aplikasi" "Izinkan mengubah setelan sistem" "Izin ini memungkinkan aplikasi mengubah setelan sistem." + "Ya" + "Tidak" "Izinkan dari sumber ini" "Putar dua kali untuk kamera" "Membuka aplikasi kamera dengan memutar pergelangan tangan dua kali" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "Layar berona kuning. Mungkin dapat membantu Anda tidur." "Saran" "Lebih dari +%1$d" + "+%1$d lagi" + + %1$d saran + 1 saran + + + +%1$d saran + +1 saran + "Hapus" "Suhu foto sejuk" "Gunakan suhu tampilan yang lebih sejuk" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Mengontrol notifikasi layar kunci" "Menampilkan atau menyembunyikan konten notifikasi" "Semua" - "Dukungan" + "Dukungan & tips" "Lebar terkecil" "Tidak ada aplikasi yang terpasang yang meminta akses SMS Premium" "SMS Premium mungkin memerlukan biaya dan akan menambah tagihan operator. Jika izin aplikasi diaktifkan, Anda dapat mengirim SMS premium menggunakan aplikasi tersebut." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Isyarat cepat untuk mengontrol perangkat" "Beralih ke kamera" "Untuk membuka kamera dengan cepat, tekan tombol daya dua kali. Berfungsi di layar mana pun." - - - - + "Buka kamera dengan cepat" + "Tekan tombol power dua kali untuk membuka kamera" "Balikkan kamera" - - - - - - - - + "Mengambil foto selfie dengan lebih cepat" + "Putar ponsel dua kali untuk mode selfie" + "Putar tablet dua kali untuk mode selfie" + "Putar perangkat dua kali untuk mode selfie" "Tap dua kali untuk memeriksa ponsel" "Tap dua kali untuk memeriksa tablet" "Tap dua kali untuk memeriksa perangkat" - - - - + "Untuk memeriksa waktu, ikon notifikasi, dan info lainnya, tap layar dua kali." + "Periksa notifikasi saat layar nonaktif" "Angkat untuk memeriksa ponsel" "Angkat untuk memeriksa tablet" "Angkat untuk memeriksa perangkat" - - - - - - - - + "Untuk memeriksa waktu, ikon notifikasi, dan info lainnya, ambil ponsel." + "Untuk memeriksa waktu, ikon notifikasi, dan info lainnya, ambil tablet." + "Untuk memeriksa waktu, ikon notifikasi, dan info lainnya, ambil perangkat." + "Periksa notifikasi saat layar nonaktif" "Gesek sidik jari untuk melihat notifikasi" "Untuk memeriksa notifikasi, gesek ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang ponsel." "Untuk memeriksa notifikasi, gesek ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang tablet." "Untuk memeriksa notifikasi, gesek ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang perangkat." - - - - + "Melihat notifikasi dengan lebih cepat" + "Geser ke bawah pada sensor sidik jari" "Angkat untuk membuka kamera" "Untuk membuka kamera secara otomatis, angkat ponsel ke posisi mengambil foto (lanskap atau potret). Berfungsi jika ponsel dalam mode tidur atau terkunci." "Ambil foto saat ponsel tidur atau terkunci" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Aplikasi film & TV" "Info Provisioning Operator" "Memicu Provisioning Operator" - - - - + "Apa yang baru dan menarik?" + "Lihat 5 fitur teratas" diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index 71fec05a36b409bf0966ad5adc564ac68fcabb59..eab049b856b083c443aeca04d3bd617895960d73 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Hafna" "Loka" "Skipta" + "Óþekkt" Nú ertu %1$d skrefi frá því að gerast þróunaraðili. Nú ertu %1$d skrefum frá því að gerast þróunaraðili. @@ -107,26 +108,17 @@ "Leita að tækjum" "Endurnefna þetta tæki" "Endurnefna" - - - - - - - - - - + "Aftengja tæki?" + "Tenging símans við %1$s verður rofin." + "Tenging spjaldtölvunnar við %1$s verður rofin." + "Tenging tækisins við %1$s verður rofin." + "Aftengja" "Þú hefur ekki heimild til að breyta Bluetooth-stillingum." - - + "Para nýtt tæki" "%1$s er sýnilegt nálægum tækjum á meðan Bluetooth-stillingar eru opnar." - - - - - - + "Bluetooth-vistfang símans: %1$s" + "Bluetooth-vistfang spjaldtölvunnar: %1$s" + "Bluetooth-vistfang tækis: %1$s" "Viltu aftengja %1$s?" "Útsending" "Gera snið óvirkt?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Beiðni um Bluetooth-pörun" "Beiðni um pörun" "Ýttu til að para við %1$s." - - + "Mótteknar skrár" "Veldu Bluetooth-tæki" "%1$s vill kveikja á Bluetooth" "%1$s vill slökkva á Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s vill fá aðgang að skilaboðunum þínum. Viltu gefa %2$s aðgang?" "Beiðni um aðgang að SIM-korti" "%1$s vill fá aðgang að SIM-kortinu þínu. Ef þú veitir aðgang að SIM-kortinu er slökkt á gagnatengingu tækisins á meðan tengingin varir. Veita %2$s? aðgang" - - + "Sýnilegt öðrum tækjum sem „^1“" "Tækin þín" - - + "Para nýtt tæki" "Dagsetning og tími" "Veldu tímabelti" @@ -378,55 +367,38 @@ "Opna með fingrafari" "Nota fingrafarið þitt" "Snertu fingrafaralesarann til að opna símann, heimila kaup eða skrá þig inn á forrit. Hafðu gát á því hverjum þú leyfir að bæta við fingraförum. Hvert fingrafar sem bætt er við nægir til að gera allt það sem upp var talið.\n\nAthugið: Minna öryggi gæti verið með því að nota fingrafar heldur en ef notast er við sterkt mynstur eða PIN-númer." - - - - + "Notaðu fingrafarið til að taka símann úr lás eða staðfesta kaup.\n\nAthugaðu: Þú getur ekki notað fingrafarið til að taka lásinn af þessu tæki. Hafðu samband við kerfisstjóra fyrirtækisins þíns til að fá frekari upplýsingar." + "Notaðu fingrafarið til að taka símann úr lás eða staðfesta kaup.\n\nAthugaðu: Fingrafar kann að vera ótraustari aðferð en sterkt mynstur eða PIN-númer." "Hætta við" "Halda áfram" "Sleppa" - - - - - - - - - - - - - - + "Áfram" + "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti spjaldtölvuna ef hún týnist, er stolið eða endurstillt." + "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti tækið ef það týnist, er stolið eða endurstillt." + "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti símann ef hann týnist, er stolið eða endurstilltur." + "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti spjaldtölvuna ef hún týnist eða er stolið." + "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti tækið ef það týnist eða er stolið." + "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti símann ef hann týnist eða er stolið." "Sleppa samt" "Til baka" - - - - + "Snertu lesarann" + "Hann er aftan á símanum. Notaðu vísifingurinn." "Teikning af tæki og staðsetningu fingrafaraskynjara" "Heiti" "Í lagi" "Eyða" - - + "Snertu lesarann" "Settu fingurinn á skynjarann og lyftu honum þegar þú finnur titring" - - - - - - - - + "Lyftu fingrinum og settu hann niður aftur" + "Lyftu fingrinum endurtekið til að bæta við mismunandi hlutum fingrafarsins" + "Fingrafari bætt við" + "Þegar þú sérð þetta tákn skaltu nota fingrafarið til að auðkenna þig eða samþykkja kaup." "Viltu sleppa uppsetningu fingrafars?" "Þú hefur valið að nota fingrafar þitt sem leið til að opna símann þinn. Ef þú sleppir þessu núna þarftu að setja þetta upp seinna. Uppsetningin tekur einungis um eina mínútu." "Setja upp skjálás" "Lokið" "Úbbs, þetta er ekki skynjarinn" - - + "Snertu lesarann aftan á símanum. Notaðu vísifingur." "Innritun var ekki lokið" "Fingrafarsinnritun rann út á tíma. Reyndu aftur." "Fingrafarsinnritun virkaði ekki. Reyndu aftur eða notaðu annan fingur." @@ -675,22 +647,14 @@ "Ítarlegar Bluetooth-stillingar" "Þegar kveikt er á Bluetooth getur tækið átt í samskiptum við önnur nálæg Bluetooth tæki." "Til þess að auka staðsetningarnákvæmni geta kerfisforrit og þjónusta áfram fundið Bluetooth-tæki. Hægt er að breyta þessu í LINK_BEGINleitarstillingumLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ekki tókst að tengjast. Reyndu aftur." + "Upplýsingar um tæki" + "Bluetooth-vistfang tækis: %1$s" + "Gleyma tæki?" + "Síminn verður ekki lengur paraður við %1$s" + "Spjaldtölvan verður ekki lengur pöruð við %1$s" + "Tækið verður ekki lengur parað við %1$s" + "Gleyma tæki" "Tengjast…" "%1$s verður aftengt frá hljóði efnisspilunar." "%1$s verður aftengt frá hljóði handfrjáls búnaðar." @@ -843,6 +807,7 @@ "Ekki bjóða upp á" "Ekki staðfesta" "Ekkert vottorð tilgreint. Tengingin verður ekki lokuð." + "Heiti netkerfis er of langt." "Tilgreina þarf lén." "WPS tiltækt" " (WPS tiltækt)" @@ -910,28 +875,17 @@ "Gleyma þessum hópi?" "Heitur Wi-Fi reitur" "Heitur Wi-Fi reitur" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Deilir ekki nettengingu eða efni með öðrum tækjum" + "Internettengingu þessarar spjaldtölvu er deilt um heitan reit" + "Internettengingu þessa síma er deilt um heitan reit" + "Forrit deilir efni. Til að deila nettengingu skaltu slökkva á heita reitnum og kveikja á honum aftur." + "Heiti Wi‑Fi reits" + "Kveikir á %1$s..." + "Önnur tæki geta tengst %1$s" + "Wi-Fi aðgangsorð" + "Tíðnisvið" + "Notaðu heitan reit til að búa til Wi-Fi net fyrir önnur tæki. Heitir reitir bjóða upp á internetaðgang með því að nota farsímagagnatenginguna þína. Viðbótargjöld vegna farsímagagna kunna að eiga við." + "Forrit geta búið til heitan reit til að deila efni með nálægum tækjum." "Kveikir á heitum reit…" "Slekkur á heitum reit…" "%1$s er virkt" @@ -1036,6 +990,7 @@ "Engar niðurstöður" "Skjár" "Snúa skjá sjálfkrafa" + "Skærir litir" "Snúa skjámynd sjálfkrafa þegar spjaldtölvu er snúið" "Breyta stefnu sjálfkrafa þegar símanum er snúið" "Snúa skjámynd sjálfkrafa þegar spjaldtölvu er snúið" @@ -1063,33 +1018,22 @@ "Stilla birtustig eftir umhverfisbirtu. Þegar kveikt er á þessu má enn breyta birtustigi tímabundið." "Næturljós" "Næturljós gefur skjánum gulbrúnan litblæ. Þetta gerir þér auðveldara að skoða skjáinn í litlu ljósi og gæti auðveldað þér að sofna." - - - - - - - - + "Áætlun" + "Ekkert" + "Kveikt á tilgreindum tíma" + "Kveikt frá sólsetri til sólarupprásar" "Upphafstími" "Lokatími" - - + "Staða" "Styrkur" "Slökkt / %1$s" - - - - - - + "Kveikir aldrei sjálfkrafa" + "Kveikir sjálfkrafa kl. %1$s" + "Kveikir sjálfkrafa við sólsetur" "Kveikt / %1$s" - - - - - - + "Slekkur aldrei sjálfkrafa" + "Slekkur sjálfkrafa kl. %1$s" + "Slekkur sjálfkrafa við sólarupprás" "Hvíld" "Slökkt er á skjánum" "Eftir %1$s af aðgerðaleysi" @@ -1113,16 +1057,11 @@ "Stillingar" "Sjálfvirk birtustilling" "Lyfta til að vekja" - - - - - - - - - - + "Umhverfisskjár" + "Alltaf kveikt" + "Nýjar tilkynningar" + "Sýnt hvenær" + "Nýjar tilkynningar" "Vekja skjáinn þegar þú færð tilkynningar" "Alltaf kveikt" "Sýna tíma, tilkynningartákn og aðrar upplýsingar" @@ -1432,20 +1371,15 @@ "Ekki er hægt að tjóðra eða nota heita reiti á meðan kveikt er á gagnasparnaði" "USB" "USB-tjóðrun" - - - - + "Deildu nettengingu símans gegnum USB" + "Deildu nettengingu spjaldtölvunnar gegnum USB" "Bluetooth-tjóðrun" - - - - + "Deildu internettengingu spjaldtölvunnar um Bluetooth" + "Deildu internettengingu símans um Bluetooth" "Internettengingu %1$d er deilt um Bluetooth" "Ekki er hægt að tjóðra fleiri en %1$d tæki." "Tjóðrun %1$s verður slitið." - - + "Notaðu heitan reit og tjóðrun til að tengja önnur tæki við internetið í gegnum farsímagagnatenginguna þína. Forrit geta einnig búið til heitan reit til að deila efni með nálægum tækjum." "Hjálp" "Farsímakerfi" "Farsímaáskrift" @@ -1523,8 +1457,11 @@ "Engin gagnatenging er fyrir hendi. Til að skoða þessar upplýsingar núna skaltu fara á %s úr nettengdri tölvu." "Hleður…" "Veldu aðgangsorð" + "Aðgangsorð þarf fyrir fingrafar" "Veldu þér mynstur" + "Mynstur þarf fyrir fingrafar" "Veldu þér PIN-númer" + "PIN-númer þarf fyrir fingrafar" "Staðfestu aðgangsorðið" "Staðfestu mynstrið" "Staðfestu PIN-númerið" @@ -1593,12 +1530,9 @@ "Forritastillingar" "Óþekktur uppruni" "Leyfa forrit frá öllum" - - - - - - + "Nýlega opnuð forrit" + "Sjá öll %1$d forritin" + "fyrir ^1" "Spjaldtölvan þín og persónuleg gögn eru berskjaldaðri fyrir árásum forrita af óþekktum uppruna. Þú samþykkir að bera fulla ábyrgð á hverju því tjóni sem verða kann á spjaldtölvunni eða gagnatapi sem leiða kann af uppsetningu forrita frá þessari veitu." "Síminn þinn og persónuleg gögn eru berskjaldaðri fyrir árásum forrita af óþekktum uppruna. Þú samþykkir að bera fulla ábyrgð á hverju því tjóni sem verða kann á símanum eða gagnatapi sem leiða kann af uppsetningu forrita frá þessari veitu." "Ítarlegar stillingar" @@ -1658,7 +1592,6 @@ "Í gangi" "USB-geymsla" "Á SD-korti" - "Óvirkt" "Ekki uppsett fyrir þennan notanda" "Uppsett" "Engin forrit." @@ -1768,8 +1701,7 @@ "Stöðva kerfisþjónustu?" "Ef þú stöðvar þessa þjónustu getur verið að einhverjir eiginleikar spjaldtölvunnar hætti að virka rétt þar til þú slekkur á henni og kveikir á henni aftur." "Ef þú stöðvar þessa þjónustu getur verið að einhverjir eiginleikar símans hætti að virka rétt þar til þú slekkur á honum og kveikir á honum aftur." - - + "Tungumál, innsláttur og bendingar" @@ -2057,46 +1989,26 @@ "Notkunarupplýsingar" "Stilla orkunotkun" "Innifaldir pakkar" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Forrit sem nota mikla rafhlöðuorku" + "Heldur tækinu vakandi" + "Vekur tækið í bakgrunni" + "Biður oft um staðsetningu" + "%1$d forrit vinna ekki rétt" + "Stöðva forritið?" + "Rafhlöðunotkun símans er ekki með eðlilegum hætti vegna þess að %1$s heldur símanum vakandi.\n\nTil að bregðast við þessu vandamáli getur þú þvingað lokun á forritinu.\n\nEf þetta gerist ítrekað gætirðu þurft að fjarlægja forritið til að bæta rafhlöðunýtinguna." + "Rafhlöðunotkun spjaldtölvunnar er ekki með eðlilegum hætti vegna þess að %1$s heldur tölvunni vakandi.\n\nTil að bregðast við þessu vandamáli getur þú þvingað lokun á forritinu.\n\nEf þetta gerist ítrekað gætirðu þurft að fjarlægja forritið til að bæta rafhlöðunýtinguna." + "Rafhlöðunotkun tækisins er ekki með eðlilegum hætti vegna þess að %1$s heldur tækinu vakandi.\n\nTil að bregðast við þessu vandamáli getur þú þvingað lokun á forritinu.\n\nEf þetta gerist ítrekað gætirðu þurft að fjarlægja forritið til að bæta rafhlöðunýtinguna." + "Stöðva forrit" + "Slökkva á notkun í bakgrunni?" + "Rafhlöðunotkun símans er ekki með eðlilegum hætti vegna þess að %1$s vekur símann í sífellu.\n\nTil að bregðast við þessu vandamáli getur þú látið símann koma í veg fyrir að þetta forrit keyri í bakgrunni." + "Rafhlöðunotkun spjaldtölvunnar er ekki með eðlilegum hætti vegna þess að %1$s vekur tölvuna í sífellu.\n\nTil að bregðast við þessu vandamáli getur þú látið spjaldtölvuna koma í veg fyrir að þetta forrit keyri í bakgrunni." + "Rafhlöðunotkun tækisins er ekki með eðlilegum hætti vegna þess að %1$s vekur tækið í sífellu.\n\nTil að bregðast við þessu vandamáli getur þú látið símann koma í veg fyrir að þetta forrit keyri í bakgrunni." + "Slökkva" + "Slökkva á staðsetningaraðgangi?" + "Rafhlöðunotkun símans er ekki með eðlilegum hætti vegna þess að %1$s biður í sífellu um staðsetningu þína þegar þú ert ekki að nota forritið.\n\nTil að bregðast við þessu vandamáli getur þú slökkt á staðsetningaraðgangi fyrir þetta forrit." + "Rafhlöðunotkun spjaldtölvunnar er ekki með eðlilegum hætti vegna þess að %1$s biður í sífellu um staðsetningu þína þegar þú ert ekki að nota forritið.\n\nTil að bregðast við þessu vandamáli getur þú slökkt á staðsetningaraðgangi fyrir þetta forrit." + "Rafhlöðunotkun tækisins er ekki með eðlilegum hætti vegna þess að %1$s biður í sífellu um staðsetningu þína þegar þú ert ekki að nota forritið.\n\nTil að bregðast við þessu vandamáli getur þú slökkt á staðsetningaraðgangi fyrir þetta forrit." + "Slökkva" "Skjár" "Vasaljós" "Myndavél" @@ -2111,8 +2023,7 @@ "Forrit" "Þjónusta" "Kerfi" - - + "Aðrir notendur" "Örgjörvi samtals" "Örgjörvi í forgrunni" "Halda vakandi" @@ -2164,8 +2075,7 @@ "Oftalin orkunotkun" "%d mAh" "Notað fyrir ^1" - - + "Virkt í ^1" "Skjánotkun ^1" "%1$s notuð af %2$s" "%1$s af heildarrafhlöðuorku" @@ -2725,7 +2635,7 @@ "Breyta PIN-númeri" "Sýna tilkynningar" "Hjálp og ábendingar" - "Hjálpargreinar, aðstoð í síma og í spjalli" + "Hjálpargreinar, aðstoð í síma og í spjalli, aðstoð við að hefjast handa" "Reikningur fyrir efni" "Myndauðkenni" "Alvarlegar ógnir" @@ -2873,12 +2783,9 @@ "bendingar" "borga, ýta, greiðslur" "afrita, afritun" - - - - - - + "bending, brún, hlið, virk brún, kreista, grípa, aðstoð, aðstoðarmaður, kreist, squeezy, squeezie, squeezey, ok google, ókei google, google aðstoðarmaður" + "bending, vekja, tilkynningar, skjár, slökkt á skjá, kveikt á skjá, kreista, brún, sofandi, sofa, grípa" + "bending, þögn, blunda, vekjari, símtal berst, þögult, skjár, lásskjár, kreista, grípa, brú, stöðva" "Setja upp Wi-Fi NFC-merki" "Skrifa" "Snertu merki til að skrifa..." @@ -2961,7 +2868,8 @@ "Ekki sýna neinar tilkynningar" "Hvernig viltu að tilkynningar frá sniði birtist þegar tækið er læst?" "Sniðtilkynningar" - "Tilkynningar" + "Tilkynningar" + "Forritatilkynningar" "Tilkynningaflokkur" "Mikilvægi" "Leyfa forritinu að ákveða" @@ -2976,6 +2884,10 @@ "Áríðandi" "Leyfa hljóð" "Ekki nota hljóð, titring eða birta tilkynningar á núverandi skjá." + "Ekki svo mikilvægt" + "Í meðallagi mikilvægt" + "Mjög mikilvægt" + "Afar áríðandi" "Tilkynningaaðstoð" "Tilkynningaaðgangur" "Lokað er fyrir aðgang að tilkynningu vinnuprófíls" @@ -3263,7 +3175,10 @@ %2$d forrit sýnir óeðlilega virkni %2$d forrit sýna óeðlilega virkni - + + Forrit ganga hratt á rafhlöðuna + Forrit ganga hratt á rafhlöðuna + "Enginn sparnaður" "Enginn sparnaður" "Sparar rafhlöðunotkun" @@ -3358,7 +3273,6 @@ "Forrit með heimild" "Heimilað" "Ekki heimilað" - "Setja upp óþekkt forrit" "setja upp forrit óþekktur uppruni" "Breyta kerfisstillingum" "skrifa breyta kerfisstillingar" @@ -3370,6 +3284,8 @@ "Heimild forrits til að breyta kerfisstillingum" "Leyfa breytingar á kerfisstillingum" "Þessi heimild leyfir forriti að breyta kerfisstillingum." + "Já" + "Nei" "Leyfa frá þessum uppruna" "Tvöfaldur snúningur fyrir myndavél" "Opnaðu myndavélarforritið með því að snúa úlnliðnum tvisvar" @@ -3446,6 +3362,15 @@ "Skjárinn er með gulbrúnum blæ. Þetta getur hjálpað þér að sofna." "Tillögur" "+%1$d" + "+%1$d í viðbót" + + %1$d tillaga + %1$d tillögur + + + +%1$d tillaga + +%1$d tillögur + "Fjarlægja" "Svalur litblær skjás" "Nota svalari skjáliti" @@ -3548,7 +3473,7 @@ "Stjórna skjálásstilkynningum" "Sýna eða fela efni tilkynninga" "Allar" - "Aðstoð" + "Aðstoð og ábendingar" "Minnsta breidd" "Engin uppsett forrit hafa óskað eftir sérstökum SMS-aðgangi" "Sérstök SMS-skilaboð geta kostað þig peninga og munu bætast við símreikninginn þinn. Ef þú virkjar leyfi fyrir forrit geturðu sent sérstök SMS með því forriti." @@ -3619,46 +3544,32 @@ "Flýtibendingar til að stjórna tækinu" "Opna myndavél" "Til að opna myndavélina hratt skaltu ýta tvisvar á aflrofann. Þetta virkar á hvaða skjá sem er." - - - - + "Opna myndavélina hratt" + "Ýttu tvisvar á aflrofann til að opna myndavélina" "Skipt milli myndavéla" - - - - - - - - + "Taka sjálfsmyndir hraðar" + "Snúðu símanum tvisvar til að opna sjálfsmyndastillingu" + "Snúðu spjaldtölvunni tvisvar til að opna sjálfsmyndastillingu" + "Snúðu tækinu tvisvar til að opna sjálfsmyndastillingu" "Ýta tvisvar til að athuga síma" "Ýta tvisvar til að athuga spjaldtölvu" "Ýta tvisvar til að athuga tæki" - - - - + "Til að sjá hvað klukkan er og sjá tilkynningatákn og aðrar upplýsingar skaltu pikka tvisvar á skjáinn." + "Skoða tilkynningar þegar slökkt er á skjánum" "Taka upp til að athuga síma" "Taka upp til að athuga spjaldtölvu" "Taka upp til að athuga tæki" - - - - - - - - + "Til að sjá hvað klukkan er og sjá tilkynningatákn og aðrar upplýsingar skaltu taka símann upp." + "Til að sjá hvað klukkan er og sjá tilkynningatákn og aðrar upplýsingar skaltu taka spjaldtölvuna upp." + "Til að sjá hvað klukkan er og sjá tilkynningatákn og aðrar upplýsingar skaltu taka tækið upp." + "Skoða tilkynningar þegar slökkt er á skjánum" "Fingrafar til að opna tilkynningar" "Strjúktu niður á fingrafaraskynjaranum aftan á símanum til að skoða tilkynningarnar." "Strjúktu niður á fingrafaraskynjaranum aftan á spjaldtölvunni til að skoða tilkynningarnar." "Strjúktu niður á fingrafaraskynjaranum aftan á símanum til að skoða tilkynningarnar." - - - - + "Sjá tilkynningar í snatri" + "Strjúktu fingri yfir fingrafaralesarann niður á við" "Lyfta til að opna myndavélina" "Til að opna myndavélina sjálfkrafa skaltu lyfta símanum upp í myndatökustöðu (lárétta eða lóðrétta). Þetta virkar þó síminn sé í hvíldarstöðu eða læstur." "Taktu myndir þegar síminn er biðstöðu eða læstur" @@ -3781,8 +3692,6 @@ "Kvikmynda- og sjónvarpsforrit" "Úthlutunarupplýsingar símafyrirtækis" "Kveikja á úthlutun símafyrirtækis" - - - - + "Hvað er nýtt og spennandi?" + "Skoðaðu fimm helstu eiginleikana" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 016aaaab8d67e6f91842ca81e04e5e1d239118b4..0d8b561c9d19a15051b640ba59d6c5d6b643eb80 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Rifiuta" "Chiudi" "Cambia" + "Sconosciuto" Ora ti mancano %1$d passaggi per diventare uno sviluppatore. Ora ti manca %1$d passaggio per diventare uno sviluppatore. @@ -107,26 +108,17 @@ "Cerca dispositivi" "Rinomina questo dispositivo" "Rinomina" - - - - - - - - - - + "Scollegare il dispositivo?" + "Il telefono verrà scollegato da %1$s." + "Il tablet verrà scollegato da %1$s." + "Il dispositivo verrà scollegato da %1$s." + "Scollega" "Non sei autorizzato a modificare le impostazioni Bluetooth." - - + "Accoppia nuovo dispositivo" "Con le impostazioni Bluetooth aperte, %1$s è rilevabile da altri dispositivi vicini." - - - - - - + "Indirizzo Bluetooth del telefono: %1$s" + "Indirizzo Bluetooth del tablet: %1$s" + "Indirizzo Bluetooth del dispositivo: %1$s" "Disconnetti %1$s?" "Trasmissione" "Disattivare il profilo?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Richiesta accoppiamento Bluetooth" "Richiesta accoppiamento" "Tocca per l\'accoppiamento con %1$s." - - + "File ricevuti" "Scegli il dispositivo Bluetooth" "%1$s chiede di attivare il Bluetooth" "%1$s chiede di disattivare il Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s desidera accedere ai tuoi messaggi. Dare accesso a %2$s?" "Richiesta di accesso alla SIM" "%1$s desidera accedere alla tua scheda SIM. Se consenti l\'accesso, la connettività dati sul dispositivo sarà disattivata per tutta la durata della connessione. Consentire l\'accesso a %2$s??" - - + "Visibile come ^1 agli altri dispositivi" "I tuoi dispositivi" - - + "Accoppia nuovo dispositivo" "Data e ora" "Scegli il fuso orario" @@ -377,55 +366,38 @@ "Sblocca con l\'impronta" "Usa la tua impronta digitale" "Tocca il sensore delle impronte digitali per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app desiderate. Scegli con attenzione chi aggiungere: le operazioni sopra elencate possono essere svolte con qualsiasi impronta digitale aggiunta.\n\nNota. La tua impronta digitale potrebbe essere meno sicura di una sequenza o un PIN complesso." - - - - + "Utilizza la tua impronta digitale per sbloccare il telefono o approvare un acquisto.\n\nNota: non puoi utilizzare la tua impronta digitale per sbloccare questo dispositivo. Per ulteriori informazioni, contatta l\'amministratore dell\'organizzazione." + "Utilizza la tua impronta digitale per sbloccare il telefono o approvare un acquisto.\n\nNota: la tua impronta digitale potrebbe essere meno sicura di una sequenza o un codice PIN complessi." "Annulla" "Continua" "Ignora" - - - - - - - - - - - - - - + "Avanti" + "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altre persone di utilizzare questo tablet se viene smarrito, rubato o reimpostato." + "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altre persone di utilizzare questo dispositivo se viene smarrito, rubato o reimpostato." + "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altre persone di utilizzare questo telefono se viene smarrito, rubato o reimpostato." + "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altre persone di utilizzare questo tablet se viene smarrito o rubato." + "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altre persone di utilizzare questo dispositivo se viene smarrito o rubato." + "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altre persone di utilizzare questo telefono se viene smarrito o rubato." "Ignora comunque" "Torna indietro" - - - - + "Tocca il sensore" + "Si trova sulla parte posteriore del telefono. Utilizza il dito indice." "Illustrazione con il dispositivo e la posizione del sensore di impronte digitali" "Nome" "OK" "Elimina" - - + "Tocca il sensore" "Appoggia il dito sul sensore e sollevalo quando sentirai una vibrazione" - - - - - - - - + "Solleva, quindi tocca di nuovo" + "Continua a sollevare il dito per aggiungere le diverse parti dell\'impronta digitale" + "Impronta aggiunta" + "Quando vedi questa icona, utilizza l\'impronta digitale per identificarti o autorizzare un acquisto." "Saltare configurazione impronta digitale?" "Hai scelto anche l\'utilizzo dell\'impronta digitale tra i vari metodi per sbloccare il telefono. Se salti la configurazione ora, dovrai eseguirla in un secondo momento. Basta un minuto." "Imposta blocco schermo" "Fine" "Ops, questo non è il sensore" - - + "Tocca il sensore sulla parte posteriore del telefono. Utilizza il dito indice." "L\'iscrizione non è stata completata" "Timeout iscrizione mediante impronta digitale. Riprova." "Iscrizione mediante impronta digitale non riuscita. Riprova o utilizza un dito diverso." @@ -674,22 +646,14 @@ "Bluetooth avanzato" "Quando il Bluetooth è attivato, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze." "Per una maggiore precisione della geolocalizzazione, le app e i servizi di sistema possono ancora rilevare i dispositivi Bluetooth. Puoi modificare questa impostazione nelle LINK_BEGINimpostazioni di ricercaLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Connessione non riuscita. Riprova." + "Dettagli dispositivo" + "Indirizzo Bluetooth del dispositivo: %1$s" + "Ignorare il dispositivo?" + "Il telefono non sarà più accoppiato con %1$s" + "Il tablet non sarà più accoppiato con %1$s" + "Il dispositivo non sarà più accoppiato con %1$s" + "Ignora dispositivo" "Connessione a…" "%1$s verrà disconnesso dall\'audio multimediale." "%1$s verrà disconnesso dall\'audio vivavoce." @@ -842,6 +806,7 @@ "Non fornire" "Non convalidare" "Nessun certificato specificato. La connessione non sarà privata." + "Il nome della rete è troppo lungo" "Specifica un dominio." "WPS disponibile" " (WPS disponibile)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Eliminare questo gruppo?" "Hotspot Wi‑Fi portatile" "Hotspot Wi‑Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Connessione Internet o contenuti non condivisi con altri dispositivi" + "Connessione Internet del tablet condivisa tramite hotspot" + "Connessione Internet del telefono condivisa tramite hotspot" + "L\'app sta condividendo contenuti. Per condividere la connessione Internet, disattiva e riattiva l\'hotpsot" + "Nome Wi-Fi" + "Attivazione di %1$s..." + "Gli altri dispositivi possono collegarsi a %1$s" + "Password Wi-Fi" + "Banda AP" + "Utilizza un hotspot per creare una rete Wi-Fi per altri dispositivi. Gli hotspot forniscono l\'accesso a Internet utilizzando la connessione dati mobili. Potrebbero essere applicate tariffe aggiuntive per i dati mobili." + "Le app possono creare un hotspot per condividere contenuti con i dispositivi vicini." "Attivazione hotspot..." "Disattivazione hotspot..." "%1$s è attivo" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Nessun risultato" "Display" "Rotazione automatica" + "Colori vivaci" "Cambia automaticamente l\'orientamento quando il tablet viene ruotato" "Cambia automaticamente quando il cellulare viene ruotato" "Cambia automaticamente l\'orientamento quando il tablet viene ruotato" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Ottimizza il livello di luminosità per la luce disponibile. Quando questa funzione è attiva, puoi comunque regolare la luminosità temporaneamente." "Luminosità notturna" "Con la funzione Luminosità notturna, il tuo schermo diventa color ambra. In questo modo potrai guardarlo senza sforzare la vista o leggere in condizioni di luce attenuata e potrai addormentarti più facilmente." - - - - - - - - + "Pianifica" + "Nessuno" + "Attiva in un orario personalizzato" + "Attiva dal tramonto all\'alba" "Ora inizio" "Ora fine" - - + "Stato" "Intensità" "Off/%1$s" - - - - - - + "Non verrà mai attivata automaticamente" + "Verrà attivata automaticamente alle ore %1$s" + "Verrà attivata automaticamente al tramonto" "On/%1$s" - - - - - - + "Non verrà mai disattivata automaticamente" + "Verrà disattivata automaticamente alle ore %1$s" + "Verrà disattivata automaticamente al tramonto" "Sospensione" "Lo schermo si spegne" "Dopo %1$s di inattività" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Impostazioni" "Luminosità automatica" "Solleva per riattivare" - - - - - - - - - - + "Display Ambient" + "Sempre attivo" + "Nuove notifiche" + "Quando mostrare" + "Nuove notifiche" "Lo schermo viene riattivato quando ricevi notifiche" "Sempre attivo" "Mostra ora, icone di notifica e altre informazioni" @@ -1166,7 +1105,7 @@ "Operazione con PIN della SIM non riuscita." "Stato tablet" "Stato telefono" - "Aggiornamenti sistema" + "Aggiornamenti di sistema" "Versione di Android" "Livello patch di sicurezza Android" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Impossibile eseguire il tethering o utilizzare hotspot portatili con Risparmio dati attivo" "USB" "Tethering USB" - - - - + "Condividi la connessione Internet del telefono via USB" + "Condividi la connessione Internet del tablet via USB" "Tethering Bluetooth" - - - - + "Condividi la connessione Internet del tablet via Bluetooth" + "Condividi la connessione Internet del telefono via Bluetooth" "Connessione Internet del dispositivo %1$d condivisa con Bluetooth" "Tethering impossibile con più di %1$d dispositivi." "Sarà annullato il tethering per %1$s." - - + "Utilizza hotspot e tethering per consentire ad altri dispositivi di accedere a Internet tramite la connessione dati mobili. Le app possono, inoltre, creare un hotspot per condividere contenuti con i dispositivi vicini." "Guida" "Rete mobile" "Piano dati mobile" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Nessuna connessione dati disponibile. Per visualizzare ora le informazioni, visita il sito %s da qualsiasi computer collegato a Internet." "Caricamento..." "Scegli la tua password" + "Per usare l\'impronta digitale, imposta la password" "Scegli la tua sequenza" + "Per usare l\'impronta digitale, imposta la sequenza" "Scegli il tuo PIN" + "Per usare l\'impronta digitale, imposta il PIN" "Conferma la tua password" "Conferma la tua sequenza" "Conferma il tuo PIN" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Impostazioni applicazioni" "Origini sconosciute" "Consenti tutte le fonti di app" - - - - - - + "App aperte di recente" + "Mostra tutte le %1$d app" + "^1 fa" "Il tablet e i dati personali sono più vulnerabili agli attacchi provenienti da app sconosciute. Installando le app provenienti da questa origine, accetti di essere responsabile degli eventuali danni al tablet o della perdita di dati che potrebbero derivare dall\'utilizzo di queste app." "Il telefono e i dati personali sono più vulnerabili agli attacchi provenienti da app sconosciute. Installando le app provenienti da questa origine, accetti di essere responsabile degli eventuali danni al telefono o della perdita di dati che potrebbero derivare dall\'utilizzo di queste app." "Impostazioni avanzate" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "In uso" "Archivio USB" "Scheda SD" - "Disattivato" "Non installata per l\'utente" "Installata" "Nessuna applicazione." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Interrompere il servizio di sistema?" "Se interrompi questo servizio, potrebbero verificarsi anomalie in alcune funzioni del tablet fino allo spegnimento e alla riaccensione del tablet." "Se interrompi questo servizio, potrebbero verificarsi anomalie in alcune funzioni del telefono fino allo spegnimento e alla riaccensione del telefono." - - + "Lingue, inserimento e gesti" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Dettagli di utilizzo" "Regola consumo alimentazione" "Pacchetti inclusi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "App che consumano la batteria" + "Mantenendo il dispositivo attivo" + "Attivando il dispositivo in background" + "Richiedendo la posizione frequentemente" + "%1$d app con comportamenti anomali" + "Arrestare l\'app?" + "Il telefono non può gestire la batteria normalmente perché %1$s lo sta mantenendo attivo.\n\nPer provare a risolvere il problema, puoi forzare l\'arresto dell\'app.\n\nSe il problema continua a verificarsi, potresti dover disinstallare l\'app per migliorare le prestazioni della batteria." + "Il tablet non può gestire la batteria normalmente perché %1$s lo sta mantenendo attivo.\n\nPer provare a risolvere il problema, puoi forzare l\'arresto dell\'app.\n\nSe il problema continua a verificarsi, potresti dover disinstallare l\'app per migliorare le prestazioni della batteria." + "Il dispositivo non può gestire la batteria normalmente perché %1$s lo sta mantenendo attivo.\n\nPer provare a risolvere il problema, puoi forzare l\'arresto dell\'app.\n\nSe il problema continua a verificarsi, potresti dover disinstallare l\'app per migliorare le prestazioni della batteria." + "Arresta l\'app" + "Disattivare l\'utilizzo in background?" + "Il telefono non può gestire la batteria normalmente perché %1$s lo mantiene attivo.\n\nPer risolvere il problema, puoi impedire che l\'app venga eseguita in background." + "Il tablet non può gestire la batteria normalmente perché %1$s lo mantiene attivo.\n\nPer risolvere il problema, puoi impedire che l\'app venga eseguita in background." + "Il dispositivo non può gestire la batteria normalmente perché %1$s lo mantiene attivo.\n\nPer risolvere il problema, puoi impedire che l\'app venga eseguita in background." + "Disattiva" + "Disattivare la geolocalizzazione?" + "Il telefono non può gestire la batteria normalmente perché %1$s continua a chiedere la posizione quando non stai utilizzando l\'app.\n\nPer correggere il problema, puoi disattivare la geolocalizzazione per quest\'app.." + "Il tablet non può gestire la batteria normalmente perché %1$s continua a chiedere la posizione quando non stai utilizzando l\'app.\n\nPer correggere il problema, puoi disattivare la geolocalizzazione per quest\'app.." + "Il dispositivo non può gestire la batteria normalmente perché %1$s continua a chiedere la posizione quando non stai utilizzando l\'app.\n\nPer correggere il problema, puoi disattivare la geolocalizzazione per quest\'app.." + "Disattiva" "Schermo" "Torcia" "Fotocamera" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "App" "Servizi" "Sistema" - - + "Altri utenti" "Totale CPU" "CPU in primo piano" "Mantieni attivo" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Consumo batteria sovrastimato" "%d mAh" "Usato per ^1" - - + "Attivo per ^1" "Uso dello schermo: ^1" "%1$s utilizzato da %2$s" "%1$s dell\'utilizzo totale della batteria" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Cambia PIN" "Mostra notifiche" "Guida e feedback" - "Articoli della guida, supporto via chat e telefono" + "Articoli della guida, assistenza telefonica e tramite chat, guida introduttiva" "Account per i contenuti" "ID foto" "Minacce estreme" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "gesto" "paga, tocca, pagamenti" "backup, back up" - - - - - - + "gesto, bordo, lato, bordo attivo, schiaccia, afferra, assisti, assistente, squeezy, premi, ok google, assistente google" + "gesto, attiva, notifiche, schermo, display, schermo spento, schermo accesso, schiaccia, bordo, disattivato, sospeso, afferra" + "gesto, silenzio, posticipa, allarme, chiamata in arrivo, silenzioso, display, blocco schermo, schiaccia, afferra, bordo, interrompi" "Configura tag NFC Wi-Fi" "Modifica" "Tocca un tag per impostarlo..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "Non mostrare le notifiche di lavoro" "Quando il dispositivo è bloccato, come desideri che vengano visualizzate le notifiche del profilo?" "Notifiche del profilo" - "Notifiche" + "Notifiche" + "Notifiche app" "Categoria della notifica" "Importanza" "Lascia decidere all\'app" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Urgente" "Attiva audio" "Non emettere suoni o vibrazioni e non mostrare queste notifiche nella schermata corrente." + "Importanza scarsa" + "Importanza media" + "Importanza elevata" + "Urgente" "Assistente notifica" "Accesso alle notifiche" "Accosso bloccato alle notifiche del profilo di lavoro" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d app si comportano in modo anomalo L\'app %1$s si comporta in modo anomalo - + + Alcune app stanno consumando la batteria + %1$s sta consumando la batteria + "Senza ottimizzazione" "Senza ottimizzazione" "Uso della batteria ottimizzato" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "App con autorizzazione" "Consentita" "Non consentita" - "Installa app sconosciute" "installa app origini sconosciute" "Modifica impostazioni sistema" "scrittura modifica impostazioni di sistema" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "Autorizzazione modifica impostazioni sistema" "Consenti modifica impostazioni di sistema" "Questa autorizzazione consente a un\'app di modificare le impostazioni di sistema." + "Sì" + "No" "Consenti da questa fonte" "Doppia rotazione per fotocamera" "Apri l\'app Fotocamera ruotando due volte il polso" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "Lo schermo è diventato color ambra. Potrebbe conciliare il sonno." "Suggerimenti" "+ %1$d" + "+ altri %1$d" + + %1$d suggerimenti + 1 suggerimento + + + +%1$d suggerimenti + +1 suggerimento + "Rimuovi" "Temperatura di colore fredda" "Utilizza colori del display più freddi" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Controlla notifiche in schermata blocco" "Mostra o nascondi i contenuti delle notifiche" "Tutte" - "Assistenza" + "Assistenza e suggerimenti" "Larghezza minima" "Nessuna app installata ha richiesto l\'accesso a SMS premium" "Gli SMS premium potrebbero comportare costi, che verranno aggiunti alle fatture del tuo operatore. Se attivi l\'autorizzazione per un\'app, potrai utilizzarla per inviare SMS premium." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Gesti rapidi per controllare il dispositivo" "Apri la fotocamera" "Per aprire velocemente la fotocamera, premi due volte il tasto di accensione da qualsiasi schermata." - - - - + "Apri rapidamente la fotocamera" + "Premi due volte il tasto accensione per aprire la fotocamera" "Cambia fotocamera" - - - - - - - - + "Scatta selfie più rapidamente" + "Ruota due volte il telefono per la modalità selfie" + "Ruota due volte il tablet per la modalità selfie" + "Ruota due volte il dispositivo per la modalità selfie" "Tocca due volte il telefono per controllare le notifiche" "Tocca due volte il tablet per controllare le notifiche" "Tocca due volte il dispositivo per controllare le notifiche" - - - - + "Per controllare l\'ora, le icone di notifica e altre informazioni, tocca due volte lo schermo." + "Controlla le notifiche con lo schermo spento" "Solleva il telefono per controllare le notifiche" "Solleva il tablet per controllare le notifiche" "Solleva il dispositivo per controllare le notifiche" - - - - - - - - + "Per controllare l\'ora, le icone di notifica e altre informazioni, solleva il telefono." + "Per controllare l\'ora, le icone di notifica e altre informazioni, solleva il tablet." + "Per controllare l\'ora, le icone di notifica e altre informazioni, solleva il dispositivo." + "Controlla le notifiche con lo schermo spento" "Usa l\'impronta digitale per le notifiche" "Per controllare le notifiche, scorri verso il basso sul sensore di impronte digitali sul retro del telefono." "Per controllare le notifiche, scorri verso il basso sul sensore di impronte digitali sul retro del tablet." "Per controllare le notifiche, scorri verso il basso sul sensore di impronte digitali sul retro del dispositivo." - - - - + "Visualizza rapidamente le notifiche" + "Scorri verso il basso sul sensore di impronte digitali" "Solleva per aprire la fotocamera" "Per aprire la fotocamera in modo automatico, solleva il telefono come per scattare una foto (in orizzontale o in verticale). Funziona quando il telefono è in stand-by o bloccato." "Scatta foto con sospensione attiva o telefono bloccato" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "App per film e programmi televisivi" "Informazioni sul provisioning operatore" "Attiva provisioning operatore" - - - - + "Quali entusiasmanti novità ti attendono?" + "Scopri le 5 funzioni principali" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index bad34c27e92e309b338376073aaa997fa1eec4d5..e834a07470323683a701e95ab6643a76761147e2 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "דחה" "סגור" "עבור אל" + "לא ידוע" אתה כעת במרחק של %1$d צעדים מלהיות מפתח. אתה כעת במרחק של %1$d צעדים מלהיות מפתח. @@ -109,26 +110,17 @@ "סרוק אחר מכשירים" "שנה את שם המכשיר" "שנה שם" - - - - - - - - - - + "לנתק את המכשיר?" + "הטלפון שלך יתנתק מהמכשיר %1$s." + "הטאבלט שלך יתנתק מהמכשיר %1$s." + "המכשיר שלך יתנתק מהמכשיר %1$s." + "אני רוצה להתנתק" "‏אין לך הרשאה לשנות את הגדרות ה-Bluetooth." - - + "התאמה של מכשיר חדש" "‏%1$s גלוי למכשירים קרובים כאשר הגדרת Bluetooth פתוחה." - - - - - - + "‏כתובת הטלפון לחיבור דרך Bluetooth: %1$s" + "‏כתובת הטאבלט לחיבור דרך Bluetooth: %1$s" + "‏כתובת המכשיר לחיבור דרך Bluetooth: %1$s" "האם לנתק את %1$s?" "שידור" "להשבית פרופיל?" @@ -140,8 +132,7 @@ "‏בקשת התאמה של Bluetooth" "בקשת התאמה" "הקש כדי ליצור התאמה עם %1$s." - - + "קבצים שהתקבלו" "‏בחר מכשיר Bluetooth" "‏%1$s רוצה להפעיל את ה-Bluetooth" "‏%1$s רוצה לכבות את ה-Bluetooth" @@ -177,11 +168,9 @@ "‏%1$s רוצה לגשת להודעות שלך. להעניק גישה ל-%2$s?" "‏בקשת גישה אל כרטיס SIM" "‏%1$s רוצה לגשת אל כרטיס ה-SIM. הענקת גישה אל כרטיס ה-SIM תשבית את קישוריות הנתונים במכשיר לכל משך החיבור. הענק גישה ל-%2$s?" - - + "גלוי למכשירים אחרים. מופיע בשם \'^1\'" "המכשירים שלך" - - + "התאמה של מכשיר חדש" "תאריך ושעה" "בחירת אזור זמן" @@ -383,55 +372,38 @@ "פתיחה עם טביעת אצבע" "שימוש בטביעת האצבע" "נגיעה בחיישן טביעות האצבע תבטל את נעילת הטלפון, תאשר רכישות או תאפשר כניסה לאפליקציות. יש לשים לב, כל מי שאת טביעות האצבע שלו או שלה הוספת יוכל לבצע את הפעולות האלה.\n\nזהירות: ייתכן ששימוש בטביעת אצבע פחות בטוח מאבטחה באמצעות קו ביטול נעילה או קוד גישה חזקים." - - - - + "שימוש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של הטלפון או לאשר רכישות.\n\nהערה: לא ניתן להשתמש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של המכשיר הזה. לקבלת מידע נוסף, אפשר לפנות למנהל המערכת של הארגון." + "שימוש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של הטלפון או לאשר רכישות.\n\nהערה: שימוש בטביעת אצבע יכול להיות פחות מאובטח משימוש בקו ביטול נעילה או בקוד גישה." "ביטול" "המשך" "דילוג" - - - - - - - - - - - - - - + "הבא" + "תכונות ההגנה על המכשיר לא יופעלו. לא תהיה לך אפשרות למנוע מאנשים אחרים להשתמש בטאבלט אם הוא יאבד, ייגנב או יאופס." + "תכונות ההגנה על המכשיר לא יופעלו. לא תהיה לך אפשרות למנוע מאנשים אחרים להשתמש במכשיר אם הוא יאבד, ייגנב או יאופס." + "תכונות ההגנה על המכשיר לא יופעלו. לא תהיה לך אפשרות למנוע מאנשים אחרים להשתמש בטלפון אם הוא יאבד, ייגנב או יאופס." + "תכונות ההגנה על המכשיר לא יופעלו. לא תהיה לך אפשרות למנוע מאנשים אחרים להשתמש בטאבלט אם הוא יאבד או ייגנב." + "תכונות ההגנה על המכשיר לא יופעלו. לא תהיה לך אפשרות למנוע מאנשים אחרים להשתמש במכשיר אם הוא יאבד או ייגנב." + "תכונות ההגנה על המכשיר לא יופעלו. לא תהיה לך אפשרות למנוע מאנשים אחרים להשתמש בטלפון אם הוא יאבד או ייגנב." "ברצוני לדלג בכל זאת" "חזרה" - - - - + "נגיעה בחיישן" + "החיישן נמצא בגב הטלפון. יש להשתמש באצבע המורה." "איור המציג את המיקום של חיישן טביעת האצבע במכשיר" "שם" "אישור" "מחיקה" - - + "נגיעה בחיישן" "הנח את האצבע על החיישן והרם אותה לאחר שתרגיש רטט" - - - - - - - - + "להרים ולגעת בחיישן שוב" + "יש להרים את האצבע ולגעת בחיישן בחלקים שונים שלה כדי להוסיף טביעת אצבע מלאה" + "טביעת האצבע שלך נקלטה" + "כשיוצג לך הסמל הזה, משמעות הדבר היא שאפשר להשתמש בטביעת אצבע לצורכי זיהוי או לאישור רכישה." "האם לדלג על הגדרת טביעת אצבע?" "בחרת להשתמש בטביעת האצבע שלך כאחת מהדרכים שבהן תוכל לבטל את הנעילה בטלפון. אם תדלג על שלב זה עכשיו, תצטרך לבצע את ההגדרה בהמשך. ההגדרה לוקחת רק דקה או שתיים." "הגדר נעילת מסך" "סיום" "אופס. זה לא החיישן הנכון" - - + "יש לגעת בחיישן שבגב הטלפון באצבע המורה." "ההרשמה לא הושלמה" "חלף הזמן הקצוב להרשמה באמצעות טביעת אצבע. נסה שוב." "ההרשמה באמצעות טביעת אצבע נכשלה. נסה שוב או השתמש באצבע אחרת." @@ -696,22 +668,14 @@ "‏Bluetooth מתקדם" "‏כש-Bluetooth פועל, יש קשר למכשירי Bluetooth אחרים." "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים של המערכת יכולים עדיין לזהות התקני Bluetooth. ניתן לשנות זאת בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "לא ניתן להתחבר. יש לנסות שוב." + "פרטי מכשיר" + "‏כתובת המכשיר לחיבור דרך Bluetooth: %1$s" + "לשכוח את ההתקן?" + "ההתאמה בין הטלפון שלך להתקן %1$s תבוטל" + "ההתאמה בין הטאבלט שלך להתקן %1$s תבוטל" + "ההתאמה בין המכשיר שלך להתקן %1$s תבוטל" + "שכח התקן" "התחבר אל…" "%1$s ינותק מהאודיו של המדיה." "%1$s ינותק מהאודיו של הדיבורית." @@ -864,6 +828,7 @@ "ללא אישור" "ללא אימות" "לא הוגדר אישור. החיבור שלך לא יהיה פרטי." + "שם הרשת ארוך מדי." "חובה לציין דומיין." "‏WPS זמין" " ‏ (WPS זמין)" @@ -933,28 +898,17 @@ "לשכוח קבוצה זו?" "‏נקודה ניידת לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi" "‏נקודת Wi‑Fi לשיתוף אינטרנט" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "לא יתבצע שיתוף של חיבור לאינטרנט או של תכנים עם מכשירים אחרים" + "המערכת משתפת את החיבור לאינטרנט של הטאבלט דרך נקודה לשיתוף אינטרנט" + "המערכת משתפת את החיבור לאינטרנט של הטלפון דרך נקודה לשיתוף אינטרנט" + "מתבצע שיתוף תכנים באחת האפליקציות. כדי לשתף חיבור לאינטרנט, יש להשבית את הנקודה לשיתוף אינטרנט ולהפעיל אותה מחדש" + "‏שם הנקודה לשיתוף Wi‑Fi" + "המערכת מפעילה את %1$s…" + "אפשר לחבר מכשירים נוספים לנקודה %1$s" + "‏סיסמה לנקודה לשיתוף Wi-Fi" + "‏תדר AP" + "‏יש לך אפשרות להשתמש בנקודה לשיתוף אינטרנט כדי ליצור רשת Wi‑Fi ולחבר אליה את המכשירים האחרים שלך. נקודות לשיתוף אינטרנט מספקות חיבור לאינטרנט דרך חבילת הגלישה שלך. ייתכן שהשימוש יהיה כרוך בתשלום נוסף על חבילת הגלישה." + "אפשר להשתמש באפליקציות כדי ליצור נקודה לשיתוף אינטרנט ולשתף תכנים בין מכשירים שנמצאים בקרבת מקום." "מפעיל נקודה לשיתוף אינטרנט…" "מכבה נקודה לשיתוף אינטרנט…" "%1$s פעיל" @@ -1059,6 +1013,8 @@ "אין תוצאות" "תצוגה" "סיבוב אוטומטי של המסך" + + "שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטאבלט" "שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטלפון" "שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטאבלט" @@ -1086,33 +1042,22 @@ "בצע אופטימיזציה של רמת הבהירות בהתאם לאור הזמין. כשתכונה זו מופעלת, עדיין ניתן להתאים את הבהירות באופן זמני." "תאורת לילה" "תאורת הלילה מעניקה למסך גוון ענבר בשעת לילה. כך יהיה לך קל יותר להביט במסך או לקרוא באור מעומעם, ויהיה לך קל יותר להירדם." - - - - - - - - + "לוח זמנים" + "לא יופעל" + "יופעל בשעה שאני אקבע" + "יופעל מהשקיעה עד הזריחה" "שעת התחלה" "שעת סיום" - - + "סטטוס" "עוצמה" "כבוי / %1$s" - - - - - - + "לא יופעל אוטומטית" + "יופעל אוטומטית בשעה %1$s" + "יופעל אוטומטית בשקיעה" "פועל / %1$s" - - - - - - + "לא ייכבה אוטומטית" + "ייכבה אוטומטית בשעה %1$s" + "ייכבה אוטומטית בזריחה" "שינה" "כיבוי מסך" "לאחר %1$s של חוסר פעילות" @@ -1136,16 +1081,11 @@ "הגדרות" "בהירות אוטומטית" "הרם כדי להוציא ממצב שינה" - - - - - - - - - - + "תצוגה סביבתית" + "פועל תמיד" + "הודעות חדשות" + "מתי להציג" + "הודעות חדשות" "המסך יתעורר כשמתקבלות הודעות" "פועל תמיד" "הצגה של השעה, של סמלי ההודעות ושל פרטים אחרים" @@ -1459,20 +1399,15 @@ "‏לא ניתן לשתף אינטרנט בין ניידים או להשתמש בנקודה ניידת לשיתוף אינטרנט כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל." "USB" "‏שיתוף אינטרנט דרך USB" - - - - + "‏שתף בחיבור לאינטרנט של הטלפון דרך USB" + "‏שתף בחיבור לאינטרנט של הטאבלט דרך USB" "‏שיתוף אינטרנט דרך Bluetooth" - - - - + "‏שיתוף החיבור לאינטרנט של הטאבלט דרך Bluetooth" + "‏שיתוף החיבור לאינטרנט של הטלפון דרך Bluetooth" "‏משתף את החיבור לאינטרנט של %1$d זה דרך Bluetooth" "לא ניתן לשתף אינטרנט בין למעלה מ-%1$d מכשירים." "קשירת %1$s תבוטל." - - + "אפשר להשתמש בנקודה לשיתוף אינטרנט ובשיתוף אינטרנט בין ניידים כדי לאפשר למכשירים אחרים להתחבר לאינטרנט דרך חבילת הגלישה שלך. ניתן גם להשתמש באפליקציות כדי ליצור נקודה לשיתוף אינטרנט ולשתף תכנים בין מכשירים שנמצאים בקרבת מקום." "עזרה" "רשתות סלולריות" "תכנית לנייד" @@ -1550,8 +1485,11 @@ "‏אין לך חיבור נתונים. כדי להציג מידע זה כעת, עבור אל %s ממחשב כלשהו המחובר לאינטרנט." "טוען..." "בחר סיסמה" + "כדי להשתמש בטביעת אצבע, הגדר סיסמה" "הגדרת הקו לביטול נעילה" + "לשימוש בטביעת אצבע, הגדר קו ביטול נעילה" "בחר את קוד הגישה" + "כאמצעי גיבוי, הגדר קוד גישה" "אשר את הסיסמה" "אשר את הקו לביטול נעילה" "אשר את קוד הגישה" @@ -1620,12 +1558,9 @@ "הגדרות אפליקציה" "מקורות לא ידועים" "אפליקציות ממקורות שונים" - - - - - - + "אפליקציות שפתחת לאחרונה" + "הצגת כל %1$d האפליקציות" + "לפני ^1" "הטאבלט והנתונים האישיים שלך פגיעים יותר להתקפות של אפליקציות לא מוכרות. על ידי התקנת אפליקציות ממקור זה, אתה מסכים לכך שאתה האחראי לכל נזק לטאבלט או לכל אובדן של נתונים שעשויים להיגרם כתוצאה מהשימוש באפליקציות אלה." "הטלפון והנתונים האישיים שלך פגיעים יותר להתקפות של אפליקציות לא מוכרות. על ידי התקנת אפליקציות ממקור זה, אתה מסכים לכך שאתה האחראי לכל נזק לטלפון או לכל אובדן של נתונים שעשויים להיגרם כתוצאה מהשימוש באפליקציות אלה." "הגדרות מתקדמות" @@ -1687,7 +1622,6 @@ "פועלות" "‏אחסון USB" "‏בכרטיס SD" - "מושבת" "לא מותקן עבור משתמש זה" "מותקנת" "אין אפליקציות." @@ -1797,8 +1731,7 @@ "להפסיק שירות מערכת?" "אם תפסיק שירות זה, תכונות מסוימות של הטאבלט עלולות להפסיק לפעול כהלכה עד לכיבוי המכשיר והפעלתו מחדש." "אם תפסיק שירות זה, תכונות מסוימות של הטלפון עלולות להפסיק לפעול כהלכה עד לכיבוי המכשיר והפעלתו מחדש." - - + "שפות, קלט ותנועות" @@ -2100,46 +2033,26 @@ "פרטי שימוש" "התאמת צריכת סוללה" "חבילות כלולות" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "אפליקציות שמרוקנות את הסוללה" + "מונע מהמכשיר לעבור למצב שינה" + "מוציא את המכשיר ממצב שינה ברקע" + "מבקש מיקום בתדירות גבוהה" + "%1$d אפליקציות פועלות בצורה חריגה" + "לעצור את האפליקציה?" + "ניהול השימוש בסוללה של הטלפון לא תקין, כי האפליקציה %1$s מוציאה את הטלפון ממצב שינה.\n\nכדי לנסות לפתור את הבעיה, אפשר לאלץ עצירה של האפליקציה.\n\nאם הבעיה תימשך, ייתכן שיהיה עליך להסיר את ההתקנה של האפליקציה כדי לשפר את הביצועים של הסוללה." + "ניהול השימוש בסוללה של הטאבלט לא תקין, כי האפליקציה %1$s מוציאה את הטאבלט ממצב שינה.\n\nכדי לנסות לפתור את הבעיה, אפשר לאלץ עצירה של האפליקציה.\n\nאם הבעיה תימשך, ייתכן שיהיה עליך להסיר את ההתקנה של האפליקציה כדי לשפר את הביצועים של הסוללה." + "ניהול השימוש בסוללה של המכשיר לא תקין, כי האפליקציה %1$s מוציאה את המכשיר ממצב שינה.\n\nכדי לנסות לפתור את הבעיה, אפשר לאלץ עצירה של האפליקציה.\n\nאם הבעיה תימשך, ייתכן שיהיה עליך להסיר את ההתקנה של האפליקציה כדי לשפר את הביצועים של הסוללה." + "אני רוצה לעצור את האפליקציה" + "להשבית שימוש ברקע?" + "ניהול השימוש בסוללה של הטלפון לא תקין, כי האפליקציה %1$s מוציאה את הטלפון ממצב שינה.\n\nכדי לפתור את הבעיה, אפשר להגדיר את הטלפון כך שימנע מהאפליקציה לפעול ברקע." + "ניהול השימוש בסוללה של הטאבלט לא תקין, כי האפליקציה %1$s מוציאה את הטאבלט ממצב שינה.\n\nכדי לפתור את הבעיה, אפשר להגדיר את הטאבלט כך שימנע מהאפליקציה לפעול ברקע." + "ניהול השימוש בסוללה של המכשיר לא תקין, כי האפליקציה %1$s מוציאה את המכשיר ממצב שינה.\n\nכדי לפתור את הבעיה, אפשר להגדיר את המכשיר כך שימנע מהאפליקציה לפעול ברקע." + "השבת" + "להשבית העברה של נתוני מיקום?" + "ניהול השימוש בסוללה של הטלפון לא תקין, כי האפליקציה %1$s מבקשת את נתוני המיקום שלך גם כשהיא לא בשימוש.\n\nכדי לפתור את הבעיה, אפשר להשבית העברה של נתוני מיקום לאפליקציה הזו." + "ניהול השימוש בסוללה של הטאבלט לא תקין, כי האפליקציה %1$s מבקשת את נתוני המיקום שלך גם כשהיא לא בשימוש.\n\nכדי לפתור את הבעיה, אפשר להשבית העברה של נתוני מיקום לאפליקציה הזו." + "ניהול השימוש בסוללה של המכשיר לא תקין, כי האפליקציה %1$s מבקשת את נתוני המיקום שלך גם כשהיא לא בשימוש.\n\nכדי לפתור את הבעיה, אפשר להשבית העברה של נתוני מיקום לאפליקציה הזו." + "השבת" "מסך" "פנס" "מצלמה" @@ -2154,8 +2067,7 @@ "אפליקציות" "שירותים" "מערכת" - - + "משתמשים אחרים" "‏CPU - סך הכל" "‏CPU בחזית" "שמור במצב פעיל" @@ -2207,8 +2119,7 @@ "חישוב יתר של שימוש בחשמל" "%d מיליאמפר לשעה" "משך השימוש: ^1" - - + "פעילה כבר ^1" "שימוש במסך במשך ^1" "%1$s בשימוש על ידי %2$s" "%1$s מצריכת הסוללה הכוללת" @@ -2778,7 +2689,7 @@ "שנה קוד גישה" "הצג התראות" "עזרה ומשוב" - "מאמרי עזרה, תמיכה בטלפון ובצ\'אט" + "מאמרי עזרה, תמיכה טלפונית ותמיכה בצ\'אט, תחילת העבודה" "חשבון לתוכן" "זיהוי תמונה" "איומים קיצוניים" @@ -2928,12 +2839,9 @@ "תנועה" "שלם, הקש, תשלומים" "‏גיבוי, לגבות, backup, back up" - - - - - - + "‏תנועה, אדג\', צד, אקטיב אדג\', כיווץ, תפיסה, סקוויז, אחיזה, עזרה, אסיסט, אסיסטנט, סקוויזי, Ok Google‏, אוקיי גוגל, אסיסטנט של גוגל, גוגל אסיסטנט, gesture, edge, side, active edge, squeeze, grip, assist, assistant, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, google assistant" + "‏תנועה, מחווה, להעיר, מסך, צג, תצוגה, כיבוי מסך, הפעלת מסך, הדלקת מסך, לחיצה, אדג\', מצב שינה, שינה, אחיזה, תפיסה, gesture, wake, notifications, screen, display, screen off, screen on, squeeze, edge, asleep, sleep, grip" + "‏תנועה, נודניק, שעון מעורר, שיחה נכנסת, שקט, מסך, צג, תצוגה, מסך נעילה, נעילת מסך, כיווץ, אחיזה, תפיסה, אדג\', עצירה, gesture, silence, snooze, alarm, incoming call, quiet, display, lockscreen, squeeze, grip, edge, stop" "‏הגדר תג NFC של Wi-Fi" "כתוב" "הקש על תג כדי לכתוב..." @@ -3018,7 +2926,8 @@ "אל תציג הודעות מהעבודה כלל" "כיצד אתה רוצה שיוצגו הודעות פרופיל כאשר המכשיר נעול?" "הודעות פרופיל" - "הודעות" + "הודעות" + "הודעות אפליקציה" "קטגוריית הודעות" "חשיבות" "תן לאפליקציה להחליט" @@ -3033,6 +2942,10 @@ "דחופה" "הפעלת צליל" "אל תשמיע צליל, תפעיל רטט או תציג במהירות הודעות אלו לתצוגה המפורטת במסך הנוכחי." + "חשיבות נמוכה" + "חשיבות בינונית" + "חשיבות גבוהה" + "חשיבות דחופה" "אסיסטנט ההודעות" "גישה אל הודעות" "הגישה להודעות של פרופיל העבודה חסומה" @@ -3340,7 +3253,12 @@ %2$d אפליקציות מתנהגות באופן חריג %1$s מתנהגת באופן חריג - + + אפליקציות מרוקנות את הסוללה + אפליקציות מרוקנות את הסוללה + אפליקציות מרוקנות את הסוללה + אפליקציה אחת (%1$s) מרוקנת את הסוללה + "לא בוצעה אופטימיזציה" "לא בוצעה אופטימיזציה" "מבצעת אופטימיזציה לשימוש בסוללה" @@ -3437,7 +3355,6 @@ "אפליקציות עם הרשאה" "יש הרשאה" "אין הרשאה" - "להתקין גם אם לא מוכר?" "להתקין אפליקציות ממקורות לא מוכרים" "שינוי הגדרות המערכת" "שינוי הגדרות המערכת באמצעות כתיבה" @@ -3449,6 +3366,8 @@ "הרשאת אפליקציה לשנות את הגדרות המערכת" "אפשר לשנות את הגדרות המערכת" "ההרשאה הזו מתירה לאפליקציה לשנות את הגדרות המערכת." + "כן" + "לא" "אפשר ממקור זה" "סיבוב כפול להפעלת המצלמה" "פתח את אפליקציית המצלמה על ידי סיבוב כפול של פרק כף היד" @@ -3527,6 +3446,19 @@ "המסך בגוון ענבר. זה עשוי לעזור לך להירדם." "הצעות" "+%1$d" + "עוד %1$d" + + %1$d הצעות + %1$d הצעות + %1$d הצעות + הצעה אחת + + + %1$d הצעות נוספות + %1$d הצעות נוספות + %1$d הצעות נוספות + הצעה אחת נוספת + "הסר" "טמפרטורת צבעים קרים" "השתמש בצבעי תצוגה קרירים יותר" @@ -3635,7 +3567,7 @@ "שליטה בהודעות של מסך הנעילה" "הצג או הסתר תוכן הודעה" "הכול" - "תמיכה" + "תמיכה וטיפים" "הרוחב הקטן ביותר" "‏אף אפליקציה מותקנת לא ביקשה גישה לפרימיום SMS" "‏פרימיום SMS עשוי לעלות כסף ויצורף לחשבונות הספק שלך. אם אתה מפעיל הרשאה לאפליקציה, תוכל לשלוח פרימיום SMS באמצעות אפליקציה זו." @@ -3712,46 +3644,32 @@ "תנועות מהירות לשליטה במכשיר" "הפעלה מיידית של המצלמה" "כדי לפתוח את המצלמה במהירות צריך פשוט להקיש פעמיים על לחצן ההפעלה. זה פועל בכל מסך." - - - - + "פתיחה מהירה של המצלמה" + "לחיצה כפולה על לחצן ההפעלה תפתח את המצלמה" "מעבר בין מצלמות" - - - - - - - - + "צילום מהיר יותר של סלפי" + "סיבוב של הטלפון פעמיים מצד לצד יעביר אותו למצב סלפי" + "סיבוב של הטאבלט פעמיים מצד לצד יעביר אותו למצב סלפי" + "סיבוב של המכשיר פעמיים מצד לצד יעביר אותו למצב סלפי" "הקשה כפולה לבדיקת הטלפון" "הקשה כפולה לבדיקת הטאבלט" "הקשה כפולה לבדיקת המכשיר" - - - - + "כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להקיש פעמיים על המסך." + "בדיקת התראות כשהמסך כבוי" "הרמה לבדיקת הטלפון" "הרמה לבדיקת הטאבלט" "הרמה לבדיקת המכשיר" - - - - - - - - + "כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להרים את הטלפון." + "כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להרים את הטאבלט." + "כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להרים את המכשיר." + "בדיקת התראות כשהמסך כבוי" "החלקה לקריאת הודעות" "כדי לבדוק הודעות, החלק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטלפון." "כדי לבדוק הודעות, החלק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטאבלט." "כדי לבדוק הודעות, החלק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של המכשיר." - - - - + "הצגת התראות במהירות" + "החלקה למטה על חיישן טביעות האצבע" "הרמה לפתיחת המצלמה" "כדי לפתוח את המצלמה באופן אוטומטי יש להרים את הטלפון לתנוחת צילום (לרוחב או לאורך). זה עובד כשהטלפון במצב שינה או כשהוא נעול." "אפשר לצלם כאשר הטלפון נעול או במצב שינה" @@ -3888,8 +3806,6 @@ "אפליקציות סרטים וטלוויזיה" "פרטי ניהול תצורה של ספק סלולרי" "הפעל ניהול תצורה של ספק סלולרי" - - - - + "מה חדש ומעניין?" + "אנחנו מזמינים אותך לנסות את חמש התכונות המובילות" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index e69784f79607bd74930a0214aef932ac0017e3ad..dc84bec302fead4673fb3a44ef3b9c39ab7a99d6 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "許可しない" "閉じる" "切り替え" + "不明" デベロッパーになるまであと%1$dステップです。 デベロッパーになるまであと%1$dステップです。 @@ -107,26 +108,17 @@ "端末をスキャン" "この端末の名前を変更" "名前を変更" - - - - - - - - - - + "端末の接続を解除しますか？" + "このスマートフォンと %1$s との接続を解除します。" + "このタブレットと %1$s との接続を解除します。" + "この端末と %1$s との接続を解除します。" + "接続を解除" "Bluetooth設定を変更する権限がありません。" - - + "新しいデバイスとペア設定" "Bluetooth設定を開いている間は、%1$sは付近のデバイスに表示されています。" - - - - - - + "スマートフォンの Bluetooth アドレス: %1$s" + "タブレットの Bluetooth アドレス: %1$s" + "端末の Bluetooth アドレス: %1$s" "%1$sを切断しますか？" "ブロードキャスト" "プロファイルを無効にしますか？" @@ -138,8 +130,7 @@ "Bluetoothペア設定リクエスト" "ペア設定リクエスト" "「%1$s」とペア設定するにはタップしてください。" - - + "受信済みファイル" "Bluetoothデバイスの選択" "「%1$s」が Bluetooth を ON にしようとしています" "「%1$s」が Bluetooth を OFF にしようとしています" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$sがメッセージにアクセスしようとしています。%2$sにアクセスを許可しますか？" "SIMアクセスリクエスト" "%1$sがSIMカードにアクセスしようとしています。SIMカードへのアクセスを許可すると、接続を処理している間、端末上のデータ接続は無効になります。%2$s?にアクセスを許可します" - - + "他の端末には「^1」として表示されます" "端末" - - + "新しいデバイスとペア設定" "日付と時刻" "タイムゾーンの選択" @@ -377,55 +366,38 @@ "指紋によるロック解除" "指紋の使用" "指紋認証センサーに触れるだけで、スマートフォンのロック解除、購入の許可、アプリへのログインを行うことができます。こうした操作は、登録したどの指紋でも行えるため、誰の指紋を登録するかについては十分にご注意ください\n\n注: 指紋は複雑なパターンや PIN よりも安全面で劣る可能性があります。" - - - - + "指紋を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 指紋を使ってこの端末のロックを解除することはできません。詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。" + "指紋を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 指紋は複雑なパターンや PIN よりも安全面で劣る場合があります。" "キャンセル" "次へ" "スキップ" - - - - - - - - - - - - - - + "次へ" + "端末保護機能は ON になりません。このタブレットの紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" + "端末保護機能は ON になりません。この端末の紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" + "端末保護機能は ON になりません。このスマートフォンの紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" + "端末保護機能は ON になりません。このタブレットの紛失や盗難時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" + "端末保護機能は ON になりません。この端末の紛失や盗難時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" + "端末保護機能は ON になりません。このスマートフォンの紛失や盗難時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" "スキップ" "戻る" - - - - + "センサーに触れる" + "スマートフォンの背面にあります。人差し指を使用します。" "端末の指紋認証センサーの位置を示した図" "名前" "OK" "削除" - - + "センサーに触れる" "指をセンサーに当て、振動したら離します。" - - - - - - - - + "指を離してからもう一度触れる" + "指を離したままにして、あらゆる角度から指紋を登録します" + "指紋の登録完了" + "このアイコンが表示されているときは、本人確認や購入の承認に指紋認証を使用します。" "指紋の設定をスキップしますか？" "スマートフォンのロック解除方法として指紋を選択しています。スキップした場合は、後でセットアップする必要があります。セットアップの所要時間は1分程度です。" "画面ロックを設定" "完了" "これはセンサーではありません" - - + "スマートフォン背面のセンサーに人差し指で触れます。" "登録を完了できませんでした" "指紋の登録がタイムアウトになりました。もう一度お試しください。" "指紋を登録できませんでした。もう一度試すか、別の指を使用してください。" @@ -674,22 +646,14 @@ "Bluetooth詳細設定" "BluetoothをONにすると、お使いの端末は近くにある他のBluetoothデバイスと通信できます。" "位置情報の精度を向上させるため、BluetoothがOFFの場合でもシステムのアプリやサービスはBluetoothデバイスを検出できます。この設定は、LINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで変更できます。" - - - - - - - - - - - - - - - - + "接続できませんでした。もう一度お試しください。" + "端末の詳細" + "端末の Bluetooth アドレス: %1$s" + "このデバイスとのペアを解除しますか？" + "このスマートフォンと %1$s とのペア設定を解除します" + "このタブレットと %1$s とのペア設定を解除します" + "この端末と %1$s とのペア設定を解除します" + "このデバイスとのペアを解除" "接続先..." "%1$sはメディアの音声から切断されます。" "%1$sはハンズフリー音声デバイスから切断されます。" @@ -842,6 +806,7 @@ "指定しない" "検証しない" "証明書が指定されていません。この接続ではプライバシーが保護されません。" + "ネットワーク名が長すぎます。" "ドメインを指定する必要があります。" "WPS利用可" " （WPS利用可）" @@ -909,28 +874,17 @@ "このグループを削除しますか？" "ポータブルWi-Fiアクセスポイント" "Wi-Fiアクセスポイント" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "インターネット接続やコンテンツを他の端末と共有しません" + "このタブレットのインターネット接続をアクセス ポイント経由で共有" + "このスマートフォンのインターネット接続をアクセス ポイント経由で共有" + "アプリがコンテンツを共有しています。インターネット接続を共有するには、アクセス ポイントをオフにしてから再度オンにします" + "Wi‑Fi 名" + "%1$s を ON にしています..." + "他の端末が %1$s に接続できます" + "Wi-Fi パスワード" + "AP 帯域幅" + "アクセス ポイントを使って他の端末との Wi‑Fi ネットワークを作成します。アクセス ポイントはモバイルデータ接続によるインターネット接続を提供します。モバイルデータ通信料が追加で発生する可能性があります。" + "アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くの端末と共有できます。" "アクセスポイントをONにしています…" "アクセスポイントをOFFにしています…" "%1$s はアクティブです" @@ -1035,6 +989,7 @@ "一致する結果はありません" "ディスプレイ" "画面の自動回転" + "鮮明な色" "画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える" "画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える" "画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "周囲に合わせて明るさを最適化します。この機能が ON の場合でも、一時的に明るさを調整できます。" "読書灯" "読書灯を利用すると画面が黄味がかった色になります。薄明かりの下でも画面を見やすくなり、寝付きを良くする効果も期待できます。" - - - - - - - - + "スケジュール" + "使用しない" + "指定した日時に ON" + "日の入りから日の出まで ON" "開始時間" "終了時間" - - + "ステータス" "輝度" "OFF / %1$s" - - - - - - + "自動で ON にしない" + "自動的に ON: %1$s" + "自動的に ON: 日の入り" "ON / %1$s" - - - - - - + "自動で OFF にしない" + "自動的に OFF: %1$s" + "自動的に OFF: 日の出" "スリープ" "画面がOFFになったとき" "操作が行われない状態で%1$s経過後" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "設定" "明るさを自動調整" "指を離してスリープ状態から復帰" - - - - - - - - - - + "常に画面表示" + "常に ON" + "新しい通知" + "表示するタイミング" + "新しい通知" "通知を受信したときにスリープ状態から復帰" "常に ON" "時刻、通知アイコンなどの情報を表示します" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "データセーバーが ON のときは、テザリングやポータブル アクセス ポイントを使用できません" "USB" "USBテザリング" - - - - + "スマートフォンのインターネット接続を USB 経由で共有する" + "タブレットのインターネット接続を USB 経由で共有する" "Bluetoothテザリング" - - - - + "タブレットのインターネット接続を Bluetooth で共有" + "スマートフォンのインターネット接続を Bluetooth で共有" "この %1$d のインターネット接続を Bluetooth で共有" "テザリングできるデバイスは%1$d個までです。" "%1$sのテザリングを解除します。" - - + "アクセス ポイントとテザリングを使用して、モバイルデータ通信により他の端末にインターネット接続を提供します。アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くの端末と共有することもできます。" "ヘルプ" "モバイル ネットワーク" "モバイルプラン" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "データ接続されていません。この情報を表示するにはインターネットに接続されているパソコンから%sにアクセスしてください。" "読み込み中..." "パスワードを選択" + "指紋認証にはパスワードが必要です" "パターンの選択" + "指紋認証にはパターンが必要です" "PINを選択" + "指紋認証には PIN が必要です" "パスワードを確認" "パターンの確認" "PINの確認" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "アプリの設定" "提供元不明のアプリ" "アプリの提供元をすべて許可する" - - - - - - + "最近開いたアプリ" + "%1$d 個のアプリをすべて表示" + "^1前" "不明なアプリをインストールするとタブレットや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。この提供元からアプリをインストールすることにより、アプリの使用により生じる可能性があるタブレットへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。" "不明なアプリをインストールするとスマートフォンや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。この提供元からアプリをインストールすることにより、アプリの使用により生じる可能性があるスマートフォンへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。" "詳細設定" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "実行中" "USBストレージ" "SDカード上" - "無効" "このユーザーでは未インストール" "インストール済み" "アプリはありません。" @@ -1767,8 +1700,7 @@ "システムサービスを停止しますか？" "このサービスを停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、タブレットの一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。" "このサービスを停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、モバイル端末の一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。" - - + "言語、入力とジェスチャー" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "使用状況の詳細" "消費電力の調整" "含まれているパッケージ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "電池を消費しているアプリ" + "端末をスリープモードにしないようにしています" + "バックグラウンドで端末をスリープ状態から復帰させています" + "位置情報を頻繁にリクエストしています" + "%1$d 個のアプリの動作に問題があります" + "アプリを停止しますか？" + "%1$s がスマートフォンをスリープモードにしないようにしているため、スマートフォンが電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、アプリを強制停止してみてください。\n\n問題が解決しない場合、電池消費を改善するにはこのアプリのアンインストールが必要となる可能性があります。" + "%1$s がタブレットをスリープモードにしないようにしているため、タブレットが電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、アプリを強制停止してみてください。\n\n問題が解決しない場合、電池消費を改善するにはこのアプリのアンインストールが必要となる可能性があります。" + "%1$s が端末をスリープモードにしないようにしているため、端末が電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、アプリを強制停止してみてください。\n\n問題が解決しない場合、電池消費を改善するにはこのアプリのアンインストールが必要となる可能性があります。" + "アプリを停止する" + "バックグラウンドでの使用を OFF にしますか？" + "%1$s がこのスマートフォンをスリープ状態から復帰させているため、スマートフォンが電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するために、スマートフォンでこのアプリのバックグラウンドでの実行を阻止できます。" + "%1$s がこのタブレットをスリープ状態から復帰させているため、タブレットが電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するために、タブレットでこのアプリのバックグラウンドでの実行を阻止できます。" + "%1$s が端末をスリープ状態から復帰させているため、端末が電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するために、端末でこのアプリのバックグラウンドでの実行を阻止できます。" + "OFF にする" + "位置情報を OFF にしますか？" + "%1$s を使用していないときにこのアプリが位置情報のリクエストを繰り返しているため、スマートフォンが電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、このアプリでの位置情報の利用を OFF にします。" + "%1$s を使用していないときにこのアプリが位置情報のリクエストを繰り返しているため、タブレットが電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、このアプリでの位置情報の利用を OFF にします。" + "%1$s を使用していないときにこのアプリが位置情報のリクエストを繰り返しているため、端末が電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、このアプリでの位置情報の利用を OFF にします。" + "OFF にする" "画面" "ライト" "カメラ" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "アプリ" "サービス" "システム" - - + "その他のユーザー" "CPU合計" "CPUフォアグラウンド" "スリープモードにしない" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "過剰算出された消費電力" "%dmAh" "^1、使用" - - + "連続稼働時間: ^1" "画面の使用: ^1" "%1$s: %2$s" "電池使用量全体の %1$s" @@ -2728,7 +2638,7 @@ "PINを変更" "通知を表示" "ヘルプとフィードバック" - "ヘルプ記事、電話サポート、チャット サポート" + "ヘルプ記事、電話とチャット、使ってみる" "コンテンツのアカウント" "画像ID" "極めて重大な脅威" @@ -2830,8 +2740,8 @@ "デフォルト アプリ" "言語、時間、バックアップ、アップデート" "設定" - "検索設定" - "検索設定" + "検索" + "検索" "wifi、Wi-Fi、ネットワーク接続" "テキスト メッセージ、テキスト送信、メッセージ、SMS" "モバイル、携帯通信会社、無線、データ、4G、3G、2G、LTE" @@ -2876,12 +2786,9 @@ "操作" "支払い, タップ, ペイメント" "バックアップ, バック アップ" - - - - - - + "ジェスチャー, 側面, 側, アクティブな側面, 握る操作, つかむ, アシスト, アシスタント, スクイジー, スクイズィー, スクイーズィー, スクイージー, OK Google, Google アシスタント" + "ジェスチャー, 復帰, 通知, 画面, 表示, 画面を OFF, 画面を ON, 握る操作, 側面, スリープ時, スリープ, つかむ" + "ジェスチャー, マナーモード, スヌーズ, アラーム, 着信, 無音, 表示, ロック画面, 握る操作, つかむ, 側面, 停止" "Wi-Fi NFCタグのセットアップ" "書き込む" "書き込むにはタグをタップしてください..." @@ -2964,7 +2871,8 @@ "仕事用通知をすべて表示しない" "端末がロックされている場合、プロファイル通知をどのように表示しますか？" "プロファイル通知" - "通知" + "通知" + "アプリの通知" "通知のカテゴリ" "重要度" "アプリに判断させる" @@ -2979,6 +2887,10 @@ "緊急" "音の許可" "音やバイブレーションで知らせず、現在の画面に通知を数秒間表示することもしません。" + "重要度: 低" + "重要度: 中" + "重要度: 高" + "重要度: 緊急" "通知アシスタント" "通知へのアクセス" "仕事用プロファイルの通知へのアクセスがブロックされています" @@ -3266,7 +3178,10 @@ %2$d 個のアプリが正常に動作していません 「%1$s」が正常に動作していません - + + 複数のアプリが電池を消費しています + %1$s が電池を消費しています + "最適化していないアプリ" "最適化していないアプリ" "電池の使用を最適化" @@ -3361,7 +3276,6 @@ "権限のあるアプリ" "許可" "不許可" - "不明なアプリのインストール" "インストール アプリ 不明 提供元" "システム設定の変更" "書き込み 変更 システム設定" @@ -3373,6 +3287,8 @@ "アプリがシステム設定を変更する権限" "システム設定の変更の許可" "この権限により、アプリはシステム設定の変更ができるようになります。" + "可" + "不可" "この提供元のアプリを許可" "2回ひねる動作でカメラアプリを開く" "手首を2回ひねる動作でカメラアプリを開きます" @@ -3449,6 +3365,15 @@ "画面が黄味がかった色になります。寝付きを良くする効果も期待できます。" "候補" "他 %1$d 件" + "他 %1$d 件" + + %1$d 件の候補 + 1 件の候補 + + + 他 %1$d 件の候補 + 他 1 件の候補 + "削除" "寒色の色温度" "寒色の表示色を使用します" @@ -3551,7 +3476,7 @@ "ロック画面の通知を管理" "通知内容の表示と非表示を切り替える" "すべて" - "サポート" + "サポートとヒント" "最小幅" "プレミアム SMS へのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません" "プレミアム SMS で料金が発生した場合は、携帯通信会社の請求に加算されます。アプリで権限を有効にすると、そのアプリを使用してプレミアム SMS を送信できるようになります。" @@ -3622,46 +3547,32 @@ "簡単な操作で端末を管理できます" "カメラの起動" "カメラをすばやく起動するには、電源ボタンを 2 回押します。どの画面からでも操作できます。" - - - - + "カメラをすばやく起動" + "電源ボタンを 2 回押してカメラを起動" "カメラの切り替え" - - - - - - - - + "自撮り写真をすばやく撮影する" + "2 回ひねる動作でスマートフォンを自撮り写真モードに変更" + "2 回ひねる動作でタブレットを自撮り写真モードに変更" + "2 回ひねる動作で端末を自撮り写真モードに変更" "端末の画面をダブルタップして通知をチェック" "タブレットの画面をダブルタップして通知をチェック" "端末の画面をダブルタップして通知をチェック" - - - - + "時刻、通知アイコンなどの情報を確認するには、画面をダブルタップします。" + "画面が OFF のときも通知を確認します" "端末を持ち上げて通知をチェック" "タブレットを持ち上げて通知をチェック" "端末を持ち上げて通知をチェック" - - - - - - - - + "時刻、通知アイコンなどの情報を確認するには、スマートフォンを持ち上げます。" + "時刻、通知アイコンなどの情報を確認するには、タブレットを持ち上げます。" + "時刻、通知アイコンなどの情報を確認するには、端末を持ち上げます。" + "画面が OFF のときも通知を確認します" "指紋センサーをスワイプして通知を表示" "通知を確認するには、スマートフォンの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。" "通知を確認するには、タブレットの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。" "通知を確認するには、端末の背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。" - - - - + "通知をすばやく確認する" + "指紋認証センサーを下にスワイプ" "撮影位置で構えたときにカメラを起動" "カメラを自動的に起動するには、スマートフォンを撮影位置（横向きまたは縦向き）で構えます。スマートフォンがスリープ状態またはロック状態でも機能します。" "スリープまたはロック状態でもカメラを起動する" @@ -3784,8 +3695,6 @@ "ムービー＆ TV アプリ" "携帯通信会社のプロビジョニング情報" "携帯通信会社のプロビジョニングをトリガー" - - - - + "注目の新機能" + "主な 5 つの特長をチェック" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index 112027b42f8ef3d70a06f4d23c0788201f406c4e..bed497fe0961e6522004aeb855286e29a90b55d6 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "უარყოფა" "დახურვა" "გადართვა" + "უცნობი" დეველოპერობამდე %1$d ნაბიჯი დაგრჩათ. დეველოპერობამდე %1$d ნაბიჯი დაგრჩათ. @@ -107,26 +108,17 @@ "მოწყობილობების ძიება" "ამ მოწყობილობის გადარქმევა" "გადარქმევა" - - - - - - - - - - + "გსურთ მოწყობილობის დაკავშირების გაწყვეტა?" + "თქვენი ტელეფონი გაწყვეტს კავშირს %1$s-თან." + "თქვენი ტაბლეტი გაწყვეტს კავშირს %1$s-თან." + "თქვენი მოწყობილობა გაწყვეტს კავშირს %1$s-თან." + "კავშირის გაწყვეტა" "თქვენ არ გაქვთ Bluetooth-ის პარამეტრების შეცვლის ნებართვა." - - + "ახალი მოწყობილობის დაწყვილება" "%1$s ჩანს ახლომდებარე მოწყობილობებზე, როდესაც Bluetooth პარამეტრები გახსნილია." - - - - - - + "ტელეფონის Bluetooth-მისამართი: %1$s" + "ტაბლეტის Bluetooth-მისამართი: %1$s" + "მოწყობილობის Bluetooth-მისამართი: %1$s" "გაწყდეს კავშირი %1$s-თან?" "მაუწყებლობა" "გავაუქმოთ პროფილი?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Bluetooth დაწყვილების მოთხოვნა" "დაწყვილების თხოვნა" "შეეხეთ %1$s-თან დასაწყვილებლად." - - + "მიღებული ფაილები" "აირჩიეთ Bluetooth მოწყობილობა" "%1$s-ს სურს, ჩართოს Bluetooth" "%1$s-ს სურს, გამორთოს Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s-ს უნდა თქვენს შეტყობინებებზე წვდომა. მისცემთ %2$s-ს წვდომას?" "SIM-ზე წვდომის მოთხოვნა" "%1$s-ს სურს თქვენს SIM ბარათზე წვდომა. SIM ბარათზე წვდომის დაშვება კავშირის განმავლობაში გათიშავს მონაცემთა გადაცემას მოწყობილობაზე. %2$s?-ისთვის წვდომის მიცემა" - - + "სხვა მოწყობილობებისთვის ჩანს, როგორც ^1" "თქვენი მოწყობილობები" - - + "ახალი მოწყობილობის დაწყვილება" "თარიღი და დრო" "დროის ზონის არჩევა" @@ -377,55 +366,38 @@ "თითის ანაბეჭდით განბლოკვა" "თითის ანაბეჭდის გამოყენება" "თქვენი ტელეფონის განსაბლოკად, შენაძენების ავტორიზაციისთვის ან აპებში შესასვლელად, უბრალოდ შეეხეთ თითის ანაბეჭდის სენსორს. ყურადღება მიაქციეთ იმას, თუ ვის თითის ანაბეჭდებს დაამატებთ, რადგან ამ მოქმედებების შესრულება ერთ დამატებულ ანაბეჭდსაც კი შეუძლია.\n\nშენიშვნა: თითის ანაბეჭდის გამოყენება შეიძლება ძლიერ ნიმუშზე ან PIN-კოდზე ნაკლებად საიმედო იყოს." - - - - + "გამოიყენეთ თქვენი თითის ანაბეჭდი ტელეფონის განსაბლოკად ან შენაძენების დასადასტურებლად.\n\nგაითვალისწინეთ: თითის ანაბეჭდს ამ მოწყობილობის განსაბლოკად ვერ გამოიყენებთ. დამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით თქვენი ორგანიზაციის ადმინისტრატორს." + "გამოიყენეთ თქვენი თითის ანაბეჭდი ტელეფონის განსაბლოკად ან შენაძენების დასადასტურებლად.\n\nგაითვალისწინეთ: თითის ანაბეჭდი შესაძლოა ნაკლებად უსაფრთხო იყოს, ვიდრე მაღალი სიძლიერის მქონე განმბლოკავი ნიმუში ან PIN-კოდი." "გაუქმება" "გაგრძელება" "გამოტოვება" - - - - - - - - - - - - - - + "შემდეგი" + "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები არ ჩაირთვება. ამ ტაბლეტის დაკარგვის, მოპარვის ან მისი ქარხნული პარამეტრების დაბრუნების შემთხვევაში, თქვენ ვერ შეძლებთ ხელი შეუშალოთ სხვას მის გამოყენებაში." + "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები არ ჩაირთვება. ამ მოწყობილობის დაკარგვის, მოპარვის ან მისი ქარხნული პარამეტრების დაბრუნების შემთხვევაში, თქვენ ვერ შეძლებთ ხელი შეუშალოთ სხვას მის გამოყენებაში." + "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები არ ჩაირთვება. ამ ტელეფონის დაკარგვის, მოპარვის ან მისი ქარხნული პარამეტრების დაბრუნების შემთხვევაში, თქვენ ვერ შეძლებთ ხელი შეუშალოთ სხვას მის გამოყენებაში." + "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები არ ჩაირთვება. ამ ტაბლეტის დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში, თქვენ ვერ შეძლებთ ხელი შეუშალოთ სხვას მის გამოყენებაში." + "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები არ ჩაირთვება. ამ მოწყობილობის დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში, თქვენ ვერ შეძლებთ ხელი შეუშალოთ სხვას მის გამოყენებაში." + "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები არ ჩაირთვება. ამ ტელეფონის დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში, თქვენ ვერ შეძლებთ ხელი შეუშალოთ სხვას მის გამოყენებაში." "მაინც გამოტოვება" "დაბრუნება" - - - - + "შეეხეთ სენსორს" + "ის თქვენი ტელეფონის უკანა მხარეს მდებარეობს. მისაგნებად, გამოიყენეთ საჩვენებელი თითი." "ილუსტრაცია მოწყობილობისა და თითის ანაბეჭდის სენსორის ადგილმდებარეობით" "სახელი" "კარგი" "წაშლა" - - + "შეეხეთ სენსორს" "დაადეთ თითი სენსორს და ვიბრაციის შეგრძნების შემდეგ აიღეთ" - - - - - - - - + "აიღეთ თითი, შემდეგ კი ხელახლა შეეხეთ" + "რამდენჯერმე აიღეთ და ისევ შეახეთ თითი სენსორს, რათა თქვენი თითის ანაბეჭდის ყველა ნაწილის დამატება შეძლოთ" + "თითის ანაბეჭდი დამატებულია" + "როდესად ამ ხატულას დაინახავთ, იდენტიფიცირების ან თქვენი შესყიდვის დადასტურებისთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი თითის ანაბეჭდი." "გსურთ თითის ანაბეჭდის დაყენ. გამოტოვება?" "თქვენ აირჩიეთ თქვენი თითის ანაბეჭდის გამოყენება თქვენი ტელეფონის განბლოკვის ერთ-ერთ მეთოდად. თუ ამას ახლა გამოტოვებთ, მისი დაყენება მოგვიანებით მოგიწევთ. დაყენებას მხოლოდ ერთი წუთი სჭირდება." "ეკრანის დაბლოკვის დაყენება" "შესრულდა" "ეს სენსორი არ არის" - - + "შეეხეთ თქვენი ტელეფონის უკანა მხარეს მდებარე სენსორს. ამისთვის გამოიყენეთ საჩვენებელი თითი." "რეგისტრაცია არ დასრულდა" "თითის ანაბეჭდის რეგისტრაციის დროის ლიმიტი ამოიწურა. ცადეთ ისევ." "თითის ანაბეჭდის რეგისტრაცია ვერ მოხერხდა. ცადეთ ისევ ან გამოიყენეთ სხვა თითი." @@ -674,22 +646,14 @@ "Bluetooth, დამატებითი" "როდესაც Bluetooth ჩართულია, თქვენს მოწყობილობას ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობებთან კომუნიკაცია შეუძლია." "მდებარეობის სიზუსტის გასაუმჯობესებლად სისტემის აპები და სერვისები კვლავ შეძლებს Bluetooth მოწყობილობების აღმოჩენას. ამის შეცვლა LINK_BEGINსკანირების პარამეტრებშიLINK_END შეგიძლიათ." - - - - - - - - - - - - - - - - + "დაკავშირება ვერ მოხერხდა. ცადეთ ხელახლა." + "მოწყობილობის დეტალები" + "მოწყობილობის Bluetooth მისამართი: %1$s" + "გსურთ მოწყობილობის დავიწყება?" + "თქვენი ტელეფონი აღარ იქნება დაწყვილებული %1$s-თან" + "თქვენი ტაბლეტი აღარ იქნება დაწყვილებული %1$s-თან" + "თქვენი მოწყობილობა აღარ იქნება დაწყვილებული %1$s-თან" + "მოწყობილობის დავიწყება" "დაუკავშირდი…" "%1$s გაითიშება მედია აუდიოსგან." "%1$s გაითიშება უხელო რეჟიმის აუდიოდან." @@ -842,6 +806,7 @@ "არ მსურს მიწოდება" "არ მსურს დადასტურება" "სერტიფიკატი მითითებული არ არის. კავშირი არ იქნება კონფიდენციალური." + "ქსელის სახელი მეტისმეტად გრძელია." "მიუთითეთ დომენი." "ხელმისაწვდომია WPS" " (WPS ხელმისაწვდომია)" @@ -909,28 +874,17 @@ "გსურთ, ამ ჯგუფის დავიწყება?" "პორტატული Wi‑Fi-ს უსადენო ქსელი" "Wi‑Fi უსადენო ქსელი" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "არ მოხდეს ინტერნეტის ან კონტენტის სხვა მოწყობილობებთან გაზიარება" + "ამ ტაბლეტის ინტერნეტ-კავშირი უსადენო ქსელით ზიარდება" + "ამ ტელეფონის ინტერნეტ-კავშირი უსადენო ქსელით ზიარდება" + "აპი კონტენტს აზიარებს. ინტერნეტ-კავშირის გასაზიარებლად, ჯერ გამორთეთ, შემდეგ კი ხელახლა ჩართეთ უსადენო ქსელი" + "Wi‑Fi-ს სახელი" + "მიმდინარეობს %1$s-ის ჩართვა…" + "სხვა მოწყობილობებს შეუძლია %1$s-თან დაკავშირება" + "Wi-Fi-ს პაროლი" + "AP Band" + "გამოიყენეთ უსადენო ქსელი თქვენი სხვა მოწყობილობებისთვის Wi‑Fi ქსელის შესაქმნელად. უსადენო ქსელი ინტერნეტზე წვდომას უზრუნველყოფს თქვენი მობილური ინტერნეტ-კავშირის მეშვეობით. შედეგად, შესაძლოა დაგეკისროთ მობილური ინტერნეტის შესაბამისი გადასახადები." + "აპებს შეუძლიათ უსადენო ქსელის შექმნა, რათა გაუზიარონ კონტენტი ახლომდებარე მოწყობილობებს." "უსადენო ქსელი ჩართვა…" "hotspot-ია გამორთვა…" "%1$s აქტიურია" @@ -1035,6 +989,7 @@ "შედეგები არ არის" "ეკრანი" "ავტოროტაციის ეკრანი" + "მკვეთრი ფერები" "ტაბლეტის გადატრიალებისას ეკრანის ორიენტაციის ავტომატური შეცვლა" "ტელეფონის გადატრიალებისას ეკრანის ორიენტაციის ავტომატური შეცვლა" "ავტომატურად შეიცვალოს ეკრანის ორიენტაცია ტაბლეტის გადატრიალებისას" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "სიკაშკაშის მორგება არსებულ სინათლეზე. სიკაშკაშის დროებით დარეგულირებას მოგვიანებით მაინც შეძლებთ." "ღამის განათება" "ღამის განათება თქვენს ეკრანს ღამის პერიოდში ქარვისფერ ელფერს მიანიჭებს. მკრთალი სინათლე გაგიმარტივებთ ეკრანზე კითხვას ან ყურებას და უფრო სწრაფად დაძინებაში დაგეხმარებათ." - - - - - - - - + "განრიგი" + "არცერთი" + "ჩაირთვება თქვენზე მორგებულ დროს" + "ჩაირთვება მზის ჩასვლიდან ამოსვლამდე" "დაწყების დრო" "დასრულების დრო" - - + "სტატუსი" "ინტენსივობა" "გამორთულია / %1$s" - - - - - - + "არასოდეს ჩაირთოს ავტომატურად" + "ავტომატურად ჩაირთვება %1$s-ზე" + "ავტომატურად ჩაირთვება მზის ჩასვლისას" "ჩართულია / %1$s" - - - - - - + "არასოდეს გამოირთვება ავტომატურად" + "ავტომატურად გამოირთვება %1$s-ზე" + "ავტომატურად გამოირთვება მზის ამოსვლისას" "ძილი" "ეკრანი გამოირთვება" "%1$s განმავლობაში უმოქმედობის შემდეგ" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "პარამეტრები" "ავტომატური სიკაშკაშე" "გაღვიძება აწევისას" - - - - - - - - - - + "ემბიენტური ეკრანი" + "ყოველთვის ჩართული" + "ახალი შეტყობინებები" + "ჩვენების წესები" + "ახალი შეტყობინებები" "ეკრანის გამოღვიძება შეტყობინებების მიღებისას" "ყოველთვის ჩართული" "დროის, შეტყობინებათა ხატულების და სხვა ინფორმაციის ჩვენება" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "ტეტერინგის ან პორტატული უსადენო ქსელის გამოყენება ვერ მოხერხდება, როცა მონაცემთა დამზოგველი ჩართულია" "USB" "USB მოდემი" - - - - + "ტელეფონის ინტერნეტ-კავშირის USB-ის მეშვეობით გაზიარება" + "ტაბლეტის ინტერნეტ-კავშირის USB-ის მეშვეობით გაზიარება" "Bluetooth-მოდემი" - - - - + "ტაბლეტის ინტერნეტ-კავშირის Bluetooth-ით გაზიარება" + "ტელეფონის ინტერნეტ-კავშირის Bluetooth-ით გაზიარება" "ეს %1$d ინტერნეტ-კავშირს Bluetooth-ით აზიარებს" "შეუძლებელია %1$d-ზე მეტ მოწყობილობაზე მოედმის მიერთება." "%1$s-თან კავშირი გაწყდება." - - + "უსადენო ქსელი და ტეტერინგი მობილური ინტერნეტის სხვა მოწყობილობებთან გაზიარების საშუალებას მოგცემთ. აპებს ასევე შეუძლიათ უსადენო ქსელის შექმნა, რათა გაუზიარონ კონტენტი ახლომდებარე მოწყობილობებს." "დახმარება" "მობილური ქსელი" "მობილური სატარიფო გეგმა" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "თქვენ არ გაქვთ ინტერნეტ კავშირი. ამ ინფორმაციის სანახავად ახლავე, გადადით %s-ზე ინტერნეტში ჩართული ნებისმიერი კომპიუტერიდან." "იტვირთება…" "აირჩიეთ პაროლი" + "თითის ანაბეჭდის გამოსაყენებლად დააყენეთ პაროლი" "აირჩიეთ გრაფიკული გასაღები" + "თითის ანაბეჭდის გამოსაყენებლად დააყენეთ ნიმუში" "თქვენი PIN-ის არჩევა" + "თითის ანაბეჭდის გამოსაყენებლად დააყენეთ PIN-კოდი" "დაადასტურეთ პაროლი" "დაადასტურეთ ნიმუში" "დაადასტურეთ PIN-კოდი" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "აპების პარამეტრები" "უცნობი წყაროები" "აპის ყველა წყაროს დაშვება" - - - - - - + "ახლახან გახსნილი აპები" + "%1$d-ვე აპის ნახვა" + "^1-ის წინ" "თქვენი ტაბლეტი და პირადი მონაცემები უცნობი აპების შემოტევების წინაშე მეტად დაუცველია. აპების ამ წყაროდან ინსტალაციის შემთხვევაში, თქვენ თანახმა ხართ, პასუხისმგებელი იყოთ ამ აპების გამოყენების შედეგად ტაბლეტისთვის მიყენებულ ზიანსა და მონაცემების დაკარგვაზე." "თქვენი ტელეფონი და პირადი მონაცემები უცნობი აპების შემოტევების წინაშე მეტად დაუცველია. აპების ამ წყაროდან ინსტალაციის შემთხვევაში, თქვენ თანახმა ხართ, პასუხისმგებელი იყოთ ამ აპების გამოყენების შედეგად ტელეფონისთვის მიყენებულ ზიანსა და მონაცემების დაკარგვაზე." "დამატებითი პარამეტრები" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "გაშვებული" "USB მეხსიერება" "SD ბარათზე" - "გამორთული" "ამ მომხმ. დაყენებული არ არის" "დაინსტალირებულია" "არ არის აპები." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "გსურთ, სისტემის სერვისის შეწყვეტა?" "თუ გამორთავთ ამ სერვისს, თქვენი ტაბლეტის ზოგიერთი ფუნქცია აღარ იმუშავებს გამართულად ვიდრე არ გამორთავთ და ჩართავთ ხელახლა." "სერვისის გაჩერების შემთხვევაში, ტელეფონის მომდევნო სრულ გადატვირთვამდე შესაძლოა ზოგმა ფუნქციამ შეცდომებით იმუშაოს." - - + "ენები, შეყვანა და ჟესტები" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "გამოყენების დეტალები" "ენერგიის მოხმარების მორგება" "შესული პაკეტები" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ბატარეის მხარჯავი აპები" + "მოწყობილობას გამოღვიძებულ რეჟიმში ტოვებს" + "მოწყობილობის გამოღვიძება ფონურ რეჟიმში" + "ხშირად ითხოვს მდებარეობას" + "%1$d აპი არასათანადოდ მუშაობს" + "გსურთ აპის შეჩერება?" + "თქვენი ტელეფონი სათანადოდ ვერ მართავს ბატარეას, რადგან %1$s მას გამოღვიძებულ რეჟიმში ტოვებს.\n\nამის მოსაგვარებლად, შეგიძლიათ აპის ძალით შეჩერება.\n\nპრობლემის განმეორების შემთხვევაში, ბატარეის წარმადობის გასაუმჯობესებლად, შესაძლოა აპის დეინსტალაცია დაგჭირდეთ." + "თქვენი ტაბლეტი სათანადოდ ვერ მართავს ბატარეას, რადგან %1$s მას გამოღვიძებულ რეჟიმში ტოვებს.\n\nამის მოსაგვარებლად, შეგიძლიათ აპის ძალით შეჩერება.\n\nპრობლემის განმეორების შემთხვევაში, ბატარეის წარმადობის გასაუმჯობესებლად, შესაძლოა აპის დეინსტალაცია დაგჭირდეთ." + "თქვენი მოწყობილობა სათანადოდ ვერ მართავს ბატარეას, რადგან %1$s მას გამოღვიძებულ რეჟიმში ტოვებს.\n\nამის მოსაგვარებლად, შეგიძლიათ აპის ძალით შეჩერება.\n\nპრობლემის განმეორების შემთხვევაში, ბატარეის წარმადობის გასაუმჯობესებლად, შესაძლოა აპის დეინსტალაცია დაგჭირდეთ." + "აპის შეჩერება" + "გსურთ ფონზე მოხმარების გამორთვა?" + "თქვენი ტელეფონი ბატარეას სათანადოდ ვერ მართავს, რადგან %1$s მას გამუდმებით აღვიძებს.\n\nამ პრობლემის მოსაგვარებლად, თქვენს ტელეფონს შეუძლია ამ აპის ფონურ რეჟიმში გაშვება აღკვეთოს." + "თქვენი ტაბლეტი ბატარეას სათანადოდ ვერ მართავს, რადგან %1$s მას გამუდმებით აღვიძებს.\n\nამ პრობლემის მოსაგვარებლად, თქვენს ტაბლეტს შეუძლია ამ აპის ფონურ რეჟიმში გაშვება აღკვეთოს." + "თქვენი მოწყობილობა ბატარეას სათანადოდ ვერ მართავს, რადგან %1$s მას გამუდმებით აღვიძებს.\n\nამ პრობლემის მოსაგვარებლად, თქვენს მოწყობილობას შეუძლია ამ აპის ფონურ რეჟიმში გაშვება აღკვეთოს." + "გამორთვა" + "გსურთ მდებარეობის გამორთვა?" + "თქვენი ტელეფონი ბატარეას სათანადოდ ვერ მართავს, რადგან %1$s გამუდმებით ითხოვს თქვენს მდებარეობას მაშინ, როცა აპს არ იყენებთ.\n\nამის მოსაგვარებლად, შეგიძლიათ ამ აპისთვის მდებარეობაზე წვდომის გამორთვა." + "თქვენი ტაბლეტი ბატარეას სათანადოდ ვერ მართავს, რადგან %1$s გამუდმებით ითხოვს თქვენს მდებარეობას მაშინ, როცა აპს არ იყენებთ.\n\nამის მოსაგვარებლად, შეგიძლიათ ამ აპისთვის მდებარეობაზე წვდომის გამორთვა." + "თქვენი მოწყობილობა ბატარეას სათანადოდ ვერ მართავს, რადგან %1$s გამუდმებით ითხოვს თქვენს მდებარეობას მაშინ, როცა აპს არ იყენებთ.\n\nამის მოსაგვარებლად, შეგიძლიათ ამ აპისთვის მდებარეობაზე წვდომის გამორთვა." + "გამორთვა" "ეკრანი" "ფანარი" "კამერა" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "აპები" "სერვისები" "სისტემა" - - + "სხვა მომხმარებლები" "სულ ცენრალურ პროცესორში" "CPU აქტიური რეჟიმი" "დარჩეს აქტიური" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "ზედმეტად ჩათვლილი ელკვების გამოყენება" "%d mAh" "გამოიყენება ^1" - - + "აქტივობის დრო: ^1" "ეკრანის მოხმარება: ^1" "%1$s-ს იყენებს %2$s" "ბატარეის საერთო მოხმარების %1$s" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "PIN-ის შეცვლა" "შეტყობინებების ჩვენება" "დახმარება/უკუკავშირი" - "დამხმარე სტატიები, მხარდაჭერა ტელეფონით და ჩეთით" + "დამხმარე სტატიები, მხარდაჭერა ტელეფონით და ჩეთით, დაწყება" "ანგარიში კონტენტისთვის" "ფოტოს ID" "უკიდურესი საფრთხეები" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "ჟესტი" "გადახდა, შეხება, გადახდები" "სარეზერვო ასლი, სარეზერვო ასლის შექმნა" - - - - - - + "ჟესტი, კიდე, გვერდი, აქტიური კიდე, მოჭერა, ჩავლება, დახმარება, ასისტენტი, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, Ok Google, Google ასისტენტი" + "ჟესტი, გაღვიძება, შეტყობინებები, ეკრანი, ჩვენება, ეკრანი გამორთულია, ეკრანი ჩართულია, მოჭერა, კიდე, ძილის რეჟიმში, დაძინება, ჩავლება" + "ჟესტი, დადუმება, ჩაჩუმება, მაღვიძარა, შემომავალი ზარი, ჩუმი, ჩვენება, დაბლოკილი ეკრანი, მოჭერა, ჩავლება, კიდე, შეწყვეტა" "Wi-Fi NFC თეგის დაყენება" "ჩაწერა" "შეეხეთ თეგს დასაწერად..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "საერთოდ არ მსურს სამსახურის შეტყობინებების ნახვა" "აირჩიეთ ჩაკეტილ მოწყობილობაზე პროფილის შეტყობინებების ჩვენების რეჟიმი." "პროფილის შეტყობინებები" - "შეტყობინებები" + "შეტყობინებები" + "აპის შეტყობინებები" "შეტყობინების კატეგორია" "მნიშვნელობის დონე" "არჩევანის აპისთვის მინდობა" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "სასწრაფო" "ხმის გამოყენების დაშვება" "შეტყობინებებისთვის ხმისა თუ ვიბრაციის გათიშვა და მიმდინარე ეკრანზე ანთების აკრძალვა." + "დაბალი პრიორიტეტი" + "საშუალო პრიორიტეტი" + "მაღალი პრიორიტეტი" + "გადაუდებელი" "შეტყობინებათა ასისტენტი" "შეტყობინებებზე წვდომა" "სამსახურის პროფილის შეტყობინებებზე წვდომა დაბლოკილია" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d აპი არასათანადოდ მუშაობს %1$s არასათანადოდ მუშაობს - + + ბატარეის მხარჯავი აპი + ბატარეის მხარჯავი %1$s აპი + "არ არის ოპტიმიზებული" "არ არის ოპტიმიზებული" "ხდება ბატარეის გამოყენების ოპტიმიზაცია" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "ნებართვის მქონე აპები" "დაშვებულია" "არ არის დაშვებული" - "უცნობი აპების ინსტალაცია" "ინსტალაცია აპები უცნობი წყაროები" "სისტემის პარამეტრების შეცვლა" "სისტემის პარამეტრების შეცვლის დაწერა" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "აპის მიერ სისტემის პარამეტრების შეცვლის ნებართვა" "მიეცით სისტემის პარამეტრების შეცვლის უფლება" "ეს ნებართვა უფლებას აძლევს აპს, შეცვალოს სისტემის პარამეტრები." + "კი" + "არა" "ამ წყაროდან დაშვება" "ორმაგი მოტრიალება კამერისთვის" "გახსენით კამერის აპი თქვენი მაჯის ორჯერ მოტრიალებით" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "ეკრანს ახლა ქარვისფერი ელფერი აქვს. ეს დაძინებაში დაგეხმარებათ." "შემოთავაზებები" "+%1$d" + "+%1$d სხვა" + + %1$d შემოთავაზება + 1 შემოთავაზება + + + +%1$d შემოთავაზება + +1 შემოთავაზება + "ამოშლა" "ცივი ფერები" "ეკრანზე ცივი ფერების გამოყენება" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "მართეთ შეტყობინებები ჩაკეტილ ეკრანზე" "შეტყობინების კონტენტის ჩვენება ან დამალვა" "ყველა" - "მხარდაჭერა" + "მხარდაჭერა და მინიშნებები" "უმცირესი სიგანე" "პრემიუმ SMS შეტყობინებების გაგზავნაზე წვდომა არცერთ ინსტალირებულ აპს არ მოუთხოვია" "პრემიუმ SMS შეტყობინებებისთვის შეიძლება დამატებითი საფასურის გადახდა მოგიწიოთ. აპისთვის ამ ნებართვის მიცემის შემთხვევაში, თქვენ მისი მეშვეობით პრემიუმ SMS შეტყობინებების გაგზავნას შეძლებთ." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "ჟესტები თქვენი მოწყობილობის სამართავად" "კამერაზე გადასვლა" "კამერის სწრაფად გასახსნელად, დააჭირეთ ელკვების ღილაკს ორჯერ. მუშაობს ნებისმიერი ეკრანიდან." - - - - + "კამერის სწრაფად გახსნა" + "კამერის ჩასართავად, ორჯერ დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს" "კამერის გადართვა" - - - - - - - - + "სელფების უფრო სწრაფად გადაღება" + "სელფის რეჟიმის ჩასართავად, ორმაგად მოატრიალეთ ტელეფონი" + "სელფის რეჟიმის ჩასართავად, ორმაგად მოატრიალეთ ტაბლეტი" + "სელფის რეჟიმის ჩასართავად, ორმაგად მოატრიალეთ მოწყობილობა" "ტელეფონის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად" "ტაბლეტის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად" "მოწყობილობის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად" - - - - + "დროის, შეტყობინების ხატულებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად, ორმაგად შეეხეთ ეკრანს." + "შეტყობინებების შემოწმება, როცა ეკრანი გამორთულია" "ასწიეთ ტელეფონის შესამოწმებლად" "ასწიეთ ტაბლეტის შესამოწმებლად" "ასწიეთ მოწყობილობის შესამოწმებლად" - - - - - - - - + "დროის, შეტყობინების ხატულებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად, აიღეთ ტელეფონი." + "დროის, შეტყობინების ხატულებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად, აიღეთ ტაბლეტი." + "დროის, შეტყობინების ხატულებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად, აიღეთ მოწყობილობა." + "შეტყობინებების შემოწმება, როცა ეკრანი გამორთულია" "თითის ანაბეჭდით გადაფურცვლა შეტყობინებების შესამოწმებლად" "თქვენი შეტყობინებების შესამოწმებლად, ჩამოუსვით თითი თითის ანაბეჭდის სენსორს, რომელიც თქვენი ტელეფონის უკანა ნაწილზე მდებარეობს." "თქვენი შეტყობინებების შესამოწმებლად, ჩამოუსვით თითი თითის ანაბეჭდის სენსორს, რომელიც თქვენი ტაბლეტის უკანა ნაწილზე მდებარეობს." "თქვენი შეტყობინებების შესამოწმებლად, ჩამოუსვით თითი თითის ანაბეჭდის სენსორს, რომელიც თქვენი მოწყობილობის უკანა ნაწილზე მდებარეობს." - - - - + "შეტყობინებების სწრაფად ნახვა" + "ჩამოუსვით თითი ანაბეჭდის სენსორს" "აწიეთ კამერის გასახსნელად" "კამერა გაიხსნება ავტომატურად, როცა ტელეფონს აწევთ და ფოტოს გადაღების მდგომარეობაში მოათავსებთ (პეიზაჟის ან პორტრეტის რეჟიმში). მუშაობს, როცა ტელეფონი ძილის რეჟიმშია ან მისი ეკრანი ჩაკეტილია." "გადაიღეთ ფოტოები, როცა ტელეფონი ძილის რეჟიმშია ან დაბლოკილია" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "ფილმების და ტელევიზიის აპები" "ოპერატორის უზრუნველყოფის ინფორმაცია" "ოპერატორის უზრუნველყოფის გაშვება" - - - - + "რა არის ახალი და გამორჩეული?" + "გაეცანით ყველაზე პოპულარულ 5 ფუნქციას" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 9714fe7d654cb5ecdd4c42ade927d6064b301270..57e6e8381c6028bff2c002b1de023e677f347181 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Бас тарту" "Жабу" "Ауысу" + "Белгісіз" Сіз қазір әзірлеуші болудан %1$d қадам қашықсыз. Сіз қазір әзірлеуші болудан %1$d қадам қашықсыз. @@ -107,26 +108,17 @@ "Құрылғыларды скандау" "Осы құрылғының атауын өзгерту" "Атауын өзгерту" - - - - - - - - - - + "Құрылғы ажыратылсын ба?" + "Бұл телефон %1$s құрылғысынан ажыратылды." + "Бұл планшет %1$s құрылғысынан ажыратылды." + "Бұл құрылғы %1$s құрылғысынан ажыратылды." + "Ажырату" "Сізде Bluetooth параметрлерін өзгерту рұқсаты жоқ." - - + "Жаңа құрылғыны жұптау" "%1$s Bluetooth параметрлері ашық болғанда маңайдағы құрылғыларға көрінеді." - - - - - - + "Телефонның Bluetooth мекенжайы: %1$s" + "Планшеттің Bluetooth мекенжайы: %1$s" + "Құрылғының Bluetooth мекенжайы: %1$s" "%1$s ажырату керек пе?" "Хабар тарату" "Профайл істен шығарылсын ба?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Bluetooth жұптасу өтініші" "Жұптау өтініші" "%1$s құрылғысымен жұптастыру үшін түртіңіз." - - + "Алынған файлдар" "Bluetooth құрылғысын таңдау" "%1$s қолданбасы Bluetooth қызметін өшіруді сұрайды" "%1$s қолданбасы Bluetooth қызметін өшіруді сұрайды" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s хабарларыңызға кіруді қалайды. %2$s кірсін бе?" "SIM картасына кіру сұрауы" "%1$s сіздің SIM картаңызға кіруге рұқсат сұрайды. Ондай рұқсатты берсеңіз, байланыс барысында дерек тасымалы өшіріледі. %2$s? құрылғысына рұқсат беру" - - + "Басқа құрылғыларға ^1 болып көрінеді" "Құрылғыларыңыз" - - + "Жаңа құрылғыны жұптау" "Күн және уақыт" "Уақыт аймағын таңдау" @@ -378,55 +367,38 @@ "Саусақ ізімен құлыпты ашу" "Саусақ ізін пайдалану" "Телефон құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру үшін саусақ ізін оқу сканерін түртсеңіз болды. Басқа саусақ іздерін қосқанда сақ болыңыз. Олар осы әрекеттердің кез келгенін орындай алады.\n\nЕскертпе: саусақ ізінің қауіпсіздігі күшті өрнектен немесе PIN кодынан азырақ болуы мүмкін." - - - - + "Саусақ ізімен телефон құлпын ашыңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз.\n\nЕскертпе: бұл құрылғының құлпын саусақ ізімен ашу мүмкін емес. Қосымша ақпарат алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз." + "Саусақ ізімен телефон құлпын ашыңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз.\n\nЕскертпе: қауіпсіздік тұрғысынан саусақ ізі күрделі үлгіге не PIN кодына қарағанда әлсіздеу болуы мүмкін." "Бас тарту" "Жалғастыру" "Өткізіп жіберу" - - - - - - - - - - - - - - + "Келесі" + "Құрылғыны қорғау функциялары қосылмайды. Планшет жоғалса, ұрланса не бастапқы күйіне қайтарылса, оны басқалардың пайдалануына тыйым сала алмайсыз." + "Құрылғыны қорғау функциялары қосылмайды. Құрылғы жоғалса, ұрланса не бастапқы күйіне қайтарылса, оны басқалардың пайдалануына тыйым сала алмайсыз." + "Құрылғыны қорғау функциялары қосылмайды. Телефон жоғалса, ұрланса не бастапқы күйіне қайтарылса, оны басқалардың пайдалануына тыйым сала алмайсыз." + "Құрылғыны қорғау функциялары қосылмайды. Планшет жоғалса не ұрланса, оны басқалардың пайдалануына тыйым сала алмайсыз." + "Құрылғыны қорғау функциялары қосылмайды. Құрылғы жоғалса не ұрланса, оны басқалардың пайдалануына тыйым сала алмайсыз." + "Құрылғыны қорғау функциялары қосылмайды. Телефон жоғалса не ұрланса, оны басқалардың пайдалануына тыйым сала алмайсыз." "Бәрібір өткізіп жіберу" "Оралу" - - - - + "Датчикті түрту" + "Ол телефонның артында. Сұқ саусағыңызды пайдаланыңыз." "Құрылғы мен саусақ таңбасы сенсорының орны бар сурет" "Аты" "Жарайды" "Жою" - - + "Датчикті түрту" "Саусақты сенсорға қойып, дірілді сезгеннен кейін көтеріңіз" - - - - - - - - + "Саусағыңызды алып, қайта түртіңіз" + "Саусақ ізінің түрлі бөліктерін енгізу үшін саусағыңызды көтеріп тұрыңыз" + "Саусақ ізі енгізілді" + "Бұл белгіше шыққан кезде, саусақ ізімен жеке басыңызды растаңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз." "Саусақ ізін орнатуды өткізіп жіберу керек пе?" "Саусақ ізін пайдалануды телефон құлпын ашудың бір жолы ретінде таңдадыңыз. Қазір өткізіп жіберсеңіз, мұны кейінірек орнату керек. Орнату бір минутқа жақын уақыт алады." "Экран құлпын орнату" "Дайын" "Бұл сенсор емес" - - + "Телефонның артындағы датчикті сұқ саусақпен түртіңіз." "Тіркеу аяқталмады" "Саусақ ізін тіркеу уақытының шегіне жеттіңіз. Әрекетті қайталаңыз." "Саусақ ізін тіркеу нәтиже бермеді. Әрекетті қайталаңыз немесе басқа саусақты пайдаланыңыз." @@ -675,22 +647,14 @@ "Жетілдірілген Bluetooth" "Bluetooth қосып, маңайдағы құрылғылармен байланысуға болады." "Орынды анықтау дәлдігін жақсарту үшін жүйелік қолданбалар мен қызметтер әлі де Bluetooth құрылғыларын анықтай алады. Мұны LINK_BEGINіздеу параметрлеріндеLINK_END өзгертуге болады." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Қосылмады. Әрекетті қайталаңыз." + "Құрылғы мәліметтері" + "Құрылғының Bluetooth мекенжайы: %1$s" + "Құрылғы ұмытылсын ба?" + "Телефон %1$s құрылғысымен байланыстан ажыратылады" + "Планшет %1$s құрылғысымен байланыстан ажыратылады" + "Құрылғы %1$s құрылғысымен байланыстан ажыратылады" + "Құрылғыны ұмыту" "…қосылу" "%1$s медиа аудиосынан ажыратылады." "%1$s қолсыз қолданылатын аудиодан ажыратылады." @@ -843,6 +807,7 @@ "Қамтамасыз етпеу" "Тексермеу" "Сертификат көрсетілмеген. Байланыс жеке болмайды." + "Желі атауы тым ұзын." "Доменді көрсету керек." "WPS қол жетімді" " (WPS қол жетімді)" @@ -910,28 +875,17 @@ "Бұл топ ұмытылсын ба?" "Жиналмалы Wi‑Fi хотспот" "Wi‑Fi хотспоты" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Басқа құрылғылармен интернет не мазмұн бөлісіліп жатқан жоқ" + "Планшеттің интернет байланысы хотспот арқылы бөлісілуде" + "Телефонның интернет байланысы хотспот арқылы бөлісілуде" + "Қолданба мазмұнды бөлісуде. Интернет байланысын бөлісу үшін хотспотты өшіріп, қайта қосыңыз" + "Wi‑Fi хотспотының атауы" + "%1$s қосылуда…" + "Басқа құрылғылар %1$s хотспотына қосыла алады" + "Wi-Fi құпия сөзі" + "AP диапазоны" + "Басқа құрылғыларға Wi‑Fi желісін жасау үшін хотспотты пайдаланыңыз. Хотспот мобильдік деректер байланысы арқылы интернетпен қамтамасыз етеді. Қосымша мобильдік деректер ақысы алынуы мүмкін." + "Қолданбалар мазмұнды маңайдағы құрылғылармен бөлісу үшін хоспот жасай алады." "Хотспот қосылуда…" "Хотспот өшірілуде…" "%1$s қосулы" @@ -1036,6 +990,8 @@ "Нәтижелер жоқ" "Дисплей" "Экранды автоматты бұру" + + "Планшетті айналдырғанда бағытын автоматты түрде ауыстыру" "Телефонды бұрғанда бағытын автоматты түрде бұру" "Планшетті айналдырғанда бағытын автоматты түрде ауыстыру" @@ -1063,33 +1019,22 @@ "Қолжетімді жарықтандыруға сәйкес жарық деңгейін оңтайландырыңыз. Бұл функция қосулы кезде, жарық деңгейін уақытша реттей аласыз." "Түнгі жарық" "\"Night Light\" функциясы экраныңызға ашық сары реңк береді. Бұл қараңғыда экранға қарауды жеңілдетеді әрі жылдам ұйықтауға да көмектесуі мүмкін." - - - - - - - - + "Уақыт кестесі" + "Ешқашан" + "Арнаулы уақытта қосылады" + "Күн батқаннан күн шыққанға дейін қосулы" "Басталу уақыты" "Аяқталу уақыты" - - + "Күйі" "Қарқын" "Өшірулі / %1$s" - - - - - - + "Автоматты қосылмайды" + "Автоматты қосылады: %1$s" + "Күн батқанда, автоматты түрде қосылады" "Қосулы / %1$s" - - - - - - + "Автоматты өшпейді" + "Автоматты өшеді: %1$s" + "Күн шыққанда, автоматты өшеді" "Ұйқы" "Экран өшеді" "Әрекетсіз %1$s тұрған соң" @@ -1113,16 +1058,11 @@ "Параметрлер" "Aвтоматтық жарықтық" "Ояту үшін көтеру" - - - - - - - - - - + "Айналаны көрсету" + "Әрқашан қосулы" + "Жаңа хабарландырулар" + "Көрсетілетін уақыты" + "Жаңа хабарландырулар" "Хабарландырулар келгенде, экранды ұйқы режимінен шығару" "Әрқашан қосулы" "Уақытын, хабарландыру белгішелерін және басқа ақпаратты көрсету" @@ -1432,20 +1372,15 @@ "Data Saver функциясы қосулы кезде, тетерингті немесе тасымалы хот-спотты пайдалану мүмкін емес" "USB" "USB модем режимі" - - - - + "Телефонның интернет байланысын USB арқылы бөлісу" + "Планшеттің интернет байланысын USB арқылы бөлісу" "Bluetooth тетеринг" - - - - + "Планшеттің интернет байланысын Bluetooth арқылы бөлісу" + "Телефонның интернет байланысын Bluetooth арқылы бөлісу" "%1$d интернет байланысын Bluetooth арқылы бөлісуде" "%1$d көп құрылғыға тетеринг жалғау мүмкін емес." "%1$s құрылғысы тетеринг арқылы ажыратылады." - - + "Мобильдік деректер байланысы арқылы басқа құрылғыларды интернетке қосу үшін хотспот және тетеринг функцияларын пайдаланыңыз. Қолданбалар да маңайдағы құрылғылармен мазмұнды бөлісу үшін хоспот жасай алады." "Көмек" "Мобильдік желі" "Ұялы жоспар" @@ -1523,8 +1458,11 @@ "Сіздің дерекқор байланысыңыз жоқ. Бұл ақпаратты қазір көру үшін, интернетке қосылған кез келген компьютерден %s тармағына кіріңіз." "Жүктелуде..." "Құпия сөзді таңдау" + "Саусақ ізін пайдалану үшін құпия сөз орнатыңыз" "Өрнек салу" + "Саусақ ізін пайдалану үшін өрнекті орнатыңыз" "PIN таңдау" + "Саусақ ізін пайдалану үшін PIN кодын пайдаланыңыз" "Құпия сөзді растаңыз" "Өрнекті растаңыз" "PIN кодын растаңыз" @@ -1593,12 +1531,9 @@ "Қолданбалар параметрлері" "Белгісіз дереккөздер" "Барлық қолд. көз-не рұқсат ету" - - - - - - + "Жақында ашылған қолданбалар" + "Барлық %1$d қолданбаны көру" + "^1 бұрын" "Планшет және жеке деректер белгісіз қолданбалар шабуылына ұшырауы мүмкін. Бұл қолданбаларды пайдалану нәтижесінде телефонға келетін залалға немесе деректердің жоғалуына өзіңіз ғана жауапты боласыз." "Телефон және жеке деректер белгісіз қолданбалар шабуылына ұшырауы мүмкін. Бұл қолданбаларды пайдалану нәтижесінде телефонға келетін залалға немесе деректердің жоғалуына өзіңіз ғана жауапты боласыз." "Қосымша параметрлер" @@ -1658,7 +1593,6 @@ "Қосылған" "USB жады" "SD картасында" - "Өшірілген" "Осы пайдал. үшін орнатылмаған" "Орнатылды" "Қолданбалар жоқ" @@ -1768,8 +1702,7 @@ "Жүйе қызметі тоқтатылсын ба?" "Бұл қызметті тоқтатсаңыз, оны қайта қосуға дейін планшеттің кейбір фукциялары дұрыс жұмыс істемейді." "Бұл қызметті тоқтатсаңыз телефонның кейбір функциялары телефонды өшіріп, қайта қосқанша дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін." - - + "Тіл, енгізу және қимылдар" @@ -2057,46 +1990,26 @@ "Қолдану деректері" "Қуат қолданысын бейімдеу" "Қамтылған орамдар" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Батареяны пайдаланып жатқан қолданбалар" + "Құрылғыны қосулы ұстау" + "Құрылғыны фондық режимде ояту" + "Орналасу орны ақпаратын жиі сұрауда" + "%1$d қолданба оғаш әрекет етуде" + "Қолданба тоқтатылсын ба?" + "Телефон пайдаланылмайтын кезде де, %1$s орналасқан орын мәліметін сұрайтындықтан, құрылғы батареяны басқара алмайды.\n\nБұл мәселені шешу үшін қолданбаны қолмен тоқтатуға болады.\n\nМұндай жағдай қайталана берсе, батарея жұмысын жақсарту үшін қолданбаны жою қажет болуы мүмкін." + "Планшет пайдаланылмайтын кезде де, %1$s орналасқан орын мәліметін сұрайтындықтан, құрылғы батареяны басқара алмайды.\n\nБұл мәселені шешу үшін қолданбаны қолмен тоқтатуға болады.\n\nМұндай жағдай қайталана берсе, батарея жұмысын жақсарту үшін қолданбаны жою қажет болуы мүмкін." + "Қолданба пайдаланылмайтын кезде де, %1$s орналасқан орын мәліметін сұрайтындықтан, құрылғы батареяны басқара алмайды.\n\nБұл мәселені шешу үшін қолданбаны қолмен тоқтатуға болады.\n\nМұндай жағдай қайталана берсе, батарея жұмысын жақсарту үшін қолданбаны жою қажет болуы мүмкін." + "Қолданбаны тоқтату" + "Фондық режимде пайдалану өшірілсін бе?" + "%1$s телефонды қосулы ұстайтындықтан, телефоныңыз батареяны қалыпты басқара алмайды.\n\nМәселені шешу үшін құрылғы бұл қолданбаның фонда іске қосылуына тыйым сала алады." + "%1$s телефонды қосулы ұстайтындықтан, планшетіңіз батареяны қалыпты басқара алмайды.\n\nМәселені шешу үшін құрылғы бұл қолданбаның фонда іске қосылуына тыйым сала алады." + "%1$s телефонды қосулы ұстайтындықтан, құрылғыңыз батареяны қалыпты басқара алмайды.\n\nМәселені шешу үшін құрылғы бұл қолданбаның фонда іске қосылуына тыйым сала алады." + "Өшіру" + "Орналасу орны функциясы өшірілсін бе?" + "Қолданба пайдаланылмайтын кезде де, %1$s орналасқан орын мәліметін сұрайтындықтан, телефон батареяны қалыпты басқара алмайды.\n\nБұл мәселені шешу үшін осы қолданба үшін орналасу орны функциясын өшіріп қойыңыз." + "Қолданба пайдаланылмайтын кезде де, %1$s орналасқан орын мәліметін сұрайтындықтан, планшет батареяны қалыпты басқара алмайды.\n\nБұл мәселені шешу үшін осы қолданба үшін орналасу орны функциясын өшіріп қойыңыз." + "Қолданба пайдаланылмайтын кезде де, %1$s орналасқан орын мәліметін сұрайтындықтан, құрылғы батареяны қалыпты басқара алмайды.\n\nБұл мәселені шешу үшін осы қолданба үшін орналасу орны функциясын өшіріп қойыңыз." + "Өшіру" "Экран" "Қалта шам" "Камера" @@ -2111,8 +2024,7 @@ "Қолданбалар" "Қызметтер" "Жүйе" - - + "Басқа пайдаланушылар" "Барлық CPU (орталық өңдеу бірлігі)" "CPU (орталық процессор) алғы шебі" "Ұйқы бермеу" @@ -2164,8 +2076,7 @@ "Мөлшерінен жоғары есептелген қуатты қолдану" "%d Ампер/сағ" "Пайдаланылу уақыты: ^1" - - + "^1 бойы қосулы" "Экранның тұтынуы: ^1" "%2$s %1$s-н пайдаланды" "Жалпы батарея зарядының %1$s-ы" @@ -2725,7 +2636,7 @@ "PIN кодты өзгерту" "Хабарларды көрсету" "Анықтама/пікір" - "Анықтама мақалалары, телефон және чат қолдауы" + "Анықтама мақалалары, телефон және чат, жұмысты бастау" "Мазмұнға арналған есептік жазба" "Фотосуретті ЖА" "Үлкен қауіптер" @@ -2873,12 +2784,9 @@ "қимыл" "төлеу, түрту, төлемдер" "сақтық көшірме, сақтық көшірме жасау" - - - - - - + "қимыл, жиек, жаны, белсенді жиек, қысу, қармау, көмектесу, Assistant, сығылмалы, squeezie, squeezey, squeezee, Ok Google, Google Assistant" + "қимыл, ояту, хабарландырулар, экран, дисплей, экранды өшіру, экранды қосу, қысу, жиек, ұйқыда, ұйқы, қармау" + "қимыл, үнсіздік, кідірту, дабыл, келген қоңырау, тыныш, көрсету, құлып экраны, қысу, қармау, жиек, тоқтату" "Wi-Fi NFC белгісін реттеу" "Жазу" "Жазу үшін белгіні түртіңіз…" @@ -2961,7 +2869,8 @@ "Хабарландыруларды мүлде көрсетпеу" "Құрылғы бекітілген болса, профиль хабарландырулары қалай көрсетілуі керек?" "Профиль хабарландырулары" - "Хабарландырулар" + "Хабарландырулар" + "Қолданба хабар-лары" "Хабарландыру санаты" "Маңыздылық" "Қолданба өзі шешеді" @@ -2976,6 +2885,10 @@ "Шұғыл" "Дыбысқа рұқсат ету" "Дыбыс шығармау, дірілдетпеу немесе осы хабарландыруларды ағымдағы экрандағы көріністе көрсетпеу." + "Төмен маңыздылық" + "Орташа маңыздылық" + "Жоғары маңыздылық" + "Шұғыл маңыздылық" "Хабарландыру көмекшісі" "Хабарландыруға кіру мүмкіндігі" "Жұмыс профилінің хабарландыруларына кіру бөгелген" @@ -3263,7 +3176,10 @@ %2$d қолданба дұрыс жұмыс істемей тұр %1$s қолданбасы дұрыс жұмыс істемей тұр - + + Батареяны пайдаланып жатқан қолданбалар + %1$s батареяны пайдалануда + "Оңтайландырылмаған" "Оңтайландырылмаған" "Батареяны пайдалануды оңтайландыру" @@ -3358,7 +3274,6 @@ "Рұқсаты бар қолданбалар" "Рұқсат етілген" "Рұқсат етілмеген" - "Белгісіз қолданбаларды орнату" "қолданбаларлы орнату белгісіз дереккөздер" "Жүйелік параметрлерді өзгерту" "жүйелік параметрлерді жазу өзгерту" @@ -3370,6 +3285,8 @@ "Қолданбаның жүйелік параметрлерді өзгерту рұқсаты" "Жүйелік параметрлерді өзгертуге рұқсат ету" "Бұл рұқсат қолданбаға жүйелік параметрлерді өзгертуге рұқсат етеді." + "Иә" + "Жоқ" "Осы көзден рұқсат беру" "Камера үшін екі рет бұру" "Білекті екі рет бұру арқылы камера қолданбасын ашу" @@ -3446,6 +3363,15 @@ "Экранға ашық сары реңк берілді. Бұл жылдам ұйықтап кетуіңізге көмектеседі." "Ұсыныстар" "+%1$d" + "тағы +%1$d" + + %1$d ұсыныс + 1 ұсыныс + + + +%1$d ұсыныс + +1 ұсыныс + "Жою" "Суық түс температурасы" "Суығырақ дисплей түстерін пайдалану" @@ -3548,7 +3474,7 @@ "Құлыпталған экран хабарландыруларын бақылау" "Хабарландыру мазмұнын көрсету немесе жасыру" "Барлығы" - "Қолдау" + "Қолдау және кеңестер" "Ең кішкентай ен" "Орнатылған қолданбалардың ешбірі Premium SMS мүмкіндігін пайдалануға рұқсат сұрамады." "Premium SMS мүмкіндігі үшін оператор тарифтеріне сәйкес ақы алынуы мүмкін. Егер қолданбаға рұқсат берсеңіз, сол қолданба арқылы премиум SMS жібере аласыз.Premium SMS мүмкіндігі үшін ақша алынуы мүмкін және операторыңыз арқылы жасалған төлем бойынша қосылады. Егер қолданбаға рұқсат берсеңіз, сол қолданба арқылы премиум SMS жібере аласыз." @@ -3619,46 +3545,32 @@ "Құрылғыны басқаруға арналған жылдам қимылдар" "Камераға өту" "Камераны жылдам ашу үшін қуат түймесін екі рет басыңыз. Кез келген экраннан жұмыс істейді." - - - - + "Камераны жылдам ашу" + "Камераны ашу үшін қуат түймесін екі рет басыңыз" "Камераны аудару" - - - - - - - - + "Жылдам селфи түсу" + "Селфи режимі үшін телефонды екі рет айналдырыңыз" + "Селфи режимі үшін планшетті екі рет айналдырыңыз" + "Селфи режимі үшін құрылғыны екі рет айналдырыңыз" "Телефонды тексеру үшін екі рет түртіңіз" "Планшетті тексеру үшін екі рет түртіңіз" "Құрылғыны тексеру үшін екі рет түртіңіз" - - - - + "Уақытты, хабарландыру белгішелерін және басқа ақпаратты тексеру үшін экранды екі рет түртіңіз." + "Экран өшірулі кезде хабарландыруларды тексеру" "Телефонды тексеру үшін оны көтеріңіз" "Планшетті тексеру үшін оны көтеріңіз" "Құрылғыны тексеру үшін оны көтеріңіз" - - - - - - - - + "Уақытты, хабарландыру белгішелерін және басқа ақпаратты тексеру үшін телефонды көтеріңіз." + "Уақытты, хабарландыру белгішелерін және басқа ақпаратты тексеру үшін планшетті көтеріңіз." + "Уақытты, хабарландыру белгішелерін және басқа ақпаратты тексеру үшін құрылғыны көтеріңіз." + "Экран өшірулі кезде хабарландыруларды тексеру" "Саусақпен сипап өтіп, хабарландыруларды қараңыз" "Хабарландыруларды көру үшін телефонның артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз." "Хабарландыруларды көру үшін планшеттің артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз." "Хабарландыруларды көру үшін құрылғының артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз." - - - - + "Хабарландыруларды жылдам көру" + "Саусақ ізін оқу сканерінде саусақты төмен сырғыту" "Камераны ашу үшін көтеріңіз" "Камера автоматты түрде ашылуы үшін, телефоныңызды фотоға түсіретін қалыпқа (альбомдық немесе портреттік) көтеріңіз. Телефоныңыз күту режимінде болса да немесе құлыпталса да жұмыс істейді." "Телефон күту режимінде не құлып болған кезде суретке түсіру" @@ -3781,8 +3693,6 @@ "Фильм және телебағдарлама қолданбалары" "Операторды инициализациялау туралы ақпарат" "Операторды инциализациялауды іске қосу" - - - - + "Қандай қызық жаңа мүмкіндік бар?" + "Үздік 5 функцияны қараңыз" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index 6c0c84dae278d7dbb696f3ec785cf91559390157..9fb3170971a3a224aa6a2ca849c5dd0e7f3539a4 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "បដិសេធ" "បិទ" "បិទ/បើក" + "មិន​ស្គាល់" ឥឡូវនេះអ្នកនៅសល់ %1$d ជំហានទៀតដើម្បីក្លាយជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍។ ឥឡូវនេះអ្នកនៅសល់ %1$d ជំហានទៀតដើម្បីក្លាយជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍។ @@ -107,26 +108,17 @@ "វិភាគ​រក​ឧបករណ៍" "ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​នេះ" "ប្ដូរ​ឈ្មោះ" - - - - - - - - - - + "ផ្ដាច់​ឧបករណ៍?" + "ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹង​ផ្តាច់ចេញពី %1$s ។" + "ថេប្លេតរបស់អ្នក​នឹង​ផ្តាច់ចេញពី %1$s ។" + "ឧបករណ៍របស់អ្នក​នឹង​ផ្តាច់ចេញពី %1$s ។" + "ផ្ដាច់" "អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ ដើម្បី​​ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ប៊្លូធូស​ទេ។" - - + "ផ្គូផ្គង​ឧបករណ៍ថ្មី" "%1$s អាចមើលឃើញដោយឧបករណ៍នៅក្បែរនោះ នៅពេលដែលបើកការកំណត់ប្ល៊ូធូស។" - - - - - - + "អាសយដ្ឋាន​ប៊្លូធូស​របស់ទូរសព្ទ៖ %1$s" + "អាសយដ្ឋាន​ប៊្លូធូស​របស់ថេប្លេត៖ %1$s" + "អាសយដ្ឋាន​ប៊្លូធូស​របស់ឧបករណ៍៖ %1$s" "ផ្ដាច់ %1$s?" "ការ​ផ្សាយ" "បិទ​ប្រវត្តិរូប?" @@ -138,8 +130,7 @@ "ស្នើ​ផ្គូផ្គង​ប៊្លូធូស" "សំណើ​ផ្គូផ្គង" "ប៉ះដើម្បីផ្គូផ្គងជាមួយ %1$s ។" - - + "ឯកសារ​ដែល​បានទទួល" "ជ្រើស​ឧបករណ៍​ប៊្លូ​ធូ​ស" "%1$s ចង់បើកប៊្លូធូស" "%1$s ចង់បិទប៊្លូធូស" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s ចង់​ចូល​ដំណើរការ​សារ​របស់​អ្នក។ សូម​ផ្ដល់​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅ​កាន់​%2$s?" "សំណើចូលដំណើរការស៊ីម" "%1$s ចង់ចូលដំណើរការស៊ីមកាតរបស់អ្នក។ ការផ្តល់ការអនុញ្ញាតចូលដំណើរការស៊ីមកាតនឹងបិទដំណើរការតភ្ជាប់ទិន្នន័យនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកក្នុងអំឡុងពេលធ្វើការតភ្ជាប់។ អនុញ្ញាតឲ្យចូលដំណើរការ %2$s?" - - + "អាច​មើល​ឃើញ​ជា ^1 ចំពោះ​ឧបករណ៍ផ្សេង" "ឧបករណ៍របស់អ្នក" - - + "ផ្គូផ្គង​ឧបករណ៍ថ្មី" "កាលបរិច្ឆេទ និង ម៉ោង" "ជ្រើស​តំបន់​ពេល​វេលា" @@ -377,55 +366,38 @@ "ដោះសោដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ" "ប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក" "គ្រាន់តែប៉ះលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃប៉ុណ្ណោះដើម្បីដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នក អនុញ្ញាតលើការទិញ ឬចូលកម្មវិធី។ សូមប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះស្នាមម្រាមដៃដែលអ្នកបន្ថែម។ ទោះបីជាបន្ថែមស្នាមម្រាមដៃតែមួយក៏ដោយ ក៏វាអាចធ្វើសកម្មភាពទាំងអស់នេះបានដែរ។\n\nចំណាំ៖ ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកមិនសូវមានសុវត្ថិភាពដូចការប្រើលំនាំ ឬកូដ PIN ដែលខ្លាំងនោះទេ។" - - - - + "ប្រើម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬយល់ព្រមលើការទិញ។\n\nចំណាំ៖ អ្នកមិនអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ដើម្បីដោះសោឧបករណ៍នេះឡើយ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​ស្ថាប័នអ្នក។" + "ប្រើម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬយល់ព្រមលើការទិញ។\n\nចំណាំ៖ ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកអាចមិនសូវមានសុវត្ថិភាពដូចការប្រើលំនាំ ឬកូដ PIN ដែលរឹងមាំនោះទេ។" "បោះបង់" "បន្ត" "រំលង" - - - - - - - - - - - - - - + "បន្ទាប់" + "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានបើកទេ។ អ្នកនឹងមិនអាច​រារាំង​អ្នកផ្សេង​មិនឲ្យប្រើប្រាស់ថេប្លេតនេះបានទេ ប្រសិនបើវាបាត់ ត្រូវបានគេលួច ឬកំណត់ឡើងវិញ។" + "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានបើកទេ។ អ្នកនឹងមិនអាច​រារាំង​អ្នកផ្សេង​មិនឲ្យប្រើប្រាស់ឧបករណ៍នេះបានទេ ប្រសិនបើវាបាត់ ត្រូវបានគេលួច ឬកំណត់ឡើងវិញ។" + "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានបើកទេ។ អ្នកនឹងមិនអាច​រារាំង​អ្នកផ្សេង​មិនឲ្យប្រើប្រាស់ទូរសព្ទនេះបានទេ ប្រសិនបើវាបាត់ ត្រូវបានគេលួច ឬកំណត់ឡើងវិញ។" + "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានបើកទេ។ អ្នកនឹងមិនអាច​រារាំង​អ្នកផ្សេង​មិនឲ្យប្រើប្រាស់ថេប្លេតនេះបានទេ ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច។" + "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានបើកទេ។ អ្នកនឹងមិនអាច​រារាំង​អ្នកផ្សេង​មិនឲ្យប្រើប្រាស់ឧបករណ៍នេះបានទេ ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច។" + "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានបើកទេ។ អ្នកនឹងមិនអាច​រារាំង​អ្នកផ្សេង​មិនឲ្យប្រើប្រាស់ទូរសព្ទនេះបានទេ ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច។" "រំលងទោះបីយ៉ាងណាក៏ដោយ" "ថយ​ក្រោយ" - - - - + "ប៉ះឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ" + "វាស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោយនៃទូរសព្ទរបស់អ្នក។ សូមប្រើម្រាមដៃចង្អុលរបស់អ្នក។" "រូបភាពបង្ហាញទីតាំងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាស្នាមម្រាមដៃ" "ឈ្មោះ" "យល់ព្រម" "លុប" - - + "ប៉ះឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ" "ដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា ហើយលើកវាឡើងបន្ទាប់ពីអ្នកមានអារម្មណ៍ថាវាញ័រហើយ" - - - - - - - - + "លើកឡើង បន្ទាប់មកប៉ះម្តងទៀត" + "បន្តលើកម្រាមដៃរបស់អ្នកឡើង ដើម្បីបញ្ចូលផ្នែកផ្សេងទៀតនៃម្រាមដៃរបស់អ្នក" + "បានបញ្ចូល​ស្នាមម្រាមដៃ​រួចហើយ" + "នៅពេលដែលអ្នកឃើញរូបតំណាងនេះ សូមប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកសម្រាប់ការកំណត់អត្តសញ្ញាណ ឬយល់ព្រមលើការទិញ។" "រំលងការដំឡើងស្នាមម្រាមដៃឬទេ?" "អ្នកបានជ្រើសរើសប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកជាវិធីមួយក្នុងការដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នករំលងឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវដំឡើងវានៅពេលក្រោយ។ ការដំឡើងចំណាយពេលបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។" "កំណត់ការចាក់សោអេក្រង់" "រួចរាល់" "អូ នោះមិនមែនជាឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទេ" - - + "ប៉ះឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃនៅផ្នែកខាងក្រោយនៃទូរសព្ទរបស់អ្នក។ សូមប្រើម្រាមដៃចង្អុលរបស់អ្នក។" "ការចុះឈ្មោះមិនបានបញ្ចប់នោះទេ" "រយៈពេលបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃបានអស់ពេលហើយ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" "ការបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃមិនដំណើរការទេ សូមព្យាយាមម្តងទៀត ឬប្រើម្រាមដៃផ្សេងពីនេះ។" @@ -674,22 +646,14 @@ "ប៊្លូធូស​កម្រិត​ខ្ពស់" "នៅពេលបើកប៊្លូធូស ឧបករណ៍របស់អ្នកអាចទាក់ទងជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូសនៅជិត​ផ្សេងទៀតបាន។" "ដើម្បីបង្កើនភាពត្រឹមត្រូវរបស់ទីតាំង កម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធនៅតែអាចស្វែងរកឧបករណ៍ប៊្លូធូសបានដដែល។ អ្នកអាចប្តូរវានៅក្នុង LINK_BEGINការកំណត់ការស្កេនLINK_END។" - - - - - - - - - - - - - - - - + "មិនអាចភ្ជាប់បានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" + "ព័ត៌មានលម្អិត​អំពី​ឧបករណ៍" + "អាសយដ្ឋាន​ប៊្លូធូស​របស់ឧបករណ៍៖ %1$s" + "បំភ្លេច​ឧបករណ៍?" + "ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹង​ឈប់​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ %1$s ទៀតហើយ" + "ថេប្លេត​របស់អ្នក​នឹង​ឈប់​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ %1$s ទៀតហើយ" + "ឧបករណ៍​របស់អ្នក​នឹង​ឈប់​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ %1$s ទៀតហើយ" + "បំភ្លេច​ឧបករណ៍" "តភ្ជាប់​ជា​មួយ…" "%1$s នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់​ពី​សំឡេង​មេឌៀ។" "%1$s នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់​ពី​អូឌីយ៉ូ​កាស។" @@ -842,6 +806,7 @@ "កុំផ្តល់" "កុំបញ្ជាក់សុពលភាព" "មិនមានវិញ្ញាបនបត្រដែលបានបញ្ជាក់ទេ។ ការតភ្ជាប់របស់អ្នកនឹងមិនមានលក្ខណៈឯកជនទេ។" + "ឈ្មោះ​បណ្តាញ​វែងពេក​ហើយ។" "ត្រូវតែបញ្ជាក់ដែន" "WPS អាច​ប្រើ​បាន" " (មាន WPS)" @@ -909,28 +874,17 @@ "បំភ្លេច​ក្រុម​នេះ?" "Wi-Fi ហតស្ប៉ត​ចល័ត" "ហតស្ប៉ត​វ៉ាយហ្វាយ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "មិនកំពុងចែករំលែកអ៊ីនធឺណិត ឬមាតិកាជាមួយឧបករណ៍ផ្សេងទៀតទេ" + "កំពុងចែករំលែកការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ថេប្លេតនេះតាមរយៈហតស្ប៉ត" + "កំពុងចែករំលែកការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ទូរសព្ទនេះតាមរយៈហតស្ប៉ត" + "កម្មវិធីកំពុងចែករំលែកមាតិកា។ ដើម្បីចែករំលែកការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត សូមបិទហតស្ប៉ត បន្ទាប់មកបើកវាវិញ" + "ឈ្មោះ Wi‑Fi" + "កំពុងបើក %1$s..." + "ឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត​អាចភ្ជាប់​ជាមួយ %1$s" + "ពាក្យសម្ងាត់ Wi-Fi" + "AP Band" + "ប្រើហតស្ប៉តដើម្បីបង្កើតបណ្តាញ Wi‑Fi សម្រាប់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។ ហតស្ប៉តផ្តល់ជូនអ៊ីនធឺណិតដោយប្រើការ​តភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​ចល័តរបស់អ្នក។ អាចនឹងគិតប្រាក់លើទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តបន្ថែម។" + "កម្មវិធីអាចបង្កើតហតស្ប៉ត ដើម្បីចែករំលែកមាតិកាជាមួយឧបករណ៍ដែលនៅជិត។" "កំពុង​បើក​ហតស្ពត..." "កំពុង​បិទ​ហតស្ពត..." "%1$s ដំណើរការ" @@ -1035,6 +989,7 @@ "មិនមានលទ្ធផលទេ" "បង្ហាញ" "បង្វិល​អេក្រង់​ស្វ័យប្រវត្តិ" + "ពណ៌ស្រស់" "ប្ដូរ​ទិស​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពេល​បង្វិល​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" "ប្ដូរ​ទិស​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពេល​បង្វិល​ទូរស័ព្ទ" "ប្ដូរ​ទិស​ស្វ័យប្រវត្តិ​ពេល​បង្វិល​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "ធ្វើ​ឲ្យ​កម្រិត​ពន្លឺ​ប្រសើរ​នៅពេល​មានពន្លឺធម្មជាតិ។ នៅពេលដែលមុខងារនេះបើក អ្នក​ក៏​នៅ​តែ​អាច​កែសម្រួល​ពន្លឺ​ជាបណ្តោះអាសន្ន​បាន​ដដែល។" "ពន្លឺពេលយប់" "ពន្លឺពេលយប់ធ្វើឲ្យអេក្រង់របស់អ្នកមានពណ៌លឿងទុំព្រឿងៗ។ វាធ្វើឲ្យមានភាពងាយស្រួលជាងមុនក្នុងការមើលអេក្រង់របស់អ្នក ឬអាននៅកន្លែងដែលមានពន្លឺតិច ហើយវាអាចជួយឲ្យអ្នកឆាប់គេងលក់។" - - - - - - - - + "កាលវិភាគ" + "គ្មាន" + "បើកតាមពេលវេលាកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន" + "បើកចាប់ពីពេលថ្ងៃលិចរហូតដល់ពេលថ្ងៃរះ" "ម៉ោងចាប់ផ្ដើម" "ម៉ោងបញ្ចប់" - - + "ស្ថានភាព" "អាំងតង់ស៊ីតេ" "បិទ / %1$s" - - - - - - + "នឹងមិនបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិនោះទេ" + "នឹងបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅម៉ោង %1$s" + "នឹងបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលថ្ងៃលិច" "បើក / %1$s" - - - - - - + "នឹងមិនបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ" + "នឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅម៉ោង %1$s" + "នឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិពេលថ្ងៃរះ" "ដេក" "អេក្រង់​បិទ" "បន្ទាប់​ពី​អសកម្ម %1$s" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "ការ​កំណត់" "ពន្លឺ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "លើក​ដៃ​ដើម្បី​ឲ្យ​ភ្ញាក់" - - - - - - - - - - + "មុខងារអេក្រង់សម្ងំ" + "បើក​ជា​និច្ច" + "ការជូនដំណឹងថ្មីៗ" + "ពេលដែលត្រូវ​បង្ហាញ" + "ការជូនដំណឹងថ្មីៗ" "ដាស់អេក្រង់នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានការជូនដំណឹង" "បើក​ជា​និច្ច" "បង្ហាញ​ម៉ោង រូបតំណាងការជូនដំណឹង និងព័ត៌មានផ្សេងទៀត" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "មិនអាចភ្ជាប់ ឬប្រើហតស្ពតចល័តបានទេ នៅពេលបើកកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ" "យូអេសប៊ី" "ការ​ភ្ជាប់​តាម USB" - - - - + "ចែករំលែកការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ទូរសព្ទតាមរយៈ USB" + "ចែករំលែកការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ថេប្លេតតាមរយៈ USB" "ការ​ភ្ជាប់​ប៊្លូធូស" - - - - + "ចែក​រំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់ថេប្លេត​តាមរយៈប៊្លូធូស" + "ចែក​រំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់ទូរសព្ទ​តាមរយៈប៊្លូធូស" "កំពុងចែករំលែកការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ %1$d នេះតាមរយៈប្ល៊ូធូស" "មិន​អាច​ភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ច្រើន​ជាង %1$d ។" "%1$s នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់។" - - + "ប្រើហតស្ប៉ត និងការភ្ជាប់ ដើម្បីផ្តល់ជូនអ៊ីនធឺណិតដល់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតតាមរយៈការតភ្ជាប់ទិន្នន័យទចល័តរបស់អ្នក។ កម្មវិធីអាចបង្កើតហតស្ប៉ត ដើម្បីចែករំលែកមាតិកាជាមួយឧបករណ៍ដែលនៅជិត។" "ជំនួយ" "បណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត" "ផែនការ​ទិន្នន័យ​ចល័ត" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "អ្នក​មិន​មាន​ការ​តភ្ជាប់​ទិន្នន័យ។ ដើម្បី​មើល​ព័ត៌មាន​នេះ​ឥឡូវ ចូល​ទៅ %s ពី​កុំព្យូទ័រ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ណា​មួយ។" "កំពុង​ផ្ទុក..." "ជ្រើសរើស​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក" + "ដើម្បី​ប្រើប្រាស់​ស្នាម​ម្រាមដៃ សូម​កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់" "ជ្រើស​លំនាំ​របស់​អ្នក" + "ដើម្បី​ប្រើប្រាស់​ស្នាម​ម្រាមដៃ សូម​កំណត់​លំនាំ" "ជ្រើសរើស​​​កូដ PIN" + "ដើម្បី​ប្រើប្រាស់​ស្នាម​ម្រាមដៃ សូម​កំណត់​កូដ PIN" "បញ្ជក់​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក" "បញ្ជាក់​លំនាំដើម​របស់​អ្នក" "បញ្ជាក់​កូដ PIN របស់​អ្នក" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "ការ​កំណត់​កម្មវិធី" "មិនស្គាល់ប្រភព" "អនុញ្ញាតប្រភពកម្មវិធីទាំងអស់" - - - - - - + "កម្មវិធីដែលទើបបើកថ្មីៗ" + "មើលកម្មវិធី​ទាំង %1$d" + "^1 មុន" "ថេប្លេត និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកងាយនឹងរងគ្រោះពីការវាយប្រហារពីកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់។ ប្រសិនបើដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពនេះ មានន័យថាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតណាមួយចំពោះទូរសព្ទ ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យ ដែលអាចបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទាំងនោះ។" "ទូរសព្ទ និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកងាយនឹងរងគ្រោះពីការវាយប្រហារពីកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់។ ប្រសិនបើដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពនេះ មានន័យថាអ្នកនឹងទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតណាមួយចំពោះទូរសព្ទ ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យរបស់អ្នក ដែលអាចបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទាំងនោះ។" "ការ​កំណត់​កម្រិត​ខ្ពស់" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "កំពុង​ដំណើរការ" "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​​យូអេសប៊ី" "លើ​កាត​អេសឌី" - "បិទ" "មិន​បាន​ដំឡើង​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​នេះ" "បាន​ដំឡើង" "គ្មាន​កម្មវិធី" @@ -1767,8 +1700,7 @@ "បញ្ឈប់​សេវាកម្ម​ប្រព័ន្ធ?" "បើ​អ្នក​បញ្ឈប់​សេវាកម្ម​នេះ លក្ខណៈ​មួយ​ចំនួន​នៃ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​អាច​មិន​ដំណើរការ​ត្រឹមត្រូវ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​បិទ ហើយ​បើក​វា​ឡើងវិញ។" "បើ​អ្នក​បញ្ឈប់​សេវាកម្ម​នេះ លក្ខណៈ​មួយ​ចំនួន​នៃ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​អាច​លែង​ដំណើរការ​តាម​ត្រឹមត្រូវ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​បិទ ហើយ​បើក​វា​ឡើងវិញ។" - - + "ភាសា ការបញ្ចូល និងកាយវិការ" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "ព័ត៌មាន​លម្អិត​នៃការ​ប្រើ" "កែ​ការ​ប្រើ​ថាមពល" "កញ្ចប់​រួម​បញ្ចូល" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "កម្មវិធី​កំពុង​ប្រើ​ថាមពល​ថ្ម" + "កំពុងធ្វើឲ្យឧបករណ៍នៅបន្តភ្ញាក់" + "កំពុងដាស់ឧបករណ៍​នៅ​ផ្ទៃខាងក្រោយ" + "កំពុង​ស្នើ​ទីកន្លែង​ច្រើនដងហើយ" + "កម្មវិធី %1$d កំពុងដំណើរការខុសធម្មតា" + "បញ្ឈប់កម្មវិធី?" + "ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​មិនអាច​គ្រប់គ្រង​ថ្ម​បានជាធម្មតាទេ ពីព្រោះ %1$s កំពុង​បន្ត​ធ្វើ​ឲ្យ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ភ្ញាក់។\n\nដើម្បី​ព្យាយាម​ដោះស្រាយបញ្ហានេះ អ្នក​អាច​បង្ខំឲ្យ​កម្មវិធី​នេះ​ឈប់បាន។\n\nប្រសិនបើ​បញ្ហា​នេះ​បន្ត​កើត​ឡើង អ្នក​អាច​នឹង​ត្រូវ​លុប​កម្មវិធីនេះ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ដំណើរការថ្ម​មានភាពប្រសើរឡើង។" + "ថេប្លេត​របស់អ្នក​មិនអាច​គ្រប់គ្រង​ថ្ម​បានជាធម្មតាទេ ពីព្រោះ %1$s កំពុង​បន្ត​ធ្វើ​ឲ្យ​ថេប្លេត​របស់អ្នក​ភ្ញាក់។\n\nដើម្បី​ព្យាយាម​ដោះស្រាយបញ្ហានេះ អ្នក​អាច​បង្ខំឲ្យ​កម្មវិធី​នេះ​ឈប់បាន។\n\nប្រសិនបើ​បញ្ហា​នេះ​បន្ត​កើត​ឡើង អ្នក​អាច​នឹង​ត្រូវ​លុប​កម្មវិធីនេះ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ដំណើរការថ្ម​មានភាពប្រសើរឡើង។" + "ឧបករណ៍​របស់អ្នក​មិនអាច​គ្រប់គ្រង​ថ្ម​បានជាធម្មតាទេ ពីព្រោះ %1$s កំពុង​បន្ត​ធ្វើ​ឲ្យ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ភ្ញាក់។\n\nដើម្បី​ព្យាយាម​ដោះស្រាយបញ្ហានេះ អ្នក​អាច​បង្ខំឲ្យ​កម្មវិធី​នេះ​ឈប់បាន។\n\nប្រសិនបើ​បញ្ហា​នេះ​បន្ត​កើត​ឡើង អ្នក​អាច​នឹង​ត្រូវ​លុប​កម្មវិធីនេះ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ដំណើរការថ្ម​មានភាពប្រសើរឡើង។" + "បញ្ឈប់កម្មវិធី" + "បិទ​ការប្រើ​ប្រាស់​នៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ?" + "ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​មិនអាច​គ្រប់គ្រង​ថ្ម​បានជាធម្មតាទេ ពីព្រោះ %1$s បន្តដាស់ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​។\n\nដើម្បី​ដោះ​ស្រាយបញ្ហានេះ ទូរសព្ទ​របស់អ្នកអាច​ រារាំង​កម្មវិធី​នេះ​មិន​ឲ្យដំណើរការនៅ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​បាន។" + "ថេប្លេត​របស់អ្នក​មិនអាច​គ្រប់គ្រង​ថ្ម​បានជាធម្មតាទេ ពីព្រោះ %1$s បន្តដាស់ថេប្លេត​របស់អ្នក។\n\nដើម្បី​ដោះ​ស្រាយបញ្ហានេះ ថេប្លេត​របស់អ្នកអាច​ រារាំង​កម្មវិធី​នេះ​មិន​ឲ្យដំណើរការនៅ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​បាន។" + "ឧបករណ៍​របស់អ្នក​មិនអាច​គ្រប់គ្រង​ថ្ម​បានជាធម្មតាទេ ពីព្រោះ %1$s បន្តដាស់ឧបករណ៍​របស់អ្នក​។\n\nដើម្បី​ដោះ​ស្រាយបញ្ហានេះ ឧបករណ៍​របស់អ្នកអាច​ រារាំង​កម្មវិធី​នេះ​មិន​ឲ្យដំណើរការនៅ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​បាន។" + "បិទ" + "បិទទីកន្លែង?" + "ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​មិនអាច​គ្រប់គ្រង​ថ្ម​បានជាធម្មតាទេ ពីព្រោះ %1$s បន្ត​ស្នើ​សុំ​ទីតាំងរបស់អ្នក​ នៅពេលដែល​អ្នក​មិន​កំពុង​ប្រើ​កម្មវិធី​នេះ។\n\nដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ អ្នក​អាច​បិទ​ទីកន្លែង​សម្រាប់​កម្មវិធីនេះ។" + "ថេប្លេត​របស់អ្នក​មិនអាច​គ្រប់គ្រង​ថ្ម​បានជាធម្មតាទេ ពីព្រោះ %1$s បន្ត​ស្នើ​សុំ​ទីតាំង​ នៅពេលដែល​អ្នក​មិន​កំពុង​ប្រើ​កម្មវិធី​នេះ។\n\nដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ អ្នក​អាច​បិទ​ទីកន្លែង​សម្រាប់​កម្មវិធីនេះ។" + "ឧបករណ៍​របស់អ្នក​មិនអាច​គ្រប់គ្រង​ថ្ម​បានជាធម្មតាទេ ពីព្រោះ %1$s បន្ត​ស្នើ​សុំ​ទីតាំងរបស់អ្នក​ នៅពេលដែល​អ្នក​មិន​កំពុង​ប្រើ​កម្មវិធី​នេះ។\n\nដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ អ្នក​អាច​បិទ​ទីកន្លែង​សម្រាប់​កម្មវិធីនេះ។" + "បិទ" "អេក្រង់" "ពិល" "កាមេរ៉ា" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "កម្មវិធី" "សេវាកម្ម" "ប្រព័ន្ធ" - - + "អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់ផ្សេងទៀត" "CPU សរុប" "ផ្ទៃ​ខាង​មុខ CPU" "មិន​ដេក" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ថាមពល​លើស​" "%d mAh" "បានប្រើ​អស់​រយៈពេល ^1" - - + "ដំណើរការរយៈពេល ^1" "ការប្រើប្រាស់អេក្រង់មានរយៈពេល ^1" "%1$s ប្រើប្រាស់ដោយ %2$s" "%1$s នៃ​ថ្ម​ទាំងអស់" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "ប្ដូរ​កូដ PIN" "បង្ហាញ​ការ​ជូន​ដំណឹង" "ជំនួយ & មតិស្ថាបនា" - "អត្ថបទ​ជំនួយ ជំនួយ​សម្រាប់​ការ​ហៅទូរសព្ទ និង​ការជជែក" + "អត្ថបទជំនួយ ទូរសព្ទ និងការជជែក ការចាប់ផ្តើម" "គណនី​សម្រាប់​មាតិកា" "លេខ​សម្គាល់​រូបថត" "ការ​គំរាមកំហែង​ខ្លាំង​បំផុត" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "កាយវិការ" "បង់​ប្រាក់, ចុច, ការ​បង់​ប្រាក់" "ការបម្រុងទុក បម្រុងទុក" - - - - - - + "កាយវិការ ជ្រុង ខាង ជ្រុងសកម្ម ច្របាច់ ក្តាប់ ជំនួយ ជំនួយការ ការច្របាច់ ការច្របាច់ ការច្របាច់ ការច្របាច់ ok google, google ជំនួយការ" + "កាយវិការ ដាស់ ការជូនដំណឹង អេក្រង់ ការបង្ហាញ អេក្រង់បិទ អេក្រង់បើក ច្របាច់ ជ្រុង ដេកលក់ ដេក ក្តាប់" + "កាយវិការ ស្ងាត់ ឈប់មួយស្របក់ រោទ៍ ការហៅចូល ស្ងាត់ អេក្រង់ អេក្រង់ចាក់សោ ច្របាច់ ក្តាប់ ជ្រុង ឈប់" "រៀបចំ​ស្លាក​អិនអេហ្វ​ស៊ី​វ៉ាយហ្វាយ" "សរសេរ" "ប៉ះ​ស្លាក​ដើម្បី​សរសេរ..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "កុំបង្ហាញការជូនដំណឹងការងារឲ្យសោះ" "នៅពេលដែលឧបករណ៍របស់អ្នកជាប់សោ តើអ្នកចង់ឲ្យការជូនដំណឹងប្រវត្តិរូបបង្ហាញដោយរបៀបណា?" "ការជូនដំណឹងប្រវត្តិរូប" - "ការជូនដំណឹង" + "ការ​ជូនដំណឹង" + "ការ​ជូន​ដំណឹង​កម្មវិធី" "ប្រភេទ​នៃ​ការជូនដំណឹង" "សារៈសំខាន់" "ទុក​ឲ្យ​កម្មវិធី​នេះ​សម្រេច" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "បន្ទាន់" "អនុញ្ញាត​សំឡេង" "កុំបន្លឺសំឡេង ញ័រ ឬលោតបង្ហាញការជូនដំណឹងទាំងនេះទៅក្នុងការបង្ហាញនៃអេក្រង់បច្ចុប្បន្ន។" + "មិនសូវសំខាន់" + "សំខាន់កម្រិតមធ្យម" + "សំខាន់ខ្លាំង" + "សំខាន់ជាបន្ទាន់" "ជំនួយការជូនដំណឹង" "ចូល​ដំណើរការ​ការ​ជូន​ដំណឹង" "ការ​ចូលប្រើប្រាស់​កម្រង​ព័ត៌មាន​ការងារ​ត្រូវ​បានទប់ស្កាត់" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d កំពុងដំណើរការខុសពីធម្មតា %1$s កំពុងដំណើរការខុសពីធម្មតា - + + កម្មវិធី​កំពុង​ប្រើ​ថាមពល​ថ្ម + %1$s កំពុងប្រើថាមពលថ្ម + "មិនបានបង្កើនប្រសិទ្ធភាព" "មិនបានសម្រួលឲ្យមានប្រសិទ្ធភាពទេ" "បង្កើនប្រសិទ្ធភាពប្រើប្រាស់ថ្ម" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "កម្មវិធីដែលមានសិទ្ធិអនុញ្ញាត" "បាន​អនុញ្ញាត" "មិន​អនុញ្ញាត​ទេ" - "ដំឡើងកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់" "ដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពដែលមិនស្គាល់" "កែការកំណត់ប្រព័ន្ធ" "សរសេរការកែការកំណត់ប្រព័ន្ធ" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "សិទ្ធិអនុញ្ញាតកម្មវិធីកែការកំណត់ប្រព័ន្ធ" "អនុញ្ញាតកែការកំណត់ប្រព័ន្ធ" "សិទ្ធិអនុញ្ញាតនេះអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីកែការកំណត់ប្រព័ន្ធ។" + "បាទ/ចាស" + "ទេ" "អនុញ្ញាត​កម្មវិធី​ពី​ប្រភពនេះ" "បង្វិលពីរដងដើម្បីប្រើកាមេរ៉ា" "បើកកម្មវិធីកាមេរ៉ាដោយបង្វិលកដៃរបស់អ្នកពីរដង" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "អេក្រង់មានពណ៌លឿងទុំព្រឿងៗ វាអាចជួយឲ្យអ្នកឆាប់គេងលក់។" "ការណែនាំ" "+%1$d" + "+%1$d ទៀត" + + ការណែនាំ %1$d + ការណែនាំ 1 + + + ការណែនាំ +%1$d + ការណែនាំ +1 + "យកចេញ" "សីតុណ្ហភាពពណ៌ត្រជាក់" "ប្រើពណ៌បង្ហាញត្រជាក់ជាងមុន" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "គ្រប់គ្រងការជូនដំណឹងអេក្រង់ចាក់សោ" "បង្ហាញ ឬលាក់មាតិកាជូនដំណឹង" "ទាំងអស់" - "គាំទ្រ" + "ជំនួយ និងគន្លឹះ" "ទទឹងតូចបំផុត" "មិនមានកម្មវិធីដែលដំឡើងហើយបានស្នើសុំការចូលដំណើរការសេវាកម្ម SMS ពិសេសទេ" "សេវាកម្ម SMS ពិសេសអាចនឹងគិតថ្លៃ ហើយបន្ថែមតម្លៃនោះទៅក្នុងវិក្កយបត្រក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើដំណើរការសិទ្ធិអនុញ្ញាតសម្រាប់កម្មវិធីណាមួយ នោះអ្នកនឹងអាចផ្ញើសេវាកម្ម SMS ពិសេសដោយប្រើកម្មវិធីនោះ។" @@ -3618,46 +3543,32 @@ "ធ្វើកាយវិការរហ័សដើម្បីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍របស់អ្នក" "លោតទៅកាមេរ៉ា" "ដើម្បីបើកកាមេរ៉ាឲ្យបានរហ័ស សូមចុចប៊ូតុងថាមពលពីរដង។ ដំណើរការនៅលើអេក្រង់ទាំងអស់។" - - - - + "បើក​កាមេរ៉ា​យ៉ាង​រហ័ស" + "ចុច​ប៊ូតុង​ថាមពល​ពីរដង​ដើម្បី​បើក​កាមេរ៉ា" "ត្រឡប់កាមេរ៉ា" - - - - - - - - + "ថត​រូបពីមុខកាន់តែរហ័សជាងមុន" + "បង្វិល​ទូរសព្ទ​ពីរដង​សម្រាប់មុខងារ​ថតពីមុខ" + "បង្វិល​ថេប្លេត​ពីរដង​សម្រាប់មុខងារ​ថតពីមុខ" + "បង្វិល​ឧបករណ៍​ពីរដង​សម្រាប់មុខងារ​ថតពីមុខ" "ប៉ះពីរដងដើម្បីពិនិត្យទូរសព្ទ" "ប៉ះពីរដងដើម្បីពិនិត្យថេប្លេត" "ប៉ះពីរដងដើម្បីពិនិត្យឧបករណ៍" - - - - + "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង រូបជូនដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមចុចអេក្រង់របស់អ្នកពីរដង។" + "ពិនិត្យមើល​ការជូនដំណឹង​នៅ​ពេល​ដែល​អេក្រង់បិទ" "លើកដើម្បីពិនិត្យទូរសព្ទ" "លើកដើម្បីពិនិត្យថេប្លេត" "លើកដើម្បីពិនិត្យឧបករណ៍" - - - - - - - - + "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង រូបជូនដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមជ្រើសរើស​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក។" + "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង រូបជូនដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមជ្រើសរើស​ថេប្លេត​របស់អ្នក។" + "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង រូបជូនដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមជ្រើសរើស​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។" + "ពិនិត្យមើល​ការជូនដំណឹង​នៅ​ពេល​ដែល​អេក្រង់បិទ" "អូស​ស្នាមម្រាមដៃ​សម្រាប់​ការជូនដំណឹង" "ដើម្បីពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងរបស់អ្នក សូមអូសចុះក្រោមនៅលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ ដែលស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោយទូរសព្ទរបស់អ្នក។" "ដើម្បីពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងរបស់អ្នក សូមអូសចុះក្រោមនៅលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ ដែលស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោយថេប្លេតរបស់អ្នក។" "ដើម្បីពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងរបស់អ្នក សូមអូសចុះក្រោមនៅលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ ដែលស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោយឧបករណ៍របស់អ្នក។" - - - - + "មើលការជូនដំណឹងយ៉ាងឆាប់រហ័ស" + "អូសចុះក្រោមលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ" "លើក​ដើម្បី​បើក​កាមេរ៉ា" "ដើម្បីបើកកាមេរ៉ាដោយស្វ័យប្រវត្តិ សូមលើកទូរសព្ទរបស់អ្នកស្របតាមទិសដៅថតរូប (ផ្ដេក ឬបញ្ឈរ)។ វាដំណើរការទាំងនៅពេលដែលទូរសព្ទរបស់អ្នកដេក ឬជាប់សោ។" "ថតរូបនៅពេលទូរសព្ទដេក ឬជាប់សោ" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "កម្មវិធីភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍" "ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​ផ្តល់​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​បម្រើ​សេវា​ទូរសព្ទ" "ជំរុញ​ការ​ផ្តល់​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​បម្រើ​សេវា​ទូរសព្ទ" - - - - + "តើមានអ្វីដែលថ្មី និងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍?" + "សូមពិនិត្យមើលមុខងារពេញនិយមទាំង 5" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index 58292634fda44e6d47bc708246160f0f029896ee..6c4083a33feae0184af3684572fca115b9f46d32 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "ನಿರಾಕರಿಸಿ" "ಮುಚ್ಚು" "ಸ್ವಿಚ್" + "ಅಪರಿಚಿತ" ಡೆವಲಪರ್‌ ಆಗಲು ಇದೀಗ ನೀವು ಕೇವಲ %1$d ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಿರಿ. ಡೆವಲಪರ್‌ ಆಗಲು ಇದೀಗ ನೀವು ಕೇವಲ %1$d ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಿರಿ. @@ -107,26 +108,17 @@ "ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡು" "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು" "ಮರುಹೆಸರಿಸು" - - - - - - - - - - + "ಸಾಧನದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" + "%1$sನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." + "%1$sನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." + "%1$sನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." + "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ." - - + "ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ತೆರೆದಿರುವಾಗ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ %1$s ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." - - - - - - + "ಫೋನ್‌ನ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವಿಳಾಸ: %1$s" + "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವಿಳಾಸ: %1$s" + "ಸಾಧನದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವಿಳಾಸ: %1$s" "%1$s ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" @@ -138,8 +130,7 @@ "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಜೋಡಣೆ ವಿನಂತಿ" "ಜೋಡಣೆ ವಿನಂತಿ" "%1$s ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." - - + "ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ಫೈಲ್‌ಗಳು" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನ ಆರಿಸಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆನ್ ಮಾಡಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆಫ್ ಮಾಡಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. %2$s ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುವುದೇ?" "ಸಿಮ್ ಪ್ರವೇಶ ವಿನಂತಿ" "%1$s ನಿಮ್ಮ ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. %2$s? ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ನೀಡಿ" - - + "ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ \'^1\' ಎಂದು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳು" - - + "ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ" "ದಿನಾಂಕ & ಸಮಯ" "ಸಮಯದ ವಲಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ" @@ -378,55 +367,38 @@ "ಬೆರಳಚ್ಚು‌ ಮೂಲಕ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಕೇವಲ ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ‌. ನೀವು ಸೇರಿಸುವ ಬೆರಳಚ್ಚು‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಒಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆರಳಚ್ಚು ಸಹ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.\n\nಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚು ಬಲವಾದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ‌ಪಿನ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು." - - - - + "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ.\n\nಗಮನಿಸಿ: ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ.\n\nಗಮನಿಸಿ: ಬಲವಾದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಿನ್‌ಗಿಂತಲೂ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಮುಂದುವರಿಸು" "ಸ್ಕಿಪ್‌" - - - - - - - - - - - - - - + "ಮುಂದೆ" + "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನವು ಕಳೆದು ಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ ಇತರರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು." + "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನವು ಕಳೆದು ಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ ಇತರರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು." + "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಫೋನ್‌ ಕಳೆದು ಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ ಇತರರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು." + "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಕಳೆದು ಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ ಇತರರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು." + "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನವು ಕಳೆದು ಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ ಇತರರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು." + "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಫೋನ್‌ ಕಳೆದು ಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ ಇತರರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು." "ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡು" "ಹಿಂದಿರುಗು" - - - - + "ಸೆನ್ಸಾರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸೂಚಿಕ ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿ." "ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ವಿವರಣೆ" "ಹೆಸರು" "ಸರಿ" "ಅಳಿಸಿ" - - + "ಸೆನ್ಸಾರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" "ಸೆನ್ಸರ್ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಅನುಭವ ಆದ ನಂತರ ತೆಗೆಯಿರಿ" - - - - - - - - + "ಎತ್ತಿರಿ, ನಂತರ ಪುನಃ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಲಿರಿ" + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ನೀವು ಈ ಐಕಾನ್‌ ನೋಡಿದಾಗ, ಗುರುತಿಸಲು ಅಥವಾ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ." "ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆಟಪ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚು ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರುವಿರಿ. ನೀವು ಇದೀಗ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂತರ ಹೊಂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಸೆಟಪ್ ಕೇವಲ ನಿಮಿಷದಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಮುಗಿದಿದೆ" "ಓಹ್, ಅದು ಸೆನ್ಸರ್ ಅಲ್ಲ" - - + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಸೂಚಿಕ ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿ." "ನೋಂದಣಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ" "ಬೆರಳಚ್ಚು ನೋಂದಣಿ ಸಮಯದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಬೆರಳಚ್ಚು ನೋಂದಣಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ಬೇರೊಂದು ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿ." @@ -675,22 +647,14 @@ "ಸುಧಾರಿತ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಇತರ ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು." "ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಲು, ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಈಗಲೂ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳುLINK_END ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." - - - - - - - - - - - - - - - - + "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." + "ಸಾಧನದ ವಿವರಗಳು" + "ಸಾಧನದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವಿಳಾಸ: %1$s" + "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ %1$s ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" + "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ %1$s ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ %1$s ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" + "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ" "ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ..." "ಮಾಧ್ಯಮ ಆಡಿಯೋದಿಂದ %1$s ರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು." "ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ಫ್ರೀ ಆಡಿಯೋದಿಂದ %1$s ರ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." @@ -843,6 +807,7 @@ "ಒದಗಿಸಬೇಡಿ" "ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಬೇಡಿ" "ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ." + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ." "ಡೊಮೇನ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಡಿಸಬೇಕು." "WPS ಲಭ್ಯವಿದೆ" " (WPS ಲಭ್ಯವಿದೆ)" @@ -910,28 +875,17 @@ "ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಮರೆಯುವುದೇ?" "ಪೋರ್ಟಬಲ್ Wi‑Fi ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌" "Wi‑Fi ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ಇತರ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಥವಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ" + "ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಈ ಫೋನ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು, ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" + "ವೈ-ಫೈ ಹೆಸರು" + "%1$s ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." + "ಇತರೆ ಸಾಧನಗಳು %1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು" + "ವೈ-ಫೈ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌" + "AP ಬ್ಯಾಂಡ್" + "ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ರಚಿಸಲು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಬಳಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್‌ ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೊಬೈಲ್‌ ಡೇಟಾ ಶುಲ್ಕಗಳು ಅನ್ವಯವಾಗಬಹುದು." + "ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಬಹುದು." "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆಫ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "%1$s ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" @@ -1036,6 +990,7 @@ "ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ" "ಪ್ರದರ್ಶನ" "ಪರದೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗಿಸು" + "ಹೊಳೆಯುವ ಬಣ್ಣಗಳು" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ತಿರುಗಿಸುವಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಓರಿಯಂಟೇಶನ್ ಬದಲಾಯಿಸು" "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಓರಿಯಂಟೇಶನ್ ಬದಲಾಯಿಸು" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ತಿರುಗಿಸುವಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಓರಿಯಂಟೇಶನ್ ಬದಲಾಯಿಸು" @@ -1063,33 +1018,22 @@ "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬೆಳಕಿಗೆ ಹೊಳಪಿನ ಮಟ್ಟ ಸೂಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಆನ್ ಇರುವಾಗ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಹೊಳಪನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು." "ನೈಟ್ ಲೈಟ್" "ನೈಟ್ ಲೈಟ್ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಆಂಬರ್ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಟಿಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮಂದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವಾ ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು." - - - - - - - - + "ಅವಧಿ" + "ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ" + "ಕಸ್ಟಮ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಿಂದ ಸೂರ್ಯೋದಯದವರೆಗೂ ಆನ್‌ ಮಾಡಿರುತ್ತದೆ" "ಪ್ರಾರಂಭದ ಸಮಯ" "ಮುಕ್ತಾಯದ ಸಮಯ" - - + "ಸ್ಥಿತಿ" "ತೀಕ್ಷ್ಣತೆ" "ಆಫ್ / %1$s" - - - - - - + "ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ" + "%1$s ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ಆನ್ / %1$s" - - - - - - + "ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಫ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ" + "%1$s ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ಸ್ಲೀಪ್‌" "ಪರದೆ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ %1$s ನಂತರ" @@ -1113,16 +1057,11 @@ "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಖರತೆ" "ಎಬ್ಬಿಸಲು ಎತ್ತಿರಿ" - - - - - - - - - - + "ಆಂಬಿಯೆಂಟ್ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ" + "ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್" + "ಹೊಸ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" + "ಯಾವಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕು" + "ಹೊಸ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಪರದೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿ" "ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್" "ಸಮಯ, ಅಧಿಸೂಚನೆ ಐಕಾನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ" @@ -1432,20 +1371,15 @@ "ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" "USB" "USB ಟೆಥರಿಂಗ್" - - - - + "USB ಮೂಲಕ ಫೋನ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" + "USB ಮೂಲಕ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಟೆಥರಿಂಗ್‌" - - - - + "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" + "ಫೋನ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" "%1$dನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "%1$d ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "%1$s ಅನ್ನು ಅನ್‌ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ." - - + "ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲಕ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಒದಗಿಸಲು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಮತ್ತು ಟೆಥರಿಂಗ್ ಬಳಸಿ. ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಬಹುದು." "ಸಹಾಯ" "ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌" "ಮೊಬೈಲ್ ಯೋಜನೆ" @@ -1523,8 +1457,11 @@ "ನೀವು ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದೀಗ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ %s ಗೆ ಹೋಗಿ." "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ..." "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" + "ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಲು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ" + "ಬೆರಳಚ್ಚು ಬಳಸಲು, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ" + "ಬೆರಳಚ್ಚು ಬಳಸಲು, ಪಿನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" @@ -1593,12 +1530,9 @@ "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಅಪರಿಚಿತ ಮೂಲಗಳು" "ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" - - - - - - + "ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ತೆರೆಯಲಾಗಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" + "ಎಲ್ಲಾ %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" + "^1 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಹಾಗೂ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ, ಅಪರಿಚಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ದಾಳಿಗೆ ತುತ್ತಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಈ ಮೂಲದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಉಂಟಾದರೆ ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಡೇಟಾ ನಷ್ಟವಾದರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ." "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹಾಗೂ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ, ಅಪರಿಚಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ದಾಳಿಗೆ ತುತ್ತಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಈ ಮೂಲದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಉಂಟಾದರೆ ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಡೇಟಾ ನಷ್ಟವಾದರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ." "ಸುಧಾರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -1658,7 +1592,6 @@ "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ನಲ್ಲಿ" - "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲ." @@ -1768,8 +1701,7 @@ "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೇ?" "ನೀವು ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಆನ್‌ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಅದರ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು." "ನೀವು ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಆನ್‌ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಅದರ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು." - - + "ಭಾಷೆಗಳು, ಇನ್‌ಪುಟ್ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳು" @@ -2057,46 +1989,26 @@ "ಬಳಕೆಯ ವಿವರಗಳು" "ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಒಳಗೊಂಡ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳು" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" + "ಸಾಧನವನ್ನು ಎಚ್ಚರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಸಾಧನವನ್ನು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿದೆ" + "ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರುವ %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೇ?" + "%1$s ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು. \n\n ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಸುಧಾರಿಸಲು ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." + "%1$s ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು. \n\n ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಸುಧಾರಿಸಲು ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." + "%1$s ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು. \n\n ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಸುಧಾರಿಸಲು ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ನಿಲ್ಲಿಸಿ" + "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?" + "%1$s ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು." + "%1$s ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು." + "%1$s ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\n ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು." + "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" + "ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?" + "ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಳಸದೇ ಇರುವಾಗ %1$s ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದ ಕೋರಿಕೆಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಬಹುದು." + "ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಳಸದೇ ಇರುವಾಗ %1$s ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದ ಕೋರಿಕೆಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಬಹುದು." + "ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಳಸದೇ ಇರುವಾಗ %1$s ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದ ಕೋರಿಕೆಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಬಹುದು." + "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಪರದೆ" "ಫ್ಲಾಶ್‌ಲೈಟ್‌" "ಕ್ಯಾಮರಾ" @@ -2111,8 +2023,7 @@ "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಸೇವೆಗಳು" "ಸಿಸ್ಟಂ" - - + "ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರು" "CPU ಮೊತ್ತ" "CPU ಮುನ್ನೆಲೆ" "ಎಚ್ಚರವಾಗಿಡಿ" @@ -2164,8 +2075,7 @@ "ಅಧಿಕ ಗಣನೆಯ ಪವರ್ ಬಳಕೆ" "%d mAh" "^1 ಕಾಲ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" - - + "^1 ಗಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಬಳಕೆ ^1" "%2$s ಬಳಸುತ್ತಿರುವುದು %1$s" "ಒಟ್ಟು ಬ್ಯಾಟರಿಯ %1$s" @@ -2725,7 +2635,7 @@ "ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" "ಸಹಾಯ,ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ" - "ಸಹಾಯ ಲೇಖನಗಳು, ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಚಾಟ್‌ ಬೆಂಬಲ" + "ಸಹಾಯ ಲೇಖನಗಳು, ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಚಾಟ್‌ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಖಾತೆ" "ಫೋಟೋ ID" "ತೀವ್ರ ಬೆದರಿಕೆಗಳು" @@ -2873,12 +2783,9 @@ "ಗೆಸ್ಚರ್" "ಪಾವತಿಸಿ, ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಪಾವತಿಗಳು" "ಬ್ಯಾಕಪ್, ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್" - - - - - - + "ಗೆಸ್ಚರ್, ಅಂಚು, ಭಾಗ, ಸಕ್ರಿಯ ಅಂಚು, ಸ್ಕ್ವೀಜ್‌‌, ಹಿಡಿತ, ಸಹಾಯ, ಸಹಾಯಕ ಪುಟ, ಸ್ಕ್ವೀಜಿ, ಸ್ಕ್ವೀಜಿ, ಸ್ಕ್ವೀಜಿ, ಸ್ಕ್ವೀಜಿ, Ok Google, Google ಸಹಾಯಕ ಪುಟಗಳು" + "ಗೆಸ್ಚರ್, ಎಚ್ಚರಿಸಿ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು, ಪರದೆ, ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ, ಪರದೆ ಆಫ್, ಪರದೆ ಆನ್‌, ಸ್ಕ್ವೀಜ್‌, ಅಂಚು, ಮಲಗಿರುವ, ನಿದ್ರೆ, ಹಿಡಿತ" + "ಗೆಸ್ಚರ್, ನಿಶ್ಯಬ್ದ, ಸ್ನೂಜ್, ಅಲಾರಮ್, ಒಳಬರುವ ಕರೆ, ಮೌನ, ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ, ಪರದೆ ಲಾಕ್, ಸ್ಕ್ವೀಜ್‌‌, ಹಿಡಿತ, ಅಂಚು, ನಿಲ್ಲಿಸಿ" "ವೈ-ಫೈ NFC ಟ್ಯಾಗ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಬರೆಯಿರಿ" "ಬರೆಯಲು ಟ್ಯಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ..." @@ -2961,7 +2868,8 @@ "ಕೆಲಸದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಲಾಕ್‌ ಆಗಿರುವಾಗ, ನೀವು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಿ?" "ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವರ್ಗ" "ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಿಡಿ" @@ -2976,6 +2884,10 @@ "ತುರ್ತು" "ಧ್ವನಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ" "ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಧ್ವನಿ, ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಅಥವಾ ಇಣುಕು ನೋಟ ಮಾಡಬೇಡ." + "ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ" + "ಮಧ್ಯಮ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ" + "ಉನ್ನತ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ" + "ತುರ್ತು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸಹಾಯಕ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶ" "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -3263,7 +3175,10 @@ %2$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಸಹಜವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿವೆ %2$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಸಹಜವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿವೆ - + + ಬ್ಯಾಟರಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು + ಬ್ಯಾಟರಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು + "ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -3358,7 +3273,6 @@ "ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" - "ಅಪರಿಚಿತ ಆಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ" "ಅಪರಿಚಿತ ಮೂಲದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆ" "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" "ಸಿಸ್ಟಂ‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ ಬರೆಯಿರಿ" @@ -3370,6 +3284,8 @@ "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳ ಅನುಮತಿ" "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಈ ಅನುಮತಿಯು ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." + "ಹೌದು" + "ಇಲ್ಲ" "ಈ ಮೂಲದಿಂದ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಕ್ಯಾಮರಾಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ತಿರುಗಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ತಿರುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ಯಾಮರಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆಯಿರಿ" @@ -3446,6 +3362,15 @@ "ಪರದೆಯನ್ನು ಆಂಬರ್ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಟಿಂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಮಗೆ ನಿದ್ರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು." "ಸಲಹೆಗಳು" "+%1$d" + "+%1$d ಹೆಚ್ಚು" + + %1$d ಸಲಹೆಗಳು + %1$d ಸಲಹೆಗಳು + + + +%1$d ಸಲಹೆಗಳು + +%1$d ಸಲಹೆಗಳು + "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ತಂಪು ಬಣ್ಣದ ತಾಪಮಾನ" "ತಂಪಾದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" @@ -3548,7 +3473,7 @@ "ಲಾಕ್‌ ಪರದೆಯ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸು ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡು" "ಎಲ್ಲಾ" - "ಬೆಂಬಲ" + "ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಳು" "ಚಿಕ್ಕದಾದ ಅಗಲ" "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" "ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ನಿಮ್ಮ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕ ಬಿಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರೀಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." @@ -3619,46 +3544,32 @@ "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ತ್ವರಿತ ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳು" "ಕ್ಯಾಮರಾಗೆ ಹೋಗಿ" "ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯಲು, ಎರಡು ಬಾರಿ ಪವರ್ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ. ಯಾವುದೇ ಪರದೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ." - - - - + "ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕ್ಯಾಮರಾ ತೆರೆಯಿರಿ" + "ಕ್ಯಾಮರಾ ತೆರೆಯಲು ಪವರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಒತ್ತಿ" "ಫ್ಲಿಪ್ ಕ್ಯಾಮರಾ" - - - - - - - - + "ವೇಗವಾಗಿ ಸೆಲ್ಫೀ‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ" + "ಸೆಲ್ಫೀ ಮೋಡ್‌ಗಾಗಿ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ತಿರುಗಿಸಿ" + "ಸೆಲ್ಫೀ ಮೋಡ್‌ಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ತಿರುಗಿಸಿ" + "ಸೆಲ್ಫೀ ಮೋಡ್‌ಗಾಗಿ ಸಾಧನವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ತಿರುಗಿಸಿ" "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - - - - + "ಸಮಯ, ಅಧಿಸೂಚನೆ ಐಕಾನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಪರದೆ ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" "ಫೋನ್‌ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಎತ್ತಿರಿ" "ಸಾಧನ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ" - - - - - - - - + "ಸಮಯ, ಅಧಿಸೂಚನೆ ಐಕಾನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ." + "ಸಮಯ, ಅಧಿಸೂಚನೆ ಐಕಾನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ." + "ಸಮಯ, ಅಧಿಸೂಚನೆ ಐಕಾನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ." + "ಪರದೆ ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗೆ ಬೆರಳಚ್ಚು ಬಳಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." "ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿನ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." - - - - + "ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ನ ಕೆಳಗೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕ್ಯಾಮರಾ ತೆರೆಯಲು, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿರಿ (ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಅಥವಾ ಪೋಟ್ರೇಟ್). ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸ್ಲೀಪ್ ಅಥವಾ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ." "ಫೋನ್ ಸ್ಲೀಪ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ" @@ -3781,8 +3692,6 @@ "ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ವಾಹಕ ಪೂರೈಕೆಯ ಮಾಹಿತಿ" "ಟ್ರಿಗ್ಗರ್ ವಾಹಕ ಪೂರೈಕೆ" - - - - + "ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಏನಿದೆ?" + "ಟಾಪ್ 5 ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 83679403dc2e0c0e86340be9bdcde45f8f5a80c9..3f5e4f49a6a6f6f65effe54c846260bd6eb1c8fa 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "거부" "닫기" "전환" + "알 수 없음" %1$d단계만 더 완료하면 개발자가 될 수 있습니다. %1$d단계만 더 완료하면 개발자가 될 수 있습니다. @@ -107,26 +108,17 @@ "장치 검색" "기기 이름 변경" "이름 바꾸기" - - - - - - - - - - + "기기 연결을 해제하겠습니까?" + "%1$s에서 휴대전화가 연결 해제됩니다." + "%1$s에서 태블릿이 연결 해제됩니다." + "%1$s에서 기기가 연결 해제됩니다." + "연결 해제" "블루투스 설정을 변경할 권한이 없습니다." - - + "새 기기와 페어링" "블루투스 설정이 열려 있는 동안 %1$s이(가) 주변의 기기에 표시됩니다." - - - - - - + "휴대전화 블루투스 주소: %1$s" + "태블릿 블루투스 주소: %1$s" + "기기 블루투스 주소: %1$s" "%1$s을(를) 연결 해제하시겠습니까?" "브로드캐스팅" "프로필을 사용 중지하시겠습니까?" @@ -138,8 +130,7 @@ "블루투스 페어링 요청" "페어링 요청" "%1$s에 페어링하려면 탭하세요." - - + "받은 파일" "블루투스 기기 선택" "%1$s에서 블루투스를 사용 설정하려고 합니다." "%1$s에서 블루투스를 사용 중지하려고 합니다." @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s이(가) 메시지에 액세스하려고 합니다. %2$s에 액세스 권한을 제공하시겠습니까?" "SIM 액세스 요청" "%1$s이(가) SIM 카드에 액세스하려고 합니다. SIM 카드에 대한 액세스를 허용하면 연결되어 있는 동안 기기의 데이터 연결이 비활성화됩니다. %2$s?에 액세스 권한을 부여하세요." - - + "다른 기기에 \'^1\'(으)로 표시" "내 기기" - - + "새 기기와 페어링" "날짜 및 시간" "시간대 선택" @@ -377,55 +366,38 @@ "지문으로 잠금 해제" "지문 사용" "지문 센서를 터치하기만 하면 휴대전화를 잠금 해제하거나 구매를 승인하거나 앱에 로그인할 수 있습니다. 휴대전화에 지문이 추가된 사용자 누구나 이러한 작업을 수행할 수 있으므로 누구의 지문을 추가할지 신중하게 선택하세요.\n\n참고: 지문은 강력한 패턴 또는 PIN보다 보안이 취약합니다." - - - - + "지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 구매를 승인하세요.\n\n참고: 이 기기는 지문을 사용하여 잠금 해제할 수 없습니다. 자세한 내용은 조직의 관리자에게 문의하세요." + "지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 구매를 승인하세요.\n\n참고: 지문은 안전한 패턴 또는 PIN보다 보안 수준이 낮을 수 있습니다." "취소" "계속" "건너뛰기" - - - - - - - - - - - - - - + "다음" + "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실, 도난 또는 재설정되었을 때 다른 사람이 이 태블릿을 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." + "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실, 도난 또는 재설정되었을 때 다른 사람이 이 기기를 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." + "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실, 도난 또는 재설정되었을 때 다른 사람이 이 휴대전화를 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." + "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실하거나 도난당했을 때 다른 사람이 이 태블릿을 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." + "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실하거나 도난당했을 때 다른 사람이 이 기기를 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." + "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실하거나 도난당했을 때 다른 사람이 이 휴대전화를 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." "건너뛰기" "뒤로 이동" - - - - + "센서 터치" + "휴대전화 뒷면에 있습니다. 검지를 사용하세요." "기기와 지문 센서 위치가 포함된 그림" "이름" "확인" "삭제" - - + "센서 터치" "센서에 손가락을 올리고 진동이 느껴지면 떼세요." - - - - - - - - + "손가락을 들어 올린 후 다시 터치" + "손가락을 들어 지문의 다른 부분을 추가하세요." + "지문 추가됨" + "이 아이콘이 표시되면 지문을 사용하여 사용자 본인임을 인증하거나 구매를 승인하세요." "지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" "지문으로 휴대전화를 잠금 해제하도록 설정했습니다. 지금 건너뛰면 나중에 설정해야 하며 설정에는 약 1분 정도 소요됩니다." "화면 잠금 설정" "완료" "죄송합니다. 센서가 아닙니다." - - + "휴대전화 뒷면에 있는 센서를 터치하세요. 검지를 사용하세요." "등록이 완료되지 않았습니다." "지문 파일 등록 제한 시간에 도달했습니다. 다시 시도하세요." "지문 파일 등록이 되지 않았습니다. 다시 시도하거나 다른 손가락을 사용하세요." @@ -674,22 +646,14 @@ "고급 블루투스" "기기에서 블루투스가 켜져 있으면 주변의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다." "위치 정확도 개선을 위해 시스템 앱과 서비스에서 블루투스 기기를 계속 감지할 수 있습니다. LINK_BEGIN검색 설정LINK_END에서 설정을 변경할 수 있습니다." - - - - - - - - - - - - - - - - + "연결할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." + "기기 세부정보" + "기기 블루투스 주소: %1$s" + "기기를 지우시겠습니까?" + "휴대전화가 더 이상 %1$s과(와) 페어링되지 않습니다." + "태블릿이 더 이상 %1$s과(와) 페어링되지 않습니다." + "기기가 더 이상 %1$s과(와) 페어링되지 않습니다." + "기기 지우기" "연결..." "%1$s와(과) 미디어 오디오의 연결이 끊어집니다." "%1$s와(과) 핸즈프리 오디오의 연결이 끊어집니다." @@ -842,6 +806,7 @@ "제공하지 않음" "확인하지 않음" "지정한 인증서가 없습니다. 비공개로 연결되지 않습니다." + "네트워크 이름이 너무 깁니다." "도메인을 지정해야 합니다." "WPS 사용 가능" " (WPS 사용 가능)" @@ -909,28 +874,17 @@ "이 그룹을 삭제할까요?" "휴대용 Wi-Fi 핫스팟" "Wi‑Fi 핫스팟" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "다른 기기와 인터넷 또는 콘텐츠를 공유하지 않음" + "핫스팟을 통해 태블릿의 인터넷 연결 공유 중" + "핫스팟을 통해 휴대전화의 인터넷 연결 공유 중" + "앱에서 콘텐츠를 공유하지 않습니다. 인터넷 연결을 공유하려면 핫스팟을 껐다가 켜세요." + "Wi‑Fi 이름" + "%1$s 켜는 중..." + "다른 기기에서 %1$s에 연결할 수 있습니다." + "Wi-Fi 비밀번호" + "AP 대역" + "핫스팟을 사용하여 다른 기기에서 사용할 수 있는 Wi‑Fi 네트워크를 만드세요. 핫스팟은 내 모바일 데이터 연결을 사용하여 인터넷을 제공합니다. 추가 모바일 데이터 요금이 부과될 수 있습니다." + "앱에서 핫스팟을 만들어 주변 기기와 콘텐츠를 공유할 수 있습니다." "핫스팟 켜는 중…" "핫스팟 끄는 중…" "%1$s이(가) 활성화됨" @@ -1035,6 +989,7 @@ "검색결과 없음" "디스플레이" "자동 화면 회전" + "선명한 색상" "태블릿 회전 시 자동으로 방향 바꾸기" "휴대전화 회전 시 자동으로 방향 바꾸기" "태블릿 회전 시 자동으로 방향 바꾸기" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "주변의 밝기에 맞춰 밝기 수준을 최적화합니다. 이 기능이 사용 설정되어 있는 동안에도 밝기를 일시 조정할 수 있습니다." "야간 조명" "야간 조명을 사용하면 밤에 화면이 황색광으로 표시되어 희미한 빛에서도 편안하게 읽을 수 있으며 수면 방해 효과가 줄어듭니다." - - - - - - - - + "예약" + "없음" + "맞춤 시간에 켜짐" + "일몰부터 일출까지 사용" "시작 시간" "종료 시간" - - + "상태" "강도" "끔/%1$s" - - - - - - + "자동으로 켜지 않음" + "%1$s에 자동으로 켜짐" + "일몰에 자동으로 켜짐" "켬/%1$s" - - - - - - + "자동으로 끄지 않음" + "%1$s에 자동으로 꺼짐" + "일출에 자동으로 꺼짐" "절전 모드" "화면이 꺼짐" "%1$s 이상 동작이 없을 때" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "설정" "자동 밝기" "기기를 들어 대기 모드 해제" - - - - - - - - - - + "절전 모드 자동 해제" + "항상 사용" + "새로운 알림" + "표시 시점" + "새로운 알림" "알림을 수신하면 절전 모드를 해제합니다." "항상 사용" "시간, 알림 아이콘 등의 정보 표시" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "데이터 절약 모드가 켜져 있으면 테더링하거나 휴대용 핫스팟을 사용할 수 없습니다." "USB" "USB 테더링" - - - - + "USB를 통해 휴대전화의 인터넷 연결 공유" + "USB를 통해 태블릿의 인터넷 연결 공유" "블루투스 테더링" - - - - + "블루투스를 통해 태블릿의 인터넷 연결 공유" + "블루투스를 통해 휴대전화의 인터넷 연결 공유" "%1$d의 인터넷 연결을 블루투스를 통해 공유 중" "%1$d개의 기기까지만 테더링 사용 가능" "%1$s 기기의 테더링이 끊깁니다." - - + "핫스팟 및 테더링을 사용하여 다른 기기에서 내 모바일 데이터 연결을 통해 인터넷을 사용할 수 있도록 합니다. 앱에서도 핫스팟을 만들어 주변 기기와 콘텐츠를 공유할 수 있습니다." "고객센터" "모바일 네트워크" "모바일 요금제" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "데이터 서비스에 연결되어 있지 않습니다. 지금 정보를 보려면 인터넷에 연결된 컴퓨터에서 %s(으)로 이동하세요." "로드 중..." "비밀번호 선택" + "비밀번호를 설정하여 지문 사용" "패턴 선택" + "패턴을 설정하여 지문 사용" "PIN 선택" + "PIN을 설정하여 지문 사용" "비밀번호 확인" "패턴 확인" "PIN 확인" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "앱 설정" "알 수 없는 소스" "모든 앱 소스 허용" - - - - - - + "최근 실행한 앱" + "앱 %1$d개 모두 보기" + "^1 전" "태블릿과 개인 데이터는 알 수 없는 앱의 공격에 더욱 취약합니다. 이 소스에서 가져온 앱을 설치하면 앱 사용으로 인해 발생할 수 있는 태블릿의 손상 및 데이터 손실에 책임을 진다는 데 동의하게 됩니다." "휴대전화와 개인 데이터는 알 수 없는 앱의 공격에 더욱 취약합니다. 이 소스에서 가져온 앱을 설치하면 앱 사용으로 인해 발생할 수 있는 휴대전화의 손상 및 데이터 손실에 책임을 진다는 데 동의하게 됩니다." "고급 설정" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "실행 중" "USB 저장소" "SD 카드" - "사용 안함" "이 사용자에게 설치되지 않음" "설치됨" "앱 없음." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "시스템 서비스를 중지하시겠습니까?" "이 서비스를 중지하면 태블릿의 일부 기능이 올바르게 작동되지 않을 수 있으며 전원을 껐다 켜야 합니다." "이 서비스를 중지하면 휴대전화의 일부 기능이 올바르게 작동되지 않을 수 있으며 전원을 껐다 켜야 합니다." - - + "언어, 입력 및 동작" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "사용 세부정보" "전원 사용 조절" "포함된 패키지" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "앱에서 배터리가 많이 소모됨" + "기기 화면을 켜진 상태로 유지" + "백그라운드에서 기기를 작동시킴" + "너무 잦은 위치정보 요청" + "앱 %1$d개에서 오류 발생" + "앱을 종료하시겠습니까?" + "%1$s에서 계속 휴대전화를 작동 상태로 유지하고 있어 휴대전화에서 배터리를 정상적으로 관리할 수 없습니다.\n\n문제를 해결하려면 앱을 강제 종료하세요.\n\n문제가 계속 발생하면 앱을 제거하여 배터리 성능을 개선해야 할 수 있습니다." + "%1$s에서 계속 태블릿을 작동 상태로 유지하고 있어 태블릿에서 배터리를 정상적으로 관리할 수 없습니다.\n\n문제를 해결하려면 앱을 강제 종료하세요.\n\n문제가 계속 발생하면 앱을 제거하여 배터리 성능을 개선해야 할 수 있습니다." + "%1$s에서 계속 기기를 작동 상태로 유지하고 있어 기기에서 배터리를 정상적으로 관리할 수 없습니다.\n\n문제를 해결하려면 앱을 강제 종료하세요.\n\n문제가 계속 발생하면 앱을 제거하여 배터리 성능을 개선해야 할 수 있습니다." + "앱 종료" + "백그라운드 사용을 중지하시겠습니까?" + "%1$s에서 휴대전화를 계속 작동시키고 있어 휴대전화에서 배터리를 정상적으로 관리할 수 없습니다.\n\n문제를 해결하려면 휴대전화에서 앱이 백그라운드에서 실행되지 않도록 설정할 수 있습니다." + "%1$s에서 태블릿을 계속 작동시키고 있어 태블릿에서 배터리를 정상적으로 관리할 수 없습니다.\n\n문제를 해결하려면 태블릿에서 앱이 백그라운드에서 실행되지 않도록 설정할 수 있습니다." + "%1$s에서 기기를 계속 작동시키고 있어 기기에서 배터리를 정상적으로 관리할 수 없습니다.\n\n문제를 해결하려면 기기에서 앱이 백그라운드에서 실행되지 않도록 설정할 수 있습니다." + "사용 중지" + "위치를 사용 중지하시겠습니까?" + "앱을 사용하지 않을 때도 %1$s에서 계속 위치를 요청하여 휴대전화에서 배터리를 정상적으로 관리할 수 없습니다.\n\n문제를 해결하려면 이 앱에서 위치 사용을 중지하세요." + "앱을 사용하지 않을 때도 %1$s에서 계속 위치를 요청하여 태블릿에서 배터리를 정상적으로 관리할 수 없습니다.\n\n문제를 해결하려면 이 앱에서 위치 사용을 중지하세요." + "앱을 사용하지 않을 때도 %1$s에서 계속 위치를 요청하여 기기에서 배터리를 정상적으로 관리할 수 없습니다.\n\n문제를 해결하려면 이 앱에서 위치 사용을 중지하세요." + "사용 중지" "화면" "손전등" "카메라" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "앱" "서비스" "시스템" - - + "다른 사용자" "총 CPU" "CPU 포그라운드" "켜진 상태로 유지" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "전력 사용량 과다 산정됨" "%dmAh" "^1 사용됨" - - + "^1 동안 사용 중" "화면 사용 시간: ^1" "%2$s에서 %1$s 사용" "전체 배터리 사용량의 %1$s" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "PIN 변경" "알림 표시" "고객센터" - "도움말, 전화 및 채팅 지원" + "도움말, 전화 & 채팅, 시작하기" "콘텐츠용 계정" "사진 ID" "극단적 위협" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "동작" "결제, 탭, 결제" "백업, 백 업" - - - - - - + "동작, edge, 측면, 활성 edge, 쥐기, 잡기, 어시스트, 어시스턴트, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, google 어시스턴트" + "동작, 깨우기, 알림, 화면, 디스플레이, 화면 끄기, 화면 켜기, 쥐기, edge, 대기 상태, 절전 모드, 잡기" + "동작, 소리 끄기, 일시 중지, 알람, 수신 전화, 무음, 디스플레이, 잠금 화면, 쥐기, 잡기, edge, 중지" "Wi-Fi NFC 태그 설정" "쓰기" "태그를 탭하여 작성하세요..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "직장 알림 표시 안함" "기기가 잠겨 있을 때 프로필 알림 표시 방법을 선택하세요." "프로필 알림" - "알림" + "알림" + "앱 알림" "알림 카테고리" "중요도" "앱에서 결정" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "긴급" "소리 허용" "현재 화면에서 소리, 진동, 알림 표시를 허용하지 않습니다." + "중요도 낮음" + "중요도 보통" + "중요도 높음" + "중요도 긴급" "알림 어시스턴트" "알림 액세스" "직장 프로필 알림에 액세스하지 못하도록 차단됨" @@ -3262,7 +3174,10 @@ 앱 %2$d개가 비정상적으로 작동하고 있음 %1$s 앱이 비정상적으로 작동하고 있음 - + + 앱에서 배터리 많이 소모 중 + %1$s에서 배터리 많이 소모 중 + "최적화되지 않음" "최적화되지 않음" "배터리 최적화 사용" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "권한을 가진 앱" "허용됨" "허용되지 않음" - "알 수 없는 앱 설치" "알 수 없는 소스에서 가져온 앱 설치" "시스템 설정 수정" "시스템 설정 수정 쓰기" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "앱의 시스템 설정 수정 권한" "시스템 설정 수정 허용" "이 권한은 앱이 시스템 설정을 수정하도록 허용합니다." + "예" + "아니요" "이 소스에서 가져온 앱 설치 허용" "손목을 두 번 돌려 카메라 열기" "손목을 두 번 돌리면 카메라 앱이 열립니다." @@ -3445,6 +3361,15 @@ "화면에 황색광이 적용됩니다. 이렇게 하면 수면 방해 효과가 줄어듭니다." "추천" "+%1$d" + "그 외 %1$d개" + + 제안사항 %1$d개 + 제안사항 1개 + + + 그 외 제안사항 %1$d개 + 그 외 제안사항 1개 + "삭제" "차가운 색상 온도" "더 차가운 디스플레이 색상 사용" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "잠금 화면 알림 제어" "알림 내용 표시 또는 숨기기" "전체" - "지원" + "지원 & 도움말" "최소 폭" "설치된 앱 중에서 프리미엄 SMS 액세스를 요청한 앱이 없습니다." "프리미엄 SMS는 요금이 부과될 수 있으며 이는 이동통신사 요금에 추가됩니다. 앱에 권한을 부여하면 해당 앱을 사용하여 프리미엄 SMS를 사용할 수 있게 됩니다." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "빠른 동작으로 기기 제어" "카메라로 이동" "카메라를 빨리 열려면 전원 버튼을 두 번 누릅니다. 어느 화면에서나 작동합니다." - - - - + "빠르게 카메라 열기" + "전원 버튼을 두 번 눌러 카메라를 엽니다." "카메라 전환" - - - - - - - - + "셀카 더 빨리 찍기" + "휴대전화를 두 번 돌려 셀카 모드를 실행합니다." + "태블릿을 두 번 돌려 셀카 모드를 실행합니다." + "기기를 두 번 돌려 셀카 모드를 실행합니다." "두 번 탭하여 스마트폰 확인" "두 번 탭하여 태블릿 확인" "두 번 탭하여 기기 확인" - - - - + "시간, 알림 아이콘, 기타 정보를 확인하려면 화면을 두 번 탭하세요." + "화면이 꺼져 있을 때도 알림을 확인할 수 있습니다." "들어서 스마트폰 확인" "들어서 태블릿 확인" "들어서 기기 확인" - - - - - - - - + "시간, 알림 아이콘 등의 정보를 확인하려면 휴대전화를 들어 올리세요." + "시간, 알림 아이콘 등의 정보를 확인하려면 태블릿을 들어 올리세요." + "시간, 알림 아이콘 등의 정보를 확인하려면 기기를 들어 올리세요." + "화면이 꺼져 있을 때도 알림을 확인할 수 있습니다." "지문을 스와이프하여 알림 보기" "알림을 확인하려면 휴대전화 뒷면의 지문 센서에서 아래로 스와이프합니다." "알림을 확인하려면 태블릿 뒷면의 지문 센서에서 아래로 스와이프합니다." "알림을 확인하려면 기기 뒷면의 지문 센서에서 아래로 스와이프합니다." - - - - + "신속하게 알림 확인하기" + "지문 센서에서 아래로 스와이프합니다." "휴대전화를 들어서 카메라 열기" "자동으로 카메라를 열려면 사진을 촬영하는 자세(가로 또는 세로 방향)로 휴대전화를 들어 올리세요. 휴대전화가 대기상태이거나 잠겨 있을 때 작동합니다." "휴대전화가 대기 또는 잠금 상태일 때 사진 찍기" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "영화 및 TV 앱" "Carrier Provisioning Info" "Trigger Carrier Provisioning" - - - - + "어떠한 새롭고 흥미로운 기기가 있을까요?" + "5가지 주요 기능 확인하기" diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index bb2dad793114821b3ae6b9eaf50ac96862e3306d..134cca1410e4e4978771bb32e42fb37a2cfa7ecc 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Тыюу салуу" "Жабуу" "Которуштуруу" + "Белгисиз" Сиздин иштеп чыгуучу болушуңузга %1$d кадам калды. Сиздин иштеп чыгуучу болушуңузга %1$d кадам калды. @@ -106,26 +107,17 @@ "Түзмөктөрдү издөө" "Бул түзмөктүн атын өзгөртүү" "Атын өзгөртүү" - - - - - - - - - - + "Түзмөк ажыратылсынбы?" + "Телефонуңуз %1$s түзмөгүнөн ажыратылат." + "Планшетиңиз %1$s түзмөгүнөн ажыратылат." + "Түзмөгүңүз %1$s түзмөгүнөн ажыратылат." + "Ажыратуу" "Bluetooth жөндөөлөрүн өзгөртүүгө уруксатыңыз жок." - - + "Жаңы түзмөктү жупташтыруу" "Bluetooth жөндөөлөрү ачылып турганда %1$s жакын арадагы түзмөктөргө көрүнөт." - - - - - - + "Телефондун Bluetooth дареги: %1$s" + "Планшеттин Bluetooth дареги: %1$s" + "Түзмөктүн Bluetooth дареги: %1$s" "%1$s ажыратылсынбы?" "Кеңири таратуу" "Профайлды өчүрөсүзбү?" @@ -137,8 +129,7 @@ "Bluetooth жупташтыруу өтүнүчү" "Жупташтыруу өтүнүчү" "%1$s менен жупташуу үчүн таптап коюңуз." - - + "Кабыл алынган файлдар" "Bluetooth түзмөгүн тандоо" "%1$s колдонмосу Bluetooth\'ду күйгүзгөнү жатат" "%1$s бул түзмөктө Bluetooth\'ду өчүргөнү жатат" @@ -174,11 +165,9 @@ "%1$s сиздин баарлашуу билдирүүлөрүңүзгө жеткиси келет. %2$s уруксат берилсинби?" "SIM карта пайдалануу мүмкүнчүлүгүн суроо" "%1$s SIM картаңызды пайдалануу мүмкүнчүлүгүнө ээ болгусу келет. SIM картаны пайдалануу укугу берилсе, түзмөк SIM картага туташып жатканда дайындарды мобилдик тармак аркылуу өткөрүү кызматтары убактылуу иштебей калат. %2$s? түзмөгүнө SIM картаны пайдалануу мүмкүнчүлүгүн берүү" - - + "Башка түзмөктөргө ^1 катары көрүнөт" "Түзмөктөрүңүз" - - + "Жаңы түзмөктү жупташтыруу" "Күн жана убакыт" "Саат алкагын тандаңыз" @@ -377,55 +366,38 @@ "Кулпну манж из менн ач" "Манжа изиңизди колдонуңуз" "Телефонуңуздун кулпусун ачып, кандайдыр бир нерсени сатып алып жатканыңызды ырастап же колдонмолорго кирүү үчүн жөн гана манжаңызды сенсорго тийгизип коюңуз. Кимдир-бирөөнүн манжа изин кошуп жатканыңызда этият болуңуз. Бир эле манжа изи кошулса да, ушул нерселердин бардыгын аткара алат.\n\nТүзмөгүңүздү манжа изи менен коргоого караганда графикалык ачкыч же PIN код менен коргоо бир кыйла коопсуз." - - - - + "Телефонуңуздун кулпусун ачуу же сатып алууларды ырастоо үчүн манжа изиңизди пайдаланыңыз.\n\nЭскертүү: Манжа изиңизди бул түзмөктүн кулпусун ачууга колдоно албайсыз. Кеңири маалымат үчүн ишканаңыздын администраторуна кайрылыңыз." + "Телефонуңуздун кулпусун ачуу же сатып алууларды ырастоо үчүн манжа изиңизди пайдаланыңыз.\n\nЭскертүү: Түзмөгүңүздү манжа изи менен коргоого караганда графикалык ачкыч же PIN код менен коргоо бир кыйла коопсуз." "Жокко чыгаруу" "Улантуу" "Өткөрүп жиберүү" - - - - - - - - - - - - - - + "Кийинки" + "Түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт. Эгер планшет жоголуп же уурдалып кетсе, же баштапкы абалга келтирилсе, башкалар аны пайдалана беришет." + "Түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт. Эгер түзмөк жоголуп же уурдалып кетсе, же баштапкы абалга келтирилсе, башкалар аны пайдалана беришет." + "Түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт. Эгер телефон жоголуп же уурдалып кетсе, же баштапкы абалга келтирилсе, башкалар аны пайдалана беришет." + "Түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт. Планшет жоголуп же уурдалып кетсе, башкалар аны пайдалана беришет." + "Түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт. Түзмөк жоголуп же уурдалып кетсе, башкалар аны пайдалана беришет." + "Түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт. Телефон жоголуп же уурдалып кетсе, башкалар аны пайдалана беришет." "Өткөрүп жиберүү" "Артка баруу" - - - - + "Сенсорго тийиңиз" + "Сенсор телефонуңуздун аркасында. Сөөмөйүңүз менен тийиңиз." "Түзмөк жана манжа изи сенсорунун жайгашкан жери менен сүрөттөмө" "Аталышы" "Жарайт" "Жок кылуу" - - + "Сенсорго тийиңиз" "Манжаңызды сенсорго коюп, дирилдегенин сезгенден кийин көтөрүңүз" - - - - - - - - + "Көтөрүп, кайра тийип коюңуз" + "Манжа изиңиздин ар кайсы бөлүгүн кошуу үчүн манжаңызды кичинеден өйдө жылдырыңыз" + "Манжа изи кошулду" + "Бул сүрөтчөнү көргөндө, өздүгүңүздү же сатып алууларды ырастоо үчүн манжа изиңизди пайдаланыңыз." "Манжа изин жөндөө өткөрүлсүнбү?" "Телефонуңуздун кулпусун манжа изи менен ачуу ыкмасын тандадыңыз. Эгер азыр өткөрүп жиберсеңиз, аны кийинчерээк жөндөшүңүз керек болот. Жөндөөгө бир мүнөтчө эле убакыт кетет." "Экранды кулпулоо ыкмасын коюу" "Даяр" "Ой, ал сенсор эмес" - - + "Телефонуңуздун аркасындагы сенсорго сөөмөйүңүз менен тийиңиз." "Каттоо аягына чыгарылган жок" "Манжа изин каттоо боюнча убакыт чегине жетти. Кайра аракет кылыңыз." "Манжа изин каттоо иштеген жок. Кайра аракет кылыңыз же башка манжаңызды колдонуңуз." @@ -674,22 +646,14 @@ "Өркүндөтүлгөн Bluetooth" "Bluetooth күйгүзүлгөндө түзмөгүңүз жакын арадагы башка Bluetooth түзмөктөрү менен байланыша алат." "Кандайдыр бир жерди тагыраак аныктоо үчүн, тутум колдонмолору жана кызматтар жакын арадагы Bluetooth түзмөктөрүн издей берет. Бул функцияны LINK_BEGINиздөө жөндөөлөрүнөнLINK_END өзгөртсөңүз болот." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Туташпай калды. Кайра аракет кылыңыз." + "Түзмөктүн чоо-жайы" + "Түзмөктүн Bluetooth дареги: %1$s" + "Түзмөк унутулсунбу?" + "Мындан ары телефонуңуз %1$s түзмөгү менен жупташтырылбайт" + "Мындан ары планшетиңиз %1$s түзмөгү менен жупташтырылбайт" + "Мындан ары түзмөгүңүз %1$s түзмөгү менен жупташтырылбайт" + "Түзмөк унутулсун" "Төмөнкүгө туташтыруу…" "%1$s медианын аудио түзмөгүнөн ажыратылат." "%1$s колсуз башкаруу аудио түзмөгүнөн ажыратылат." @@ -842,6 +806,7 @@ "Берилбесин" "Күчүнө киргизилбесин" "Эч тастыктама көрсөтүлгөн жок. Туташууңуз купуя болбойт." + "Тармактын аталышы өтө узун." "Домен көрсөтүлүшү керек." "WPS жеткиликтүү" " (WPS жеткиликтүү)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Бул топ унутулсунбу?" "Көчмө Wi‑Fi туташуу түйүнү" "Wi‑Fi туташуу түйүнү" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Интернет же мазмун башка түзмөктөр менен бөлүшүлгөн жок" + "Планшеттин Интернети хотспот аркылуу бөлүшүлүүдө" + "Телефондун Интернети хотспот аркылуу бөлүшүлүүдө" + "Колдонмо мазмун менен бөлүшүүдө. Интернет байланышы менен бөлүшүү үчүн хотспотту өчүрүп, кайра күйгүзүңүз" + "Wi‑Fi\'дын аталышы" + "%1$s күйгүзүлүүдө…" + "Башка түзмөктөр %1$s тармагына туташа алышат" + "Wi-Fi\'дын сырсөзү" + "AP жыштыгы" + "Башка түзмөктөрүңүз үчүн Wi‑Fi таратуу үчүн хотспот режимин пайдаланыңыз. Хотспот аркылуу башка түзмөктөр сиздин мобилдик Интернетти колдонот. Мобилдик Интернет үчүн кошумча акы алынышы мүмкүн." + "Жакын жердеги түзмөктөр менен мазмунду бөлүшүү үчүн колдонмолор хотспот болуп бере алышат." "Хотспот жандырылууда…" "Хоспот өчүрүлүүдө…" "%1$s иштеп жатат" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Бир да натыйжа жок" "Дисплей" "Экранды авто-тегеретүү" + "Ачык түстөр" "Планшет тегеренип жатканда багытын автоматтык түрдө которуштуруу" "Телефон тегеренип жатканда багытын автоматтык түрдө которуштуруу" "Планшет тегеренип жатканда багытын автоматтык түрдө которуштуруу" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Жарык деңгээли учурдагы жарыкка карап өзгөрөт. Зарылчылыкка жараша аны убактылуу өзгөртсөңүз болот." "Түнкү жарык" "Түнкү жарыкта экран янтарь түскө боёлот. Ушуну менен күңүрт жерде көзүңүзгө күч келбей, тезирээк уктап каласыз." - - - - - - - - + "Графиги" + "Эч качан" + "Ыңгайлуу убакта күйгүзүлөт" + "Күн баткандан, чыкканга чейин күйгүзүлөт" "Баштоо убакыты" "Аяктоо убакыты" - - + "Абалы" "Жарыктыгы" "Өчүк / %1$s" - - - - - - + "Эч качан автоматтык түрдө күйбөйт" + "%1$s болгондо автоматтык түрдө күйөт" + "Күн батканда автоматтык түрдө күйөт" "Күйүк / %1$s" - - - - - - + "Эч качан автоматтык түрдө өчпөйт" + "%1$s болгондо автоматтык түрдө өчөт" + "Күн чыкканда автоматтык түрдө өчөт" "Көшүү режими" "Экран өчөт" "%1$s колдонулбагандан кийин" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Жөндөөлөр" "Автоматтык жарыктык" "Ойготуу үчүн көтөрүү" - - - - - - - - - - + "Көшүү режиминин дисплейи" + "Ар дайым күйүк" + "Жаңы эскертмелер" + "Көрсөтүү убагы" + "Жаңы эскертмелер" "Эскертмелерди алганыңызда экран күйөт" "Ар дайым күйүк" "Убакытты, эскертме сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрсөтүү" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Трафикти үнөмдөө режиминде түзмөктү модем же көчмө туташуу түйүнү катары колдонууга болбойт" "USB" "USB модем" - - - - + "Телефондун Интернетин USB аркылуу бөлүшүү" + "Планшеттин Интернетин USB аркылуу бөлүшүү" "Bluetooth модем" - - - - + "Планшеттин Интернетин Bluetooth аркылуу бөлүшүү" + "Телефондун Интернетин Bluetooth аркылуу бөлүшүү" "%1$d түзмөгүнүн Интернети Bluetooth аркылуу бөлүш-дө" "%1$d ашык түзмөк менен интернет бөлүшүү болбойт." "%1$s жалгашуудан бошотулат." - - + "Мобилдик Интернетиңиз аркылуу башка түзмөктөргө Интернет таратуу үчүн хотспот же модем режимин пайдаланыңыз. Жакын жердеги түзмөктөр менен мазмунду бөлүшүү үчүн колдонмолор дагы хотспот болуп бере алышат." "Жардам" "Мобилдик тармак" "Тарифтик план" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Сизде азыр интернет-байланыш жок. Бул маалыматтарды азыр көрүш үчүн, интернет байланышы бар компүтерден %s кирсеңиз болот:" "Жүктөлүүдө…" "Сырсөзүңүздү тандаңыз" + "Манжа изин колдонуу үчүн сырсөздү жөндөңүз" "Графикалык ачкычты тандаңыз" + "Манжа изин колдонуу үчүн графикалык ачкычты жөндөңүз" "PIN кодуңузду тандаңыз" + "Манжа изин колдонуу үчүн PIN кодду жөндөңүз" "Сырсөзүңүздү ырастаңыз" "Графикалык ачкычыңызды ырастаңыз" "PIN кодуңузду ырастаңыз" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Колдонмонун тууралоолору" "Белгисиз булактар" "Бардк колднмо булактрна урукст" - - - - - - + "Акыркы ачылган колдонмолор" + "%1$d колдонмонун баарын көрүү" + "^1 мурун" "Планшетиңиз жана жеке дайындарыңыз белгисиз колдонмолордон зыян тартып калышы мүмкүн. Бул булактан келген колдонмолорду орнотуу менен, аларды пайдалануудан улам планшетиңизге кандайдыр бир зыян келтирилсе же дайындарыңызды жоготуп алсаңыз, өзүңүз жооптуу болосуз." "Телефонуңуз жана жеке дайындарыңыз белгисиз колдонмолордон зыян тартып калышы мүмкүн. Бул булактан келген колдонмолорду орнотуу менен, аларды пайдалануудан улам телефонуңузга кандайдыр бир зыян келтирилсе же дайындарыңызды жоготуп алсаңыз, өзүңүз жооптуу болосуз." "Өркүндөтүлгөн жөндөөлөр" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Аткарылууда" "USB сактагыч" "SD картада" - "Өчүрүлгөн" "Бул колднууч үчн орнтулгн эмес" "Орнотулду" "Бир дагы колдонмо жок." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Тутум кызматы токтотулсунбу?" "Бул кызматты токтотсоңуз, планшетиңизди өчүрүп, кайра жандырмайынча, анын кээ бир мүмкүнчүлүктөрү туура эмес иштеп калышы мүмкүн." "Бул кызматты токтотсоңуз, телефонуңузду өчүрүп, кайра жандырмайынча, анын кээ бир мүмкүнчүлүктөрү туура эмес иштеп калышы мүмкүн." - - + "Тилдер, киргизүү жана жаңсоолор" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Чоо-жайын колдонуу" "Кубат сарпталышын тууралоо" "Камтылган топтомдор" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Колдонмолор батареяңызды отургузууда" + "Түзмөк сергек кармалууда" + "Түзмөк фондо ойготулууда" + "Жайгашкан жер көп суралууда" + "%1$d колдонмо кызыктай иштеп жатат" + "Колдонмо токтотулсунбу?" + "Телефонуңуздун батареясы жөндөгүдөй иштей албайт, себеби %1$s колдонмосу телефонуңузду улам ойготуп жатат.\n\nМаселени чечүү үчүн бул колдонмону мажбурлап токтотуп койсоңуз болот.\n\nЭгер бул кайталана берсе, батареяңызды көбүрөөк пайдалануу үчүн колдонмону чыгарып салышыңыз керек болот." + "Планшетиңиздин батареясы жөндөгүдөй иштей албайт, себеби %1$s колдонмосу планшетиңизди улам ойготуп жатат.\n\nМаселени чечүү үчүн бул колдонмону мажбурлап токтотуп койсоңуз болот.\n\nЭгер бул кайталана берсе, батареяңызды көбүрөөк пайдалануу үчүн колдонмону чыгарып салышыңыз керек болот." + "Түзмөгүңүздүн батареясы жөндөгүдөй иштей албайт, себеби %1$s колдонмосу түзмөгүңүздү улам ойготуп жатат.\n\nМаселени чечүү үчүн бул колдонмону мажбурлап токтотуп койсоңуз болот.\n\nЭгер бул кайталана берсе, батареяңызды көбүрөөк пайдалануу үчүн колдонмону чыгарып салышыңыз керек болот." + "Колдонмону токтотуу" + "Фондо колдонулушу өчүрүлсүнбү?" + "Телефонуңуздун батареясы жөндөгүдөй иштей албайт, себеби %1$s колдонмосу телефонуңузду улам ойготуп жатат.\n\nМаселени чечүү үчүн бул колдонмонун фондо иштегенин токтотуп койсо болот." + "Планшетиңиздин батареясы жөндөгүдөй иштей албайт, себеби %1$s колдонмосу планшетиңизди улам ойготуп жатат.\n\nМаселени чечүү үчүн бул колдонмонун фондо иштегенин токтотуп койсо болот." + "Түзмөгүңүздүн батареясы жөндөгүдөй иштей албайт, себеби %1$s колдонмосу түзмөгүңүздү улам ойготуп жатат.\n\nМаселени чечүү үчүн бул колдонмонун фондо иштегенин токтотуп койсо болот." + "Өчүрүү" + "Жайгашкан жер өчүрүлсүнбү?" + "Телефонуңуздун батареясы жөндөгүдөй иштей албайт, себеби %1$s колдонмосу пайдаланылбай турганда деле жайгашкан жер тууралуу маалыматты сурап жатат.\n\nМаселени чечүү үчүн бул колдонмо үчүн жайгашкан жер тууралуу маалыматты алууну өчүрүп койсоңуз болот." + "Планшетиңиздин батареясы жөндөгүдөй иштей албайт, себеби %1$s колдонмосу пайдаланылбай турганда деле жайгашкан жер тууралуу маалыматты сурап жатат.\n\nМаселени чечүү үчүн бул колдонмо үчүн жайгашкан жер тууралуу маалыматты алууну өчүрүп койсоңуз болот." + "Түзмөгүңүздүн батареясы жөндөгүдөй иштей албайт, себеби %1$s колдонмосу пайдаланылбай турганда деле жайгашкан жер тууралуу маалыматты сурап жатат.\n\nМаселени чечүү үчүн бул колдонмо үчүн жайгашкан жер тууралуу маалыматты алууну өчүрүп койсоңуз болот." + "Өчүрүү" "Экран" "Кол чырак" "Камера" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Колдонмолор" "Кызматтар" "Тутум" - - + "Башка колдонуучулар" "Жалпы CPU" "Алдыңкы фондогу CPU" "Ойгоо кармоо" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Ашыкча эсептелген кубаттын пайдаланылышы" "%d mAh" "^1 бою колдонулду" - - + "^1 убакытка жетет" "Экрандын колдонулушу - ^1" "%2$s колдонмосу %1$s сарптады" "Батарея кубатынын %1$s" @@ -2728,7 +2638,7 @@ "PIN алмаштыруу" "Эскертүүнү көргөзүү" "Жардам/пикир билдирүү" - "Жардам макалалары, телефон жана чат аркылуу колдоо көрсөтүү" + "Жардам макалалары, телефон жана чат, баштадык" "Мазмун үчүн эсеп" "Сүрөттүн ID\'си" "Олуттуу коркунучтар" @@ -2876,12 +2786,9 @@ "жаңсоо" "төлөө, таптоо, төлөмдөр" "камдык көчүрмөнү сактоо, камдык көчүрмөнү сактоо" - - - - - - + "жаңсоо, кыркуу, жигердүү кыркуу, кысуу, кармоо, жардам берүү, жардамчы, кысуу, кысылма, кысылма, кысылма, ok google, google жардамчы" + "жаңсоо, ойготуу, эскертмелер, экран, дисплей, экран өчүк, экран күйүк, кысуу, кыркуу, уктоо, уктоо, кыркуу" + "жаңсоо, үндү басуу, тындыруу, ойготкуч, кириш чалуу, акырын, дисплей, кулпуланган экран, кысуу, кармоо, кыркуу, токтотуу" "Wi-Fi NFC тегин орнотуу" "Жазуу" "Жазуу үчүн тегди таптап коюңуз…" @@ -2964,7 +2871,8 @@ "Жумушчу эскертмелер такыр көрүнбөсүн" "Түзмөгүңүз кулпуланып турганда, профиль эскертмелери кандайча көрсөтүлсүн?" "Профиль эскертмелери" - "Эскертмелер" + "Эскертмелер" + "Колдонмо эскертмелери" "Эскертменин категориясы" "Маанилүүлүгү" "Колдонмо өзү чечим чыгарсын" @@ -2979,6 +2887,10 @@ "Шашылыш" "Добуш чыгарууга уруксат берүү" "Үн чыгарылбасын, дирилдебесин же бул эскертмелер учурдагы экранда көрүнбөсүн." + "Маанилүүлү эмес" + "Орточо" + "Маанилүү" + "Өтө маанилүү" "Эскертме жардамчысы" "Эскертмелерди ишт мүмкүнчлгү" "Жумуш профилинин эскертмелерине кирүү бөгөттөлгөн" @@ -3266,7 +3178,10 @@ %2$d колдонмо кызыктай иштеп жатат %1$s колдонмосу кызыктай иштеп жатат - + + Колдонмолор батареяңызды отургузууда + %1$s колдонмосу батареяңызды отургузууда + "Батареяны үнөмдөшпөйт" "Батарянын кубатын үнөмдөшпөйт" "Батареянын кубатын үнөмдөө иштетилген" @@ -3361,7 +3276,6 @@ "Уруксаты бар колдонмолор" "Уруксат берилген" "Тыюу салынган" - "Белгисиз колдонмолорду орнотуу" "белгисиз булактардан келген колдонмолорду орнотуу" "Тутум жөндөөлөрүн өзгөртүү" "тутум жөндөөлөрүн жазып өзгөртүү" @@ -3373,6 +3287,8 @@ "Колдонмонун тутум жөндөөлөрүн өзгөртүү уруксаты" "Тутум жөндөөлөрүн өзгөртүүгө уруксат" "Мындай уруксат колдонмого тутум жөндөөлөрүн өзгөртүү мүмкүнчүлүгүн берет." + "Ооба" + "Жок" "Бул булактан алынган колдонмолорго ишеним көрсөтүү" "Колду эки айлантып камераны ачуу" "Колуңузду эки айлантып, камера колдонмосун ачыңыз" @@ -3449,6 +3365,15 @@ "Экран янтарь түскө боёлуп, күңүрт жерде көзүңүзгө күч келбей, тезирээк уктап каласыз." "Сунуштар" "+%1$d" + "+ Дагы %1$d" + + %1$d сунуш + 1 сунуш + + + +%1$d сунуш + +1 сунуш + "Алып салуу" "Салкын температура түсү" "Салкыныраак дисплей түстөрүн колдонуңуз" @@ -3551,7 +3476,7 @@ "Кулпуланган экрндг эскртмнлрд көзөмөлдөө" "Эскертме мазмунун көрсөтүү же жашыруу" "Бардыгы" - "Колдоо" + "Колдоо жана кеңештер" "Эң кууш" "Орнотулган колдонмолор акы төлөнүүчү SMS пайдаланууга уруксат сураган жок" "Артыкчылыктуу SMS үчүн сизден акы алынып, ал операторуңуздун эсептерине кошулушу мүмкүн. Эгер кайсы бир колдонмого уруксат берсеңиз, ошол колдонмо аркылуу артыкчылыктуу SMS жөнөтө аласыз." @@ -3622,46 +3547,32 @@ "Түзмөгүңүздү көзөмөлдөй турган ыкчам жаңсоолор" "Камерага өтүү" "Камераны тез ачуу үчүн каалаган экрандан кубат баскычын эки жолу басыңыз." - - - - + "Камераны тез ачуу" + "Камераны ачуу үчүн күйгүзүү/өчүрүү баскычын эки жолу басыңыз" "Камераны которуштуруу" - - - - - - - - + "Селфилерди тез тартуу" + "Селфи режимине өтүү үчүн телефонду эки жолу айландырыңыз" + "Селфи режимине өтүү үчүн планшетти эки жолу айландырыңыз" + "Селфи режимине өтүү үчүн түзмөктү эки жолу айландырып коюңуз" "Убакыт менен эскертмелерди текшерүү үчүн эки жолу басып коюңуз" "Планшетти текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" "Түзмөктү текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" - - - - + "Убакытты, эскертме сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн экраныңызды эки жолу таптаңыз." + "Эскертмелерди экран өчүп турганда көрүү" "Эскертмелерди текшерүү үчүн телефонду көтөрүңүз" "Планшетти текшерүү үчүн көтөрүңүз" "Түзмөктү текшерүү үчүн көтөрүңүз" - - - - - - - - + "Убакытты, эскертме сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн телефонуңузду колуңузга алыңыз." + "Убакытты, эскертме сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн планшетиңизди колуңузга алыңыз." + "Убакытты, эскертме сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн түзмөгүңүздү колуңузга алыңыз." + "Эскертмелерди экран өчүп турганда көрүү" "Эскертмелерди көрүү үчүн экранды манжаңыз менен серпип коюңуз" "Эскертмелериңизди текшерүү үчүн телефонуңуздун арткы бетиндеги манжа изинин сенсорун төмөн карай серпип коюңуз." "Эскертмелериңизди текшерүү үчүн планшетиңиздин арткы бетиндеги манжа изинин сенсорун төмөн карай серпип коюңуз." "Эскертмелериңизди текшерүү үчүн түзмөгүңүздүн арткы бетиндеги манжа изинин сенсорун төмөн карай серпип коюңуз." - - - - + "Эскертмелерди тез көрүү" + "Манжа изинин сенсорун ылдый серпиңиз" "Камераны ачуу үчүн телефонду көтөрүңүз" "Камераны автоматтык түрдө ачуу үчүн телефонуңузду сүрөткө тартуучу позицияда (туурасынан же тигинен) кармаңыз. Телефонуңуз уйку режиминде же кулпуланып турганда да иштейт." "Телефон уйку реж-де же кулпуланып турганда сүрөткө тартасыз" @@ -3784,8 +3695,6 @@ "Тасма жана сыналгы колдонмолору" "Байланыш оператору жөнүндө маалымат" "Байланыш операторун өзгөртүү" - - - - + "Эмне жаңылык бар?" + "Мыкты 5 функцияны карап чыгыңыз" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index 61dae63e02959c42ab9a49b7b08d210910977a7a..335ee3b4427fa6adec823a72ddd3225b7ed11f57 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "ປະ​ຕິ​ເສດ" "ປິດ" "ສັບປ່ຽນ" + "ບໍ່ຮູ້ຈັກ" ປະຈຸບັນທ່ານຍັງຢູ່ຫ່າງ %1$d ຂັ້ນຕອນຈາກການເປັນຜູ້ພັດທະນາ. ປະຈຸບັນທ່ານຍັງຢູ່ຫ່າງ %1$d ຂັ້ນຕອນຈາກການເປັນຜູ້ພັດທະນາ. @@ -107,26 +108,17 @@ "ສະແກນຫາອຸປະກອນ" "ປ່ຽນຊື່ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້" "ປ່ຽນຊື່" - - - - - - - - - - + "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນຫຼືບໍ່?" + "ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກ %1$s." + "ແທັບເລັດຂອງທ່ານຈະຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກ %1$s." + "ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກ %1$s." + "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່" "ທ່ານ​ບໍ່​ມີ​ສິດ​ອະນຸຍາດ​ໃນ​ການ​ແກ້ໄຂ​ການ​ຕັ້ງຄ່າ Bluetooth." - - + "ຈັບຄູ່ອຸປະກອນໃໝ່" "%1$s ສາ​ມາດ​ໃຫ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໃກ້​ຄຽງ​ເຫັນ​ໄດ້ ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ Bluetooth ເປີດ." - - - - - - + "ທີ່ຢູ່ Bluetooth ຂອງໂທລະສັບ: %1$s" + "ທີ່ຢູ່ Bluetooth ຂອງແທັບເລັດ: %1$s" + "ທີ່ຢູ່ Bluetooth ຂອງອຸປະກອນ: %1$s" "​ຕັດ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕ​ໍ່ %1$s ບໍ່?" "ການກະ​ຈາຍ​ສັນຍານ" "ປິດການນຳໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌?" @@ -138,8 +130,7 @@ "ຄຳຂໍການຈັບຄູ່ Bluetooth" "ຄຳຮ້ອງຂໍການຈັບຄູ່" "ແຕະເພື່ອຈັບຄູ່ກັບ %1$s." - - + "ໄຟລ໌ທີ່ຮັບແລ້ວ" "ເລືອກ​ອຸ​ປະ​ກອນ Bluetooth" "%1$s ຕ້ອງການເປີດໃຊ້ Bluetooth" "%1$s ຕ້ອງການປິດ Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s ຕ້ອງການສິດເພື່ອເຂົ້າໄປຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານ. ໃຫ້ສິດແກ່ %2$s ຫຼືບໍ່?" "ການ​ຂໍ​ເຂົ້າ​ຫາ SIM" "%1$s ຕ້ອງ​ການ​ເຂົ້າ​ຫາ​ແຜ່ນ SIM ຂອງ​ທ່ານ. ການ​ໃຫ້​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ແຜ່ນ SIM ຈະ​ປິດ​ໃຊ້​ງານ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຂໍ້​ມູນ​ຢູ່​ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ສຳ​ລັບ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່. ໃຫ້​ການ​ເຂົ້າ​ຫາ %2$s?" - - + "ສະແດງເປັນ \'^1\' ໃຫ້ອຸປະກອນອື່ນເຫັນ" "ອຸປະກອນຂອງທ່ານ" - - + "ຈັບຄູ່ອຸປະກອນໃໝ່" "ວັນ​ທີ & ເວ​ລາ" "ເລືອກເຂດເວລາ" @@ -377,55 +366,38 @@ "ປົດລັອກດ້ວຍລາຍນີ້ວມື" "ໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານ" "ພຽງແຕ່ເຊັນເຊີລາຍນິ້ວມືເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ.\n\nໝາຍເຫດ: ລາຍນິ້ວມືອາດມີຄວາມປອດໄພໜ້ອຍກວ່າຮູບແບບປົດລັອກ ຫຼື ລະຫັດ PIN." - - - - + "ໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບ ຫຼື ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້.\n\nໝາຍເຫດ: ທ່ານບໍ່ສາມາດໃຊ້ນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນນີ້ໄດ້. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອົງກອນຂອງທ່ານ." + "ໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບ ຫຼື ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້.\n\nໝາຍເຫດ: ນິ້ວມືຂອງທ່ານອາດມີຄວາມປອດໄພທີ່ໜ້ອຍກວ່າຮູບແບບປົດລັອກ ຫຼື ລະຫັດ PIN ທີ່ຍາກ." "​ຍົກ​ເລີກ" "​ສືບ​ຕໍ່" "ຂ້າມ" - - - - - - - - - - - - - - + "ຕໍ່ໄປ" + "ບໍ່ສາມາດເປີດຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນໄດ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ແທັບເລັດນີ້ໄດ້ຫາກມັນເສຍ, ຖືກລັກ ຫຼື ຖືກຣີເຊັດ." + "ບໍ່ສາມາດເປີດຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນໄດ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ໄດ້ຫາກມັນເສຍ, ຖືກລັກ ຫຼື ຖືກຣີເຊັດ." + "ບໍ່ສາມາດເປີດຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນໄດ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ໂທລະສັບນີ້ໄດ້ຫາກມັນເສຍ, ຖືກລັກ ຫຼື ຖືກຣີເຊັດ." + "ບໍ່ສາມາດເປີດຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນໄດ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ແທັບເລັດນີ້ໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ບໍ່ສາມາດເປີດຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນໄດ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ບໍ່ສາມາດເປີດຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນໄດ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ໂທລະສັບນີ້ໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." "ແນວ​ໃດ​ກໍ​ຂ້າມ​ໄປ" "​ກັບ​ຄືນ" - - - - + "ແຕະທີ່ເຊັນເຊີ" + "ມັນຢູ່ຫຼັງໂທລະສັບຂອງທ່ານ. ໃຫ້ໃຊ້ນິ້ວຊີ້" "ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ທີ່​ຕັ້ງ​ເຊັນ​ເຊີ​ອຸ​ປະ​ກອນ ແລະ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື" "ຊື່" "ຕົກລົງ" "​ລຶບ" - - + "ແຕະທີ່ເຊັນເຊີ" "ວາງ​ນີ້ວ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ລົງ​ເທິງ​ເຊັນ​ເຊີ ແລະ ຍົກ​ຂຶ້ນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທ່ານ​ຮູ້​ສຶກ​ມີ​ການ​ສັ່ນ" - - - - - - - - + "ຍົກຂຶ້ນ, ຈາກນັ້ນແຕະອີກຄັ້ງ" + "ຍົກນິ້ວຂອງທ່ານຂຶ້ນເພື່ອເພີ່ມສ່ວນຕ່າງໆຂອງລາຍນິ້ວມືທ່ານ." + "ເພີ່ມລາຍນີ້ວມືແລ້ວ" + "ເມື່ອທ່ານເຫັນໄອຄອນນີ້, ໃຫ້ໃຊ້ນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອລະບຸຕົວຕົນ ຫຼື ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້." "ຂ້າມ​ການ​ຕັ້ງ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ບໍ?" "ທ່ານ​ເລືອກ​ໃຊ້​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ເປັນ​ວິ​ທີ​ໜຶ່ງໃນການ​ປົດ​ລັອກ​ໂທ​ລ​ະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ. ຖ້າ​ທ່ານ​ຂ້າມ​​ດຽວ​ນີ້, ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ອັນ​ນີ້​ພາຍ​ຫຼັງ. ການ​ຕັ້ງ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ພຽງ​ໜຶ່ງ​ນາ​ທີ ຫຼື ປະ​ມານນັ້ນ." "ຕັ້ງຄ່າການລັອກໜ້າຈໍ" "ແລ້ວໆ" "ອຸ້ຍ, ນັ້ນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ເຊັນ​ເຊີ" - - + "ແຕະທີ່ເຊັນເຊີຢູ່ຫຼັງຂອງໂທລະສັບຂອງທ່ານ. ໃຫ້ໃຊ້ນິ້ວຊີ້ທ່ານ." "ການ​ລົງ​ທະ​ບຽນ​ບໍ່​ສຳ​ເລັດ" "ຮອດ​ຂີດ​ຈຳ​ກັດ​ເວ​ລາ​ການ​ລົງ​ທະ​ບຽນ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ແລ້ວ. ລອງ​ໃໝ່​ອີກ." "ການ​ລົງ​ທະ​ບຽນ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ. ລອງ​ໃໝ່​ອີກ ຫຼື ໃຊ້​ນີ້ວ​ມື​ນີ້ວ​ອື່ນ." @@ -674,22 +646,14 @@ "Bluetooth ລະດັບສູງ" "ເມື່ອ Bluetooth ຖືກ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້, ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ສື່​ສານ​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ Bluetooth ອື່ນ​ທີ່​ຢູ່​ໃກ້​ຄຽງ​ໄດ້." "ເພື່ອ​ປັບ​ປຸງ​ຄວາມ​ແມ່ນຍຳຂອງ​ສະຖານທີ່, ແອັບ ແລະ ການ​ບໍ​ລິ​ການຍັງ​ຄົງສາ​ມາດສະ​ແກນ​ຫາເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi ໄດ້. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ LINK_BEGINການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ສະ​ແກນLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ." + "ລາຍລະອຽດອຸປະກອນ" + "ທີ່ຢູ່ Bluetooth ຂອງອຸປະກອນ: %1$s" + "ລືມອຸປະກອນບໍ?" + "ໂທລະສັບຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຈັບຄູ່ກັບ %1$s ອີກຕໍ່ໄປແລ້ວ" + "ແທັບເລັດຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຈັບຄູ່ກັບ %1$s ອີກຕໍ່ໄປແລ້ວ" + "ອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຈັບຄູ່ກັບ %1$s ອີກຕໍ່ໄປແລ້ວ" + "ລືມອຸປະກອນ" "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ..." "%1$s ຈະຖືກຖອດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກສື່ດ້ານສຽງ." "%1$s ຈະຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກລະບົບແຮນຟຣີ." @@ -842,6 +806,7 @@ "ບໍ່ໃຫ້" "ບໍ່ກວດຮັບຮອງ" "ບໍ່ໄດ້ລະບຸໃບຢັ້ງຢືນໃດໆ. ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານຈະບໍ່ເປັນສ່ວນຕົວ." + "ຊື່ເຄືອຂ່າຍຍາວເກີນໄປ." "ຕ້ອງລະບຸໂດເມນ." "ສາມາດໃຊ້ WPS ໄດ້" " (ສາມາດໃຊ້ WPS ໄດ້)" @@ -909,28 +874,17 @@ "ລືມກຸ່ມນີ້?" "Wi-Fi ຮັອດສະປອດເຄື່ອນທີ່" "Wi‑Fi ຮັອດ​ສະ​ປອດ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ບໍ່ໄດ້ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດ ຫຼື ເນື້ອຫາກັບອຸປະກອນອື່ນ" + "ກຳລັງແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງແທັບເລັດຜ່ານທາງຮັອດສະປອດ" + "ກຳລັງແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງໂທລະສັບຜ່ານທາງຮັອດສະປອດ" + "ແອັບກຳລັງແບ່ງປັນເນື້ອຫາ. ເພື່ອແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດ, ໃຫ້ປິດຮັອດສະປອດໄວ້ກ່ອນ ຈາກນັ້ນເປີດຄືນໃໝ່" + "ຊື່ Wi‑Fi" + "ກຳລັງເປີດໃຊ້ %1$s..." + "ອຸປະກອນອື່ນສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %1$s ໄດ້" + "ລະຫັດຜ່ານ Wi-Fi" + "ຄື້ນ AP" + "ໃຊ້ຮັອດສະປອດເພື່ອສ້າງເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ສຳລັບອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານ. ຮັອດສະປອດຈະສະໜອງອິນເຕີເນັດໂດຍໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດມືຖືຂອງທ່ານ. ອາດມີການຮຽກເກັບຄ່າອິນເຕີເນັດມືຖືເພີ່ມເຕີມໄດ້." + "ແອັບຕ່າງໆສາມາດສ້າງຮັອດສະປອດເພື່ອແບ່ງປັນເນື້ອຫາກັບອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້." "ກຳລັງເປີດໃຊ້ຮັອດສະປອດ..." "ກຳລັງປິດຮັອດສະປອດ..." "%1$s ເຮັດວຽກຢູ່" @@ -1035,6 +989,7 @@ "ບໍ່ມີຜົນການຊອກຫາ" "ການສະແດງຜົນ" "ໝຸນໜ້າຈໍອັດຕະໂນມັດ" + "ສີສົດໃສ" "ປັບປ່ຽນທິດທາງອັດຕະໂນມັດເມື່ອໝຸນແທັບເລັດ" "ປັບປ່ຽນທິດທາງອັດຕະໂນມັດເມື່ອໝຸນໂທລະສັບ" "ສະລັບທິດທາງອັດຕະໂນມັດເມື່ອໝຸນແທັບເລັດ" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "ປັບແຕ່ງຄວາມສະຫວ່າງຂອງແສງ. ເມື່ອເປີດໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້, ທ່ານຈະຍັງຄົງສາມາດປັບແຕ່ງລະດັບຄວາມສະຫວ່າງຊົ່ວຄາວໄດ້ຢູ່." "ແສງກາງຄືນ" "ຄຸນສົມບັດ ແສງກາງຄືນ ຈະໃສ່ສີໜ້າຈໍຂອງທ່ານເປັນສີແດງໃນເວລາກາງຄືນ. ນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ສາມາດເບິ່ງໜ້າຈໍໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນໃນສະພາບແສງໜ້ອຍ ແລະ ອາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານນອນຫຼັບງ່າຍຂຶ້ນໄດ້ນຳ." - - - - - - - - + "ຕັ້ງເວລາ" + "ບໍ່ມີ" + "ເປີດໃຊ້ໃນເວລາທີ່ກຳນົດເອງ" + "ເປີດໃຊ້ນັບແຕ່ຕາເວັນຕົກຮອດຕາເວັນຂຶ້ນ" "ເວລາເລີ່ມ" "ເວລາສິ້ນສຸດ" - - + "ສະຖານະ" "ຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນ" "ປິດ / %1$s" - - - - - - + "ຈະບໍ່ເປີດອັດຕະໂນມັດ" + "ຈະເປີດອັດຕະໂນມັດເວລາ %1$s." + "ຈະເປີດອັດຕະໂນມັດເມື່ອຕາເວັນຕົກ" "ເປີດ / %1$s" - - - - - - + "ຈະບໍ່ປິດອັດຕະໂນມັດ" + "ຂະປິດອັດຕະໂນມັດເວລາ %1$s" + "ຈະປິດອັດຕະໂນມັດເມື່ອຕາເວັນຂຶ້ນ" "ເວລາປິດໜ້າຈໍ" "​ປິດ​ໜ້າ​ຈໍ" "ຫຼັງຈາກ %1$s ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງ" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "ການຕັ້ງຄ່າ" "ປັບຄວາມແຈ້ງອັດຕະໂນມັດ" "ຍົກ​ເພື່ອ​ເປີດ​ໜ້າ​ຈໍ" - - - - - - - - - - + "ການສະແດງຜົນສະພາບແວດລ້ອມ" + "ເປີດຕະຫຼອດ" + "ການແຈ້ງເຕືອນໃໝ່" + "ສະແດງຕອນໃດ" + "ການແຈ້ງເຕືອນໃໝ່" "ເປີດໜ້າຈໍເມື່ອທ່ານໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ" "ເປີດຕະຫຼອດ" "ສະແດງເວລາ, ໄອຄອນການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆ" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "ບໍ່ສາມາດປ່ອຍສັນຍານ ຫຼື ໃຊ້ຮັອດສະປອດເຄື່ອນທີ່ໃນຂະນະທີ່ເປີດຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນໄດ້" "USB" "ການປ່ອຍສັນຍານດ້ວຍ USB" - - - - + "ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຂອງໂທລະສັບຜ່ານທາງ USB" + "ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຂອງແທັບເລັດຜ່ານທາງ USB" "ປ່ອຍສັນຍານຜ່ານ Bluetooth" - - - - + "ແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງແທັບເລັດຜ່ານທາງ Bluetooth" + "ແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງໂທລະສັບຜ່ານທາງ Bluetooth" "ກຳລັງແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຂອງ %1$d ຜ່ານທາງ Bluetooth" "ບໍ່ສາມາດປ່ອຍສັນຍານໃຫ້ໄດ້ຫຼາຍກວ່າ %1$d ອຸປະກອນ." "%1$s ຈະຖືກຍົກເລີກການປ່ອຍສັນຍານ." - - + "ໃຊ້ຮັອດສະປອດ ແລະ ການປ່ອຍສັນຍານເພື່ອສະໜອງອິນເຕີເນັດໃຫ້ອຸປະກອນອື່ນຜ່ານທາງການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດມືຖືຂອງທ່ານ. ແອັບຕ່າງໆສາມາດສ້າງຮັອດສະປອດ ແລະ ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດກັບອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້." "ຊ່ວຍເຫຼືອ" "ເຄືອຂ່າຍໂທລະສັບ" "ແພັກເກດມືຖື" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "ທ່ານບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນອິນເຕີເນັດ. ເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ມູນນີ້ໃນເວລານີ້, ກະລຸນາໄປທີ່ %s ຈາກຄອມພິວເຕີເຄື່ອງໃດກໍໄດ້ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດຢູ່." "ກຳລັງໂຫລດ..." "ເລືອກລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ" + "ເພື່ອໃຊ້ລາຍນິ້ວມື, ໃຫ້ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານກ່ອນ" "ເລືອກຮູບແບບຂອງທ່ານ" + "ເພື່ອໃຊ້ລາຍນິ້ວມື, ໃຫ້ຕັ້ງຮູບແບບປົດລັອກກ່ອນ" "ເລືອກລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ" + "ເພື່ອໃຊ້ລາຍນິ້ວມື, ໃຫ້ຕັ້ງລະຫັດ PIN ກ່ອນ" "ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ" "ຢືນຢັນຮູບແບບຂອງທ່ານ" "ຢືນຢັນລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "ການຕັ້ງຄ່າແອັບຯ" "ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ" "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ແຫລ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ແອັບຯ​ທັງ​ໝົດ" - - - - - - + "ແອັບທີ່ຫາກໍເປີດຫຼ້າສຸດ" + "ເບິ່ງທັງໝົດ %1$d ແອັບ" + "^1 ກ່ອນ" "ແທັບເລັດ ແລະ ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຈະສາມາດຖືກແອັບທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໂຈມຕີໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ. ໂດຍການຕິດຕັ້ງແອັບຕ່າງໆຈາກແຫລ່ງຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້, ແມ່ນທ່ານຍອມຮັບວ່າຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຫຼື ການສູນເສຍຂໍ້ມູນທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນຈາກການນຳໃຊ້ແອັບເຫຼົ່ານັ້ນ." "ໂທລະສັບ ແລະ ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຈະສາມາດຖືກແອັບທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໂຈມຕີໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ. ໂດຍການຕິດຕັ້ງແອັບຕ່າງໆຈາກແຫລ່ງຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້, ແມ່ນທ່ານຍອມຮັບວ່າຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຫຼື ການສູນເສຍຂໍ້ມູນທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນຈາກການນຳໃຊ້ແອັບເຫຼົ່ານັ້ນ." "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "ກຳລັງເຮັດວຽກ" "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB" "ໃນ SD card" - "ປິດການນຳໃຊ້" "ບໍ່ໄດ້​ຕິດຕັ້ງ​ສຳລັບ​ຜູ່ໃຊ້ນີ້" "ຕິດຕັ້ງແລ້ວ" "ບໍ່ມີແອັບຯ." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "ຢຸດບໍລິການຂອງລະບົບ?" "ຫາກທ່ານປິດບໍລິການນີ້ ບາງຄຸນສົມບັດຂອງແທັບເລັດຂອງທ່ານອາດເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງໄດ້ ຈົນກວ່າທ່ານຈະປິດແລ້ວເປີດໃໝ່ໃໝ່ອີກຄັ້ງ." "ຫາກທ່ານຢຸດບໍລິການນີ້ ບາງຄຸນສົມບັດຂອງໂທລະສັບທ່ານອາດເຮັດວຽກໄດ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຈົນກວ່າທ່ານຈະປິດແລ້ວເປີດໃໝ່ໃໝ່ອີກຄັ້ງ." - - + "ພາສາ, ການປ້ອນຂໍ້ມູນ ແລະ ທ່າທາງ" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "ໃຊ້ລາຍລະອຽດ" "ປັບແຕ່ງການໃຊ້ພະລັງງານ" "ແພັກເກດທີ່ຮວມມານຳ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ແອັບທີ່ໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" + "ເປີດໜ້າຈໍໄວ້" + "ປຸກໂທລະສັບຂຶ້ນໃນພື້ນຫຼັງ" + "ກຳລັງຮ້ອງຂໍສະຖານທີ່ເລື້ອຍໆ" + "%1$d ແອັບເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ" + "ຢຸດແອັບໄວ້ບໍ?" + "ໂທລະສັບຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຈັດການແບັດເຕີຣີໄດ້ຕາມປົກກະຕິເນື່ອງຈາກ %1$s ພະຍາຍາມເປີດໜ້າຈໍໂທລະສັບຂອງທ່ານໄວ້.\n\nເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້, ທ່ານສາມາດບັງຄັບປິດແອັບດັ່ງກ່າວໄວ້ໄດ້.\n\nຫາກບັນຫານີ້ຍັງຄົງເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງຖອນການຕິດຕັ້ງແອັບດັ່ງກ່າວເພື່ອປັບປຸງປະສິດທິພາບແບັດເຕີຣີ." + "ແທັບເລັດຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຈັດການແບັດເຕີຣີໄດ້ຕາມປົກກະຕິເນື່ອງຈາກ %1$s ພະຍາຍາມເປີດໜ້າຈໍແທັບເລັດຂອງທ່ານໄວ້.\n\nເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້, ທ່ານສາມາດບັງຄັບປິດແອັບດັ່ງກ່າວໄວ້ໄດ້.\n\nຫາກບັນຫານີ້ຍັງຄົງເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງຖອນການຕິດຕັ້ງແອັບດັ່ງກ່າວເພື່ອປັບປຸງປະສິດທິພາບແບັດເຕີຣີ." + "ອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຈັດການແບັດເຕີຣີໄດ້ຕາມປົກກະຕິເນື່ອງຈາກ %1$s ພະຍາຍາມເປີດໜ້າຈໍອຸປະກອນຂອງທ່ານໄວ້.\n\nເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້, ທ່ານສາມາດບັງຄັບປິດແອັບດັ່ງກ່າວໄວ້ໄດ້.\n\nຫາກບັນຫານີ້ຍັງຄົງເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງຖອນການຕິດຕັ້ງແອັບດັ່ງກ່າວເພື່ອປັບປຸງປະສິດທິພາບແບັດເຕີຣີ." + "ຢຸດແອັບ" + "ປິດການນຳໃຊ້ໃນພື້ນຫຼັງໄວ້ບໍ?" + "ໂທລະສັບຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຈັດການແບັດເຕີຣີຕາມປົກກະຕິໄດ້ເນື່ອງຈາກ %1$s ພະຍາຍາມເປີດໜ້າຈໍໂທລະສັບຂອງທ່ານໄວ້ຕະຫຼອດ.\n\nເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້, ໂທລະສັບຂອງທ່ານສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ແອັບນີ້ເປີດໃນພື້ນຫຼັງໄດ້." + "ແທັບເລັດຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຈັດການແບັດເຕີຣີຕາມປົກກະຕິໄດ້ເນື່ອງຈາກ %1$s ພະຍາຍາມເປີດໜ້າຈໍແທັບເລັດຂອງທ່ານໄວ້ຕະຫຼອດ.\n\nເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້, ແທັບເລັດຂອງທ່ານສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ແອັບນີ້ເປີດໃນພື້ນຫຼັງໄດ້." + "ອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຈັດການແບັດເຕີຣີຕາມປົກກະຕິໄດ້ເນື່ອງຈາກ %1$s ພະຍາຍາມເປີດໜ້າຈໍອຸປະກອນຂອງທ່ານໄວ້ຕະຫຼອດ.\n\nເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້, ອຸປະກອນຂອງທ່ານສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ແອັບນີ້ເປີດໃນພື້ນຫຼັງໄດ້." + "ປິດໄວ້" + "ປິດສະຖານທີ່ໄວ້ບໍ?" + "ໂທລະສັບຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຈັດການແບັດເຕີຣີໄດ້ເນື່ອງຈາກ %1$s ພະຍາຍາມຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໃນຕອນທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ແອັບດັ່ງກ່າວ.\n\nເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້, ທ່ານສາມາດປິດສະຖານທີ່ສຳລັບແອັບນີ້ໄດ້." + "ແທັບເລັດຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຈັດການແບັດເຕີຣີໄດ້ເນື່ອງຈາກ %1$s ພະຍາຍາມຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໃນຕອນທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ແອັບດັ່ງກ່າວ.\n\nເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້, ທ່ານສາມາດປິດສະຖານທີ່ສຳລັບແອັບນີ້ໄດ້." + "ອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຈັດການແບັດເຕີຣີໄດ້ເນື່ອງຈາກ %1$s ພະຍາຍາມຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໃນຕອນທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ແອັບດັ່ງກ່າວ.\n\nເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້, ທ່ານສາມາດປິດສະຖານທີ່ສຳລັບແອັບນີ້ໄດ້." + "ປິດໄວ້" "ໜ້າຈໍ" "​ໄຟ​ສາຍ" "ກ້ອງຖ່າຍຮູບ" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "ແອັບ" "ບໍລິການ" "ລະ​ບົບ" - - + "ຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆ" "CPU ຮວມ" "CPU ພື້ນໜ້າ" "ເຮັດວຽກຕະຫຼອດເວລາ" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "ການໃຊ້ພະລັງງານທີ່ຄິດໄລ່ເກີນ" "%d mAh" "ໃຊ້ເປັນເວລາ ^1" - - + "ເຮັດວຽກເປັນໄລຍະເວລາ ^1" "ການນຳໃຊ້ໜ້າຈໍ ^1" "%1$s ໃຊ້ໄປແລ້ວໂດຍ %2$s" "%1$s ຂອງແບັດເຕີຣີໂດຍຮວມ" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "​ປ່ຽນ​ PIN" "ສະແດງແຈ້ງເຕືອນ" "ຊ່ວຍເຫຼືອ & ຄຳຕິຊົມ" - "Help articles, phone & chat support" + "ບົດຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ໂທລະສັບ ແລະ ການສົນທະນາ, ການເລີ່ມຕົ້ນ" "ບັນຊີສຳລັບເນື້ອຫາ" "ຮູບປະຈຳໂຕ" "​ໄພ​ຄຸກ​ຄາມ​ຮ້າຍ​ແຮງ" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "ທ່າທາງ" "pay, tap, payments" "ສຳຮອງຂໍ້ມູນ, ສຳຮອງ ຂໍ້ມູນ" - - - - - - + "ທ່າທາງ, ຄວາມງຽບ, ເລື່ອນ, ໂມງປຸກ, ສາຍໂທເຂົ້າ, ງຽບ, ສະແດງ, ໜ້າຈໍລັອກ, ຂອບ, ຢຸດ, ok google, ຜູ້ຊ່ວຍ google" + "ທ່າທາງ, ປຸກ, ການແຈ້ງເຕືອນ, ໜ້າຈໍ, ສະແດງ, ປິດໜ້າຈໍ, ເປີດໜ້າຈໍ, ຂອບ, ຫຼັບ, ນອນ" + "ທ່າທາງ, ຄວາມງຽບ, ເລື່ອນ, ໂມງປຸກ, ສາຍໂທເຂົ້າ, ງຽບ, ສະແດງ, ໜ້າຈໍລັອກ, ຂອບ, ຢຸດ" "ຕັ້ງ​ຄ່າ​ແທັກ Wi-Fi NFC" "ຂຽນ" "​ແ​ຕະ​ທີ່​ແທັກ​ເພື່ອ​ຂຽນ..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "ບໍ່ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນໂປຣໄຟລ໌ໃດເລີຍ" "​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ສະ​ແດງ​​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ໂປຣໄຟລ໌ແນວ​ໃດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຖືກ​ລັອກ?" "ການແຈ້ງເຕືອນໂປຣໄຟລ໌" - "ການແຈ້ງເຕືອນ" + "ການແຈ້ງເຕືອນ" + "​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ແອັບຯ" "ໝວດໝູ່ການແຈ້ງເຕືອນ" "ຄວາມສໍາຄັນ" "ໃຫ້ແອັບຕັດສິນໃຈ" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "ດ່ວນ" "ອະນຸຍາດສຽງ" "ບໍ່ໃຊ້ສຽງ, ສັ່ນ ຫຼື ເຫັນການແຈ້ງເຕືອນເຫຼົ່ານີ້ໃນໜ້າຈໍປັດຈຸບັນ." + "ຄວາມສໍາຄັນຕໍ່າ" + "ຄວາມສຳຄັນປານກາງ" + "ຄວາມສໍາຄັນສູງ" + "ຄວາມສໍາຄັນດ່ວນ" "ຕົວຊ່ວຍ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" "ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" "ການເຂົ້າເຖິງການແຈ້ງເຕືອນໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກຖືກບລັອກໄວ້" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d ເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ %1$s ເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ - + + ແອັບກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີ + %1$s ກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີ + "ບໍ່ໄດ້ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ" "ບໍ່ໄດ້ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ" "ກຳລັງປັບການໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມ" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "ແອັບ​ທີ່​ມີ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ" "ອະນຸຍາດແລ້ວ" "ບໍ່ອະນຸຍາດແລ້ວ" - "ຕິດຕັ້ງແອັບທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ" "ຕິດຕັ້ງແອັບທີ່ບໍ່ຮູ້ແຫລ່ງທີ່ມາ" "ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າລະບົບ" "ຂຽນແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າລະບົບ" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ແອັບ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ລະ​ບົບ" "ອະ​ນຸ​ຍາດແກ້​ໄຂການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ລະ​ບົບ" "ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ນີ້​ອະ​ນຸ​ຍາດໃຫ້​ແອັບດັດ​ແປງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ລະ​ບົບ​ໄດ້." + "​ແມ່ນ​ແລ້ວ" + "ບໍ່" "ອະນຸຍາດຈາກແຫລ່ງທີ່ມານີ້" "ບິດ​ສອງ​ຄັ້ງ​ສຳ​ລັບ​ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ" "ເປີດ​ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ​ໂດຍ​ການ​ບິດ​ຂໍ້​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ສອງ​ຄັ້ງ" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "ໜ້າຈໍເປັນສີອົມແດງແລ້ວ. ນີ້ອາດຊ່ວຍໃຫ້ນອນຫຼັບໄດ້ດີຂຶ້ນ." "ຄຳແນະນຳ" "+%1$d" + "+%1$d ເພີ່ມເຕີມ" + + %1$d ການແນະນຳ + 1 ການແນະນຳ + + + +%1$d ການແນະນຳ + +1 ການແນະນຳ + "ລຶບ​ອອກ" "ອຸນຫະພູມສີເຢັນ" "ໃຊ້ສີຈໍສະແດງຜົນທີ່ເຢັນກວ່າ" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "ຄວບຄຸມການແຈ້ງເຕືອນໃນໜ້າຈໍລັອກ" "ສະແດງ ຫຼື ເຊື່ອງເນື້ອຫາການແຈ້ງເຕືອນ" "ທັງໝົດ" - "ການຊ່ວຍເຫຼືອ" + "ຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ເຄັດລັບ" "ຄວາມກວ້າງນ້ອຍທີ່ສຸດ" "ບໍ່ມີແອັບທີ່ຕິດຕັ້ງຮ້ອງຂໍການເຂົ້າເຖິງ SMS ແບບພຣີມຽມ" "SMS ແບບພຣີມຽມອາດເຮັດໃຫ້ທ່ານເສຍເງິນ ແລະ ຈະເພີ່ມຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃຫ້ກັບບິນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ. ຫາກທ່ານເປີດໃຊ້ສິດອະນຸຍາດໃຫ້ກັບແອັບໃດໜຶ່ງ, ທ່ານຈະສາມາດສົ່ງ SMS ແບບພຣີມຽມໂດຍໃຊ້ແອັບນັ້ນໄດ້." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "ຄຳສັ່ງທ່າທາງເພື່ອຄວບຄຸມອຸປະກອນຂອງທ່ານ" "ໂດດໄປກ້ອງຖ່າຍຮູບ" "ເພື່ອເປີດກ້ອງຂຶ້ນມາແບບດ່ວນ, ໃຫ້ກົດປຸ່ມປິດເປີດສອງເທື່ອຕິດກັນ. ສາມາດເຮັດໄດ້ຈາກທຸກໜ້າຈໍ." - - - - + "ເປີດກ້ອງຖ່າຍຮູບແບບດ່ວນ" + "ກົດປຸ່ມເປີດປິດສອງເທື່ອຕິດກັນເພື່ອເປີດກ້ອງຖ່າຍຮູບ" "ປີ້ນກ້ອງ" - - - - - - - - + "ຖ່າຍເຊວຟີໄດ້ໄວຂຶ້ນ" + "ພິກໂທລະສັບສອງເທື່ອຕິດກັນເພື່ອໃຊ້ໂໝດເຊວຟີ" + "ພິກແທັບເລັດສອງເທື່ອຕິດກັນເພື່ອໃຊ້ໂໝດເຊວຟີ" + "ພິກອຸປະກອນສອງເທື່ອຕິດກັນເພື່ອໃຊ້ໂໝດເຊວຟີ" "ແຕະສອງເທືື່ອເພື່ອກວດສອບໂທລະສັບ" "ແຕະສອງເທືື່ອເພື່ອກວດສອບແທັບເລັດ" "ແຕະສອງເທືື່ອເພື່ອກວດສອບອຸປະກອນ" - - - - + "ເພື່ອກວດສອບເວລາ, ໄອຄອນການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆ, ໃຫ້ແຕະສອງເທື່ອໃສ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານ." + "ກວດສອບການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອປິດໜ້າຈໍໄວ້" "ຍົກຂຶ້ນເພື່ອກວດສອບໂທລະສັບ" "ຍົກຂຶ້ນເພື່ອກວດສອບແທັບເລັດ" "ຍົກຂຶ້ນເພື່ອກວດສອບອຸປະກອນ" - - - - - - - - + "ເພື່ອກວດສອບເວລາ, ໄອຄອນການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆ, ໃຫ້ຈັບໂທລະສັບຂອງທ່ານຂຶ້ນມາ." + "ເພື່ອກວດສອບເວລາ, ໄອຄອນການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆ, ໃຫ້ຈັບແທັບເລັດຂອງທ່ານຂຶ້ນມາ." + "ເພື່ອກວດສອບເວລາ, ໄອຄອນການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆ, ໃຫ້ຈັບອຸປະກອນຂອງທ່ານຂຶ້ນມາ." + "ກວດສອບການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອປິດໜ້າຈໍໄວ້" "ປັດລາຍນິ້ວມືສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນ" "ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງໂທລະສັບຂອງທ່ານ" "ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງແທັບເລັດຂອງທ່ານ" "ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງອຸປະກອນຂອງທ່ານ" - - - - + "ເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນແບບດ່ວນ" + "ເລື່ອນນິ້ວລົງໃສ່ເຊັນເຊີລາຍນິ້ວມື" "ຍົກຂຶ້ນເພື່ອເປີດກ້ອງ" "ເປີດກ້ອງຖ່າຍຮູບອັດຕະໂນມັດ, ຍົກມືຖືຂອງທ່ານຂຶ້ນມາໃນຕຳແໜ່ງຖ່າຍຮູບ (ລວງນອນ ຫຼື ລວງຕັ້ງ). ໃຊ້ໄດ້ເມື່ອໂທລະສັບຂອງທ່ານລັອກ ຫຼື ປິດໜ້າຈໍຢູ່." "ຖ່າຍຮູບເມື່ອປິດໜ້າຈໍໂທລະສັບ ຫຼື ລັອກຢູ່" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "ແອັບຮູບເງົາ ແລະ ໂທລະທັດ" "ຂໍ້ມູນການເປີດນຳໃຊ້ເຄືອຂ່າຍ" "Trigger Carrier Provisioning" - - - - + "ມີຫຍັງໃໝ່ ແລະ ໜ້າຕື່ນເຕັ້ນ?" + "ກວດເບິ່ງຄຸນສົມບັດຍອດນິຍົມ 5 ອັນດັບ" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 1c2bb28c8de7a4c66bb38c4483973e548f00e240..2a1c86016ee570b6aaa2b3c9096c3d7c12ca09ed 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Atmesti" "Uždaryti" "Perjungti" + "Nežinomas" Liko atlikti %1$d veiksmą ir būsite kūrėjas. Liko atlikti %1$d veiksmus ir būsite kūrėjas. @@ -109,26 +110,17 @@ "Nuskaityti ieškant įrenginių" "Pervardyti šį įrenginį" "Pervardyti" - - - - - - - - - - + "Atjungti įrenginį?" + "Telefonas bus atjungtas nuo „%1$s“." + "Planšetinis kompiuteris bus atjungtas nuo „%1$s“." + "Įrenginys bus atjungtas nuo „%1$s“." + "Atjungti" "Neturite leidimo keisti „Bluetooth“ nustatymų." - - + "Susieti naują įrenginį" "„%1$s“ matomas netoliese esantiems įrenginiams, kai įjungti „Bluetooth“ nustatymai." - - - - - - + "Telefono „Bluetooth“ adresas: %1$s" + "Planšetinio kompiuterio „Bluetooth“ adresas: %1$s" + "Įrenginio „Bluetooth“ adresas: %1$s" "Atjungti „%1$s“?" "Transliavimas" "Neleisti profilio?" @@ -140,8 +132,7 @@ "„Bluetooth“ susiejimo užklausa" "Susiejimo užklausa" "Palieskite, kad susietumėte su „%1$s“." - - + "Gauti failai" "Pasirinkti „Bluetooth“ įrenginį" "Programa „%1$s“ nori įjungti „Bluetooth“" "Programa „%1$s“ nori išjungti „Bluetooth“" @@ -177,11 +168,9 @@ "%1$s nori pasiekti jūsų pranešimus. Suteikti prieigą %2$s?" "SIM prieigos užklausa" "„%1$s“ nori pasiekti jūsų SIM kortelę. Suteikus prieigą prie SIM kortelės bus išjungtas duomenų ryšys įrenginyje, kol veiks šis ryšys. Leiskite pasiekti „%2$s?“" - - + "Kitiems įrenginiams matomas kaip „^1“" "Jūsų įrenginiai" - - + "Susieti naują įrenginį" "Data ir laikas" "Pasirinkite laiko juostą" @@ -383,55 +372,38 @@ "Atrakinimas piršto atspaudu" "Kontrolinio kodo naudojimas" "Tiesiog palieskite kontrolinio kodo jutiklį, kad galėtumėte atrakinti telefoną, įgalioti pirkimo operacijas arba prisijungti prie programų. Naudojant visus pridėtus kontrolinius kodus bus galima atlikti šiuos veiksmus, todėl atidžiai rinkitės, kieno kontrolinius kodus pridedate.\n\nPastaba: kontrolinis kodas gali būti ne toks saugus kaip sudėtingas atrakinimo piešinys ar PIN kodas." - - - - + "Atrakinkite telefoną ir patvirtinkite pirkimo operacijas piršto atspaudu.\n\nPastaba: negalite atrakinti šio įrenginio piršto atspaudu. Norėdami gauti daugiau informacijos, susisiekite su organizacijos administratoriumi." + "Atrakinkite telefoną ir patvirtinkite pirkimo operacijas piršto atspaudu.\n\nPastaba: piršto atspaudas gali būti ne toks saugus kaip patikimas atrakinimo piešinys ar PIN kodas." "Atšaukti" "Tęsti" "Praleisti" - - - - - - - - - - - - - - + "Kitas" + "Įrenginio apsaugos funkcijos nebus įjungtos. Negalėsite užtikrinti, kad kiti asmenys negalėtų pasinaudoti planšetiniu kompiuteriu, jei jis bus pavogtas ar nustatytas iš naujo arba jį pamesite." + "Įrenginio apsaugos funkcijos nebus įjungtos. Negalėsite užtikrinti, kad kiti asmenys negalėtų pasinaudoti įrenginiu, jei jis bus pavogtas ar nustatytas iš naujo arba jį pamesite." + "Įrenginio apsaugos funkcijos nebus įjungtos. Negalėsite užtikrinti, kad kiti asmenys negalėtų pasinaudoti telefonu, jei jis bus pavogtas ar nustatytas iš naujo arba jį pamesite." + "Įrenginio apsaugos funkcijos nebus įjungtos. Negalėsite užtikrinti, kad kiti asmenys negalėtų pasinaudoti planšetiniu kompiuteriu, jei jis bus pavogtas arba jį pamesite." + "Įrenginio apsaugos funkcijos nebus įjungtos. Negalėsite užtikrinti, kad kiti asmenys negalėtų pasinaudoti įrenginiu, jei jis bus pavogtas arba jį pamesite." + "Įrenginio apsaugos funkcijos nebus įjungtos. Negalėsite užtikrinti, kad kiti asmenys negalėtų pasinaudoti telefonu, jei jis bus pavogtas arba jį pamesite." "Vis tiek praleisti" "Grįžti" - - - - + "Palieskite jutiklį" + "Jis yra telefono užpakalinėje dalyje. Naudokite smilių." "Įrenginio ir kontrolinio kodo jutiklio vietos iliustracija" "Pavadinimas" "Gerai" "Ištrinti" - - + "Palieskite jutiklį" "Uždėkite pirštą ant jutiklio ir pakelkite, kai pajusite vibravimą" - - - - - - - - + "Patraukite ir vėl prilieskite" + "Vis patraukite pirštą, kad pridėtumėte skirtingas piršto atspaudo dalis" + "Piršto atspaudas pridėtas" + "Kai rodoma ši piktograma, naudokite piršto atspaudą tapatybei nustatyti ar pirkimo operacijai autorizuoti." "Praleisti pirštų atspaudų nustatymą?" "Pasirinkote naudoti piršto atspaudą kaip vieną iš telefono atrakinimo būdų. Jei praleisite dabar, turėsite nustatyti funkciją vėliau. Nustatymas apytiksliai užtruks tik minutę." "Nustatyti ekrano užraktą" "Atlikta" "Oi, tai ne jutiklis" - - + "Smiliumi palieskite jutiklį tel. užp. dalyje." "Registracija neužbaigta" "Pasiektas kontrolinio kodo registracijos laiko apribojimas. Bandykite dar kartą." "Nepavyko užregistruoti kontrolinio kodo. Bandykite dar kartą arba atlikite tai kitu pirštu." @@ -696,22 +668,14 @@ "Išplėst. „Bluetooth“ nust." "Kai „Bluetooth“ įj., įreng. gali užm. ryšį su kitais netoliese esančiais „Bluetooth“ įreng." "Kad būtų galima patobulinti vietovės informacijos tikslumą, sistemos programos ir paslaugos vis tiek gali aptikti „Bluetooth“ įrenginius. Tai galite pakeisti LINK_BEGINnuskaitymo nustatymuoseLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Nepavyko prisijungti. Bandykite dar kartą." + "Išsami įrenginio informacija" + "Įrenginio „Bluetooth“ adresas: %1$s" + "Pamiršti įrenginį?" + "Telefonas nebebus susietas su „%1$s“" + "Planšetinis kompiuteris nebebus susietas su „%1$s“" + "Įrenginys nebebus susietas su „%1$s“" + "Pamiršti įrenginį" "Prijungti prie..." "„%1$s“ bus atjungtas nuo medijos garso." "„%1$s“ bus atjungtas nuo laisvų rankų įrangos garso." @@ -864,6 +828,7 @@ "Neteikti" "Nepatvirtinti" "Nenurodytas joks sertifikatas. Ryšys nebus privatus." + "Tinklo pavadinimas per ilgas." "Būtina nurodyti domeną." "Galima WPS" " (galima WPS)" @@ -933,28 +898,17 @@ "Pamiršti šią grupę?" "Kilnojamasis „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos taškas" "„Wi-Fi“ vieš. int. pr. taškas" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Internetas ar turinys nebendrinamas su kitais įrenginiais" + "Šio planšetinio kompiuterio interneto ryšys bendrinamas per viešosios interneto prieigos tašką" + "Šio telefono interneto ryšys bendrinamas per viešosios interneto prieigos tašką" + "Programa bendrina turinį. Norėdami bendrinti interneto ryšį, išjunkite viešosios interneto prieigos tašką ir vėl jį įjunkite." + "„Wi‑Fi“ pavadinimas" + "Įjungiamas „%1$s“..." + "Kiti įrenginiai gali prisijungti prie „%1$s“" + "„Wi-Fi“ slaptažodis" + "Prieigos taško juosta" + "Naudodami viešosios interneto prieigos tašką, galite sukurti „Wi‑Fi“ tinklą kitiems įrenginiams. Internetas teikiamas per viešosios interneto prieigos tašką naudojant mobiliųjų duomenų ryšį. Gali būti taikomi papildomi mobiliojo ryšio duomenų mokesčiai." + "Programos gali sukurti viešosios interneto prieigos tašką ir bendrinti turinį su netoliese esančiais įrenginiais." "Įjungiamas viešosios interneto prieigos taškas…" "Išjungiamas viešosios interneto prieigos taškas…" "%1$s aktyvus" @@ -1059,6 +1013,7 @@ "Nėra jokių rezultatų" "Ekranas" "Automatiškai sukti ekraną" + "Ryškios spalvos" "Sukant planšetinį kompiuterį automatiškai perjungti orientaciją" "Perjungti padėtį automatiškai, kai sukamas telefonas" "Sukant planšetinį kompiuterį automatiškai perjungti orientaciją" @@ -1086,33 +1041,22 @@ "Optimizuokite šviesumo lygį pagal esamą šviesą. Kai ši funkcija įjungta, vis tiek galite laikinai koreguoti šviesumą." "Nakties šviesa" "Nustačius „Nakties šviesą“, naktį rodomas gintaro spalvos atspalvio ekranas. Taip bus patogiau žiūrėti į ekraną prietemoje ir galbūt lengviau užmigsite." - - - - - - - - + "Tvarkaraštis" + "Nėra" + "Įjungiama pasirinktu laiku" + "Įjungta nuo saulėl. iki saulėt." "Pradžios laikas" "Pabaigos laikas" - - + "Būsena" "Intensyvumas" "Išjungta / %1$s" - - - - - - + "Niekada nebus įjungta automatiškai" + "Bus įjungta automatiškai %1$s" + "Bus įjungta automatiškai saulei leidžiantis" "Įjungta / %1$s" - - - - - - + "Niekada nebus išjungta automatiškai" + "Bus išjungta automatiškai %1$s" + "Bus išjungta automatiškai saulei tekant" "Užmigti" "Ekranas išjungiamas" "Po %1$s neveiklumo" @@ -1136,16 +1080,11 @@ "Nustatymai" "Automatinis šviesumas" "Pakelti ir pažadinti" - - - - - - - - - - + "Adaptyvusis vaizdas" + "Visada įjungta" + "Nauji pranešimai" + "Kada rodyti" + "Nauji pranešimai" "Pažadinti ekraną, kai gaunamas pranešimas" "Visada įjungta" "Rodymo laikas, pranešimų piktogramos ir kita informacija" @@ -1459,20 +1398,15 @@ "Negalima naudoti įrenginio kaip modemo arba viešosios interneto prieigos taškų, kai įjungta Duomenų taupymo priemonė" "USB" "USB susiejimas" - - - - + "Bendrinkite telefono interneto ryšį per USB" + "Bendrinkite planšetinio kompiuterio interneto ryšį per USB" "„Bluetooth“ susiejimas" - - - - + "Bendrinti planšetinio kompiuterio interneto ryšį per „Bluetooth“" + "Bendrinti telefono interneto ryšį per „Bluetooth“" "Nebendrinamas „%1$d“ interneto ryšys per „Bluetooth“" "Negalima daugiau nei %1$d įrenginių (-io) naudoti kaip modemo (-ų)." "„%1$s“ bus atsietas." - - + "Naudodami viešosios interneto prieigos tašką ir įrenginį kaip modemą galite teikti internetą kitiems įrenginiams per mobiliojo ryšio duomenų tinklą. Be to, programos gali sukurti viešosios interneto prieigos tašką ir bendrinti turinį su netoliese esančiais įrenginiais." "Pagalba" "Mobiliojo ryšio tinklas" "Mobiliojo ryšio planas" @@ -1550,8 +1484,11 @@ "Nėra duomenų ryšio. Jei norite dabar peržiūrėti šią informaciją, bet kuriuo prie interneto prijungtu kompiuteriu eikite į %s." "Įkeliama…" "Pasirinkite slaptažodį" + "Nust. slapt., kad gal. naud. kont. kodą" "Pasirinkite piešinį" + "Nust. atrak. pieš., kad gal. naud. kont. kodą" "Pasirinkite PIN kodą" + "Nus. PIN kodą, kad gal. naud. kon. kodą" "Patvirtinkite slaptažodį" "Patvirtinkite piešinį" "Patvirtinkite savo PIN kodą" @@ -1620,12 +1557,9 @@ "Programos nustatymai" "Nežinomi šaltiniai" "Leisti visus progr. šaltinius" - - - - - - + "Neseniai atidarytos programos" + "Žr. visas programas (%1$d)" + "Prieš ^1" "Įdiegus nežinomų programų didėja planšetinio kompiuterio ir asmeninių duomenų pažeidimo rizika. Diegdami programas iš šio šaltinio sutinkate, kad esate patys atsakingi už žalą planšetiniam kompiuteriui arba duomenų praradimą dėl jų naudojimo." "Įdiegus nežinomų programų didėja telefono ir asmeninių duomenų pažeidimo rizika. Diegdami programas iš šio šaltinio sutinkate, kad esate patys atsakingi už žalą telefonui arba duomenų praradimą dėl jų naudojimo." "Išplėstiniai nustatymai" @@ -1687,7 +1621,6 @@ "Vykdoma" "USB atmintinė" "SD kortelėje" - "Neleidžiama" "Neįdiegta šiam naudotojui" "Įdiegta" "Nėra programų" @@ -1797,8 +1730,7 @@ "Sustabdyti sistemos aptarnavimą?" "Jei sustabdysite šią paslaugą, kai kurios planšetinio kompiuterio funkcijos gali tinkamai nebeveikti, kol jį išjungsite ir vėl įjungsite." "Jei sustabdysite šią paslaugą, kai kurios telefono funkcijos gali tinkamai nebeveikti, kol jį išjungsite ir vėl įjungsite." - - + "Kalbos, įvestis ir gestai" @@ -2100,46 +2032,26 @@ "Išsami naudojimo informacija" "Reguliuoti maitinimo naudojimą" "Įtraukti paketai" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Programos, eikvojančios akumuliatoriaus energiją" + "Neleidžiama įjungti įrenginio miego būsenos" + "Įrenginys pažadinamas fone" + "Dažnai siunčiamos vietos užklausos" + "Netinkamai veikiančių programų: %1$d" + "Sustabdyti programą?" + "Telefono akumuliatoriaus negalima normaliai tvarkyti, nes „%1$s“ neleidžia įjungti telefono miego būsenos.\n\nGalite pabandyti išspręsti šią problemą priverstinai išjungdami programą.\n\nJei problema išliks, gali tekti pašalinti programą, kad akumuliatoriaus energija būtų naudojama efektyviau." + "Planšetinio kompiuterio akumuliatoriaus negalima normaliai tvarkyti, nes „%1$s“ neleidžia įjungti planšetinio kompiuterio miego būsenos.\n\nGalite pabandyti išspręsti šią problemą priverstinai išjungdami programą.\n\nJei problema išliks, gali tekti pašalinti programą, kad akumuliatoriaus energija būtų naudojama efektyviau." + "Įrenginio akumuliatoriaus negalima normaliai tvarkyti, nes „%1$s“ neleidžia įjungti įrenginio miego būsenos.\n\nGalite pabandyti išspręsti šią problemą priverstinai išjungdami programą.\n\nJei problema išliks, gali tekti pašalinti programą, kad akumuliatoriaus energija būtų naudojama efektyviau." + "Sustabdyti programą" + "Išjungti fono naudojimą?" + "Telefono akumuliatoriaus negalima normaliai tvarkyti, nes „%1$s“ nuolat pažadina telefoną.\n\nKad ši problema būtų išspręsta, galima neleisti programai veikti telefono fone." + "Planšetinio kompiuterio akumuliatoriaus negalima normaliai tvarkyti, nes „%1$s“ nuolat pažadina planšetinį kompiuterį.\n\nKad ši problema būtų išspręsta, galima neleisti programai veikti planšetinio kompiuterio fone." + "Įrenginio akumuliatoriaus negalima normaliai tvarkyti, nes „%1$s“ nuolat pažadina įrenginį.\n\nKad ši problema būtų išspręsta, galima neleisti programai veikti įrenginio fone." + "Išjungti" + "Išjungti vietos užklausas?" + "Telefono akumuliatoriaus negalima normaliai tvarkyti, nes „%1$s“ nuolat siunčia vietos užklausas, kai jos nenaudojate.\n\nKad ši problema būtų išspręsta, galima neleisti programai pasiekti vietos informacijos." + "Planšetinio kompiuterio akumuliatoriaus negalima normaliai tvarkyti, nes „%1$s“ nuolat siunčia vietos užklausas, kai jos nenaudojate.\n\nKad ši problema būtų išspręsta, galima neleisti programai pasiekti vietos informacijos." + "Įrenginio akumuliatoriaus negalima normaliai tvarkyti, nes „%1$s“ nuolat siunčia vietos užklausas, kai jos nenaudojate.\n\nKad ši problema būtų išspręsta, galima neleisti programai pasiekti vietos informacijos." + "Išjungti" "Ekranas" "Žibintuvėlis" "Fotoaparatas" @@ -2154,8 +2066,7 @@ "Programos" "Paslaugos" "Sistema" - - + "Kiti naudotojai" "Visas CPU laikas" "CPU aktyvusis langas" "Neužmigdyti" @@ -2207,8 +2118,7 @@ "Per daug apskaičiuotos energijos naudojimas" "%d mAh" "Naudojama ^1" - - + "Aktyvi ^1" "Ekrano naudojimas: ^1" "%1$s naudoja „%2$s“" "%1$s visos akumuliatoriaus įkrovos" @@ -2776,7 +2686,7 @@ "Keisti PIN kodą" "Rodyti pranešimus" "Pagalba ir atsiliep." - "Pagalba straipsniais, telefonu ir pokalbiais" + "Pagalbos straipsniai, palaikymas telefonu ir dalyvaujant pokalbyje, darbo pradžia" "Turiniui skirta paskyra" "Nuotraukos ID" "Didelė grėsmė" @@ -2926,12 +2836,9 @@ "gestas" "mokėti, paliesti, mokėjimai" "atsarginė kopija, kurti atsarginę kopiją" - - - - - - + "gestas, kraštas, šonas, aktyvus kraštas, suspausti, sugriebti, pagalba, padėjėjas, suspaudžiamas, suspaudimas, suspaudimai, „Ok Google“, „Google“ padėjėjas" + "gestas, pažadinti, pranešimai, ekranas, vaizdas, ekrano išjungimas, ekrano įjungimas, suspausti, kraštas, miega, miegas, sugriebti" + "gestas, tyla, snausti, žadintuvas, gaunamasis skambutis, tylus, vaizdas, užrakinimo ekranas, suspausti, sugriebti, kraštas, sustabdyti" "Nustatyti „Wi-Fi“ ALR žymą" "Rašyti" "Palieskite žymą, kad galėtumėte rašyti..." @@ -3016,7 +2923,8 @@ "Nerodyti jokių darbo pranešimų" "Kaip norite matyti profilio pranešimus, kai įrenginys užrakintas?" "Profilio pranešimai" - "Pranešimai" + "Pranešimai" + "Programų pranešimai" "Pranešimo kategorija" "Svarba" "Leisti programai nuspręsti" @@ -3031,6 +2939,10 @@ "Skubus" "Leisti garsą" "Neskambėti, nevibruoti arba nerodyti šių pranešimų dabartiniame ekrane." + "Maža svarba" + "Vidutinė svarba" + "Didelė svarba" + "Skubi svarba" "Pranešimų pagelbiklis" "Prieiga prie pranešimų" "Prieiga prie darbo profilio pranešimų užblokuota" @@ -3338,7 +3250,12 @@ %2$d programos veikia neįprastai %2$d programų veikia neįprastai - + + Programos, eikvojančios akumuliatoriaus energiją + Programos, eikvojančios akumuliatoriaus energiją + Programos, eikvojančios akumuliatoriaus energiją + Programos, eikvojančios akumuliatoriaus energiją + "Neoptimizuota" "Neoptimizuota" "Optimizuojamas akumuliatoriaus naudojimas" @@ -3435,7 +3352,6 @@ "Leidimą turinčios programos" "Leidžiama" "Neleidžiama" - "Nežinomų programų diegimas" "programų diegimas iš nežinomų šaltinių" "Keisti sistemos nustatymus" "rašyti ir keisti sistemos nustatymus" @@ -3447,6 +3363,8 @@ "Programos leidimas keisti sistemos nustatymus" "Leisti keisti sistemos nustatymus" "Programai bus leidžiama keisti sistemos nustatymus." + "Taip" + "Ne" "Leisti iš šio šaltinio" "Dukart pasukti, kad fotoap. pr. būtų at." "Atidarykite fotoaparato programą dukart pasukę riešą" @@ -3525,6 +3443,19 @@ "Ekranas rodomas gintaro spalvos atspalviu. Tai gali padėti užmigti." "Pasiūlymai" "Dar %1$d" + "Dar %1$d" + + %1$d pasiūlymas + %1$d pasiūlymai + %1$d pasiūlymo + %1$d pasiūlymų + + + Dar %1$d pasiūlymas + Dar %1$d pasiūlymai + Dar %1$d pasiūlymo + Dar %1$d pasiūlymų + "Pašalinti" "Šaltų spalvų temperatūra" "Naudoti šaltesnes ekrano spalvas" @@ -3633,7 +3564,7 @@ "Užrakinimo ekrano pranešimų valdymas" "Rodykite arba slėpkite pranešimo turinį" "Viskas" - "Palaikymas" + "Palaik. ir patarimai" "Mažiausias plotis" "Nėra jokių įdiegtų programų, pateikusių išskirtinių SMS prieigos užklausą" "Išskirtiniai SMS gali būti mokami ir į operatoriaus sąskaitas gali būti įtraukta papildomų mokesčių. Jei įgalinsite programos leidimą, galėsite siųsti išskirtinius SMS naudodami tą programą." @@ -3710,46 +3641,32 @@ "Spartieji gestai, skirti valdyti įrenginį" "Fotoaparato įjungimas" "Jei norite greitai atidaryti fotoaparatą, dukart paspauskite maitinimo mygtuką. Veikia bet kuriame ekrane." - - - - + "Greitai atidarykite fotoaparatą" + "Atidarykite fotoaparatą dukart paspausdami maitinimo mygtuką" "Fotoaparato perjungimas" - - - - - - - - + "Greičiau fotografuokite autoportretus" + "Dukart pasukite telefoną norėdami fotografuoti autoportretą" + "Dukart pasukite pl. komp. norėdami fotografuoti autoportretą" + "Dukart pasukite įrenginį norėdami fotografuoti autoportretą" "Telefono tikrinimas dukart palietus" "Planšetinio kompiuterio tikrinimas dukart palietus" "Įrenginio tikrinimas dukart palietus" - - - - + "Dukart palieskite ekraną, jei norite sužinoti laiką ir peržiūrėti pranešimus, piktogramas bei kitą informaciją." + "Rodyti pranešimus, kai ekranas išjungtas" "Telefono tikrinimas pakėlus" "Planšetinio kompiuterio tikrinimas pakėlus" "Įrenginio tikrinimas pakėlus" - - - - - - - - + "Paimkite telefoną, jei norite sužinoti laiką ir peržiūrėti pranešimus, piktogramas bei kitą informaciją." + "Paimkite planšetinį kompiuterį, jei norite sužinoti laiką ir peržiūrėti pranešimus, piktogramas bei kitą informaciją." + "Paimkite įrenginį, jei norite sužinoti laiką ir peržiūrėti pranešimus, piktogramas bei kitą informaciją." + "Rodyti pranešimus, kai ekranas išjungtas" "Perbraukimas kontrolinio kodo jutikliu norint peržiūrėti pranešimus" "Jei norite patikrinti pranešimus, perbraukite žemyn kontrolinio kodo jutikliu telefono užpakalinėje dalyje." "Jei norite greitai patikrinti pranešimus, perbraukite žemyn kontrolinio kodo jutikliu planšetinio kompiuterio užpakalinėje dalyje." "Jei norite patikrinti pranešimus, perbraukite žemyn kontrolinio kodo jutikliu įrenginio užpakalinėje dalyje." - - - - + "Greitai peržiūrėkite pranešimus" + "Perbraukite žemyn kontrolinio kodo jutikliu" "Pakelti, kad fotoaparatas būtų atidarytas" "Jei norite automatiškai atidaryti fotoaparatą, pakelkite telefoną į fotografavimo padėtį (laikydami gulsčiai arba stačiai). Veikia, kai telefonas veikia miego režimu arba yra užrakintas." "Fotograf., kai telefonas veikia miego režimu arba yra užrak." @@ -3886,8 +3803,6 @@ "Filmai ir TV programos" "Operatoriaus aprūpinimo informacija" "Aktyviklio operatoriaus aprūpinimas" - - - - + "Kas naujo ir verta dėmesio?" + "Sužinokite 5 geriausias funkcijas" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index f5c6a37e31e698a76ac9c003203c3dc83124d7e0..a9c8d24b18958fb0811db2962c9808d019f40740 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Aizliegt" "Aizvērt" "Pārslēgt" + "Nezināms" Lai jūs kļūtu par izstrādātāju, atlikušas %1$d darbības. Lai jūs kļūtu par izstrādātāju, atlikusi %1$d darbība. @@ -108,26 +109,17 @@ "Skenēt ierīces" "Pārdēvēt ierīci" "Pārdēvēt" - - - - - - - - - - + "Vai atvienot ierīci?" + "Jūsu tālrunis tiks atvienots no ierīces %1$s." + "Jūsu planšetdators tiks atvienots no ierīces %1$s." + "Jūsu ierīce tiks atvienota no ierīces %1$s." + "Atvienot" "Jums nav atļaujas mainīt Bluetooth iestatījumus." - - + "Savienošana pārī ar jaunu ierīci" "Kamēr Bluetooth iestatījumi atvērti, ierīce %1$s ir redzama citām ierīcēm tuvumā." - - - - - - + "Tālruņa Bluetooth adrese: %1$s" + "Planšetdatora Bluetooth adrese: %1$s" + "Ierīces Bluetooth adrese: %1$s" "Vai atvienot %1$s?" "Apraidīšana" "Vai atspējot profilu?" @@ -139,8 +131,7 @@ "Bluetooth pāra izveidošanas pieprasījums" "Pāra izveides pieprasījums" "Pieskarieties, lai izveidotu savienojumu pārī ar ierīci “%1$s”." - - + "Saņemtie faili" "Izvēlēties Bluetooth ierīci" "Lietotnē %1$s tiek mēģināts ieslēgt Bluetooth savienojumu." "Lietotnē %1$s tiek mēģināts izslēgt Bluetooth savienojumu." @@ -176,11 +167,9 @@ "Ierīce “%1$s” vēlas piekļūt jūsu ziņojumiem. Vai sniegt piekļuvi ierīcei “%2$s”?" "Pieprasījums piekļūt SIM kartei" "%1$s pieprasa piekļuvi SIM kartei. Piešķirot piekļuvi SIM kartei, savienojuma laikā ierīcē tiks atspējota datu savienojamība. Piešķirt piekļuvi ierīcei %2$s?" - - + "Citām ierīcēm redzama kā “^1”" "Jūsu ierīces" - - + "Savienošana pārī ar jaunu ierīci" "Datums un laiks" "Laika joslas izvēle" @@ -380,55 +369,38 @@ "Atbloķēšana ar pirksta nospiedumu" "Pirksta nospieduma lietošana" "Pieskarieties pirksta nospieduma sensoram, lai atbloķētu tālruni, autorizētu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs. Rūpīgi apsveriet, kuru personu pirkstu nospiedumus pievienojat. Jebkurš pievienotais pirksta nospiedums ļauj paveikt šīs darbības.\n\nPiezīme. Pirksta nospiedums var būt mazāk drošs nekā sarežģīta kombinācija vai PIN." - - - - + "Izmantojiet pirksta nospiedumu, lai atbloķētu tālruni vai apstiprinātu pirkumu.\n\nPiezīme. Pirksta nospiedumu nevar izmantot šīs ierīces atbloķēšanai. Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar savas organizācijas administratoru." + "Izmantojiet pirksta nospiedumu, lai atbloķētu tālruni vai apstiprinātu pirkumu.\n\nPiezīme. Pirksta nospiedums var būt mazāk drošs nekā sarežģīta kombinācija vai PIN." "Atcelt" "Turpināt" "Izlaist" - - - - - - - - - - - - - - + "Tālāk" + "Ierīces aizsardzības funkcijas netiks ieslēgtas. Jūs nevarēsiet nodrošināt, ka šo planšetdatoru neizmantos citas personas, ja tas tiks pazaudēts, nozagts vai atiestatīts." + "Ierīces aizsardzības funkcijas netiks ieslēgtas. Jūs nevarēsiet nodrošināt, ka šo ierīci neizmantos citas personas, ja tā tiks pazaudēta, nozagta vai atiestatīta." + "Ierīces aizsardzības funkcijas netiks ieslēgtas. Jūs nevarēsiet nodrošināt, ka šo tālruni neizmantos citas personas, ja tas tiks pazaudēts, nozagts vai atiestatīts." + "Ierīces aizsardzības funkcijas netiks ieslēgtas. Jūs nevarēsiet nodrošināt, ka šo planšetdatoru neizmantos citas personas, ja tas tiks pazaudēts vai nozagts." + "Ierīces aizsardzības funkcijas netiks ieslēgtas. Jūs nevarēsiet nodrošināt, ka šo ierīci neizmantos citas personas, ja tā tiks pazaudēta vai nozagta." + "Ierīces aizsardzības funkcijas netiks ieslēgtas. Jūs nevarēsiet nodrošināt, ka šo tālruni neizmantos citas personas, ja tas tiks pazaudēts vai nozagts." "Tomēr izlaist" "Atpakaļ" - - - - + "Pieskarieties sensoram" + "Tas atrodas tālruņa aizmugurē. Izmantojiet rādītājpirkstu." "Attēls ar ierīci un pirkstu nospiedumu sensora atrašanās vietu uz tās" "Nosaukums" "Labi" "Dzēst" - - + "Pieskarieties sensoram" "Novietojiet pirkstu uz sensora un paceliet to pēc tam, kad sajūtat vibrāciju" - - - - - - - - + "Paceliet un vēlreiz pieskar." + "Atkārtoti uzlieciet pirkstu, lai pievienotu dažādas pirksta nospieduma daļas." + "Pirksta nospiedums pievienots" + "Kad tiek rādīta šī ikona, izmantojiet pirksta nospiedumu identifikācijai vai pirkuma autorizēšanai." "Izlaist pirksta nospieduma iestatīšanu?" "Jūs izvēlējāties pirksta nospiedumu kā vienu no tālruņa atbloķēšanas iespējām. Ja izlaidīsiet šo darbību, iestatīšana būs jāveic vēlāk. Iestatīšanai nepieciešama aptuveni viena minūte." "Iestatīt ekrāna bloķēšanu" "Gatavs" "Tas nav sensors!" - - + "Pieskarieties sensoram tālruņa aizmugurē ar rādītājpirkstu." "Reģistrēšana netika pabeigta" "Ir sasniegts pirksta nospieduma reģistrēšanas laika ierobežojums. Mēģiniet vēlreiz." "Neizdevās reģistrēt pirksta nospiedumu. Mēģiniet vēlreiz vai izmantojiet citu pirkstu." @@ -685,22 +657,14 @@ "Bluetooth papildu iestatījumi" "Kad Bluetooth ir ieslēgts, ierīce var sazināties ar citām Bluetooth ierīcēm tuvumā." "Lai uzlabotu atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, sistēmas lietotnēs un pakalpojumos joprojām var noteikt Bluetooth ierīces. Varat to mainīt LINK_BEGINmeklēšanas iestatījumosLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Nevarēja izveidot savienojumu. Mēģiniet vēlreiz." + "Ierīces dati" + "Ierīces Bluetooth adrese: %1$s" + "Vai aizmirst ierīci?" + "Jūsu tālrunis vairs nebūs savienots pārī ar ierīci %1$s" + "Jūsu planšetdators vairs nebūs savienots pārī ar ierīci %1$s" + "Jūsu ierīce vairs nebūs savienota pārī ar ierīci %1$s" + "Aizmirst ierīci" "Savienot ar..." "Ierīce %1$s tiks atvienota no datu nesēja audio." "Ierīce %1$s tiks atvienota no brīvroku audio." @@ -853,6 +817,7 @@ "Nenorādīt" "Neapstiprināt" "Sertifikāts nav norādīts. Savienojums nebūs privāts." + "Tīkla nosaukums ir pārāk garš." "Norādiet domēnu." "WPS ir pieejams" " (WPS ir pieejams)" @@ -921,28 +886,17 @@ "Vai aizmirst šo grupu?" "Pārnēsājams Wi-Fi tīklājs" "Wi-Fi tīklājs" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Nenotiek interneta vai satura kopīgošana ar citām ierīcēm" + "Šī planšetdatora interneta savienojums tiek kopīgots, izmantojot tīklāju" + "Šī tālruņa interneta savienojums tiek kopīgots, izmantojot tīklāju" + "Lietotne kopīgo saturu. Lai kopīgotu interneta savienojumu, izslēdziet un ieslēdziet tīklāju" + "Wi‑Fi nosaukums" + "Notiek tīklāja %1$s ieslēgšana..." + "Citas ierīces var savienot ar tīklāju %1$s" + "Wi-Fi parole" + "Piekļuves punkta josla" + "Izmantojiet tīklāju, lai izveidotu Wi‑Fi tīklu citām savām ierīcēm. Tīklājs nodrošina internetu, izmantojot mobilo datu savienojumu. Var tikt piemērota papildu maksa par mobilo datu pārraidi." + "Lietotnes var izveidot tīklāju satura kopīgošanai ar tuvumā esošajām ierīcēm." "Notiek tīklāja ieslēgšana…" "Notiek tīklāja izslēgšana…" "%1$s ir aktīvs" @@ -1047,6 +1001,7 @@ "Nav rezultātu" "Attēls" "Automātiska ekrāna pagriešana" + "Izteiksmīgas krāsas" "Mainīt orientāciju automātiski, rotējot planšetdatoru" "Automātiski pārslēgt orientāciju, kad tālrunis tiek pagriezts" "Mainīt orientāciju automātiski, rotējot planšetdatoru" @@ -1074,33 +1029,22 @@ "Optimizēt spilgtumu apgaismojumam. Ja funkcija ieslēgta, tāpat varat īslaicīgi pielāgot spilgtumu." "Nakts režīms" "Nakts režīmā ekrāns iekrāsojas dzintara krāsā, lai jums būtu vieglāk skatīties ekrānā un lasīt blāvā apgaismojumā, kā arī vieglāk iemigt." - - - - - - - - + "Ieplānot" + "Nav" + "Tiek ieslēgts pielāgotā laikā" + "Ieslēgts no rieta līdz lēktam" "Sākuma laiks" "Beigu laiks" - - + "Statuss" "Intensitāte" "Izslēgts/%1$s" - - - - - - + "Nekad netiks automātiski ieslēgts" + "Tiks automātiski ieslēgts plkst. %1$s" + "Tiks automātiski ieslēgts saulrietā" "Ieslēgts/%1$s" - - - - - - + "Nekad netiks automātiski izslēgts" + "Tiks automātiski izslēgts plkst. %1$s" + "Tiks automātiski izslēgts saullēktā" "Miega režīms" "Ekrāns tiek izslēgts" "Pēc %1$s neaktivitātes" @@ -1124,16 +1068,11 @@ "Iestatījumi" "Automātisks spilgtums" "Pacelt, lai ieslēgtu" - - - - - - - - - - + "Gaidstāves ekrāns" + "Vienmēr ieslēgts" + "Jauni paziņojumi" + "Kad rādīt" + "Jauni paziņojumi" "Aktivizēt ekrānu, kad tiek saņemts paziņojums" "Vienmēr ieslēgts" "Tiek rādīts laiks, paziņojumu ikonas un cita informācija." @@ -1445,20 +1384,15 @@ "Kamēr ir ieslēgts datu lietojuma samazinātājs, nevar veikt piesaisti vai izmantot pārnēsājamus tīklājus" "USB" "USB piesaiste" - - - - + "Kopīgojiet tālruņa interneta savienojumu, izmantojot USB" + "Kopīgojiet planšetdatora interneta savienojumu, izmantojot USB" "Bluetooth saistīšana" - - - - + "Kopīgojiet planšetdatora interneta savienojumu, izmantojot Bluetooth" + "Kopīgojiet tālruņa interneta savienojumu, izmantojot Bluetooth" "Koplieto ierīces %1$d interneta sav. caur Bluetooth" "Nevar izveidot piesaisti vairāk nekā %1$d ierīcēm." "Ierīce %1$s tiks atsaistīta." - - + "Izmantojiet tīklāju un piesaisti, lai varētu lietot internetu citās ierīcēs, izveidojot mobilo datu savienojumu. Lietotnes tīklāju var izveidot arī satura kopīgošanai ar tuvumā esošajām ierīcēm." "Palīdzība" "Mobilais tīkls" "Mobilo sakaru pakalpojumu plāns" @@ -1536,8 +1470,11 @@ "Nav izveidots datu pārraides savienojums. Lai skatītu šo informāciju tūlīt, jebkurā datorā ar interneta savienojumu apmeklējiet vietni %s." "Notiek ielāde…" "Izvēlieties paroli" + "Parole pirksta nosp. lietošanai" "Izvēlieties kombināciju" + "Komb. pirksta nosp. lietošanai" "Izvēlieties PIN kodu" + "PIN pirksta nosp. lietošanai" "Apstipriniet paroli" "Apstipriniet kombināciju" "Apstipriniet savu PIN kodu" @@ -1606,12 +1543,9 @@ "Lietotnes iestatījumi" "Nezināmi avoti" "Atļaut visus lietotņu avotus" - - - - - - + "Nesen atvērtās lietotnes" + "Visu lietotņu (%1$d) skatīšana" + "Pirms ^1" "Jūsu planšetdators un personīgie dati ir neaizsargātāki pret nezināmu lietotņu uzbrukumiem. Instalējot no šī avota iegūtas lietotnes, jūs piekrītat, ka esat atbildīgs par jebkādiem planšetdatora bojājumiem vai datu zudumu, kas varētu rasties šo lietotņu izmantošanas dēļ." "Jūsu tālrunis un personīgie dati ir neaizsargātāki pret nezināmu lietotņu uzbrukumiem. Instalējot no šī avota iegūtas lietotnes, jūs piekrītat, ka esat atbildīgs par jebkādiem tālruņa bojājumiem vai datu zudumu, kas varētu rasties šo lietotņu izmantošanas dēļ." "Papildu iestatījumi" @@ -1672,7 +1606,6 @@ "Darbojas" "USB krātuve" "SD kartē" - "Atspējots" "Nav instalēta šim lietotājam" "Instalēta" "Nav lietotņu" @@ -1782,8 +1715,7 @@ "Vai apturēt sistēmas pakalpojumu?" "Ja apturēsiet šī pakalpojuma darbību, dažas planšetdatora funkcijas var nedarboties pareizi līdz brīdim, kad planšetdators tiks izslēgts un atkal ieslēgts." "Ja apturēsiet šī pakalpojuma darbību, dažas tālruņa funkcijas var nedarboties pareizi līdz brīdim, kad tālrunis tiks izslēgts un atkal ieslēgts." - - + "Valodas, ievade un žesti" @@ -2078,46 +2010,26 @@ "Izmantot detaļas" "Noregulēt strāvas patēriņu" "Iekļautās pakotnes" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Lietotņu darbības dēļ var tikt izlādēts akumulators" + "Ierīce arvien tiek aktivizēta" + "Ierīce tiek aktivizēta fonā" + "Bieži tiek pieprasīti atrašanās vietas dati" + "%1$d lietotnēm ir neatbilstoša darbība" + "Vai apturēt lietotni?" + "Jūsu tālrunis nevar pārvaldīt akumulatora darbību kā parasti, jo lietotne %1$s arvien aktivizē tālruni.\n\nLai novērstu šo problēmu, varat veikt lietotnes piespiedu apturēšanu.\n\nJa problēma atkārtojas, iespējams, būs jāatinstalē lietotne, lai uzlabotu akumulatora veiktspēju." + "Jūsu planšetdators nevar pārvaldīt akumulatora darbību kā parasti, jo lietotne %1$s arvien aktivizē planšetdatoru.\n\nLai novērstu šo problēmu, varat veikt lietotnes piespiedu apturēšanu.\n\nJa problēma atkārtojas, iespējams, būs jāatinstalē lietotne, lai uzlabotu akumulatora veiktspēju." + "Jūsu ierīce nevar pārvaldīt akumulatora darbību kā parasti, jo lietotne %1$s arvien aktivizē ierīci.\n\nLai novērstu šo problēmu, varat veikt lietotnes piespiedu apturēšanu.\n\nJa problēma atkārtojas, iespējams, būs jāatinstalē lietotne, lai uzlabotu akumulatora veiktspēju." + "Apturēt lietotni" + "Vai izslēgt lietošanu fonā?" + "Jūsu tālrunis nevar pārvaldīt akumulatora darbību kā parasti, jo lietotne %1$s arvien aktivizē tālruni.\n\nLai atrisinātu šo problēmu, tālrunis var bloķēt šīs lietotnes darbību fonā." + "Jūsu planšetdators nevar pārvaldīt akumulatora darbību kā parasti, jo lietotne %1$s arvien aktivizē planšetdatoru.\n\nLai atrisinātu šo problēmu, planšetdators var bloķēt šīs lietotnes darbību fonā." + "Jūsu ierīce nevar pārvaldīt akumulatora darbību kā parasti, jo lietotne %1$s arvien aktivizē ierīci.\n\nLai atrisinātu šo problēmu, ierīce var bloķēt šīs lietotnes darbību fonā." + "Izslēgt" + "Vai izslēgt atrašanās vietas datus?" + "Jūsu tālrunis nevar pārvaldīt akumulatora darbību kā parasti, jo lietotne %1$s arvien pieprasa atrašanās vietas datus, kad neizmantojat lietotni.\n\nLai atrisinātu šo problēmu, varat izslēgt atrašanās vietas datus šai lietotnei." + "Jūsu planšetdators nevar pārvaldīt akumulatora darbību kā parasti, jo lietotne %1$s arvien pieprasa atrašanās vietas datus, kad neizmantojat lietotni.\n\nLai atrisinātu šo problēmu, varat izslēgt atrašanās vietas datus šai lietotnei." + "Jūsu ierīce nevar pārvaldīt akumulatora darbību kā parasti, jo lietotne %1$s arvien pieprasa atrašanās vietas datus, kad neizmantojat lietotni.\n\nLai atrisinātu šo problēmu, varat izslēgt atrašanās vietas datus šai lietotnei." + "Izslēgt" "Ekrāns" "Zibspuldze" "Kamera" @@ -2132,8 +2044,7 @@ "Lietotnes" "Pakalpojumi" "Sistēma" - - + "Citi lietotāji" "CPU kopā" "CPU akt. režīms" "Neļaut pāriet miega rež." @@ -2185,8 +2096,7 @@ "Par daudz uzskaitītais enerģijas patēriņš" "%d mAh" "Izmantots šādu laiku: ^1" - - + "Aktīva šādu laika periodu: ^1" "Ekrāna lietojums: ^1" "%1$s izmanto lietotne %2$s" "%1$s no vispārējā akumulatora lietojuma" @@ -2750,7 +2660,7 @@ "Mainīt PIN" "Rādīt paziņojumus" "Palīdzība/atsauksmes" - "Palīdzības raksti, tālruņa un tērzēšanas atbalsts" + "Palīdzības raksti, tālruņa zvani un tērzēšana, darba sākšana" "Konts saturam" "Dokuments ar foto" "Ārkārtas apdraudējums" @@ -2899,12 +2809,9 @@ "žests" "maksāt, pieskarties, maksājumi" "dublēšana, dublēt" - - - - - - + "žests, mala, sāni, aktīva mala, saspiest, satvert, asistēt, asistents, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, google asistents" + "žests, aktivizēt, paziņojumi, ekrāns, displejs, izslēgt ekrānu, ieslēgt ekrānu, saspiest, mala, aizmidzis, miegs, satvert" + "žests, klusums, atlikt, signāls, ienākošais zvans, kluss, displejs, bloķēšanas ekrāns, saspiest, satvert, mala, apturēt" "Iestatīt Wi-Fi NFC atzīmi" "Rakstīt" "Pieskarieties atzīmei, lai rakstītu." @@ -2988,7 +2895,8 @@ "Vispār nerādīt darba profila paziņojumus" "Kā ierīcē rādīt profila paziņojumus, kad tā ir bloķēta?" "Profila paziņojumi" - "Paziņojumi" + "Paziņojumi" + "Lietotņu paziņojumi" "Paziņojuma kategorija" "Svarīgums" "Atkarībā no lietotnes iestatījumiem" @@ -3003,6 +2911,10 @@ "Steidzams" "Atļaujiet skaņu" "Nerādīt šos paziņojumus pašreizējā ekrāna skatā, kā arī neatskaņot to skaņas signālu un nevibrēt" + "Nav svarīgs" + "Vidēji svarīgs" + "Ļoti svarīgs" + "Steidzams" "Paziņojumu palīgs" "Piekļuve paziņojumiem" "Piekļuve darba profila paziņojumiem ir bloķēta" @@ -3300,7 +3212,11 @@ %2$d lietotnē ir neparastas darbības %2$d lietotnēs ir neparastas darbības - + + Lietotņu darbības dēļ var tikt izlādēts akumulators + Lietotņu darbības dēļ var tikt izlādēts akumulators + Lietotņu darbības dēļ var tikt izlādēts akumulators + "Netiek optimizēts" "Netiek optimizēts" "Akumulatora darbība tiek optimizēta" @@ -3396,7 +3312,6 @@ "Lietotnes ar atļauju" "Atļauts" "Nav atļauts" - "Instalēt nez. lietotnes" "instalēt lietotnes nezināmi avoti" "Iestatījumu pārveidošana" "rakstīt, pārveidot sistēmas iestatījumus" @@ -3408,6 +3323,8 @@ "Atļauja lietotnei pārveidot sistēmas iestatījumus" "Atļaut pārveidot sistēmas iestatījumus" "Ar šo atļauju lietotnes var pārveidot sistēmas iestatījumus." + "Jā" + "Nē" "Atļaut no šī avota" "Pagriešana divreiz kameras atvēršanai" "Atvērt kameras lietotni, divreiz pagriežot plaukstas locītavu" @@ -3485,6 +3402,17 @@ "Ekrāns iekrāsojas dzintara krāsā. Tas var palīdzēt jums iemigt." "Ieteikumi" "+%1$d" + "un vēl %1$d" + + %1$d ieteikumu + %1$d ieteikums + %1$d ieteikumi + + + un vēl %1$d ieteikumu + un vēl %1$d ieteikums + un vēl %1$d ieteikumi + "Noņemt" "Vēsu krāsu temperatūra" "Izmantot vēsākas krāsas" @@ -3590,7 +3518,7 @@ "Bloķēšanas ekrāna paziņojumu kontrole" "Rādīt vai slēpt paziņojumu saturu" "Visas" - "Atbalsts" + "Atbalsts un padomi" "Mazākais platums" "Nevienā instalētajā lietotnē nav pieprasīta piekļuve maksas īsziņām." "Par maksas īsziņām no jums var tikt iekasēta samaksa, kas tiks pievienota jūsu mobilo sakaru operatora rēķinam. Ja kādai lietotnei iespējosiet piekļuves atļauju, varēsiet sūtīt maksas īsziņas, izmantojot šo lietotni." @@ -3664,46 +3592,32 @@ "Ātri žesti ierīces pārvaldībai" "Pāriešana uz kameru" "Lai ātri atvērtu kameru, divreiz nospiediet barošanas pogu. Šī funkcija darbojas jebkurā ekrānā." - - - - + "Atveriet kameru ātri" + "Divreiz nospiediet barošanas pogu, lai atvērtu kameru" "Apvērst kameru" - - - - - - - - + "Uzņemiet pašbildes ātrāk" + "Divreiz pagrieziet tālruni, lai atvērtu pašbildes režīmu" + "Divreiz pagrieziet planšetdatoru, lai atvērtu pašbildes rež." + "Divreiz pagrieziet ierīci, lai atvērtu pašbildes režīmu" "Dubultskāriens, lai skatītu tālruņa paziņojumus" "Dubultskāriens, lai skatītu planšetdatora paziņojumus" "Dubultskāriens, lai skatītu ierīces paziņojumus" - - - - + "Lai skatītu laiku, paziņojumu ikonas un citu informāciju, divreiz ātri pieskarieties ekrānam." + "Skatiet paziņojumus, kad ekrāns ir izslēgts" "Tālruņa pārbaude paceļot" "Planšetdatora pacelšana, lai skatītu paziņojumus" "Ierīces pacelšana, lai skatītu paziņojumus" - - - - - - - - + "Lai skatītu laiku, paziņojumu ikonas un citu informāciju, paņemiet tālruni." + "Lai skatītu laiku, paziņojumu ikonas un citu informāciju, paņemiet planšetdatoru." + "Lai skatītu laiku, paziņojumu ikonas un citu informāciju, paņemiet ierīci." + "Skatiet paziņojumus, kad ekrāns ir izslēgts" "Ziņu skatīšana ar pirksta nospiedumu" "Lai skatītu paziņojumus, velciet uz leju pār pirksta nospieduma sensoru tālruņa aizmugurē." "Lai skatītu paziņojumus, velciet uz leju pār pirksta nospieduma sensoru planšetdatora aizmugurē." "Lai skatītu paziņojumus, velciet uz leju pār pirksta nospieduma sensoru ierīces aizmugurē." - - - - + "Skatiet paziņojumus ātri" + "Velciet uz leju pār pirksta nospieduma sensoru" "Pavirzīt augšup, lai atvērtu kameru" "Lai atvērtu kameru automātiski, paceliet tālruni augšup fotoattēla uzņemšanas pozīcijā (ainavas vai portreta orientācijā). Automātiskā atvēršana darbojas, kad tālrunis ir miega režīmā vai bloķēts." "Uzņemt fotoattēlus, kad tālrunis ir miega režīmā vai bloķēts" @@ -3833,8 +3747,6 @@ "Filmu un TV pārraižu lietotnes" "Informācija par operatora nodrošināšanu" "Aktivizēt operatora nodrošināšanu" - - - - + "Kādas ir jaunākās funkcijas?" + "Skatiet 5 jaunākās funkcijas" diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index 17ddabc9513c75118c7cb22b46240849e895309a..886baee9b9683475633b662b81c8a94fd65446c2 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Одбиј" "Затвори" "Префрли" + "Непозната" Сега сте на %1$d чекор поблиску да станете програмер. Сега сте на %1$d чекори поблиску да станете програмер. @@ -107,26 +108,17 @@ "Скенирај за уреди" "Преименувај го уредот" "Преименувај" - - - - - - - - - - + "Да прекине врската со уредот?" + "Телефонот ќе ја прекине врската со %1$s." + "Таблетот ќе ја прекине врската со %1$s." + "Уредот ќе ја прекине врската со %1$s." + "Прекини" "Немате дозвола за промена на поставките на Bluetooth." - - + "Спарете нов уред" "%1$s е видлив за уредите во близина кога се отворени Поставки за Bluetooth." - - - - - - + "Адреса на Bluetooth на телефонот: %1$s" + "Адреса на Bluetooth на таблетот: %1$s" + "Адреса на Bluetooth на уредот: %1$s" "Исклучи %1$s?" "Емитување" "Оневозможи профил?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Барање за спарување преку Bluetooth" "Барање за спарување" "Допрете за да се спари со %1$s." - - + "Примени датотеки" "Изберете уред со Bluetooth" "%1$s сака да се вклучи Bluetooth" "%1$s сака да се исклучи Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s сака да пристапи кон вашите пораки. Дозволи пристап на %2$s?" "Побаран е пристап до SIM" "%1$s сака да пристапи до вашата SIM-картичка. Доколку дозволите пристап до SIM-картичката, ќе се исклучи поврзувањето со податоци на уредот сѐ додека трае поврзувањето. Дозволете пристап до %2$s?" - - + "Другите уреди го гледаат како „^1“" "Ваши уреди" - - + "Спарување нов уред" "Датум и време" "Избери временска зона" @@ -378,55 +367,38 @@ "Отклучи со отпечаток" "Користење на отпечатокот" "Само допрете го сензорот за отпечаток за отклучување на телефонот, за одобрување купувања или за најавување на апликациите. Внимавајте чии отпечатоци додавате. Само еден додаден отпечаток може да ги прави сите тие работи.\n\nЗабелешка: вашиот отпечаток може да биде помалку безбеден од силна шема или PIN." - - - - + "Користете го отпечатокот за да го отклучите телефонот или да ги одобрите купувањата.\n\nЗабелешка: може да го користите отпечатокот за да го отклучите уредов. За повеќе информации, контактирајте со администраторот на вашата организација." + "Користете го отпечатокот за да го отклучите телефонот или да ги одобрите купувањата.\n\nЗабелешка: отпечатокот може да биде помалку безбеден од силна шема или PIN." "Откажи" "Продолжи" "Прескокни" - - - - - - - - - - - - - - + "Следно" + "Функциите за заштита на уредот нема да се вклучат. Нема да може да ги спречите другите да го користат таблетов ако го изгубите, ви го украдат или се ресетира." + "Функциите за заштита на уредот нема да се вклучат. Нема да може да ги спречите другите да го користат уредов ако го изгубите, ви го украдат или се ресетира." + "Функциите за заштита на уредот нема да се вклучат. Нема да може да ги спречите другите да го користат телефонов ако го изгубите, ви го украдат или се ресетира." + "Функциите за заштита на уредот нема да се вклучат. Нема да може да ги спречите другите да го користат таблетов ако го изгубите или ви го украдат." + "Функциите за заштита на уредот нема да се вклучат. Нема да може да ги спречите другите да го користат уредов ако го изгубите или ви го украдат." + "Функциите за заштита на уредот нема да се вклучат. Нема да може да ги спречите другите да го користат телефонов ако го изгубите или ви го украдат." "Сепак прескокни" "Врати се" - - - - + "Допрете го сензорот" + "Се наоѓа на задната страна на телефонот. Користете го показалецот." "Илустрација со локација на уредот и сензорот за отпечаток" "Име" "Во ред" "Избриши" - - + "Допрете го сензорот" "Ставете го прстот на сензорот и подигнете го откако ќе почувствувате вибрации" - - - - - - - - + "Подигнете и допрете повторно" + "Подигнувајте го прстот за да ги додадете различните делови на отпечатокот" + "Отпечатокот е додаден" + "Кога ќе ја видите иконава, користете го отпечатокот за идентификација или да ги одобрите купувањата." "Да се прескокне поставувањето отпечаток?" "Избравте да го користите отпечатокот од прстот како еден од начините на отклучување на телефонот. Ако го прескокнете сега, ќе треба да го поставите подоцна. За поставувањето ќе ви треба околу една минута." "Поставете заклучување на екранот" "Готово" "Упс, тоа не е сензорот" - - + "Допрете го сензорот одзади со показалецот." "Запишувањето не е завршено" "Се достигна временското ограничување на запишувањето со отпечаток од прст. Обидете се повторно." "Запишувањето со отпечаток од прст не работеше. Обидете се повторно или користете друг прст." @@ -675,22 +647,14 @@ "Напреден Bluetooth" "Кога е вклучен Bluetooth, уредот може да комуницира со други уреди со Bluetooth во близина." "За да се подобри точноста на локацијата, системските апликации и услуги сѐ уште може да откриваат уреди со Bluetooth. Ова може да го измените во LINK_BEGINпоставките за скенирањеLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Не можеше да се поврзе. Обидете се повторно." + "Детали за уредот" + "Адреса на Bluetooth на уредот: %1$s" + "Да се заборави уредот?" + "Телефонот веќе нема да биде спарен со %1$s" + "Таблетот веќе нема да биде спарен со %1$s" + "Уредот веќе нема да биде спарен со %1$s" + "Заборави го уредот" "Поврзи се со..." "%1$s ќе се исклучи од аудио на медиум." "%1$s ќе се исклучи од аудио на интерфон." @@ -843,6 +807,7 @@ "Не обезбедувај" "Не потврдувај" "Нема назначено сертификат. Вашата врска нема да биде приватна." + "Името на мрежата е премногу долго." "Мора да се наведе домен." "Достапен WPS" " (Достапен WPS)" @@ -910,28 +875,17 @@ "Заборави ја оваа група?" "Точка на пристап на пренослива Wi-Fi" "Жешко место за Wi‑Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Не се споделува интернет или содржини со други уреди" + "Интернет-врската на таблетов се споделува преку точка на пристап" + "Интернет-врската на телефонов се споделува преку точка на пристап" + "Апликацијата споделува содржини. За споделување на интернет-врската, исклучете ја, а потоа вклучете ја точката на пристап" + "Име на Wi‑Fi" + "Се вклучува %1$s…" + "Другите уреди може да се поврзат на %1$s" + "Лозинка за Wi-Fi" + "Појас на точката на пристап" + "Користете точка на пристап за да создадете Wi‑Fi мрежа за другите уреди. Точката на пристап обезбедува интернет со помош на мобилната интернет-врска. Може да ви се наплатат дополнителни трошоци за мобилниот интернет." + "Апликациите може да создадат точка на пристап за да споделуваат содржини со уредите во близина." "Вклучување точка на пристап..." "Исклучување точка на пристап..." "%1$s е активно" @@ -1036,6 +990,7 @@ "Нема резултати" "Приказ" "Автоматско ротирање на екранот" + "Интензивни бои" "Автоматски префрли ја ориентацијата при ротирање на таблетот" "Автоматски префрли ја ориентацијата при ротирање на телефонот" "Автоматски префрли ја ориентацијата при ротирање на таблетот" @@ -1063,33 +1018,22 @@ "Оптимизирајте го нивото на осветленост. Може привремено да ја приспособите и при вклучена функција." "Ноќно светло" "Ноќното светло го обојува екранот во килибарна боја. Тоа го олеснува гледањето во екранот или читањето при затемнето светло и може да ви помогне полесно да заспиете." - - - - - - - - + "Распоред" + "Никогаш" + "Се вклучува во одредено време" + "Од зајдисонце до изгрејсонце" "Време на започнување" "Време на завршување" - - + "Статус" "Интензитет" "Исклучен/%1$s" - - - - - - + "Никогаш нема да се вклучи автоматски" + "Ќе се вклучи автоматски во %1$s" + "Ќе се вклучи автоматски на зајдисонце" "Вклучен/%1$s" - - - - - - + "Никогаш нема да се исклучи автоматски" + "Ќе се исклучи автоматски во %1$s" + "Ќе се исклучи автоматски на изгрејсонце" "Режим на штедење" "Екранот се исклучува" "По %1$s неактивност" @@ -1113,16 +1057,11 @@ "Поставки" "Автоматска осветленост" "Подигнете да се активира" - - - - - - - - - - + "Амбиентален екран" + "Секогаш вклучен" + "Нови известувања" + "Кога да се прикажува" + "Нови известувања" "Разбудете го екранот кога ќе примите известувања" "Секогаш вклученa" "Прикажување на времето, икони за известување и други информации" @@ -1432,20 +1371,15 @@ "Не може да се врзе или се да користат преносни точки на пристап додека е вклучен Штедачот на интернет" "USB" "Поврзување со USB" - - - - + "Споделете ја интернет-врската на телефонот преку USB" + "Споделете ја интернет-врската на таблетот преку USB" "Поврзување со Bluetooth" - - - - + "Споделете ја интернет-врската на таблетот преку Bluetooth" + "Споделете ја интернет-врската на телефонот преку Bluetooth" "Интернетот на %1$d се споделува преку Bluetooth" "Не може да се поврзе со повеќе од %1$d уреди." "%1$s ќе се исклучи." - - + "Користете точка на пристап и врзување за да овозможите интернет за другите уреди преку вашата мобилна интернет-врска. И апликациите може да создадат точка на пристап за да споделуваат содржини со уредите во близина." "Помош" "Мобилна мрежа" "Мобилен план" @@ -1523,8 +1457,11 @@ "Немате врска со податоци. За да ги видите овие информации сега, одете на %s од кој било компјутер поврзан на интернет." "Се вчитува..." "Изберете лозинка" + "Поставете лозинка за отпечаток" "Изберете шема" + "Поставете шема за отпечаток" "Изберете PIN" + "Поставете PIN за отпечаток" "Потврдете ја лозинката" "Потврдете ја шемата" "Потврдете го PIN-от" @@ -1593,12 +1530,9 @@ "Поставки на апликација" "Непознати извори" "Дозв. ги сите изв. на аплик." - - - - - - + "Неодамна отворени апликации" + "Видете ги сите %1$d апликации" + "Пред ^1" "Вашиот таблет и личните податоци се повеќе подложни на напади од апликации од непознати извори. Ако инсталирате апликации од изворов, се согласувате дека сте одговорни за каква било штета на таблетот или губењето податоци што може да произлезат од користењето на овие апликации." "Вашиот телефон и личните податоци се повеќе подложни на напади од апликации од непознати извори. Ако инсталирате апликации од изворов, се согласувате дека сте одговорни за каква било штета на телефонот или губењето податоци што може да произлезат од користењето на овие апликации." "Напредни поставки" @@ -1658,7 +1592,6 @@ "Активни" "USB меморија" "На СД картичка" - "Оневозможено" "Не е инсталирано за корисникот" "Инсталирано" "Нема апликации." @@ -1768,8 +1701,7 @@ "Запри системска услуга?" "Ако ја запрете оваа услуга, некои карактеристики на вашиот таблет може да престанат да работат правилно, додека не го исклучите и повторно не го вклучите." "Ако ја запрете оваа услуга, некои карактеристики на вашиот телефон може да престанат да работат правилно, додека не го исклучите и повторно не го вклучите." - - + "Јазици, внесување и движења" @@ -2057,46 +1989,26 @@ "Користи детали" "Приспособи употреба на струја" "Вклучени пакети" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Апликации што ја трошат батеријата" + "Го држи уредот активен" + "Го активира уредот во заднина" + "Често бара локација" + "%1$d апликации се однесуваат необично" + "Да се исклучи апликацијата?" + "Телефонот не може да управува со батеријата нормално затоа што %1$s го држи телефонот активен.\n\nВо обид да го решите проблемов, може присилно да ја исклучите апликацијата.\n\nАко проблемот постои и понатаму, можеби ќе треба да ја деинсталирате апликацијата за да се подобри изведбата на батеријата." + "Таблетот не може да управува со батеријата нормално затоа што %1$s го држи телефонот активен.\n\nВо обид да го решите проблемов, може присилно да ја исклучите апликацијата.\n\nАко проблемот постои и понатаму, можеби ќе треба да ја деинсталирате апликацијата за да се подобри изведбата на батеријата." + "Уредот не може да управува со батеријата нормално затоа што %1$s го држи уредот активен.\n\nВо обид да го решите проблемов, може присилно да ја исклучите апликацијата.\n\nАко проблемот постои и понатаму, можеби ќе треба да ја деинсталирате апликацијата за да се подобри изведбата на батеријата." + "Исклучи ја апликацијата" + "Да се исклучи користењето во заднина?" + "Телефонот не може да управува со батеријата нормално затоа што %1$s го активира телефонот.\n\nЗа да се справи со проблемов, телефонот може да ја спречи апликацијава да работи во заднина." + "Таблетот не може да управува со батеријата нормално затоа што %1$s го активира таблетот.\n\nЗа да се справи со проблемов, таблетот може да ја спречи апликацијава да работи во заднина." + "Уредот не може да управува со батеријата нормално затоа што %1$s го активира уредот.\n\nЗа да се справи со проблемов, уредот може да ја спречи апликацијава да работи во заднина." + "Исклучи" + "Да се исклучи локацијата?" + "Телефонот не може да управува со батеријата нормално затоа што %1$s ви ја бара локацијата и кога не ја користите апликацијата.\n\nЗа да го решите проблемов, може да ја исклучите локацијата за апликацијава." + "Таблетот не може да управува со батеријата нормално затоа што %1$s ви ја бара локацијата и кога не ја користите апликацијата.\n\nЗа да го решите проблемов, може да ја исклучите локацијата за апликацијава." + "Уредот не може да управува со батеријата нормално затоа што %1$s ви ја бара локацијата и кога не ја користите апликацијата.\n\nЗа да го решите проблемов, може да ја исклучите локацијата за апликацијава." + "Исклучи" "Екран" "Светилка" "Камера" @@ -2111,8 +2023,7 @@ "Апликации" "Услуги" "Систем" - - + "Други корисници" "Вкупно CPU" "Преден план на CPU" "Задржи активен" @@ -2164,8 +2075,7 @@ "Надмината употреба на напојување" "%d mAh" "Користење ^1" - - + "Активен ^1" "Користење на екранот ^1" "%1$s искористени од %2$s" "%1$s од целокупната батерија" @@ -2725,7 +2635,7 @@ "Промени PIN" "Прикажи известувања" "Помош и информации" - "Статии за помош, подршка за телефон и разговор" + "Статии за помош, телефон и разговор, вовед" "Сметка за содржина" "ИД со фотографија" "Екстремни закани" @@ -2873,12 +2783,9 @@ "движење" "плати, допри, плаќања" "бекап, прави бекап" - - - - - - + "движење, раб, страна, активен раб, стискање, стисок, помош, помошник, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, помошник на google" + "движење, активен, известувања, екран, приказ, исклучен екран, вклучен екран, стискање, раб, во мирување, режим во мирување, стисок" + "движење, тишина, одложи аларм, аларм, дојдовен повик, тивко, приказ, заклучен екран, стискање, стисок, раб, сопри" "Поставете Wi-Fi ознака за NFC" "Пишувај" "Допрете ознака да пишувате…" @@ -2961,7 +2868,8 @@ "Не прикажувај известувања од работниот профил" "Кога уредот е заклучен, како сакате да се прикажуваат известувањата на профилот?" "Известувања на профилот" - "Известувања" + "Известувања" + "Известувања за апликација" "Категорија на известувањето" "Важност" "Дозволи апликацијата да одлучи" @@ -2976,6 +2884,10 @@ "Итно" "Дозволете звук" "Прикажувај ги овие апликации на тековниот екран без звук, вибрации или ѕиркање." + "Мала важност" + "Средна важност" + "Голема важност" + "Итна важност" "Помошник за известувања" "Пристап до известување" "Пристапот до известувањата на работниот профил е блокиран" @@ -3263,7 +3175,10 @@ %2$d апликација се однесува невообичаено %2$d апликации се однесуваат невообичаено - + + Апликации ја трошат батеријата + Апликации ја трошат батеријата + "Не се оптимизирани" "Не е оптимизирано" "Се оптимизира користењето на батеријата" @@ -3358,7 +3273,6 @@ "Апликации со дозвола" "Дозволено" "Не е дозволено" - "Непознати апликации" "инсталирање апликации непознати извори" "Менување поставки на системот" "пишувај менувај поставки на системот" @@ -3370,6 +3284,8 @@ "Дозвола на апликација за менување поставки на систем" "Дозволи менување на поставките на системот" "Оваа дозвола овозможува апликацијата да менува поставки на системот." + "Да" + "Не" "Дозволете од изворов" "Завртете двапати за камерата" "Завртете го зглобот двапати за да ја отворите апликација за камера" @@ -3446,6 +3362,15 @@ "Екранот е обоен во килибарна боја. Ова може да ви помогне да заспиете." "Предлози" "+%1$d" + "Уште %1$d" + + %1$d предлог + %1$d предлози + + + + %1$d предлог + + %1$d предлози + "Отстрани" "Ладна боја за температура" "Користи поладни бои на екранот" @@ -3548,7 +3473,7 @@ "Контролирајте ги известувањата на заклучениот екран" "Прикажете или сокријте содржина на известување" "Сите" - "Поддршка" + "Поддршка и совети" "Најмала ширина" "Ниедна од инсталираните апликации не побара пристап до премиум SMS" "Премиум SMS може да ве чини пари, а сумата ќе се додаде на сметките од операторот. Ако овозможите дозвола за апликацијата, ќе може да испраќате премиум SMS со неа." @@ -3619,46 +3544,32 @@ "Брзи движења за контролирање на уредот" "Скокнете до камерата" "За брзо отворање на камерата, притиснете го копчето за вклучување двапати. Работи од секој екран." - - - - + "Отворајте ја камерата набрзина" + "За камерата, притиснете го копчето за вклучување двапати" "Превртете ја камерата" - - - - - - - - + "Направете селфи-фотографии побрзо" + "Завртете го телефонот двапати за режим на селфи" + "Завртете го таблетот двапати за режим на селфи" + "Завртете го уредот двапати за режим на селфи" "Допрете двапати за да го проверите телефонот" "Допрете двапати за да го проверите таблетот" "Допрете двапати за да го проверите уредот" - - - - + "За да ги проверите времето, иконите за известување и другите информации, допрете двапати на екранот." + "Проверувајте ги известувањата кога екранот е исклучен" "Подигнете за да го проверите телефонот" "Подигнете за да го проверите таблетот" "Подигнете за да го проверите уредот" - - - - - - - - + "За да ги проверите времето, иконите за известување и другите информации, земете го телефонот." + "За да ги проверите времето, иконите за известување и другите информации, земете го таблетот." + "За да ги проверите времето, иконите за известување и другите информации, земете го уредот." + "Проверувајте ги известувањата кога екранот е исклучен" "Повлечете отпечаток за известувања" "За да ги проверите известувањата, повлечете надолу на сензорот за отпечатоци на задната страна на телефонот." "За да ги проверите известувањата, повлечете надолу на сензорот за отпечатоци на задната страна на таблетот." "За да ги проверите известувањата, повлечете надолу на сензорот за отпечатоци на задната страна на уредот." - - - - + "Видете ги известувањата набрзина" + "Повлечете надолу на сензорот за отпечатоци" "Подигнете за отворање на камерата" "За отворање на камерата автоматски, подигнете го телефонот во положба за снимање фотографија (пејсаж или портрет). Функционира кога телефонот мирува или е заклучен." "Фотографирајте кога телефонот е во мирување или заклучен" @@ -3781,8 +3692,6 @@ "Апликации за филм и ТВ" "Информации за обезбедување оператор" "Активирајте обезбедување оператор" - - - - + "Што има ново и интересно?" + "Погледнете ги најдобрите 5 функции" diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 4b0ffbc0da7b4d89dc129d00b4d20e6824e65dfc..990cfa9c114e22a7afa640f94abede1d652fc0dc 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "നിരസിക്കുക" "അടയ്‌ക്കുക" "സ്വിച്ച്" + "അജ്ഞാതം" ഒരു ഡവലപ്പറാകുന്നതിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ %1$d ചുവട് മാത്രം അകലെയാണ്. ഒരു ഡവലപ്പറാകുന്നതിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ %1$d ചുവട് മാത്രം അകലെയാണ്. @@ -107,26 +108,17 @@ "ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്‌കാൻ ചെയ്യുക" "ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ പേരുമാറ്റുക" "പേര് മാറ്റുക" - - - - - - - - - - + "ഉപകരണം വിച്‌ഛേദിക്കണോ?" + "%1$s ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വിച്ഛേദിക്കും." + "%1$s ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് വിച്ഛേദിക്കും." + "%1$s ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം വിച്ഛേദിക്കും." + "വിച്ഛേദിക്കുക" "ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല." - - + "പുതിയ ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കുക" "Bluetooth ക്രമീകരണം തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ വിളിപ്പാടരികെയുള്ള ഉപകരണങ്ങൾക്ക് %1$s ദൃശ്യമാകുന്നു." - - - - - - + "ഫോണിന്റെ Bluetooth വിലാസം: %1$s" + "ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ Bluetooth വിലാസം: %1$s" + "ഉപകരണത്തിന്റെ Bluetooth വിലാസം: %1$s" "%1$s വിച്ഛേദിക്കണോ?" "പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു" "പ്രൊഫൈൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണോ?" @@ -138,8 +130,7 @@ "ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കൽ അഭ്യർത്ഥന" "ജോടിയാക്കൽ അഭ്യർത്ഥന" "%1$s എന്ന ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക." - - + "സ്വീകരിച്ച ഫയലുകള്‍" "ബ്ലൂടൂത്തുപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" "Bluetooth ഓണാക്കാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു" "Bluetooth ഓഫാക്കാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. %2$s എന്നതിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് നൽകണോ?" "SIM ആക്‌സസ്സ് അഭ്യർത്ഥന" "%1$s ഉപകരണം SIM കാർഡ് ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. SIM കാർഡിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുന്നത് കണക്ഷന്റെ സമയപരിധിയ്‌ക്കായി ഉപകരണത്തിൽ ഡാറ്റ കണക്റ്റിവിറ്റിയെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിനിടയാക്കും. %2$s? ഉപകരണത്തിന് ആക്‌സസ്സ് നൽകുക" - - + "^1 എന്ന പേരിൽ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ" - - + "പുതിയ ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കുക" "തീയതിയും സമയവും" "സമയ മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക" @@ -378,55 +367,38 @@ "വിരലടയാളം വഴി അൺലോക്കുചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കുക" "ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്സിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ വിരലടയാള സെൻസർ തൊട്ടാൽ മാത്രം മതി. ആരുടെയൊക്കെ വിരലടയാളങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു എന്ന കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പുലർത്തുക. ചേർത്തിട്ടുള്ള ഒരു വിരലടയാളത്തിന് പോലും ഈ സംഗതികളൊക്കെ ചെയ്യാനാകും.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളത്തിന്റെ സുരക്ഷ, ശക്തമായ പാറ്റേണിനേക്കാളോ PIN-നേക്കാളോ കുറവായിരിക്കാം." - - - - + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക." + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങളുടെഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ സുരക്ഷ, ശക്തമായ പാറ്റേണിനേക്കാളോ പിന്നിനേക്കാളോ കുറവായിരിക്കാം." "റദ്ദാക്കുക" "തുടരൂ" "ഒഴിവാക്കുക" - - - - - - - - - - - - - - + "അടുത്തത്" + "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ പുനഃക്രമീകരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല." + "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ഉപകരണം നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ പുനഃക്രമീകരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല." + "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ പുനഃക്രമീകരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല." + "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ, ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല." + "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ഉപകരണം നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ, ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല." + "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ, ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല." "ഏതുവിധേയനയും ഒഴിവാക്കുക" "തിരിച്ചുപോവുക" - - - - + "സെൻസർ സ്പർശിക്കുക" + "ഫോണിന്റെ പിൻവശത്താണ് അതുള്ളത്. നിങ്ങളുടെ ചൂണ്ടുവിരൽ ഉപയോഗിക്കുക." "ഉപകരണത്തിലെ ചിത്രീകരണവും ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസർ ലൊക്കേഷനും" "പേര്" "ശരി" "ഇല്ലാതാക്കുക" - - + "സെൻസർ സ്പർശിക്കുക" "സെൻസറിൽ വിരൽ വച്ച് ഒരു വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെട്ട ശേഷം വിരൽ മാറ്റുക." - - - - - - - - + "ഉയർത്തുക, വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുക" + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർത്തു" + "നിങ്ങൾ ഈ ഐക്കൺ കാണുമ്പോൾ, തിരിച്ചറിയലിനോ ഒരു വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക." "വിരലടയാളം സജ്ജമാക്കൽ ഒഴിവാക്കണോ?" "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമായി നിങ്ങൾ വിരലടലാളം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളിത് ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പിന്നീട് സജ്ജമാക്കേണ്ടി വരും. സജ്ജീകരിക്കലിന് ഒരൽപ്പസമയമേ എടുക്കുകയുള്ളൂ." "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജമാക്കുക" "പൂർത്തിയായി" "ക്ഷമിക്കണം, അത് സെൻസർ അല്ല" - - + "നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ പിൻവശത്തെ സെൻസർ സ്പർശിക്കുക. ചൂണ്ടുവിരൽ ഉപയോഗിക്കുക." "എൻറോൾമെന്റ് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല" "വിരലടയാള എൻറോൾമെന്റിന്റെ സമയ പരിധി എത്തി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "വിരലടയാള എൻറോൾമെന്റ് പ്രവർത്തിച്ചില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയോ മറ്റൊരു വിരൽ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുക." @@ -675,22 +647,14 @@ "വിപുലമായ ബ്ലൂടൂത്ത്" "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റു ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും." "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, ആപ്സ്, സേവനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് തുടർന്നും Bluetooth ഉപകരണങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്കിത് LINK_BEGINസ്‌കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽLINK_END മാറ്റാനാകും." - - - - - - - - - - - - - - - - + "കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." + "ഉപകരണ വിശദാംശങ്ങൾ" + "ഉപകരണത്തിന്റെ Bluetooth വിലാസം: %1$s" + "ഉപകരണം മറക്കണോ?" + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇനിയങ്ങോട്ട് %1$s ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കുകയില്ല" + "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഇനിയങ്ങോട്ട് %1$s ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കുകയില്ല" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഇനിയങ്ങോട്ട് %1$s ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കുകയില്ല" + "ഉപകരണം മറക്കുക" "ഇതിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുക..." "മീഡിയ ഓഡിയോയിൽ നിന്ന് %1$s വിച്‌ഛേദിക്കപ്പെടും." "ഹാൻഡ്സ്ഫ്രീ ഓഡിയോയിൽ നിന്ന് %1$s വിച്‌ഛേദിക്കപ്പെടും." @@ -843,6 +807,7 @@ "നൽകരുത്" "മൂല്യനിർണ്ണയം ചെയ്യരുത്" "സർട്ടിഫിക്കറ്റൊന്നും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ സ്വകാര്യമായിരിക്കുകയില്ല." + "നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ പേര് ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്." "ഒരു ഡൊമെയ്ൻ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കണം." "WPS ലഭ്യമാണ്" " (WPS ലഭ്യമാണ്)" @@ -910,28 +875,17 @@ "ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ മറക്കണോ?" "പോർട്ടബിൾ വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട്" "വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളുമായി ഇന്റർനെറ്റോ ഉള്ളടക്കമോ പങ്കിടുന്നില്ല" + "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് വഴി, ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു" + "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് വഴി, ഈ ഫോണിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു" + "ആപ്പ് ഉള്ളടക്കം പങ്കിടുന്നു. ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നതിന്, ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓഫാക്കുക, തുടർന്ന് ഓണാക്കുക" + "വൈഫൈയുടെ പേര്" + "%1$s ഓണാക്കുന്നു..." + "%1$s ഹോട്ട്‌സ്പോട്ടിലേക്ക് മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയും" + "വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ്" + "AP ബാൻഡ്" + "നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്കായി ഒരു വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഉപയോഗിക്കുക. ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഇന്റർനെറ്റ് നൽകുന്നത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഡാറ്റാ കണക്ഷൻ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടാണ്. അധിക മൊബൈൽ ഡാറ്റ നിരക്കുകൾ ബാധകമായേക്കാം." + "ചുറ്റുവട്ടത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങളുമായി ഉള്ളടക്കം പങ്കിടുന്നതിന് ആപ്പുകൾക്ക് ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും." "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓണാക്കുന്നു…" "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓഫാക്കുന്നു…" "%1$s സജീവമാണ്" @@ -1036,6 +990,7 @@ "ഫലങ്ങൾ ഇല്ല" "ഡിസ്പ്ലേ" "സ്‌ക്രീൻ സ്വയമേ തിരിക്കുക" + "കടും നിറങ്ങൾ" "ടാബ്‌ലെറ്റ് തിരിക്കുമ്പോൾ സ്വയമേവ ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക" "ഫോൺ തിരിക്കുമ്പോൾ സ്വയമേവ ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് തിരിക്കുമ്പോൾ സ്വയമേവ ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക" @@ -1063,33 +1018,22 @@ "ലഭ്യമായ പ്രകാശത്തിന് അനുസരിച്ച് തെളിച്ചം ഒപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക. ഈ ഫീച്ചർ ഓണായിരിക്കുമ്പോഴും താൽക്കാലികമായി തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കാം." "നൈറ്റ് ലൈറ്റ്" "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന് \'നൈറ്റ് ലൈറ്റ്\' ആംബർ നിറം നൽകുന്നു. മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നത് ഈ ഡിസ്പ്ലേ സുഗമമാക്കുന്നു, എളുപ്പത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നതിന് ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം." - - - - - - - - + "സമയക്രമം" + "ഒന്നുമില്ല" + "ഇഷ്ടാനുസൃത സമയത്ത് ഓണാക്കുന്നു" + "സൂര്യോദയം മുതൽ അസ്തമയം വരെ ഓണാക്കുന്നു" "ആരംഭിക്കുന്ന സമയം" "അവസാനിക്കുന്ന സമയം" - - + "നില" "തീക്ഷ്ണത" "ഓഫ്/ %1$s" - - - - - - + "ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓണാക്കില്ല" + "%1$s-ന് സ്വയമേവ ഓണാക്കും" + "സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് സ്വയമേവ ഓണാക്കും" "ഓൺ / %1$s" - - - - - - + "ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓഫാക്കില്ല" + "%1$s-ന് സ്വയമേവ ഓഫാക്കും" + "സൂര്യോദയ സമയത്ത് സ്വയമേവ ഓഫാക്കും" "സ്ലീപ്പിലാക്കുക" "സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കുന്നു" "നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് %1$s കഴിഞ്ഞ്" @@ -1113,16 +1057,11 @@ "ക്രമീകരണം" "യാന്ത്രിക തെളിച്ചം" "സജീവമാക്കാൻ ലിഫ്റ്റുചെയ്യുക" - - - - - - - - - - + "അറിയിപ്പിനു സ്ക്രീൻ ഓണാക്കുക" + "എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണാണ്" + "പുതിയ അറിയിപ്പുകൾ" + "കാണിക്കേണ്ട സമയം" + "പുതിയ അറിയിപ്പുകൾ" "നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുന്ന സമയത്ത് സ്ക്രീൻ സജീവമാക്കുക" "എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണാണ്" "സമയം, അറിയിപ്പ് ഐക്കണുകൾ എന്നിവയും മറ്റ് വിവരങ്ങളും കാണിക്കുക" @@ -1432,20 +1371,15 @@ "ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുന്ന സമയത്ത് പോർട്ടബിൾ ഹോട്ട്സ്പോട്ടുകൾ ടെതർ ചെയ്യാനോ ഉപയോഗിക്കാനോ കഴിയില്ല" "USB" "USB ടെതറിംഗ്" - - - - + "USB വഴിയായി ഫോണിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുക" + "USB വഴിയായി ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുക" "ബ്ലൂടൂത്ത് ടെതറിംഗ്" - - - - + "Bluetooth വഴിയായി ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുക" + "Bluetooth വഴിയായി ഫോണിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുക" "Bluetooth വഴി, ഈ %1$d ഉപകരണത്തിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണ‌ക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു" "%1$d-ൽ കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങളിൽ ടെതർ ചെയ്യാനായില്ല." "%1$s ടെതർ ചെയ്‌തത് മാറ്റും." - - + "നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഡാറ്റാ കണക്ഷനിലൂടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് ഇന്റർനെറ്റ് നൽകുന്നതിന് ഹോട്ട്‌സ്പോട്ടും ‌ടെതറിംഗും ഉപയോഗിക്കുക. ചുറ്റുവട്ടത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങളുമായി ഉള്ളടക്കം പങ്കിടുന്നതിന് ആപ്പുകൾക്കും ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും." "സഹായം" "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക്" "മൊബൈൽ പ്ലാൻ" @@ -1523,8 +1457,11 @@ "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡാറ്റ കണ‌ക്ഷൻ ഇല്ല. ഈ വിവരം ഇപ്പോൾ കാണുന്നതിന്, ഇന്റ‌ർനെറ്റിൽ കണ‌ക്റ്റുചെ‌യ്‌തിരിക്കുന്ന ഏതൊരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും %s എന്നതിലേക്ക് പോകുക." "ലോഡുചെയ്യുന്നു..." "പാസ്‌വേഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" + "വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കാൻ, പാസ്‌വേഡ് സജ്ജമാക്കുക" "പാറ്റേൺ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" + "വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കാൻ, പാറ്റേൺ സജ്ജമാക്കുക" "പിൻ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" + "വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കാൻ, പിൻ സജ്ജമാക്കുക" "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ സ്ഥിരീകരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ പിൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക" @@ -1593,12 +1530,9 @@ "അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "അജ്ഞാത ഉറവിടങ്ങൾ" "എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉറവിടങ്ങളും അനുവദിക്കുക" - - - - - - + "ഈയടുത്ത് തുറന്ന ആപ്പുകൾ" + "എല്ലാ %1$d ആപ്പുകളും കാണൂ" + "^1 മുമ്പ്" "തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ആപ്‌സിനാൽ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും ആക്രമിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. ഈ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ആപ്‌സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഈ ആപ്‌സ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന് സംഭവിച്ചേക്കാവുന്ന എല്ലാ നാശനഷ്‌ടങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റാ നഷ്‌ടങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കാണ് ഉത്തരവാദിത്തമെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു." "തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ആപ്‌സിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും ആക്രമിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. ഈ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ആപ്‌സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഈ ആപ്‌സ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് സംഭവിച്ചേക്കാവുന്ന എല്ലാ നാശനഷ്‌ടങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റാ നഷ്‌ടങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കാണ് ഉത്തരവാദിത്തമെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു." "വിപുലമായ ക്രമീകരണം" @@ -1658,7 +1592,6 @@ "പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു" "USB സ്റ്റോറേജ്" "SD കാർഡിൽ" - "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "ഈ ഉപയോക്താവിനായി ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല" "ഇന്‍‌സ്റ്റാളുചെയ്‌തു" "ആപ്സൊന്നുമില്ല." @@ -1768,8 +1701,7 @@ "സി‌സ്റ്റം സേവനം നിർത്തണോ?" "നിങ്ങൾ ഈ സേവനം നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഓഫാക്കി വീണ്ടും ഓണാക്കുന്നതുവരെ അതിലെ ചില സവിശേഷതകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കാനിടയുണ്ട്." "നിങ്ങൾ ഈ സേവനം നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫാക്കി വീണ്ടും ഓണാക്കുന്നതുവരെ അതിലെ ചില സവിശേഷതകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കാനിടയുണ്ട്." - - + "ഭാഷയും ഇൻപുട്ടും ജെസ്‌റ്ററുകളും" @@ -2057,46 +1989,26 @@ "വിശദാംശം ഉപയോഗിക്കൂ" "പവർ ഉപയോഗം ക്രമീകരിക്കുക" "ഉൾപ്പെടുത്തിയ പാക്കേജുകൾ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുതീർക്കുന്നു" + "ഉപകരണം സജീവമാക്കി നിലനിർത്തുന്നു" + "പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഉപകരണം സജീവമാക്കുന്നു" + "ലൊക്കേഷൻ കൂടെക്കൂടെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു" + "%1$d ആപ്പുകൾ അസ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു" + "ആപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കണോ?" + "നിങ്ങളുടെ ഫോണിനെ %1$s സജീവമാക്കി നിലനിർത്തുന്നതിനാൽ ഫോണിന് സാധാരണ ഗതിയിൽ ബാറ്ററി മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.\n\nഈ പ്രശ്നത്തിന് പരിഹാരം കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് ഈ ആപ്പിനെ നിർബന്ധമായി അവസാനിപ്പിക്കുക.\n\nപ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബാറ്ററി പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആപ്പ് അൺ‌ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം." + "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിനെ %1$s സജീവമാക്കി നിലനിർത്തുന്നതിനാൽ ടാബ്‌ലെറ്റിന് സാധാരണ ഗതിയിൽ ബാറ്ററി മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.\n\nഈ പ്രശ്നത്തിന് പരിഹാരം കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് ഈ ആപ്പിനെ നിർബന്ധമായി അവസാനിപ്പിക്കുക.\n\nപ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബാറ്ററി പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആപ്പ് അൺ‌ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം." + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തെ %1$s സജീവമാക്കി നിലനിർത്തുന്നതിനാൽ ഉപകരണത്തിന് സാധാരണ ഗതിയിൽ ബാറ്ററി മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.\n\nഈ പ്രശ്നത്തിന് പരിഹാരം കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് ഈ ആപ്പിനെ നിർബന്ധമായി അവസാനിപ്പിക്കുക.\n\nപ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബാറ്ററി പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആപ്പ് അൺ‌ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം." + "ആപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കുക" + "പശ്ചാത്തല ഉപയോഗം ഓഫാക്കണോ?" + "നിങ്ങളുടെ ഫോണിനെ %1$s സജീവമാക്കി നിലനിർത്തുന്നതിനാൽ ഫോണിന് സാധാരണ ഗതിയിൽ ബാറ്ററി മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.\n\nപശ്ചാത്തലത്തിൽ ഈ ആപ്പ് റൺ ചെയ്യുന്നത് തടഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഈ പ്രശ്നത്തിന് പരിഹാരം കാണാൻ കഴിയും." + "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിനെ %1$s സജീവമാക്കി നിലനിർത്തുന്നതിനാൽ ടാബ്‌ലെറ്റിന് സാധാരണ ഗതിയിൽ ബാറ്ററി മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.\n\nപശ്ചാത്തലത്തിൽ ഈ ആപ്പ് റൺ ചെയ്യുന്നത് തടഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന് ഈ പ്രശ്നത്തിന് പരിഹാരം കാണാൻ കഴിയും." + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തെ %1$s സജീവമാക്കി നിലനിർത്തുന്നതിനാൽ ഉപകരണത്തിന് സാധാരണ ഗതിയിൽ ബാറ്ററി മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.\n\nപശ്ചാത്തലത്തിൽ ഈ ആപ്പ് റൺ ചെയ്യുന്നത് തടഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ഈ പ്രശ്നത്തിന് പരിഹാരം കാണാൻ കഴിയും." + "ഓഫുചെയ്യുക" + "ലൊക്കേഷൻ ഓഫാക്കണോ?" + "നിങ്ങൾ %1$s ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാത്ത സമയത്തും ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ, ഫോണിന് സാധാരണ ഗതിയിൽ ബാറ്ററി മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.\n\nഈ ആപ്പിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ഓഫാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഈ പ്രശ്നത്തിന് പരിഹാരം കാണാൻ കഴിയും." + "നിങ്ങൾ %1$s ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാത്ത സമയത്തും ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ, ടാബ്‌ലെറ്റിന് സാധാരണ ഗതിയിൽ ബാറ്ററി മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.\n\nഈ ആപ്പിന് ലൊക്കേഷൻ ഓഫാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന് ഈ പ്രശ്നത്തിന് പരിഹാരം കാണാൻ കഴിയും." + "നിങ്ങൾ %1$s ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാത്ത സമയത്തും ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ, ഉപകരണത്തിന് സാധാരണ ഗതിയിൽ ബാറ്ററി മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.\n\nഈ ആപ്പിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ഓഫാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ഈ പ്രശ്നത്തിന് പരിഹാരം കാണാൻ കഴിയും." + "ഓഫുചെയ്യുക" "സ്‌ക്രീൻ" "ടോർച്ച്" "ക്യാമറ" @@ -2111,8 +2023,7 @@ "ആപ്സ്" "സേവനങ്ങള്‍" "സിസ്റ്റം" - - + "മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾ" "മൊത്തം CPU ഉപയോഗം" "CPU ഫോർഗ്രൗണ്ട്" "സജീവമായി തുടരുക" @@ -2164,8 +2075,7 @@ "കണക്കാക്കിയ പവർ ഉപയോഗം" "%d mAh" "^1 സമയം ഉപയോഗിച്ചു" - - + "^1 നേരത്തേയ്ക്ക് സജീവം" "സ്‌ക്രീൻ ഉപയോഗം ^1" "%2$s ആപ്പ് %1$s ഉപയോഗിച്ചു" "മൊത്തം ബാറ്ററിയുടെ %1$s" @@ -2725,7 +2635,7 @@ "പിൻ മാറ്റുക" "അറിയിപ്പുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക" "സഹായവും ഫീഡ്‌ബാക്കും" - "സഹായ ‌ലേഖനങ്ങൾ, ഫോണിലൂടെയും ചാറ്റിലൂടെയുമുള്ള പിന്തുണ" + "സഹായ ലേഖനങ്ങൾ, ഫോൺ, ചാറ്റ് എന്നിവ ആരംഭിക്കുക" "ഉള്ളടക്കത്തിനുള്ള അക്കൗണ്ട്" "ഫോട്ടോ ഐഡി" "അതീവ ഗുരുതരമായ ഭീഷണികൾ" @@ -2873,12 +2783,9 @@ "ജെസ്‌റ്റർ" "പണമടയ്ക്കുക. ടാപ്പുചെയ്യുക, പേയ്‌മെന്റുകൾ" "ബാക്കപ്പ് ചെയ്യൂ" - - - - - - + "ജെസ്‌റ്റർ, അരിക്, വശം, സജീവ അരിക്, ഞെരിക്കുക, ഗ്രിപ്പ്, സഹായി, അസിസ്റ്റന്റ്, ഞെരിക്കൽ, ഞെരിക്കുക, സ്ക്യൂസ് ചെയ്യുക, സ്ക്യൂസി, സ്ക്യൂസിംഗ്, ok google, google അസിസ്റ്റന്റ്" + "ജെസ്‌റ്റർ, സജീവമാക്കുക, അറിയിപ്പുകൾ, സ്ക്രീൻ, ഡിസ്പ്ലേ, സ്ക്രീൻ ഓഫ്, സ്ക്രീൻ ഓൺ, ഞെരിക്കുക, അരിക്, സുഷുപ്തി, സുഷുപ്തിയിലാക്കുക, ഗ്രിപ്പ്" + "ജെസ്‌റ്റർ, നിശബ്ദത, സ്നൂസ്, അലാറം, ഇൻകമിംഗ് കോൾ, നിശബ്ദം, ഡിസ്പ്ലേ, ലോക്ക്‌സ്ക്രീൻ, ഞെരിക്കുക, ഗ്രിപ്പ്, അരിക്, നിർത്തുക" "വൈഫൈ NFC ടാഗ് സജ്ജമാക്കുക" "റൈറ്റുചെയ്യുക" "റൈറ്റുചെയ്യാൻ ഒരു ടാഗ് ടാപ്പുചെയ്യുക..." @@ -2961,7 +2868,8 @@ "പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുകയേ അരുത്" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകൾ എങ്ങനെ കാണിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?" "പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകൾ" - "അറിയിപ്പുകൾ" + "അറിയിപ്പുകൾ" + "ആപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ" "അറിയിപ്പ് വിഭാഗം" "പ്രാധാന്യം" "ആപ്പ് തീരുമാനിക്കട്ടെ" @@ -2976,6 +2884,10 @@ "അടിയന്തിരാവശ്യം" "ശ‌ബ്‌ദം അനുവദിക്കുക" "ഈ അറിയിപ്പുകൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയോ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുകയോ നിലവിലെ സ്ക്രീനിലെ കാഴ്ചയിൽ കാണിക്കുകയോ അരുത്." + "താഴ്ന്ന പ്രാധാന്യം" + "ഇടത്തരം പ്രാധാന്യം" + "ഉയർന്ന പ്രാധാന്യം" + "അടിയന്തര പ്രാധാന്യം" "അറിയിപ്പ് സഹായി" "അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകളിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ്സ് ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു" @@ -3263,7 +3175,10 @@ %2$d ആപ്പുകൾ അസ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു %1$s അസ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു - + + ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുതീർക്കുന്നു + %1$s, ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുതീർക്കുന്നു + "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല" "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു" @@ -3358,7 +3273,6 @@ "അനുമതിയുള്ള ആപ്സ്" "അനുവദനീയം" "അനുവദിച്ചിട്ടില്ല" - "അറിഞ്ഞുകൂടാത്ത ആപ്‌സ് ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" "തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആപ്‌സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക" "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കാൻ എഴുതുക" @@ -3370,6 +3284,8 @@ "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണ അനുമതിയെ ആപ്പ് പരിഷ്കരിക്കുന്നു" "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുക" "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കുന്നതിന് ഒരു ആപ്പിനെ ഈ അനുമതി അനുവദിക്കുന്നു." + "അതെ" + "ഇല്ല" "ഈ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് അനുവദിക്കുക" "ക്യാമറയ്ക്കായി രണ്ടുതവണ തിരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട രണ്ടുപ്രാവശ്യം തിരിച്ചുകൊണ്ട് ക്യാമറാ ആപ്പ് തുറക്കുക" @@ -3446,6 +3362,15 @@ "സ്ക്രീനിന് ആംബർ ശോഭയാണുള്ളത്. എളുപ്പത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നതിന് ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം." "നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍" "+%1$d" + "+%1$d കൂടുതൽ" + + %1$d നിർദ്ദേശങ്ങൾ + 1 നിർദ്ദേശം + + + +%1$d നിർദ്ദേശങ്ങൾ + +1 നിർദ്ദേശം + "നീക്കംചെയ്യുക" "തണുത്ത വർണ്ണ താപനില" "കൂടുതൽ തണുത്ത ഡിസ്പ്ലേ വർണ്ണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" @@ -3548,7 +3473,7 @@ "ലോക്ക് സ്ക്രീൻ അറിയിപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക" "അറിയിപ്പ് ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറയ്ക്കുക" "എല്ലാം" - "പിന്തുണ" + "സഹായവും ‌നുറുങ്ങുകളും" "ഏറ്റവും ചെറിയ വീതി" "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള ആപ്സൊന്നും പ്രീമിയം SMS ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല" "പ്രീമിയം SMS-ന് നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടി വന്നേക്കാം, കാരിയറുടെ ബില്ലിലേക്ക് ഈ തുക ചേർക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങളൊരു ആപ്പിന് അനുമതി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രീമിയം SMS അയയ്ക്കാനാകും." @@ -3619,46 +3544,32 @@ "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള അതിവേഗ ജെസ്റ്ററുകൾ" "ക്യാമറയിലേക്ക് മാറുക" "ക്യാമറ വേഗത്തിൽ തുറക്കുന്നതിന്, പവർ ബട്ടൺ രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക. ഏത് സ്ക്രീനിലും പ്രവർത്തിക്കും." - - - - + "അതിവേഗം ക്യാമറ തുറക്കുക" + "ക്യാമറ തുറക്കുന്നതിന് പവർ ബട്ടണിൽ രണ്ടുതവണ അമർത്തുക" "ക്യാമറ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക" - - - - - - - - + "അതിവേഗം സെൽഫികൾ എടുക്കുക" + "സെൽഫി മോഡിന് ഫോൺ രണ്ടുതവണ തിരിക്കുക" + "സെൽഫി മോഡിന് ടാബ്‌ലെറ്റ് രണ്ടുതവണ തിരിക്കുക" + "സെൽഫി മോഡിന് ഉപകരണം രണ്ടുതവണ തിരിക്കുക" "ഫോൺ പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" "ഉപകരണം പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" - - - - + "സമയം, അറിയിപ്പ് ഐക്കണുകൾ, മറ്റ് വിവരങ്ങൾ എന്നിവ നോക്കുന്നതിന്, സ്ക്രീനിൽ രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക." + "സ്ക്രീൻ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കുക" "പരിശോധിക്കാൻ ഫോണുയർത്തുക" "പരിശോധിക്കുന്നതിന് ടാബ്‌ലെറ്റ് എടുത്തുയർത്തുക" "പരിശോധിക്കുന്നതിന് ഉപകരണം എടുത്തുയർത്തുക" - - - - - - - - + "സമയം, അറിയിപ്പ് ഐക്കണുകൾ, മറ്റ് വിവരങ്ങൾ എന്നിവ നോക്കുന്നതിന്, ഫോൺ കയ്യിലെടുക്കുക." + "സമയം, അറിയിപ്പ് ഐക്കണുകൾ, മറ്റ് വിവരങ്ങൾ എന്നിവ നോക്കുന്നതിന്, ടാബ്‌ലെറ്റ് കയ്യിലെടുക്കുക." + "സമയം, അറിയിപ്പ് ഐക്കണുകൾ, മറ്റ് വിവരങ്ങൾ എന്നിവ നോക്കുന്നതിന്, ഫോൺ കയ്യിലെടുക്കുക." + "സ്ക്രീൻ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കുക" "അറിയിപ്പുകൾക്ക് വിരലടയാളം സ്വൈപ്പുചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഫോണിന്റെ പിൻവശത്തുള്ള വിരലടയാള സെൻസറിൽ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക." "നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കാൻ, ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ പിൻവശത്തുള്ള വിരലടയാള സെൻസറിൽ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക." "നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കാൻ, ഉപകരണത്തിന്റെ പിൻവശത്തുള്ള വിരലടയാള സെൻസറിൽ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക." - - - - + "അറിയിപ്പുകൾ വേഗത്തിൽ കാണുക" + "വിരലടയാള സെൻസറിൽ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക" "ക്യാമറ തുറക്കാൻ ഫോൺ ഉയർത്തുക" "ക്യാമറ സ്വയമേവ തുറക്കാൻ, ഫോൺ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്ന രീതിയിൽ (ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ പോർട്രെയ്‌റ്റ്) ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സുഷുപ്‌തിയിലായിരിക്കുമ്പോഴോ ലോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോഴോ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു." "ഫോൺ സുഷുപ്‌തിയിലായിരിക്കുമ്പോഴോ ലോക്കുചെയ്തിരിക്കുമ്പോഴോ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക" @@ -3781,8 +3692,6 @@ "സിനിമ, ടിവി ആപ്പുകൾ" "കാരിയര്‍ പ്രൊവിഷനിംഗ് വിവരം" "കാരിയർ പ്രൊവിഷനിംഗ് തുടങ്ങുക" - - - - + "പുതിയതും ആവേശമുണർത്തുന്നതും എന്തൊക്കെയാണ്?" + "പ്രധാന 5 ഫീച്ചറുകൾ പരിശോധിക്കുക" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index 56dcb79b031639e2eb25992baa8ee34b17596cc0..d3f1c9a71bf08891ca46504574e2c3150f10ffe9 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Татгалзах" "Хаах" "Шилжих" + "Тодорхойгүй" Танд одоо хөгжүүлэгч болоход %1$d алхам дутуу байна. Танд одоо хөгжүүлэгч болоход %1$d алхам дутуу байна. @@ -107,26 +108,17 @@ "Төхөөрөмжүүдийг скан хийх" "Энэ төхөөрөмжийг дахин нэрлэх" "Нэр солих" - - - - - - - - - - + "Төхөөрөмжийг салгах уу?" + "Таны утас %1$s-с сална." + "Таны таблет %1$s-с сална." + "Таны төхөөрөмж %1$s-с сална." + "Салгах" "Танд Bluetooth тохиргоог өөрчлөх зөвшөөрөл байхгүй байна." - - + "Шинэ төхөөрөмж холбох" "%1$s нь Bluetooth асаалттай үед ойрхон байгаа бусад төхөөрөмжүүдэд харагдана." - - - - - - + "Утасны Bluetooth хаяг: %1$s" + "Таблетын Bluetooth хаяг: %1$s" + "Төхөөрөмжийн Bluetooth хаяг: %1$s" "%1$s-г салгах уу?" "Цацалт" "Профайлыг идэвхгүйжүүлэх үү?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Bluetooth хослуулах хүсэлт" "Хослуулах хүсэлт" "%1$s-тай хослохын тулд дарна уу." - - + "Ирсэн файл" "Bluetooth төхөөрөмж сонгох" "%1$s Bluetooth-г асаах хүсэлтэй байна" "%1$s Bluetooth-г унтраах хүсэлтэй байна" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s таны зурвасуудад хандалт хийх хүсэлтэй байна. %2$s-д хандалт хийхийг зөвшөөрөх үү?" "СИМ хандалтын хүсэлт" "%1$s нь таны СИМ картанд хандах хүсэлтэй байна. СИМ картанд хандалтыг нээж өгснөөр холболтын хугацааны туршид төхөөрөмжийн дата холболтыг идэвхгүй болгоно. %2$s?-д хандалтыг нээх" - - + "Бусад төхөөрөмжид ^1-р харагдана" "Таны төхөөрөмж" - - + "Шинэ төхөөрөмж холбох" "Огноо & цаг" "Цагийн бүсийг сонгоно уу" @@ -377,55 +366,38 @@ "Хурууны хээгээр түгжээ тайлах" "Хурууныхаа хээг ашиглах" "Утасныхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт хийх болон апп-д нэвтрэхдээ хурууны хээний мэдрэгчид хүрэхэд хангалттай. Та хурууных нь хээг нэмэх хүнээ болгоомжтой сонгоно уу. Таны нэмсэн ганц л хурууны хээгээр дээрх үйлдлийг хийх боломжтой.\n\nСанамж: Таны хурууны хээ нь хэцүү зурган түгжээ, эсвэл ПИН-с хамгаалалт муутай байдаг." - - - - + "Утасныхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт зөвшөөрөхийн тулд хурууны хээгээ ашиглана уу.\n\nСанамж: Та хурууны хээгээр энэ төхөөрөмжийн түгжээг тайлах боломжгүй. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд байгууллагынхаа админтай холбогдоно уу." + "Утасныхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт зөвшөөрөхөд хурууны хээгээ ашиглана уу.\n\nСанамж: Таны хурууны хээ нь хүчтэй зурган түгжээ эсвэл PIN-с хамгаалалт муутай байж болзошгүй." "Цуцлах" "Үргэлжлүүлэх" "Алгасах" - - - - - - - - - - - - - - + "Дараагийн" + "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын онцлогийг асаахгүй. Та таблетаа гээсэн, хулгайд алдсан эсвэл сэргээсэн тохиолдолд үүнийг хэн нэгэн этгээд ашиглахаас сэргийлэх боломжгүй." + "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын онцлогийг асаахгүй. Та төхөөрөмжөө гээсэн, хулгайд алдсан эсвэл сэргээсэн тохиолдолд үүнийг хэн нэгэн этгээд ашиглахаас сэргийлэх боломжгүй." + "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын онцлогийг асаахгүй. Та утсаа гээсэн, хулгайд алдсан эсвэл сэргээсэн тохиолдолд үүнийг хэн нэгэн этгээд ашиглахаас сэргийлэх боломжгүй." + "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын онцлогийг асаахгүй. Та таблетаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд үүнийг хэн нэгэн этгээд ашиглахаас сэргийлэх боломжгүй." + "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын онцлогийг асаахгүй. Та төхөөрөмжөө гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд үүнийг хэн нэгэн этгээд ашиглахаас сэргийлэх боломжгүй." + "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын онцлогийг асаахгүй. Та утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд үүнийг хэн нэгэн этгээд ашиглахаас сэргийлэх боломжгүй." "Хэдийд ч алгасах" "Буцах" - - - - + "Мэдрэгчид хүрнэ үү" + "Мэдрэгч таны утасны ард байдаг. Долоовор хуруугаа ашиглана уу." "Төхөөрөмж болон хурууны хээний мэдрэгчийн байршлын зураг" "Нэр" "ТИЙМ" "Устгах" - - + "Мэдрэгчид хүрнэ үү" "Мэдрэгч дээр хуруугаа тавиад, чичиргээ мэдрэгдэхэд аваарай" - - - - - - - - + "Хуруугаа өргөөд, дахин хүрнэ үү" + "Хурууныхаа хээг бүрэн гаргахын тулд хуруугаа өргөсөн хэвээр байлгана уу" + "Хурууны хээ нэмсэн" + "Та энэ дүрс тэмдгийг харсан үедээ өөрийгөө мөн болохыг баталгаажуулах, худалдан авалтыг зөвшөөрөхийн тулд хурууны хээгээ ашиглана уу." "Хурууны хээн тохиргоог алгасах уу?" "Та утасны түгжээг тайлах нэг хувилбараар хурууны хээн тохиргоог сонголоо. Хэрэв та одоо алгасвал энэ тохиргоог дараа хийх шаардлагатай болно. Тохиргоо хийхэд хэдхэн хором шаардлагатай." "Дэлгэцийн түгжээ тохируулах" "Гүйцэтгэв" "Уучлаарай, энэ мэдрэгч биш байна" - - + "Утасныхаа ар талын мэдрэгчид хүрнэ үү. Долоовор хуруугаа ашиглана уу." "Бүртгэлийг гүйцэт хийж чадсангүй" "Хурууны хээ оруулах хугацаа өнгөрсөн байна. Дахин оруулна уу." "Хурууны хээг оруулж чадсангүй. Дахин оролдох, эсвэл өөр хуруу ашиглана уу." @@ -674,22 +646,14 @@ "Bluetooth дэлгэрэнгүй" "Bluetoothийг идэвхжүүлсэн үед таны төхөөрөмж ойролцоо байгаа Bluetooth төхөөрөмжүүдтэй холбогдох боломжтой болно." "Байршлын нарийвчлалыг сайжруулахын тулд системийн апп болон үйлчилгээ нь Bluetooth төхөөрөмжийг илрүүлэх боломжтой. Ta үүнийг LINK_BEGINХайлт хийх тохиргооLINK_END дотроос өөрчилж болно." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Холбогдож чадсангүй. Дахин оролдоно уу." + "Төхөөрөмжийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл" + "Төхөөрөмжийн Bluetooth хаяг: %1$s" + "Төхөөрөмжийг мартах уу?" + "Tаны утас %1$s-с сална" + "Таны таблет %1$s-с сална" + "Таны төхөөрөмж %1$s-с сална" + "Төхөөрөмжийг мартах" "Холбох…" "%1$s медиа аудиогоос салгагдах болно." "%1$s нь гар чөлөөтэй аудиогоос салгагдах болно." @@ -842,6 +806,7 @@ "\"Бүү олго\"" "Хүчин төгөлдөр бүү болго" "Ямар ч сертификат заагаагүй байна. Таны холболт хувийн биш байх болно." + "Сүлжээний нэр хэтэрхий урт байна." "Домэйн зааж өгөх шаардлагатай." "WPS боломжтой" " (WPS боломжтой)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Энэ бүлгэмийг устгах уу?" "Зөөврийн Wi‑Fi сүлжээний цэг" "Wi-Fi хотспот" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Интернэт эсвэл агуулгыг бусад төхөөрөмжтэй хуваалцаагүй" + "Энэ таблетын интернэт холболтыг сүлжээний цэгээр хуваалцаагүй" + "Энэ утасны интернэт холболтыг сүлжээний цэгээр хуваалцаагүй" + "Апп агуулга хуваалцаж байна. Интернэт холболтыг хуваалцахын тулд сүлжээний цэгийг унтрааж дахин асаана уу" + "Wi‑Fi-н нэр" + "%1$s-г асааж байна..." + "Бусад төхөөрөмж %1$s-д холбогдох боломжтой" + "Wi-Fi нууц үг" + "AP Band" + "Бусад төхөөрөмждөө Wi‑Fi холболт үүсгэхийн тулд сүлжээний цэгийг ашиглана уу. Сүлжээний цэг нь таны мобайл датаны холболтоор интернэтэд холбогдоно. Мобайл датаны нэмэлт төлбөр гарна." + "Апп ойролцоох төхөөрөмжтэй агуулга хуваалцахын тулд сүлжээний цэг үүсгэх боломжтой." "Сүлжээний цэгийг асааж байна…" "Сүлжээний цэгийг унтрааж байна…" "%1$s идэвхтэй байна" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Илэрц алга" "Дэлгэц" "Дэлгэцийг автоматаар эргүүлэх" + "Тод өнгө" "Таблетыг эргүүлбэл харагдацыг автоматаар эргүүлэх" "Утсыг эргүүлбэл харагдацыг автоматаар эргүүлэх" "Таблетыг эргүүлбэл харагдацыг автоматаар эргүүлэх" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Боломжит гэрэлд тохируулан гэрэлтүүлгийг зохицуулна. Энэ онцлог асаалттай үед та гэрэлтүүлгийг түр хугацаанд тохируулах боломжтой." "Шөнийн гэрэл" "Шөнийн гэрэл нь таны дэлгэцийг улбар шар туяатай болгодог. Дэлгэцээ бүдэг гэрэлтэй үед харах, уншихад илүү хялбар болохоос гадна энэ нь танд хурдан унтахад тусална." - - - - - - - - + "Хуваарь" + "Аль нь ч биш" + "Тохируулсан хугацаанд асна" + "Нар мандахаас жаргах хүртэл асна" "Эхлэх цаг" "Дуусах цаг" - - + "Төлөв" "Нэвчилт" "Унтраасан / %1$s" - - - - - - + "Огт автоматаар асахгүй" + "%1$s-д автоматаар асна" + "Нар жаргахад автоматаар асна" "Асаалттай / %1$s" - - - - - - + "Огт автоматаар унтрахгүй" + "%1$s-д автоматаар унтарна" + "Нар мандахад автоматаар унтарна" "Идэвхгүй" "Дэлгэц унтарна" "Идвэхгүй %1$s болсны дараа" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Тохиргоо" "Автомат гэрэлтүүлэг" "Сэрээхийн тулд өргөх" - - - - - - - - - - + "Идэвхгүй дэлгэц" + "Байнга асаалттай" + "Шинэ мэдэгдэл" + "Хэзээ харуулах вэ" + "Шинэ мэдэгдэл" "Дэлгэцийг мэдэгдэл авсан үедээ сэрээх" "Байнга асаалттай" "Цаг, мэдэгдлийн дүрс тэмдэг, бусад мэдээллийг харуулах" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Өгөгдөл хамгаалагчийг асаалттай үед зөөврийн сүлжээний цэгийг ашиглах болон модем болгох боломжгүй" "USB" "USB модем болгох" - - - - + "Утасны Интернэт холболтыг USB-р хуваалцах" + "Tаблетын Интернэт холболтыг USB-р хуваалцах" "Bluetooth модем болгох" - - - - + "Таблетын интернэт холболтыг Bluetooth-р хуваалцах" + "Утасны интернэт холболтыг Bluetooth-р хуваалцах" "Энэ %1$d-н интернэт холболтыг Bluetooth-р хуваалцаж байна" "%1$d-с олон төхөөрөмжид модем болгох боломжгүй." "%1$s модем болгохыг болиулах болно." - - + "Мобайл дата холболтоороо бусад төхөөрөмжид интернэт холболт түгээхийн тулд сүлжээний цэг, модем болгохыг ашиглана уу. Апп ойролцоох төхөөрөмжид агуулга хуваалцахын тулд сүлжээний цэг үүсгэх боломжтой." "Тусламж" "Мобайл сүлжээ" "Мобайл төлбөрийн багц" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Танд дата холболт байхгүй байна. Энэ мэдээллийг одоо харахын тулд Интернэтэд холбогдсон дурын компьютерээс %s руу очно уу." "Ачаалж байна..." "Нууц үгээ сонгоно уу" + "Хурууны хээ ашиглахын тулд нууц үг тохируулах" "Өөрийн хээг сонгоно уу" + "Хурууны хээ ашиглахын тулд загвар тохируулах" "Өөрийн PIN-г сонгоно уу" + "Хурууны хээ ашиглахын тулд ПИН тохируулах" "Нууц үгээ баталгаажуулна уу" "Хээгээ баталгаажуулна уу" "Өөрийн PIN-г баталгаажуулна уу" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Апп тохиргоо" "Тодорхойгүй эх үүсвэр" "Бүх апп эх үүсвэрийг зөвшөөрөх" - - - - - - + "Саяхан нээсэн апп" + "Бүх %1$d аппыг харах" + "^1-н өмнө" "Таны таблет болон хувийн өгөгдөл тодорхойгүй апп суулгасан тохиолдолд гэмтэж болзошгүй. Энэ эх сурвалжаас апп суулгаснаар та тухайн аппыг ашигласнаас үүдэн таны таблетад гэмтэл гарах, эсвэл өгөгдөл устах зэрэг гарсан эрсдлийг хариуцна гэдгээ зөвшөөрч байна." "Таны утас болон хувийн өгөгдөл тодорхойгүй апп суулгасан тохиолдолд гэмтэж болзошгүй. Энэ эх сурвалжаас апп суулгаснаар та тухайн аппыг ашигласнаас үүдэн таны утсанд гэмтэл гарах, эсвэл өгөгдөл устах зэрэг гарсан эрсдлийг хариуцна гэдгээ зөвшөөрч байна." "Дэлгэрэнгүй тохиргоо" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Ажиллаж байна" "USB сан" "SD карт дээр" - "Идэвхгүйжүүлсэн" "Энэ хэрэглэгчид зориулан суулгаагүй байна" "Суулгасан" "Апп байхгүй." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Системийн үйлчилгээг зогсоох уу?" "Хэрэв та энэ үйлчилгээг зогсоовол таблетаа унтраагаад асаахаас нааш таны таблетын зарим функцууд зөв ажиллахаа больж магадгүй." "Хэрэв та энэ үйлчилгээг зогсоовол утсаа унтраагаад асаахаас нааш таны утасны зарим функцууд зөв ажиллахаа больж магадгүй." - - + "Хэл, оролт, зангаа" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Ашиглалтын мэдээлэл" "Цэнэг ашиглалтыг тохируулах" "Агуулагдсан багцууд" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Батерей дуусгаж буй апп" + "Төхөөрөмжийг идэвхтэй байлгаж байна" + "Төхөөрөмжийг цаана сэрээж байна" + "Байршлыг тогтмол хүсэж байна" + "%1$d апп буруу ажиллаж байна" + "Аппыг зогсоох уу?" + "%1$s таны утсыг асаалттай байлгаж байгаа тул таны утас батерейг хэвийн түвшинд байлгах боломжгүй байна.\n\nЭнэ асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд та аппыг зогсоох боломжтой.\n\nХэрэв энэ асуудал үргэлжилсээр байвал та батерейны хэрэглээг сайжруулахын тулд аппыг устгаж болно." + "%1$s таны таблетыг асаалттай байлгаж байгаа тул таны таблет батерейг хэвийн түвшинд байлгах боломжгүй байна.\n\nЭнэ асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд та аппыг зогсоох боломжтой.\n\nХэрэв энэ асуудал үргэлжилсээр байвал та батерейны хэрэглээг сайжруулахын тулд аппыг устгаж болно." + "%1$s таны төхөөрөмжийг асаалттай байлгаж байгаа тул таны төхөөрөмж батерейг хэвийн түвшинд байлгах боломжгүй байна.\n\nЭнэ асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд та аппыг зогсоох боломжтой.\n\nХэрэв энэ асуудал үргэлжилсээр байвал та батерейны хэрэглээг сайжруулахын тулд аппыг устгаж болно." + "Аппыг зогсоох" + "Цаана ашиглалтыг унтраах уу?" + "%1$s таны утсыг тогтмол сэрээж байгаа тул таны утас батерейг хэвийн түвшинд байлгах боломжгүй байна.\n\nЭнэ асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд таны утас энэ аппыг цаана ажиллахаас сэргийлэх боломжтой." + "%1$s таны таблетыг тогтмол сэрээж байгаа тул таны таблет батерейг хэвийн түвшинд байлгах боломжгүй байна.\n\nЭнэ асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд таны таблет энэ аппыг цаана ажиллахаас сэргийлэх боломжтой." + "%1$s таны төхөөрөмжийг тогтмол сэрээж байгаа тул таны төхөөрөмж батерейг хэвийн түвшинд байлгах боломжгүй байна.\n\nЭнэ асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд таны төхөөрөмж энэ аппыг цаана ажиллахаас сэргийлэх боломжтой." + "Унтраах" + "Байршлыг унтраах уу?" + "%1$s таныг энэ аппыг ашиглаагүй үед таны байршлын мэдээллийг тогтмол шаардаж байгаа тул таны утас батерейг хэвийн түвшинд байлгах боломжгүй байна.\n\nЭнэ асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд энэ аппын байршлыг унтраах боломжтой." + "%1$s таныг энэ аппыг ашиглаагүй үед таны байршлын мэдээллийг тогтмол шаардаж байгаа тул таны таблет батерейг хэвийн түвшинд байлгах боломжгүй байна.\n\nЭнэ асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд энэ аппын байршлыг унтраах боломжтой." + "%1$s таныг энэ аппыг ашиглаагүй үед таны байршлын мэдээллийг тогтмол шаардаж байгаа тул таны төхөөрөмж батерейг хэвийн түвшинд байлгах боломжгүй байна.\n\nЭнэ асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд энэ аппын байршлыг унтраах боломжтой." + "Унтраах" "Дэлгэц" "Гар чийдэн" "Камер" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Апп" "Үйлчилгээ" "Систем" - - + "Бусад хэрэглэгч" "CPU нийт" "CPU ил" "Сэрүүн байлгах" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Хэтрүүлэн тооцсон цахилгаан ашиглалт" "%d mAh" "^1-д ашигласан" - - + "^1-н хугацаанд идэвхтэй" "Дэлгэц ашиглалт ^1" "%2$s %1$s-г ашигласан" "Бүх батерейны %1$s" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "PIN өөрчлөх" "Мэдэгдлүүдийг харуулах" "Тусламж & санал хүсэлт" - "Тусламжийн нийтлэл, утас, чатны дэмжлэг" + "Тусламжийн нийтлэл, утас & чат, эхлүүлэх" "Контентын бүртгэл" "Зургийн ID" "Ноцтой аюул занал" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "зангаа" "төлөх, товших, төлбөр" "нөөцлөлт, нөөцлөх" - - - - - - + "зангаа, ирмэг, булан, идэвхтэй ирмэг, базах, атгах, туслах, туслагч, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, google туслах" + "зангаа, сэрээх, мэдэгдэл, дэлгэц, харуулах, дэлгэц унтраалттай, дэлгэц асаалттай, базах, ирмэг, унтаа, унтах, атгах" + "зангаа, дуугүй болгох, түр хойшлуулах, ирсэн дуудлага, чимээгүй, түгжигдсэн дэлгэц, базах, атгах, ирмэг, зогсоох" "Wi-Fi NFC Tагь тохируулах" "Бичих" "Бичихийн тулд тагь дээр дарах ..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "Профайлын мэдэгдлийг огт үзүүлэхгүй" "Таны төхөөрөмж түгжээтэй үед та профайлын мэдэгдлээ хэрхэн харахыг хүсэж байна вэ?" "Профайлын мэдэгдэл" - "Мэдэгдэл" + "Мэдэгдэл" + "Aпп мэдэгдлүүд" "Мэдэгдлийн ангилал" "Ач холбогдол" "Апп-р шийдүүлнэ үү" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Яаралтай" "Дууг зөвшөөрөх" "Эдгээр мэдэгдлүүдийг одоогийн дэлгэцэд харахдаа дуугүй, чичиргээгүй болон яаралтай гаргаж ирэхгүй болгож тохируулна уу." + "Бага ач холбогдолтой" + "Дунд зэргийн ач холбогдолтой" + "Өндөр ач холбогдолтой" + "Нэн яаралтай ач холбогдолтой" "Мэдэгдлийн туслагч" "Мэдэгдлийн хандалт" "Ажлын профайлын мэдэгдэлд хандахыг блоклосон байна" @@ -3260,7 +3172,10 @@ %2$d апп хэвийн бус ажиллаж байна %1$s хэвийн бус ажиллаж байна - + + Апп батерейг дуусгаж байна + %1$s батерейг дуусгаж байна + "Оновчлоогүй" "Оновчлоогүй" "Тэжээлийн хэрэглээг оновчилж байна" @@ -3355,7 +3270,6 @@ "Зөвшөөрөлтэй Апп" "Зөвшөөрсөн" "Зөвшөөрөөгүй" - "Тодорхойгүй апп суулгах" "тодорхойгүй эх сурвалжаас апп суулгах" "Системийн тохиргоо өөрчлөх" "системийн тохиргоо өөрчлөхийг бичих" @@ -3367,6 +3281,8 @@ "Апп-ын системийн тохиргоо өөрчлөх зөвшөөрөл" "Системийн тохиргоо өөрчлөхийг зөвшөөрөх" "Энэ нь апп-д системийн тохиргоог өөрчлөхийг зөвшөөрдөг." + "Тийм" + "Үгүй" "Энэ эх сурвалжаас зөвшөөрөх" "Камер нээхийн тулд бугуйгаа 2 удаа эргүүлэх" "Бугуйгаа 2 удаа эргүүлэн камерын аппыг нээгээрэй" @@ -3443,6 +3359,15 @@ "Дэлгэц улбар шар туяатай байна. Энэ нь таныг унтахад тусална." "Санал зөвлөмж" "+%1$d" + "Бусад +%1$d" + + %1$d зөвлөмж + 1 зөвлөмж + + + +%1$d зөвлөмж + +1 зөвлөмж + "Арилгах" "Хүйтэн өнгөний температур" "Илүү хүйтэн дэлгэцийн өнгө ашиглах" @@ -3545,7 +3470,7 @@ "Дэлгэцийн түгжээний мэдэгдлийг хянах" "Харуулах эсвэл нуух мэдэгдлийн агуулга" "Бүгд" - "Дэмжлэг" + "Дэмжлэг & зөвлөгөө" "Хамгийн бага өргөн" "Суулгасан апп гуравдагч талын SMS хандалтыг шаардаагүй байна" "Гуравдагч талын SMS нь таны оператор компанийн төлбөр дээр нэмэгдэж болно. Хэрэв та энэ апп-д зөвшөөрлийг идэвхжүүлбэл энэ апп-р гуравдагч тал SMS илгээх боломжтой болно." @@ -3616,46 +3541,32 @@ "Төхөөрөмжөө хянах шуурхай зангаа" "Камер руу очих" "Камерыг хурдан нээхийн тулд асаах товчлуурыг хоёр удаа дарна уу. Дурын дэлгэцэд ажиллана." - - - - + "Камерыг хурдан нээх" + "Камерыг нээхийн тулд асаах товчийг хоёр удаа дарна уу" "Камер солих" - - - - - - - - + "Селфиг илүү хурдан авах" + "Селфи горимд очихын тулд утсыг хоёр удаа эргүүлнэ үү" + "Селфи горимд очихын тулд таблетыг хоёр удаа эргүүлнэ үү" + "Селфи горимд очихын тулд төхөөрөмжийг хоёр удаа эргүүлнэ үү" "Утсаа шалгахын тулд хоёр товшино уу" "Таблетаа шалгахын тулд хоёр товшино уу" "Төхөөрөмжийг шалгахын тулд хоёр товшино уу" - - - - + "Цаг, мэдэгдлийн дүрс тэмдэг болон бусад мэдээллийг шалгахын тулд дэлгэцээ хоёр удаа товшино уу." + "Дэлгэц унтраалттай үед мэдэгдэл шалгах" "Утсаа шалгахын тулд өргөнө үү" "Таблетаа шалгахын тулд өргөнө үү" "Төхөөрөмжийг шалгахын тулд өргөнө үү" - - - - - - - - + "Цаг, мэдэгдлийн дүрс тэмдэг болон бусад мэдээллийг шалгахын тулд утсаа авна уу." + "Цаг, мэдэгдлийн дүрс тэмдэг болон бусад мэдээллийг шалгахын тулд таблетаа авна уу." + "Цаг, мэдэгдлийн дүрс тэмдэг болон бусад мэдээллийг шалгахын тулд төхөөрөмжөө aвна уу." + "Дэлгэц унтраалттай үед мэдэгдэл шалгах" "Мэдэгдэл харах бол хурууны хээгээ шударна уу" "Мэдэгдлээ шалгахын тулд утасныхаа арын хурууны хээ мэдрэгчийг доош шударна уу." "Мэдэгдлээ шалгахын тулд таблетынхаа арын хурууны хээ мэдрэгчийг доош шударна уу." "Мэдэгдлээ шалгахын тулд төхөөрөмжийнхөө арын хурууны хээ мэдрэгчийг доош шударна уу." - - - - + "Мэдэгдлийг хурдан харах" + "Хурууны хээ мэдрэгчээр доош шударна уу" "Камерыг нээхийн тулд утсаа өргөнө үү" "Камерыг автоматаар нээхийн тулд утсаа зураг авах байршилд (хөндлөн эсвэл босоо) өргөнө үү. Таны утас түр амарсан эсвэл түгжээтэй үед ажиллана." "Утас идэвхгүй эсвэл түгжигдсэн үед зураг авна уу" @@ -3778,8 +3689,6 @@ "Кино, ТВ апп" "Оператор компанийн хангалтын мэдээлэл" "Оператор компанийн хангалтыг асаах" - - - - + "Шинэ соргог зүйл юу байна?" + "Шилдэг 5 онцлогийг харна уу" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index 9dcea5e074390f8bea3eab6d138b058d1486b377..e7294722f3f985d75355d1c47369ec41b88229c4 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "नकार द्या" "बंद करा" "स्विच" + "अज्ञात" आपण आता विकासक बनण्यापासून %1$d चरण दूर आहात. आपण आता विकासक बनण्यापासून %1$d चरणे दूर आहात. @@ -107,26 +108,17 @@ "डिव्हाइसेससाठी स्कॅन करा" "हा डिव्हाइस पुनर्नामित करा" "पुनर्नामित करा" - - - - - - - - - - + "डिव्‍हाइस डिस्‍कनेक्‍ट करायचे का?" + "तुमचा फोन %1$sवरून डिस्कनेक्ट होईल." + "तुमचे टॅबलेट %1$sवरून डिस्कनेक्ट होईल." + "तुमचे डिव्हाइस %1$sवरून डिस्कनेक्ट होईल." + "‍डिस्कनेक्ट करा" "आपल्‍याकडे ब्लूटुथ सेटिंग्‍ज बदलण्‍याची परवानगी नाही." - - + "नवीन डिव्हाइस जोडा" "ब्लूटुथ सेटिंग्ज उघड्या असताना जवळपासच्या डिव्हाइसेसवर %1$s दृश्यमान असते." - - - - - - + "फोनचा ब्लुटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" + "टॅबलेटचा ब्लुटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" + "डिव्हाइसचा ब्लुटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" "%1$s डिस्कनेक्ट करायचे?" "प्रसारण" "प्रोफाईल अक्षम करायचे?" @@ -138,8 +130,7 @@ "ब्लूटुथ जोडणी विनंती" "जोडणी विनंती" "%1$s सह जोडण्यासाठी टॅप करा." - - + "मिळालेल्या फायली" "ब्लूटुथ डिव्हाइस निवडा" "%1$s ब्लूटुथ चालू करू इच्छितो" "%1$s ब्लूटुथ बंद करू इच्छितो" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s ला आपल्या संदेशामध्ये प्रवेश करण्याची आवश्यकता आहे. %2$s ला प्रवेश करण्याची अनुमती द्यायची?" "सिम प्रवेश विनंती" "%1$s आपल्या सिम कार्डवर प्रवेश करू इच्छित आहे. सिम कार्डवर प्रवेश मंजूर केल्यामुळे कनेक्शनच्या कालावधीसाठी आपल्या डिव्हाइसवरील डेटा कनेक्टिव्हिटी अक्षम होईल. %2$s? वर प्रवेश द्या" - - + "अन्‍य डिव्‍हाइसला \'^1\' म्‍हणून दिसत आहे" "तुमचे डिव्हाइस" - - + "नवीन डिव्हाइस जोडा" "तारीख आणि वेळ" "टाइम झोन निवडा" @@ -378,55 +367,38 @@ "फिंगरप्रिंटने अनलॉक करा" "आपले फिंगरप्रिंट वापरा" "आपला फोन अनलॉक करण्यासाठी, खरेदी अधिकृत किंवा अॅप्समध्ये साइन इन करण्‍यासाठी फक्त फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा. आपण ज्यांचे फिंगरप्रिंट जोडता त्याविषयी सावधगिरी बाळगा. जोडलेला एक प्रिंट देखील यापैकी कोणतीही गोष्ट करू शकतो. \n\n टीप: आपले फिंगरप्रिंट मजबूत नमुना किंवा पिन पेक्षा कमी सुरक्षित असू शकतात." - - - - + "फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदींना मंजूरी देण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटीप: तुम्ही हे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुम्‍ही तुमचे फिंगरप्रिंट वापरू शकत नाही. अधिक माहितीसाठी संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." + "फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदीला मंजूरी देण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटीप: सक्षम पॅटर्न किंवा पिनच्या तुलनेत तुमचे फिंगरप्रिंट ही कमी सुरक्षित असू शकते." "रद्द करा" "सुरु ठेवा" "वगळा" - - - - - - - - - - - - - - + "पुढील" + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये चालू होणार नाहीत. हा टॅबलेट हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हे डिव्‍हाइस हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा फोन हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण्‍ा वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा टॅबलेट हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण्‍ा वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हे डिव्हाइस हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना ते वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण्‍ा वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा फोन हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." "तरीही वगळा" "परत जा" - - - - + "सेंसरला स्पर्श करा" + "ते तुमच्या फोनच्या मागील भागावर आहे. तुमची तर्जनी वापरा." "डिव्हाइस आणि फिंगरप्रिंट सेन्सर स्थानासह चित्रे" "नाव" "ठीक आहे" "हटवा" - - + "सेंसरला स्पर्श करा" "आपले बोट सेन्सरवर ठेवा आणि आपल्‍याला कंपन जाणवल्यावर ते उचला" - - - - - - - - + "उचला, नंतर पुन्हा स्पर्श करा" + "तुमच्‍या फिंगरप्रिंटचे वेगवेगळे भाग जोडण्यासाठी तुमचे बोट उचलत रहा" + "फिंगरप्रिंट जोडला" + "तुम्हाला हा आयकन दिसताच ओळख पडताळणीसाठी किंवा खरेदी मंजूर करण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा." "फिंगरप्रिंट सेटअप वगळायचे?" "आपण आपला फोन अनलॉक करण्याची एक पद्धत म्हणून आपण आपले फिंगरप्रिंट वापरणे निवडले. आता आपण वगळल्यास, आपल्याला हे नंतर सेट करण्याची आवश्यकता असेल. सेटअपला केवळ एक मिनिट लागेल." "स्क्रीन लॉक सेट करा" "पूर्ण झाले" "अरेरे, तो सेन्सर नाही" - - + "तुमच्या फोनच्या मागील बाजूस असलेल्या सेंसरला स्पर्श करा. तुमची तर्जनी वापरा." "नोंदणी पूर्ण झाली नाही" "फिंगरप्रिंट नोंदणी वेळ मर्यादा गाठली. पुन्हा प्रयत्न करा." "फिंगरप्रिंट नोंदणीने कार्य केले नाही. पुन्हा प्रयत्न करा किंवा भिन्न बोट वापरून पहा." @@ -675,22 +647,14 @@ "प्रगत ब्लूटुथ" "ब्लूटुथ चालू असते तेव्हा, आपले डिव्हाइस इतर जवळच्या ब्लूटुथ डिव्हाइसेससह संप्रेषण करु शकते." "स्‍थान अचूकता सुधारण्‍यासाठी, सिस्टीम अ‍ॅप्स आणि सेवा अद्याप ब्लूटुथ डिव्‍हाइसेस शोधू शकतात. आपण हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्‍ये बदलू शकता." - - - - - - - - - - - - - - - - + "कनेक्ट होऊ शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." + "डिव्हाइस तपशील" + "डिव्हाइसचा ब्लुटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" + "डिव्हाइस विसरलात का?" + "तुमचा फोन यापुढे %1$sशी जोडलेला राहणार नाही" + "तुमचा टॅबलेट यापुढे %1$sशी जोडलेला राहणार नाही" + "तुमचे डिव्हाइस यापुढे %1$sशी जोडलेले राहणार नाही" + "डिव्हाइस विसरलात का" "यावर कनेक्ट करा…" "%1$s मीडिया ऑडिओवरून डिस्कनेक्ट होईल." "%1$s हँड्सफ्री ऑडिओवरून डिस्कनेक्ट होईल." @@ -843,6 +807,7 @@ "प्रदान करू नका" "प्रमाणित करू नका" "कोणतेही प्रमाणपत्र निर्दिष्ट केले नाही. आपले कनेक्शन खाजगी होणार नाही." + "नेटवर्कचे नाव फार लांबलचक आहे." "एक डोमेन निर्दिष्ट करणे आवश्यक आहे." "WPS उपलब्ध" " (WPS उपलब्ध)" @@ -910,28 +875,17 @@ "हा समूह विसरायचा?" "पोर्टेबल वाय-फाय हॉटस्पॉट" "वाय-फाय हॉटस्पॉट" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "इंटरनेट किंवा आशय इतर डिव्हाइससोबत शेअर करत नाही" + "या टॅबलेटचे इंटरनेट कनेक्शन हॉटस्पॉटने शेअर करत आहे" + "या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन हॉटस्पॉटने शेअर करत आहे" + "अ‍ॅप आशय शेअर करत आहे. इंटरनेट कनेक्शन शेअर करण्यासाठी, हॉटस्‍पॉट बंद करा, नंतर चालू करा" + "वाय-फायचे नाव" + "%1$s चालू करत आहे..." + "इतर डिव्हाइस %1$sशी कनेक्ट होऊ शकतात" + "वाय-फाय पासवर्ड" + "AP Band" + "तुमच्या इतर डिव्हाइससाठी वाय-फाय नेटवर्क तयार करण्यासाठी हॉटस्पॉटचा वापर करा. हॉटस्पॉट हे तुमच्या मोबाइल डेटा कनेक्शनमधून इंटरनेट पुरवते. अतिरिक्त मोबाइल डेटा शुल्क लागू होऊ शकते." + "जवळपासच्या डिव्हाइससोबत आशय शेअर करण्यासाठी अ‍ॅप्स हॉटस्पॉट तयार करू शकतात." "हॉटस्पॉट चालू करीत आहे…" "हॉटस्पॉट बंद करीत आहे…" "%1$s सक्रिय आहे" @@ -1036,6 +990,7 @@ "कोणतेही परिणाम नाहीत" "प्रदर्शन" "स्वयं-फिरणारी स्क्रीन" + "गडद रंग" "टॅबलेट फिरवताना अभिमुखता स्वयंचलितपणे स्विच करा" "फोन फिरवताना अभिमुखता स्वयंचलितपणे स्विच करा" "टॅबलेट फिरवताना अभिमुखता स्वयंचलितपणे स्विच करा" @@ -1063,33 +1018,22 @@ "उपलब्ध प्रकाशासाठी उज्ज्वलता स्तर अनुकूल करा. हे वैशिष्ट्य चालू असताना, आपण तरीही उज्ज्वलता तात्पुरती समायोजित करू शकता." "रात्रीचा प्रकाश" "रात्रीचा प्रकाश आपल्या स्क्रीनला पिवळसर तपकिरी रंगछटा देतो. यामुळे मंद प्रकाशात आपली स्क्रीन पाहणे किंवा वाचणे सोपे होते आणि आपल्याला झोप येण्यात मदत होऊ शकते." - - - - - - - - + "शेड्यूल" + "काहीही नाही" + "कस्टम वेळी चालू होते" + "सूर्योदय ते सूर्यास्तादरम्यान चालू होते" "प्रारंभ वेळ" "समाप्ती वेळ" - - + "स्थिती" "तीव्रता" "बंद / %1$s" - - - - - - + "आपोआप कधीही चालू होणार नाही" + "%1$s वाजता आपोआप चालू होईल" + "सूर्यास्ताच्या वेळी आपोआप चालू होईल" "चालू / %1$s" - - - - - - + "आपोआप कधीही बंद होणार नाही" + "%1$s वाजता आपोआप बंद होईल" + "सूर्योदयाच्या वेळी आपोआप बंद होईल" "निष्क्रिय" "स्क्रीन बंद होते" "निष्क्रियतेच्या %1$s नंतर" @@ -1113,16 +1057,11 @@ "सेटिंग्ज" "स्वयंचलित चकाकी" "सक्रिय करण्‍यासाठी लिफ्‍ट" - - - - - - - - - - + "अँबियन्ट डिसप्ले" + "नेहमी चालू" + "नवीन सूचना" + "कधी दाखवायचे" + "नवीन सूचना" "सूचना प्राप्त केल्यावर स्क्रीन सक्रिय करा" "नेहमी चालू" "वेळ, सूचना चिन्‍हे आणि इतर माहिती दाखवा" @@ -1432,20 +1371,15 @@ "डेटा बचतकर्ता चालू असताना टिथर करू शकत नाही किंवा पोर्टेबल हॉटस्पॉटचा वापर करू शकत नाही" "USB" "USB टेदरिंग" - - - - + "फोनचे इंटरनेट कनेक्शन USBने शेअर करा" + "टॅबलेटचे इंटरनेट कनेक्शन USBने शेअर करा" "ब्लूटुथ टेदरिंग" - - - - + "टॅबलेटचे इंटरनेट कनेक्शन ब्लुटूथने शेअर करा" + "फोनचे इंटरनेट कनेक्शन ब्लुटूथने शेअर करा" "या %1$dचे इंटरनेट कनेक्शन ब्लूटुथ द्वारे शेअर करत आहे" "%1$d पेक्षा अधिक डिव्हाइसेसवर टेदर करू शकत नाही." "%1$s टेदर करणे रद्द करेल." - - + "तुमच्या मोबाइल डेटा कनेक्शनने इतर डिव्हाइसना इंटरनेट देण्यासाठी हॉटस्पॉट आणि टेदरिंगचा वापर करा. आशय जवळपासच्या डिव्हाइससोबत शेअर करण्यासाठी अ‍ॅप्स हॉटस्‍पॉट तयार देखील करू शकतात." "मदत" "मोबाइल नेटवर्क" "मोबाईल योजना" @@ -1523,8 +1457,11 @@ "आपल्याकडे डेटा कनेक्शन नाही. ही माहिती आता पाहण्यासाठी, इंटरनेटशी कनेक्ट केलेल्या कोणत्याही संगणकावरून %s वर जा." "लोड करत आहे..." "आपला संकेतशब्द निवडा" + "फिंगरप्रिंट वापरण्यासाठी पासवर्ड सेट करा" "आपला नमुना निवडा" + "फिंगरप्रिंट वापरण्यासाठी पॅटर्न सेट करा" "आपला पिन निवडा" + "फिंगरप्रिंट वापरण्यासाठी पिन सेट करा" "आपल्या संकेतशब्दाची पुष्टी करा" "आपल्या नमुन्याची पुष्टी करा" "आपल्या पिन ची पुष्टी करा" @@ -1593,12 +1530,9 @@ "अ‍ॅप सेटिंग्ज" "अज्ञात स्त्रोत" "सर्व अॅप स्त्रोतांना अनुमती द्या" - - - - - - + "अलीकडे उघडलेले अ‍ॅप्स" + "सगळे %1$d अ‍ॅप्स पहा" + "^1पूर्वी" "आपले टॅबलेट आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अनुप्रयोगांद्वारे आक्रमणांपासून अधिक असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स स्थापित करून, आपण सहमत आहात की त्यांच्या वापराच्या परिणामी होणार्‍या आपल्या टॅबलेटच्या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी आपण जबाबदार आहात." "आपला फोन आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अनुप्रयोगांद्वारे आक्रमणांपासून अधिक असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स स्थापित करून, आपण सहमत आहात की त्यांच्या वापराच्या परिणामी होणार्‍या आपल्या फोनच्या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी आपण जबाबदार आहात." "प्रगत सेटिंग्ज" @@ -1658,7 +1592,6 @@ "चालू आहे" "USB संचयन" "SD कार्डवर" - "अक्षम" "या वापरकर्त्यासाठी स्थापित केले नाही" "स्थापित केले" "अॅप्स नाहीत." @@ -1768,8 +1701,7 @@ "सिस्टम सेवा थांबवायची?" "आपण ही सेवा थांबविल्यास, आपण तीचा पॉवर बंद करून पुन्हा चालू करेपर्यंत आपल्या टॅब्लेटची काही वैशिष्ट्ये योग्यरितीने कार्य करणे थांबवू शकतात." "आपण ही सेवा थांबविल्यास, आपण तीचा पॉवर बंद करून पुन्हा चालू करेपर्यंत आपल्या टॅब्लेटची काही वैशिष्ट्ये योग्यरितीने कार्य करणे थांबवू शकतात." - - + "भाषा, इनपुट आणि जेश्चर" @@ -2057,46 +1989,26 @@ "तपशील वापरा" "पॉवर वापर समायोजित करा" "समाविष्ट पॅकेज" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "अ‍ॅप्स बॅटरी संपवत आहेत" + "डिव्हाइस सक्रिय ठेवते" + "डिव्हाइसला बॅकग्राउंडमध्‍ये सक्रिय ठेवते" + "स्थानाशी संबंधित माहिती वारंवार मागत आहे" + "%1$d अ‍ॅप्स विचित्र प्रकारे काम करत आहेत" + "अ‍ॅप बंद करायचे का?" + "%1$s अॅपमुळे तुमचा फोन सतत सक्रिय रहात असल्‍यामुळे तुमच्‍या फोनची बॅटरी जास्‍त वेळ राहू शकत नाही.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी, तुम्ही अ‍ॅप जबरदस्तीने थांबवू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास, तुम्हाला बॅटरीचे कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी इंस्टॉल केलेले अ‍ॅप काढण्याची आवश्यकता भासू शकते." + "%1$s अॅपमुळे तुमचे टॅबलेट सतत सक्रिय रहात असल्‍यामुळे तुमच्‍या टॅबलेटची बॅटरी जास्‍त वेळ राहू शकत नाही.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी, तुम्ही अ‍ॅप जबरदस्तीने थांबवू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास, तुम्हाला बॅटरीचे कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी इंस्टॉल केलेले अ‍ॅप काढण्याची आवश्यकता भासू शकते." + "%1$s अॅपमुळे तुमचे डिव्हाइस सतत सक्रिय रहात असल्‍यामुळे तुमच्‍या डिव्हाइसची बॅटरी जास्‍त वेळ राहू शकत नाही.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी, तुम्ही अ‍ॅप जबरदस्तीने थांबवू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास तुम्हाला बॅटरीचे कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी इंस्टॉल केलेले अ‍ॅप काढण्याची आवश्यकता भासू शकते." + "अ‍ॅप बंद करा" + "बॅकग्राउंडला होत असलेला वापर बंद करायचा का?" + "%1$s अॅप तुमचा फोन सतत सक्रिय ठेवत असल्‍यामुळे तुमच्‍या फोनची बॅटरी जास्‍त वेळ राहू शकत नाही.\n\nही समस्या नजरेत आणण्यासाठी, तुमचा फोन हा अॅप बॅकग्राउंडमध्‍ये चालू राहण्‍यापासून प्रतिबंधित करू शकतो." + "%1$s अॅप तुमचे टॅबलेट सतत सक्रिय ठेवत असल्‍यामुळे तुमच्‍या टॅबलेटची बॅटरी जास्‍त वेळ राहू शकत नाही.\n\nही समस्या नजरेत आणण्यासाठी, तुमचे टॅबलेट हा अॅप बॅकग्राउंडमध्‍ये चालू राहण्‍यापासून प्रतिबंधित करू शकते." + "%1$s अॅप तुमचे डिव्‍हाइस सतत सक्रिय ठेवत असल्‍यामुळे तुमच्‍या डिव्‍हाइसची बॅटरी जास्‍त वेळ राहू शकत नाही.\n\nही समस्या नजरेत आणण्यासाठी, तुमचे डिव्‍हाइस हा अॅप बॅकग्राउंडमध्‍ये चालू राहण्‍यापासून प्रतिबंधित करू शकते." + "बंद करा" + "स्थान बंद करायचे का?" + "तुम्‍ही अॅप वापरत नसताना %1$s तुमच्‍या स्‍थानाची सतत विनंती करत असल्‍यामुळे तुमच्‍या फोनची बॅटरी जास्‍त वेळ राहू शकत नाही. \n\nही समस्या सोडवण्यासाठी, तुम्ही या अ‍ॅपसाठी स्‍थानाशी संबंधित माहिती बंद करून ठेवू शकता." + "तुम्‍ही अॅप वापरत नसताना %1$s तुमच्‍या स्‍थानाची सतत विनंती करत असल्‍यामुळे तुमच्‍या टॅबलेटची बॅटरी जास्‍त वेळ राहू शकत नाही. \n\nही समस्या सोडवण्यासाठी, तुम्ही या अ‍ॅपसाठी स्‍थानाशी संबंधित माहिती देणे बंद करून ठेवू शकता." + "तुम्‍ही अॅप वापरत नसताना %1$s तुमच्‍या स्‍थानाची सतत विनंती करत असल्‍यामुळे तुमच्‍या डिव्‍हाइसची बॅटरी जास्‍त वेळ राहू शकत नाही. \n\nही समस्या सोडवण्यासाठी, तुम्ही या अ‍ॅपसाठी स्‍थानाशी संबंधित माहिती बंद करून ठेवू शकता." + "बंद करा" "स्क्रीन" "फ्लॅशलाइट" "कॅमेरा" @@ -2111,8 +2023,7 @@ "अॅप्स" "सेवा" "प्रणाली" - - + "इतर वापरकर्ते" "CPU एकूण" "CPU अग्रस्थान" "सक्रिय ठेवा" @@ -2164,8 +2075,7 @@ "जास्त प्रमाणात पॉवर वापर" "%d mAh" "^1साठी वापरले" - - + "^1साठी सक्रिय आहे" "स्क्रीनचा वापर ^1" "%2$s ने %1$s वापरले" "एकूण बॅटरीचे %1$s" @@ -2725,7 +2635,7 @@ "पिन बदला" "सूचना दर्शवा" "मदत आणि अभिप्राय" - "मदत लेख, फोन आणि चॅट समर्थन" + "मदत लेख, फोन आणि चॅट, सुरूवात करत आहे" "सामग्रीसाठी खाते" "फोटो आयडी" "अत्याधिक धोके" @@ -2873,12 +2783,9 @@ "जेश्चर" "देय द्या, टॅप करा, पेमेंट" "बॅकअप, बॅक अप" - - - - - - + "जेश्चर, कोपरा, बाजू, सक्रिय कोपरा, दाबणे, पकड, साहाय्य, साहाय्यक, स्क्विझी, स्क्विझी, स्क्विझी, स्क्विझी, ok google, Google साहाय्यक" + "जेश्चर, सक्रिय करणे, सूचना, स्क्रीन, डिस्प्ले, स्क्रीन बंद, स्क्रीन चालू, दाबणे, कोपरा, झोपला, झोपणे, पकड" + "जेश्चर, शांतता, स्नूझ, अलार्म, येणारे कॉल, शांत, डिसप्ले, लॉकस्क्रीन, दाबा, पकड, कोपरा, थांबा" "वाय-फाय NFC टॅग सेट अप" "लिहा" "लिहिण्यासाठी एक टॅग टॅप करा..." @@ -2961,7 +2868,8 @@ "प्रोफाईल सूचना अजिबात दर्शवू नका" "आपले डिव्हाइस लॉक केले असताना, प्रोफाईल सूचना कशा दर्शविल्या जाव्यात असे आपण इच्छिता?" "प्रोफाईल सूचना" - "सूचना" + "सूचना" + "अॅप सूचना" "सूचना प्रकार" "महत्त्व" "अॅपला ठरवू द्या" @@ -2976,6 +2884,10 @@ "तातडीचे" "ध्वनीला अनुमती द्या" "ध्वनी, कंपन करू नका किंवा वर्तमान स्क्रीनवर दृश्यामध्ये या सूचना दर्शवू नका." + "कमी महत्त्व" + "मध्यम महत्त्व" + "सर्वाधिक महत्व" + "त्वरित महत्त्व" "सूचना सहाय्यक" "सूचना प्रवेश" "कार्य प्रोफाइल सूचनांचा अॅक्‍सेस ब्‍लॉक आहे" @@ -3263,7 +3175,10 @@ %2$d अॅप अस्वाभाविकपणे काम करत आहे %2$d अॅप्‍स अस्वाभाविकपणे काम करत आहेत - + + बॅटरी संपवणारे अ‍ॅप + बॅटरी संपवणारे अ‍ॅप्स + "ऑप्टिमाइझ न केलेले" "ऑप्टिमाइझ न केलेले" "बॅटरी वापर ऑप्टिमाइझ करीत आहे" @@ -3358,7 +3273,6 @@ "परवानगी असलेले अ‍ॅप्स" "परवानगी आहे" "परवानगी नाही" - "अज्ञात अ‍ॅप्स स्थापित करा" "अज्ञात स्रोत अ‍ॅप्स स्थापित करा" "सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करा" "सिस्टीम सेटिंग्ज सुधारित करा लिहा" @@ -3370,6 +3284,8 @@ "अॅप सिस्‍टीम सेटिंग्ज परवानगी सुधारित करतो" "सिस्‍टीम सेटिंग्ज सुधारित करण्‍याची अनुमती द्या" "ही परवानगी अॅपला सिस्टीम सेटिंग्ज सुधारित करण्‍याची अनुमती देते." + "होय" + "नाही" "या स्त्रोतातून अनुमती द्या" "कॅमेर्‍यासाठी दोनदा वळवा" "आपले मनगट दोनदा वळवून कॅमेरा अॅप उघडा" @@ -3446,6 +3362,15 @@ "स्क्रीनची रंगछटा पिवळसर तपकिरी आहे. यामुळे आपल्याला झोप येण्यात मदत होईल." "सूचना" "+%1$d" + "आणखी +%1$d" + + %1$d सूचना + %1$d सूचना + + + +%1$d सूचना + +%1$d सूचना + "काढा" "छान रंगाचे तापमान" "आणखी छान प्रदर्शन रंग वापरा" @@ -3548,7 +3473,7 @@ "लॉक स्क्रीन सूचना नियंत्रित करा" "सूचना सामग्री दर्शवा किंवा लपवा" "सर्व" - "सहाय्य" + "साहाय्य आणि टिपा" "सर्वात लहान रुंदी" "स्थापित केलेल्या कोणत्याही अॅप्सनी प्रीमियम SMS प्रवेशाची विनंती केली नाही" "प्रीमियम SMS मुळे आपल्याला कदाचित शुल्क द्यावे लागू शकेल आणि आपल्या कॅरियर बिलिंग मध्ये जोडले जाईल. आपण अॅपसाठी परवानगी सक्षम केल्यास, तो अॅप वापरून आपण प्रीमियम SMS पाठविण्यात सक्षम असाल." @@ -3619,46 +3544,32 @@ "आपले डिव्हाइस नियंत्रित करण्यासाठी जलद जेश्चर" "कॅमेर्‍यावर जा" "कॅमेरा द्रुतपणे उघडण्यासाठी, पॉवर बटण दोनदा दाबा. कोणत्याही स्क्रीन वरून कार्य करते." - - - - + "कॅमेरा पटकन उघडा" + "कॅमेरा चालू करण्यासाठी पॉवर बटण दोनदा दाबा" "कॅमेरा फ्लिप करा" - - - - - - - - + "अधिक जलद सेल्फी घ्या" + "सेल्फी मोडसाठी फोन दोनदा फिरवा" + "सेल्फी मोडसाठी टॅबलेट दोनदा फिरवा" + "सेल्फी मोडसाठी डिव्हाइस दोनदा फिरवा" "फोन तपासण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा" "टॅब्लेट तपासण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा" "डिव्हाइस तपासण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा" - - - - + "वेळ, सूचना आयकन आणि इतर माहिती तपासण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर दोनदा टॅप करा." + "स्क्रीन बंद असताना सूचना तपासा" "फोन तपासण्‍यासाठी तो उचला" "टॅब्लेट तपासण्‍यासाठी तो उचला" "डिव्हाइस तपासण्‍यासाठी ते उचला" - - - - - - - - + "वेळ, सूचना आयकन आणि इतर माहिती तपासण्यासाठी, तुमचा फोन उचला." + "वेळ, सूचना आयकन आणि इतर माहिती तपासण्यासाठी, तुमचा टॅबलेट उचला." + "वेळ, सूचना आयकन आणि इतर माहिती तपासण्यासाठी, तुमचे डिव्हाइस उचला." + "स्क्रीन बंद असताना सूचना तपासा" "सूचनांसाठी फिंगरप्रिंट स्वाइप करा" "आपल्या सूचना तपासण्यासाठी, आपल्या फोनच्या पाठीमागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा." "आपल्या सूचना तपासण्यासाठी, आपल्या टॅबलेटच्या मागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा." "आपल्या सूचना तपासण्यासाठी, आपल्या डिव्हाइसच्या मागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा." - - - - + "सूचना पटकन पहा" + "फिंगरप्रिंट सेंसरवर खालच्या बाजूस स्वाइप करा" "कॅमेरा उघडण्‍यासाठी उचला" "कॅमेरा स्‍वयंचलितपणे उघडण्‍यासाठी, तुमचा फोन फोटो घेण्याच्या (लँडस्केप किंवा पोर्ट्रेट) स्थितीत वर धरा. तुमचा फोन स्लीप मोड किंवा लॉक केलेला असताना हे काम करते." "फोन स्‍लीप मोड किंवा लॉक केलेला असताना फोटो घ्‍या" @@ -3781,8 +3692,6 @@ "चित्रपट आणि टीव्ही अॅप्स" "वाहक तरतूद माहिती" "वाहक तरतूद ट्रिगर करा" - - - - + "नवीन आणि रोमांचक असे काय आहे?" + "टॉप 5 वैशिष्ट्ये पहा" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 9483aad40611beec8a12db883d3300420517a6ea..e5fb6624eb3890419f762e7c99c67671b7743ae2 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Nafikan" "Tutup" "Tukar" + "Tidak diketahui" Anda kini %1$d langkah daripada menjadi pembangun. Anda kini %1$d langkah daripada menjadi pembangun. @@ -107,26 +108,17 @@ "Imbas untuk mengesan peranti" "Namakan semula peranti ini" "Namakan semula" - - - - - - - - - - + "Putuskan sambungan peranti?" + "Telefon anda akan diputuskan sambungannya daripada %1$s." + "Tablet anda akan diputuskan sambungannya daripada %1$s." + "Peranti anda akan diputuskan sambungan daripada %1$s." + "Putuskan sambungan" "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menukar tetapan Bluetooth." - - + "Gandingkan peranti baharu" "%1$s kelihatan kepada peranti yang berhampiran semasa tetapan Bluetooth dibuka." - - - - - - + "Alamat Bluetooth telefon: %1$s" + "Alamat Bluetooth tablet: %1$s" + "Alamat Bluetooth peranti: %1$s" "Putuskan sambungan %1$s?" "Penyiaran" "Lumpuhkan profil?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Permintaan menjadi pasangan Bluetooth" "Permintaan pasangan" "Sentuh untuk berpasangan dengan %1$s." - - + "Fail yang diterima" "Pilih peranti Bluetooth" "%1$s mahu menghidupkan Bluetooth" "%1$s mahu mematikan Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s ingin mengakses mesej anda. Berikan akses kepada %2$s?" "Permintaan akses SIM" "%1$s mahu mengakses kad SIM anda. Pemberian akses kepada kad SIM akan melumpuhkan sambungan data pada peranti anda untuk tempoh sambungan itu. Berikan akses kepada %2$s?" - - + "Kelihatan kepada peranti lain sebagai \'^1\'" "Peranti anda" - - + "Gandingkan peranti baharu" "Tarikh & masa" "Pilih zon masa" @@ -377,55 +366,38 @@ "Buka kunci dengan cap jari" "Gunakan cap jari anda" "Hanya sentuh penderia cap jari untuk membuka kunci telefon anda, membenarkan pembelian atau mengelog masuk ke apl. Berhati-hati tentang cap jari yang anda tambahkan. Satu cap jari yang ditambahkan dapat melakukan mana-mana perkara ini.\n\nPerhatian: Cap jari anda mungkin kurang selamat berbading corak atau PIN yang kukuh." - - - - + "Gunakan cap jari anda untuk membuka kunci telefon atau membenarkan pembelian.\n\nPerhatian: Anda tidak boleh menggunakan cap jari untuk membuka kunci peranti ini. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, hubungi pentadbir organisasi anda." + "Gunakan cap jari anda untuk membuka kunci telefon atau membenarkan pembelian.\n\nPerhatian: Cap jari anda mungkin kurang selamat berbanding corak atau PIN yang kukuh." "Batal" "Teruskan" "Langkau" - - - - - - - - - - - - - - + "Seterusnya" + "Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan tablet ini jika tablet hilang, dicuri atau ditetapkan semula." + "Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan peranti ini jika peranti hilang, dicuri atau ditetapkan semula." + "Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan telefon ini jika telefon hilang, dicuri atau ditetapkan semula." + "Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan tablet ini jika tablet hilang atau dicuri." + "Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan peranti ini jika peranti hilang atau dicuri." + "Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan telefon ini jika telefon hilang atau dicuri." "Langkau juga" "Kembali" - - - - + "Sentuh penderia" + "Penderia terletak di bahagian belakang telefon anda. Gunakan jari telunjuk." "Ilustrasi yang memaparkan peranti dan lokasi penderia cap jari" "Nama" "OK" "Padam" - - + "Sentuh penderia" "Letakkan jari anda pada penderia, kemudian angkat jari itu selepas anda merasa getaran" - - - - - - - - + "Angkat jari, kemudian sentuh lagi" + "Angkat jari berulang kali untuk menambahkan beberapa bahagian cap jari anda" + "Cap jari ditambahkan" + "Apabila anda melihat ikon ini, gunakan cap jari anda untuk pengenalan atau untuk membenarkan pembelian." "Langkau persediaan cap jari?" "Anda telah memilih untuk menggunakan cap jari sebagai satu cara untuk membuka kunci telefon anda. Jika anda melangkaui sekarang, anda perlu menyediakannya kemudian. Persediaan hanya mengambil sedikit masa." "Sediakan kunci skrin" "Selesai" "Op, itu bukan penderia" - - + "Sntuh penderia di bhg blkg tel. Gnakan jari telunjuk." "Pendaftaran tidak selesai" "Had masa pendaftaran cap jari dicapai. Cuba lagi." "Pendaftaran cap jari tidak berjaya. Cuba lagi atau gunakan jari yang lain." @@ -674,22 +646,14 @@ "Bluetooth Lanjutan" "Apabila Bluetooth dihidupkan, peranti anda boleh berkomunikasi dengan peranti Bluetooth lain yang berhampiran." "Untuk meningkatkan ketepatan lokasi, apl sistem dan perkhidmatan masih dapat mengesan peranti Bluetooth. Anda boleh menukarnya dalam LINK_BEGINtetapan pengimbasanLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Tidak dapat bersambung. Cuba lagi." + "Butiran peranti" + "Alamat Bluetooth peranti: %1$s" + "Lupakan peranti?" + "Telefon anda tidak akan digandingkan dengan %1$s lagi" + "Tablet anda tidak akan digandingkan dengan %1$s lagi" + "Peranti anda tidak akan digandingkan dengan %1$s lagi" + "Lupakan peranti" "Sambung ke..." "%1$s akan diputuskan dari media audio." "%1$s akan diputuskan dari audio bebas tangan." @@ -842,6 +806,7 @@ "Jangan berikan" "Jangan sahkan" "Tiada sijil yang ditentukan. Sambungan anda tidak akan menjadi sambungan peribadi." + "Nama rangkaian terlalu panjang." "Perlu nyatakan domain." "WPS tersedia" " (WPS tersedia)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Lupakan kumpulan ini?" "Liputan Wi-Fi mudah alih" "Tempat liputan Wi-Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Tidak berkongsi sambungan Internet atau kandungan dengan peranti lain" + "Berkongsi sambungan Internet tablet ini melalui tempat liputan" + "Berkongsi sambungan Internet telefon ini melalui tempat liputan" + "Apl berkongsi kandungan. Untuk berkongsi sambungan Internet, matikan dan hidupkan tempat liputan." + "Nama Wi‑Fi" + "Menghidupkan %1$s..." + "Peranti lain boleh bersambung ke %1$s" + "Kata laluan Wi-Fi" + "Jalur AP" + "Gunakan tempat liputan untuk membuat rangkaian Wi-Fi bagi peranti anda yang lain. Tempat liputan menyediakan Internet menggunakan sambungan data mudah alih anda. Caj data mudah alih tambahan mungkin dikenakan." + "Apl boleh membuat tempat liputan untuk berkongsi kandungan dengan peranti berdekatan." "Menghidupkan tempat liputan..." "Mematikan tempat liputan..." "%1$s aktif" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Tiada hasil carian" "Paparan" "Skrin autoputar" + "Warna terang" "Menukar orientasi secara automatik apabila memutarkan tablet" "Tukar orientasi secara automatik apabila memutarkan telefon" "Menukar orientasi secara automatik apabila memutarkan tablet" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Optimumkan tahap kecerahan untuk cahaya tersedia. Apabila dihidupkan, anda dapat melaraskan kecerahan utk sementara." "Cahaya Malam" "Cahaya Malam memberi seri warna kuning jingga pada skrin anda. Ini memudahkan lagi anda melihat skrin atau membaca dalam cahaya malap dan mungkin dapat membantu anda tidur dengan lebih mudah." - - - - - - - - + "Jadual" + "Tiada" + "Dihidupkan pada waktu tersuai" + "Dihidupkan dari matahari terbenam hingga terbit" "Masa mula" "Masa tamat" - - + "Status" "Keamatan" "Mati / %1$s" - - - - - - + "Tidak akan dihidupkan secara automatik" + "Akan dihidupkan secara automatik pada %1$s" + "Akan dihidupkan secara automatik pada waktu matahari terbenam" "Hidup / %1$s" - - - - - - + "Tidak akan dimatikan secara automatik" + "Akan dimatikan secara automatik pada %1$s" + "Akan dimatikan secara automatik pada waktu matahari terbit" "Tidur" "Skrin dimatikan" "Selepas %1$s tanpa aktiviti" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Tetapan" "Kecerahan automatik" "Angkat untuk bangunkan" - - - - - - - - - - + "Paparan ambien" + "Sentiasa hidup" + "Pemberitahuan baharu" + "Waktu untuk tunjukkan" + "Pemberitahuan baharu" "Aktifkan skrin apabila anda menerima pemberitahuan" "Sentiasa hidup" "Tunjukkan masa, ikon pemberitahuan dan maklumat lain" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Tidak boleh menambat atau menggunakan tempat liputan mudah alih semasa Penjimat Data dihidupkan" "USB" "Penambatan USB" - - - - + "Kongsi sambungan Internet telefon melalui USB" + "Kongsi sambungan Internet tablet melalui USB" "Penambatan Bluetooth" - - - - + "Kongsi sambungan Internet tablet melalui Bluetooth" + "Kongsi sambungan Internet telefon melalui Bluetooth" "Tidak berkongsi sambungan Internet %1$d melalui Bluetooth" "Tidak boleh menambat pada lebih daripada %1$d peranti." "%1$s akan dinyahtambat." - - + "Gunakan tempat liputan dan penambatan untuk menyediakan Internet kepada peranti lain melalui sambungan data mudah alih anda. Apl juga boleh membuat tempat liputan untuk berkongsi kandungan dengan peranti berdekatan." "Bantuan" "Rangkaian mudah alih" "Pelan mudah alih" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Anda tidak mempunyai sambungan data. Untuk melihat maklumat ini sekarang, pergi ke %s dari sebarang komputer yang disambungkan ke Internet." "Memuatkan..." "Pilih kata laluan anda" + "Ttpkn kta lluan utk gnakan cp jari" "Pilih corak anda" + "Ttpkn corak utk gnakan cp jari" "Pilih PIN anda" + "Ttpkn PIN utk gunakan cap jari" "Sahkan kata laluan anda" "Sahkan corak anda" "Sahkan PIN anda" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Tetapan aplikasi" "Sumber tidak diketahui" "Benarkan semua sumber apl" - - - - - - + "Apl yang dibuka baru-baru ini" + "Lihat kesemua %1$d apl" + "^1 yang lalu" "Tablet dan data peribadi anda lebih mudah diserang oleh apl yang tidak diketahui. Dengan memasang apl daripada sumber ini, anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan pada tablet anda atau kehilangan data akibat penggunaan apl tersebut." "Telefon dan data peribadi anda lebih mudah diserang oleh apl yang tidak diketahui. Dengan memasang apl daripada sumber ini, anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan pada telefon anda atau kehilangan data akibat penggunaan apl tersebut." "Tetapan terperinci" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Dijalankan" "Storan USB" "Pada kad SD" - "Dilumpuhkan" "Tidak dipasang bg pengguna ini" "Dipasang" "Tiada aplikasi." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Hentikan perkhidmatan sistem?" "Jika anda menghentikan perkhidmatan ini, beberapa ciri-ciri tablet anda boleh berhenti berfungsi dengan betul sehingga anda mematikannya dan kemudian menghidupkannya semula." "Jika anda menghentikan perkhidmatan ini, beberapa ciri telefon anda boleh berhenti berfungsi dengan betul sehingga anda mematikannya dan kemudian menghidupkannya semula." - - + "Bahasa, masukan & gerak isyarat" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Butiran penggunaan" "Laraskan penggunaan kuasa" "Pakej yang disertakan" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Apl yang menyusutkan kuasa bateri" + "Memastikan peranti sentiasa berjaga" + "Membangkitkan peranti dalam latar belakang" + "Kerap meminta lokasi" + "%1$d apl bergelagat tak normal" + "Hentikan apl?" + "Telefon anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana %1$s membuatkan telefon anda sentiasa berjaga.\n\nUntuk cuba menyelesaikan isu ini, anda boleh menghenti paksa apl itu.\n\nJika perkara ini kerap berlaku, anda mungkin perlu menyahpasang apl tersebut untuk meningkatkan prestasi bateri." + "Tablet anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana %1$s membuatkan tablet anda sentiasa berjaga.\n\nUntuk cuba menyelesaikan isu ini, anda boleh menghenti paksa apl itu.\n\nJika perkara ini kerap berlaku, anda mungkin perlu menyahpasang apl tersebut untuk meningkatkan prestasi bateri." + "Peranti anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana %1$s membuatkan peranti anda sentiasa berjaga.\n\nUntuk cuba menyelesaikan isu ini, anda boleh menghenti paksa apl itu.\n\nJika perkara ini kerap berlaku, anda mungkin perlu menyahpasang apl tersebut untuk meningkatkan prestasi bateri." + "Hentikan apl" + "Matikan penggunaan latar belakang?" + "Telefon anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana %1$s asyik membangkitkan telefon.\n\nUntuk menyelesaikan isu ini, telefon anda boleh menghalang apl ini daripada berjalan di latar belakang." + "Tablet anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana %1$s asyik membangkitkan tablet.\n\nUntuk menyelesaikan isu ini, tablet anda boleh menghalang apl ini daripada berjalan di latar belakang." + "Peranti anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana %1$s asyik membangkitkan peranti.\n\nUntuk menyelesaikan isu ini, peranti anda boleh menghalang apl ini daripada berjalan di latar belakang." + "Matikan" + "Matikan lokasi?" + "Telefon anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana %1$s asyik meminta lokasi apabila anda tidak menggunakan apl itu.\n\nUntuk menyelesaikan isu ini, anda boleh mematikan lokasi untuk apl ini." + "Tablet anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana %1$s asyik meminta lokasi apabila anda tidak menggunakan apl itu.\n\nUntuk menyelesaikan isu ini, anda boleh mematikan lokasi untuk apl ini." + "Peranti anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana %1$s asyik meminta lokasi apabila anda tidak menggunakan apl itu.\n\nUntuk menyelesaikan isu ini, anda boleh mematikan lokasi untuk apl ini." + "Matikan" "Skrin" "Lampu suluh" "Kamera" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Apl" "Perkhidmatan" "Sistem" - - + "Pengguna lain" "Jumlah CPU" "Latar depan CPU" "Kekal berjaga" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Penggunaan kuasa terlebih kira" "%d mAh" "Digunakan selama ^1" - - + "Aktif selama ^1" "Penggunaan skrin ^1" "%1$s digunakan oleh %2$s" "%1$s daripada keseluruhan bateri" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Tukar PIN" "Tunjukkan pemberitahuan" "Bantuan & m/balas" - "Artikel bantuan, sokongan telefon & sembang" + "Artikel bantuan, telefon & sembang, bermula" "Akaun untuk kandungan" "ID Berfoto" "Ancaman melampau" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "gerak isyarat" "bayar, ketik, bayaran" "sandaran, sandarkan" - - - - - - + "gerak isyarat, sisi, tepi, tepi aktiif, picit, genggam, bantu, pembantu, mudah digenggam, ok google, google assistant" + "gerak isyarat, bangkit, pemberitahuan, skrin, paparan, skrin dimatikan, skrin dihidupkan, picit, tepi, tidur, genggam" + "gerak isyarat, senyapkan, tunda, penggera, panggilan masuk, senyap, paparan, skrin kunci, picit, gengam, sisi, henti" "Sediakan Teg NFC Wi-Fi" "Tulis" "Ketik teg untuk menulis..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "Jangan tunjukkan pemberitahuan kerja sama sekali" "Apabila peranti anda dikunci, bagaimanakah pemberitahuan profil harus dipaparkan?" "Pemberitahuan profil" - "Pemberitahuan" + "Pemberitahuan" + "Pemberitahuan apl" "Kategori pemberitahuan" "Kepentingan" "Biarkan apl yang menentukan" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Segera" "Benarkan bunyi" "Jangan berbunyi, bergetar atau mengintai pemberitahuan ini sehingga kelihatan pada skrin semasa." + "Kepentingan rendah" + "Kepentingan sederhana" + "Kepentingan tinggi" + "Kepentingan segera" "Pembantu pemberitahuan" "Akses pemberitahuan" "Akses ke pemberitahuan profil kerja disekat" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d apl bergelagat luar biasa %1$s bergelagat luar biasa - + + Apl menyusutkan kuasa bateri + %1$s menyusutkan kuasa bateri + "Tidak dioptimumkan" "Tidak dioptimumkan" "Mengoptimumkan penggunaan bateri" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Apl dengan kebenaran" "Dibenarkan" "Tidak dibenarkan" - "Pasang apl yang tidak diketahui" "pasang apl sumber tidak diketahui" "Ubah suai tetapan sistem" "tulis mengubah suai tetapan sistem" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "Kebenaran apl mengubah suai tetapan sistem" "Benarkan pengubahsuaian tetapan sistem" "Kebenaran ini membolehkan apl mengubah suai tetapan sistem." + "Ya" + "Tidak" "Benarkan daripada sumber ini" "Pusing dua kali untuk membuka kamera" "Buka apl kamera dengan memusingkan pergelangan tangan anda dua kali" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "Warna skrin ialah kuning jingga. Ini dapat membantu anda tidur." "Cadangan" "+%1$d" + "+%1$d lagi" + + %1$d cadangan + 1 cadangan + + + +%1$d cadangan + +1 cadangan + "Alih keluar" "Suhu warna sejuk" "Gunakan warna paparan yang lebih sejuk" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Kawal pemberitahuan skrin kunci" "Tunjukkan atau sembunyikan kandungan pemberitahuan" "Semua" - "Sokongan" + "Sokongan & petua" "Lebar terkecil" "Tiada apl terpasang yang telah meminta akses SMS Premium" "SMS Premium bukan percuma dan cajnya akan ditambahkan pada bil pembawa anda. Jika anda mendayakan kebenaran untuk apl, anda akan dapat menghantar SMS premium menggunakan apl itu." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Gerak isyarat pantas untuk mengawal peranti anda" "Langkau ke kamera" "Untuk membuka kamera dengan cepat, tekan butang kuasa dua kali. Berfungsi daripada sebarang skrin." - - - - + "Buka kamera dengan cepat" + "Tekan butang kuasa dua kali untuk membuka kamera" "Balikkan kamera" - - - - - - - - + "Ambil potret diri dengan lebih pantas" + "Pusing telefon dua kali untuk memasuki mod potret diri" + "Pusing tablet dua kali untuk memasuki mod potret diri" + "Pusing peranti dua kali untuk memasuki mod potret diri" "Ketik dua kali untuk menyemak telefon" "Ketik dua kali untuk menyemak tablet" "Ketik dua kali untuk menyemak peranti" - - - - + "Untuk menyemak masa, ikon pemberitahuan dan maklumat lain, ketik dua kali pada skrin anda." + "Semak pemberitahuan apabila skrin dimatikan" "Angkat untuk menyemak telefon" "Angkat untuk menyemak tablet" "Angkat untuk menyemak peranti" - - - - - - - - + "Untuk menyemak masa, ikon pemberitahuan dan maklumat lain, angkat telefon anda." + "Untuk menyemak masa, ikon pemberitahuan dan maklumat lain, angkat tablet anda." + "Untuk menyemak masa, ikon pemberitahuan dan maklumat lain, angkat peranti anda." + "Semak pemberitahuan apabila skrin dimatikan" "Leret cap jari untuk pemberitahuan" "Untuk menyemak pemberitahuan, leret ke bawah pada penderia cap jari di bahagian belakang telefon anda." "Untuk menyemak pemberitahuan, leret ke bawah pada penderia cap jari di bahagian belakang tablet anda." "Untuk menyemak pemberitahuan, leret ke bawah pada penderia cap jari di bahagian belakang peranti anda." - - - - + "Lihat pemberitahuan dengan cepat" + "Leret ke bawah pada penderia cap jari" "Angkat untuk membuka kamera" "Untuk membuka kamera secara automatik, angkat telefon anda pada kedudukan mengambil gambar (landskap atau potret). Berfungsi apabila telefon tidur atau dikunci." "Ambil foto apabila telefon tidur atau dikunci" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Apl Filem & TV" "Maklumat Peruntukan Pembawa" "Cetus Peruntukan Pembawa" - - - - + "Apakah yang baharu dan menarik?" + "Lihatlah 5 ciri teratas" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 04fb09de77380d75da19f38310f01652d7ae6ac1..cfac1dd290bd29c8537dfb1c7fd64bd43bb04096 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "ငြင်းပယ်ခြင်း" "ပိတ်ရန်" "Switch" + "အကြောင်းအရာ မသိရှိ" သင်သည် ယခု ဆောဖ့်ဝဲရေးသားသူထံမှ %1$d အဆင့်အကွာအဝေးတွင် ရှိနေပါသည်။ သင်သည် ယခု ဆောဖ့်ဝဲရေးသားသူထံမှ %1$d အဆင့် အကွာအဝေးတွင်ရှိနေပါသည်။ @@ -107,26 +108,17 @@ "စက်များကိုရှာဖွေရန် စကင်ပြုလုပ်နေသည်" "ဤစက်ကို အမည်ပြောင်းရန်" "အမည်ပြောင်းရန်" - - - - - - - - - - + "စက်ပစ္စည်းကို ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်လိုပါသလား။" + "သင့်ဖုန်းသည် %1$s နှင့် ချိတ်ဆက်မှု ပြုတ်သွားပါလိမ့်မည်။" + "သင့်တက်ဘလက်သည် %1$s နှင့် ချိတ်ဆက်မှု ပြုတ်သွားပါလိမ့်မည်။" + "သင့်စက်ပစ္စည်းသည် %1$s နှင့် ချိတ်ဆက်မှု ပြုတ်သွားပါလိမ့်မည်။" + "ဆက်သွယ်မှု ဖြတ်ရန်" "ဘလူးတုသ် ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲရန် သင့်ဆီမှာ ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" - - + "ဘလူးတုသ်ကိရိယာအသစ်ကို တွဲချိတ်ရန်" "ဘလူးတုသ် ဖွင့်ထားလျှင် %1$s အား အနီးရှိ စက်ကိရိယာများမှ မြင်နိုင်၏။" - - - - - - + "ဖုန်း၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" + "တက်ဘလက်၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" + "စက်ပစ္စည်း၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" "%1$sကို အဆက်ဖြတ်ရမလား?" "ထုတ်လွှင့်ခြင်း" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်အား ဖျောက်မည်လား" @@ -138,8 +130,7 @@ "ဘလူးတုသ်တွဲချိတ်ရန် တောင်းခံသည်" "တွဲချိတ်ရန် တောင်းခံသည်" "%1$s ဖြင့်အတူတွဲချိတ်ရန် တို့ပါ။" - - + "လက်ခံရရှိထားသော ဖိုင်များ" "ဘလူးတုသ် စက်ကိရိယာကို ရွေးပါ" "%1$s က ဘလူးတုသ် ဖွင့်လိုသည်" "%1$s က ဘလူးတုသ် ပိတ်လိုသည်" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s သည် သင်၏ စာများကို ရယူအသုံးပြုလိုသည်။ %2$s ကို အသုံးပြုခွင့် ပေးမည်လား?" "SIM ကဒ် သုံးခွင့် တောင်းဆိုမှု" "%1$s သည် သင့် SIM ကဒ်အား ဝင်ရောက်သုံးလို၏။ SIM ကဒ်အား ဝင်ရောက်သုံးခွင့်ပြုပါက ချိတ်ဆက်နေစဉ်ကာလအတွင်း သင့် စက်ကိရိယာ၏ ဒေတာချိတ်ဆက်မှုအား ပိတ်ထားလိမ့်မည်။ %2$s? အား ဝင်ရောက်သုံးခွင့်ပြုရန်" - - + "အခြားစက်ပစ္စည်းများက \'^1\' အဖြစ် မြင်တွေ့ရပါလိမ့်မည်" "သင်၏ စက်ပစ္စည်းများ" - - + "စက်ပစ္စည်းအသစ်ကို တွဲချိတ်ရန်" "ရက်စွဲနှင့် အချိန်" "အချိန်ဇုန်အား ရွေးချယ်ခြင်း" @@ -378,55 +367,38 @@ "လက်ဗွေရာသုံး၍ ဖွင့်ပါ" "သင့်လက်ဗွေကို သုံးပါ" "သင့်ဖုန်းကိုလော့ခ်ဖွင့်ရန်၊ ဝယ်ယူမှုများကို အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာကိုသာ ထိလိုက်ပါ။ မည်သူ၏ လက်ဗွေအားထည့်သွင်းထားမည်ဆိုသည်ကို သတိပြုပါ။ လက်ဗွေတစ်ခုထည့်လိုက်လျှင်ပင် ဤအရာများအားလုံးကို လုပ်ဆောင်နိုင်မည် ဖြစ်သည်။\n\nမှတ်ချက်− သင့်လက်ဗွေသည် ခိုင်မာသည့်ပုံစံ သို့မဟုတ် ပင်နံပါတ် တစ်ခုထက် လုံခြုံမှု ပိုနည်းနိုင်သည်။" - - - - + "သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုပေးရန် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုပါ။\n\nမှတ်ချက်- ဤစက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ အသေးစိတ်အချက်များအတွက် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" + "သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုပေးရန် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုပါ။\n\nမှတ်ချက်- သင့်လက်ဗွေသည် ခိုင်မာသည့်ပုံစံ သို့မဟုတ် ပင်နံပါတ် တို့လောက် လုံခြုံမှုမရှိပါ။" "မလုပ်တော့" "ဆက်လုပ်ရန်" "ကျော်ပါ" - - - - - - - - - - - - - - + "ရှေ့သို့" + "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ ခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခံရလျှင် ဤတက်ဘလက်ကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" + "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ ခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခံရလျှင် ဤစက်ပစ္စည်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" + "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ ခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခံရလျှင် ဤဖုန်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" + "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင် သို့မဟုတ် အခိုးခံရလျှင် ဤတက်ဘလက်ကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" + "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင် သို့မဟုတ် အခိုးခံရလျှင် ဤစက်ပစ္စည်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" + "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင် သို့မဟုတ် အခိုးခံရလျှင် ဤဖုန်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ကျော်ပါ" "နောက်သို့ သွားပါ" - - - - + "အာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ" + "၎င်းသည် သင့်ဖုန်း၏ ကျောဘက်တွင်ရှိပါသည်။ လက်ညှိုးကို အသုံးပြုပါ။" "စက်ကိရိယာနှင့် လက်ဗွေရာအာရုံခံစက် ကိုတည်နေရာနှင့်အတူသရုပ်ဖော်ပုံ" "အမည်" "အိုကေ" "ဖျက်ရန်" - - + "အာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ" "သင့်လက်ချောင်းကို အာရုံခံကိရိယာ ပေါ်သို့ တင်ပေးလိုက်ကာ တုန်ခါမှုကို ခံစားရချိန်တွင် မ’ယူလိုက်ပါ" - - - - - - - - + "မြှောက်ပါ ထို့နောက် ပြန်ထိပါ" + "လက်ဗွေ၏ အစိတ်အပိုင်းအမျိုးမျိုးကို ထည့်ရန်အတွက် သင့်လက်ချောင်းကို အကြိမ်တိုင်းမြှောက်ပေးပါ" + "လက်ဗွေကို ထည့်ပြီးပါပြီ" + "ဤသင်္ကေတကို မြင်ပါက အထောက်အထားတင်ပြရန် သို့မဟုတ် ဝယ်ယူမှုများကို အတည်ပြုရန် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုပါ။" "လက်ဗွေရာ သတ်မှတ်မှုကို ကျော်မလား" "သင့်လက်ဗွေဖြင့် သင့်ဖုန်းကို သော့ဖွင့်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ အကယ်၍ယခုကျော်သွားလျှင်၊ ၎င်းကိုနောက်နှောင်တွင် သတ်မှတ်ရပါလိမ့်မည်။ သတ်မှတ်ခြင်းသည် မိနစ်အနည်းငယ်သာ ကြာပါသည်။" "ဖုန်းဖန်သားပြင် သော့စနစ် သတ်မှတ်ပါ" "ပြီးပါပြီ" "အိုး။ ဒါ အာရုံခံကိရိယာမဟုတ်ဘူး" - - + "သင့်ဖုန်း ကျောဘက်ရှိ အာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ။ လက်ညှိုးကို အသုံးပြုပါ။" "စာရင်းသွင်းမှု မပြီးစီးခဲ့ပါ" "လက်ဗွေ ပေးသွင်းမှု ကန့်သတ်ချိန် ကုန်သွားပြီ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "လက်ဗွေ ပေးသွင်းမှု အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ပါ။ အခြား လက်ချောင်းကို သုံးရန် ထပ်စမ်းကြည်ပါ။" @@ -675,22 +647,14 @@ "အဆင့်မြင့် ဘလူးတုသ်" "ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ထားလျှင်၊ သင်၏ ကိရိယာသည် အနီးရှိ အခြား ဘလူးတုသ် ကိရိယာများဖြင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။" "တည်နေရာမှန်ကန်မှု တိုးတက်စေရန် စနစ်အက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဘလူးတုသ် စက်ပစ္စည်းများကို ရှာဖွေနိုင်ပါသေးသည်။ ၎င်းကို LINK_BEGINရှာဖွေမှု ဆက်တင်များLINK_END တွင်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ချိတ်ဆက်မရပါ။ ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။" + "စက်ပစ္စည်း အချက်အလက်အသေးစိတ်များ" + "စက်ပစ္စည်း၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" + "စက်ပစ္စည်းကို ဖျက်လိုပါသလား။" + "သင့်ဖုန်းသည် %1$s နှင့် တွဲချိတ်နေတော့မည် မဟုတ်ပါ" + "သင့်တက်ဘလက်သည် %1$s နှင့် တွဲချိတ်နေတော့မည် မဟုတ်ပါ" + "သင့်စက်ပစ္စည်းသည် %1$s နှင့် တွဲချိတ်နေတော့မည် မဟုတ်ပါ" + "စက်ပစ္စည်းကို ဖျက်ရန်" "ကိုချိတ်ဆက်ရန်" "မီဒီယာအသံမှ %1$sအား ချိတ်ဆက်မှုရပ်ဆိုင်းမည်" "လက်လွတ်ပြောဆိုမှုမှ %1$sအား ချိတ်ဆက်မှုရပ်ဆိုင်းမည်" @@ -843,6 +807,7 @@ "မပေးထားပါ" "အတည်မပြုပါ" "အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် မသတ်မှတ်ထားပါ။ သင့်ချိတ်ဆက်မှု တသီးတသန့်ဖြစ်မည် မဟုတ်ပါ။" + "ကွန်ရက်အမည် ရှည်လွန်းပါသည်။" "ဒိုမိန်းတစ်ခု သတ်မှတ်ပေးရပါမည်။" "WPSရရှိုနိုင်သည်" " (WPSရရှိုနိုင်သည်)" @@ -910,28 +875,17 @@ "ဤအုပ်စုကိုမေ့ပစ်မည်လား?" "ခရီးဆောင် Wi-Fi ဟော့စပေါ့" "ကြိုးမဲ့ ဟော့စပေါ့" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "အင်တာနက် သို့မဟုတ် ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာများကို အခြားစက်ပစ္စည်းများနှင့် မျှဝေထားခြင်းမရှိပါ" + "ဤတက်ဘလက်၏ အင်တာနက်ကို ဟော့စပေါ့မှ တစ်ဆင့် မျှဝေနေပါသည်" + "ဤဖုန်း၏ အင်တာနက်ကို ဟော့စပေါ့မှ တစ်ဆင့် မျှဝေနေပါသည်" + "အက်ပ်သည် ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာများကို မျှဝေနေပါသည်။ အင်တာနက်ကို မျှဝေရန် ဟော့စပေါ့ကို ပိတ်ပြီး ပြန်ဖွင့်ပါ" + "Wi‑Fi အမည်" + "%1$s ကို ဖွင့်နေပါသည်..." + "အခြားစက်ပစ္စည်းများက %1$s နှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသည်" + "Wi‑Fi စကားဝှက်" + "AP လိုင်း" + "သင်၏ အခြားစက်ပစ္စည်းများအတွက် Wi‑Fi ကွန်ရက်ကို ဖွင့်ပေးရန် ဟော့စပေါ့ကို အသုံးပြုပါ။ ဟော့စပေါ့က သင်၏ မိုဘိုင်းဒေတာဆက်သွယ်မှုကို အသုံးပြုပြီး အင်တာနက်ကို ဖန်တီးပေးနိုင်ပါသည်။ မိုဘိုင်းဒေတာသုံးစွဲခ ပိုကုန်ကျနိုင်ပါသည်။" + "ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာများကို အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်ပစ္စည်းများနှင့် မျှဝေရန်အတွက် အက်ပ်များက ဟော့စပေါ့တစ်ခု ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" "ဟော့စပေါ့ ဖွင့်နေသည် …" "ဟော့စပေါ့ ပိတ်နေသည် …" "%1$s ပွင့်နေသည်" @@ -1036,6 +990,7 @@ "ရလဒ် တစ်ခုမျှ မရှိပါ" "ဖန်သားပြင်" "မျက်နှာပြင်ကို အော်တိုလှည့်ရန်" + "တောက်ပသော အရောင်များ" "တက်ဘလက်ကိုလှည့်လျှင် အနေအထားအားအလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" "ဖုန်းကိုလှည့်သည့်အခါတွင် အနေအထားအား အလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" "တက်ဘလက်ကိုလှည့်လျှင် အနေအထားအားအလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" @@ -1063,33 +1018,22 @@ "လက်ရှိအလင်းရောင်အလိုက် တောက်ပမှုကိုထိန်းညှိပေးသည်။ သင်သည်တောက်ပမှုကို ယာယီဆက်လက် ချိန်နိုင်ပါသေးသည်။" "ညအလင်းရောင်" "\"ညအလင်းရောင်\" သည် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ပယင်းရောင်သန်းစေပါသည်။ ၎င်းက မီးမှိန်အောက်တွင် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်ရှုရာ၌ သို့မဟုတ် ဖတ်ရှုရာ၌ ပို၍လွယ်ကူစေပြီး သင့်ကို ပို၍ လွယ်ကူစွာ အိပ်ပျော်သွားစေနိုင်ပါသည်။" - - - - - - - - + "အချိန်ဇယား" + "သုံးမထားပါ" + "သတ်မှတ်ချိန်တွင် ဖွင့်ရန်" + "နေဝင်ချိန်မှ နေထွက်ချိန်ထိ ဖွင့်ရန်" "စတင်ချိန်" "ပြီးဆုံးချိန်" - - + "အခြေအနေ" "တောက်ပမှု" "ပိတ်ထားသည် / %1$s" - - - - - - + "မည်သည့်အခါမျှ အလိုအလျောက် ပွင့်မည် မဟုတ်ပါ" + "%1$s တွင် အလိုအလျောက် ပွင့်ပါမည်" + "နေဝင်ချိန်တွင် အလိုအလျောက် ပွင့်ပါမည်" "ဖွင့်ထားသည် / %1$s" - - - - - - + "မည်သည့်အခါမျှ အလိုအလျောက် ပိတ်မည် မဟုတ်ပါ" + "%1$s တွင် အလိုအလျောက် ပိတ်ပါမည်" + "နေထွက်ချိန်တွင် အလိုအလျောက် ပိတ်ပါမည်" "ပိတ်ထားရန်" "မျက်နှာပြင်ကို ပိတ်ထားသည်" "%1$sကြာ အသုံးပြုမှု မရှိခြင်း" @@ -1113,16 +1057,11 @@ "ဆက်တင်များ" "အလိုအလျောက်အလင်းချိန်ခြင်း။" "နှိုးပေးဖို့ မ’ယူရန်" - - - - - - - - - - + "ဝန်းကျင်ကို ပြကွက်" + "အမြဲတမ်း ဖွင့်ထားရန်" + "အကြောင်းကြားချက်အသစ်များ" + "ပြသရမည့်အချိန်" + "အကြောင်းကြားချက်အသစ်များ" "အကြောင်းကြားချက်များ သင်လက်ခံရရှိချိန်တွင် ဖန်သားပြင်ကို ဖွင့်ခိုင်းပါ" "အမြဲတမ်း ဖွင့်ထားရန်" "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်သင်္ကေတများနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို ပြသပါ" @@ -1432,20 +1371,15 @@ "ဒေတာချွေတာမှုစနစ် ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ထုတ်လွှင့်၍မရပါ သို့မဟုတ် ရွှေ့ပြောင်းဟော့စပေါ့ကို အသုံးပြု၍မရပါ" "USB" "USB သုံး၍ချိတ်ဆက်ခြင်း" - - - - + "ဖုန်း၏ အင်တာနက်ကို USB မှတစ်ဆင့် မျှဝေရန်" + "တက်ဘလက်၏ အင်တာနက်ကို USB မှတစ်ဆင့် မျှဝေရန်" "ဘလူးတုသ်သုံးချိတ်ဆက်ခြင်း" - - - - + "တက်ဘလက်၏ အင်တာနက်ကို ဘလူးတုသ်မှတစ်ဆင့် မျှဝေရန်" + "ဖုန်း၏ အင်တာနက်ကို ဘလူးတုသ်မှတစ်ဆင့် မျှဝေရန်" "ဤ %1$d ၏အင်တာနက်ကို ဘလူးတုသ်မှတစ်ဆင့် မျှဝေနေသည်" "%1$d စက်လုံးထက် ပို၍တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်မရပါ" "%1$s သည် ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်မည်" - - + "သင်၏ မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် အခြားသော စက်ပစ္စည်းများသို့ အင်တာနက် အသုံးပြုခွင့် ပေးလိုလျှင် ဟောစပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ်အသုံးပြုခြင်းစနစ်ကို သုံးပါ။ ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာများကို အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်ပစ္စည်းများနှင့် မျှဝေရန်အတွက်လည်း အက်ပ်များက ဟော့စပေါ့တစ်ခု ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" "အကူအညီ" "မိုဘိုင်းကွန်ရက်" "မိုဘိုင်းလ်အစီအစဉ်" @@ -1523,8 +1457,11 @@ "သင့်တွင်ဒေတာဆက်သွယ်မှုမရှိပါ။ ဤကြောင်းကြားချက်ကိုကြည့်ရန်အတွက် အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုရှိသည့် မည်သည့်ကွန်ပြုတာမှမဆို %sထံသွားပါ။" "ဖွင့်နေဆဲ…" "သင့်စကားဝှက်ကိုရွေးချယ်ပါ" + "လက်ဗွေကို အသုံးပြုနိုင်ရန် စကားဝှက်သတ်မှတ်ပါ" "သင့်ပုံစံအား ရွေးပါ" + "လက်ဗွေကို အသုံးပြုနိုင်ရန် ပုံစံသတ်မှတ်ပါ" "သင့်ပင်နံပါတ်အား ရွေးပါ" + "လက်ဗွေကို အသုံးပြုနိုင်ရန် ပင်နံပါတ်သတ်မှတ်ပါ" "သင့်စကားဝှက်ကို အတည်ပြုပါ" "သင့်ပုံဖော်မှုကို အတည်ပြုပါ" "ပင်နံပါတ်ကို အတည်ပြုပါ" @@ -1593,12 +1530,9 @@ "အပ်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်များ" "မူရင်းမသိရသော အရင်းအမြစ်များ" "အက်ပ်ရင်းမြစ်များ ခွင့်ပြုရန်" - - - - - - + "မကြာသေးမီက ဖွင့်ထားသော အက်ပ်များ" + "အက်ပ် %1$d ခုလုံးကို ကြည့်ရန်" + "ပြီးခဲ့သည့် ^1 က" "သင်၏တက်ဘလက်နှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များသည် အမျိုးအမည် မသိသောအက်ပ်များ၏ တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ပိုမိုခံရနိုင်ပါသည်။ ဤနေရာမှ ရယူထားသည့် အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းအသုံးပြုခြင်းဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော ဖုန်းပျက်စီးမှု သို့မဟုတ် ဒေတာဆုံးရှုံးမှုများအတွက် သင့်ထံ၌သာ တာဝန်ရှိကြောင်းကို သင်က သဘောတူရာရောက်ပါသည်။" "သင်၏ဖုန်းနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များသည် အမျိုးအမည် မသိသောအက်ပ်များ၏ တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ပိုမိုခံရနိုင်ပါသည်။ ဤနေရာမှ ရယူထားသည့် အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းအသုံးပြုခြင်းဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော ဖုန်းပျက်စီးမှု သို့မဟုတ် ဒေတာဆုံးရှုံးမှုများအတွက် သင့်ထံ၌သာ တာဝန်ရှိကြောင်းကို သင်က သဘောတူရာရောက်ပါသည်။" "အဆင့်မြင့်အပြင်အဆင်များ" @@ -1658,7 +1592,6 @@ "အလုပ်လုပ်နေသည်" "USBသိုလှောင်ကိရိယာ" "SD ကဒ်ပေါ်တွင်" - "ပိတ်ထားပြီး" "ဤအသုံးပြုသူအတွက် ထည့်သွင်းမထားပါ" "ထည့်သွင်းထားသည်" "အက်ပ် မရှိပါ။" @@ -1768,8 +1701,7 @@ "စနစ်၏ဝန်ဆောင်မှုကို ရပ်ဆိုင်းမည်လား?" "အကယ်၍ ဤဆားဗစ်ကိုရပ်ဆိုင်းလျှင် သင့်တက်ဘလက်ထဲမှတချို့လုပ်ဆောင်ချက်များမှာ ပါဝါပိတ်ကာ ပြန်လည်ဖွင့်သည့်အထိ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" "အကယ်၍ဤဝန်ဆောင်မှုကိုရပ်ဆိုင်းလျှင် သင့်ဖုန်း၏အချို့သောလုပ်ဆောင်ချက်များမှာ ပါဝါပိတ်ပြီး နောက်တခါပြန်လည်ဖွင့်သည့်အထိ ကောင်းစွာအလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ" - - + "ဘာသာစကားများ၊ စာရိုက်စနစ်များနှင့် ဟန်ပန်အမူအယာများ" @@ -2057,46 +1989,26 @@ "အသေးစိတ် အသုံးပြုခြင်း" "ပါဝါအသုံးပြုမှုအား ချိန်တွယ်ခြင်း" "ပါဝင်သော ဆော့ဝဲလ်များ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "အက်ပ်များက ဓာတ်ခဲကို အားကုန်စေပါသည်" + "စက်ပစ္စည်းကို ပွင့်နေစေသည်" + "စက်ပစ္စည်းကို နောက်ခံ၌ ပွင့်နေစေသည်" + "တည်နေရာကို မကြာခဏတောင်းဆိုနေသည်" + "အက်ပ် %1$d ခုသည် ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်ပါ" + "အက်ပ်ကို ရပ်ဆိုင်းလိုပါသလား။" + "%1$s က သင်၏ဖုန်းကို အမြဲပွင့်နေစေသောကြောင့် သင့်ဖုန်းသည် ဓာတ်ခဲအားကို ပုံမှန်စီမံခန့်ခွဲနိုင်ခြင်း မရှိပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ၎င်းအက်ပ်ကို အဓမ္မရပ်ဆိုင်းကြည့်နိုင်သည်။\n\nပြဿနာ ဆက်ရှိနေပါက သင်၏ ဓာတ်ခဲစွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုးမြှင့်ရန်အတွက် အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန်လိုပါသည်။" + "%1$s က သင်၏တက်ဘလက်ကို အမြဲပွင့်နေစေသောကြောင့် သင့်တက်ဘလက်သည် ဓာတ်ခဲအားကို ပုံမှန် စီမံခန့်ခွဲနိုင်ခြင်း မရှိပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ၎င်းအက်ပ်ကို အဓမ္မရပ်ဆိုင်းကြည့်နိုင်သည်။\n\nပြဿနာ ဆက်ရှိနေပါက သင်၏ ဓာတ်ခဲစွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုးမြှင့်ရန်အတွက် အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန်လိုပါသည်။" + "%1$s က သင်၏စက်ပစ္စည်းကို အမြဲပွင့်နေစေသောကြောင့် သင့်စက်ပစ္စည်းသည် ဓာတ်ခဲအားကို ပုံမှန်စီမံခန့်ခွဲနိုင်ခြင်း မရှိပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ၎င်းအက်ပ်ကို အဓမ္မရပ်ဆိုင်းကြည့်နိုင်သည်။\n\nပြဿနာ ဆက်ရှိနေပါက သင်၏ ဓာတ်ခဲစွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုးမြှင့်ရန်အတွက် အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန်လိုပါသည်။" + "အက်ပ်ကို ရပ်ဆိုင်းရန်" + "နောက်ခံ၌အသုံးပြုခြင်းကို ပိတ်လိုပါသလား။" + "%1$s က သင်၏ဖုန်းကို အမြဲပွင့်နေစေသောကြောင့် သင့်ဖုန်းသည် ဓာတ်ခဲအားကို ပုံမှန်စီမံခန့်ခွဲနိုင်ခြင်း မရှိပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန်အတွက် သင့်ဖုန်းသည် ဤအက်ပ်အား နောက်ခံ၌ ပွင့်နေခြင်းမရှိအောင် တားဆီးနိုင်ပါသည်။" + "%1$s က သင်၏တက်ဘလက်ကို အမြဲပွင့်နေစေသောကြောင့် သင့်တက်ဘလက်သည် ဓာတ်ခဲအားကို ပုံမှန်စီမံခန့်ခွဲနိုင်ခြင်း မရှိပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန်အတွက် သင့်တက်ဘလက်သည် ဤအက်ပ်အား နောက်ခံ၌ ပွင့်နေခြင်းမရှိအောင် တားဆီးနိုင်ပါသည်။" + "%1$s က သင်၏ စက်ပစ္စည်းကို အမြဲပွင့်နေစေသောကြောင့် သင်၏ စက်ပစ္စည်းသည် ဓာတ်ခဲအားကို ပုံမှန်စီမံခန့်ခွဲနိုင်ခြင်း မရှိပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန်အတွက် သင့်စက်ပစ္စည်းသည် ဤအက်ပ်အား နောက်ခံ၌ ပွင့်နေခြင်းမရှိအောင် တားဆီးနိုင်ပါသည်။" + "ပိတ်ရန်" + "တည်နေရာကို ပိတ်လိုပါသလား။" + "%1$s က ၎င်းကို အသုံးမပြုဘဲထားချိန်တွင် သင်၏တည်နေရာကို အမြဲတမ်းတောင်းခံနေသောကြောင့် သင့်ဖုန်းသည် ဓာတ်ခဲအားကို ပုံမှန် စီမံခန့်ခွဲနိုင်ခြင်းမရှိပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ဤအက်ပ်အတွက် တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်ထားနိုင်ပါသည်။" + "%1$s က ၎င်းကို အသုံးမပြုဘဲထားချိန်တွင် သင်၏တည်နေရာကို အမြဲတမ်းတောင်းခံနေသောကြောင့် သင့်တက်ဘလက်သည် ဓာတ်ခဲအားကို ပုံမှန် စီမံခန့်ခွဲနိုင်ခြင်းမရှိပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ဤအက်ပ်အတွက် တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်ထားနိုင်ပါသည်။" + "%1$s က ၎င်းကို အသုံးမပြုဘဲထားချိန်တွင် သင်၏တည်နေရာကို အမြဲတမ်းတောင်းခံနေသောကြောင့် သင့်စက်ပစ္စည်းသည် ဓာတ်ခဲအားကို ပုံမှန် စီမံခန့်ခွဲနိုင်ခြင်းမရှိပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ဤအက်ပ်အတွက် တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်ထားနိုင်ပါသည်။" + "ပိတ်ရန်" "မှန်သားမျက်နှာပြင်" "ဖလက်ရှမီး" "ကင်မရာ" @@ -2111,8 +2023,7 @@ "အက်ပ်များ" "ဝန်ဆောင်မှုများ" "စနစ်" - - + "အခြားအသုံးပြုသူများ" "စုစုပေါင်းCPU" "CPUအနီးမြင်ကွင်း" "ဖွင့်လျှက်ထားရှိရန်" @@ -2164,8 +2075,7 @@ "အပိုရေတွက်မှု စွမ်းရည် အသုံးပြုမှု" "%d mAh" "^1 ကြာ သုံးထားသည်" - - + "အလုပ်လုပ်နေသည်မှာ ^1 ကြာပါပြီ" "မျက်နှာပြင်အသုံးပြုချိန် ^1" "%1$s ကို %2$s က အသုံးပြုထားသည်" "စုစုပေါင်း ဘက်ထရီ၏%1$s" @@ -2725,7 +2635,7 @@ "ပင်နံပါတ်ပြောင်းရန်" "သတိပေးချက်များပြပါ" "အကူအညီနှင့် အကြံပြုချက်" - "အကူအညီဆောင်းပါးများ၊ ဖုန်းနှင့် ချတ်ကူညီပံ့ပိုးမှု" + "အကူအညီ ဆောင်းပါးများ၊ ဖုန်းနှင့် ချတ်၊ စတင်ရန်" "မာတိကာ အကောင့်" "ဓာတ်ပုံ အမှတ်သညာ" "လွန်ကဲ အန္တရာယ်များ" @@ -2873,12 +2783,9 @@ "လှုပ်ရှားမှုဟန်" "ပေးချေမှု၊ တို့ခြင်း၊ ငွေပေးချေခြင်းများ" "မိတ္တူ၊ မိတ္တူကူးပါ" - - - - - - + "ဟန်၊ အစွန်း၊ ဘက်၊ လှုပ်ရှားနေသော အစွန်း၊ ဖျစ်ညှစ်၊ ဆုပ်ကိုင်၊ ကူညီ၊ အကူ၊ ဖျစ်ညှစ်ခြင်း၊ ဖျစ်ညှစ်ခြင်း၊ ဖျစ်ညှစ်ခံ၊ ok google၊ google assistant" + "ဟန်၊ နိုးထ၊ အကြောင်းကြားချက်များ၊ ဖန်သားပြင်၊ မျက်နှာပြင်ပြသမှု၊ မျက်နှာပြင်ပိတ်၊ မျက်နှာပြင်ပွင့်၊ ဖျစ်ညှစ်၊ အစွန်း၊ အိပ်နေ၊ အိပ်စက်၊ ဆုပ်ကိုင်" + "ဟန်၊ အသံတိတ်၊ ငိုက်မြည်း၊ နှိုးစက်၊ အဝင်ခေါ်ဆိုမှု၊ အသံတိုး၊ မျက်နှာပြင်ပြသမှု၊ လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်၊ ဖျစ်ညှစ်၊ ဆုပ်ကိုင်၊ အစွန်း၊ ရပ်တန့်" "ကြိုးမဲ့ NFC တဲဂ်ကို စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်" "ရေးရန်" "ရေးရန် တဲဂ် တစ်ခုကို ပုပ်ပါ..." @@ -2961,7 +2868,8 @@ "အလုပ်အကြောင်းကြားချက်များ အားလုံးကို မပြပါနှင့်" "သင့်စက်ပစ္စည်းသော့ခတ်ထားလျှင်၊ ပရိုဖိုင်သတိပေးချက်များ ဘယ်လိုပြစေလိုပါသလဲ။" "ပရိုဖိုင်သတိပေးချက်များ" - "အကြောင်းကြားချက်များ" + "အကြောင်းကြားချက်များ" + "အက်ပ်အသိပေးချက်များ" "အသိပေးချက် အမျိုးအစား" "အရေးပါမှု" "အက်ပ်ကို ဆုံးဖြတ်ခွင့်ပေးပါ" @@ -2976,6 +2884,10 @@ "အရေးပေါ်" "အသံကို ခွင့်ပြုရန်" "အသံပြုခြင်း၊ တုန်ခါခြင်း၊ သို့မဟုတ် လက်ရှိမျက်နှာပြင်တွင် ဤသတိပေးချက်များကို ပြခြင်းများ မပြုလုပ်ပါနှင့်။" + "အနည်းငယ်သာ အရေးပါသည်" + "သိပ်အရေးမကြီးပါ" + "အလွန်အရေးပါသည်" + "အလွန့်အလွန် အရေးပါသည်" "သတိပေးချက် အကူအညီ" "အကြောင်းကြားချက် ရယူခြင်း" "အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းကြားချက်များသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်" @@ -3263,7 +3175,10 @@ ပုံမှန်မဟုတ်သည့်အက်ပ် %2$d ခု ပုံမှန်မဟုတ်သည့်အက်ပ် %1$s ခု - + + အက်ပ်များက ဓာတ်ခဲကို အားကုန်စေပါသည် + %1$s က ဓာတ်ခဲကို အားကုန်စေပါသည် + "မလုပ်ရသေးပါ" "သင့်မြတ်အောင် မလုပ်ရသေး" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု သင့်မြတ်အောင် လုပ်နေ" @@ -3358,7 +3273,6 @@ "ခွင့်ပြုချက်များဖြင့် အပ်ဖ်များ" "ခွင့်ပြုထားသည်" "ခွင့်ပြုမထားပါ" - "အမျိုးအမည်မသိအက်ပ် ထည့်သွင်းနိုင်ခြင်း" "မူရင်းမသိ အရင်းအမြစ် အက်ပ်များ ထည့်သွင်း" "စနစ်ဆက်တင်များ ပြန်ပြင်ခြင်း" "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ရေးသားပြုပြင်မည်" @@ -3370,6 +3284,8 @@ "စနစ်ချိန်ညှိချက်များပြန်ပြင်ခြင်း အပ်ဖ်ခွင့်ပြုချက်" "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ပြန်ပြင်ရန် ခွင့်ပြုမည်" "ဤခွင့်ပြုချက်သည် အပ်ဖ်ကို စနစ်ချိန်ညှိချက်များအား ပြန်ပြင်ခွင့်ပေးသည်။" + "Yes" + "No" "ဤထုတ်လုပ်သူကို ခွင့်ပြုရန်" "ကင်မရာအတွက် နှစ်ကြိမ် လှည့်ပါ" "သင့်လက်ကိုနှစ်ကြိမ်လှည့်ခြင်းဖြင့် ကင်မရာအပ်ဖ်ကို ဖွင့်ပါ" @@ -3446,6 +3362,15 @@ "ဖန်သားပြင်ကို ပယင်းရောင်သန်းထားသည်။ ၎င်းက သင့်ကို အိပ်ပျော်သွားစေရန် အထောက်အကူပေးနိုင်ပါသည်။" "အကြံပြုချက်များ" "+%1$d" + "နောက်ထပ် +%1$d ခု" + + အကြံပြုချက် %1$d ခု + အကြံပြုချက် ၁ ခု + + + အကြံပြုချက် +%1$d ခု + အကြံပြုချက် +၁ ခု + "ဖယ်ရှားပါ" "အေးသည့် အရောင်အပူချိန်" "ပိုအေးသည့် မျက်နှာပြင် အရောင်များကိုအသုံးပြုရန်" @@ -3548,7 +3473,7 @@ "လော့ခ်မျက်နှာပြင် အကြောင်းကြားချက်များကို ထိန်းချုပ်ပါ" "အကြောင်းကြားချက်ပါ အကြောင်းအရာများကို ပြပါ သို့မဟုတ် ဝှက်ပါ" "အားလုံး" - "ပံ့ပိုးမှု" + "အကူအညီနှင့် နည်းလမ်းများ" "အသေးဆုံး အကျယ်" "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်တစ်ခုမျှ ပရီမီယံ SMS အသုံးပြုခွင့်တောင်းဆိုမှု မရှိပါ။" "ပရီမီယံ SMS သည်ငွေကြေးကုန်ကျနိုင်ပြီး သင့်ဖုန်းဝန်​ဆောင်မှုပေးသူ၏ ငွေတောင်းခံလွှာသို့ ပေါင်း၍ ထည့်သွင်းပါမည်။ အက်ပ်တစ်ခုကို သင်ခွင့်ပြုလိုက်လျှင် ၎င်းအက်ပ်ကိုအသုံးပြုပြီး ပရီမီယံ SMS ပို့နိုင်မည်ဖြစ်သည်။" @@ -3619,46 +3544,32 @@ "သင့်ဖုန်းကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် အမြန်သုံးလက်ဟန်များ" "ကင်မရာသို့ အမြန်သွားရန်" "ကင်မရာကို အမြန်ဖွင့်ရန် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ ဖန်သားပြင်၏ မည်သည့်နေရာမှမဆို အမြန်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" - - - - + "ကင်မရာကို အမြန်ဖွင့်ရန်" + "ကင်မရာကို ဖွင့်ရန်အတွက် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို နှစ်ကြိမ်နှိပ်ပါ" "ကင်မရာပြောင်းရန်" - - - - - - - - + "ဆယ်ဖီအမြန်ရိုက်ရန်" + "ဆယ်ဖီမုဒ်အတွက် ဖုန်းကို နှစ်ကြိမ်လှည့်ပါ" + "ဆယ်ဖီမုဒ်အတွက် တက်ဘလက်ကို နှစ်ကြိမ်လှည့်ပါ" + "ဆယ်ဖီမုဒ်အတွက် စက်ပစ္စည်းကို နှစ်ကြိမ်လှည့်ပါ" "ဖုန်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" "တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" "စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" - - - - + "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်သင်္ကေတများနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ဆေးရန် သင့်မျက်နှာပြင်ကို နှစ်ကြိမ်ဆက်တိုက်တို့ပါ။" + "ဖန်သားပြင်ပိတ်ထားစဉ် အကြောင်းကြားချက်များကို စစ်ဆေးရန်" "ဖုန်းကိုစစ်ရန် ကောက်ယူပါ" "တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် မ လိုက်ပါ" "စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် မ လိုက်ပါ" - - - - - - - - + "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်သင်္ကေတများနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ဆေးရန် သင့်ဖုန်းကို ရွေးချယ်ပါ။" + "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်သင်္ကေတများနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ဆေးရန် သင့်တက်ဘလက်ကို ရွေးချယ်ပါ။" + "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်သင်္ကေတများနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ဆေးရန် သင့်စက်ပစ္စည်းကို ရွေးချယ်ပါ။" + "ဖန်သားပြင်ပိတ်ထားစဉ် အကြောင်းကြားချက်များကို စစ်ဆေးရန်" "သတိပေးချက်အတွက် လက်ဗွေပွတ်ဆွဲပါ" "အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် ဖုန်း၏ နောက်ကျောဘက်ရှိ လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။" "အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် တက်ဘလက်၏ နောက်ကျောဘက်ရှိ လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။" "အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် ကိရိယာ၏ နောက်ကျောဘက်ရှိ လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။" - - - - + "အကြောင်းကြားချက်များကို အမြန်ကြည့်ရန်" + "လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "ကင်မရာကိုဖွင့်ရန် မြှောက်လိုက်ပါ" "ကင်မရာကို အလိုအလျောက်ဖွင့်ရန် သင်၏ဖုန်းကို ဓာတ်ပုံရိုက်ယူမည့့််အနေအထား (အလျားလိုက် သို့မဟုတ် ထောင်လိုက်) အဖြစ်သို့ မြှောက်လိုက်ပါ။ သင့်ဖုန်းကို ပိတ်ထားချိန် သို့မဟုတ် လော့ခ်ချထားချိန်တို့တွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။" "ဖုန်းနားနေသောအချိန် သို့မဟုတ် လော့ခ်ကျနေချိန်တွင် ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်" @@ -3781,8 +3692,6 @@ "ရုပ်ရှင်နှင့် TV အက်ပ်များ" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ပေးထားသည့် အချက်အလက်များ" "Trigger Carrier Provisioning" - - - - + "မည်သည့်အရာက အသစ်ဖြစ်ပြီး စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းပါသနည်း။" + "ထိပ်တန်း ဝန်ဆောင်မှု ၅ မျိုးကို ကြည့်ရန်" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 6ffd5b295ff55b3e4bde0306133527fd5c7288b4..49002e04bac18449795fb48d1618ae1e884516b0 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Avslå" "Lukk" "Bytt" + "Ukjent" Nå er du %1$d steg fra å bli utvikler. Nå er du %1$d steg fra å bli utvikler. @@ -107,26 +108,17 @@ "Søk etter enheter" "Gi denne enheten nytt navn" "Gi nytt navn" - - - - - - - - - - + "Koble fra enhet?" + "Telefonen din kobles fra %1$s." + "Nettbrettet ditt kobles fra %1$s." + "Enheten din kobles fra %1$s." + "Koble fra" "Du har ikke tillatelse til å endre Bluetooth-innstillingene." - - + "Koble til en ny enhet" "%1$s er synlig for enheter i nærheten mens Bluetooth-innstillingene er åpne." - - - - - - + "Telefonens Bluetooth-adresse: %1$s" + "Nettbrettets Bluetooth-adresse: %1$s" + "Enhetens Bluetooth-adresse: %1$s" "Vil du koble fra %1$s?" "Kringkasting" "Vil du deaktivere profilen?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Forespørsel om Bluetooth-sammenkobling" "Paringsforespørsel" "Trykk for å koble sammen med %1$s." - - + "Mottatte filer" "Velg Bluetooth-enhet" "%1$s ønsker å slå på Bluetooth" "%1$s ønsker å slå av Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s ønsker adgang til meldingene dine. Vil du gi %2$s tilgang?" "Forespørsel om tilgang til SIM-kort" "%1$s vil ha tilgang til SIM-kortet ditt. Hvis du gir tilgang til SIM-kortet, slås datatilkoblingen på enheten av så lenge tillatelsen varer. Gi tilgang til %2$s?" - - + "Synlig som «^1» for andre enheter" "Enhetene dine" - - + "Koble til en ny enhet" "Dato og klokkeslett" "Velg tidssone" @@ -377,55 +366,38 @@ "Lås opp med fingeravtrykk" "Bruk fingeravtrykket ditt" "Du trenger bare å trykke på fingeravtrykkssensoren for å låse opp telefonen, autorisere kjøp eller logge på apper. Tenk godt over hvilke fingeravtrykk du legger til – alle som får tilgang, kan nemlig utføre disse handlingene.\n\nMerk: Fingeravtrykket ditt kan være mindre sikkert enn et sterkt mønster eller en sterk PIN-kode." - - - - + "Bruk fingeravtrykk til å låse opp telefonen eller godta kjøp.\n\nMerk: Du kan ikke bruke fingeravtrykk til å låse opp denne enheten. Ta kontakt med administratoren for organisasjonen din for mer informasjon." + "Bruk fingeravtrykk til å låse opp telefonen eller godta kjøp.\n\nMerk: Fingeravtrykket ditt kan være mindre sikkert enn sterke mønstre eller PIN-koder." "Avbryt" "Fortsett" "Hopp over" - - - - - - - - - - - - - - + "Neste" + "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke slått på. Du kommer ikke til å kunne forhindre at andre bruker dette nettbrettet hvis du mister det eller det blir stjålet eller tilbakestilt." + "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke slått på. Du kommer ikke til å kunne forhindre at andre bruker denne enheten hvis du mister den eller den blir stjålet eller tilbakestilt." + "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke slått på. Du kommer ikke til å kunne forhindre at andre bruker denne telefonen hvis du mister den eller den blir stjålet eller tilbakestilt." + "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke slått på. Du kommer ikke til å kunne forhindre at andre bruker dette nettbrettet hvis det blir stjålet." + "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke slått på. Du kommer ikke til å kunne forhindre at andre bruker denne enheten hvis den blir stjålet." + "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke slått på. Du kommer ikke til å kunne forhindre at andre bruker denne telefonen hvis den blir stjålet." "Hopp over likevel" "Gå tilbake" - - - - + "Berør sensoren" + "Den er på baksiden av telefonen. Bruk pekefingeren din." "Illustrasjon med enheten og plasseringen av fingeravtrykksensoren" "Navn" "OK" "Slett" - - + "Berør sensoren" "Plassér fingeren på sensoren, og løft den når du kjenner en vibrasjon" - - - - - - - - + "Løft fingeren og berør igjen" + "Løft fingeren din gjentatte ganger for å legge til de forskjellige delene av fingeravtrykket ditt" + "Fingeravtrykk lagt til" + "Når du ser dette ikonet, kan du bruke fingeravtrykket ditt for å identifisere deg eller godkjenne kjøp." "Vil du hoppe over fingeravtrykk-konfig.?" "Du har valgt å bruke fingeravtrykket ditt som én måte å låse opp telefonen din på. Hvis du hopper over konfigureringen nå, må du fullføre den senere. Konfigureringen tar bare et par minutter." "Konfigurer skjermlås" "Ferdig" "Ops, det er ikke sensoren" - - + "Berør sensoren på baksiden av telefonen. Bruk pekefingeren." "Registrering er ikke fullført" "Tidsgrensen for registrering av fingeravtrykk er nådd. Prøv på nytt." "Registrering av fingeravtrykket mislyktes. Prøv på nytt, eller bruk en annen finger." @@ -674,22 +646,14 @@ "Avansert Bluetooth" "Når Bluetooth er slått på, kan enheten kommunisere med andre Bluetooth-enheter i nærheten." "For å forbedre posisjonsnøyaktigheten kan systemapper og -tjenester fortsatt oppdage Bluetooth-enheter. Du kan endre dette i LINK_BEGINinnstillingene for skanningLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Kunne ikke koble til. Prøv på nytt." + "Enhetsdetaljer" + "Enhetens Bluetooth-adresse: %1$s" + "Vil du glemme enheten?" + "Telefonen din kommer ikke lenger til å være koblet sammen med %1$s" + "Nettbrettet ditt kommer ikke lenger til å være koblet sammen med %1$s" + "Enheten din kommer ikke lenger til å være koblet sammen med %1$s" + "Glem enheten" "Koble til…" "%1$s kobles fra medielyd." "%1$s kobles fra håndfrilyd." @@ -842,6 +806,7 @@ "Ikke oppgi" "Ikke godkjenn" "Ingen sertifikater er spesifisert. Tilkoblingen din blir ikke privat." + "Nettverksnavnet er for langt." "Du må angi et domene." "WPS tilgjengelig" " (WPS tilgjengelig)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Vil du glemme denne gruppen?" "Flyttbar Wi-Fi-sone" "Wi-Fi-sone" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Deler ikke Internett eller innhold med andre enheter" + "Deler nettbrettets Internett-tilkobling via Wi-Fi-sone" + "Deler telefonens Internett-tilkobling via Wi-Fi-sone" + "Appen deler innhold. Slå Wi-Fi-sone av og på for å dele Internett-tilkobling." + "Wi-Fi-navn" + "Slår på %1$s …" + "Andre enheter kan koble til %1$s" + "Wi-Fi-passord" + "AP-bånd" + "Bruk Wi-Fi-soner for å opprette Wi-Fi-nettverk for de andre enhetene dine. Wi-Fi-soner gir Internett-tilgang ved hjelp av mobildatatilkoblingen din." + "Du kan bruke apper til å opprette Wi-Fi-soner for deling av innhold med enheter i nærheten." "Slår på Wi-Fi-sone …" "Slår av trådløs sone …" "%1$s er aktiv" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Ingen resultater" "Skjerm" "Rotér skjermen automatisk" + "Levende farger" "Bytt retning automatisk når nettbrettet roteres" "Bytt orientering automatisk når telefonen blir snudd" "Bytt retning automatisk når nettbrettet roteres" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Optimaliser lysstyrken etter omgivelsene. Når denne funksjonen er på, kan du fremdeles justere lysstyrken midlertidig." "Nattlys" "Nattlys gir skjermen en ravgul nyanse. Dette gjør det mer komfortabelt å se på skjermen eller lese ved svakt lys, og det kan gjøre det enklere å sovne." - - - - - - - - + "Planlegg" + "Ingen" + "Slås på på et egendefinert tidspunkt" + "Slås på fra solnedgang til soloppgang" "Starttid" "Sluttid" - - + "Status" "Intensitet" "Av / %1$s" - - - - - - + "Blir aldri slått på automatisk" + "Blir slått på automatisk klokken %1$s" + "Blir slått på automatisk ved solnedgang" "På / %1$s" - - - - - - + "Blir aldri slått av automatisk" + "Blir slått av automatisk klokken %1$s" + "Blir slått av automatisk ved soloppgang" "Hvilemodus" "Skjermen slås av" "Etter %1$s med inaktivitet" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Innstillinger" "Automatisk lysstyrke" "Aktiver enheten med løftebevegelser" - - - - - - - - - - + "Passiv skjerm" + "Alltid på" + "Nye varsler" + "Når det skal vises" + "Nye varsler" "Skjermen slås på når du mottar varsler" "Alltid på" "Vis klokkeslett, varselikoner og annen informasjon" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Kan ikke bruke internettdeling eller flyttbare Wi-Fi-soner mens Datasparing er på" "USB" "USB-internettdeling" - - - - + "Del telefonens Internett-tilkobling via USB" + "Del nettbrettets Internett-tilkobling via USB" "Bluetooth-internettdeling" - - - - + "Del nettbrettets Internett-tilkobling via Bluetooth" + "Del telefonens Internett-tilkobling via Bluetooth" "Deler Internett-tilkoblingen til %1$d via Bluetooth" "Kan ikke knytte til mer enn %1$d enheter." "%1$s kobles fra." - - + "Bruk Wi-Fi-soner og internettdeling for å gi andre enheter Internett-tilgang via mobildataforbindelsen din. Du kan også bruke apper til å opprette Wi-Fi-soner for deling av innhold med enheter i nærheten." "Hjelp" "Mobilnettverk" "Mobilabonnement" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Du har ingen datatilkobling. Hvis du vil se denne informasjonen nå, kan du gå til %s fra en datamaskin som er koblet til Internett." "Laster inn …" "Velg passord" + "Angi passord for å bruke fingeravtrykk" "Velg mønster" + "Angi mønster for å bruke fingeravtrykk" "Velg PIN-kode" + "Angi PIN for å bruke fingeravtrykk" "Bekreft passordet ditt" "Bekreft mønsteret" "Bekreft PIN-koden" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Innstillinger for app" "Ukjente kilder" "Tillat alle appkilder" - - - - - - + "Nylig åpnede apper" + "Se alle de %1$d appene" + "for ^1 siden" "Nettbrettet ditt og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep hvis du bruker ukjente apper. Ved å installere apper fra denne kilden godtar du at du selv er ansvarlig for enhver skade på nettbrettet eller tap av data som kan oppstå, fra bruk av slike apper." "Telefonen din og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep hvis du bruker ukjente apper. Ved å installere apper fra denne kilden godtar du at du selv er ansvarlig for enhver skade på telefonen eller tap av data som kan oppstå, fra bruk av slike apper." "Avanserte innstillinger" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Kjører" "USB-lagring" "På minnekort" - "Slått av" "Ikke installert for brukeren" "Installert" "Ingen apper." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Vil du stoppe systemtjenesten?" "Hvis du stopper denne tjenesten, kan noen av funksjonene i nettbrettet slutte å virke slik de skal inntil du slår det av og deretter på igjen." "Hvis du stopper denne tjenesten, kan noen av funksjonene i telefonen din slutte å virke slik de skal inntil du slår den av og deretter på igjen." - - + "Språk, inndata og bevegelser" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Bruksdetaljer" "Juster strømforbruk" "Pakker" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Apper som tapper batteriet" + "Holder enheten aktiv" + "Vekker enheten i bakgrunnen" + "Forespør posisjon ofte" + "%1$d apper fungerer ikke som de skal" + "Vil du stoppe appen?" + "Telefonen din får ikke styrt batteriet som normalt fordi %1$s holder telefonen aktiv.\n\nFor å prøve å løse dette problemet kan du tvinge appen til å avslutte.\n\nHvis dette fortsetter å skje, må du kanskje avinstallere appen for å få bedre batteriytelse." + "Nettbrettet ditt får ikke styrt batteriet som normalt fordi %1$s holder nettbrettet aktivt.\n\nFor å prøve å løse dette problemet kan du tvinge appen til å avslutte.\n\nHvis dette fortsetter å skje, må du kanskje avinstallere appen for å få bedre batteriytelse." + "Enheten din får ikke styrt batteriet som normalt fordi %1$s holder enheten aktiv.\n\nFor å prøve å løse dette problemet kan du tvinge appen til å avslutte.\n\nHvis dette fortsetter å skje, må du kanskje avinstallere appen for å få bedre batteriytelse." + "Stopp appen" + "Vil du slå av bakgrunnsbruk?" + "Telefonen din får ikke styrt batteriet som normalt fordi %1$s stadig vekker telefonen.\n\nFor å løse dette problemet kan telefonen forhindre at denne appen kjører i bakgrunnen." + "Nettbrettet ditt får ikke styrt batteriet som normalt fordi %1$s stadig vekker nettbrettet.\n\nFor å løse dette problemet kan nettbrettet forhindre at denne appen kjører i bakgrunnen." + "Enheten din får ikke styrt batteriet som normalt fordi %1$s stadig vekker enheten.\n\nFor å løse dette problemet kan enheten forhindre at denne appen kjører i bakgrunnen." + "Slå av" + "Vil du slå av posisjon?" + "Telefonen din får ikke styrt batteriet som normalt fordi %1$s stadig ber om posisjonen din når du ikke bruker appen.\n\nFor å løse dette problemet kan du slå av posisjon for denne appen." + "Nettbrettet ditt får ikke styrt batteriet som normalt fordi %1$s stadig ber om posisjonen din når du ikke bruker appen.\n\nFor å løse dette problemet kan du slå av posisjon for denne appen." + "Enheten din får ikke styrt batteriet som normalt fordi %1$s stadig ber om posisjonen din når du ikke bruker appen.\n\nFor å løse dette problemet kan du slå av posisjon for denne appen." + "Slå av" "Skjerm" "Lommelykt" "Kamera" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Apper" "Tjenester" "System" - - + "Andre brukere" "Prosessor totalt" "Prosessor i forgrunnen" "Behold aktiv" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Overberegnet strømforbruk" "%d mAh" "Brukt i ^1" - - + "Aktiv i ^1" "Skjermbruk ^1" "%1$s brukt av %2$s" "%1$s av total batteribruk" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Endre PIN-koden" "Vis varsler" "Hjelp og tilbakemelding" - "Hjelpeartikler, telefon- og chattestøtte" + "Hjelpeartikler, telefon og chat, kom i gang" "Konto for innhold" "Foto-ID" "Ekstreme trusler" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "bevegelse" "betal, trykk på, betalinger" "sikkerhetskopi, sikkerhetskopiér" - - - - - - + "bevegelse, kant, side, aktiv kant, klem sammen, grep, assistanse, assistent, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, google-assistent" + "bevegelse, vekke, varsler, skjerm, display, skjerm av, skjerm på, klem sammen, kant, hviler, hvilemodus, grep" + "bevegelse, demp, slumre, alarm, innkommende anrop, stille, skjerm, låseskjerm, klem sammen, grep, kant, stopp" "Konfigurer NFC-tag for Wi-Fi" "Skriv" "Trykk på en brikke for å skrive" @@ -2960,7 +2867,8 @@ "Ikke vis jobbvarsler i det hele tatt" "Hvordan vil du at profilvarsler skal vises når enheten er låst?" "Profilvarsler" - "Varsler" + "Varsler" + "Appvarsler" "Varselkategori" "Viktighet" "La appen bestemme" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Haster" "Tillat lyd" "Disse varslene vises ikke kjapt på skjermen – verken med vibrering eller lyd." + "Lav viktighet" + "Middels viktighet" + "Høy viktighet" + "Svært høy viktighet" "Varselassistent" "Varseltilgang" "Tilgang til varsler fra jobbprofilen er blokkert" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d apper oppfører seg unormalt %1$s oppfører seg unormalt - + + Apper som tapper batteriet + %1$s tapper batteriet + "Ikke optimalisert" "Ikke optimalisert" "Optimaliserer batteribruken" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Apper med tillatelse" "Tillatt" "Ikke tillatt" - "Installer ukjente apper" "installer apper fra ukjente kilder" "Endre systeminnstillingene" "skriv/endre systeminnstillinger" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "Apptillatelse til å endre systeminnstillingene" "Tillat endring av systeminnstillingene" "Med denne tillatelsen kan apper endre systeminnstillingene." + "Ja" + "Nei" "Tillat fra denne kilden" "Vri to ganger for å åpne kameraet" "Åpne kameraappen ved å vri to ganger på håndleddet" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "Skjermen din har en ravgul nyanse. Dette kan gjøre det enklere å sovne." "Forslag" "+%1$d" + "+%1$d til" + + %1$d forslag + 1 forslag + + + +%1$d forslag + +1 forslag + "Fjern" "Kald fargetemperatur" "Bruk kaldere skjermfarger" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Kontrollér låseskjermvarsler" "Vis eller skjul varselinnhold" "Alle" - "Brukerstøtte" + "Brukerstøtte og tips" "Minst bredde" "Ingen installerte apper har bedt om tilgang til premium-SMS." "Premium-SMS kan koste penger og legges til telefonregningen din. Hvis du slår på tillatelse for en app, kan du sende premium-SMS via den appen." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Hurtigbevegelser for å kontrollere enheten din" "Åpne kameraet raskt" "Trykk på av/på-knappen to ganger for å åpne kameraet raskt. Dette fungerer fra alle skjermbilder." - - - - + "Rask åpning av kameraet" + "Trykk på av/på-knappen to ganger for å åpne kameraet" "Vend kameraet" - - - - - - - - + "Ta selfier raskere" + "Vri telefonen to ganger for selfie-modus" + "Vri nettbrettet to ganger for selfie-modus" + "Vri enheten to ganger for selfie-modus" "Dobbelttrykk for å sjekke telefonen" "Dobbelttrykk for å sjekke nettbrettet" "Dobbelttrykk for å sjekke enheten" - - - - + "Dobbelttrykk på skjermen for å sjekke klokkeslett, varselikoner og annen informasjon." + "Sjekk varsler når skjermen er slått av" "Løft for å sjekke telefonen" "Løft for å sjekke nettbrettet" "Løft for å sjekke enheten" - - - - - - - - + "Ta opp telefonen for å sjekke tidspunkt, varselikoner og annen informasjon." + "Ta opp nettbrettet for å sjekke tidspunkt, varselikoner og annen informasjon." + "Ta opp enheten for å sjekke tidspunkt, varselikoner og annen informasjon." + "Sjekk varsler når skjermen er slått av" "Varsler med fingeravtrykksensor" "Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av telefonen." "Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av nettbrettet." "Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av enheten." - - - - + "Se varsler raskt" + "Sveip ned på fingeravtrykkssensoren" "Løft for å åpne kameraet" "For å åpne kameraet automatisk, løft telefonen din opp til en fotograferingsposisjon (liggende eller stående format). Dette fungerer når telefonen din er låst eller i hvilemodus." "Ta bilder når telefonen er låst eller i hvilemodus" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Film- og TV-apper" "Informasjon om operatørhåndtering" "Utløs operatørhåndtering" - - - - + "Hva er nytt og spennende?" + "Sjekk ut de 5 mest populære funksjonene" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 38237c98ff900ed586c5f3de26ad784e4c562fa3..f4d9ea0643fad42614bf26e728dd5b4df1710e44 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "अस्वीकार गर्नुहोस्" "बन्द गर्नुहोस्" "स्विच गर्नुहोस्" + "अज्ञात" अहिले तपाईं विकासकर्ता हुनका लागि %1$d चरण टाढा हुनुहुन्छ। अहिले तपाईं विकासकर्ता हुनका लागि %1$d चरण टाढा हुनुहुन्छ। @@ -107,26 +108,17 @@ "उपकरणहरूको लागि स्क्यान गर्नुहोस्" "यस उपकरण पुन:नामाकरण गर्नुहोस्" "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" - - - - - - - - - - + "यन्त्र विच्छेद गर्ने हो?" + "तपाईंको फोन %1$s बाट विच्छेद हुनेछ।" + "तपाईंको ट्याब्लेट %1$s बाट विच्छेद हुनेछ।" + "तपाईंको यन्त्र %1$s बाट विच्छेद हुनेछ।" + "विच्छेद गर्नुहोस्" "तपाईं सँग ब्लुटुथ सेटिङ्हरू परिवर्तन गर्न अनुमति छैन।" - - + "नयाँ यन्त्रलाई जोडा बनाउनुहोस्" "ब्लुटुथ सेटिङहरू खुला हुँदा %1$s लाई नजिकैका उपकरणहरू देख्न सक्नेछन्।" - - - - - - + "फोनको ब्लुटुथ ठेगाना: %1$s" + "ट्याब्लेटको ब्लुटुथ ठेगाना: %1$s" + "यन्त्रको ब्लुटुथ ठेगाना: %1$s" "%1$sविच्छेद गर्नुहुन्छ?" "प्रसारण" "प्रोफाइल असक्षम पार्ने हो?" @@ -138,8 +130,7 @@ "ब्लुटुथ जोडा मिलाउन अनुरोध" "जोडी पार्ने अनुरोध" "%1$sसँग जोड्न ट्याप गर्नुहोस्।" - - + "प्राप्त गरिएका फाइलहरू" "ब्लुटुथ उपकरण छान्नुहोस्" "%1$s ब्लुटुथ सक्रिय गर्न चाहन्छ" "%1$s ब्लुटुथ निष्क्रिय पार्न चाहन्छ" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s तपाईँको सन्देशमा पहुँच चाहन्छ। %2$s मा पहुँच दिने हो?" "SIM पहुँच अनुरोध" "%1$s ले तपाईँको SIM कार्ड पहुँच गर्न चाहन्छ। यन्त्रमा SIM कार्ड पहुँच प्रदान गर्दा जडान अवधिको समयमा तपाईँको डेटा जडान निष्क्रिय हुनेछ। %2$s? लाई पहुँच प्रदान गर्नुहोस्" - - + "अन्य यन्त्रहरूमा ^1 को रूपमा देख्न सकिन्छ" "तपाईंका यन्त्रहरू" - - + "नयाँ यन्त्रलाई जोडा बनाउनुहोस्" "मिति र समय" "समय क्षेत्र चयन गर्नुहोस्" @@ -377,55 +366,38 @@ "फिंगरप्रिन्टमार्फत अनलक" "आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गर्नुहोस्" "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिदहरूका लागि अनुमति दिन वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न फिंगरप्रिन्ट सेन्सरलाई केवल छुनुहोस्। तपाईं कसका फिंगरप्रिन्टहरू थप्दै हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा सावधान रहनुहोस्। थपिएको एउटै फिंगरप्रिन्टले यी मध्ये कुनै कुरा गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको फिंगरप्रिन्ट कुनै बलियो ढाँचा वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुन सक्छ।" - - - - + "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्ना फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईं यो यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। थप जानकारीका लागि आफ्नो संगठनको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" + "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईंको फिंगरप्रिन्ट भरपर्दो ढाँचा वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुनसक्छ।" "रद्द गर्नुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" "छाड्नुहोस्" - - - - - - - - - - - - - - + "अर्को" + "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" + "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो यन्त्र हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" + "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो फोन हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" + "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" + "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो यन्त्र हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" + "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो फोन हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" "जसरी पनि छाड्नुहोस्" "पछाडि फिर्ता जानुहोस्" - - - - + "सेन्सरमा छुनुहोस्" + "यो तपाईंको फोनको पछाडिको भागमा छ। आफ्नो चोर औंला प्रयोग गर्नुहोस्‌।" "यन्त्र साथ चित्रण र फिंगरप्रिन्ट सेन्सर स्थान" "नाम" "ठीक छ" "मेटाउनुहोस्" - - + "सेन्सरमा छुनुहोस्" "सेन्सरमा आफ्नो औंला राख्नुहोस् र तपाईंले भाइब्रेसन महसुस गरेपछि उठाउनुहोस्" - - - - - - - - + "औंला उठाई फेरि छुनुहोस्" + "तपाईंको फिंगरप्रिन्टका फरक-फरक भागहरू थप्न आफ्नो औंलालाई उठाउँदै राख्दै गर्नुहोस्" + "फिंगरप्रिन्ट थपियो" + "तपाईंले यस आइकनलाई देख्नुहुँदा पहिचान वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्‌।" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप छोड्न चाहनुहुन्छ?" "तपाईँले आफ्नो फोन अनलक गर्ने एक तरिका रूपमा फिंगरप्रिन्ट छान्‍नुभएको छ। यदि तपाईँले अहिले छोड्नु भएमा पछि पुन: सेटअप गर्न पर्नेछ। सेटअप गर्न मात्र केहि मिनेट लाग्‍नेछ।" "स्क्रिन लक सेटअप गर्नुहोस्" "सम्पन्न भयो" "आच्यौं, त्यो सेन्सर होइन नि त" - - + "तपाईंको फोनको पछाडि भागमा रहेको सेन्सरमा छुनुहोस्। चोर औंला प्रयोग गर्नुहोस्‌।" "दर्ता पूर्ण भएको थिएन" "फिंगरप्रिन्ट दर्ताको समय सीमा पुग्यो। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" "फिंगरप्रिन्ट दर्ताले काम गरेन। पुन: प्रयास गर्नुहोस् वा अरू औँलाको प्रयोग गर्नुहोस्।" @@ -674,22 +646,14 @@ "जटिल ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ खोलेको बेला तपाईँको उपकरणले नजिकैका अन्य ब्लुटुथ उपकरणहरूसँग संचार गर्न सक्छन्।" "स्थान पहिचान सामर्थ्यतामा सुधार गर्न, प्रणाली अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूले अझै पनि ब्लुटुथ यन्त्रहरूलाई पहिचान गर्न सक्छन्। तपाईँले यसलाई LINK_BEGIN स्क्यानिङ सेटिङहरू LINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" - - - - - - - - - - - - - - - - + "जडान गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" + "यन्त्रसम्बन्धी विवरणहरू" + "यन्त्रको ब्लुटुथ ठेगाना: %1$s" + "यन्त्रलाई बिर्सने हो?" + "तपाईंको यन्त्रलाई अब उप्रान्त %1$s सँग जोडा बनाइने छैन।" + "तपाईंको ट्याब्लेटलाई अब उप्रान्त %1$s सँग जोडा बनाइने छैन" + "तपाईंको यन्त्रलाई अब उप्रान्त %1$s सँग जोडा बनाइने छैन" + "यन्त्रलाई बिर्सनुहोस्" "सँग जडान गर्नुहोस् ..." "%1$s मिडिया अडियोबाट जडान हटाइने छ।" "%1$s ह्यान्ड फ्रि अडियोबाट विच्छेन गरिने छ।" @@ -842,6 +806,7 @@ "प्रदान नगर्नुहोस्" "प्रमाणित नगर्नुहोस्" "कुनै प्रमाणपत्र निर्दिष्ट गरिएको छैन। तपाईंको जडान निजी हुनेछैन।" + "नेटवर्कको नाम धेरै लामो भयो।" "डोमेन निर्दिष्ट गर्नुपर्छ" "WPS उपलब्ध छ" " (WPS उपलब्ध)" @@ -909,28 +874,17 @@ "यो समूह बिर्सनुभयो?" "पोर्टेबल Wi-Fi हटस्पट" "Wi-Fi हटस्पट" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "अन्य यन्त्रहरूसँग इन्टरनेट वा सामग्री आदान-प्रदान गरिरहेको छैन" + "हटस्पटमार्फत यो ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझा गर्दै" + "हटस्पटमार्फत यो फोनको इन्टरनेट जडान साझा गर्दै" + "अनुप्रयोगले सामग्री आदान-प्रदान गर्दैछ। इन्टरनेट जडान साझा गर्न हटस्पट निष्क्रिय पार्नुहोस्, त्यसपछि फेरि गर्नुहोस्‌" + "Wi‑Fi को नाम" + "%1$s सक्रिय गर्दै..." + "अन्य यन्त्रहरू %1$s मा जडान गर्न सक्छन्" + "Wi-Fi को पासवर्ड" + "AP ब्यान्ड" + "आफ्ना अन्य यन्त्रहरूका लागि Wi‑Fi नेटवर्क सिर्जना गर्न हटस्पट प्रयोग गर्नुहोस्। हटस्पटले तपाईंको मोबाइल डेटा जडान प्रयोग गरेर इन्टरनेट प्रदान गर्दछ। अतिरिक्त मोबाइल डेटा शुल्क लागू हुनसक्छ।" + "अनुप्रयोगहरूले नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान-प्रदान गर्न एउटा हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" "हटस्पट खुल्दै..." "हटस्पट बन्द गरिँदै..." "%1$s सक्रिय छ" @@ -1035,6 +989,7 @@ "कुनै परिणाम फेला पारिएन" "प्रदर्शन" "स्वतःघुम्ने स्क्रिन" + "जीवन्त रङहरू" "ट्याब्लेट घुमाउँदा स्वचालित रूपमा अभिमुखिकरण स्विच गर्नुहोस्" "फोन घुमाउँदा स्वचालित रूपमा अभिमुखिकरण स्विच गर्नुहोस्" "ट्याब्लेट घुमाउँदा अभिमुखिकरण स्वचालित तवरले बदल्नुहोस्" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "उपलब्ध प्रकाशमा चमकको स्तर अनुकूल बनाउनुहोस्। यो सुविधा सक्रिय गरिसकेपछि पनि तपाईं अस्थायी रूपमा चमकलाई समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "रात्रिको प्रकाश" "रात्रिको प्रकाशले तपाईँको यन्त्रको स्क्रिनलाई हल्का एम्बर रङको बनाउँछ। यसले मधुरो प्रकाशमा यन्त्रको स्क्रिन हेर्न र पढ्न सजिलो बनाउँछ र तपाईँलाई अझ सजिलैसँग निदाउन मद्दत गर्न सक्छ।" - - - - - - - - + "समय निर्धारण गर्नुहोस्" + "कुनै पनि होइन" + "आफू अनुकूल समयमा सक्रिय गर्छ" + "सूर्यास्तदेखि सूर्योदयसम्म सक्रिय गर्छ" "सुरु समय" "समय समाप्ति" - - + "स्थिति" "तीव्रता" "निष्क्रिय / %1$s" - - - - - - + "कहिले पनि स्वतः सक्रिय हुने छैन" + "%1$s मा स्वतः सक्रिय हुनेछ" + "सूर्यास्तको बेला स्वतः सक्रिय हुनेछ" "सक्रिय / %1$s" - - - - - - + "कहिल्यै पनि स्वतः निष्क्रिय हुनेछैन" + "%1$s मा स्वतः निष्क्रिय हुनेछ" + "सूर्योदयको बेला स्वतः निष्क्रिय हुनेछ" "निष्क्रिय" "स्क्रिन बन्द हुन्छ" "%1$s निष्क्रियता पछि" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "सेटिङहरू" "स्वचालित उज्यालोपना" "चालु गर्न उठाउनुहोस्" - - - - - - - - - - + "एम्बियन्ट प्रदर्शन" + "सधैँ सक्रिय" + "नयाँ सूचनाहरू" + "देखाउने समय" + "नयाँ सूचनाहरू" "सूचनाहरू प्राप्त हुँदा स्क्रिनलाई सक्रिय गर्नुहोस्" "सधैँ सक्रिय" "समय, सूचनाका आइकनहरू र अन्य जानकारीहरू देखाउनुहोस्" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "डेटा सेभर अन हुँदा टेदरिङ वा पोर्टेबल हटस्पटहरूको प्रयोग गर्न सक्दैन" "USB" "USB टेदर गर्दै" - - - - + "USB मार्फत फोनको इन्टरनेट जडान साझा गर्नुहोस्‌" + "USB मार्फत ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझा गर्नुहोस्‌" "ब्लुटुथ टेथर गर्दै" - - - - + "ब्लुटुथमार्फत ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान आदान-प्रदान गर्नुहोस्‌" + "ब्लुटुथमार्फत फोनको इन्टरनेट जडान आदान-प्रदान गर्नुहोस्‌" "ब्लुटुथ मार्फत यो %1$d को इन्टरनेट जडान आदान-प्रदान गरिँदै" "%1$d उपकरणहरूभन्दा बढीसँग टेदर गर्न सक्दैन।" "%1$s अनटेथर गरिने छ।" - - + "आफ्नो मोबाइल डेटा जडान मार्फत अन्य यन्त्रहरूमा इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान-प्रदान गर्न अनुप्रयोगहरूले एउटा हटस्पट  सिर्जना गर्न पनि सक्छन्।" "मद्दत" "मोबाइल नेटवर्क" "मोबाईल योजना" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "तपाईंसँग डेटा जडान छैन। यो जानकारी अब हेर्नको लागि इन्टरनेटमा जडित कुनै पनि कम्प्युटरबाट %s मा जानुहोस्।" "लोड हुँदै..." "तपाईंको पासवर्ड छनौट गर्नुहोस्" + "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" "तपाईँको ढाँचा छान्नुहोस्" + "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न ढाँचा सेट गर्नुहोस्" "तपाईँको PIN छान्नुहोस्" + "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्" "तपाईँको पासवर्ड निश्चित गर्नुहोस्" "तपाईँको ढाँचा निश्चित गर्नुहोस्" "तपाईँको PIN को पुष्टि गर्नुहोस्" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "अनुप्रयोग सेटिङहरू" "अज्ञात स्रोतहरू" "सबै अनुप्रयोग स्रोतहरू अनुमति" - - - - - - + "हालै खोलिएका अनुप्रयोगहरू" + "सबै %1$d अनुप्रयोगहरू हेर्नुहोस्" + "^1 पहिले" "तपाईंको ट्याब्लेट र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरूको स्थापना गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट तपाईंको ट्याब्लेटमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" "तपाईंको फोन र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरूको स्थापना गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट तपाईंको फोनमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" "जटिल सेटिङहरू" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "चालु" "USB भण्डारण" "SD कार्डमा" - "असक्षम पारियो" "यो प्रयोगकर्ताको लागि स्थापित गरिएको छैन" "स्थापना गरियो" "कुनै अनुप्रयोगहरू छैनन्" @@ -1767,8 +1700,7 @@ "प्रणाली सेवा रोक्नुहोस्?" "यदि तपाईं यो सेवा रोक्नुहुन्छ भने तपाईंको ट्याब्लेटका केही सुविधाहरूले तपाईंले पावर बन्द गरेर फेरि नखोलेसम्म काम नगर्न सक्दछ।" "यदि तपाईँले यस सेवालाई बन्द गर्नु भएको खण्डमा तपाईँको फोनका केही सुविधाहरू सही तवरले काम गर्न बन्द गर्न सक्छन् तबसम्म तपाईँले फेरि यसलाई पावर बन्द गरी फेरि सुरु गर्नु हुन्न।" - - + "भाषा, इनपुट र इसाराहरू" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "विवरणहरू प्रयोग गर्नुहोस्" "उर्जा प्रयोग मिलाउनुहोस्" "सम्मिलित प्याकेजहरू" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ब्याट्री खपत गर्ने अनुप्रयोगहरू" + "यन्त्रलाई सक्रिय राख्दै" + "पृष्ठभूमिमा यन्त्रलाई सक्रिय गर्दै" + "बारम्बार स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्ने अनुरोध गर्दैछ" + "%1$d अनुप्रयोगहरूले असामान्य व्यवहार देखाउँदैछन्" + "अनुप्रयोगलाई रोक्ने हो?" + "%1$s ले तपाईंको फोनलाई निरन्तर सक्रिय अवस्थामा राख्ने भएकाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य ढंगले ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त अनुप्रयोगलाई जबरजस्ती रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या बाराम्बार भइरहेमा तपाईंले ब्याट्रीको कार्यप्रदर्शनमा सुधार गर्न उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नुपर्ने हुनसक्छ।" + "%1$s ले तपाईंको ट्याब्लेटलाई निरन्तर सक्रिय अवस्थामा राख्ने भएकाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य ढंगले ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त अनुप्रयोगलाई जबरजस्ती रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या बाराम्बार भइरहेमा तपाईंले ब्याट्रीको कार्यप्रदर्शनमा सुधार गर्न उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नुपर्ने हुनसक्छ।" + "%1$s ले तपाईंको यन्त्रलाई निरन्तर सक्रिय अवस्थामा राख्ने भएकाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य ढंगले ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त अनुप्रयोगलाई जबरजस्ती रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या बाराम्बार भइरहेमा तपाईंले ब्याट्रीको कार्यप्रदर्शनमा सुधार गर्न उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नुपर्ने हुनसक्छ।" + "अनुप्रयोगलाई रोक्नुहोस्" + "पृष्ठभूमिको प्रयोगलाई निष्क्रिय पार्ने हो?" + "%1$s ले तपाईंको फोनलाई बरम्बार सक्रिय अवस्थामा राख्ने भएकाले तपाईंको फोनले सामान्य ढंगले ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईंको फोनले यस अनुप्रयोगलाई पृष्ठभूमिमा चल्नबाट रोक्नसक्छ।" + "%1$s ले तपाईंको ट्याब्लेटलाई बरम्बार सक्रिय अवस्थामा राख्ने भएकाले तपाईंको ट्याब्लेटले सामान्य ढंगले ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईंको ट्याब्लेटले यस अनुप्रयोगलाई पृष्ठभूमिमा चल्नबाट रोक्नसक्छ।" + "%1$s ले तपाईंको यन्त्रलाई बरम्बार सक्रिय अवस्थामा राख्ने भएकाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य ढंगले ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईंको यन्त्रले यस अनुप्रयोगलाई पृष्ठभूमिमा चल्नबाट रोक्नसक्छ।" + "निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "स्थानसम्बन्धी जानकारीलाई निष्क्रिय पार्ने हो?" + "%1$s ले तपाईंले उक्त अनुप्रायोग प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न बरम्बार अनुरोध गर्ने भएकाले तपाईंको फोनले सामान्य ढंगले ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस फोनको स्थानसम्बन्धी जानकारीलाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "%1$s ले तपाईंले उक्त अनुप्रायोग प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न बरम्बार अनुरोध गर्ने भएकाले तपाईंको ट्याब्लेटले सामान्य ढंगले ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस ट्याब्लेटको स्थानसम्बन्धी जानकारीलाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "%1$s ले तपाईंले उक्त अनुप्रायोग प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न बरम्बार अनुरोध गर्ने भएकाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य ढंगले ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानारीलाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "निष्क्रिय पार्नुहोस्" "स्क्रिन" "फ्ल्यासलाइट" "क्यामेरा" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "अनुप्रयोगहरू" "सेवाहरू" "प्रणाली" - - + "अन्य प्रयोगकर्ताहरू" "CPU कुल" "CPU अग्रभूमि" "जागा रहनुहोस्" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "बढी गिन्ती गरिएको उर्जा प्रयोग" "%d mAh" "^1 का लागि प्रयोग गरियो" - - + "^1 को लागि सक्रिय थियो" "स्क्रिन प्रयोग गरेको समय ^1" "%2$s ले प्रयोग गरेको %1$s" "समग्र ब्याट्रीको %1$s" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "PIN फेर्नुहोस्" "सूचनाहरू देखाउनुहोस्" "मद्दत र प्रतिक्रिया" - "मद्दत सम्बन्धी लेखहरू, फोन र च्याट सम्बन्धी सहायता" + "मद्दतसम्बन्धी लेखहरू, फोन, कुराकानी र सुरूवात गर्नेसम्बन्धी सहायता" "सामग्रीको लागि खाता" "तस्बिर ID" "चरम धम्की" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "इसारा" "भुक्तानी गर्नुहोस्, ट्याप गर्नुहोस्, भुक्तानी" "ब्याकअप, ब्याकअप गर्नुहोस्" - - - - - - + "इसारा, किनारा, छेउ, सक्रिय किनारा, थिच्नु, पकड, सहयोग, सहायक, थिच्न मिल्ने, स्क्विजि, स्क्विजि, स्क्विजि, ok google, google सहायक" + "इसारा, सक्रिय , सूचनाहरू, स्क्रिन, प्रदर्शन,बन्द स्क्रिन, खुला स्क्रिन, थिच्नु, किनारा, शयन अवस्था, निष्क्रिय, पकड" + "इसारा, मौन, स्नुज, अलार्म, आगमन कल, शान्त, प्रदर्शन, लकस्क्रिन, थिच्नु, पकड, किनारा, रोक्नु" "Wi-Fi NFC ट्याग सेट गर्नुहोस्" "लेख्नुहोस्" "लेख्न ट्याग छुनुहोस्..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "कुनै पनि कार्य सम्बन्धी सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" "तपाईंको यन्त्र लक हुँदा, तपाईं प्रोफाइल सूचनाहरू कसरी देखाउन चाहनुहुन्छ?" "प्रोफाइल सूचनाहरू" - "सूचनाहरू" + "सूचनाहरू" + "अनुप्रयोग सूचनाहरू" "सूचनाको प्रकार" "महत्त्व" "अनुप्रयोगलाई निर्णय गर्न दिनुहोस्" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "जरुरी" "ध्वनिलाई अनुमति दिनुहोस्" "ध्वनि, कम्पन नगर्नुहोस् वा हालको स्क्रिनमा यी सूचनाहरूलाई दृश्यमा नचियाउनुहोस्।" + "न्यून महत्त्वको सूचना" + "सामान्य महत्वको सूचना" + "उच्च महत्त्वको सूचना" + "जरूरी महत्त्वको सूचना" "सूचना सहायक" "सूचना पहुँच" "कार्य प्रोफाइलमाथिका पहुँच सम्बन्धी सूचनाहरूलाई बन्द गरिएको छ" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d अनुप्रयोगहरूले असामान्य व्यवहार देखाउँदैछन् %1$s ले असामान्य व्यवहार देखाउँदैछ - + + अनुप्रयोगहरूले ब्याट्री खपत गर्दैछन् + %1$s ले ब्याट्री खपत गर्दैछ + "आफू अनुकूल भएको छैन" "आफू अनुकूल नगरिएको" "ब्याट्री प्रयोग आफू अनुकूल गर्दै" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "अनुमतिसहित अनुप्रयोगहरू" "अनुमति छ" "अनुमति छैन" - "अज्ञात अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्नुहोस्" "अज्ञात स्रोतहरूबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्नुहोस्‌" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन" "परिमार्जन प्रणाली सेटिङहरू लेख्नुहोस्" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "अनुप्रयोगद्वारा प्रणाली सेटिङहरू अनुमति परिवर्तन" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति" "यस अनुमतिले अनुप्रयोगलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न दिन्छ।" + "हो" + "होइन" "यो स्रोतबाट अनुमति दिनुहोस्‌" "क्यामेराका लागि दुई पटक बटार्नुहोस्" "दुई पटक आफ्नो नारी बटारेर क्यामेरा अनुप्रयोग खोल्नुहोस्" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "स्क्रिनलाई हल्का एम्बर रङको बनाइएको छ। यसले तपाईँलाई निदाउन मद्दत गर्न सक्छ।" "सुझावहरू" "+%1$d" + "थप +%1$d" + + %1$d सुझावहरू + १ सुझाव + + + +%1$d सुझावहरू + +१ सुझाव + "हटाउनुहोस्" "सुन्दर रंगको तापमान" "अझ सुन्दर प्रदर्शनको रंगहरू प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -3549,7 +3474,7 @@ "लक स्क्रिनका सूचनाहरूलाई नियन्त्रण गर्नु" "सूचना सम्बन्धी सामग्री देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्" "सबै" - "समर्थन" + "सहायता र सुझावहरू" "सबैभन्दा सानो चौडाइ" "स्थापना गरिएका कुनै पनि अनुप्रयोगहरूले प्रिमियम SMS माथि पहुँचका लागि अनुरोध गरेका छैनन्" "प्रिमियम SMS सक्रिय गर्नाले तपाईंलाई पैसा लाग्न सक्छ र उक्त रकम तपाईंको वाहकलाई तिर्नु पर्ने बिलमा जोडिनेछ। यदि तपाईं अनुप्रयोगको लागि अनुमति सक्रिय गर्नुहुन्छ भने तपाईं त्यस अनुप्रयोगको प्रयोग गरेर प्रिमियम SMS पठाउन सक्नुहुनेछ।" @@ -3620,46 +3545,32 @@ "आफ्नो यन्त्रलाई नियन्त्रण गर्ने द्रुत इसाराहरू" "क्यामेरा खोलिहाल्नुहोस्" "द्रुत रूपमा क्यामेरा खोल्न पावर बटनलाई दुई पटक थिच्नुहोस्। जुनसुकै स्क्रिन मार्फत यो सुविधाको प्रयोग गर्न सकिन्छ।" - - - - + "चाँडै क्यामेरा खोल्नुहोस्" + "क्यामेरा खोल्न पावर बटनमा दुई पटक थिच्नुहोस्" "क्यामेरा फ्लिप गर्ने" - - - - - - - - + "अझ छिटो सेल्फी लिनुहोस्‌" + "सेल्फी मोडका लागि Double-twist फोन" + "सेल्फी मोडका लागि Double-twist ट्याब्लेट" + "सेल्फी मोडका लागि Double-twist यन्त्र" "फोनको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" "यन्त्रको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" - - - - + "समय, सूचनाका आइकनहरू र अन्य जानकारी जाँच्न आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा डबल ट्याप गर्नुहोस्।" + "स्क्रिन निष्क्रिय हुँदा सूचनाहरूको जाँच गर्नुहोस्" "फोनको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" "यन्त्रको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" - - - - - - - - + "समय, सूचनाका आइकनहरू र अन्य जानकारी जाँच्न आफ्नो फोन उठाउनुहोस्।" + "समय, सूचना आइकनहरू र अन्य जानकारी जाँच्न आफ्नो ट्याब्लेट उठाउनुहोस्।" + "समय, सूचना आइकनहरू र अन्य जानकारी जाँच्न आफ्नो यन्त्र उठाउनुहोस्।" + "स्क्रिन निष्क्रिय हुँदा सूचनाहरूको जाँच गर्नुहोस्" "सूचनाहरू प्राप्त गर्न फिंगरप्रिन्ट स्वाइप गर्नुहोस्" "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो फोनको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो ट्याब्लेटको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो यन्त्रको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" - - - - + "सूचनाहरू छिट्टै हेर्नुहोस्" + "सुचनाहरूका लागि फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्" "क्यामेरा खोल्न फोनलाई तस्बिर खिच्ने स्थितिसम्म उचाल्नुहोस्" "क्यामेरालाई स्वतः खोल्न आफ्नो फोनलाई तस्बिर खिच्न सकिने अवस्था (ल्यान्डस्केप वा पोर्ट्रेट) मा  उचाल्नुहोस्। यसले तपाईंको फोन शयन मोडमा वा लक भएको बेलामा पनि काम गर्छ।" "फोन शयन अवस्थामा भएको वा लक गरिएको बेला तस्बिरहरू खिच्नुहोस्" @@ -3782,8 +3693,6 @@ "चलचित्र तथा TV अनुप्रयोगहरू" "सेवा प्रदायकको प्रावधान सम्बन्धी जानकारी" "सेवा प्रदायकको प्रावधानलाई ट्रिगर गर्नुहोस्" - - - - + "सेटिङहरूको गृहपृष्ठमा नयाँ र रोमाञ्चक के छ?" + "शीर्ष ५ सुविधाहरू हेर्नुहोस्" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 3ef4c06faf399c1237e47d4f3826d6d1115644b8..7eca18834798f8b9e7fe3c3ac21b79a18173a0b0 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Weigeren" "Sluiten" "Overschakelen" + "Onbekend" Je moet nog %1$d stappen uitvoeren om ontwikkelaar te worden. Je moet nog %1$d stap uitvoeren om ontwikkelaar te worden. @@ -107,26 +108,17 @@ "Zoeken naar apparaten" "De naam van dit apparaat wijzigen" "Naam wijzigen" - - - - - - - - - - + "Apparaat loskoppelen?" + "De verbinding tussen je telefoon en %1$s wordt verbroken." + "De verbinding tussen je tablet en %1$s wordt verbroken." + "De verbinding tussen je apparaat en %1$s wordt verbroken." + "Koppel los" "Je hebt geen toestemming om de Bluetooth-instellingen te wijzigen." - - + "Nieuw apparaat koppelen" "%1$s is zichtbaar voor apparaten in de buurt wanneer het venster \'Bluetooth-instellingen\' is geopend." - - - - - - + "Bluetooth-adres van je telefoon: %1$s" + "Bluetooth-adres van je tablet: %1$s" + "Bluetooth-adres van je apparaat: %1$s" "%1$s ontkoppelen?" "Uitzending" "Profiel uitschakelen?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Bluetooth-koppelingsverzoek" "Koppelingsverzoek" "Tik om te koppelen met %1$s." - - + "Ontvangen bestanden" "Bluetooth-apparaat kiezen" "%1$s wil Bluetooth inschakelen" "%1$s wil Bluetooth uitschakelen" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s wil toegang tot je berichten. Toegang geven aan %2$s?" "Toegangsverzoek voor simkaart" "%1$s wil toegang tot je simkaart. Als je toegang tot de simkaart verleent, wordt de gegevensverbinding op je apparaat uitgeschakeld voor de duur van de verbinding. Toegang verlenen aan %2$s?" - - + "Zichtbaar als ^1 voor andere apparaten" "Je apparaten" - - + "Nieuw apparaat koppelen" "Datum en tijd" "Een tijdzone kiezen" @@ -377,55 +366,38 @@ "Ontgrendelen met vingerafdruk" "Je vingerafdruk gebruiken" "Raak de vingerafdruksensor aan om je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps. Deze dingen kunnen worden gedaan met alle vingerafdrukken die zijn toegevoegd aan je telefoon, dus wees voorzichtig met wie je toevoegt.\n\nOpmerking: Je vingerafdruk is mogelijk minder veilig dan een sterk patroon of sterke pincode." - - - - + "Gebruik je vingerafdruk om je telefoon te ontgrendelen of aankopen goed te keuren.\n\nOpmerking: Je kunt je vingerafdruk niet gebruiken om dit apparaat te ontgrendelen. Neem contact op met de beheerder van je organisatie voor meer informatie." + "Gebruik je vingerafdruk om je telefoon te ontgrendelen of aankopen goed te keuren.\n\nOpmerking: Je vingerafdruk is mogelijk minder veilig dan een sterk patroon of sterke pincode." "Annuleren" "Doorgaan" "Overslaan" - - - - - - - - - - - - - - + "Volgende" + "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet ingeschakeld. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze tablet gebruiken als je deze verliest, als de tablet wordt gestolen of als deze wordt gereset." + "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet ingeschakeld. Je kunt niet voorkomen dat anderen dit apparaat gebruiken als je het verliest, als het wordt gestolen of als het wordt gereset." + "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet ingeschakeld. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze telefoon gebruiken als je deze verliest, als de telefoon wordt gestolen of als deze wordt gereset." + "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet ingeschakeld. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze tablet gebruiken als je deze verliest of als deze wordt gestolen." + "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet ingeschakeld. Je kunt niet voorkomen dat anderen dit apparaat gebruiken als je het verliest of als het wordt gestolen." + "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet ingeschakeld. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze telefoon gebruiken als je deze verliest of als deze wordt gestolen." "Toch overslaan" "Terug" - - - - + "De sensor aanraken" + "De sensor bevindt zich aan de achterkant van je telefoon. Gebruik je wijsvinger." "Ilustratie met apparaat en locatie van vingerafdruksensor" "Naam" "OK" "Verwijderen" - - + "De sensor aanraken" "Plaats je vinger op de sensor en til deze op nadat je een trilling hebt gevoeld" - - - - - - - - + "Optillen en opnieuw aanraken" + "Raak de sensor meerdere keren aan om de verschillende delen van je vingerafdruk toe te voegen" + "Vingerafdruk toegevoegd" + "Wanneer je dit pictogram ziet, kun je je vingerafdruk gebruiken voor identificatie of om een aankoop goed te keuren." "Instellen van vingerafdruk overslaan?" "Je hebt ervoor gekozen je vingerafdruk te gebruiken als manier om je telefoon te ontgrendelen. Als je dit nu overslaat, moet je het later instellen. Het instellen neemt ongeveer een minuut in beslag." "Schermvergrendeling instellen" "Gereed" "Dat is niet de sensor" - - + "Raak de sensor achter op je telefoon aan. Gebruik je wijsvinger." "Registratie is niet voltooid" "Tijdlimiet voor vingerafdrukregistratie is bereikt. Probeer het opnieuw." "Vingerafdrukregistratie is mislukt. Probeer het opnieuw of gebruik een andere vinger." @@ -674,22 +646,14 @@ "Geavanceerde Bluetooth" "Als Bluetooth is ingeschakeld, kan je apparaat communiceren met andere Bluetooth-apparaten in de buurt." "Systeem-apps en -services kunnen nog steeds Bluetooth-apparaten detecteren om de nauwkeurigheid van locaties te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de LINK_BEGINinstellingen voor scannenLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Kan geen verbinding maken. Probeer het opnieuw." + "Apparaatgegevens" + "Bluetooth-adres van je apparaat: %1$s" + "Apparaat vergeten?" + "Je telefoon is niet langer gekoppeld aan %1$s" + "Je tablet is niet langer gekoppeld aan %1$s" + "Je apparaat is niet langer gekoppeld aan %1$s" + "Apparaat vergeten" "Verbinding maken met…" "%1$s wordt ontkoppeld van audio van medium." "%1$s wordt ontkoppeld van handsfree audio." @@ -842,6 +806,7 @@ "Niet leveren" "Niet valideren" "Geen certificaat opgegeven. Je verbinding is niet privé." + "Netwerknaam is te lang." "Je moet een domein opgeven." "WPS beschikbaar" " (WPS beschikbaar)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Deze groep vergeten?" "Draagbare wifi-hotspot" "Wifi-hotspot" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Internet of content wordt niet gedeeld met andere apparaten" + "Internetverbinding van deze tablet delen via hotspot" + "Internetverbinding van deze telefoon delen via hotspot" + "App deelt content. Als je je internetverbinding wilt delen, schakel je de hotspot uit en weer in." + "Wifi-naam" + "%1$s inschakelen..." + "Andere apparaten kunnen verbinding maken met %1$s" + "Wifi-wachtwoord" + "Frequentieband voor toegangspunt" + "Gebruik een hotspot om een wifi-netwerk te maken voor je andere apparaten. De hotspot biedt internet via je mobiele dataverbinding. Er kunnen extra kosten voor mobiele data van toepassing zijn." + "Apps kunnen hotspots maken om content te delen met apparaten in de buurt." "Hotspot inschakelen…" "Hotspot uitschakelen…" "%1$s is actief" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Geen resultaten" "Weergave" "Scherm autom. draaien" + "Levendige kleuren" "Stand automatisch wijzigen als tablet wordt gedraaid" "Stand automatisch wijzigen als telefoon wordt gedraaid" "Stand automatisch wijzigen als tablet wordt gedraaid" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Helderheidsniveau optimaliseren voor het beschikbare licht. Als deze functie is ingeschakeld, kun je de helderheid alsnog tijdelijk aanpassen." "Nachtverlichting" "Met Nachtverlichting krijgt je scherm een oranje tint. Zo kun je het scherm beter zien bij weinig licht en val je gemakkelijker in slaap." - - - - - - - - + "Planning" + "Geen" + "Schakelt op aangepaste tijd in" + "Zonsondergang tot zonsopgang aan" "Begintijd" "Eindtijd" - - + "Status" "Intensiteit" "Uit / %1$s" - - - - - - + "Wordt nooit automatisch ingeschakeld" + "Wordt automatisch ingeschakeld om %1$s" + "Wordt automatisch ingeschakeld bij zonsondergang" "Aan / %1$s" - - - - - - + "Wordt nooit automatisch uitgeschakeld" + "Wordt automatisch uitgeschakeld om %1$s" + "Wordt automatisch uitgeschakeld bij zonsopgang" "Slaapstand" "Scherm wordt uitgeschakeld" "Na %1$s inactiviteit" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Instellingen" "Automatische helderheid" "Optillen om te activeren" - - - - - - - - - - + "Actieve display" + "Altijd aan" + "Nieuwe meldingen" + "Wanneer weergeven" + "Nieuwe meldingen" "Scherm activeren wanneer je meldingen ontvangt" "Altijd aan" "Tijd, meldingspictogrammen en andere informatie weergeven" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Kan niet tetheren of draagbare hotspots gebruiken terwijl Databesparing is ingeschakeld" "USB" "USB-tethering" - - - - + "Internetverbinding van telefoon delen via USB" + "Internetverbinding van tablet delen via USB" "Bluetooth-tethering" - - - - + "Internetverbinding van deze tablet delen via Bluetooth" + "Internetverbinding van deze telefoon delen via Bluetooth" "Internetverbinding van deze %1$d delen via Bluetooth" "Kan niet meer dan %1$d apparaten tetheren." "Tethering van %1$s wordt opgeheven." - - + "Gebruik hotspot en tethering om internet aan andere apparaten te leveren via je mobiele dataverbinding. Apps kunnen ook hotspots maken om content te delen met apparaten in de buurt." "Help" "Mobiel netwerk" "Mobiel abonnement" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Je hebt geen gegevensverbinding. Als je deze informatie nu wilt weergeven, ga je op een computer met internetverbinding naar %s." "Laden..." "Je wachtwoord kiezen" + "Stel wachtwoord in voor gebruik van vingerafdruk" "Je patroon kiezen" + "Stel patroon in voor gebruik van vingerafdruk" "Je pincode kiezen" + "Stel pincode in voor gebruik van vingerafdruk" "Je wachtwoord bevestigen" "Je patroon bevestigen" "Bevestig de pincode" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "App-instellingen" "Onbekende bronnen" "Alle appbronnen toestaan" - - - - - - + "Recent geopende apps" + "Alle %1$d apps bekijken" + "^1 geleden" "Je tablet en persoonlijke gegevens zijn gevoelig voor aanvallen door onbekende apps. Als je apps van deze bron installeert, ga je ermee akkoord dat je verantwoordelijk bent voor eventuele schade aan je tablet of verlies van gegevens als gevolg van het gebruik van deze apps." "Je telefoon en persoonlijke gegevens zijn gevoelig voor aanvallen door onbekende apps. Als je apps van deze bron installeert, ga je ermee akkoord dat je verantwoordelijk bent voor eventuele schade aan je telefoon of verlies van gegevens als gevolg van het gebruik van deze apps." "Geavanceerde instellingen" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Wordt uitgevoerd" "USB-opslag" "Op SD-kaart" - "Uitgeschakeld" "Niet geïnstalleerd voor deze gebruiker" "Geïnstalleerd" "Geen apps." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Systeemservice stoppen?" "Als je deze service stopt, werken bepaalde functies van je telefoon mogelijk pas weer correct nadat je de tablet hebt uitgeschakeld en weer ingeschakeld." "Als je deze service stopt, werken bepaalde functies van je telefoon mogelijk pas weer correct nadat je de telefoon hebt uitgeschakeld en weer ingeschakeld." - - + "Talen, invoer en gebaren" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Gebruiksdetails" "Energieverbruik aanpassen" "Bijgeleverde pakketten" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Apps met hoog batterijgebruik" + "Houdt apparaat ingeschakeld" + "Schakelt apparaat in op de achtergrond" + "Vraagt regelmatig om locatie" + "%1$d apps veroorzaken problemen" + "App stoppen?" + "Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je telefoon ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app geforceerd stoppen.\n\nAls dit probleem zich blijft voordoen, moet je mogelijk de app verwijderen om de batterijprestaties te verbeteren." + "Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je tablet ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app geforceerd stoppen.\n\nAls dit probleem zich blijft voordoen, moet je mogelijk de app verwijderen om de batterijprestaties te verbeteren." + "Je apparaat kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je apparaat ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app geforceerd stoppen.\n\nAls dit probleem zich blijft voordoen, moet je mogelijk de app verwijderen om de batterijprestaties te verbeteren." + "App stoppen" + "Achtergrondgebruik uitschakelen?" + "Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je telefoon blijft inschakelen.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je je telefoon instellen om te voorkomen dat deze app op de achtergrond wordt uitgevoerd." + "Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je tablet blijft inschakelen.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je je tablet instellen om te voorkomen dat deze app op de achtergrond wordt uitgevoerd." + "Je apparaat kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je apparaat blijft inschakelen.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je je apparaat instellen om te voorkomen dat deze app op de achtergrond wordt uitgevoerd." + "Uitschakelen" + "Locatie uitschakelen?" + "Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je locatie blijft opvragen wanneer je de app niet gebruikt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je locatie uitschakelen voor deze app." + "Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je locatie blijft opvragen wanneer je de app niet gebruikt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je locatie uitschakelen voor deze app." + "Je apparaat kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je locatie blijft opvragen wanneer je de app niet gebruikt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je locatie uitschakelen voor deze app." + "Uitschakelen" "Scherm" "Zaklamp" "Camera" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Apps" "Services" "Systeem" - - + "Andere gebruikers" "CPU-totaal" "CPU op voorgrond" "Ingeschakeld houden" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Te hoog berekend stroomgebruik" "%d mAh" "^1 gebruikt" - - + "Actief gedurende ^1" "Schermgebruik ^1" "%1$s gebruikt door %2$s" "%1$s van batterij" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Pincode wijzigen" "Meldingen weergeven" "Help en feedback" - "Help-artikelen, telefonische en chatondersteuning" + "Help-artikelen, telefonische en chatondersteuning, aan de slag" "Account voor content" "Foto-ID" "Groot gevaar" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "gebaar" "betalen, tikken, betalingen" "back-up, back-up maken, back-uppen" - - - - - - + "gebaar, rand, zijkant, actieve zijkant, knijpen, vastpakken, hulp, assistent, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, google assistent" + "gebaar, inschakelen, meldingen, scherm, display, scherm uit, scherm aan, knijpen, rand, slaapstand, slaap, vastpakken" + "gebaar, op stil zetten, geluid uit, snoozen, alarm, inkomende oproep, stil, display, scherm, vergrendelingsscherm, knijpen, vastpakken, rand, stoppen" "Wifi NFC-tag instellen" "Schrijven" "Tik op een tag om te schrijven..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "Helemaal geen werkmeldingen weergeven" "Hoe moeten profielmeldingen worden weergegeven wanneer je apparaat is vergrendeld?" "Profielmeldingen" - "Meldingen" + "Meldingen" + "App-meldingen" "Meldingscategorie" "Belang" "Laat de app beslissen" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Urgent" "Geluid toestaan" "Geen geluid laten horen, niet trillen en deze meldingen niet weergeven op het huidige scherm." + "Klein belang" + "Gemiddeld belang" + "Groot belang" + "Urgent belang" "Meldingsassistent" "Toegang tot meldingen" "Toegang tot werkprofielmeldingen is geblokkeerd" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d vertonen abnormaal gedrag %1$s vertoont abnormaal gedrag - + + apps met hoog batterijgebruik + %1$s met hoog batterijverbruik + "Niet geoptimaliseerd" "Niet geoptimaliseerd" "Accuverbruik optimaliseren" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Apps met toestemming" "Toegestaan" "Niet toegestaan" - "Onbekende apps installeren" "apps installeren via onbekende bronnen" "Systeeminstellingen aanpassen" "schrijven aanpassen systeeminstellingen" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "App-machtigingen voor aanpassen van systeeminstellingen" "Aanpassen van systeeminstellingen toestaan" "Met deze rechten kan een app de systeeminstellingen aanpassen." + "Ja" + "Nee" "Toestaan van deze bron" "Twee keer draaien voor camera" "Open de camera-app door je pols twee keer te draaien" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "Het scherm heeft een oranje tint. Hierdoor val je mogelijk beter in slaap." "Suggesties" "+%1$d" + "+%1$d meer" + + %1$d suggesties + 1 suggestie + + + +%1$d suggesties + +1 suggestie + "Verwijderen" "Koele kleurtemperatuur" "Koelere weergavekleuren gebruiken" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Meldingen voor vergrendelingsscherm beheren" "Content van meldingen weergeven of verbergen" "Alle" - "Ondersteuning" + "Ondersteuning & tips" "Kleinste breedte" "Er zijn geen geïnstalleerde apps die premium sms-toegang hebben aangevraagd" "Premium sms\'jes kunnen je geld kosten en worden toegevoegd aan de facturen van je provider. Als je rechten aan een app verleent, kun je premium sms\'jes verzenden met die app." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Snelle gebaren om je apparaat te bedienen" "Naar camera schakelen" "Als je de camera snel wilt openen, tik je twee keer op de aan/uit-knop. Werkt vanuit elk scherm." - - - - + "Camera snel openen" + "Twee keer op de aan/uit-knop drukken om de camera te openen" "Schakelen tussen camera\'s" - - - - - - - - + "Sneller selfies maken" + "Telefoon twee keer draaien voor selfiemodus" + "Tablet twee keer draaien voor selfiemodus" + "Apparaat twee keer draaien voor selfiemodus" "Dubbeltikken om telefoon te checken" "Dubbeltikken om tablet te checken" "Dubbeltikken om apparaat te checken" - - - - + "Dubbeltik op je scherm om de tijd, meldingspictogrammen en andere informatie te bekijken." + "Meldingen controleren wanneer scherm uit is" "Oppakken om telefoon te checken" "Oppakken om tablet te checken" "Oppakken om apparaat te checken" - - - - - - - - + "Pak je telefoon op om de tijd, meldingspictogrammen en andere informatie te bekijken." + "Pak je tablet op om de tijd, meldingspictogrammen en andere informatie te bekijken." + "Pak je apparaat op om de tijd, meldingspictogrammen en andere informatie te bekijken." + "Meldingen controleren wanneer scherm uit is" "Over vingerafdruksensor vegen voor meldingen" "Als je je meldingen wilt bekijken, veeg je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je telefoon." "Als je je meldingen wilt bekijken, veeg je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je tablet." "Als je je meldingen wilt bekijken, veeg je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je apparaat." - - - - + "Snel meldingen bekijken" + "Omlaag vegen over de vingerafdruksensor" "Optillen om camera te openen" "Als je de camera automatisch wilt openen, houd je je telefoon vast alsof je een foto wilt maken (liggende of staande apparaatstand). Dit werkt wanneer je telefoon in de slaapstand staat of is vergrendeld." "Maak foto\'s in de slaapstand of met vergrendelde telefoon" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Film- en tv-apps" "Gegevens voor providerregistratie" "Providerregistratie activeren" - - - - + "Wat is er nieuw en interessant?" + "De vijf belangrijkste functies controleren" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index 9cdc587cf1041feaaf42d9fe099ff14b019845b1..fb93feba50bd811c8dfb962d98262959dc9e64aa 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਸਵਿਚ ਕਰੋ" + "ਅਗਿਆਤ" ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਬਣਨ ਤੋਂ %1$d ਕਦਮ ਦੂਰ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਬਣਨ ਤੋਂ %1$d ਕਦਮ ਦੂਰ ਹੋ। @@ -107,26 +108,17 @@ "ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰੋ" "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ" "ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ" - - - - - - - - - - + "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨੀ ਹੈ?" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ %1$s ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ %1$s ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ %1$s ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।" + "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਤੁਹਾਨੂੰ Bluetooth ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - - + "ਨਵੀਂ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" "%1$s ਨੇੜਲੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ Bluetooth ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।" - - - - - - + "ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: %1$s" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: %1$s" + "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: %1$s" "ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਪ੍ਰਸਾਰਨ" "ਕੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Bluetooth ਪੇਅਰਿੰਗ ਬੇਨਤੀ" "ਪੇਅਰਿੰਗ ਬੇਨਤੀ" "%1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - - + "ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ" "Bluetooth ਡੀਵਾਈਸ ਚੁਣੋ" "%1$s ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ" "%1$s ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੀ %2$s ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਸਿਮ ਐਕਸੈਸ ਬੇਨਤੀ" "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦੀ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦੀ ਐਕਸੈਸ ਦੇਣਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕਨੈਕਟਿਵਿਟੀ ਨੂੰ ਅਸਮਰਥਿਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। %2$s? ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਦਿਓ" - - + "ਹੋਰਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ^1 ਵਜੋਂ ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ" - - + "ਨਵੀਂ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" "ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ" "ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਚੁਣੋ" @@ -378,55 +367,38 @@ "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ" "ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ" "ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖ਼ਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੰਵੇਦਕ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਹਾਡਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ PIN ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - - - - + "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। \n\nਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। \n\n ਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਹਾਡਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ PIN ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਛੱਡੋ" - - - - - - - - - - - - - - + "ਅੱਗੇ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਂਗੇ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁੰਮ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਂਗੇ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁੰਮ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਂਗੇ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਂਗੇ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਂਗੇ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਂਗੇ।" "ਫੇਰ ਵੀ ਛੱਡੋ" "ਵਾਪਸ ਜਾਓ" - - - - + "ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" + "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਉਂਗਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਫ਼ਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਸਥਾਨ" "ਨਾਮ" "ਠੀਕ" "ਮਿਟਾਓ" - - + "ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" "ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਸੰਵੇਦਕ ’ਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੰਪਨ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੁੱਕ ਲਵੋ" - - - - - - - - + "ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ-ਚੁੱਕਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" "ਕੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਟਅਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਆਪਣੇ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਓਹੋ, ਉਹ ਸੈਂਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ" - - + "ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ। ਪਹਿਲੀ ਉਂਗਲ ਵਰਤੋ।" "ਦਾਖਲਾ ਪੂਰਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾਖ਼ਲੇ ਦੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾਖ਼ਲੇ ਨੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੱਖਰੀ ਉਂਗਲ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ।" @@ -562,18 +534,18 @@ "ਅਨਲੌਕ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ" "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। %2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਕੋਸ਼ਿਸ਼।" "ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕਿਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕਿਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ PIN ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕਿਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕਿਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕਿਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ PIN ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕਿਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕਿਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕਿਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ PIN ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕਿਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ PIN ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ PIN ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ PIN ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" "ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।" - "ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਇਸ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਇਹ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਖਾਰਜ ਕਰੋ" "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" "PIN ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" @@ -675,22 +647,14 @@ "ਉੱਨਤ Bluetooth" "ਜਦੋਂ Bluetooth ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਹੋਰਾਂ ਨੇੜਲੀਆਂ Bluetooth ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਿਸਟਮ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਖੋਜ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: %1$s" + "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੀਏ?" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਹੁਣ %1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਹੁਣ %1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ" + "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਹੁਣ %1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" "ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ…" "%1$s ਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਔਡੀਓ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "%1$s ਨੂੰ ਹੈਂਡਸਫ੍ਰੀ ਔਡੀਓ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" @@ -843,6 +807,7 @@ "ਮੁਹੱਈਆ ਨਾ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਾ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਿੱਜੀ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ।" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਡਾ ਹੈ।" "ਇੱਕ ਡੋਮੇਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" "WPS ਉਪਲਬਧ" " (WPS ਉਪਲਬਧ)" @@ -910,28 +875,17 @@ "ਕੀ ਇਹ ਸਮੂਹ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਪੋਰਟੇਬਲ Wi‑Fi ਹੌਟਸਪੌਟ" "Wi‑Fi ਹੌਟਸਪੌਟ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ਦੂਜੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" + "ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹੌਟਸਪੌਟ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹੌਟਸਪੌਟ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੌਟਸਪੌਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ, ਫਿਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "Wi‑Fi ਦਾ ਨਾਮ" + "%1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." + "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" + "Wi-Fi ਪਾਸਵਰਡ" + "AP ਬੈਂਡ" + "ਆਪਣੀਆਂ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਹੌਟਸਪੌਟ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਧੀਕ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਚਾਰਜ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਨੇੜਲੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਇੱਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਬਣਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਹੌਟਸਪੌਟ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "%1$s ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ" @@ -1036,6 +990,7 @@ "ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ" "ਡਿਸਪਲੇ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਘੁੰਮਾਓ" + "ਭੜਕੀਲੇ ਰੰਗ" "ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਰੋਟੇਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਅਨੁਕੂਲਨ ਸਵਿਚ ਕਰੋ" "ਫੋਨ ਨੂੰ ਰੋਟੇਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਅਨੁਕੂਲਨ ਸਵਿਚ ਕਰੋ" "ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਰੋਟੇਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਅਨੁਕੂਲਨ ਸਵਿਚ ਕਰੋ" @@ -1063,33 +1018,22 @@ "ਉਪਲਬਧ ਲਾਈਟ ਲਈ ਚਮਕ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਰਾਤਰੀ ਲਾਈਟ" "ਰਾਤਰੀ ਲਾਈਟ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਭੂਰੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਮੱਧਮ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - - - - - - - - + "ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ" + "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" + "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ" + "ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ" "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮਾਂ" "ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਂ" - - + "ਅਵਸਥਾ" "ਤੀਬਰਤਾ" "ਬੰਦ / %1$s" - - - - - - + "ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਦੇ ਵੀ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ" + "%1$s ਵਜੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ" + "ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ" "ਚਾਲੂ / %1$s" - - - - - - + "ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਦੇ ਵੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ" + "%1$s ਵਜੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ" + "ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ" "ਸਲੀਪ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੈ" "%1$s ਦੀ ਕਿਰਿਆਹੀਣਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ" @@ -1113,16 +1057,11 @@ "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਚਮਕ" "ਸਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੋ" - - - - - - - - - - + "ਤੱਕਣੀਯੋਗ ਡਿਸਪਲੇ" + "ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ" + "ਨਵੀਆਂ ਸੁਚਨਾਵਾਂ" + "ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ" + "ਨਵੀਆਂ ਸੁਚਨਾਵਾਂ" "ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਸਜੀਵ ਕਰੋ" "ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ" "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ" @@ -1377,7 +1316,7 @@ "APN ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।" "MCC ਖੇਤਰ 3 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" "MNC ਖੇਤਰ 2 ਜਾਂ 3 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" - "ਕੈਰੀਅਰ %s ਦੇ APNs ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।" + "ਕੈਰੀਅਰ %s ਕਿਸਮ ਦੇ APNs ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ APN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "ਡਿਫੌਲਟਸ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ APN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।" @@ -1432,20 +1371,15 @@ "ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਟੈਦਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਪੋਰਟੇਬਲ ਹੌਟਸਪੌਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ" "USB" "USB ਟੈਦਰਿੰਗ" - - - - + "ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ USB ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ USB ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "Bluetooth ਟੈਦਰਿੰਗ" - - - - + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਇਸ %1$d ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "%1$d ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਟੀਥਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" "%1$s ਅਨਟੀਥਰ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - - + "ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਦੂਜੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਅਤੇ ਟੈਦਰਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਨੇੜਲੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਵੀ ਇੱਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਬਣਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਮਦਦ" "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ" "ਮੋਬਾਈਲ ਪਲਾਨ" @@ -1523,8 +1457,11 @@ "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਡੈਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੁਣ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ %s ਤੇ ਜਾਓ।" "ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਚੁਣੋ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਆਪਣਾ PIN ਚੁਣੋ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਲਈ, PIN ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ PIN ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" @@ -1593,12 +1530,9 @@ "ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਅਗਿਆਤ ਸਰੋਤ" "ਸਾਰੇ ਐਪ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - - - - - - + "ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਐਪਾਂ" + "ਸਾਰੀਆਂ %1$d ਐਪਾਂ ਦੇਖੋ" + "^1 ਪਹਿਲਾਂ" "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹਮਲੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਵਿੰਨਣਸ਼ੀਲ ਹਨ। ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡੈਟੇ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹਮਲੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਵਿੰਨਣਸ਼ੀਲ ਹਨ। ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡੈਟੇ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" @@ -1658,7 +1592,6 @@ "ਦੌੜ" "USB ਸਟੋਰੇਜ" "SD ਕਾਰਡ ਤੇ" - "ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ" "ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" "ਸਥਾਪਤ" "ਕੋਈ ਐਪਾਂ ਨਹੀਂ।" @@ -1768,8 +1701,7 @@ "ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪਾਵਰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪਾਵਰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" - - + "ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਇਨਪੁੱਟ ਅਤੇ ਸੰਕੇਤ" @@ -2057,46 +1989,26 @@ "ਵਰਤੋਂ ਵੇਰਵੇ" "ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਖਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਵਾਰ-ਵਾਰ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" + "%1$d ਐਪਾਂ ਅਜੀਬ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਾਅ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ" + "ਕੀ ਐਪ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਜੇਕਰ ਇੰਝ ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਜੇਕਰ ਇੰਝ ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਜੇਕਰ ਇੰਝ ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਐਪ ਬੰਦ ਕਰੋ" + "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਰਤੋਂ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਬੰਦ ਕਰੋ" + "ਟਿਕਾਣਾ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਵੀ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪੁੱਛਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਵੀ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪੁੱਛਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ %1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਵੀ ਐਪ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪੁੱਛਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ" "ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ" "ਕੈਮਰਾ" @@ -2111,8 +2023,7 @@ "ਐਪਾਂ" "ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਸਿਸਟਮ" - - + "ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ" "CPU ਕੁੱਲ" "CPU ਫੋਰਗ੍ਰਾਉਂਡ" "ਸਕਿਰਿਆ ਰੱਖੋ" @@ -2164,8 +2075,7 @@ "ਓਵਰ-ਕਾਉਂਟਿਡ ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ" "%d mAh" "^1 ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" - - + "^1 ਲਈ ਸਰਗਰਮ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਰਤਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ^1" "%2$s ਵੱਲੋਂ %1$s ਵਰਤੀ ਗਈ" "ਸਮੁੱਚੀ ਬੈਟਰੀ ਦਾ %1$s" @@ -2725,7 +2635,7 @@ "PIN ਬਦਲੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" "ਮਦਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ" - "ਮਦਦ ਲੇਖ, ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਚੈਟ ਸਹਿਯੋਗ" + "ਮਦਦ ਲੇਖ, ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਚੈਟ, ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ" "ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਖਾਤਾ" "ਫ਼ੋਟੋ ID" "ਐਕਸਟ੍ਰੀਮ ਖਤਰੇ" @@ -2873,12 +2783,9 @@ "ਸੰਕੇਤ" "ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ, ਟੈਪ ਕਰੋ, ਭੁਗਤਾਨ" "ਬੈਕਅੱਪ, ਬੈਕ ਅੱਪ" - - - - - - + "ਸੰਕੇਤ, ਕਿਨਾਰਾ, ਸਾਈਡ, ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਿਨਾਰਾ, ਘੁੱਟੋ, ਪਕੜ, ਸਹਾਇਤਾ, ਘੁੱਟਣੀ, ਓਕੇ google, google ਸਹਾਇਕ" + "ਸੰਕੇਤ, ਜਗਾਉਣਾ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਸਕ੍ਰੀਨ, ਡਿਸਪਲੇ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ, ਘੁੱਟੋ, ਕਿਨਾਰਾ, ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ, ਸਲੀਪ, ਪਕੜ" + "ਸੰਕੇਤ, ਖਾਮੋਸ਼ੀ, ਸਨੂਜ਼, ਅਲਾਰਮ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ, ਚੁੱਪ, ਡਿਸਪਲੇ, ਲੌਕਸਕ੍ਰੀਨ, ਘੁੱਟੋ, ਪਕੜ, ਕਿਨਾਰਾ, ਬੰਦ" "Wi-Fi NFC ਟੈਗ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ" "ਲਿਖੋ" "ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਗ ਟੈਪ ਕਰੋ..." @@ -2961,7 +2868,8 @@ "ਕੰਮ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਾ ਵਿਖਾਓ" "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਲੌਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਸੂਚਨਾ ਸ਼੍ਰੇਣੀ" "ਮਹੱਤਤਾ" "ਐਪ ਨੂੰ ਤੈਅ ਕਰਨ ਦਿਓ" @@ -2976,6 +2884,10 @@ "ਜ਼ਰੂਰੀ" "ਧੁਨੀ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਵਰਤਮਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧੁਨੀ ਨਾ ਵਜਾਉਣ ਦਿਓ, ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਾ ਕਰਨ ਦਿਓ ਜਾਂ ਝਲਕ ਨਾ ਵਿਖਾਉਣ ਦਿਓ।" + "ਘੱਟ ਮਹੱਤਵ" + "ਔਸਤ ਮਹੱਤਵ" + "ਉੱਚ ਮਹੱਤਵ" + "ਜ਼ਰੂਰੀ ਮਹੱਤਵ" "ਸੂਚਨਾ ਸਹਾਇਕ" "ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" @@ -3263,7 +3175,10 @@ %2$d ਐਪ ਅਜੀਬ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਾਅ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ %2$d ਐਪਾਂ ਅਜੀਬ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਾਅ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ - + + ਐਪ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਖਪਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ + ਐਪਾਂ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਖਪਤ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ + "ਸੁਯੋਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" "ਸੁਯੋਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" "ਬੈਟਰੀ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" @@ -3358,7 +3273,6 @@ "ਅਨੁਮਤੀ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਸ" "ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ" "ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ" - "ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ" "ਅਗਿਆਤ ਸਰੋਤ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" "ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਸ ਲਿਖੋ" @@ -3370,6 +3284,8 @@ "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" + "ਹਾਂ" + "ਨਹੀਂ" "ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਮੋੜੋ" "ਆਪਣੇ ਗੁੱਟ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਮੋੜਕੇ ਕੈਮਰਾ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ" @@ -3446,6 +3362,15 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਭੂਰੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਸੁਝਾਅ" "+%1$d" + "+%1$d ਹੋਰ" + + %1$d ਸੁਝਾਅ + %1$d ਸੁਝਾਅ + + + +%1$d ਸੁਝਾਅ + +%1$d ਸੁਝਾਅ + "ਹਟਾਓ" "ਠੰਡਾ ਰੰਗ ਤਾਪਮਾਨ" "ਵਧੇਰੇ ਠੰਡੇ ਡਿਸਪਲੇ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" @@ -3548,7 +3473,7 @@ "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" "ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵਿਖਾਓ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ" "ਸਭ" - "ਸਹਿਯੋਗ" + "ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਨੁਕਤੇ" "ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚੁੜਾਈ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪ ਨੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ" "ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖ਼ਰਚਾ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਬਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਭੇਜਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।" @@ -3619,49 +3544,35 @@ "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਸੰਕੇਤ" "ਕੈਮਰੇ \'ਤੇ ਜਾਓ" "ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ, ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਓ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" - - - - + "ਤੁਰੰਤ ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ" + "ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਓ" "ਕੈਮਰਾ ਫਲਿੱਪ ਕਰੋ" - - - - - - - - + "ਸੈਲਫ਼ੀਆਂ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲਓ" + "ਸੈਲਫ਼ੀ ਮੋਡ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਡਬਲ-ਟਵਿਸਟ ਕਰੋ" + "ਸੈਲਫ਼ੀ ਮੋਡ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਡਬਲ-ਟਵਿਸਟ ਕਰੋ" + "ਸੈਲਫ਼ੀ ਮੋਡ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਡਬਲ-ਟਵਿਸਟ ਕਰੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ" - - - - + "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ" - - - - - - - - + "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।" + "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।" + "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" - - - - + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੇਖੋ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਥੱਲੇ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਚੁੱਕੋ" "ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ (ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਜਾਂ ਪੋਰਟਰੇਟ) ਵਿੱਚ ਚੁੱਕੋ। ਇਹ ਓਦੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਲੌਕ ਹੋਵੇ।" - "ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਲੌਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚੋ" + "ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਲੌਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚੋ" "\"ਸਹਾਇਤਾ\" ਸੰਕੇਤ" "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ" @@ -3781,8 +3692,6 @@ "ਮੂਵੀ ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਐਪਾਂ" "ਕੈਰੀਅਰ ਵਿਵਸਥਾਕਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਕੈਰੀਅਰ ਵਿਵਸਥਾਕਰਨ ਨੂੰ ਤੂਲ ਦਿਓ" - - - - + "ਕੀ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ?" + "ਪ੍ਰਮੁੱਖ 5 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index ef027c9c3e8e3182161c4291e76b1d946b8a0bc3..dfea74fb4790e86737539945f8e0c2990eb4148e 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Odmów" "Zamknij" "Przełącz" + "Nieznane" Od zostania programistą dzielą Cię już tylko %1$d kroki. Od zostania programistą dzieli Cię już tylko %1$d kroków. @@ -109,26 +110,17 @@ "Wyszukaj urządzenia" "Zmień nazwę tego urządzenia" "Zmień nazwę" - - - - - - - - - - + "Rozłączyć urządzenie?" + "Twój telefon rozłączy się z urządzeniem %1$s." + "Twój tablet rozłączy się z urządzeniem %1$s." + "Twoje urządzenie rozłączy się z urządzeniem %1$s." + "Rozłącz" "Nie masz uprawnień, by zmienić ustawienia Bluetootha." - - + "Sparuj nowe urządzenie" "Urządzenie %1$s jest widoczne dla urządzeń w pobliżu, gdy ustawienia Bluetooth są otwarte." - - - - - - + "Adres Bluetooth telefonu: %1$s" + "Adres Bluetooth tabletu: %1$s" + "Adres Bluetooth urządzenia: %1$s" "Odłączyć urządzenie %1$s?" "Transmisja" "Wyłączyć profil?" @@ -140,8 +132,7 @@ "Żądanie parowania Bluetooth" "Żądanie parowania" "Dotknij, by sparować z: %1$s" - - + "Odebrane pliki" "Wybierz urządzenie Bluetooth" "%1$s chce włączyć Bluetooth" "%1$s chce wyłączyć Bluetooth" @@ -177,11 +168,9 @@ "%1$s chce uzyskać dostęp do Twoich wiadomości. Zezwolić na dostęp?" "Prośba o dostęp do karty SIM" "%1$s chce uzyskać dostęp do Twojej karty SIM. Jeśli na to zezwolisz, na czas tego połączenia na urządzeniu zostanie wyłączone połączenie transmisji danych. Przyznaj dostęp do urządzenia %2$s?" - - + "Widoczne dla innych urządzeń jako „^1”" "Twoje urządzenia" - - + "Sparuj nowe urządzenie" "Data i czas" "Wybierz strefę czasową" @@ -383,55 +372,38 @@ "Odblokuj odciskiem palca" "Korzystanie z odcisku palca" "Dotknij czytnika linii papilarnych, by odblokować telefon, autoryzować zakupy lub zalogować się w aplikacjach. Z rozwagą dodawaj odciski palców innych osób – każda dodana osoba będzie mogła wykonywać wszystkie powyższe działania.\n\nUwaga: odcisk palca może być mniej bezpieczny niż trudny wzór czy kod PIN." - - - - + "Odblokowuj telefon i zatwierdzaj zakupy odciskiem palca.\n\nUwaga: nie możesz odblokowywać tego urządzenia odciskiem palca. Więcej informacji uzyskasz od administratora swojej organizacji." + "Odblokowuj telefon i zatwierdzaj zakupy odciskiem palca.\n\nUwaga: odcisk palca może być mniej bezpieczny niż skomplikowany wzór lub złożony kod PIN." "Anuluj" "Dalej" "Pomiń" - - - - - - - - - - - - - - + "Dalej" + "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można uniemożliwić innym osobom korzystania z tego tabletu, gdy zostanie zgubiony, skradziony lub zresetowany." + "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można uniemożliwić innym osobom korzystania z urządzenia, gdy zostanie zgubione, skradzione lub zresetowane." + "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można uniemożliwić innym osobom korzystania z tego telefonu, gdy zostanie zgubiony, skradziony lub zresetowany." + "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można uniemożliwić innym osobom korzystania z tego tabletu, gdy zostanie zgubiony lub skradziony." + "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można uniemożliwić innym osobom korzystania z tego urządzenia, gdy zostanie zgubione lub skradzione." + "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można uniemożliwić innym osobom korzystania z tego telefonu, gdy zostanie zgubiony lub skradziony." "Pomiń mimo to" "Wstecz" - - - - + "Dotknij czytnika" + "Znajduje się z tyłu telefonu. Użyj palca wskazującego." "Ilustracja pokazująca urządzenie i umiejscowienie czytnika linii papilarnych" "Nazwa" "OK" "Usuń" - - + "Dotknij czytnika" "Przyłóż palec do czytnika. Podnieś go, gdy poczujesz wibracje." - - - - - - - - + "Podnieś i przyłóż ponownie" + "Unoś palec, by odcisk był dokładniejszy" + "Odcisk palca dodany" + "Gdy zobaczysz tę ikonę, możesz użyć odcisku palca, aby się zidentyfikować lub zatwierdzić zakup." "Pominąć konfigurację odcisku palca?" "Chcesz odblokowywać telefon m.in. odciskiem palca. Jeśli nie skonfigurujesz tej funkcji teraz, musisz to zrobić później. Zajmie Ci to około minuty." "Skonfiguruj blokadę ekranu" "Gotowe" "Ups, to nie jest czytnik" - - + "Dotknij czytnika z tyłu telefonu. Użyj palca wskazującego." "Nie ukończono rejestracji" "Osiągnięto limit czasu rejestracji odcisku palca. Spróbuj ponownie." "Nie udało się zarejestrować odcisku palca. Spróbuj ponownie lub przyłóż inny palec." @@ -696,22 +668,14 @@ "Bluetooth – zaawansowane" "Po włączeniu Bluetootha urządzenie może komunikować się z innymi urządzeniami Bluetooth w pobliżu." "Aplikacje i usługi systemowe mogą nadal wykrywać urządzenia Bluetooth, by zwiększyć dokładność lokalizacji. Możesz to zmienić w LINK_BEGINustawieniach skanowaniaLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Nie udało się nawiązać połączenia. Spróbuj ponownie." + "Szczegóły urządzenia" + "Adres Bluetooth urządzenia: %1$s" + "Zapomnieć urządzenie?" + "Twój telefon nie będzie już sparowany z urządzeniem %1$s" + "Twój tablet nie będzie już sparowany z urządzeniem %1$s" + "Twoje urządzenie nie będzie już sparowane z urządzeniem %1$s" + "Zapomnij urządzenie" "Połącz z siecią…" "Urządzenie %1$s zostanie odłączone od funkcji audio multimediów." "Urządzenie %1$s zostanie odłączone od zestawu głośnomówiącego." @@ -864,6 +828,7 @@ "Nie podawaj" "Nie sprawdzaj poprawności" "Nie określono certyfikatu. Twoje połączenie nie będzie prywatne." + "Nazwa sieci jest zbyt długa." "Musisz określić domenę." "Protokół WPS jest dostępny" " (protokół WPS dostępny)" @@ -933,28 +898,17 @@ "Zapomnieć o tej grupie?" "Przenośny hotspot Wi-Fi" "Hotspot Wi‑Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Nie udostępniam internetu ani treści innym urządzeniom" + "Udostępniam połączenie internetowe tabletu przez hotspot" + "Udostępniam połączenie internetowe telefonu przez hotspot" + "Aplikacja udostępnia treści. Aby udostępnić połączenie internetowe, wyłącz i ponownie włącz hostpot" + "Nazwa Wi‑Fi" + "Włączam: %1$s..." + "Inne urządzenia mogą łączyć się z: %1$s" + "Hasło Wi-Fi" + "Pasmo punktu dostępu" + "Użyj hotspotu do utworzenia sieci Wi-Fi dla innych urządzeń. Hotspot zapewnia dostęp do internetu, korzystając z połączenia mobilnej transmisji danych. Mogą zostać naliczone dodatkowe opłaty za transfer danych." + "Aplikacje mogą utworzyć hotspot, by udostępniać treści urządzeniom w pobliżu." "Włączanie punktu dostępu…" "Wyłączam punkt dostępu…" "Sieć %1$s jest aktywna" @@ -1059,6 +1013,7 @@ "Brak wyników" "Wyświetlacz" "Autoobracanie ekranu" + "Żywe kolory" "Automatycznie przełącz orientację przy obracaniu tabletu" "Automatycznie przełącz orientację przy obracaniu telefonu" "Automatycznie przełącz orientację przy obracaniu tabletu" @@ -1086,33 +1041,22 @@ "Dostosowuj poziom jasności do oświetlenia. Gdy ta funkcja jest włączona, nadal możesz tymczasowo korygować jasność." "Podświetlenie nocne" "Gdy Podświetlenie nocne jest włączone, kolory na ekranie mają pomarańczowy odcień. To mniej męczy oczy podczas patrzenia na ekran czy czytania przy słabym oświetleniu i ułatwia zaśnięcie." - - - - - - - - + "Harmonogram" + "Nigdy" + "Włącza się w wybranym czasie" + "Działa od zachodu do wschodu słońca" "Czas rozpoczęcia" "Czas zakończenia" - - + "Stan" "Intensywność" "Wył. / %1$s" - - - - - - + "Nigdy nie włączy się automatycznie" + "Włączy się automatycznie o %1$s" + "Włączy się automatycznie o zachodzie słońca" "Wł. / %1$s" - - - - - - + "Nigdy nie wyłączy się automatycznie" + "Wyłączy się automatycznie o %1$s" + "Wyłączy się automatycznie o wschodzie słońca" "Uśpienie" "Wyłączenie ekranu" "Po %1$s bezczynności" @@ -1136,16 +1080,11 @@ "Ustawienia" "Automatyczna" "Podnieś, by wybudzić" - - - - - - - - - - + "Ekran dostosowany do otoczenia" + "Zawsze włączony" + "Nowe powiadomienia" + "Kiedy wyświetlać" + "Nowe powiadomienia" "Włącz ekran po otrzymaniu powiadomień" "Zawsze włączony" "Pokazuj godzinę, ikony powiadomień i inne informacje" @@ -1459,20 +1398,15 @@ "Nie można korzystać z tetheringu ani przenośnych hotspotów, gdy Oszczędzanie danych jest włączone" "USB" "Tethering przez USB" - - - - + "Udostępnij połączenie internetowe telefonu przez USB" + "Udostępnij połączenie internetowe tabletu przez USB" "Tethering przez Bluetooth" - - - - + "Udostępniaj połączenie internetowe tabletu przez Bluetooth" + "Udostępniaj połączenie internetowe telefonu przez Bluetooth" "Udostępniam połączenie internetowe urządzenia %1$d przez Bluetooth" "Nie można powiązać więcej niż %1$d urządzeń." "Powiązanie z urządzeniem %1$s zostanie anulowane." - - + "Funkcje hotspotu i tetheringu pozwalają zapewnić połączenie internetowe innym urządzeniom z wykorzystaniem komórkowej transmisji danych. Aplikacje mogą też utworzyć hotspot, by udostępniać treści urządzeniom w pobliżu." "Pomoc" "Sieć komórkowa" "Taryfa komórkowa" @@ -1550,8 +1484,11 @@ "Brak połączenia transmisji danych. Aby wyświetlić te informacje teraz, przejdź do strony %s na dowolnym komputerze połączonym z internetem." "Wczytuję..." "Wybierz hasło" + "Aby korzystać z odcisku palca, ustaw hasło" "Wybierz wzór" + "Aby korzystać z odcisku palca, ustaw wzór" "Wybierz kod PIN" + "Aby korzystać z odcisku palca, ustaw kod PIN" "Potwierdź hasło" "Potwierdź wzór" "Potwierdź PIN" @@ -1620,12 +1557,9 @@ "Ustawienia aplikacji" "Nieznane źródła" "Zezwalaj na wszystkie źródła" - - - - - - + "Niedawno otwierane aplikacje" + "Wyświetl wszystkie aplikacje (%1$d)" + "^1 temu" "Tablet i dane osobiste są bardziej narażone na atak nieznanych aplikacji. Instalując aplikacje z tego źródła, przyjmujesz odpowiedzialność za wszelkie uszkodzenia telefonu bądź utratę danych, które mogą być spowodowane używaniem tych aplikacji." "Telefon i dane osobiste są bardziej narażone na atak nieznanych aplikacji. Instalując aplikacje z tego źródła, przyjmujesz odpowiedzialność za wszelkie uszkodzenia telefonu bądź utratę danych, które mogą być spowodowane używaniem tych aplikacji." "Ustawienia zaawansowane" @@ -1687,7 +1621,6 @@ "Pracują" "Nośnik USB" "Na karcie SD" - "Wyłączone" "Dla tego użytk. niezainstalowana" "Zainstalowana" "Brak aplikacji" @@ -1797,8 +1730,7 @@ "Czy zatrzymać usługę systemową?" "Jeśli zatrzymasz tę usługę, niektóre funkcje tabletu mogą przestać poprawnie działać do chwili jego wyłączenia i ponownego włączenia." "Jeśli zatrzymasz tę usługę, niektóre funkcje telefonu mogą przestać poprawnie działać do chwili jego wyłączenia i ponownego włączenia." - - + "Języki, metody wprowadzania i gesty" @@ -2100,46 +2032,26 @@ "Szczegóły użycia" "Dostosuj wykorzystanie energii" "Dołączone pakiety" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Aplikacje zużywające baterię" + "Nie pozwala uśpić urządzenia" + "Wybudza urządzenie w tle" + "Często prosi o informację o lokalizacji" + "Liczba aplikacji działających nieprawidłowo: %1$d" + "Zatrzymać aplikację?" + "Twój telefon nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nie pozwala na jego uśpienie.\n\nAby spróbować rozwiązać ten problem, możesz wymusić zatrzymanie aplikacji.\n\nJeśli to nie pomoże, wydłużenie czasu działania na baterii może wymagać odinstalowania aplikacji." + "Twój tablet nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nie pozwala na jego uśpienie.\n\nAby spróbować rozwiązać ten problem, możesz wymusić zatrzymanie aplikacji.\n\nJeśli to nie pomoże, wydłużenie czasu działania na baterii może wymagać odinstalowania aplikacji." + "Twoje urządzenie nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nie pozwala na jego uśpienie.\n\nAby spróbować rozwiązać ten problem, możesz wymusić zatrzymanie aplikacji.\n\nJeśli to nie pomoże, wydłużenie czasu działania na baterii może wymagać odinstalowania aplikacji." + "Zatrzymaj aplikację" + "Wyłączyć możliwość działania w tle?" + "Twój telefon nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nieustannie go wybudza.\n\nAby rozwiązać ten problem, telefon może uniemożliwić tej aplikacji działanie w tle." + "Twój tablet nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nieustannie go wybudza.\n\nAby rozwiązać ten problem, tablet może uniemożliwić tej aplikacji działanie w tle." + "Twoje urządzenie nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nieustannie je wybudza.\n\nAby rozwiązać ten problem, urządzenie może uniemożliwić tej aplikacji działanie w tle." + "Wyłącz" + "Wyłączyć lokalizację?" + "Twój telefon nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s prosi o lokalizację, nawet gdy nie korzystasz z tej aplikacji.\n\nAby rozwiązać ten problem, możesz wyłączyć tej aplikacji dostęp do lokalizacji." + "Twój tablet nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s prosi o lokalizację, nawet gdy nie korzystasz z tej aplikacji.\n\nAby rozwiązać ten problem, możesz wyłączyć tej aplikacji dostęp do lokalizacji." + "Twoje urządzenie nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s prosi o lokalizację, nawet gdy nie korzystasz z tej aplikacji.\n\nAby rozwiązać ten problem, możesz wyłączyć tej aplikacji dostęp do lokalizacji." + "Wyłącz" "Ekran" "Latarka" "Aparat" @@ -2154,8 +2066,7 @@ "Aplikacje" "Usługi" "System" - - + "Inni użytkownicy" "CPU łącznie" "CPU (pierwszy plan)" "Utrzymanie aktywności" @@ -2207,8 +2118,7 @@ "Zużycie energii obliczone z nadmiarem" "%d mAh" "Korzystanie przez ^1" - - + "Aktywna przez ^1" "Wykorzystanie przez ekran (^1)" "%1$s zużyte przez: %2$s" "%1$s całkowitego zużycia baterii" @@ -2776,7 +2686,7 @@ "Zmień PIN" "Pokazuj powiadomienia" "Pomoc i opinie" - "Artykuły pomocy, pomoc przez telefon i czat" + "Artykuły pomocy, pomoc przez telefon i czat, pierwsze kroki" "Konto na materiały" "Identyfikator zdjęcia" "Krytyczne zagrożenia" @@ -2926,12 +2836,9 @@ "gest" "płacenie, klikanie, płatności" "kopia zapasowa, tworzenie kopii zapasowej" - - - - - - + "gest, krawędź, bok, aktywna krawędź, ściśnięcie, uchwyt, pomoc, asystent, ścisk, ściskanie, ok google, asystent google" + "gest, wybudzenie, powiadomienia, ekran, wyświetlacz, wyłączony ekran, włączony ekran, ściśnięcie, krawędź, uśpienie, sen, uchwyt" + "gest, wyciszenie, drzemka, alarm, połączenie przychodzące, cicho, wyświetlacz, ekran blokady, ściśnięcie, uchwyt, krawędź, zatrzymanie" "Skonfiguruj tag NFC Wi-Fi" "Zapisz" "Kliknij tag, by zapisać..." @@ -3016,7 +2923,8 @@ "Nie pokazuj żadnych powiadomień związanych z pracą" "Jak mają pokazywać się powiadomienia z profilu, gdy urządzenie jest zablokowane?" "Powiadomienia z profilu" - "Powiadomienia" + "Powiadomienia" + "Powiadomienia aplikacji" "Kategoria powiadomienia" "Ważność" "Do decyzji aplikacji" @@ -3031,6 +2939,10 @@ "Pilne" "Zezwól na dźwięk" "Nie sygnalizuj tych powiadomień dźwiękiem ani wibracjami ani nie wyświetlaj ich na bieżącym ekranie." + "Mało ważne" + "Średnio ważne" + "Bardzo ważne" + "Pilne" "Asystent powiadomień" "Dostęp do powiadomień" "Dostęp do powiadomień profilu do pracy jest zablokowany" @@ -3338,7 +3250,12 @@ %2$d aplikacji działa nieprawidłowo Aplikacja %1$s działa nieprawidłowo - + + Aplikacje zużywają baterię + Aplikacje zużywają baterię + Aplikacje zużywają baterię + Aplikacja %1$s zużywa baterię + "Bez optymalizacji" "Bez optymalizacji" "Ma włączoną optymalizację baterii" @@ -3435,7 +3352,6 @@ "Aplikacje z uprawnieniami" "Dozwolone" "Niedozwolone" - "Instalowanie nieznanych aplikacji" "instalowanie aplikacji nieznane źródła" "Modyfikowanie ustawień systemu" "zapisywać modyfikować ustawienia systemu" @@ -3447,6 +3363,8 @@ "Uprawnienie aplikacji do modyfikowania ust. systemu" "Zezwól na modyfikowanie ustawień systemu" "To uprawnienie umożliwia aplikacji modyfikowanie ustawień systemu." + "Tak" + "Nie" "Zezwól z tego źródła" "Dwukrotny obrót otwiera aparat" "Otwórz aplikację aparatu, obracając dwukrotnie nadgarstkiem" @@ -3525,6 +3443,19 @@ "Ekran ma pomarańczowy odcień. Może to ułatwić zaśnięcie." "Sugestie" "+%1$d" + "Jeszcze %1$d" + + %1$d sugestie + %1$d sugestii + %1$d sugestii + 1 sugestia + + + Jeszcze %1$d sugestie + Jeszcze %1$d sugestii + Jeszcze %1$d sugestii + Jeszcze 1 sugestia + "Usuń" "Chłodna temperatura kolorów" "Używaj chłodniejszych kolorów na ekranie" @@ -3633,7 +3564,7 @@ "Skonfiguruj powiadomienia na ekranie blokady" "Pokaż lub ukryj informacje w powiadomieniach" "Wszystkie" - "Pomoc" + "Wsparcie i wskazówki" "Najmniejsza szerokość" "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do SMS-ów specjalnych" "Za SMS-y specjalne może być pobierana dodatkowa, wyższa opłata, która pojawi się na Twoim rachunku telefonicznym. Po włączeniu tego uprawnienia możliwe będzie wysyłanie SMS-ów specjalnych z wybranej aplikacji." @@ -3710,46 +3641,32 @@ "Sterowanie urządzeniem za pomocą krótkich gestów" "Uruchamianie aparatu" "Aby szybko uruchomić aparat, naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania. Możesz to zrobić na dowolnym ekranie." - - - - + "Szybkie uruchamianie aparatu" + "Naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania, by otworzyć aparat" "Obrót aparatu" - - - - - - - - + "Szybsze robienie selfie" + "Dwukrotnie obróć telefon, by uruchomić tryb selfie" + "Dwukrotnie obróć tablet, by uruchomić tryb selfie" + "Dwukrotnie obróć urządzenie, by uruchomić tryb selfie" "Kliknij dwukrotnie, aby sprawdzić telefon" "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić tablet" "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić urządzenie" - - - - + "Aby sprawdzić godzinę, ikony powiadomień i inne informacje, kliknij ekran dwukrotnie." + "Sprawdzaj powiadomienia przy wyłączonym ekranie" "Podnieś, by sprawdzić telefon" "Podnieś, by sprawdzić tablet" "Podnieś, by sprawdzić urządzenie" - - - - - - - - + "Aby sprawdzić godzinę, ikony powiadomień i inne informacje, podnieś telefon." + "Aby sprawdzić godzinę, ikony powiadomień i inne informacje, podnieś tablet." + "Aby sprawdzić godzinę, ikony powiadomień i inne informacje, podnieś urządzenie." + "Sprawdzaj powiadomienia przy wyłączonym ekranie" "Sprawdzanie powiadomień" "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół na czytniku linii papilarnych z tyłu telefonu." "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół na czytniku linii papilarnych z tyłu tabletu." "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół na czytniku linii papilarnych z tyłu urządzenia." - - - - + "Szybkie wyświetlanie powiadomień" + "Przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych" "Podnieś, by otworzyć aparat" "Aby automatycznie otworzyć aparat, podnieś telefon i ustaw jak do zrobienia zdjęcia (poziomo lub pionowo). Działa, gdy telefon jest w trybie uśpienia lub zablokowany." "Robienie zdjęć przy uśpionym lub zablokowanym telefonie" @@ -3886,8 +3803,6 @@ "Aplikacje do obsługi filmów i TV" "Informacje o obsłudze administracyjnej operatora" "Uruchom obsługę administracyjną operatora" - - - - + "Co nowego i fajnego?" + "Zobacz 5 najlepszych funkcji" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 5ffcfa4107a60c89dc9b609ce2e8cff89fdc0f55..49b0e00c619c78a209880892285dd4dfac0cee59 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Recusar" "Fechar" "Alternar" + "Desconhecido" Faltam %1$d etapas para você se tornar um desenvolvedor. Faltam %1$d etapas para você se tornar um desenvolvedor. @@ -107,26 +108,17 @@ "Procurar dispositivos" "Renomear o dispositivo" "Renomear" - - - - - - - - - - + "Desconectar dispositivo?" + "Seu smartphone se desconectará de %1$s." + "Seu tablet se desconectará de %1$s." + "Seu dispositivo se desconectará de %1$s." + "Desconectar" "Você não tem permissão para alterar as configurações de Bluetooth." - - + "Parear novo dispositivo" "%1$s está visível para dispositivos próximos enquanto as configurações de Bluetooth estão abertas." - - - - - - + "Endereço Bluetooth do smartphone: %1$s" + "Endereço Bluetooth do tablet: %1$s" + "Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s" "Desconectar %1$s?" "Transmissão" "Desativar perfil?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Solicitação de pareamento Bluetooth" "Solicitação de pareamento" "Toque para parear com %1$s." - - + "Arquivos recebidos" "Escolher dispositivo Bluetooth" "%1$s quer ativar o Bluetooth" "%1$s quer desativar o Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s deseja acessar suas mensagens. Conceder acesso a %2$s?" "Solicitação de acesso ao cartão SIM" "O %1$s deseja acessar seu cartão SIM. A concessão de acesso ao cartão SIM desativará a conectividade de dados no seu dispositivo durante a conexão. Conceda acesso ao %2$s?" - - + "Visível como \'^1\' para outros dispositivos" "Seus dispositivos" - - + "Parear novo dispositivo" "Data e hora" "Selecione o fuso horário" @@ -377,55 +366,38 @@ "Desbloqueio com digital" "Usar a impressão digital" "Basta tocar no sensor de impressão digital para desbloquear seu smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps. Tome cuidado com as impressões digitais que adicionar. Uma única digital adicionada pode realizar todas essas ações.\n\nObservação: sua impressão digital pode ser menos segura que um PIN ou padrão forte." - - - - + "Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nNota: não é possível usar sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, entre em contato com o administrador da organização." + "Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nNota: sua impressão digital pode ser menos segura que um padrão ou PIN forte." "Cancelar" "Continuar" "Pular" - - - - - - - - - - - - - - + "Próxima" + "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este tablet se ele for perdido, roubado ou redefinido." + "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este dispositivo se ele for perdido, roubado ou redefinido." + "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este smartphone se ele for perdido, roubado ou redefinido." + "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este tablet se ele for perdido ou roubado." + "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este dispositivo se ele for perdido ou roubado." + "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este smartphone se ele for perdido ou roubado." "Ignorar" "Voltar" - - - - + "Toque no sensor" + "Está na parte de trás do seu smartphone. Use seu dedo indicador." "Ilustração mostrando a localização do sensor de impressão digital no dispositivo" "Nome" "Ok" "Excluir" - - + "Toque no sensor" "Coloque seu dedo no sensor e levante após sentir uma vibração" - - - - - - - - + "Levante e toque novamente" + "Continue levantando o dedo para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital" + "Impressão digital adicionada" + "Sempre que vir este ícone, use sua impressão digital para se identificar ou aprovar compras." "Pular configuração da impressão digital?" "Você optou por usar a impressão digital como uma maneira de desbloquear seu smartphone. Se você pular agora, precisará fazer essa configuração mais tarde. A configuração demora apenas um minuto aproximadamente." "Configurar bloqueio de tela" "Concluído" "Opa, este não é o sensor" - - + "Toque no sensor na parte de trás do smartphone. Use o dedo indicador." "O registro não foi concluído" "Prazo de registro de impressões digitais atingido. Tente novamente." "O registro de impressões digitais não funcionou. Tente novamente ou use um dedo diferente." @@ -674,22 +646,14 @@ "Bluetooth avançado" "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode se comunicar" "Para aumentar a precisão da localização, apps e serviços do sistema ainda detectam dispositivos Bluetooth. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Não foi possível conectar. Tente novamente." + "Detalhes do dispositivo" + "Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s" + "Esquecer dispositivo?" + "Seu smartphone não será mais pareado com o %1$s" + "Seu tablet não será mais pareado com o %1$s" + "Seu dispositivo não será mais pareado com o %1$s" + "Esquecer dispositivo" "Conectar-se a..." "%1$s será desconectado do áudio da mídia." "%1$s será desconectado do áudio do viva-voz." @@ -842,6 +806,7 @@ "Não fornecer" "Não validar" "Nenhum certificado especificado. Sua conexão não será particular." + "O nome da rede é muito longo." "É necessário especificar um domínio." "WPS disponível" " (WPS disponível)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Esquecer este grupo?" "Ponto de acesso Wi-Fi portátil" "Ponto de acesso Wi-Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Não está compartilhando a Internet ou conteúdo com outros dispositivos" + "Compartilhando a conexão de Internet deste tablet via ponto de acesso" + "Compartilhando a conexão de Internet deste smartphone via ponto de acesso" + "O app está compartilhando conteúdo. Para compartilhar a conexão com a Internet, desative e ative o ponto de acesso." + "Nome do Wi-Fi" + "Ativando %1$s..." + "Outros dispositivos podem se conectar a %1$s" + "Senha do Wi-Fi" + "Banda de AP" + "Use o ponto de acesso para criar uma rede Wi‑Fi para outros dispositivos. O ponto de acesso fornece Internet usando sua conexão de dados móveis. Pode haver cobrança adicional para dados móveis." + "Os apps podem criar um ponto de acesso para compartilhamento de conteúdo com dispositivos nas proximidades." "Ativando o ponto de acesso..." "Desativando o ponto de acesso..." "A rede %1$s está ativa" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Nenhum resultado" "Tela" "Girar tela automaticamente" + "Cores vívidas" "Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet" "Alternar orientação automaticamente ao girar o telefone" "Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Otimizar brilho conforme luz disponível. Quando o recurso está ativado, é possível ajustar o brilho temporariamente." "Modo noturno" "O modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." - - - - - - - - + "Programar" + "Nunca" + "Ativada em horários definidos por você" + "Ativada do anoitecer ao amanhecer" "Horário de início" "Horário de término" - - + "Status" "Intensidade" "Desativado / %1$s" - - - - - - + "Nunca será ativada automaticamente" + "Será ativada automaticamente às %1$s" + "Será ativada automaticamente ao anoitecer" "Ativado / %1$s" - - - - - - + "Nunca será desativada automaticamente" + "Será desativada automaticamente às %1$s" + "Será desativada automaticamente ao amanhecer" "Modo de espera" "A tela é desativada" "Depois de %1$s de inatividade" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Configurações" "Brilho automático" "Levantar para ativar" - - - - - - - - - - + "Exibição de ambiente" + "Sempre ativada" + "Novas notificações" + "Quando mostrar" + "Novas notificações" "Ativar a tela ao receber notificações" "Sempre ativado" "Mostrar horário, ícones de notificação e outras informações" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Não é possível vincular ou usar pontos de acesso portáteis enquanto a Economia de dados está ativada" "USB" "Tethering USB" - - - - + "Compartilhar conexão com a Internet do smartphone via USB" + "Compartilhar conexão com a Internet do tablet via USB" "Tethering Bluetooth" - - - - + "Compartilhar a conexão de Internet do tablet via Bluetooth" + "Compartilhar a conexão de Internet do smartphone via Bluetooth" "Compartilhando conexão de Internet deste %1$d via Bluetooth" "Não é possível vincular a mais de %1$d dispositivos." "%1$s será vinculado." - - + "Usar ponto de acesso e tethering para fornecer Internet a outros dispositivos por meio da sua conexão de dados móveis. Apps podem também criar um ponto de acesso para compartilhamento de conteúdo com dispositivos nas proximidades." "Ajuda" "Rede móvel" "Plano de celular" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Você não tem uma conexão de dados. Para visualizar estas informações agora, acesse %s em qualquer computador conectado à Internet." "Carregando..." "Escolha a sua senha" + "Para usar a impressão digital, defina uma senha" "Escolha seu padrão" + "Para usar a impressão digital, defina um padrão" "Escolha o seu PIN" + "Para usar a impressão digital, defina um PIN" "Confirme sua senha" "Confirme seu padrão" "Confirme o seu PIN" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Configurações do app" "Fontes desconhecidas" "Permitir todas as origens" - - - - - - + "Apps abertos recentemente" + "Ver todos os %1$d apps" + "Há ^1" "Seu tablet e seus dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de apps desconhecidos. Ao instalar apps dessa fonte, você concorda que é responsável por qualquer dano causado ao seu tablet ou pela perda de dados que possa resultar do uso desses apps." "Seu smartphone e seus dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de apps desconhecidos. Ao instalar apps dessa fonte, você concorda que é responsável por qualquer dano causado ao seu smartphone ou pela perda de dados que possa resultar do uso desses apps." "Configurações avançadas" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Rodando" "Armazenamento USB" "Cartão SD" - "Desativado" "Não instalado para o usuário" "Instalado" "Nenhum app." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Interromper o serviço do sistema?" "Se você interromper este serviço, alguns recursos de seu tablet podem parar de funcionar corretamente até que você o desligue e ligue novamente." "Se você interromper este serviço, alguns recursos de seu tablet podem parar de funcionar corretamente até que você o desligue e ligue novamente." - - + "Idiomas, entrada & gestos" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Detalhes de uso" "Ajustar uso de energia" "Pacotes incluídos" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Apps que descarregam a bateria" + "Mantendo o dispositivo ativado" + "Ativando o dispositivo em segundo plano" + "Solicitando localização com frequência" + "%1$d apps não estão funcionando bem" + "Parar o app?" + "O smartphone não consegue gerenciar a bateria normalmente porque o %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, é possível forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar a acontecer, talvez seja necessário desinstalar o app para melhorar o desempenho da bateria." + "O tablet não consegue gerenciar a bateria normalmente porque o %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, é possível forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar a acontecer, talvez seja necessário desinstalar o app para melhorar o desempenho da bateria." + "O dispositivo não consegue gerenciar a bateria normalmente porque o %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, é possível forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar a acontecer, talvez seja necessário desinstalar o app para melhorar o desempenho da bateria." + "Parar o app" + "Desativar uso em segundo plano?" + "O smartphone não consegue gerenciar a bateria normalmente porque o %1$s o ativa constantemente.\n\nPara resolver esse problema, o smartphone pode impedir que esse app seja executado em segundo plano." + "O tablet não consegue gerenciar a bateria normalmente porque o %1$s o ativa constantemente.\n\nPara resolver esse problema, o tablet pode impedir que esse app seja executado em segundo plano." + "O dispositivo não consegue gerenciar a bateria normalmente porque o %1$s o ativa constantemente.\n\nPara resolver esse problema, o dispositivo pode impedir que esse app seja executado em segundo plano." + "Desativar" + "Desativar localização?" + "O smartphone não consegue gerenciar a bateria normalmente porque o %1$s solicita sua localização constantemente quando você não está usando o app.\n\nPara resolver esse problema, é possível desativar a localização para esse app." + "O tablet não consegue gerenciar a bateria normalmente porque o %1$s solicita sua localização constantemente quando você não está usando o app.\n\nPara resolver esse problema, é possível desativar a localização para esse app." + "O dispositivo não consegue gerenciar a bateria normalmente porque o %1$s solicita sua localização constantemente quando você não está usando o app.\n\nPara resolver esse problema, é possível desativar a localização para esse app." + "Desativar" "Tela" "Lanterna" "Câmera" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Apps" "Serviços" "Sistema" - - + "Outros usuários" "Total da CPU" "CPU prioritária" "Permanecer ativo" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Consumo de energia superestimado" "%d mAh" "Usada por ^1" - - + "Ativo para ^1" "Uso da tela: ^1" "%1$s de uso por %2$s" "%1$s da bateria total" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Alterar PIN" "Mostrar notificações" "Ajuda e feedback" - "Artigos de ajuda, suporte via bate-papo e telefone" + "Artigos de ajuda, telefone e bate-papo, primeiros passos" "Conta para conteúdo" "ID de foto" "Ameaças extremas" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "gesto" "pagar, tocar, pagamentos" "backup, back up" - - - - - - + "gesto, borda, lado, borda ativa, compressão, aperto, assistência, assistente, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, google assistente" + "gesto, ativo, notificações, tela, exibição, tela desligada, tela ligada, compressão, borda, suspenso, suspensão, aperto" + "gesto, silêncio, soneca, alarme, chamada recebida, silencioso, exibição, bloqueio de tela, aperto, aderência, borda, parada" "Configurar etiqueta NFC Wi-Fi" "Gravar" "Toque em uma marca para gravar…" @@ -2960,7 +2867,8 @@ "Não mostrar notificações de trabalho" "Como você deseja que as notificações sejam exibidas quando o dispositivo estiver bloqueado?" "Notificações do perfil" - "Notificações" + "Notificações" + "Notificações de apps" "Categoria da notificação" "Importância" "Deixar o app decidir" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Urgente" "Permitir som" "Não emitir som, vibrar ou mostrar parcialmente essas notificações na tela atual." + "Importância baixa" + "Importância média" + "Importância elevada" + "Importância urgente" "Assistente de notificação" "Acesso a notificações" "O acesso às notificações do perfil de trabalho está bloqueado" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d app está com comportamento anormal %2$d apps estão com comportamento anormal - + + App que descarrega a bateria + Apps que descarregam a bateria + "Não otimizados" "Não otimizado" "Otimizando o uso de bateria" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Apps com permissão" "Permitido" "Não permitido" - "Instalar apps desconhecidos" "instalar apps fontes desconhecidas" "Mudar configurações do sistema" "gravar modificar configurações de modificação" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "Permissão p/ app modificar configurações do sistema" "Permitir modificação de config. do sistema" "Esta permissão permite que um app modifique configurações do sistema." + "Sim" + "Não" "Permitir desta fonte" "Girar duas vezes para abrir a câmera" "Abrir o app Câmera girando o pulso duas vezes" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "A cor da tela muda para âmbar. Isso pode ajudar você a adormecer." "Sugestões" "+%1$d" + "Mais %1$d" + + %1$d sugestão + %1$d sugestões + + + Mais %1$d sugestão + Mais %1$d sugestões + "Remover" "Temperatura de cor fria" "Usar cores de tela mais frias" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Controlar notificações da tela de bloqueio" "Mostrar ou ocultar o conteúdo da notificação" "Todas as opções" - "Suporte" + "Suporte e dicas" "Menor largura" "Nenhum app instalado solicitou acesso a SMS premium" "O SMS premium pode gerar custos e será adicionado ao faturamento da sua operadora. Se você conceder permissão para um app, será possível enviar SMS premium usando esse app." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Gestos rápidos para controlar seu dispositivo" "Ir para a câmera" "Para abrir a câmera rapidamente, pressione o botão liga/desliga duas vezes. O recurso funciona em qualquer tela." - - - - + "Abrir a câmera rapidamente" + "Pressione o botão liga/desliga duas vezes p/ abrir a câmera" "Virar câmera" - - - - - - - - + "Tirar selfies com mais rapidez" + "Girar duas vezes o smartphone para abrir o modo selfie" + "Girar duas vezes o tablet para abrir o modo selfie" + "Girar duas vezes o dispositivo para abrir o modo selfie" "Toque duas vezes na tela para verificar o smartphone" "Toque duas vezes na tela para verificar o tablet" "Toque duas vezes na tela para verificar o dispositivo" - - - - + "Para verificar a hora, ícones de notificação e outras informações, toque duas vezes na tela." + "Verificar as notificações quando a tela estiver desligada" "Levantar o smartphone para verificá-lo" "Levante o tablet para verificá-lo" "Levante o dispositivo para verificá-lo" - - - - - - - - + "Para verificar a hora, ícones de notificação e outras informações, pegue o smartphone." + "Para verificar a hora, ícones de notificação e outras informações, pegue o tablet." + "Para verificar a hora, ícones de notificação e outras informações, pegue o dispositivo." + "Verificar as notificações quando a tela estiver desligada" "Deslizar impressão digital para ver as notificações" "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital na parte traseira do smartphone." "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital na parte traseira do tablet." "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital na parte traseira do dispositivo." - - - - + "Ver notificações rapidamente" + "Deslize para baixo no sensor de impressão digital" "Levantar para abrir a câmera" "Para abrir a câmera automaticamente, levante o smartphone até uma posição de tirar fotos (paisagem ou retrato). Funciona quando o smartphone está em suspensão ou bloqueado." "Tire fotos quando o telefone estiver em repouso ou bloqueado" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Apps de filme e televisão" "Informações de aprovisionamento da operadora" "Acionar aprovisionamento da operadora" - - - - + "O que é novo e incrível?" + "Confira os cinco melhores recursos" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 8c4c9937836f9282c059ee51405b7e507951948e..1ca5cace6a73590c46efa364b091e249768c2ef6 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Recusar" "Fechar" "Alternar" + "Desconhecido" You are now %1$d steps away from being a developer. Está agora a %1$d passos de se tornar um programador. @@ -107,26 +108,17 @@ "Procurar dispositivos" "Mudar o nome deste dispositivo" "Mudar o nome" - - - - - - - - - - + "Pretende desl. o dispositivo?" + "O telemóvel irá desligar-se de %1$s." + "O tablet irá desligar-se de %1$s." + "O dispositivo irá desligar-se de %1$s." + "Desligar" "Não tem autorização para alterar as definições de Bluetooth." - - + "Sincronizar o novo dispositivo" "%1$s é visível para dispositivos próximos enquanto as definições de Bluetooth estiverem abertas." - - - - - - + "Endereço Bluetooth do telemóvel: %1$s" + "Endereço Bluetooth do tablet: %1$s" + "Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s" "Desligar %1$s?" "Difusão" "Desativar perfil?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Pedido de emparelhamento de Bluetooth" "Pedido de emparelhamento" "Toque para sincronizar com %1$s." - - + "Ficheiros recebidos" "Escolher dispositivo Bluetooth" "A aplicação %1$s pretende ativar o Bluetooth" "A aplicação %1$s pretende desativar o Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s pretende aceder às suas mensagens. Conceder acesso a %2$s?" "Pedido de acesso ao SIM" "%1$s pretende aceder ao seu cartão SIM. Ao conceder acesso ao cartão SIM, desativa a conetividade de dados no seu dispositivo durante a ligação. Fornecer acesso a %2$s?" - - + "Visível como \"^1\" para outros dispositivos" "Os seus dispositivos" - - + "Sincronizar o novo dispositivo" "Data e hora" "Escolher o fuso horário" @@ -377,55 +366,38 @@ "Desbloquear com impr. digital" "Utilizar a impressão digital" "Basta tocar no sensor de impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações. Quaisquer impressões digitais adicionadas ao telemóvel podem executar estas ações, pelo que deve ter cuidado com quem adiciona.\n\nNota: a impressão digital pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes." - - - - + "Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou para autorizar compras.\n\nNota: não pode utilizar a sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, contacte o administrador da sua entidade." + "Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou para autorizar compras.\n\nNota: a impressão digital pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes." "Cancelar" "Continuar" "Ignorar" - - - - - - - - - - - - - - + "Seguinte" + "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este tablet em caso de perda, de roubo ou de reposição." + "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este dispositivo em caso de perda, de roubo ou de reposição." + "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este telemóvel em caso de perda, de roubo ou de reposição." + "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este tablet em caso de perda ou de roubo." + "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este dispositivo em caso de perda ou de roubo." + "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este telemóvel em caso de perda ou de roubo." "Ignorar mesmo assim" "Voltar" - - - - + "Tocar no sensor" + "Está na parte traseira do telemóvel. Utilize o dedo indicador." "Ilustração com o dispositivo e a localização do sensor de impressões digitais" "Nome" "OK" "Eliminar" - - + "Tocar no sensor" "Coloque o dedo sobre o sensor e levante-o depois de sentir uma vibração" - - - - - - - - + "Levantar e tocar novamente" + "Mantenha o dedo levantado para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital" + "Impressão digital adicionada" + "Quando vir este ícone, utilize a sua impressão digital para identificação ou para autorizar compras." "Ignorar configur. de impressão digital?" "Optou por utilizar a sua impressão digital como uma forma de desbloquear o telemóvel. Se ignorar agora, terá de configurar esta opção mais tarde. A configuração demora apenas alguns minutos." "Configurar o bloqueio de ecrã" "Concluído" "Ups, isso não é o sensor" - - + "Toque no sensor na parte traseira do telemóvel com o indicador." "A inscrição não foi concluída" "Atingiu o tempo limite da inscrição de impressões digitais. Tente novamente." "A inscrição de impressões digitais não funcionou. Tente novamente ou utilize um dedo diferente." @@ -674,22 +646,14 @@ "Bluetooth Avançado" "Quando o Bluetooth está ativado, o disp. pode comunicar com outros disp. Bluetooth próximos." "Para melhorar a precisão da localização, os serviços e as aplicações do sistema podem continuar a detetar dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção nas LINK_BEGINdefinições de procuraLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Não foi possível ligar. Tente novamente." + "Detalhes do dispositivo" + "Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s" + "Pretende esquecer o dispositivo?" + "O telemóvel deixará de estar sincronizado com o %1$s" + "O tablet deixará de estar sincronizado com o %1$s" + "O dispositivo deixará de estar sincronizado com o %1$s" + "Esquecer dispositivo" "Ligar a..." "%1$s será desligado do áudio multimédia." "%1$s será desligado do áudio mãos-livres." @@ -842,6 +806,7 @@ "Não fornecer" "Não validar" "Nenhum certificado especificado. A sua ligação não será privada." + "O nome da rede é demasiado longo." "É necessário especificar um domínio." "WPS disponível" " (WPS disponível)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Esquecer este grupo?" "Zona Wi-Fi portátil" "Zona Wi-Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Não está a partilhar Internet ou conteúdo com outros dispositivos" + "A partilhar a ligação à Internet deste tablet através de zona Wi-Fi" + "A partilhar a ligação à Internet deste telemóvel através de zona Wi-Fi" + "A aplicação está a partilhar conteúdo. Para partilhar a ligação à Internet, desative a zona Wi-Fi e, de seguida, ative-a" + "Nome de Wi-Fi" + "A ativar %1$s..." + "Podem ser ligados outros dispositivos a %1$s" + "Palavra-passe de Wi-Fi" + "Banda do PA" + "Utilize uma zona Wi-Fi para criar uma rede Wi-Fi para os seus outros dispositivos. A zona Wi-Fi disponibiliza Internet através da sua ligação móvel de dados. Podem ser aplicados custos de dados móveis adicionais." + "As aplicações podem criar uma zona Wi-Fi para partilhar conteúdo com dispositivos próximos." "A ativar zona Wi-Fi..." "A desativar zona Wi-Fi..." "%1$s está ativa" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Sem resultados" "Ecrã" "Rodar ecrã automaticamente" + "Cores vivas" "Mudar orientação automaticamente ao rodar o tablet" "Mudar orientação automaticamente ao rodar o telefone" "Mudar orientação automaticamente ao rodar o tablet" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Otimize o nível de luminosidade em função da luz disponível. Com esta funcionalidade ativada, continua a ser possível ajustar a luminosidade temporariamente." "Luz noturna" "A Luz noturna aplica uma tonalidade âmbar ao ecrã que torna mais fácil olhar para ele ou ler com pouca luz. Também pode ajudar a adormecer mais facilmente." - - - - - - - - + "Programação" + "Nunca" + "É ativado à hora personalizada" + "Ativado do pôr ao nascer do sol" "Hora de início" "Hora de fim" - - + "Estado" "Intensidade" "Desativada/%1$s" - - - - - - + "Nunca se ativa automaticamente" + "Ativa-se automaticamente à(s) %1$s" + "Ativa-se automaticamente ao pôr do sol" "Ativada/%1$s" - - - - - - + "Nunca se desativa automaticamente" + "Desativa-se automaticamente à(s) %1$s" + "Desativa-se automaticamente ao nascer do sol" "Suspensão" "O ecrã desliga-se" "Depois de %1$s de inatividade" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Definições" "Brilho automático" "Ativar ao levantar" - - - - - - - - - - + "Visualização ambiente" + "Sempre ativado" + "Novas notificações" + "Quando apresentar" + "Novas notificações" "Ativar o ecrã quando recebe notificações" "Sempre ativado" "Mostrar as horas, os ícones das notificações e outras informações" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Não é possível ligar via telemóvel ou utilizar zonas Wi-Fi portáteis com a Poupança de dados ativada" "USB" "Associação USB" - - - - + "Partilhar a ligação à Internet do telemóvel através de USB" + "Partilhar a ligação à Internet do tablet através de USB" "Ligação Bluetooth" - - - - + "Partilhar a ligação à Internet do tablet por Bluetooth" + "Partilhar a ligação à Internet do telemóvel por Bluetooth" "A partilhar a ligação de Internet deste %1$d por Bluetooth" "Não é possível ligar mais de %1$d aparelhos." "%1$s será desligado." - - + "Utilize uma zona Wi-Fi e uma ligação à Internet via telemóvel para disponibilizar Internet a outros dispositivos através da sua ligação móvel de dados. As aplicações podem igualmente criar uma zona Wi-Fi para partilhar conteúdo com dispositivos próximos." "Ajuda" "Rede móvel" "Plano de telemóvel" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Não tem uma ligação de dados. Para visualizar estas informações agora, aceda a %s a partir de qualquer computador ligado à internet." "A carregar..." "Escolha a palavra-passe" + "Para util. imp. dig., def. pal.-passe" "Escolher o padrão" + "Para util. imp. dig., def. pad." "Escolha o PIN" + "Para util. imp. dig., def. PIN" "Confirmar palavra-passe" "Confirmar o padrão" "Confirmar PIN" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Definições da aplicação" "Fontes desconhecidas" "Permit. todas as fontes aplic." - - - - - - + "Aplicações abertas recentemente" + "Ver as %1$d aplicações" + "Há ^1" "O seu tablet e os dados pessoais são mais vulneráveis a ataques de aplicações desconhecidas. Ao instalar aplicações desta fonte, aceita ser responsável por quaisquer danos no tablet ou perdas de dados que possam resultar da utilização do mesmo." "O seu telemóvel e os dados pessoais são mais vulneráveis a ataques de aplicações desconhecidas. Ao instalar aplicações desta fonte, aceita ser responsável por quaisquer danos no telemóvel ou perdas de dados que possam resultar da utilização do mesmo." "Definições avançadas" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Em execução" "Armazenamento USB" "No cartão SD" - "Desativada" "Não instalado para utilizador" "Instalada" "Sem aplicações." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Parar serviço de sistema?" "Se interromper este serviço, algumas funcionalidades do tablet podem deixar de funcionar corretamente até ser desligado e ligado novamente." "Se interromper este serviço, algumas funcionalidades do telemóvel podem deixar de funcionar corretamente até ser desligado e ligado novamente." - - + "Idiomas, introdução e gestos" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Utilizar detalhes" "Ajustar utilização de energia" "Pacotes incluídos" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Aplicações a consumir rapidamente a bateria" + "Mantém o dispositivo ativo" + "Ativa o dispositivo em segundo plano" + "Solicita frequentemente a localização" + "%1$d aplicações que não estão a funcionar corretamente" + "Pretende parar a aplicação?" + "O telemóvel não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s mantém-no constantemente ativo.\n\nPara tentar resolver este problema, pode forçar a paragem da aplicação.\n\nSe isto continuar a acontecer, pode ser necessário desinstalar a aplicação para melhorar o desempenho da bateria.." + "O tablet não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s mantém-no constantemente ativo.\n\nPara tentar resolver este problema, pode forçar a paragem da aplicação.\n\nSe isto continuar a acontecer, pode ser necessário desinstalar a aplicação para melhorar o desempenho da bateria." + "O dispositivo não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s mantém-no constantemente ativo.\n\nPara tentar resolver este problema, pode forçar a paragem da aplicação.\n\nSe isto continuar a acontecer, pode ser necessário desinstalar a aplicação para melhorar o desempenho da bateria." + "Parar a aplicação" + "Pretende desativar a utilização em segundo plano?" + "O telemóvel não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação%1$s está constantemente a ativá-lo.\n\nPara resolver este problema, o telemóvel pode impedir que esta aplicação seja executada em segundo plano." + "O tablet não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s está constantemente a ativá-lo.\n\nPara resolver este problema, o tablet pode impedir que esta aplicação seja executada em segundo plano." + "O dispositivo não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s está constantemente a ativá-lo.\n\nPara resolver este problema, o dispositivo pode impedir que esta aplicação seja executada em segundo plano." + "Desativar" + "Pretende desativar a localização?" + "O telemóvel não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s está constantemente a solicitar a sua localização quando não está a utilizar a aplicação.\n\nPara resolver este problema, pode desativar a localização para esta aplicação." + "O tablet não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s está constantemente a solicitar a sua localização quando não está a utilizar a aplicação.\n\nPara resolver este problema, pode desativar a localização para esta aplicação." + "O dispositivo não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s está constantemente a solicitar a sua localização quando não está a utilizar a aplicação.\n\nPara resolver este problema, pode desativar a localização para esta aplicação." + "Desativar" "Ecrã" "Lanterna" "Câmara" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Aplicações" "Serviços" "Sistema" - - + "Outros utilizadores" "Total da CPU" "Primeiro plano da CPU" "Manter desperto" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Utilização de energia contabilizada em excesso" "%d mAh" "Utilizada durante ^1" - - + "Ativa durante ^1" "Utilização do ecrã: ^1" "%1$s utilizado pela aplicação %2$s" "%1$s da bateria total" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Alterar PIN" "Mostrar notificações" "Ajuda e comentários" - "Artigos de ajuda, apoio técnico por telefone e por chat" + "Artigos de ajuda, telefone e chat, começar a utilizar" "Conta para conteúdo" "ID da fotografia" "Ameaças extremas" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "gesto" "pagar, tocar, pagamentos" "cópia de segurança, fazer uma cópia de segurança" - - - - - - + "gesto, limite, lado, limite ativo, apertar, manusear, assistência, assistente, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, assistente do google" + "gesto, ativar, notificações, ecrã, visualização, ecrã desativado, ecrã ativado, apertar, limite, em suspensão, suspensão, manusear" + "gesto, silenciar, suspender, alarme, chamada recebida, silencioso, visualização, ecrã de bloqueio, apertar, manusear, limite, parar" "Config. etiqueta NFC p/ Wi-Fi" "Escrever" "Toque numa etiqueta para escrever..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "Não mostrar qualquer notificação" "Como pretende que as notificações do perfil sejam apresentadas quando o dispositivo está bloqueado?" "Notificações do perfil" - "Notificações" + "Notificações" + "Notificações de aplicações" "Categoria de notificações" "Importância" "Permitir que a aplicação decida" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Urgente" "Permitir som" "Não emitir som, vibrar, nem mostrar estas notificações no ecrã atual." + "Importância baixa" + "Importância média" + "Importância alta" + "Importância máxima" "Assistente de notificações" "Acesso a notificações" "O acesso às notificações do perfil de trabalho está bloqueado" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d apps behaving abnormally %2$d aplicações estão a apresentar um comportamento anormal - + + Aplicações a consumir rapidamente a bateria + Aplicações a consumir rapidamente a bateria + "Não otimizada" "Não otimizada" "Utilização otimizada da bateria" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Aplicações com autorização" "Permitida" "Não permitida" - "Instalar aplicações desconhecidas" "instalar aplicações fontes desconhecidas" "Modificar definições sistema" "gravar modificar definições do sistema" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "Autorização da aplicação para mod. def. do sistema" "Permitir modificar as definições do sistema" "Esta autorização permite que uma aplicação modifique as definições do sistema." + "Sim" + "Não" "Permitir desta fonte" "Torção dupla para a câmara" "Abrir a aplicação de câmara ao torcer o dispositivo no seu pulso" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "O ecrã ficou com uma tonalidade âmbar. Isto pode ajudá-lo a adormecer." "Sugestões" "+%1$d" + "Mais %1$d" + + %1$d sugestões + %1$d sugestões + + + Mais %1$d sugestões + Mais %1$d sugestões + "Remover" "Temperatura da cor fria" "Utilizar cores de visualização mais frias" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Controlar notific. do ecrã de bloqueio" "Mostrar ou ocultar conteúdo de notificações" "Todas" - "Apoio técnico" + "Apoio téc. e sugest." "A menor largura" "Nenhuma aplicação instalada solicitou acesso a SMS premium" "O serviço de SMS premium pode custar dinheiro e, nesse caso, será adicionado às faturas do seu operador. Se ativar a autorização para uma aplicação, poderá enviar SMS premium através da mesma." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Gestos rápidos para controlar o dispositivo" "Aceder à câmara" "Para abrir rapidamente a câmara, prima duas vezes o botão ligar/desligar. Funciona a partir de qualquer ecrã." - - - - + "Abrir a câmara rapidamente" + "Premir o botão ligar/desligar duas vezes para abrir a câmara" "Virar a câmara" - - - - - - - - + "Tirar selfies mais rapidamente" + "Rodar o telemóvel duas vezes para aceder ao modo de selfies" + "Rodar o tablet duas vezes para aceder ao modo de selfies" + "Rodar o dispositivo 2 vezes para aceder ao modo de selfies" "Tocar duas vezes para verificar o telemóvel" "Tocar duas vezes para verificar o tablet" "Tocar duas vezes para verificar o dispositivo" - - - - + "Para consultar a hora, os ícones das notificações e outras informações, toque duas vezes no ecrã." + "Consultar as notificações com o ecrã desativado" "Levantar para verificar o telemóvel" "Levantar para verificar o tablet" "Levantar para verificar o dispositivo" - - - - - - - - + "Para consultar a hora, os ícones das notificações e outras informações, pegue no telemóvel." + "Para consultar a hora, os ícones das notificações e outras informações, pegue no tablet." + "Para consultar a hora, os ícones das notificações e outras informações, pegue no dispositivo." + "Consultar as notificações com o ecrã desativado" "Deslizar rapidamente a impressão digital para ver as notificações" "Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do telemóvel." "Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do tablet." "Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do dispositivo." - - - - + "Ver as notificações rapidamente" + "Deslizar rapid. p/ baixo no sensor de impressões digitais" "Levantar para abrir a câmara" "Para abrir a câmara automaticamente, levante o telemóvel e coloque-o numa posição adequada para tirar fotos (orientação de paisagem ou de retrato). Funciona quando o telemóvel está em suspensão ou bloqueado." "Tire fotos quando o telemóvel está em suspensão ou bloqueado" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Aplicações de filmes e TV" "Informações de fornecimento do operador" "Acionar fornecimento do operador" - - - - + "Quais são as grandes novidades?" + "Conhecer as 5 principais funcionalidades" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 5ffcfa4107a60c89dc9b609ce2e8cff89fdc0f55..49b0e00c619c78a209880892285dd4dfac0cee59 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Recusar" "Fechar" "Alternar" + "Desconhecido" Faltam %1$d etapas para você se tornar um desenvolvedor. Faltam %1$d etapas para você se tornar um desenvolvedor. @@ -107,26 +108,17 @@ "Procurar dispositivos" "Renomear o dispositivo" "Renomear" - - - - - - - - - - + "Desconectar dispositivo?" + "Seu smartphone se desconectará de %1$s." + "Seu tablet se desconectará de %1$s." + "Seu dispositivo se desconectará de %1$s." + "Desconectar" "Você não tem permissão para alterar as configurações de Bluetooth." - - + "Parear novo dispositivo" "%1$s está visível para dispositivos próximos enquanto as configurações de Bluetooth estão abertas." - - - - - - + "Endereço Bluetooth do smartphone: %1$s" + "Endereço Bluetooth do tablet: %1$s" + "Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s" "Desconectar %1$s?" "Transmissão" "Desativar perfil?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Solicitação de pareamento Bluetooth" "Solicitação de pareamento" "Toque para parear com %1$s." - - + "Arquivos recebidos" "Escolher dispositivo Bluetooth" "%1$s quer ativar o Bluetooth" "%1$s quer desativar o Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s deseja acessar suas mensagens. Conceder acesso a %2$s?" "Solicitação de acesso ao cartão SIM" "O %1$s deseja acessar seu cartão SIM. A concessão de acesso ao cartão SIM desativará a conectividade de dados no seu dispositivo durante a conexão. Conceda acesso ao %2$s?" - - + "Visível como \'^1\' para outros dispositivos" "Seus dispositivos" - - + "Parear novo dispositivo" "Data e hora" "Selecione o fuso horário" @@ -377,55 +366,38 @@ "Desbloqueio com digital" "Usar a impressão digital" "Basta tocar no sensor de impressão digital para desbloquear seu smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps. Tome cuidado com as impressões digitais que adicionar. Uma única digital adicionada pode realizar todas essas ações.\n\nObservação: sua impressão digital pode ser menos segura que um PIN ou padrão forte." - - - - + "Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nNota: não é possível usar sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, entre em contato com o administrador da organização." + "Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nNota: sua impressão digital pode ser menos segura que um padrão ou PIN forte." "Cancelar" "Continuar" "Pular" - - - - - - - - - - - - - - + "Próxima" + "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este tablet se ele for perdido, roubado ou redefinido." + "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este dispositivo se ele for perdido, roubado ou redefinido." + "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este smartphone se ele for perdido, roubado ou redefinido." + "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este tablet se ele for perdido ou roubado." + "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este dispositivo se ele for perdido ou roubado." + "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este smartphone se ele for perdido ou roubado." "Ignorar" "Voltar" - - - - + "Toque no sensor" + "Está na parte de trás do seu smartphone. Use seu dedo indicador." "Ilustração mostrando a localização do sensor de impressão digital no dispositivo" "Nome" "Ok" "Excluir" - - + "Toque no sensor" "Coloque seu dedo no sensor e levante após sentir uma vibração" - - - - - - - - + "Levante e toque novamente" + "Continue levantando o dedo para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital" + "Impressão digital adicionada" + "Sempre que vir este ícone, use sua impressão digital para se identificar ou aprovar compras." "Pular configuração da impressão digital?" "Você optou por usar a impressão digital como uma maneira de desbloquear seu smartphone. Se você pular agora, precisará fazer essa configuração mais tarde. A configuração demora apenas um minuto aproximadamente." "Configurar bloqueio de tela" "Concluído" "Opa, este não é o sensor" - - + "Toque no sensor na parte de trás do smartphone. Use o dedo indicador." "O registro não foi concluído" "Prazo de registro de impressões digitais atingido. Tente novamente." "O registro de impressões digitais não funcionou. Tente novamente ou use um dedo diferente." @@ -674,22 +646,14 @@ "Bluetooth avançado" "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode se comunicar" "Para aumentar a precisão da localização, apps e serviços do sistema ainda detectam dispositivos Bluetooth. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Não foi possível conectar. Tente novamente." + "Detalhes do dispositivo" + "Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s" + "Esquecer dispositivo?" + "Seu smartphone não será mais pareado com o %1$s" + "Seu tablet não será mais pareado com o %1$s" + "Seu dispositivo não será mais pareado com o %1$s" + "Esquecer dispositivo" "Conectar-se a..." "%1$s será desconectado do áudio da mídia." "%1$s será desconectado do áudio do viva-voz." @@ -842,6 +806,7 @@ "Não fornecer" "Não validar" "Nenhum certificado especificado. Sua conexão não será particular." + "O nome da rede é muito longo." "É necessário especificar um domínio." "WPS disponível" " (WPS disponível)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Esquecer este grupo?" "Ponto de acesso Wi-Fi portátil" "Ponto de acesso Wi-Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Não está compartilhando a Internet ou conteúdo com outros dispositivos" + "Compartilhando a conexão de Internet deste tablet via ponto de acesso" + "Compartilhando a conexão de Internet deste smartphone via ponto de acesso" + "O app está compartilhando conteúdo. Para compartilhar a conexão com a Internet, desative e ative o ponto de acesso." + "Nome do Wi-Fi" + "Ativando %1$s..." + "Outros dispositivos podem se conectar a %1$s" + "Senha do Wi-Fi" + "Banda de AP" + "Use o ponto de acesso para criar uma rede Wi‑Fi para outros dispositivos. O ponto de acesso fornece Internet usando sua conexão de dados móveis. Pode haver cobrança adicional para dados móveis." + "Os apps podem criar um ponto de acesso para compartilhamento de conteúdo com dispositivos nas proximidades." "Ativando o ponto de acesso..." "Desativando o ponto de acesso..." "A rede %1$s está ativa" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Nenhum resultado" "Tela" "Girar tela automaticamente" + "Cores vívidas" "Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet" "Alternar orientação automaticamente ao girar o telefone" "Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Otimizar brilho conforme luz disponível. Quando o recurso está ativado, é possível ajustar o brilho temporariamente." "Modo noturno" "O modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." - - - - - - - - + "Programar" + "Nunca" + "Ativada em horários definidos por você" + "Ativada do anoitecer ao amanhecer" "Horário de início" "Horário de término" - - + "Status" "Intensidade" "Desativado / %1$s" - - - - - - + "Nunca será ativada automaticamente" + "Será ativada automaticamente às %1$s" + "Será ativada automaticamente ao anoitecer" "Ativado / %1$s" - - - - - - + "Nunca será desativada automaticamente" + "Será desativada automaticamente às %1$s" + "Será desativada automaticamente ao amanhecer" "Modo de espera" "A tela é desativada" "Depois de %1$s de inatividade" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Configurações" "Brilho automático" "Levantar para ativar" - - - - - - - - - - + "Exibição de ambiente" + "Sempre ativada" + "Novas notificações" + "Quando mostrar" + "Novas notificações" "Ativar a tela ao receber notificações" "Sempre ativado" "Mostrar horário, ícones de notificação e outras informações" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Não é possível vincular ou usar pontos de acesso portáteis enquanto a Economia de dados está ativada" "USB" "Tethering USB" - - - - + "Compartilhar conexão com a Internet do smartphone via USB" + "Compartilhar conexão com a Internet do tablet via USB" "Tethering Bluetooth" - - - - + "Compartilhar a conexão de Internet do tablet via Bluetooth" + "Compartilhar a conexão de Internet do smartphone via Bluetooth" "Compartilhando conexão de Internet deste %1$d via Bluetooth" "Não é possível vincular a mais de %1$d dispositivos." "%1$s será vinculado." - - + "Usar ponto de acesso e tethering para fornecer Internet a outros dispositivos por meio da sua conexão de dados móveis. Apps podem também criar um ponto de acesso para compartilhamento de conteúdo com dispositivos nas proximidades." "Ajuda" "Rede móvel" "Plano de celular" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Você não tem uma conexão de dados. Para visualizar estas informações agora, acesse %s em qualquer computador conectado à Internet." "Carregando..." "Escolha a sua senha" + "Para usar a impressão digital, defina uma senha" "Escolha seu padrão" + "Para usar a impressão digital, defina um padrão" "Escolha o seu PIN" + "Para usar a impressão digital, defina um PIN" "Confirme sua senha" "Confirme seu padrão" "Confirme o seu PIN" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Configurações do app" "Fontes desconhecidas" "Permitir todas as origens" - - - - - - + "Apps abertos recentemente" + "Ver todos os %1$d apps" + "Há ^1" "Seu tablet e seus dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de apps desconhecidos. Ao instalar apps dessa fonte, você concorda que é responsável por qualquer dano causado ao seu tablet ou pela perda de dados que possa resultar do uso desses apps." "Seu smartphone e seus dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de apps desconhecidos. Ao instalar apps dessa fonte, você concorda que é responsável por qualquer dano causado ao seu smartphone ou pela perda de dados que possa resultar do uso desses apps." "Configurações avançadas" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Rodando" "Armazenamento USB" "Cartão SD" - "Desativado" "Não instalado para o usuário" "Instalado" "Nenhum app." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Interromper o serviço do sistema?" "Se você interromper este serviço, alguns recursos de seu tablet podem parar de funcionar corretamente até que você o desligue e ligue novamente." "Se você interromper este serviço, alguns recursos de seu tablet podem parar de funcionar corretamente até que você o desligue e ligue novamente." - - + "Idiomas, entrada & gestos" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Detalhes de uso" "Ajustar uso de energia" "Pacotes incluídos" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Apps que descarregam a bateria" + "Mantendo o dispositivo ativado" + "Ativando o dispositivo em segundo plano" + "Solicitando localização com frequência" + "%1$d apps não estão funcionando bem" + "Parar o app?" + "O smartphone não consegue gerenciar a bateria normalmente porque o %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, é possível forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar a acontecer, talvez seja necessário desinstalar o app para melhorar o desempenho da bateria." + "O tablet não consegue gerenciar a bateria normalmente porque o %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, é possível forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar a acontecer, talvez seja necessário desinstalar o app para melhorar o desempenho da bateria." + "O dispositivo não consegue gerenciar a bateria normalmente porque o %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, é possível forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar a acontecer, talvez seja necessário desinstalar o app para melhorar o desempenho da bateria." + "Parar o app" + "Desativar uso em segundo plano?" + "O smartphone não consegue gerenciar a bateria normalmente porque o %1$s o ativa constantemente.\n\nPara resolver esse problema, o smartphone pode impedir que esse app seja executado em segundo plano." + "O tablet não consegue gerenciar a bateria normalmente porque o %1$s o ativa constantemente.\n\nPara resolver esse problema, o tablet pode impedir que esse app seja executado em segundo plano." + "O dispositivo não consegue gerenciar a bateria normalmente porque o %1$s o ativa constantemente.\n\nPara resolver esse problema, o dispositivo pode impedir que esse app seja executado em segundo plano." + "Desativar" + "Desativar localização?" + "O smartphone não consegue gerenciar a bateria normalmente porque o %1$s solicita sua localização constantemente quando você não está usando o app.\n\nPara resolver esse problema, é possível desativar a localização para esse app." + "O tablet não consegue gerenciar a bateria normalmente porque o %1$s solicita sua localização constantemente quando você não está usando o app.\n\nPara resolver esse problema, é possível desativar a localização para esse app." + "O dispositivo não consegue gerenciar a bateria normalmente porque o %1$s solicita sua localização constantemente quando você não está usando o app.\n\nPara resolver esse problema, é possível desativar a localização para esse app." + "Desativar" "Tela" "Lanterna" "Câmera" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Apps" "Serviços" "Sistema" - - + "Outros usuários" "Total da CPU" "CPU prioritária" "Permanecer ativo" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Consumo de energia superestimado" "%d mAh" "Usada por ^1" - - + "Ativo para ^1" "Uso da tela: ^1" "%1$s de uso por %2$s" "%1$s da bateria total" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Alterar PIN" "Mostrar notificações" "Ajuda e feedback" - "Artigos de ajuda, suporte via bate-papo e telefone" + "Artigos de ajuda, telefone e bate-papo, primeiros passos" "Conta para conteúdo" "ID de foto" "Ameaças extremas" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "gesto" "pagar, tocar, pagamentos" "backup, back up" - - - - - - + "gesto, borda, lado, borda ativa, compressão, aperto, assistência, assistente, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, google assistente" + "gesto, ativo, notificações, tela, exibição, tela desligada, tela ligada, compressão, borda, suspenso, suspensão, aperto" + "gesto, silêncio, soneca, alarme, chamada recebida, silencioso, exibição, bloqueio de tela, aperto, aderência, borda, parada" "Configurar etiqueta NFC Wi-Fi" "Gravar" "Toque em uma marca para gravar…" @@ -2960,7 +2867,8 @@ "Não mostrar notificações de trabalho" "Como você deseja que as notificações sejam exibidas quando o dispositivo estiver bloqueado?" "Notificações do perfil" - "Notificações" + "Notificações" + "Notificações de apps" "Categoria da notificação" "Importância" "Deixar o app decidir" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Urgente" "Permitir som" "Não emitir som, vibrar ou mostrar parcialmente essas notificações na tela atual." + "Importância baixa" + "Importância média" + "Importância elevada" + "Importância urgente" "Assistente de notificação" "Acesso a notificações" "O acesso às notificações do perfil de trabalho está bloqueado" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d app está com comportamento anormal %2$d apps estão com comportamento anormal - + + App que descarrega a bateria + Apps que descarregam a bateria + "Não otimizados" "Não otimizado" "Otimizando o uso de bateria" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Apps com permissão" "Permitido" "Não permitido" - "Instalar apps desconhecidos" "instalar apps fontes desconhecidas" "Mudar configurações do sistema" "gravar modificar configurações de modificação" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "Permissão p/ app modificar configurações do sistema" "Permitir modificação de config. do sistema" "Esta permissão permite que um app modifique configurações do sistema." + "Sim" + "Não" "Permitir desta fonte" "Girar duas vezes para abrir a câmera" "Abrir o app Câmera girando o pulso duas vezes" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "A cor da tela muda para âmbar. Isso pode ajudar você a adormecer." "Sugestões" "+%1$d" + "Mais %1$d" + + %1$d sugestão + %1$d sugestões + + + Mais %1$d sugestão + Mais %1$d sugestões + "Remover" "Temperatura de cor fria" "Usar cores de tela mais frias" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Controlar notificações da tela de bloqueio" "Mostrar ou ocultar o conteúdo da notificação" "Todas as opções" - "Suporte" + "Suporte e dicas" "Menor largura" "Nenhum app instalado solicitou acesso a SMS premium" "O SMS premium pode gerar custos e será adicionado ao faturamento da sua operadora. Se você conceder permissão para um app, será possível enviar SMS premium usando esse app." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Gestos rápidos para controlar seu dispositivo" "Ir para a câmera" "Para abrir a câmera rapidamente, pressione o botão liga/desliga duas vezes. O recurso funciona em qualquer tela." - - - - + "Abrir a câmera rapidamente" + "Pressione o botão liga/desliga duas vezes p/ abrir a câmera" "Virar câmera" - - - - - - - - + "Tirar selfies com mais rapidez" + "Girar duas vezes o smartphone para abrir o modo selfie" + "Girar duas vezes o tablet para abrir o modo selfie" + "Girar duas vezes o dispositivo para abrir o modo selfie" "Toque duas vezes na tela para verificar o smartphone" "Toque duas vezes na tela para verificar o tablet" "Toque duas vezes na tela para verificar o dispositivo" - - - - + "Para verificar a hora, ícones de notificação e outras informações, toque duas vezes na tela." + "Verificar as notificações quando a tela estiver desligada" "Levantar o smartphone para verificá-lo" "Levante o tablet para verificá-lo" "Levante o dispositivo para verificá-lo" - - - - - - - - + "Para verificar a hora, ícones de notificação e outras informações, pegue o smartphone." + "Para verificar a hora, ícones de notificação e outras informações, pegue o tablet." + "Para verificar a hora, ícones de notificação e outras informações, pegue o dispositivo." + "Verificar as notificações quando a tela estiver desligada" "Deslizar impressão digital para ver as notificações" "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital na parte traseira do smartphone." "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital na parte traseira do tablet." "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital na parte traseira do dispositivo." - - - - + "Ver notificações rapidamente" + "Deslize para baixo no sensor de impressão digital" "Levantar para abrir a câmera" "Para abrir a câmera automaticamente, levante o smartphone até uma posição de tirar fotos (paisagem ou retrato). Funciona quando o smartphone está em suspensão ou bloqueado." "Tire fotos quando o telefone estiver em repouso ou bloqueado" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Apps de filme e televisão" "Informações de aprovisionamento da operadora" "Acionar aprovisionamento da operadora" - - - - + "O que é novo e incrível?" + "Confira os cinco melhores recursos" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index e821b033603dbcf9eec3dcd88ad2b92bf791eb8d..52ca1244b1f7dc40a81717467ac7bfb837f83650 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Refuzați" "Închideți" "Comutați" + "Necunoscut" Mai aveți %1$d pași pentru a deveni dezvoltator. Mai aveți %1$d de pași pentru a deveni dezvoltator. @@ -108,26 +109,17 @@ "Scanați pentru a detecta dispozitive" "Redenumiți acest dispozitiv" "Redenumiți" - - - - - - - - - - + "Deconectați dispozitivul?" + "Telefonul dvs. se va deconecta de la %1$s." + "Tableta dvs. se va deconecta de la %1$s." + "Dispozitivul dvs. se va deconecta de la %1$s." + "Deconectați" "Nu aveți permisiunea de a modifica setările Bluetooth." - - + "Asociați un nou dispozitiv" "%1$s este vizibil pentru dispozitivele din apropiere când conexiunea Bluetooth este deschisă." - - - - - - + "Adresa Bluetooth a telefonului: %1$s" + "Adresa Bluetooth a tabletei: %1$s" + "Adresa Bluetooth a dispozitivului: %1$s" "Deconectați %1$s?" "Transmitere" "Dezactivați profilul?" @@ -139,8 +131,7 @@ "Solicitare de conectare prin Bluetooth" "Solicitare de asociere" "Atingeți pentru a asocia cu %1$s." - - + "Fișiere primite" "Alegeți dispozitivul Bluetooth" "%1$s încearcă să activeze Bluetooth" "%1$s încearcă să dezactiveze Bluetooth" @@ -176,11 +167,9 @@ "%1$s dorește să acceseze mesajele dvs. Oferiți acces pentru %2$s?" "Solicitare de acces la SIM" "%1$s dorește să acceseze cardul SIM. Dacă acordați accesul la cardul SIM, conexiunea de date de pe dispozitiv va fi dezactivată pe durata conectării. Acordați accesul pentru %2$s?" - - + "Vizibil ca „^1” pentru alte dispozitive" "Dispozitivele dvs." - - + "Asociați un nou dispozitiv" "Data și ora" "Selectați fusul orar" @@ -380,55 +369,38 @@ "Deblocați cu amprenta" "Folosiți amprenta" "Puteți să deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații atingând senzorul pentru amprente. Aveți grijă ce amprente adăugați. Aceste acțiuni sunt posibile folosind chiar și o singură amprentă adăugată.\n\nNotă: este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN puternic." - - - - + "Folosiți amprenta ca să deblocați telefonul sau să aprobați achizițiile.\n\nNotă: nu vă puteți folosi amprenta ca să deblocați acest dispozitiv. Pentru informații suplimentare, contactați administratorul organizației." + "Folosiți amprenta ca să deblocați telefonul sau să aprobați achizițiile.\n\nNotă: este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN puternic." "Anulați" "Continuați" "Omiteți" - - - - - - - - - - - - - - + "Înainte" + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească această tabletă dacă este pierdută, furată sau resetată." + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească acest dispozitiv dacă este pierdut, furat sau resetat." + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească acest telefon dacă este pierdut, furat sau resetat." + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească această tabletă dacă este pierdută sau furată." + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească acest dispozitiv dacă este pierdut sau furat." + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească acest telefon dacă este pierdut sau furat." "Omiteți oricum" "Înapoi" - - - - + "Atingeți senzorul" + "Se află pe partea din spate a telefonului. Folosiți degetul arătător." "Imagine cu dispozitivul și poziția senzorului de amprentă" "Denumiți" "OK" "Ștergeți" - - + "Atingeți senzorul" "Puneți degetul pe senzor și ridicați-l după ce simțiți o vibrație" - - - - - - - - + "Ridicați, apoi atingeți din nou" + "Ridicați încontinuu degetul pentru a adăuga toate părțile amprentei" + "Amprentă adăugată" + "Când vedeți această pictogramă, folosiți amprenta pentru identificare sau pentru a aproba achizițiile." "Omiteți configurarea amprentei?" "Ați ales ca amprenta să fie una dintre modalitățile de deblocare a telefonului. Dacă omiteți acum această etapă, va trebui să o configurați mai târziu. Configurarea durează în jur de un minut." "Configurați blocarea ecranului" "Terminat" "Hopa, acela nu este senzorul" - - + "Atingeți senzorul de pe spatele telefonului. Folosiți degetul arătător." "Înregistrarea nu a fost finalizată" "Timpul limită pentru înregistrarea amprentei a expirat. Încercați din nou." "Înregistrarea amprentei nu a funcționat. Încercați din nou sau folosiți un alt deget." @@ -685,22 +657,14 @@ "Setări Bluetooth avansate" "Activarea Bluetooth facilitează comunicarea cu alte dispozitive Bluetooth din apropiere." "Pentru a îmbunătăți precizia localizării, aplicațiile și serviciile de sistem pot totuși să detecteze dispozitivele Bluetooth. Puteți să schimbați acest aspect din LINK_BEGINsetările de scanareLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Nu s-a putut conecta. Încercați din nou." + "Detalii despre dispozitiv" + "Adresa Bluetooth a dispozitivului: %1$s" + "Eliminați dispozitivul?" + "Telefonul dvs. nu va mai fi asociat cu %1$s" + "Tableta dvs. nu va mai fi asociată cu %1$s" + "Dispozitivul dvs. nu va mai fi asociat cu %1$s" + "Eliminați dispozitivul" "Conectați-vă la..." "%1$s va fi deconectat de la media audio." "%1$s va fi deconectat de la componenta audio mâini libere." @@ -853,6 +817,7 @@ "Nu se furnizează" "Nu se validează" "Nu s-a specificat niciun certificat. Conexiunea nu va fi privată." + "Numele rețelei este prea lung." "Trebuie să specificați un domeniu." "WPS disponibil" " (WPS disponibil)" @@ -921,28 +886,17 @@ "Eliminați acest grup?" "Hotspot Wi-Fi portabil" "Hotspot Wi-Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Nu se permite altor dispozitive accesul la conexiunea de internet sau la conținut" + "Se permite accesul la conexiunea de internet a tabletei prin hotspot" + "Se permite accesul la conexiunea de internet a telefonului prin hotspot" + "Aplicația trimite conținut. Pentru a permite accesul la conexiunea de internet, dezactivați hotspotul, apoi activați-l" + "Numele Wi-Fi" + "Se activează %1$s..." + "Alte dispozitive se pot conecta la %1$s" + "Parola rețelei Wi-Fi" + "Banda AP" + "Folosiți hotspotul pentru a crea o rețea Wi-Fi pentru celelalte dispozitive. Hotspotul oferă o conexiune de internet folosind conexiunea dvs. de date mobile. Este posibil să se aplice taxe suplimentare pentru datele mobile." + "Aplicațiile pot crea un hotspot pentru a trimite conținut dispozitivelor din apropiere." "Se activează hotspotul..." "Se dezactivează hotspotul..." "%1$s este activ" @@ -1047,6 +1001,7 @@ "Niciun rezultat" "Afișaj" "Rotire automată a ecranului" + "Culori vii" "Doresc comutarea automată a orientării atunci când se rotește tableta" "Schimbați automat orientarea la rotirea telefonului" "Doresc comutarea automată a orientării atunci când se rotește tableta" @@ -1074,33 +1029,22 @@ "Optimizați luminozitatea pentru lumina disponibilă. Când funcția este activată, puteți ajusta temporar luminozitatea." "Lumină de noapte" "Lumina de noapte dă o nuanță de chihlimbar ecranului. Astfel, este mai ușor să priviți ecranul sau să citiți într-o lumină slabă și vă poate ajuta să adormiți mai rapid." - - - - - - - - + "Program" + "Niciodată" + "Se activează la o anumită oră" + "Se activează de la apus la răsărit" "Ora începerii" "Ora încheierii" - - + "Stare" "Intensitate" "Dezactivat/%1$s" - - - - - - + "Nu se va activa niciodată automat" + "Se va activa automat la %1$s" + "Se va activa automat la apus" "Activat/%1$s" - - - - - - + "Nu se va dezactiva niciodată automat" + "Se va dezactiva automat la %1$s" + "Se va dezactiva automat la răsărit" "Inactivitate" "Ecranul se dezactivează" "După %1$s" @@ -1124,16 +1068,11 @@ "Setări" "Luminozitate automată" "Ridicați pentru a reactiva" - - - - - - - - - - + "Afișaj ambiental" + "Activat permanent" + "Notificări noi" + "Când să se afișeze" + "Notificări noi" "Activează ecranul când primiți notificări" "Activat permanent" "Afișați ora, pictogramele pentru notificări și alte informații" @@ -1445,20 +1384,15 @@ "Nu se poate face tethering și nu se pot folosi hotspoturile portabile în timp ce Economizorul de date este activat" "USB" "Tethering prin USB" - - - - + "Permiteți accesul la conexiunea de internet a telefonului prin USB" + "Permiteți accesul la conexiunea de internet a tabletei prin USB" "Tethering prin Bluetooth" - - - - + "Permiteți accesul prin Bluetooth la conexiunea de internet a tabletei" + "Permiteți accesul prin Bluetooth la conexiunea de internet a telefonului" "Se permite accesul prin Bluetooth la conexiunea de internet a dispozitivului %1$d" "Este imposibil tethering cu peste %1$d dispozitive." "%1$s va fi deconectat." - - + "Folosiți hotspotul și tetheringul pentru a oferi o conexiune de internet altor dispozitive prin conexiunea dvs. de date mobile. Aplicațiile pot crea un hotspot pentru a trimite conținut dispozitivelor din apropiere." "Ajutor" "Rețea mobilă" "Plan de date mobile" @@ -1536,8 +1470,11 @@ "Nu aveți o conexiune de date. Pentru a vedea aceste informații acum, accesați %s de pe orice computer conectat la internet." "Se încarcă…" "Alegeți parola" + "Pentru a utiliza amprenta, setați parola" "Alegeți modelul" + "Pentru a utiliza amprenta, setați modelul" "Alegeți codul PIN" + "Pentru a utiliza amprenta, setați codul PIN" "Confirmați parola" "Confirmați modelul" "Confirmați codul PIN" @@ -1606,12 +1543,9 @@ "Setări aplicații" "Surse necunoscute" "Permite aplic. din orice surse" - - - - - - + "Aplicații deschise recent" + "Afișați toate cele %1$d aplicații" + "Acum ^1" "Tableta și datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor necunoscute. Dacă instalați aplicații din această sursă, acceptați că sunteți singura persoană responsabilă pentru deteriorarea tabletei sau pentru pierderea datelor, care pot avea loc în urma utilizării acestor aplicații." "Telefonul și datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor necunoscute. Dacă instalați aplicații din această sursă, acceptați că sunteți singura persoană responsabilă pentru deteriorarea telefonului sau pentru pierderea datelor, care pot avea loc în urma utilizării acestor aplicații." "Setări avansate" @@ -1672,7 +1606,6 @@ "Rulează" "Stocare USB" "Pe cardul SD" - "Dezactivată" "Nu este instal. pt. utilizator" "Instalată" "Nu există aplicații." @@ -1782,8 +1715,7 @@ "Opriți serviciul de sistem?" "Dacă opriți acest serviciu, este posibil ca unele funcții ale tabletei să nu mai funcționeze corect decât după ce o veți închide și redeschide." "Dacă opriți acest serviciu, este posibil ca unele funcții ale telefonului să nu mai funcționeze corect decât după ce îl veți închide și redeschide." - - + "Limbi, intrare și gesturi" @@ -2078,46 +2010,26 @@ "Detalii despre utilizare" "Ajustați utilizarea de energie" "Pachete incluse" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Aplicații care consumă bateria" + "Se păstrează dispozitivul activ" + "Se activează dispozitivul în fundal" + "Se solicită frecvent locația" + "%1$d aplicații funcționează incorect" + "Opriți aplicația?" + "Telefonul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s păstrează telefonul activ.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți forțat aplicația.\n\nDacă problema persistă, poate fi necesar să dezinstalați aplicația pentru a îmbunătăți performanța bateriei." + "Tableta dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s păstrează tableta activă.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți forțat aplicația.\n\nDacă problema persistă, poate fi necesar să dezinstalați aplicația pentru a îmbunătăți performanța bateriei." + "Dispozitivul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s păstrează dispozitivul activ.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți forțat aplicația.\n\nDacă problema persistă, poate fi necesar să dezinstalați aplicația pentru a îmbunătăți performanța bateriei." + "Opriți aplicația" + "Dezactivați utilizarea în fundal?" + "Telefonul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s activează telefonul încontinuu.\n\nPentru a remedia problema, telefonul dvs. poate să împiedice această aplicație să ruleze în fundal." + "Tableta dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s activează tableta încontinuu.\n\nPentru a remedia problema, tableta dvs. poate să împiedice această aplicație să ruleze în fundal." + "Dispozitivul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s activează dispozitivul încontinuu.\n\nPentru a remedia problema, dispozitivul dvs. poate să împiedice această aplicație să ruleze în fundal." + "Dezactivați" + "Dezactivați locația?" + "Telefonul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s continuă să solicite locația dvs. când nu folosiți aplicația.\n\nPentru a remedia problema, puteți să dezactivați locația pentru această aplicație." + "Tableta dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s continuă să solicite locația dvs. când nu folosiți aplicația.\n\nPentru a remedia problema, puteți să dezactivați locația pentru această aplicație." + "Dispozitivul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s continuă să solicite locația dvs. când nu folosiți aplicația.\n\nPentru a remedia problema, puteți să dezactivați locația pentru această aplicație." + "Dezactivați" "Ecran" "Lanternă" "Cameră foto" @@ -2132,8 +2044,7 @@ "Aplicații" "Servicii" "Sistem" - - + "Alți utilizatori" "Total procesor" "Procesor în prim plan" "Păstrare în activitate" @@ -2185,8 +2096,7 @@ "Consumul supraevaluat al bateriei" "%d mAh" "Utilizată ^1" - - + "Activ timp de ^1" "Utilizarea ecranului: ^1" "%1$s folosită de %2$s" "%1$s din bateria încărcată complet" @@ -2750,7 +2660,7 @@ "Schimbați codul PIN" "Afișați notificările" "Ajutor și feedback" - "Articole de ajutor, telefon și asistență prin chat" + "Articole de ajutor, telefon și chat, noțiuni introductive" "Cont pentru conținut" "ID fotografie" "Pericole extreme" @@ -2899,12 +2809,9 @@ "gest" "plată, atingere, plăți" "backup" - - - - - - + "gest, margine, latură, margine activă, strângere, prindere, asistență, asistent, strâns, strângeți, ok google, asistent google" + "gest, activare, notificări, ecran, afișaj, ecran dezactivat, ecran activat, strângere, margine, inactiv, prindere" + "gest, dezactivarea sunetului, amânare, alarmă, apel primit, silențios, afișaj, ecran de blocare, strângere, prindere, margine, oprire" "Configurarea etichetei NFC pentru Wi-Fi" "Scrieți" "Atingeți o etichetă pentru a scrie..." @@ -2988,7 +2895,8 @@ "Nu afișați nicio notificare de serviciu" "Cum doriți să fie afișate notificările din profil când dispozitivul este blocat?" "Notificări din profil" - "Notificări" + "Notificări" + "Notificări din aplicații" "Categoria notificării" "Importanță" "Permiteți aplicației să decidă" @@ -3003,6 +2911,10 @@ "Urgentă" "Permiteți sunetul" "Sunetul și vibrațiile sunt dezactivate, iar aceste notificări nu se afișează pentru o scurtă durată pe ecranul actual." + "Importanță redusă" + "Importanță medie" + "Importanță ridicată" + "Importanță urgentă" "Asistent pentru notificări" "Acces la notificări" "Accesul la notificările privind profilul de serviciu este blocat" @@ -3300,7 +3212,11 @@ %2$d de aplicații care se comportă anormal %1$s se comportă anormal - + + Aplicații care consumă bateria + Aplicații care consumă bateria + %1$s consumă bateria + "Neoptimizate" "Neoptimizată" "Se optimizează utilizarea bateriei" @@ -3396,7 +3312,6 @@ "Aplicații cu permisiune" "Permisă" "Nepermisă" - "Instalare apl. necunoscute" "instalare aplicații din surse necunoscute" "Modifică setările de sistem" "scrie modifică setări de sistem" @@ -3408,6 +3323,8 @@ "Permisiune aplicație modificare setări de sistem" "Permiteți modificarea setărilor de sistem" "Având această permisiune, o aplicație poate să modifice setările de sistem." + "Da" + "Nu" "Permiteți din această sursă" "Două răsuciri pentru camera foto" "Deschideți aplicația Cameră foto răsucind din încheietura mâinii de două ori" @@ -3485,6 +3402,17 @@ "Ecranul are o tentă de chihlimbar. Acest lucru vă poate ajuta să adormiți." "Sugestii" "+%1$d" + "+ încă %1$d" + + %1$d sugestii + %1$d de sugestii + O sugestie + + + +%1$d sugestii + +%1$d de sugestii + +1 sugestie + "Eliminați" "Temperatura culorii: rece" "Folosiți culori mai reci pentru afișare" @@ -3590,7 +3518,7 @@ "Controlați notificările pe ecranul de blocare" "Afișați sau ascundeți conținutul notificării" "Toate" - "Asistență" + "Asistență și sfaturi" "Cea mai mică lățime" "Nicio aplicație instalată nu a solicitat accesul la SMS-urile premium" "SMS-urile premium pot genera costuri care se vor adăuga la factura operatorului. Dacă activați permisiunea pentru o aplicație, veți putea trimite SMS-uri premium folosind acea aplicație." @@ -3664,46 +3592,32 @@ "Gesturi rapide pentru controlul dispozitivului" "Accesați camera foto" "Pentru a deschide rapid camera foto, apăsați de două ori butonul de pornire. Funcționează de pe orice ecran." - - - - + "Deschideți rapid camera foto" + "Deschideți camera foto apăsând butonul de pornire de 2 ori" "Comutați camera foto" - - - - - - - - + "Faceți autoportrete mai rapid" + "Răsuciți de două ori telefonul pentru modul autoportret" + "Răsuciți de două ori tableta pentru modul autoportret" + "Răsuciți de două ori dispozitivul pentru modul autoportret" "Atingeți de două ori pentru a verifica telefonul" "Atingeți de două ori pentru a verifica tableta" "Atingeți de două ori pentru a verifica dispozitivul" - - - - + "Ca să verificați ora, pictogramele de notificare și alte informații, atingeți ecranul de două ori." + "Verificați notificările când ecranul este inactiv" "Ridicați pentru a verifica telefonul" "Ridicați pentru a verifica tableta" "Ridicați pentru a verifica dispozitivul" - - - - - - - - + "Ca să verificați ora, pictogramele pentru notificări și alte informații, ridicați telefonul." + "Ca să verificați ora, pictogramele pentru notificări și alte informații, ridicați tableta." + "Ca să verificați ora, pictogramele pentru notificări și alte informații, ridicați dispozitivul." + "Verificați notificările când ecranul este inactiv" "Glisați amprenta digitală pentru notificări" "Pentru a verifica notificările, glisați în jos pe senzorul de amprentă de pe spatele telefonului." "Pentru a verifica notificările, glisați în jos pe senzorul de amprentă de pe spatele tabletei." "Pentru a verifica notificările, glisați în jos pe senzorul de amprentă de pe spatele dispozitivului." - - - - + "Vedeți notificările rapid" + "Glisați în jos pe senzorul de amprentă" "Ridicați pentru a deschide camera foto" "Pentru a deschide automat camera foto, ridicați telefonul în poziție de fotografiat (portret sau peisaj). Funcționează când telefonul este în modul inactiv sau blocat." "Fotografiați când telefonul este în modul inactiv sau blocat" @@ -3833,8 +3747,6 @@ "Aplicații pentru filme și emisiuni TV" "Informații despre provizionarea operatorului" "Declanșați provizionarea operatorului" - - - - + "Ce este nou și interesant?" + "Încercați cele 5 funcții principale" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index eaa07debf436c07f505ca0a94f363665c4c44e31..372404c9629b1f67283812b329cc916bc9cfb6e4 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Отклонить" "Закрыть" "Сменить аккаунт" + "Неизвестно" Вы почти у цели. Остался %1$d шаг. Вы почти у цели. Осталось %1$d шага. @@ -109,26 +110,17 @@ "Поиск устройств" "Переименовать устройство" "Переименовать" - - - - - - - - - - + "Отключить устройство?" + "Будет прервано соединение с устройством \"%1$s\"." + "Будет прервано соединение с устройством \"%1$s\"." + "Будет прервано соединение с устройством \"%1$s\"." + "Отключить" "У вас нет разрешения на смену настроек Bluetooth." - - + "Подключить новое устройство" "Устройства поблизости могут обнаружить %1$s, пока открыты настройки Bluetooth." - - - - - - + "Адрес Bluetooth для телефона: %1$s" + "Адрес Bluetooth для планшета: %1$s" + "Адрес Bluetooth для устройства: %1$s" "Отключить %1$s?" "Передача данных" "Отключить профиль?" @@ -140,8 +132,7 @@ "Запрос сопряжения Bluetooth" "Запрос на сопряжение" "Нажмите, чтобы установить соединение с устройством \"%1$s\"." - - + "Полученные файлы" "Выбрать устройство Bluetooth" "Приложению \"%1$s\" требуется включить Bluetooth" "Приложению \"%1$s\" требуется отключить Bluetooth" @@ -177,11 +168,9 @@ "%1$s хочет получить доступ к вашим сообщениям. Предоставить доступ %2$s?" "Запрос на доступ к SIM-карте" "Устройство \"%1$s\" запрашивает доступ к вашей SIM-карте. Если вы его предоставите, будет установлено соединение, на время которого будут отключены все сервисы передачи данных. Открыть доступ устройству \"%2$s?\"" - - + "Название в списке устройств: ^1" "Ваши устройства" - - + "Подключение нового устройства" "Дата и время" "Выбрать часовой пояс" @@ -383,55 +372,38 @@ "Сканер отпечатков пальцев" "Сканер отпечатков пальцев" "Чтобы разблокировать телефон, подтвердить покупку или войти в приложение, приложите палец к сканеру отпечатков. Сохраните на устройстве отпечатки тех, кому вы доверяете, и они тоже смогут это делать.\n\nУчтите, что распознавание отпечатков защищает не так надежно, как графический ключ или PIN-код." - - - - + "Снимайте блокировку экрана и подтверждайте покупки с помощью отпечатка пальца.\n\nВнимание! Для разблокировки этого устройства сканер отпечатков использовать нельзя. За подробной информацией обратитесь к администратору." + "Снимайте блокировку экрана и подтверждайте покупки с помощью отпечатка пальца.\n\nОбратите внимание, что распознавание отпечатков обеспечивает менее надежную защиту, чем графический ключ или PIN-код." "Отмена" "Продолжить" "Пропустить" - - - - - - - - - - - - - - + "Далее" + "Защита устройства не будет активирована. В случае потери или кражи планшета либо сброса его настроек им смогут воспользоваться посторонние." + "Защита не будет активирована. В случае потери или кражи устройства либо сброса его настроек им смогут воспользоваться посторонние." + "Защита устройства не будет активирована. В случае потери или кражи телефона либо сброса его настроек им смогут воспользоваться посторонние." + "Защита устройства не будет активирована. В случае потери или кражи планшета им смогут воспользоваться посторонние." + "Защита не будет активирована. В случае потери или кражи устройства им смогут воспользоваться посторонние." + "Защита устройства не будет активирована. В случае потери или кражи телефона им смогут воспользоваться посторонние." "Все равно пропустить" "Назад" - - - - + "Коснитесь сканера отпечатков" + "Сканер находится на задней панели устройства. Используйте указательный палец." "На этом рисунке показано, где находится сканер" "Название" "ОК" "Удалить" - - + "Коснитесь сканера отпечатков" "Приложите палец к сканеру и удерживайте, пока не почувствуете вибрацию." - - - - - - - - + "Коснитесь несколько раз" + "Немного перемещайте палец, чтобы отсканировать его полностью" + "Отпечаток добавлен" + "Этот значок указывает на то, что вы можете подтверждать покупки и свою личность с помощью отпечатка пальца." "Не настраивать доступ по отпечаткам?" "Для разблокировки телефона вы выбрали сканирование отпечатка пальца. Настройка займет около минуты. Если вы пропустите ее сейчас, вам все равно придется сделать это позже." "Настроить блокировку экрана" "Готово" "Мимо! Это не сканер отпечатков пальцев..." - - + "Найдите сканер на задней панели и коснитесь его указательным пальцем." "Отпечаток не добавлен" "Превышен срок ожидания. Повторите попытку" "Не удалось добавить отпечаток. Повторите попытку или попробуйте сохранить отпечаток другого пальца." @@ -696,22 +668,14 @@ "Расш. настройки Bluetooth" "Включите Bluetooth, чтобы подключаться к другим Bluetooth-устройствам" "Чтобы точнее определять местоположение, системные приложения и сервисы продолжат искать находящиеся поблизости Bluetooth-устройства. Вы можете отключить эту функцию в LINK_BEGINнастройках сканированияLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ошибка подключения. Повторите попытку." + "Информация об устройстве" + "Адрес Bluetooth для устройства: %1$s" + "Прервать соединение?" + "Соединение с устройством \"%1$s\" будет прервано." + "Соединение с устройством \"%1$s\" будет прервано." + "Соединение с устройством \"%1$s\" будет прервано." + "ОК" "Подключить к..." "Устройство %1$s будет отключено от источника звука." "Устройство %1$s будет отключено от гарнитуры." @@ -864,6 +828,7 @@ "Не указывать" "Не проверять" "Сертификат не указан. Будет установлено незащищенное соединение." + "Слишком длинное имя сети." "Укажите домен." "Поддерживает WPS" " (доступно WPS)" @@ -933,28 +898,17 @@ "Удалить эту группу?" "Точка доступа Wi-Fi" "Точка доступа Wi‑Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Другим устройствам закрыт доступ к Интернету или контенту" + "Доступ к интернет-соединению планшета через точку доступа открыт" + "Доступ к интернет-соединению телефона через точку доступа открыт" + "Предоставлен доступ к контенту приложения. Чтобы открыть другим устройствам доступ к интернет-соединению, отключите и снова включите точку доступа." + "Название точки доступа Wi‑Fi" + "Подключение к точке доступа \"%1$s\"..." + "Другие устройства могут подключаться к точке доступа \"%1$s\"" + "Пароль Wi-Fi" + "Диапазон частот Wi-Fi" + "Создайте сеть Wi‑Fi для других своих устройств с помощью точки доступа. Она позволяет пользоваться мобильным Интернетом. За передачу и скачивание данных может взиматься дополнительная плата." + "Через приложения можно создавать точки доступа, чтобы делиться контентом с устройствами поблизости." "Включение точки доступа…" "Выключение точки доступа…" "Сеть %1$s активна" @@ -1059,6 +1013,7 @@ "Ничего не найдено" "Экран" "Автоповорот экрана" + "Насыщенные цвета" "Автоматически изменять ориентацию экрана при повороте планшетного ПК" "Автоматически менять ориентацию экрана при повороте телефона" "Автоматически изменять ориентацию экрана при повороте планшетного ПК" @@ -1086,33 +1041,22 @@ "Яркость регулируется с учетом уровня освещенности. При необходимости ее можно временно изменить." "Ночной режим" "В ночном режиме экран приобретает желтоватый оттенок. Это снижает напряжение глаз при тусклом свете и может помочь вам быстрее заснуть." - - - - - - - - + "По расписанию" + "Никогда" + "В выбранное время" + "От заката до рассвета" "Время включения" "Время отключения" - - + "Статус" "Яркость" "Отключен/%1$s" - - - - - - + "Не включать автоматически" + "Включать автоматически в %1$s" + "Включать автоматически на закате" "Включен/%1$s" - - - - - - + "Не отключать автоматически" + "Отключать автоматически в %1$s" + "Отключать автоматически на рассвете" "Спящий режим" "Отключение экрана" "После %1$s бездействия" @@ -1136,16 +1080,11 @@ "Настройки" "Автонастройка" "Активация в вертикальном положении" - - - - - - - - - - + "Автоматич. включение экрана" + "Всегда включен" + "При новых уведомлениях" + "Когда включать экран" + "При новых уведомлениях" "Включать экран, когда приходит уведомление" "Всегда включено" "Показывать время, значки уведомлений и другую информацию" @@ -1459,20 +1398,15 @@ "В режиме экономии трафика нельзя подключаться к точкам доступа" "USB" "USB-модем" - - - - + "Открыть доступ к интернет-соединению телефона через USB" + "Открыть доступ к интернет-соединению планшета через USB" "Bluetooth-модем" - - - - + "Открыть доступ к интернет-соединению планшета через Bluetooth" + "Открыть доступ к интернет-соединению телефона через Bluetooth" "Доступ к интернет-подключению устройства \"%1$d\" через Bluetooth открыт" "Макс. число подключаемых устройств: %1$d" "Подключение к %1$s будет прервано." - - + "Используйте точку доступа и режим модема, чтобы подключать другие устройства к Интернету по мобильной сети. Через приложения можно создавать точки доступа, чтобы делиться контентом с устройствами поблизости." "Справка" "Мобильная сеть" "Тарифный план" @@ -1550,8 +1484,11 @@ "Устройство не подключено к Интернету. Чтобы просмотреть эту информацию, откройте страницу %s на любом компьютере с интернет-доступом." "Загрузка…" "Выберите пароль" + "Задайте пароль" "Создайте графический ключ" + "Задайте графический ключ" "Введите PIN-код" + "Задайте PIN-код" "Подтвердите пароль" "Подтвердите графический ключ" "Подтвердите PIN-код" @@ -1620,12 +1557,9 @@ "Настройки приложения" "Неизвестные источники" "Разрешить из всех источников" - - - - - - + "Недавно открытые приложения" + "Показать все приложения (%1$d)" + "^1 назад" "Ваши личные данные и данные планшета более уязвимы для атак приложений из неизвестных источников. Устанавливая приложения из этого источника, вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность за любой ущерб, нанесенный планшету, и потерю данных, связанные с использованием этих приложений." "Ваши личные данные и данные телефона более уязвимы для атак приложений из неизвестных источников. Устанавливая приложения из этого источника, вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность за любой ущерб, нанесенный телефону, и потерю данных, связанные с использованием этих приложений." "Расширенные настройки" @@ -1687,7 +1621,6 @@ "Работающие" "USB-накопитель" "На SD-карте" - "Отключено" "Не установлено" "Установлено" "Нет приложений" @@ -1797,8 +1730,7 @@ "Остановить системную службу?" "Отключение этой системной службы может повлиять на функциональность планшетного ПК. Чтобы восстановить работу устройства, потребуется перезагрузить его." "Отключение этой системной службы может повлиять на функциональность телефона. Чтобы восстановить работу устройства, потребуется перезагрузить его." - - + "Языки, ввод и жесты" @@ -2100,46 +2032,26 @@ "Расход батареи" "Режим энергопотребления" "Пакеты" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Приложения, сильно расходующие заряд батареи" + "Устройство не переходит в спящий режим" + "Спящий режим отключается в фоновом режиме" + "Устройство слишком часто запрашивает данные о местоположении" + "Количество неправильно работающих приложений: %1$d" + "Остановить работу приложения?" + "Заряд батареи расходуется слишком быстро, так как приложение \"%1$s\" не дает телефону перейти в спящий режим.\n\nЧтобы устранить проблему, принудительно остановите работу приложения.\n\nЕсли это не поможет, удалите его." + "Заряд батареи расходуется слишком быстро, так как приложение \"%1$s\" не дает планшету перейти в спящий режим.\n\nЧтобы устранить проблему, принудительно остановите работу приложения.\n\nЕсли это не поможет, удалите его." + "Заряд батареи расходуется слишком быстро, так как приложение \"%1$s\" не дает устройству перейти в спящий режим.\n\nЧтобы устранить проблему, принудительно остановите работу приложения.\n\nЕсли это не поможет, удалите его." + "Остановить" + "Запретить работу в фоновом режиме?" + "Заряд батареи расходуется слишком быстро, так как приложение \"%1$s\" часто выводит телефон из спящего режима.\n\nЧтобы устранить эту проблему, запретите приложению работать в фоновом режиме." + "Заряд батареи расходуется слишком быстро, так как приложение \"%1$s\" часто выводит планшет из спящего режима.\n\nЧтобы устранить эту проблему, запретите приложению работать в фоновом режиме." + "Заряд батареи расходуется слишком быстро, так как приложение \"%1$s\" часто выводит устройство из спящего режима.\n\nЧтобы устранить эту проблему, запретите приложению работать в фоновом режиме." + "Запретить" + "Запретить доступ к геоданным?" + "Заряд батареи расходуется слишком быстро, так как приложение \"%1$s\" запрашивает данные о вашем местоположении, даже когда вы им не пользуетесь.\n\nЧтобы устранить эту проблему, запретите приложению доступ к геоданным." + "Заряд батареи расходуется слишком быстро, так как приложение \"%1$s\" запрашивает данные о вашем местоположении, даже когда вы им не пользуетесь.\n\nЧтобы устранить эту проблему, запретите приложению доступ к геоданным." + "Заряд батареи расходуется слишком быстро, так как приложение \"%1$s\" запрашивает данные о вашем местоположении, даже когда вы им не пользуетесь.\n\nЧтобы устранить эту проблему, запретите приложению доступ к геоданным." + "Запретить" "Экран" "Фонарик" "Камера" @@ -2154,8 +2066,7 @@ "Приложения" "Службы" "Система" - - + "Другие пользователи" "ЦП – всего" "ЦП – акт. режим" "Акт. режим" @@ -2207,8 +2118,7 @@ "Преувеличенное энергопотребление" "%d мА·ч" "Время использования: ^1" - - + "Время работы: ^1" "Использование экрана: ^1" "%1$s – %2$s" "%1$s заряда батареи" @@ -2776,7 +2686,7 @@ "Изменить PIN-код" "Включить уведомления" "Справка/отзыв" - "Справочные статьи, поддержка по телефону и в чате" + "Справочные статьи, поддержка по телефону и в чате, инструкции по началу работы" "Аккаунт для контента" "Документ с фото" "Серьезные угрозы" @@ -2926,12 +2836,9 @@ "жест" "Бесконтактная оплата" "создать резервную копию" - - - - - - + "жест, край, сторона, active edge, сжатие, захват, помощь, ассистент, squeezy, о\'кей, google, google ассистент" + "жест, разбудить, уведомления, экран, отключенный экран, включенный экран, сжатие, край, спящий режим, сон, захват" + "жест, отключить звук, отложить, будильник, входящий вызов, низкая громкость, экран, заблокированный экран, сжатие, захват, край, остановить" "Настройка NFC-метки" "Записать" "Нажмите на метку, чтобы начать запись..." @@ -3016,7 +2923,8 @@ "Не показывать рабочие уведомления" "Выберите режим уведомлений профиля на заблокированном устройстве." "Уведомления профиля" - "Уведомления" + "Уведомления" + "Уведомления приложений" "Категория оповещения" "Важность" "На усмотрение приложения" @@ -3031,6 +2939,10 @@ "Крайняя важность" "Разрешить звуковой сигнал" "Отключить звуковой сигнал и вибрацию, не показывать оповещения поверх других приложений." + "Низкая важность" + "Средняя важность" + "Высокая важность" + "Крайняя важность" "Настройка уведомлений" "Доступ к уведомлениям" "Доступ к уведомлениям в рабочем профиле заблокирован" @@ -3338,7 +3250,12 @@ %2$d приложений работает неправильно %2$d приложения работает неправильно - + + Приложения, сильно расходующие заряд батареи + Приложения, сильно расходующие заряд батареи + Приложения, сильно расходующие заряд батареи + Приложения, сильно расходующие заряд батареи + "Не экономят заряд" "Не экономит заряд" "Экономия заряда включена" @@ -3435,7 +3352,6 @@ "Авторизованные приложения" "Разрешено" "Запрещено" - "Установка неизвестных приложений" "установка приложений неизвестные источники" "Изменение системных настроек" "запись изменение системных настроек" @@ -3447,6 +3363,8 @@ "Разрешение на изменение системных настроек" "Разрешить изменять системные настройки" "Приложение сможет изменять системные настройки." + "Да" + "Нет" "Разрешить установку из этого источника" "Включать камеру движением запястья" "Чтобы открыть приложение \"Камера\", дважды поверните запястье." @@ -3525,6 +3443,19 @@ "Экран теперь имеет желтоватый оттенок. Это поможет вам быстрее заснуть." "Подсказки" "+%1$d" + "Ещё %1$d" + + %1$d подсказка + %1$d подсказки + %1$d подсказок + %1$d подсказки + + + Ещё %1$d подсказка + Ещё %1$d подсказки + Ещё %1$d подсказок + Ещё %1$d подсказки + "Убрать" "Холодные оттенки" "Использовать более холодные цвета на экране" @@ -3633,7 +3564,7 @@ "Управление уведомлениями на заблокированном экране" "Скрыть или показать содержание уведомлений" "Все" - "Поддержка" + "Помощь и советы" "Минимальная ширина" "Установленные приложения не запрашивали доступ к платным SMS" "Обратите внимание, что такие SMS могут оплачиваться дополнительно. Предоставив разрешение приложению, вы сможете отправлять платные SMS с его помощью." @@ -3710,46 +3641,32 @@ "Жесты для управления устройством" "Быстрый доступ к камере" "Включение камеры двойным нажатием кнопки питания в любом приложении" - - - - + "Быстрое включение камеры" + "Чтобы включить камеру, дважды нажмите кнопку питания" "Смена камеры" - - - - - - - - + "Быстрое включение фронтальной камеры" + "Чтобы включить фронтальную камеру, дважды поверните запястье" + "Чтобы включить фронтальную камеру, дважды поверните запястье" + "Чтобы включить фронтальную камеру, дважды поверните запястье" "Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием" "Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием" "Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием" - - - - + "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, дважды коснитесь экрана." + "Проверять уведомления при отключенном экране" "Поднять телефон, чтобы проверить уведомления" "Просмотр уведомлений в вертикальном положении планшета" "Просмотр уведомлений в вертикальном положении устройства" - - - - - - - - + "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, возьмите телефон." + "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, возьмите планшет." + "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, возьмите устройство." + "Проверять уведомления при отключенном экране" "Использовать сканер отпечатков для просмотра уведомлений" "Чтобы увидеть уведомления, проведите вниз по сканеру отпечатков пальцев на задней панели телефона" "Чтобы увидеть уведомления, проведите вниз по сканеру отпечатков пальцев на задней панели планшета" "Чтобы увидеть уведомления, проведите вниз по сканеру отпечатков пальцев на задней панели устройства" - - - - + "Быстрый просмотр уведомлений" + "Проведите вниз по сканеру отпечатков пальцев" "Поднимите устройство, чтобы включить камеру" "Чтобы автоматически открыть камеру, поднимите телефон (в горизонтальном или вертикальном положении) на уровень глаз. Эта функция работает, когда телефон заблокирован или находится в спящем режиме." "Делайте фото, когда телефон в спящем режиме или заблокирован" @@ -3886,8 +3803,6 @@ "Фильмы и сериалы" "Сведения об операторе" "Запустить синхронизацию оператора" - - - - + "Новые и интересные функции" + "5 функций, которые вам пригодятся" diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index 225f5410063657841ad1180ca3d6aec604ba31f6..9cd7647904c6ce66dfd6e267383d56cc378d2af3 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "ප්‍රතික්ෂේප කරන්න" "වසන්න" "මාරු වෙන්න" + "නොදනී" ඔබට දැන් සංවර්ධකයකු වීමට ඇත්තේ පියවර %1$d කි. ඔබට දැන් සංවර්ධකයකු වීමට ඇත්තේ පියවර %1$d කි. @@ -107,26 +108,17 @@ "උපාංග සඳහා පරිලෝකනය කරන්න" "මෙම උපාංගය යළි නම් කරන්න" "නැවත නම් කරන්න" - - - - - - - - - - + "උපාංගය විසන්ධි කරන්නද?" + "ඔබේ දුරකථනය %1$s වෙතින් විසන්ධි කරනු ඇත." + "ඔබේ ටැබ්ලට් පරිගණකය %1$s වෙතින් විසන්ධි කරනු ඇත." + "ඔබේ උපාංගය %1$s වෙතින් විසන්ධි කරනු ඇත." + "විසන්ධි කරන්න" "බ්ලූටූත් සැකසීම් වෙනස් කිරීමට ඔබට අවසර නැත." - - + "නව උපාංගය යුගල කරන්න" "බ්ලූටූත් සැකසීම් විවෘත කරන අතරතුර ආසන්න උපකරණ වලට %1$s දර්ශනය වේ." - - - - - - + "දුරකථනයේ බ්ලූටූත් ලිපිනය: %1$s" + "ටැබ්ලට් පරිගණකයේ බ්ලූටූත් ලිපිනය: %1$s" + "උපාංගයේ බ්ලූටූත් ලිපිනය: %1$s" "%1$s විසන්ධි කරද?" "විකාශනය කරමින්" "අක්‍රිය පැතිකඩක්ද?" @@ -138,8 +130,7 @@ "බ්ලූටූත් යුගලකිරීමේ ඉල්ලීම" "යුගල කිරීමේ ඉල්ලීම" "%1$s සමඟ යුගල කිරීමට තට්ටු කරන්න." - - + "ලැබුණ ගොනු" "බ්ලූටූත් උපාංගය තෝරන්න" "%1$s හට බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යය" "%1$s හට බ්ලූටූත් ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට අවශ්‍යය" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s හට ඔබගේ පණිවිඩ වෙත ප්‍රවේශ විමට අවශ්‍යයි. %2$s හට ප්‍රවේශය දෙන්නද?" "SIM කාඩ්පත් ප්‍රවේශය ඉල්ලීම" "%1$s හට ඔබේ SIM කාඩ්පත වෙත පිවිසීමට අවශ්‍යයි. SIM කාඩ්පතට ප්‍රවේශය ලබා දිම ඔබේ උපාංගයට සබැඳුම් කාල සීමාව සඳහා දත්ත සබැඳුම් හැකියාව අබල කරනු ඇත. %2$s? වෙත ප්‍රවේශය ලබා දෙන්න" - - + "වෙනත් උපාංගවලට ^1 ලෙස දෘශ්‍යමානයි" "ඔබගේ උපාංග" - - + "නව උපාංගය යුගල කරන්න" "දිනය සහ වේලාව" "වේලා කලාපය තෝරන්න" @@ -377,55 +366,38 @@ "ඇඟිලි සලකුණින් අගුළු හරින්න" "ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කරන්න" "ඔබේ දුරකථනය අවදි කිරීමට සහ අගුලු හැරීමට, මිලදී ගැනීම් අනුමත කිරීමට, හෝ යෙදුම් වෙත පිරීමට ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය ස්පර්ශ කරන්න. ඔබ කාගේ ඇඟිලි සලකුණු එක් කරන්නේද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වන්න. එක් කළ එක් සලකුණකට පවා මෙම දේවල්වලින් ඕනෑම එකක් කළ හැකිය.\n\nසටහන: ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ ප්‍රබල රටාවකට හෝ PIN අංකයකට වඩා ආරක්ෂාකාරී බව අඩු විය හැකිය." - - - - + "ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට, හෝ මිලදී ගැනීම් අනුමත කිරීමට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කරන්න.\n\nසටහන: ඔබට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ මෙම උපාංගය අගුලු හැරීමට භාවිත කළ නොහැකිය. තව තොරතුරු සඳහා, ඔබේ සංවිධානයෙහි පරිපාලක අමතන්න." + "ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට, හෝ මිලදී ගැනීම් අනුමත කිරීමට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කරන්න.\n\nසටහන: ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ ප්‍රබල රටාවකට හෝ PIN අංකයකට වඩා ආරක්ෂාකාරී බව අඩු විය හැකිය." "අවලංගු කරන්න" "දිගටම කර ගෙන යන්න" "මඟ හරින්න" - - - - - - - - - - - - - - + "ඊළඟ" + "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග ක්‍රියාත්මක නොකරනු ඇත. මෙම ටැබ්ලට් පරිගණකය නැති වුවහොත්, සොරකම් කළහොත්, හෝ යළි සැකසුවහොත් වෙනත් අය එය භාවිත කිරීම වැළැක්වීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත." + "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග ක්‍රියාත්මක නොකරනු ඇත. මෙම උපාංගය නැති වුවහොත්, සොරකම් කළහොත්, හෝ යළි සැකසුවහොත් වෙනත් අය එය භාවිත කිරීම වැළැක්වීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත." + "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග ක්‍රියාත්මක නොකරනු ඇත. මෙම දුරකථනය නැති වුවහොත්, සොරකම් කළහොත්, හෝ යළි සැකසුවහොත් වෙනත් අය එය භාවිත කිරීම වැළැක්වීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත." + "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග ක්‍රියාත්මක නොකරනු ඇත. මෙම ටැබ්ලට් පරිගණකය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත්, වෙනත් අය එය භාවිත කිරීම වැළැක්වීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත." + "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග ක්‍රියාත්මක නොකරනු ඇත. මෙම උපාංගය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත්, වෙනත් අය එය භාවිත කිරීම වැළැක්වීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත." + "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග ක්‍රියාත්මක නොකරනු ඇත. මෙම දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත්, වෙනත් අය එය භාවිත කිරීම වැළැක්වීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත." "කෙසේ වෙතත් මග හරින්න" "ආපසු යන්න" - - - - + "සංවේදකය ස්පර්ශ කරන්න" + "එය ඔබගේ දුරකථනය පිටුපස ඇත. ඔබේ දබරැඟිල්ල භාවිත කරන්න." "උපාංගයේ ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකයේ පිහිටීම නිරූපණය" "නම‍" "හරි" "මකන්න" - - + "සංවේදකය ස්පර්ශ කරන්න" "ඔබගේ ඇඟිල්ල සංවේදකය මත තබා කම්පනයක් දැනෙන විට ඔසවන්න" - - - - - - - - + "ඔසවා, පසුව නැවත ස්පර්ශ කරන්න" + "ඔබේ ඇඟිලි සලකුණෙහි විවිධ කොටස් එක් කිරීමට ඔබගේ ඇඟිල්ල ඔසවා තබා ගන්න" + "ඇඟිලි සලකුණ එක් කරන ලදී" + "ඔබ මෙම නිරූපකය දුටු විට, හඳුනා ගැනීම හෝ මිලදී ගැනීම් සඳහා අනුමැතිය දීමට ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කරන්න." "ඇඟිලි සලකුණ පිහිටුවීම මග හරින්නද?" "ඔබ ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමේ එක් ක්‍රමයක් ලෙස ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීම තෝරා ඇත. ඔබ දැන් මග හැරියොත්, ඔබට මෙය පසුව පිහිටුවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. පිහිටුවීම මිනිත්තුවක් හෝ කිහිපයක් ගනු ඇත." "තිර අගුළු දැමීම සකසන්න" "නිමයි" "අපොයි, එය සංවේදකය නොවෙයි" - - + "දුරකථනය පිටුපස ඇති සංවේදකය ස්පර්ශ ක. දබරැඟිල්ල භාවිත ක." "බඳවා ගැනීම අවසන් නොකරන ලදී" "ඇඟිලි සලකුණ ඇතුළත් කිරිමේ කාල සීමාව ළඟා විය. නැවත උත්සාහ කරන්න." "ඇඟිලි සලකුණ ඇතුළත් කිරිම ක්‍රියා කළේ නැත. නැවත උත්සාහ කරන්න, නැතහොත් වෙනත් ඇඟිල්ලක් භාවිත කරන්න." @@ -674,22 +646,14 @@ "දියුණු බ්ලූටූත්" "බ්ලූටූත් සබල විට, ඔබගේ උපාංගයට අවට ඇති බ්ලූටූත් උපාංග සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැක." "ස්ථාන නිරවද්‍යතාව වැඩිදියුණු කිරීමට පද්ධති යෙදුම් සහ සේවාවලට තවමත්, බ්ලූටූත් උපාංග අනාවරණය කර ගැනීමට හැකිය. ඔබට මෙය LINK_BEGINස්කෑන් කිරීමේ සැකසීම්LINK_END තුළ වෙනස් කළ හැකිය." - - - - - - - - - - - - - - - - + "සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කරන්න." + "උපාංග විස්තර" + "උපාංගයේ බ්ලූටූත් ලිපිනය: %1$s" + "උපාංගය අමතකද?" + "ඔබගේ දුරකථනය තවදුරටත් %1$s සමග යුගල නොකරනු ඇත" + "ඔබගේ ටැබ්ලට් පරිගණකය තවදුරටත් %1$s සමග යුගල නොකරනු ඇත" + "ඔබගේ උපාංගය තවදුරටත් %1$s සමග යුගල නොකරනු ඇත" + "උපාංගය අමතක කරන්න" "වෙත සම්බන්ධ වෙන්න…" "%1$s මාධ්‍ය ශ්‍රව්‍ය වෙතින් විසන්ධි වනු ඇත." "%1$s හෑන්ඩ්ස්ෆ්‍රී ශබ්ද වෙතින් විසන්ධි වනු ඇත." @@ -842,6 +806,7 @@ "නොසපයන්න" "වලංගු නොකරන්න" "සහතිකයක් දක්වා නැත. ඔබේ සබැඳුම පුද්ගලික නොවනු ඇත." + "ජාල නම දිග වැඩියි." "වසමක් නියම කළ යුතුය." "WPS ඇත" " (WPS පවතී)" @@ -909,28 +874,17 @@ "මෙම කණ්ඩායම අමතකද?" "ජංගම Wi-Fi හොට්ස්පොට්" "Wi-Fi හොට්ස්පොට්" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "වෙනත් උපාංග සමග අන්තර්ජාලය හෝ අන්තර්ගතය බෙදා නොගනී" + "හොට්ස්පොට් හරහා මෙම ටැබ්ලට් පරිගණකයේ අන්තර්ජාල සබැඳුම බෙදා ගනිමින්" + "හොට්ස්පොට් හරහා මෙම දුරකථනයේ අන්තර්ජාල සබැඳුම බෙදා ගනිමින්" + "යෙදුම අන්තර්ගතය බෙදා ගනිමින් සිටී. අන්තර්ජාල සබැඳුමක් බෙදා ගැනීමට, හොට්ස්පොට් ක්‍රියාවිරහිත කර, අනතුරුව ක්‍රියාත්මක කරන්න" + "Wi-Fi නම" + "%1$s ක්‍රියාත්මක කරමින්..." + "වෙනත් උපාංගවලට %1$s වෙත සම්බන්ධ විය හැකිය" + "Wi-Fi මුරපදය" + "AP කලාපය" + "ඔබගේ අනෙකුත් උපාංග සඳහා Wi-Fi ජාලයක් තැනීමට හොට්ස්පොට් භාවිත කරන්න. හොට්ස්පොට් ඔබගේ ජංගම දත්ත සබැඳුම භාවිත කරමින් අන්තර්ජාල සපයයි. අමතර ජංගම දත්ත ගාස්තු අදාළ විය හැකිය." + "යෙදුම් අවට උපාංග සමග අන්තර්ගතය බෙදා ගැනීමට හොට්ස්පොට් එකක් සෑදිය හැකිය." "හොට්ස්පොට් සක්‍රිය කරමින්..." "හොට්ස්පොට් අක්‍රිය කරමින්…" "%1$s සක්‍රීයයි" @@ -1035,6 +989,7 @@ "ප්‍රතිඵල නැත" "සංදර්ශකය" "ස්වයංක්‍රීයව-භ්‍රමණය වන තීරය" + "විචිත්‍ර වර්ණ" "ටැබ්ලටය කරකැවීමේදී ස්වයංක්‍රියව දිශානතිය වෙනස් කරන්න" "දුරකථනය කරකැවීමේදී ස්වයංක්‍රියව දිශානතිය වෙනස් කරන්න" "ටැබ්ලටය කරකැවීමේදී ස්වයංක්‍රියව දිශානතිය වෙනස් කරන්න" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "පවතින ආලෝකය සඳහා දීප්තිමත් මට්ටම ප්‍රශස්තකරණය කරන්න. මෙම අංගය සබල විට, ඔබට තවමත් දීප්තිය තාවකාලිකව සීරුමාරු කළ හැක." "රාත්‍රී ආලෝකය" "රාත්‍රී ආලෝකය රාත්‍රියට ඔබේ තිරය ඇම්බර් වර්ණ ගන්වයි. මෙය අඳුරු ආලෝකයේදී ඔබේ තිරය දෙස බැලීම වඩා පහසු කරන අතර, ඔබට වඩාත් පහසුවෙන් නින්දට පත් වීමට උදවු විය හැකිය." - - - - - - - - + "කාල සටහන" + "කිසිවක් නැත" + "අභිරුචි වේලාවකට ක්‍රියාත්මක කරයි" + "හිරු නැගීමේ සිට හිරු බැසීම දක්වා ක්‍රියාත්මක කරයි" "ආරම්භක වේලාව" "අවසන් වන වේලාව" - - + "තත්ත්වය" "ත්‍රීවතාවය" "ක්‍රියාවිරහිතයි / %1$s" - - - - - - + "කිසි විටෙක ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක නොකරනු ඇත" + "%1$sට ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත." + "හිරු බැස යාමේදී ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත" "ක්‍රියාත්මකයි / %1$s" - - - - - - + "කිසි විටෙක ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාවිරහිත නොකරනු ඇත" + "%1$sට ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාවිරහිත කරනු ඇත" + "හිරු නැගීමේදී ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාවිරහිත කරනු ඇත" "නිදන්න" "තිරය අක්‍රිය කරන්න" "අක්‍රියතාවයෙන් %1$s පසු" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "සැකසීම්" "ස්වයංක්‍රිය දීප්තිය" "අවදි කිරීමට ඔසවන්න" - - - - - - - - - - + "ස්ථානික සංදර්ශකය" + "සැම විට ක්‍රියාත්මකයි" + "නව දැනුම්දීම්" + "පෙන්වන අවස්ථාව" + "නව දැනුම්දීම්" "ඔබට දැනුම්දීම් ලැබුණ විට තිරය අවදි කරන්න" "සැමවිට ක්‍රියාත්මක" "වේලාව, දැනුම්දීම් තොරතුරු, සහ වෙනත් තොරතුරු පෙන්වන්න" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "දත්ත සුරැකුම ක්‍රියාත්මක විට ටෙදර් කිරීමට හෝ අතේ ගෙන යා හැකි හොට්ස්පොට් භාවිත කිරීමට නොහැකිය" "USB" "USB ටෙදරින්" - - - - + "USB හරහා දුරකථනයේ අන්තර්ජාල සබැඳුම බෙදා ගන්න" + "USB හරහා ටැබ්ලට් පරිගණකයේ අන්තර්ජාල සබැඳුම බෙදා ගන්න" "බ්ලූටූත් ටෙදරින්" - - - - + "බ්ලූටූත් හරහා මෙම ටැබ්ලට් පරිගණකයේ අන්තර්ජාල සබැඳුම බෙදා ගන්න" + "බ්ලූටූත් හරහා මෙම දුරකථනයේ අන්තර්ජාල සබැඳුම බෙදා ගන්න" "මෙම %1$dයේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය බ්ලූටූත් හරහා බෙදා ගනිමින්" "උපාංග %1$d කට වඩා ටෙදර් කළ නොහැක." "%1$s ටෙදර් නොකරනු ඇත." - - + "ඔබගේ ජංගම දත්ත සබැඳුම හරහා වෙනත් උපාංග සඳහා අන්තර්ජාලය සැපයීමට හොට්ස්පොට් හා ටෙදරින් භාවිත කරන්න. යෙදුම් අවට උපාංග සමග අන්තර්ගතය බෙදා ගැනීමට හොට්ස්පොට් එකක්ද සෑදිය හැකිය." "උදවු" "ජංගම ජාලය" "ජංගම සැලසුම" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "ඔබට දත්ත සම්බන්ධතාවයක් නොමැත. දැන් මෙම තොරතුරු නැරඹීමට, අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ ඕනෑම පරිගණකයකින් %s වෙත යන්න." "පූරණය වෙමින්..." "ඔබගේ මුරපදය තෝරන්න" + "ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීමට, මුරපදයක් සකසන්න" "ඔබගේ රටාව තෝරන්න" + "ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීමට, රටාවක් සකසන්න" "ඔබගේ PIN තෝරාගන්න" + "ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීමට, PIN අංකයක් සකසන්න" "ඔබගේ මුරපදය තහවුරු කරන්න" "ඔබගේ රටාව තහවුරු කරන්න" "ඔබගේ PIN තහවුරු කරන්න" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "යෙදුම් සැකසීම්" "නොදන්නා මුලාශ්‍ර" "සියලුම යෙදුම් මූලාශ්‍ර වලට ඉඩ දෙන්න" - - - - - - + "මෑතකදී විවෘත කරන ලද යෙදුම්" + "සියලු යෙදුම් %1$d බලන්න" + "^1කට පෙර" "ඔබගේ ටැබ්ලටය සහ පෞද්ගලික දත්ත නොදන්නා යෙදුම් මඟින් තර්ජන එල්ල කිරීමේ හැකියාව වැඩිය. මෙම මුලාශ්‍රය මඟින් ලැබෙන යෙදුම් ස්ථාපනයෙන් සහ භාවිතයෙන් ඔබේ දුරකතනයට හෝ ඔබේ දත්ත වලට සිදුවන හානිය පිලිබඳ වගකීම ඔබ ලබා ගන්නා බවට එකඟ වේ." "ඔබගේ දුරකථනය සහ පෞද්ගලික දත්ත නොදන්නා යෙදුම් මඟින් තර්ජන එල්ල කිරීමේ හැකියාව වැඩිය. මෙම මුලාශ්‍රය මඟින් ලැබෙන යෙදුම් ස්ථාපනයෙන් සහ භාවිතයෙන් ඔබේ දුරකතනයට හෝ ඔබේ දත්ත වලට සිදුවන හානිය පිලිබඳ වගකීම ඔබ ලබා ගන්නා බවට එකඟ වේ." "උසස් සැකසුම්" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "ධාවනය වෙමින්" "USB ආචයනය" "SD කාඩ් පතෙහි තිබෙන" - "අබල කර ඇත" "මෙම පරිශීලකයා සඳහා ස්ථාපනය කර නොමැත" "ස්ථාපනය කර ඇත" "යෙදුම් නොමැත." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "පද්ධති සේවාව නවත් වන්නද?" "ඔබ මෙම සේවාව නැවත්වුවහොත්, ඔබගේ ටැබ්ලටයේ සමහර අංග ඔබ එය බලය අක්‍රිය කර නැවත බල ගන්වන තුරු නිවැරදිව ක්‍රියා නොකිරීමට හැක." "ඔබ මෙම සේවාව නැවත්වුවහොත්, ඔබගේ දුරකථනයේ සමහර අංග ඔබ එය බලය අක්‍රිය කර නැවත දමන තුරු නිවැරදිව ක්‍රියා නොකිරීමට හැක." - - + "භාෂා, ආදානය සහ, ඉංගිත" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "විස්තර භාවිත කරන්න" "බල භාවිතය සීරුමාරු කරන්න" "ඇතුළත් පැකේජ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "යෙදුම් බැටරිය බැසීමට හේතු වේ" + "උපාංගය අවදියෙන් තබා ගනිමින්" + "පසුබිමින් උපාංගය අවදි කරමින්" + "නිතර ස්ථානය ඉල්ලා සිටිමින්" + "යෙදුම් %1$dක් වැරදි ලෙස හැසිරෙමින්" + "යෙදුම නවත්වන්නද?" + "%1$s ඔබේ දුරකථනය අවදියෙන් තබා ගන්නා නිසා ඔබේ දුරකථනයට සාමාන්‍ය පරිදි බැටරිය කළමනාකරණය කළ නොහැකිය.\n\nමෙම ගැටලුව විසඳීමට උත්සාහ කිරීමට, ඔබට යෙදුම බලෙන් නැවැත්විය හැකිය.\n\nමෙය දිගටම සිදු වන්නේ නම්, බැටරි කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීමට ඔබ යෙදුම අස්ථාපනය කිරීම අවශ්‍ය විය හැකිය." + "%1$s ඔබේ ටැබ්ලට් පරිගණකය අවදියෙන් තබා ගන්නා නිසා ඔබේ ටැබ්ලට් පරිගණකයට සාමාන්‍ය පරිදි බැටරිය කළමනාකරණය කළ නොහැකිය.\n\nමෙම ගැටලුව විසඳීමට උත්සාහ කිරීමට, ඔබට යෙදුම බලෙන් නැවැත්විය හැකිය.\n\nමෙය දිගටම සිදු වන්නේ නම්, බැටරි කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීමට ඔබ යෙදුම අස්ථාපනය කිරීම අවශ්‍ය විය හැකිය." + "%1$s ඔබේ උපාංගය අවදියෙන් තබා ගන්නා නිසා ඔබේ උපාංගයට සාමාන්‍ය පරිදි බැටරිය කළමනාකරණය කළ නොහැකිය.\n\nමෙම ගැටලුව විසඳීමට උත්සාහ කිරීමට, ඔබට යෙදුම බලෙන් නැවැත්විය හැකිය.\n\nමෙය දිගටම සිදු වන්නේ නම්, බැටරි කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීමට ඔබ යෙදුම අස්ථාපනය කිරීම අවශ්‍ය විය හැකිය." + "යෙදුම නවත්වන්න" + "පසුබිම් භාවිතය ක්‍රියාවිරහිත කරන්නද?" + "%1$s ඔබේ දුරකථනය අවදියෙන් තබා ගන්නා නිසා ඔබේ දුරකථනයට සාමාන්‍ය පරිදි බැටරිය කළමනාකරණය කළ නොහැකිය.\n\nමෙම ගැටලුව විසඳීමට, ඔබේ දුරකථනයට මෙම යෙදුම පසුබිමින් ධාවනය වීම වැළැක්වීමට හැකිය." + "%1$s ඔබේ ටැබ්ලට් පරිගණකය අවදියෙන් තබා ගන්නා නිසා ඔබේ ටැබ්ලට් පරිගණකයට සාමාන්‍ය පරිදි බැටරිය කළමනාකරණය කළ නොහැකිය.\n\nමෙම ගැටලුව විසඳීමට, ඔබේ ටැබ්ලට් පරිගණකයට මෙම යෙදුම පසුබිමින් ධාවනය වීම වැළැක්වීමට හැකිය." + "%1$s ඔබේ උපාංගය අවදියෙන් තබා ගන්නා නිසා ඔබේ උපාංගයට සාමාන්‍ය පරිදි බැටරිය කළමනාකරණය කළ නොහැකිය.\n\nමෙම ගැටලුව විසඳීමට, ඔබේ උපාංගයට මෙම යෙදුම පසුබිමින් ධාවනය වීම වැළැක්වීමට හැකිය." + "ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" + "ස්ථානය ක්‍රියාවිරහිත කරන්නද?" + "%1$s ඔබ යෙදුම භාවිත නොකරන විට ඔබේ ස්ථානය ඉල්ලමින් සිටින නිසා ඔබේ දුරකථනයට සාමාන්‍ය පරිදි බැටරිය කළමනාකරණය කළ නොහැකිය.\n\nමෙම ගැටලුව විසඳීමට, ඔබට මෙම යෙදුම සඳහා ස්ථානය ක්‍රියාවිරහිත කළ හැකිය." + "%1$s ඔබ යෙදුම භාවිත නොකරන විට ඔබේ ස්ථානය ඉල්ලමින් සිටින නිසා ඔබේ ටැබ්ලට් පරිගණකයට සාමාන්‍ය පරිදි බැටරිය කළමනාකරණය කළ නොහැකිය.\n\nමෙම ගැටලුව විසඳීමට, ඔබට මෙම යෙදුම සඳහා ස්ථානය ක්‍රියාවිරහිත කළ හැකිය." + "%1$s ඔබ යෙදුම භාවිත නොකරන විට ඔබේ ස්ථානය ඉල්ලමින් සිටින නිසා ඔබේ උපාංගයට සාමාන්‍ය පරිදි බැටරිය කළමනාකරණය කළ නොහැකිය.\n\nමෙම ගැටලුව විසඳීමට, ඔබට මෙම යෙදුම සඳහා ස්ථානය ක්‍රියාවිරහිත කළ හැකිය." + "ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" "තිරය" "සැණෙළි ආලෝකය" "කැමරාව" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "යෙදුම්" "සේවා" "පද්ධතිය" - - + "වෙනත් පරිශීලකයින්" "CPU මුළු ගණන" "පෙරබිම් CPU" "අවදිව සිටින්න" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "වැඩියෙන් ගණනය කළ බල භාවිතය" "%d mAh" "^1ක් භාවිත කරන ලදී" - - + "^1ක් සක්‍රියයි" "තිර භාවිතය ^1" "%2$s වෙතින් %1$sක් භාවිතා කර ඇත" "සමස්ත බැටරියෙන් %1$s" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "PIN වෙනස් කරන්න" "දැනුම්දීම් පෙන්වන්න" "උදවු සහ ප්‍රතිපෝෂණ" - "උදවු ලිපි, දුරකථන සහ කතාබස් සහාය" + "උදවු ලිපි, දුරකථන සහ කතාබස්, ආරම්භ කිරීම" "අන්තර්ගතය සඳහා ගිණුම" "ඡායාරූප ID" "උපරිම තර්ජන" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "ඉංගිතය" "ගෙවීම, තට්ටු කිරීම, ගෙවීම්" "උපස්ථ, උපස්ථ" - - - - - - + "ඉංගිතය, දාරය, පැත්ත, ක්‍රියාකාරී දාරය, මිරිකීම, ග්‍රහණය, සහාය, සහකාර, මිරිකුම්, මිරිකී, මිරිකීම්, මිරිකීම, ok Google, Google සහායක" + "ඉංගිතය, අවදි කරන්න, දැනුම්දීම්, තිරය, සංදර්ශකය, තිරය ක්‍රියාවිරහිතයි, මිරිකීම, දාරය, නිදිය, නින්ද, ග්‍රහණය" + "ඉංගිතය, නිහඬතාව, ස්නූස්, එලාම, ලැබෙන ඇමතුම්, නිහඬ, සංදර්ශකය, අගුලු තිරය, මිරිකීම්, ග්‍රහණය, දාරය, නවත්වන්න" "Wi-Fi NFC ටැගයක් ස්ථාපනය කරන්න" "ලියනවා" "ලිවීමට ටැගයට තට්ටු කරන්න..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "කෙසේවත් කාර්යාල දැනුම්දීම් පෙන්වන්න එපා" "උපාංගය අගුලු දමා ඇති විට, ඔබට පැතිකඩ දැනුම්දීම් පෙන්වීමට අවශ්‍ය කෙසේද?" "පැතිකඩ දැනුම්දීම්" - "දැනුම්දීම්" + "දැනුම්දීම්" + "යෙදුම් දැනුම්දීම්" "දැනුම්දීම් ප්‍රවර්ගය" "වැදගත්කම" "යෙදුමට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "හදිසි" "ශබ්දයට ඉඩ දෙන්න" "ශබ්ද කිරීම, කම්පනය කිරීම, හෝ මෙම දැනුම්දීම් වත්මන් තිරයේ දසුන මතට එබිකම් කිරීම නොකරන්න." + "අඩු වැදගත්කම" + "මධ්‍යම වැදගත්කම" + "වැඩි වැදගත්කම" + "හදිසි වැදගත්කම" "දැනුම්දීම් සහායක" "දැනුම්දීම් ප්‍රවේශනය" "කාර්යාල පැතිකඩ දැනුම් දීම්වලට පිවිසීම අවහිර කර ඇත" @@ -3262,7 +3174,10 @@ යෙදුම් %2$dක් අසාමාන්‍ය ලෙස හැසිරෙමින් ඇත යෙදුම් %2$dක් අසාමාන්‍ය ලෙස හැසිරෙමින් ඇත - + + යෙදුම් බැටරිය බැස යාමට හේතු වේ + යෙදුම් බැටරිය බැස යාමට හේතු වේ + "ප්‍රශස්තකරණය වී නොමැත" "ප්‍රශස්තකරණය වී නොමැත" "බැටරි භාවිතය ප්‍රශස්තකරණය" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "අවසරය ඇති යෙදුම්" "ඉඩ දුන්" "ඉඩ නොදෙන" - "නොදන්නා යෙදුම් ස්ථාපනය කරන්න" "යෙදුම් ස්ථාපනය නොදන්නා මුලාශ්‍ර" "පද්ධති සැකසීම් විකරණය කරන්න" "පද්ධති සැකසීම් ලිවිම වෙනස් කිරීම" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "යෙදුම් පද්ධති සැකසීම් විකරණය කිරීමේ අවසරය" "පද්ධති සැකසීම් විකරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න" "මෙම අවසරය යෙදුමකට පද්ධති සැකසීම් විකරණය කිරීමට ඉඩ දෙයි." + "ඔව්" + "නැත" "මෙම මූලාශ්‍රයෙන් ඉඩ දෙන්න" "කැමරාව සඳහා දෙවරක් කරකවන්න" "ඔබේ මැණික් කටුව දෙවරක් කරකවා කැමරා යෙදුම විවෘත කරන්න" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "තිරය ඇම්බර් වර්ණ ගන්වා ඇත. මෙය ඔබට නින්දට පත් වීමට උදවු විය හැකිය." "යෝජනා" "+%1$d" + "තවත් +%1$d" + + යෝජනා %1$d + යෝජනා %1$d + + + යෝජනා +%1$d + යෝජනා +%1$d + "ඉවත් කරන්න" "සිසිල් වර්ණ උෂ්ණත්වය" "වඩා සිසිල් සංදර්ශක වර්ණ භාවිත කිරීම" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "අගුලු තිර දැනුම්දීම් පාලනය කරන්න" "දැනුම්දීම් අන්තර්ගතය පෙන්වන්න නැතහොත් සඟවන්න" "සියලු" - "සහාය" + "සහාය සහ ඉඟි" "කුඩාම පළල" "කිසිදු ස්ථාපනය කළ යෙදුමක් වාරික SMS ප්රවේශ ඉල්ලා නැත" "වාරික SMS ඔබෙන් මුදල් අය කළ හැකි අතර ඔබේ වාහක බිල්පතට එක් කරනු ඇත. ඔබ යෙදුමක් සඳහා අවසර සබල කරන්නේ නම්, ඔබට එම යෙදුම භාවිතයෙන් වාරික SMS යැවීමට හැකි වනු ඇත." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "ඔබගේ උපාංගය පාලනය කිරීමට ඉක්මන් ඉංගිත" "කැමරාව වෙත පනින්න" "ඉක්මනින් කැමරාව විවෘත කිරීමට, බල බොත්තම දෙවරක් ඔබන්න. ඕනෑම තිරයක සිට ක්‍රියා කරයි." - - - - + "කැමරාව ඉක්මනින් විවෘත කරන්න" + "කැමරාව විවෘත කිරීමට බල සැපයුම් බොත්තම දෙවරක් ඔබන්න" "ෆ්ලිප් කැමරාව" - - - - - - - - + "වඩාත් වේගයෙන් සෙල්ෆී ඡායාරූප ගන්න" + "සෙල්ෆි ප්‍රකාරය සඳහා දුරකථනය දෙවරක් කරකවන්න" + "සෙල්ෆි ප්‍රකාරය සඳහා ටැබ්ලට් පරිගණකය දෙවරක් කරකවන්න" + "සෙල්ෆි ප්‍රකාරය සඳහා උපාංගය දෙවරක් කරකවන්න" "දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න" "ටැබ්ලට් පරිගණකය පරීක්ෂා කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න" "උපාංගය පරීක්ෂා කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න" - - - - + "වේලාව, දැනුම්දීම් නිරූපක, සහ වෙනත් තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ තිරය දෙවරක් තට්ටු කරන්න." + "තිරය ක්‍රියාවිරහිත විට දැනුම්දීම් පරීක්ෂා කරන්න" "දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට ඔසවන්න" "ටැබ්ලට් පරිගණකය පරීක්ෂා කිරීමට ඔසවන්න" "උපාංගය පරීක්ෂා කිරීමට ඔසවන්න" - - - - - - - - + "වේලාව, දැනුම්දීම් නිරූපක, සහ වෙනත් තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ දුරකථනය අතට ගන්න." + "වේලාව, දැනුම්දීම් නිරූපක, සහ වෙනත් තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ ටැබ්ලට් පරිගණකය අතට ගන්න." + "වේලාව, දැනුම්දීම් නිරූපක, සහ වෙනත් තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ උපාංගය අතට ගන්න." + "තිරය ක්‍රියාවිරහිත විට දැනුම්දීම් පරීක්ෂා කරන්න" "දැනුම්දීම් සඳහා ඇඟිලි සලකුණ ස්වයිප් කරන්න" "ඔබේ දැනුම්දීම් පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ දුරකථනයේ පිටුපස පැත්තේ ඇති ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය මත පහළට ස්වයිප් කරන්න." "ඔබේ දැනුම්දීම් පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ ටැබ්ලට් පරිගණකයේ පිටුපස පැත්තේ ඇති ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය මත පහළට ස්වයිප් කරන්න." "ඔබේ දැනුම්දීම් පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ උපාංගයේ පිටුපස පැත්තේ ඇති ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය මත පහළට ස්වයිප් කරන්න." - - - - + "දැනුම්දීම් ඉක්මනින් බලන්න" + "ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය මත පහළට ස්වයිප් කරන්න" "කැමරාව විවෘත කිරීමට ඔසවන්න" "කැමරාව ස්වයංක්‍රියව විවෘත කිරීමට, ඔබගේ දුරකථනය ඡායාරූප ගන්නා පිහිටුමකට ඔසවන්න (තිරස් හෝ සිරස්). ඔබේ දුරකථනය නින්දේ හෝ අගුලු දමා ඇති විට ක්‍රියා කරයි." "දුරකථනය නිද්‍රාවෙහි හෝ අගුලු දමා ඇති විට ඡායාරූප ගන්න" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "චිත්‍රපටය සහ රූපවාහිනී යෙදුම්" "වාහක ප්‍රතිපාදන තතු" "උත්ප්‍රේරක වාහක ප්‍රතිපාදන" - - - - + "අලුත් සහ උද්යෝගිමත් දේවල් මොනවාද?" + "ඉහළම විශේෂාංග 5 පරීක්ෂා කරන්න" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 413164fab17e8edc7794e90c7a5202ffb321aa62..c0804a8fa7f5f8fdb880080291d0f9750c6415e0 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Odmietnuť" "Zavrieť" "Prepnúť" + "Neznáme" Ešte %1$d krok a bude z vás vývojár. Ešte %1$d kroka a bude z vás vývojár. @@ -109,26 +110,17 @@ "Vyhľadať zariadenia" "Premenovať toto zariadenie" "Premenovať" - - - - - - - - - - + "Odpojiť zariadenie?" + "Váš telefón sa odpojí od zariadenia %1$s." + "Váš tablet sa odpojí od zariadenia %1$s." + "Vaše zariadenie sa odpojí od zariadenia %1$s." + "Odpojiť" "Nemáte povolenie na zmenu nastavení Bluetooth." - - + "Spárovať nové zariadenie" "Pri otvorených nastaveniach Bluetooth je zariadenie %1$s viditeľné pre zariadenia v okolí." - - - - - - + "Adresa Bluetooth telefónu: %1$s" + "Adresa Bluetooth tabletu: %1$s" + "Adresa Bluetooth zariadenia: %1$s" "Odpojiť zariadenie %1$s?" "Vysielanie" "Zakázať profil?" @@ -140,8 +132,7 @@ "Žiadosť o párovanie zariadenia Bluetooth" "Žiadosť na párovanie" "Zariadenie %1$s spárujete klepnutím." - - + "Prijaté súbory" "Vybrať zariadenie Bluetooth" "Aplikácia %1$s chce zapnúť Bluetooth" "Aplikácia %1$s chce vypnúť Bluetooth" @@ -177,11 +168,9 @@ "Zariadenie %1$s chce získať prístup k vašim správam. Chcete zariadeniu %2$s tento prístup umožniť?" "Žiadosť o prístup k SIM karte" "Zariadenie %1$s chce pristupovať k vašej SIM karte. Udelenie prístupu k SIM karte zakáže na vašom zariadení dátové pripojenie po dobu jeho trvania. Udeliť prístup zariadeniu %2$s?" - - + "Viditeľné pre ostatné zariadenia ako ^1" "Vaše zariadenia" - - + "Párovanie nového zariadenia" "Dátum a čas" "Zvoľte časové pásmo" @@ -383,55 +372,38 @@ "Odomknutie odtlačkom prsta" "Používanie odtlačku prsta" "Ak chcete odomknúť telefón, schváliť nákupy alebo sa prihlásiť do aplikácií, stačí sa dotknúť senzora odtlačkov prstov. Dobre zvážte, čie odtlačky pridáte. Tieto operácie bude totiž možné vykonávať pomocou každého pridaného odtlačku.\n\nPoznámka: Odtlačok môže byť menej bezpečný ako silný bezpečnostný vzor alebo kód PIN." - - - - + "Odomykajte svoj telefón a schvaľujte nákupy pomocou odtlačku prsta.\n\nUpozornenie: Toto zariadenie nemôžete odomykať pomocou odtlačku prsta. Ďalšie informácie vám poskytne správca organizácie." + "Odomykajte svoj telefón a schvaľujte nákupy pomocou odtlačku prsta.\n\nUpozornenie: Odtlačok prsta môže byť menej bezpečný ako silný vzor alebo kód PIN." "Zrušiť" "Pokračovať" "Preskočiť" - - - - - - - - - - - - - - + "Ďalej" + "Funkcie ochrany zariadenia sa nezapnú. V prípade straty, krádeže alebo obnovenia nebudete môcť cudzím osobám zabrániť v používaní tohto tabletu." + "Funkcie ochrany zariadenia sa nezapnú. V prípade straty, krádeže alebo obnovenia nebudete môcť cudzím osobám zabrániť v používaní tohto zariadenia." + "Funkcie ochrany zariadenia sa nezapnú. V prípade straty, krádeže alebo obnovenia nebudete môcť cudzím osobám zabrániť v používaní tohto telefónu." + "Funkcie ochrany zariadenia sa nezapnú. V prípade straty alebo krádeže nebudete môcť cudzím osobám zabrániť v používaní tohto tabletu." + "Funkcie ochrany zariadenia sa nezapnú. V prípade straty alebo krádeže nebudete môcť cudzím osobám zabrániť v používaní tohto zariadenia." + "Funkcie ochrany zariadenia sa nezapnú. V prípade straty alebo krádeže nebudete môcť cudzím osobám zabrániť v používaní tohto telefónu." "Preskočiť" "Späť" - - - - + "Dotknutie sa snímača" + "Nachádza sa na zadnej strane telefónu. Použite ukazovák." "Ilustrácia zariadenia a umiestnenia senzoru odtlačku prsta" "Meno" "OK" "Odstrániť" - - + "Dotyk na snímač" "Priložte prst k senzoru a zdvihnite ho, keď zacítite vibráciu." - - - - - - - - + "Zdvihnite a opäť priložte" + "Zdvíhajte prst, aby ste pridali všetky odlišné časti odtlačku" + "Odtlačok bol pridaný" + "Keď uvidíte túto ikonu, môžete na identifikáciu alebo schválenie nákupov použiť odtlačok prsta." "Preskočiť nastavenie odtlačkov prstov?" "Vybrali ste, že chcete používať odtlačok prsta ako jeden zo spôsobov odomknutia telefónu. Ak tento krok preskočíte, budete musieť odtlačok nastaviť neskôr. Trvá to približne minútu." "Nastaviť zámku obrazovky" "Hotovo" "Ojoj, to nie je senzor" - - + "Dotknite sa snímača na zadnej strane telefónu. Použite ukazovák." "Registrácia nebola dokončená" "Časový limit registrácie odtlačku prsta vypršal. Skúste to znova." "Registrácia odtlačku prsta nefungovala. Skúste to znova alebo použite iný prst." @@ -696,22 +668,14 @@ "Rozšírené nastavenia Bluetooth" "Keď je zapnuté pripojenie Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami s funkciou Bluetooth v okolí." "Systémové aplikácie a služby môžu stále rozpoznávať zariadenia Bluetooth, aby tak zlepšili presnosť polohy. Môžete to zmeniť v LINK_BEGINnastaveniach vyhľadávania zariadeníLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Nepodarilo sa pripojiť. Skúste to znova." + "Podrobnosti o zariadení" + "Adresa Bluetooth zariadenia: %1$s" + "Zabudnúť zariadenie?" + "Váš telefón už nebude spárovaný so zariadením %1$s" + "Váš tablet už nebude spárovaný so zariadením %1$s" + "Vaše zariadenie už nebude spárované so zariadením %1$s" + "Zabudnúť zariadenie" "Pripojiť k…" "Zariadenie %1$s bude odpojené od zvukovej jednotky média." "Zariadenie %1$s bude odpojené od zvukovej jednotky handsfree." @@ -864,6 +828,7 @@ "Neposkytovať" "Neoverovať" "Nebol určený žiadny certifikát. Vaše pripojenie nebude súkromné." + "Názov siete je príliš dlhý." "Je potrebné zadať doménu." "WPS je k dispozícii" " (WPS je k dispozícii)" @@ -933,28 +898,17 @@ "Odstrániť túto skupinu?" "Prenosný hotspot Wi-Fi" "Hotspot Wi‑Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "S inými zariadeniami sa nezdieľa internet ani obsah" + "Internetové pripojenie tohto tabletu sa zdieľa cez hotspot" + "Internetové pripojenie tohto telefónu sa zdieľa cez hotspot" + "Aplikácia zdieľa obsah. Ak chcete zdieľať internetové pripojenie, vypnite hotspot a potom ho zapnite." + "Názov siete Wi‑Fi" + "Zapína sa hotspot %1$s…" + "Iné zariadenia sa môžu pripojiť k hotspotu %1$s" + "Heslo siete Wi-Fi" + "Pásmo pre prístupový bod" + "Použite hotspot na vytvorenie siete Wi‑Fi pre ostatné zariadenia. Hotspot poskytuje internet pomocou mobilného dátového pripojenia. Môžu vám byť účtované ďalšie poplatky za mobilné dáta." + "Aplikácie tiež môžu vytvoriť hostpot na zdieľanie obsahu so zariadeniami v okolí." "Prebieha zapínanie hotspotu..." "Prebieha vypínanie hotspotu..." "Sieť %1$s je aktívna" @@ -1059,6 +1013,7 @@ "Žiadne výsledky" "Obrazovka" "Automaticky otáčať obrazovku" + "Živé farby" "Pri otáčaní tabletu automaticky prepínať orientáciu" "Pri otáčaní telefónu automaticky prepínať orientáciu" "Pri otáčaní tabletu automaticky prepínať orientáciu" @@ -1086,33 +1041,22 @@ "Optimalizovať jas podľa okolitého svetla. Keď je táto funkcia zapnutá, môžete jas stále dočasne upraviť." "Nočný režim" "Nočný režim zafarbí obrazovku do žltohneda. Obrazovka bude pri tlmenom osvetlení menej rušivá aj čitateľnejšia a bude sa vám lepšie zaspávať." - - - - - - - - + "Rozvrh" + "Nikdy" + "Zapínať vo vlastnom čase" + "Zapne sa od západu do východu slnka" "Čas začiatku" "Čas ukončenia" - - + "Stav" "Intenzita" "Vypnuté / %1$s" - - - - - - + "Nikdy sa automaticky nezapne" + "Zapne sa automaticky o %1$s" + "Zapne sa automaticky pri západe slnka" "Zapnuté / %1$s" - - - - - - + "Nikdy sa automaticky nevypne" + "Vypne sa automaticky o %1$s" + "Vypne sa automaticky pri východe slnka" "Režim spánku" "Vypnutie obrazovky" "%1$s nečinnosti" @@ -1136,16 +1080,11 @@ "Nastavenia" "Automatický jas" "Prebudiť zdvihnutím" - - - - - - - - - - + "Ambientné zobrazenie" + "Vždy zapnuté" + "Nové upozornenia" + "Kedy zobrazovať" + "Nové upozornenia" "Prebudiť obrazovku, keď dostanete upozornenie" "Vždy zapnuté" "Zobrazovať čas, ikony upozornení a ďalšie informácie" @@ -1459,20 +1398,15 @@ "Keď je šetrič dát zapnutý, nie je možné zdieľať dátové pripojenie ani používať prenosné hotspoty" "USB" "Pripojenie cez USB" - - - - + "Zdieľať internetové pripojenie telefónu cez USB" + "Zdieľať internetové pripojenie tabletu cez USB" "Pripojenie cez Bluetooth" - - - - + "Zdieľanie internetového pripojenia tabletu cez Bluetooth" + "Zdieľanie internetového pripojenia telefónu cez Bluetooth" "Internetové pripojenie zariadenia %1$d sa zdieľa cez Bluetooth" "Maximálny počet zariadení na zdieľanie dátového pripojenia: %1$d." "Ukončí sa zdieľané dát. pripojenie zariad. %1$s." - - + "Hotspot a zdieľané pripojenie umožňujú poskytovať internet iným zariadeniam prostredníctvom vášho mobilného dátového pripojenia. Aplikácie tiež môžu vytvoriť hostpot na zdieľanie obsahu so zariadeniami v okolí." "Pomocník" "Mobilná sieť" "Mobilný plán" @@ -1550,8 +1484,11 @@ "Nemáte dátové pripojenie. Ak chcete tieto informácie zobraziť teraz, prejdite v ľubovoľnom počítači pripojenom na Internet na adresu %s." "Načítava sa…" "Zvoľte si heslo" + "Ak chcete použiť odtlačok prsta, nastavte heslo" "Zvoľte si vzor" + "Ak chcete použiť odtlačok prsta, nastavte vzor" "Zvoľte si PIN" + "Ak chcete použiť odtlačok prsta, nastavte PIN" "Potvrďte heslo" "Potvrďte svoj vzor" "Potvrďte kód PIN" @@ -1620,12 +1557,9 @@ "Nastavenia aplikácie" "Neznáme zdroje" "Povoliť všet. zdroje aplikácií" - - - - - - + "Nedávno spustené aplikácie" + "Zobraziť všetky aplikácie (počet: %1$d)" + "pred ^1" "Váš tablet a osobné dáta sú náchylnejšie na útok z neznámych aplikácií. Inštaláciou aplikácií z tohto zdroja vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete zodpovednosť za akékoľvek poškodenie tabletu alebo stratu dát, ktoré by mohli nastať pri ich používaní." "Váš telefón a osobné dáta sú náchylnejšie na útok z neznámych aplikácií. Inštaláciou aplikácií z tohto zdroja vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete zodpovednosť za akékoľvek poškodenie telefónu alebo stratu dát, ktoré by mohli nastať pri ich používaní." "Rozšírené nastavenia" @@ -1687,7 +1621,6 @@ "Spustené" "Ukladací priestor USB" "Na SD karte" - "Zakázané" "Pre tohto používateľa nenainš." "Nainštalované" "Žiadne aplikácie." @@ -1797,8 +1730,7 @@ "Zastaviť systémovú službu?" "Ak túto službu zastavíte, niektoré funkcie vášho tabletu nemusia fungovať. Ich funkčnosť sa obnoví až po vypnutí tabletu a jeho opätovnom zapnutí." "Ak túto službu zastavíte, niektoré funkcie vášho telefónu nemusia fungovať. Ich funkčnosť sa obnoví až po vypnutí telefónu a jeho opätovnom zapnutí." - - + "Jazyky, vstup a gestá" @@ -2100,46 +2032,26 @@ "Využitie" "Upraviť spotrebu energie" "Zahrnuté balíčky" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Aplikácie vybíjajúce batériu" + "Ponecháva zariadenie zapnuté" + "Prebúdza zariadenie na pozadí" + "Často vyžaduje polohu" + "Aplikácie s problémovým správaním: %1$d" + "Zastaviť aplikáciu?" + "Telefón nemôže normálne spravovať batériu, pretože aplikácia %1$s ho ponecháva zapnutý.\n\nAk chcete tento problém vyriešiť, môžete vynútiť zastavenie tejto aplikácie.\n\nAk sa to bude diať aj naďalej, budete musieť aplikáciu odinštalovať a zlepšiť tak výkonnosť batérie." + "Tablet nemôže normálne spravovať batériu, pretože aplikácia %1$s ho ponecháva zapnutý.\n\nAk chcete tento problém vyriešiť, môžete vynútiť zastavenie tejto aplikácie.\n\nAk sa to bude diať aj naďalej, budete musieť aplikáciu odinštalovať a zlepšiť tak výkonnosť batérie." + "Zariadenie nemôže normálne spravovať batériu, pretože aplikácia %1$s ho ponecháva zapnuté.\n\nAk chcete tento problém vyriešiť, môžete vynútiť zastavenie tejto aplikácie.\n\nAk sa to bude diať aj naďalej, budete musieť aplikáciu odinštalovať a zlepšiť tak výkonnosť batérie." + "Zastaviť aplikáciu" + "Vypnúť používanie na pozadí?" + "Telefón nemôže normálne spravovať batériu, pretože aplikácia %1$s ho prebúdza.\n\nAk chcete vyriešiť tento problém, môžete telefón nastaviť tak, aby zabránil tejto aplikácii spúšťať sa na pozadí." + "Tablet nemôže normálne spravovať batériu, pretože aplikácia %1$s ho prebúdza.\n\nAk chcete vyriešiť tento problém, môžete tablet nastaviť tak, aby zabránil tejto aplikácii spúšťať sa na pozadí." + "Zariadenie nemôže normálne spravovať batériu, pretože aplikácia %1$s ho prebúdza.\n\nAk chcete vyriešiť tento problém, môžete zariadenie nastaviť tak, aby zabránilo tejto aplikácii spúšťať sa na pozadí." + "Vypnúť" + "Vypnúť polohu?" + "Telefón nemôže normálne spravovať batériu, pretože aplikácia %1$s často požaduje polohu, keď ju nepoužívate.\n\nAk chcete tento problém vyriešiť, môžete vypnúť polohu pre túto aplikáciu." + "Tablet nemôže normálne spravovať batériu, pretože aplikácia %1$s často požaduje polohu, keď ju nepoužívate.\n\nAk chcete tento problém vyriešiť, môžete vypnúť polohu pre túto aplikáciu." + "Zariadenie nemôže normálne spravovať batériu, pretože aplikácia %1$s často požaduje polohu, keď ju nepoužívate.\n\nAk chcete tento problém vyriešiť, môžete vypnúť polohu pre túto aplikáciu." + "Vypnúť" "Obrazovka" "Svetlo" "Fotoaparát" @@ -2154,8 +2066,7 @@ "Aplikácie" "Služby" "Systém" - - + "Ďalší používatelia" "Doba prevádzky procesora" "CPU v popredí" "Zakázať režim spánku" @@ -2207,8 +2118,7 @@ "Nadsadená spotreba energie" "%d mAh" "Používané ^1" - - + "Aktívna ^1" "Využitie obrazovky ^1" "%1$s využila aplikácia %2$s" "%1$s celkovej výdrže batérie" @@ -2776,7 +2686,7 @@ "Zmeniť kód PIN" "Zobrazovať upozornenia" "Pomocník a spät. väzba" - "Články pomocníka, podpora cez telefón a čet" + "Články pomocníka, telefón a čet, začíname" "Účet pre obsah" "ID fotografie" "Extrémne hrozby" @@ -2926,12 +2836,9 @@ "gesto" "platiť, klepnutie, platby" "záloha, zálohovanie" - - - - - - + "gesto, okraj, strana, aktívny okraj, stlačiť, uchopiť, asistovať, asistent, stlačenie, stláčať, ok google, asistent google" + "gesto, prebudiť, upozornenia, obrazovka, zobraziť, vypnutá obrazovka, zapnutá obrazovka, stlačiť, okraj, spať, spánok, uchopiť" + "gesto, ticho, odložiť, budík, prichádzajúci hovor, tichý, zobrazenie, uzamknutá obrazovka, stlačiť, uchopiť, okraj, zastaviť" "Nastavenie štítka NFC pre Wi-Fi" "Zapísať" "Klepnutím na značku začnete zápis..." @@ -3016,7 +2923,8 @@ "Nezobrazovať pracovné upozornenia" "Akým spôsobom chcete zobrazovať profilové upozornenia na uzamknutom zariadení?" "Profilové upozornenia" - "Upozornenia" + "Upozornenia" + "Upozornenia aplikácií" "Kategória upozornenia" "Dôležitosť" "Umožnite aplikácii rozhodovať sa" @@ -3031,6 +2939,10 @@ "Neodkladná" "Povoliť zvuk" "Bez zvukov, vibrovania alebo posunutia do zobrazenia na aktuálnej obrazovke" + "Nízka dôležitosť" + "Stredná dôležitosť" + "Vysoká dôležitosť" + "Neodkladná dôležitosť" "Asistent upozornení" "Prístup k upozorneniam" "Prístup k upozorneniam pracovného profilu je zablokovaný" @@ -3338,7 +3250,12 @@ %2$d aplikácií s abnormálnym správaním %1$s aplikácia s abnormálnym správaním - + + Aplikácie vybíjajúce batériu + Aplikácie vybíjajúce batériu + Aplikácie vybíjajúce batériu + %1$s vybíja batériu + "Neoptimalizované" "Neoptimalizované" "Optimalizuje používanie batérie" @@ -3435,7 +3352,6 @@ "Aplikácie s povolením" "Povolené" "Nepovolené" - "Inštalácia neznámych aplikácií" "inštalácia aplikácie neznáme zdroje" "Úpravy nastavení systému" "zápis a úprava nastavení systému" @@ -3447,6 +3363,8 @@ "Povolenie pre aplikáciu na úpravy nastavení systému" "Povoliť úpravy nastavení systému" "Toto povolenie umožňuje aplikácii upravovať nastavenia systému." + "Áno" + "Nie" "Povoliť z tohto zdroja" "Fotoaparát – dvakrát pokrúťte zápästím" "Otvorte aplikáciu fotoaparátu tak, že dvakrát pokrútite zápästím" @@ -3525,6 +3443,19 @@ "Obrazovka je zafarbená na žltohnedo, vďaka čomu sa vám bude lepšie zaspávať." "Návrhy" "+%1$d" + "+ďalšie (%1$d)" + + %1$d návrhy + %1$d návrhu + %1$d návrhov + 1 návrh + + + + %1$d návrhy + + %1$d návrhu + + %1$d návrhov + + 1 návrh + "Odstrániť" "Studená teplota farby" "Používať studenšie farby obrazovky" @@ -3633,7 +3564,7 @@ "Ovládajte upozornenia na zamk. obrazovke" "Zobrazujte si obsah upozornení alebo ho skryte" "Všetko" - "Podpora" + "Podpora a tipy" "Minimálna šírka" "Prístup k prémiovým správam SMS si nevyžiadali žiadne nainštalované aplikácie" "Za prémiové správy SMS sa môžu účtovať poplatky, ktoré sa naúčtujú na faktúru operátora. Ak aktivujete toto povolenie pre aplikáciu, budete môcť pomocou nej posielať prémiové správy SMS." @@ -3710,46 +3641,32 @@ "Rýchle gestá na ovládanie zariadenia" "Spustiť fotoaparát" "Fotoaparát rýchlo otvoríte dvojitým stlačením vypínača. Funguje to na každej obrazovke." - - - - + "Rýchle spustenie fotoaparátu" + "Fotoaparát spustíte dvojitým stlačením vypínača" "Prepnúť fotoaparáty" - - - - - - - - + "Rýchlejšie fotenie snímok selfie" + "Režim selfie spustíte tak, že dvakrát pokrútite telefónom" + "Režim selfie spustíte tak, že dvakrát pokrútite tabletom" + "Režim selfie spustíte tak, že dvakrát pokrútite zariadením" "Telefón skontrolujete dvojitým klepnutím" "Tablet skontrolujete dvojitým klepnutím" "Zariadenie skontrolujete dvojitým klepnutím" - - - - + "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať ikony upozornení a ďalšie informácie, klepnite dvakrát na obrazovku." + "Prezeranie upozornení pri vypnutej obrazovke" "Kontrola telefónu zdvihnutím" "Tablet skontrolujete tak, že ho zodvihnete" "Zariadenie skontrolujete tak, že ho zodvihnete" - - - - - - - - + "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať ikony upozornení a ďalšie informácie, zdvihnite telefón." + "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať ikony upozornení a ďalšie informácie, zdvihnite tablet." + "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať ikony upozornení a ďalšie informácie, zdvihnite zariadenie." + "Prezeranie upozornení pri vypnutej obrazovke" "Upozornenia odtlačkom prsta" "Upozornenia zobrazíte prejdením prstom nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane telefónu." "Upozornenia zobrazíte prejdením prstom nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane tabletu." "Upozornenia zobrazíte prejdením prstom nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane zariadenia." - - - - + "Rýchle zobrazenie upozornení" + "Prejdite nadol po senzore odtlačkov prstov" "Zdvihnutím spustite fotoaparát" "Ak chcete automaticky otvoriť fotoaparát, zdvihnite telefón do polohy na fotenie (na šírku alebo na výšku). Funguje, aj keď je telefón v režime spánku alebo uzamknutý." "Foťte, keď je telefón v režime spánku alebo uzamknutý" @@ -3886,8 +3803,6 @@ "Filmové a televízne aplikácie" "Informácie o poskytovaní služieb operátorom" "Spustiť poskytovanie služieb operátorom" - - - - + "Aké sú najaktuálnejšie novinky?" + "Prezrite si 5 najlepších funkcií" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 8d229b22860d2dcdcf923531d4164242f3ea5b18..959e0e202fe5a22a440b5f323c40a81b32cbaf50 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Zavrni" "Zapri" "Preklopi" + "Neznano" %1$d korak vas loči od tega, da postanete razvijalec. %1$d koraka vas ločita od tega, da postanete razvijalec. @@ -109,26 +110,17 @@ "Išči naprave" "Preimenuj to napravo" "Preimenuj" - - - - - - - - - - + "Prekinitev povezave z napravo?" + "Povezava telefona z napravo %1$s bo prekinjena." + "Povezava tabličnega računalnika z napravo %1$s bo prekinjena." + "Povezava vaše naprave z napravo %1$s bo prekinjena." + "Prekini povezavo" "Nimate dovoljenja za spreminjanje nastavitev za Bluetooth." - - + "Seznanitev nove naprave" "Naprava %1$s je vidna napravam v bližini, ko so odprte nastavitve za Bluetooth." - - - - - - + "Naslov Bluetooth telefona: %1$s" + "Naslov Bluetooth tabličnega računalnika: %1$s" + "Naslov Bluetooth naprave: %1$s" "Ali želite prekiniti povezavo z napravo %1$s?" "Oddajanje" "Želite onemogočiti profil?" @@ -140,8 +132,7 @@ "Zahteva za seznanitev Bluetooth" "Zahteva za seznanitev" "Dotaknite se, če želite opraviti seznanitev z napravo %1$s." - - + "Prejete datoteke" "Izberite napravo Bluetooth" "Aplikacija %1$s želi vklopiti Bluetooth" "Aplikacija %1$s želi izklopiti Bluetooth" @@ -177,11 +168,9 @@ "%1$s želi dostopati do vaših sporočil. Želite omogočiti dostop za %2$s?" "Zahteva za dostop do kartice SIM" "%1$s želi dostopati do vaše kartice SIM. Z omogočanjem dostopa do kartice SIM bodo v napravi za čas trajanja povezave onemogočene podatkovne povezave. Omogočite dostop za %2$s?" - - + "Drugim napravam vidno kot »^1«" "Vaše naprave" - - + "Seznanitev nove naprave" "Datum in ura" "Izberite časovni pas" @@ -383,55 +372,38 @@ "Odklepanje s prstnim odtisom" "Uporaba prstnega odtisa" "Dotaknite se tipala prstnih odtisov, če želite odkleniti telefon, odobriti nakupe ali se prijaviti v aplikacije. Pazite, čigave prstne odtise boste dodali. Ta dejanja bo mogoče izvesti že z enim dodanim prstnim odtisom.\n\nOpomba: prstni odtis bo morda manj varen kot zapleten vzorec ali koda PIN." - - - - + "S prstnim odtisom odklenite telefon ali odobrite nakupe.\n\nOpomba: prstnega odtisa ne morete uporabiti za odklepanje te naprave. Za več informacij se obrnite na skrbnika v organizaciji." + "S prstnim odtisom odklenite telefon ali odobrite nakupe.\n\nOpomba: prstni odtis bo morda manj varen kot zapleten vzorec ali koda PIN." "Prekliči" "Naprej" "Preskoči" - - - - - - - - - - - - - - + "Naprej" + "Funkcije za zaščito naprave ne bodo vklopljene. Če tablični računalnik izgubite, vam ga ukradejo ali ponastavijo na tovarniške nastavitve, drugim osebam ne boste mogli preprečiti njegove uporabe." + "Funkcije za zaščito naprave ne bodo vklopljene. Če napravo izgubite, vam jo ukradejo ali ponastavijo na tovarniške nastavitve, drugim osebam ne boste mogli preprečiti njene uporabe." + "Funkcije za zaščito naprave ne bodo vklopljene. Če telefon izgubite, vam ga ukradejo ali ponastavijo na tovarniške nastavitve, drugim osebam ne boste mogli preprečiti njegove uporabe." + "Funkcije za zaščito naprave ne bodo vklopljene. Če tablični računalnik izgubite ali vam ga ukradejo, drugim osebam ne boste mogli preprečiti njegove uporabe." + "Funkcije za zaščito naprave ne bodo vklopljene. Če napravo izgubite ali vam jo ukradejo, drugim osebam ne boste mogli preprečiti njene uporabe." + "Funkcije za zaščito naprave ne bodo vklopljene. Če telefon izgubite ali vam ga ukradejo, drugim osebam ne boste mogli preprečiti njegove uporabe." "Vseeno preskoči" "Nazaj" - - - - + "Dotaknite se tipala" + "Je na hrbtni strani telefona. Uporabite kazalec." "Ilustracija z napravo in lokacijo tipala prstnih odtisov" "Ime" "V redu" "Izbriši" - - + "Dotaknite se tipala" "Položite prst na tipalo in ga dvignite, ko začutite vibriranje" - - - - - - - - + "Dvignite in se spet dotaknite" + "Še naprej privzdigujte prst, da dodate različne dele prstnega odtisa" + "Prstni odtis dodan" + "Ko se pokaže ta ikona, uporabite prstni odtis za identifikacijo ali odobritev nakupov." "Želite preskočiti nast. prstnega odtisa?" "Za odklepanja telefona ste izbrali možnost prstnega odtisa. Če zdaj preskočite, boste to morali nastaviti pozneje. Nastavitev traja samo približno eno minuto." "Nastavi zaklepanje zaslona" "Končano" "Ups, to ni tipalo" - - + "S kazalcem se dotaknite tipala na hrbtni strani telefona." "Včlanitev ni bila dokončana." "Dosežena časovna omejitev za včlanitev prstnega odtisa. Poskusite znova." "Včlanitev prstnega odtisa ni uspela. Poskusite znova ali uporabite drug prst." @@ -696,22 +668,14 @@ "Dodatne nast. za Bluetooth" "Ko je Bluetooth vklopljen, lahko vaša naprava komunicira z drugimi napravami Bluetooth v bližini." "Zaradi večje natančnosti ugotavljanja lokacije lahko sistemske aplikacije in storitve še vedno zaznajo naprave Bluetooth. To lahko spremenite v LINK_BEGINnastavitvah iskanjaLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Povezave ni bilo mogoče vzpostaviti. Poskusite znova." + "Podrobnosti o napravi" + "Naslov Bluetooth naprave: %1$s" + "Želite, da vaša naprava pozabi seznanjeno napravo?" + "Telefon ne bo več seznanjen z napravo %1$s" + "Tablični računalnik ne bo več seznanjen z napravo %1$s" + "Vaša naprava ne bo več seznanjena z napravo %1$s" + "Pozabi napravo" "Vzpostavi povezavo z ..." "Povezava med napravo %1$s in zvokom nosilca podatkov bo prekinjena." "Povezava med napravo %1$s in prostoročnim zvokom bo prekinjena." @@ -864,6 +828,7 @@ "Ne posreduj" "Ne potrdi" "Ni navedenih potrdil. Povezava ne bo zasebna." + "Ime omrežja je predolgo." "Določiti morate domeno." "WPS je na voljo" " (WPS je na voljo)" @@ -933,28 +898,17 @@ "Želite pozabiti to skupino?" "Prenosna dostopna točka Wi-Fi" "Dostopna točka Wi-Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Internetna povezava ali vsebina ni v skupni rabi z drugimi napravami" + "Skupna raba internetne povezave tega tabličnega računalnika prek dostopne točke" + "Skupna raba internetne povezave tega telefona prek dostopne točke" + "Aplikacija daje vsebino v skupno rabo. Če želite omogočiti skupno rabo internetne povezave, dostopno točko izklopite in znova vklopite." + "Ime dostopne točke Wi‑Fi" + "Vklapljanje dostopne točke %1$s..." + "Druge naprave se lahko povežejo z dostopno točko %1$s" + "Geslo za Wi-Fi" + "Pas dostopne točke" + "Uporabite dostopno točko, da ustvarite omrežje Wi‑Fi za druge svoje naprave. Dostopna točka omogoča uporabo interneta prek mobilne podatkovne povezave, zato lahko nastanejo dodatni stroški prenosa podatkov po mobilnem omrežju." + "Aplikacije lahko ustvarijo dostopno točko za skupno rabo vsebin z napravami v bližini." "Vklop dostopne točke ..." "Izklop dostopne točke ..." "Povezava %1$s je aktivna" @@ -1059,6 +1013,7 @@ "Ni rezultatov" "Zaslon" "Samodejno zasukaj zaslon" + "Intenzivne barve" "Samodejno spremeni usmerjenost ob zasuku tabličnega računalnika" "Samodejno preklopi usmeritev ob zasuku telefona" "Samodejno spremeni usmerjenost ob zasuku tabličnega računalnika" @@ -1086,33 +1041,22 @@ "Optimiziranje ravni svetlosti glede na razpoložljivo svetlobo. Ko je ta funkcija vklopljena, lahko še vedno začasno prilagodite svetlost." "Nočna svetloba" "Nočna svetloba zaslon obarva z jantarnim odtenkom. To olajša gledanje na zaslon ali branje pri šibki svetlobi in vam lahko pomaga prej zaspati." - - - - - - - - + "Ustvari časovni razpored" + "Brez" + "Vklop ob poljubni nastavljeni uri" + "Vklop od sončn. zahoda do vzhoda" "Začetni čas" "Končni čas" - - + "Stanje" "Intenzivnost" "Izklopljeno/%1$s" - - - - - - + "Brez samodejnega vklopa" + "Samodejni vklop ob %1$s" + "Samodejni vklop ob sončnem zahodu" "Vklopljeno/%1$s" - - - - - - + "Brez samodejnega izklopa" + "Samodejni izklop ob %1$s" + "Samodejni izklop ob sončnem vzhodu" "Stanje pripravljenosti" "Zaslon se izklopi" "Po toliko nedejavnosti: %1$s" @@ -1136,16 +1080,11 @@ "Nastavitve" "Samodejna svetlost" "Preklop iz stanja pripravlj. z dviganjem" - - - - - - - - - - + "Prikaz na podlagi okolja" + "Vedno vklopljeno" + "Nova obvestila" + "Nastavitve prikaza" + "Nova obvestila" "Preklop zaslona iz stanja pripravljenosti, ko prejmete obvestila" "Vedno vklopljeno" "Pokaži čas, ikone obvestil in druge informacije" @@ -1459,20 +1398,15 @@ "Dokler je vklopljeno varčevanje s podatki, ni mogoče vzpostaviti povezave z internetom prek mobilnega telefona ali uporabljati prenosnih dostopnih točk." "USB" "Internetna povezava prek USB" - - - - + "Skupna raba internetne povezave telefona prek USB-ja" + "Skupna raba internetne povezave tabličnega računalnika prek USB-ja" "Internet prek Bluetootha" - - - - + "Skupna raba internetne povezave tabličnega računalnika prek Bluetootha" + "Skupna raba internetne povezave telefona prek Bluetootha" "Deljenje internetne poezave naprave %1$d prek Bluetootha" "Internetna povezava ni mogoča z več kot %1$d naprav." "Internetna povezava z napravo %1$s bo prekinjena." - - + "Uporabite dostopno točko in povezavo z internetom prek mobilnega telefona, da zagotovite internet drugim napravam prek svoje mobilne podatkovne povezave. Tudi aplikacije lahko ustvarijo dostopno točko za skupno rabo vsebin z napravami v bližini." "Pomoč" "Mobilno omrežje" "Naročniški paket za mobilno napravo" @@ -1550,8 +1484,11 @@ "Nimate podatkovne povezave. Če si želite te podatke ogledati zdaj, odprite %s iz katerega koli računalnika z internetno povezavo." "Nalaganje …" "Izberite geslo" + "Nastavite geslo za prstni odtis" "Izberite vzorec" + "Nastavite vzorec za prstni odtis" "Izberite kodo PIN" + "Nastavite kodo PIN za prstni odtis" "Potrdite geslo" "Potrdite vzorec" "Potrdite kodo PIN" @@ -1620,12 +1557,9 @@ "Nastavitve aplikacij" "Neznani viri" "Dovoli vse vire aplikacij" - - - - - - + "Nedavno odprte aplikacije" + "Prikaži vse (%1$d) aplikacije" + "pred ^1" "Neznane aplikacije lažje napadejo tablični računalnik in osebne podatke v njem. Če namestite aplikacije iz tega vira, se strinjate, da ste sami odgovorni za morebitno škodo, nastalo v tabličnem računalniku, ali izgubo podatkov, ki je lahko posledica uporabe teh aplikacij." "Neznane aplikacije lažje napadejo telefon in osebne podatke v njem. Če namestite aplikacije iz tega vira, se strinjate, da ste sami odgovorni za morebitno škodo, nastalo v telefonu, ali izgubo podatkov, ki je lahko posledica uporabe teh aplikacij." "Dodatne nastavitve" @@ -1687,7 +1621,6 @@ "Se izvaja" "Pomnilnik USB" "Na kartici SD" - "Onemogočeno" "Ni namešč. za tega uporabnika" "Nameščeno" "Ni aplikacij." @@ -1797,8 +1730,7 @@ "Želite ustaviti sistemsko storitev?" "Če ustavite to storitev, lahko nekatere funkcije v tabličnem računalniku nehajo pravilno delovati, dokler ga ne izklopite in znova vklopite." "Če ustavite to stgoritev, lahko nekatere funkcije v telefonu nehajo pravilno delovati, dokler ga ne izklopite in znova vklopite." - - + "Jeziki, vnos in poteze" @@ -2100,46 +2032,26 @@ "Podrobnosti uporabe" "Prilagodi porabo energije" "Vključeni paketi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Energijsko potratne aplikacije" + "Ohranjanje prebujene naprave" + "Prebujanje naprave iz ozadja" + "Pogosto zahtevanje lokacije" + "Nepravilno delovanje več aplikacij (%1$d)" + "Želite ustaviti aplikacijo?" + "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s ohranja telefon prebujen.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti z vsiljeno ustavitvijo aplikacije.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja akumulatorja morda morali aplikacijo odstraniti." + "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s ohranja tablični računalnik prebujen.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti z vsiljeno ustavitvijo aplikacije.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja akumulatorja morda morali aplikacijo odstraniti." + "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s ohranja napravo prebujeno.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti z vsiljeno ustavitvijo aplikacije.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja akumulatorja morda morali aplikacijo odstraniti." + "Ustavi aplikacijo" + "Želite izklopiti izvajanje v ozadju?" + "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja telefon.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da v telefonu preprečite izvajanje te aplikacije v ozadju." + "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja tablični računalnik.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da v tabličnem računalniku preprečite izvajanje te aplikacije v ozadju." + "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja napravo.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da v napravi preprečite izvajanje te aplikacije v ozadju." + "Izklopi" + "Želite izklopiti ugotavljanje lokacije?" + "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno zahteva lokacijo, tudi ko aplikacije ne uporabljate.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da izklopite ugotavljanje lokacije za to aplikacijo." + "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno zahteva lokacijo, tudi ko aplikacije ne uporabljate.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da izklopite ugotavljanje lokacije za to aplikacijo." + "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno zahteva lokacijo, tudi ko aplikacije ne uporabljate.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da izklopite ugotavljanje lokacije za to aplikacijo." + "Izklopi" "Zaslon" "Svetilka" "Fotoaparat" @@ -2154,8 +2066,7 @@ "Aplikacije" "Storitve" "Sistem" - - + "Drugi uporabniki" "Skupni čas za CPE" "Ospredje CPE" "Ohrani odklenjen zaslon" @@ -2207,8 +2118,7 @@ "Preveč šteta uporaba energije" "%d mAh" "Trajanje uporabe: ^1" - - + "Čas dejavnosti: ^1" "Uporaba zaslona: ^1" "%1$s uporablja %2$s" "%1$s celotne napolnjenosti akumulatorja" @@ -2776,7 +2686,7 @@ "Sprememba kode PIN" "Pokaži obvestila" "Pomoč in povr. inf." - "Članki s pomočjo, podpora prek telefona in klepeta" + "Članki s pomočjo, telefon in klepet, prvi koraki" "Račun za vsebino" "ID fotografije" "Skrajne grožnje" @@ -2926,12 +2836,9 @@ "poteza" "plačaj, dotakni se, plačevanje z dotikom, plačila" "varnostna kopija, varnostno kopiranje, varnostno kopirati" - - - - - - + "poteza, rob, stran, aktivni rob, stisk, prijem, oprijem, pomoč, pomočnik, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, Ok Google, Pomočnik Google" + "poteza, prebujanje, obvestila, zaslon, prikaz, izklopljen zaslon, izklop zaslona, vklopljen zaslon, vklop zaslona, stisk, rob, v stanju pripravljenosti, stanje pripravljenosti, prijem, oprijem" + "poteza, utišanje, dremanje, dremež, alarm, dohodni klic, tiho, prikaz, zaklenjen zaslon, stisk, prijem, oprijem, rob, ustavitev" "Nastavitev brezžič. oznake NFC" "Zapiši" "Dotaknite se oznake za zapisovanje ..." @@ -3016,7 +2923,8 @@ "Ne prikazuj obvestil za delovni profil" "Kako naj se obvestila o profilu prikazujejo, ko je naprava zaklenjena?" "Obvestila o profilu" - "Obvestila" + "Obvestila" + "Obvestila aplikacij" "Kategorija obvestil" "Pomembnost" "Dovoli, da se aplikacija sama odloči" @@ -3031,6 +2939,10 @@ "Nujno" "Omogoči zvok" "Na trenutnem zaslonu ne predvajaj zvoka, vibriraj ali na hitro prikazuj teh obvestil." + "Nizka pomembnost" + "Srednja pomembnost" + "Visoka pomembnost" + "Nujna pomembnost" "Pomočnik za obvestila" "Dostop do obvestil" "Dostop do obvestil delovnega profila je blokiran" @@ -3338,7 +3250,12 @@ Neobičajno delovanje %2$d aplikacij Neobičajno delovanje %2$d aplikacij - + + Energijsko potratne aplikacije + Energijsko potratni aplikaciji + Energijsko potratne aplikacije + Energijsko potratne aplikacije + "Ni optimizirano" "Ni optimizirano" "Optimizacija uporabe akumulatorja" @@ -3435,7 +3352,6 @@ "Aplikacije z dovoljenjem" "Dovoljene" "Nedovoljene" - "Nameščanje neznanih aplikacij" "nameščanje aplikacij neznani viri" "Spreminjanje sist. nastavitev" "zapisovanje spreminjanje sistemske nastavitve" @@ -3447,6 +3363,8 @@ "Dovoljenje aplikacijam za sprem. sistem. nastavitev" "Dovoli spreminjanje sistemskih nastavitev" "To dovoljenje aplikaciji dovoljuje spreminjanje sistemskih nastavitev." + "Da" + "Ne" "Dovoli aplikacije iz tega vira" "Dvakratno sukanje za fotoaparat" "Odprite aplikacijo za fotografiranje, tako da dvakrat zasukate zapestje" @@ -3525,6 +3443,19 @@ "Zaslon ima jantarni odtenek. To vam lahko pomaga prej zaspati." "Predlogi" "in še %1$d" + "in še %1$d" + + %1$d predlog + %1$d predloga + %1$d predlogi + %1$d predlogov + + + in še %1$d predlog + in še %1$d predloga + in še %1$d predlogi + in še %1$d predlogov + "Odstrani" "Hladnejša barvna temperatura" "Uporaba hladnejših barv zaslona" @@ -3633,7 +3564,7 @@ "Nadzor obvestil na zaklenjenem zaslonu" "Prikaz ali skrivanje vsebine obvestil" "Vse" - "Podpora" + "Podpora in nasveti" "Najmanjša širina" "Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala dostopa za plačljiva sporočila SMS." "Plačljiva sporočila SMS vam lahko povzročijo stroške in povečajo račun za mobilno telefonijo. Če za aplikacijo omogočite dovoljenje, boste lahko s tisto aplikacijo pošiljali plačljiva sporočila SMS." @@ -3710,46 +3641,32 @@ "Hitre poteze za upravljanje naprave" "Preklop na fotoaparat" "Če želite hitro odpreti fotoaparat, dvakrat pritisnite gumb za vklop. Deluje na vsakem zaslonu." - - - - + "Hitro odpiranje fotoaparata" + "Odpiranje fotoaparata z dvakratnim pritiskom gumba za vklop" "Obrat fotoaparata" - - - - - - - - + "Hitrejši vklop načina za sebke" + "Vklop načina za sebke z dvojnim zasukom telefona" + "Vklop načina za sebke z dvojnim zasukom tablice" + "Vklop načina za sebke z dvojnim zasukom naprave" "Dvakrat se dotaknite, da preverite telefon" "Dvakrat se dotaknite, da preverite tablični računalnik" "Dvakrat se dotaknite, da preverite napravo" - - - - + "Če želite preveriti uro, ikone obvestil in druge informacije, se dvakrat dotaknite zaslona." + "Preverjanje obvestil pri izklopljenem zaslonu" "Primite telefon, da ga preverite" "Primite tablični računalnik, da ga preverite" "Primite napravo, da jo preverite" - - - - - - - - + "Če želite preveriti uro, ikone obvestil in druge informacije, primite telefon." + "Če želite preveriti uro, ikone obvestil in druge informacije, primite tablični računalnik." + "Če želite preveriti uro, ikone obvestil in druge informacije, primite napravo." + "Preverjanje obvestil pri izklopljenem zaslonu" "Poteg s prstom po tipalu prstnih odtisov za prikaz obvestil" "Če želite preveriti obvestila, povlecite navzdol po tipalu prstnih odtisov na hrbtni strani telefona." "Če želite preveriti obvestila, povlecite navzdol po tipalu prstnih odtisov na hrbtni strani tabličnega računalnika." "Če želite preveriti obvestila, povlecite navzdol po tipalu prstnih odtisov na hrbtni strani naprave." - - - - + "Hiter ogled obvestil" + "Vlečenje navzdol po tipalu prstnih odtisov" "Odpiranje fotoaparata z dvigom" "Fotoaparat se odpre samodejno, ko telefon dvignete in nastavite v položaj za fotografiranje (pokončno ali ležeče). Telefon je lahko v stanju pripravljenosti ali zaklenjen." "Fotografiranje, ko je tel. v stanju priprav. ali zaklenjen" @@ -3886,8 +3803,6 @@ "Aplikacije za filme in TV" "Podatki o omogočanju uporabe operaterja" "Sproži omogočanje uporabe operaterja" - - - - + "Odkrijte zanimive novosti" + "Spoznajte pet najuporabnejših funkcij" diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index 44dc9720cb304b3a90427d6a4e988086ba1e287e..352d8f3dd307d531d1d6680e73d0c834fe5731da 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Refuzo" "Mbyll" "Ndërro" + "E panjohur" Tani je %1$d hapa larg të qenët programues. Tani je %1$d hap larg të qenët programues. @@ -107,26 +108,17 @@ "Skano për pajisje" "Riemërto këtë pajisje" "Riemërto" - - - - - - - - - - + "Të shkëputet pajisja?" + "Telefoni yt do të shkëputet nga %1$s." + "Tableti yt do të shkëputet nga %1$s." + "Pajisja jote do të shkëputet nga %1$s." + "Shkëput" "Nuk ke leje për të ndryshuar cilësimet e \"Bluetooth-it\"." - - + "Çifto pajisjen e re" "%1$s është e dukshme për pajisjet në afërsi kur Cilësimet e Bluetooth-it janë të hapura." - - - - - - + "Adresa e Bluetooth-it e telefonit: %1$s" + "Adresa e Bluetooth-it e tabletit: %1$s" + "Adresa e Bluetooth-it e pajisjes: %1$s" "Të shkëputet %1$s?" "Transmetimi" "Të çaktivizohet profili?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Kërkesë çiftimi me Bluetooth" "Kërkesa e çiftimit" "Trokit për ta çiftuar me %1$s." - - + "Skedarët e marrë" "Zgjidh pajisjen me Bluetooth" "%1$s kërkon të aktivizojë Bluetooth-in" "%1$s kërkon të çaktivizojë Bluetooth-in" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s kërkon të ketë qasje te mesazhet e tua. Të lejohet qasja për %2$s?" "Kërkesa për qasje në kartën SIM" "Pajisja %1$s dëshiron të ketë qasje në kartën tënde SIM. Dhënia e të drejtës për qasje në kartën SIM do të çaktivizojë lidhjen e të dhënave në pajisjen tënde gjatë kohëzgjatjes së lidhjes. Jepi qasje pajisjes %2$s?" - - + "E dukshme si \"^1\" për pajisjet e tjera" "Pajisjet e tua" - - + "Çifto pajisjen e re" "Data dhe ora" "Zgjidh brezin orar" @@ -378,55 +367,38 @@ "Shkyçe me gjurmën e gishtit" "Përdor gjurmën e gishtit" "Thjesht prek te sensori i gjurmës së gishtit për të shkyçur telefonin, për të autorizuar blerjet ose për t\'u identifikuar tek aplikacionet. Trego kujdes se gjurmët e kujt shton. Çdo gjurmë gishti e shtuar do të mund t\'i kryejë këto gjëra. \n\nShënim: Gjurma jote e gishtit mund të jetë më pak e sigurt se një motiv ose një kod PIN i fortë." - - - - + "Përdor gjurmën e gishtit për të shkyçur telefonin ose për të miratuar blerjet.\n\nShënim. Nuk mund ta përdorësh gjurmën tënde të gishtit për të shkyçur këtë pajisje. Për më shumë informacione, kontakto me administratorin e organizatës tënde." + "Përdor gjurmën e gishtit për të shkyçur telefonin ose për të miratuar blerjet.\n\nShënim. Gjurma e gishtit mund të jetë më pak e sigurt se sa një kod PIN ose motiv i fortë." "Anulo" "Vazhdo" "Kapërceje" - - - - - - - - - - - - - - + "Përpara" + "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë tablet nëse ai humb, vidhet ose rivendoset." + "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë pajisje nëse ajo humb, vidhet ose rivendoset." + "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë telefon nëse ai humb, vidhet ose rivendoset." + "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë tablet nëse ai humb ose vidhet." + "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë pajisje nëse ajo humb ose vidhet." + "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë telefon nëse ai humb ose vidhet." "Kapërceje gjithsesi" "Kthehu prapa" - - - - + "Prek sensorin" + "Ndodhet në pjesën e pasme të telefonit. Përdor gishtin tregues." "Ilustrim me pajisjen dhe vendndodhjen e sensorit të gjurmës së gjishtit" "Emri" "Në rregull" "Fshi" - - + "Prek sensorin" "Vendose gishtin mbi sensor dhe ngrije pasi të ndjesh një dridhje" - - - - - - - - + "Ngrije dhe më pas prek përsëri" + "Vazhdo ta ngresh gishtin për të shtuar pjesë të ndryshme të gjurmës së gishtit" + "Gjurma e gishtit u shtua" + "Kur shikon këtë ikonë, përdor gjurmën e gishtit për identifikim ose për të miratuar blerjet." "Kapërce konfigurimin e gjurmës së gishtit?" "Ke zgjedhur që të përdorësh gjurmën e gishtit si një mënyrë për ta shkyçur telefonin. Nëse e kapërcen teni, do të duhet ta konfigurosh këtë më vonë. Konfigurimi do të zgjasë vetëm afro një minutë." "Konfiguro kyçjen e ekranit" "U krye" "Jo, sensori nuk është ai" - - + "Prek sensorin në pjesën e pasme të telefonit. Përdor gishtin tregues." "Regjistrimi nuk përfundoi" "U arrit kufiri kohor për regjistrimin e gjurmës së gishtit. Provo përsëri." "Regjistrimi i gjurmës së gishtit nuk funksionoi. Provo përsëri ose përdor një gisht tjetër." @@ -675,22 +647,14 @@ "Cilësimet e përparuara të Bluetooth-it" "Kur Bluetooth-i është i aktivizuar, pajisja jote mund të komunikojë me pajisjet e tjera me Bluetooth në afërsi." "Për të përmirësuar saktësinë e vendndodhjes, aplikacionet dhe shërbimet e sistemit mund t\'i zbulojnë akoma pajisjet me Bluetooth. Këtë mund ta ndryshosh te LINK_BEGINcilësimet e skanimitLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Nuk mund të lidhej. Provo përsëri." + "Detajet e pajisjes" + "Adresa e Bluetooth-it e pajisjes: %1$s" + "Të harrohet pajisja?" + "Telefoni yt nuk do të jetë më i çiftuar me %1$s" + "Tableti yt nuk do të jetë më i çiftuar me %1$s" + "Pajisja jote nuk do të jetë më e çiftuar me %1$s" + "Harroje pajisjen" "Lidhu me…" "%1$s do të shkëputet nga audioja e medias." "%1$s do të shkëputet nga audioja \"pa duar\"." @@ -843,6 +807,7 @@ "Mos e ofro" "Mos e mirato" "Nuk u specifikua asnjë certifikatë. Lidhja jote nuk do të jetë private." + "Emri i rrjetit është shumë i gjatë." "Duhet të specifikohet një domen." "Ofrohet WPS" " (Ofrohet WPS)" @@ -910,28 +875,17 @@ "Të harrohet ky grup?" "Zona e lirë qasjeje Wi-Fi" "Zonë e lirë qasjeje për Wi-Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Nuk po ndan internetin ose përmbajtje me pajisjet e tjera" + "Po ndan lidhjen e internetit të këtij tableti nëpërmjet zonës së qasjes së internetit" + "Po ndan lidhjen e internetit të këtij telefoni nëpërmjet zonës së qasjes së internetit" + "Aplikacioni po ndan përmbajtje. Për të ndarë lidhjen e internetit, çaktivizo zonën e qasjes së internetit dhe më pas aktivizoje përsëri." + "Emri i Wi‑Fi" + "%1$s po aktivizohet..." + "Pajisjet e tjera mund të lidhen me %1$s" + "Fjalëkalimi i Wi-Fi" + "Brezi AP" + "Përdor zonën e qasjes së internetit për të krijuar një rrjet Wi‑Fi për pajisjet e tua të tjera. Zona e qasjes e internetit ofron internet duke përdorur lidhjen e të dhënave celulare. Mund të zbatohen tarifa shtesë për të dhënat celulare." + "Aplikacionet mund të krijojnë një zonë qasjeje të internetit për të ndarë përmbajtje me pajisjet në afërsi." "Po aktivizon zonën e qasjes..." "Po çaktivizon zonën e qasjes..." "%1$s është aktiv" @@ -1036,6 +990,7 @@ "Nuk ka rezultate" "Ekrani" "Ekran me rrotullim automatik" + "Ngjyra të gjalla" "Ndërro orientimin automatikisht kur rrotullon tabletin" "Ndrysho automatikisht orientimin kur rrotullon telefonin" "Ndërro orientimin automatikisht kur rrotullon tabletin" @@ -1063,33 +1018,22 @@ "Optimizo nivelin e ndriçimit sipas dritës së ambientit. Kur ky funksion është aktiv, mund ta rregullosh përsëri përkohësisht ndriçimin." "Drita e natës" "Drita e natës e ngjyros ekranin në ngjyrë qelibari. Kjo e bën më të lehtë shikimin e ekranit ose leximin në dritë të zbehtë dhe mund të të ndihmojë të flesh gjumë më lehtë." - - - - - - - - + "Planifikimi" + "Asnjë" + "Aktivizo në kohë të personalizuar" + "Aktivizohet nga perëndimi deri në agim" "Koha e nisjes" "Koha e përfundimit" - - + "Statusi" "Intensiteti" "Fikur / %1$s" - - - - - - + "Nuk do të aktivizohet asnjëherë automatikisht" + "Do të aktivizohet automatikisht në %1$s" + "Do të aktivizohet automatikisht kur të perëndojë dielli" "Ndezur / %1$s" - - - - - - + "Nuk do të çaktivizohet asnjëherë automatikisht" + "Do të çaktivizohet automatikisht në %1$s" + "Do të çaktivizohet automatikisht në agim" "Në gjendje gjumi" "Ekrani çaktivizohet" "Kur, %1$s pa aktivitet" @@ -1113,16 +1057,11 @@ "Cilësimet" "Ndriçimi automatik" "Ngrije për ta zgjuar" - - - - - - - - - - + "Shfaqja e ambientit" + "Gjithmonë aktiv" + "Njoftimet e reja" + "Kur të shfaqet" + "Njoftimet e reja" "Zgjoje ekranin kur të merren njoftime" "Gjithmonë aktiv" "Shfaq orën, ikonat e njoftimeve dhe informacione të tjera" @@ -1432,20 +1371,15 @@ "Nuk mund të ndajë internetin ose të përdorë zonat e qasjes në internet kur \"Kursyesi i të dhënave\" është aktiv" "USB" "Ndarje përmes USB-së" - - - - + "Ndaj lidhjen e internetit të telefonit nëpërmjet USB-së" + "Ndaj lidhjen e internetit të tabletit nëpërmjet USB-së" "Ndarje interneti përmes Bluetooth-it" - - - - + "Ndaj lidhjen e internetit të tabletit nëpërmjet Bluetooth-it" + "Ndaj lidhjen e internetit të telefonit nëpërmjet Bluetooth-it" "Po e ndan lidhjen e internetit të këtij %1$d përmes Bluetooth-it" "Ndarja e internetit nuk mund të bëhet për më shumë se %1$d pajisje." "Ndarja e internetit do të çaktivizohet për %1$s." - - + "Përdor zonën e qasjes dhe ndarjen e internetit për t\'u ofruar internet pajisjeve të tjera nëpërmjet lidhjes tënde të të dhënave celulare. Aplikacionet mund të krijojnë po ashtu një zonë qasjeje të internetit për të ndarë përmbajtje me pajisjet në afërsi." "Ndihma" "Rrjeti celular" "Plani celular" @@ -1523,8 +1457,11 @@ "Nuk ke një lidhje të dhënash. Për të parë këtë informacion tani, shko te %s nga një kompjuter i lidhur me internetin." "Po ngarkon..." "Zgjidh fjalëkalimin" + "Për të përdorur gjurmën e gishtit, vendos fjalëkalimin" "Zgjidh motivin" + "Për të përdorur gjurmën e gishtit, vendos motivin" "Zgjidh kodin PIN" + "Për të përdorur gjurmën e gishtit, vendos kodin PIN" "Konfirmo fjalëkalimin" "Konfirmo motivin" "Konfirmo kodin tënd PIN" @@ -1593,12 +1530,9 @@ "Cilësimet e apl." "Burime të panjohura" "Lejo të gjitha burimet e apl." - - - - - - + "Aplikacionet e hapura së fundi" + "Shiko të %1$d aplikacionet" + "^1 më parë" "Tableti dhe të dhënat e tua personale janë më të cenueshme për t\'u sulmuar nga aplikacione të panjohura. Duke instaluar aplikacionet nga ky burim, ti pranon se je plotësisht përgjegjës për çdo dëm ndaj tabletit ose çdo humbje të dhënash që mund të rezultojë nga përdorimi i tyre." "Telefoni dhe të dhënat e tua personale janë më të cenueshme për t\'u sulmuar nga aplikacione të panjohura. Duke instaluar aplikacionet nga ky burim, ti pranon se je plotësisht përgjegjës për çdo dëm ndaj telefonit ose çdo humbje të dhënash që mund të rezultojë nga përdorimi i tyre." "Cilësimet e përparuara" @@ -1658,7 +1592,6 @@ "Vrapim" "Hapësira ruajtëse e USB-së" "Në kartën SD" - "Çaktivizuar" "Nuk është i instaluar për këtë përdorues" "I instaluar" "Asnjë aplikacion." @@ -1768,8 +1701,7 @@ "Të ndalohet shërbimi i sistemit?" "Nëse e ndalon këtë shërbim, disa funksione të tabletit tënd mund të mos punojnë më si duhet, deri sa ta fikësh dhe më pas ta ndezësh përsëri." "Nëse e ndalon këtë shërbim, disa funksione të telefonit tënd mund të mos punojnë më si duhet deri sa ta fikësh dhe më pas ta ndezësh përsëri." - - + "Gjuhët, hyrja dhe gjestet" @@ -2057,46 +1989,26 @@ "Përdor detajet" "Rregullo përdorimin e energjisë" "Paketat e përfshira" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Aplikacionet që shkarkojnë baterinë" + "Po e mban zgjuar pajisjen" + "Po e zgjon pajisjen në sfond" + "Po kërkon shpesh vendndodhjen" + "%1$d aplikacione kanë sjellje jonormale" + "Të ndalohet aplikacioni?" + "Telefoni yt nuk mund ta menaxhojë baterinë në mënyrë normale pasi aplikacioni %1$s po e mban zgjuar telefonin tënd.\n\nPër t\'u përpjekur të zgjidhësh këtë problem, mund ta ndalosh me forcë aplikacionin.\n\nNëse kjo vazhdon të ndodhë, mund të jetë e nevojshme ta çinstalosh aplikacionin për të përmirësuar cilësinë e funksionimit të baterisë." + "Tableti yt nuk mund ta menaxhojë baterinë në mënyrë normale pasi aplikacioni %1$s po e mban zgjuar tabletin tënd.\n\nPër t\'u përpjekur të zgjidhësh këtë problem, mund ta ndalosh me forcë aplikacionin.\n\nNëse kjo vazhdon të ndodhë, mund të jetë e nevojshme ta çinstalosh aplikacionin për të përmirësuar cilësinë e funksionimit të baterisë." + "Pajisja jote nuk mund ta menaxhojë baterinë në mënyrë normale pasi aplikacioni %1$s po e mban zgjuar pajisjen tënde.\n\nPër t\'u përpjekur të zgjidhësh këtë problem, mund ta ndalosh me forcë aplikacionin.\n\nNëse kjo vazhdon të ndodhë, mund të jetë e nevojshme ta çinstalosh aplikacionin për të përmirësuar cilësinë e funksionimit të baterisë." + "Ndalo aplikacionin" + "Të çaktivizohet përdorimi në sfond?" + "Telefoni yt nuk mund ta menaxhojë baterinë në mënyrë normale pasi aplikacioni %1$s vazhdon ta zgjojë telefonin.\n\nPër të trajtuar këtë problem, telefoni yt mund të parandalojë që ky aplikacion të mos ekzekutohet në sfond." + "Tableti yt nuk mund ta menaxhojë baterinë në mënyrë normale pasi aplikacioni %1$s vazhdon ta zgjojë tabletin.\n\nPër të trajtuar këtë problem, tableti yt mund të parandalojë që ky aplikacion të mos ekzekutohet në sfond." + "Pajisja jote nuk mund ta menaxhojë baterinë në mënyrë normale pasi aplikacioni %1$s vazhdon ta zgjojë pajisjen.\n\nPër të trajtuar këtë problem, pajisja jote mund të parandalojë që ky aplikacion të mos ekzekutohet në sfond." + "Çaktivizo" + "Të çaktivizohet vendndodhja?" + "Telefoni yt nuk mund ta menaxhojë baterinë në mënyrë normale pasi aplikacioni %1$s vazhdon të kërkojë vendndodhjen kur nuk e përdor aplikacionin.\n\nPër të zgjidhur këtë problem, mund ta çaktivizosh vendndodhjen për këtë aplikacion." + "Tableti yt nuk mund ta menaxhojë baterinë në mënyrë normale pasi aplikacioni %1$s vazhdon të kërkojë vendndodhjen kur nuk e përdor aplikacionin.\n\nPër të zgjidhur këtë problem, mund ta çaktivizosh vendndodhjen për këtë aplikacion." + "Pajisja jote nuk mund ta menaxhojë baterinë në mënyrë normale pasi aplikacioni %1$s vazhdon të kërkojë vendndodhjen kur nuk e përdor aplikacionin.\n\nPër të zgjidhur këtë problem, mund ta çaktivizosh vendndodhjen për këtë aplikacion." + "Çaktivizo" "Ekrani" "Blici" "Kamera" @@ -2111,8 +2023,7 @@ "Aplikacionet" "Shërbimet" "Sistemi" - - + "Përdorues të tjerë" "CPU-ja në total" "CPU-ja në plan të parë" "Mbaje të zgjuar" @@ -2164,8 +2075,7 @@ "Përdorimi i energjisë i numëruar më shumë sa duhet" "%d mAh" "Përdorur për ^1" - - + "Aktiv për ^1" "Përdorimi i ekranit ^1" "%1$s përdorur nga %2$s" "%1$s nga e gjithë bateria" @@ -2725,7 +2635,7 @@ "Ndrysho kodin PIN" "Shfaq njoftimet" "Ndihmë dhe komente" - "Artikuj ndihme, mbështetje me telefon dhe bisedë" + "Artikuj ndihme, telefoni dhe biseda, fillimi" "Llogaria për përmbajtjen" "ID-ja e fotos" "Kërcënimet ekstreme" @@ -2873,12 +2783,9 @@ "gjesti" "paguaj, trokit, pagesa" "rezervim, rezervo" - - - - - - + "gjest, skaji, ana, skaji aktiv, shtrydh, kap, ndihmoj, asistenti, shtrydhje, shtrydhja,ok google, asistenti i google" + "gjest, zgjoj, njoftime, ekrani, shfaq, ekrani joaktiv, ekrani aktiv, shtrydh, skaji, në gjumë, gjumi, kap" + "gjest, heshtje, shtyj, alarm, telefonatë hyrëse, i qetë, ekrani, ekrani i kyçjes, shtrydh, kap, skaji, ndalo" "Cakto një etiketë NFC për Wi-Fi" "Shkruaj" "Trokit te një etiketë për të shkruar..." @@ -2961,7 +2868,8 @@ "Mos shfaq asnjë njoftim pune" "Kur pajisja jote të jetë e kyçur, si dëshiron të shfaqen njoftimet e profilit?" "Njoftimet e profilit" - "Njoftimet" + "Njoftimet" + "Njoftimet e apl." "Kategoria e njoftimeve" "Rëndësia" "Lejoje aplikacionin të vendosë" @@ -2976,6 +2884,10 @@ "Urgjente" "Lejo tingullin" "Mos lësho tingull, dridhje apo t\'i shfaqësh me shpejtësi në pamje këto njoftime në ekranin aktual." + "Rëndësi e ulët" + "Rëndësi mesatare" + "Rëndësi e lartë" + "Rëndësi urgjente" "Asistenti i njoftimeve" "Qasja te njoftimet" "Qasja në njoftimet e profilit të punës është bllokuar" @@ -3263,7 +3175,10 @@ %2$d aplikacione kanë sjellje jonormale %1$s ka sjellje jonormale - + + Aplikacionet po shkarkojnë baterinë + %1$s po shkarkon baterinë + "Jo të optimizuara" "Nuk është i optimizuar" "Optimizojnë përdorimin e baterisë" @@ -3358,7 +3273,6 @@ "Aplikacionet me leje" "Lejohet" "Nuk lejohet" - "Instalo aplikacione të panjohura" "instalo aplikacione nga burime të panjohura" "Modifiko cilësimet e sistemit" "shkruaj modifiko sistem cilësime" @@ -3370,6 +3284,8 @@ "Leje për aplikacionin që të modifikojë cilësimet e sistemit" "Lejo modifikimin e cilësimeve të sistemit" "Kjo leje e lejon një aplikacion të modifikojë cilësimet e sistemit." + "Po" + "Jo" "Lejo nga ky burim" "Rrotullo dy herë për kamerën" "Hap aplikacionin e kamerës duke rrotulluar kyçin e dorës dy herë" @@ -3446,6 +3362,15 @@ "Ekrani është me nuancë qelibari. Kjo mund të të ndihmojë të biesh në gjumë." "Sugjerime" "+%1$d" + "+%1$d të tjera" + + %1$d sugjerime + 1 sugjerim + + + +%1$d sugjerime + +1 sugjerim + "Hiqe" "Temperatura e ftohtë e ngjyrës" "Përdor ngjyra të ftohta të ekranit" @@ -3548,7 +3473,7 @@ "Kontrollo njoftimet e ekranit të kyçjes" "Shfaq ose fshih përmbajtjet e njoftimeve" "Të gjitha" - "Mbështetja" + "Mbështetja dhe këshillat" "Gjerësia më e vogël" "Asnjë aplikacion i instaluar nuk ka kërkuar qasje te mesazhet SMS premium" "Mesazhet SMS premium mund të kushtojnë dhe do të rritin faturat e operatorit tënd celular. Nëse e aktivizon lejen për një aplikacion, do të mund të dërgosh mesazhe SMS premium me atë aplikacion." @@ -3619,46 +3544,32 @@ "Gjestet e shpejta për të kontrolluar pajisjen" "Kalo te kamera" "Për të hapur me shpejtësi kamerën, shtyp dy herë te butoni i energjisë. Funksionon nga çdo ekran." - - - - + "Hap kamerën me shpejtësi" + "Shtyp dy herë butonin e energjisë për të hapur kamerën" "Rrotulloje kamerën" - - - - - - - - + "Bëj selfi më shpejt" + "Rrotullo dy herë telefonin për modalitetin për selfi" + "Rrotullo dy herë tabletin për modalitetin për selfi" + "Rrotullo dy herë pajisjen për modalitetin për selfi" "Trokit dy herë për të kontrolluar telefonin" "Trokit dy herë për të kontrolluar tabletin" "Trokit dy herë për të kontrolluar pajisjen" - - - - + "Për të kontrolluar orën, ikonat e njoftimeve dhe informacione të tjera, trokit dy herë tek ekrani." + "Kontrollo njoftimet kur ekrani është joaktiv" "Ngrije për ta kontrolluar telefonin" "Ngrije për ta kontrolluar tabletin" "Ngrije për ta kontrolluar pajisjen" - - - - - - - - + "Për të kontrolluar orën, ikonat e njoftimeve dhe informacione të tjera, merre në duar telefonin tënd." + "Për të kontrolluar orën, ikonat e njoftimeve dhe informacione të tjera, merre në duar tabletin tënd." + "Për të kontrolluar orën, ikonat e njoftimeve dhe informacione të tjera, merre në duar pajisjen tënde." + "Kontrollo njoftimet kur ekrani është joaktiv" "Rrëshqit shpejt gjurmën e gishtit për njoftimet" "Për të kontrolluar njoftimet, rrëshqit poshtë në sensorin e gjurmës së gishtit në pjesën e pasme të telefonit." "Për të kontrolluar njoftimet, rrëshqit poshtë në sensorin e gjurmës së gishtit në pjesën e pasme të tabletit." "Për të kontrolluar njoftimet, rrëshqit poshtë në sensorin e gjurmës së gishtit në pjesën e pasme të pajisjes." - - - - + "Shiko njoftimet me shpejtësi" + "Rrëshqit shpejt poshtë mbi sensorin e gishtit" "Ngrije për të hapur kamerën" "Për të hapur kamerën automatikisht, ngrije telefonin në një pozicion për shkrepjen e fotografive (vertikalisht ose horizontalisht). Funksionon kur telefoni është në fjetje ose i kyçur." "Shkrep fotografi kur telefoni është në fjetje ose i kyçur" @@ -3781,8 +3692,6 @@ "Aplikacionet e filmave dhe shfaqjeve televizive" "Informacionet e përgatitjes së operatorit celular" "Aktivizo përgatitjen e operatorit celular" - - - - + "Çfarë ka të reja dhe emocionuese?" + "Shiko 5 funksionet kryesore" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 9543f31db18fdbe06fcc00da6ea7d2923bb51135..83c9e0d0209e4581b4ea409ba1cad6b3158c6c04 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Одбиј" "Затвори" "Пребаци на" + "Непознато" Треба да обавите још %1$d корак да бисте постали програмер. Треба да обавите још %1$d корака да бисте постали програмер. @@ -108,26 +109,17 @@ "Скенирај за уређаје" "Преименуј овај уређај" "Преименуј" - - - - - - - - - - + "Прекидате везу са уређајем?" + "Телефон ће прекинути везу са уређајем %1$s." + "Таблет ће прекинути везу са уређајем %1$s." + "Уређај ће прекинути везу са уређајем %1$s." + "Прекини везу" "Немате дозволу за промену подешавања Bluetooth-а." - - + "Упари нови уређај" "%1$s је видљив уређајима у близини док су Bluetooth подешавања отворена." - - - - - - + "Bluetooth адреса телефона: %1$s" + "Bluetooth адреса таблета: %1$s" + "Bluetooth адреса уређаја: %1$s" "Желите ли да прекинете везу са уређајем %1$s?" "Емитовање" "Желите ли да онемогућите профил?" @@ -139,8 +131,7 @@ "Захтев за Bluetooth упаривање" "Захтев за упаривање" "Додирните да бисте упарили са уређајем %1$s." - - + "Примљене датотеке" "Изаберите Bluetooth уређај" "%1$s жели да укључи Bluetooth" "%1$s жели да искључи Bluetooth" @@ -176,11 +167,9 @@ "%1$s жели да приступи порукама. Желите ли да одобрите приступ за %2$s?" "Захтев за приступ SIM картици" "%1$s жели да приступа SIM картици. Одобравање приступа SIM картици ће онемогућити везу за пренос података на уређају док траје повезивање. Дајте приступ уређају %2$s?" - - + "Другим уређајима видљив као „^1“" "Уређаји" - - + "Упарите нови уређај" "Датум и време" "Избор временске зоне" @@ -380,55 +369,38 @@ "Откључајте отиском прста" "Користите отисак прста" "Само додирните сензор за отисак прста да бисте откључали телефон, овластили куповине или се пријавили на апликације Ово ће бити могуће помоћу свих отисака прстију које додате, па будите опрезни кога додајете.\n\nНапомена: Отисак прста може да буде мање безбедан од јаког шаблона или PIN-а." - - - - + "Откључавајте телефон или одобравајте куповине помоћу отиска прста.\n\nНапомена: Не можете да откључавате овај уређај помоћу отиска прста. Више информација затражите од администратора организације." + "Откључавајте телефон или одобравајте куповине помоћу отиска прста.\n\nНапомена: Отисак прста може да буде мање безбедан од јаког шаблона или PIN-а." "Откажи" "Настави" "Прескочи" - - - - - - - - - - - - - - + "Даље" + "Функције заштите уређаја неће бити укључене. Нећете моћи да спречите друге људе да користе овај таблет ако буде изгубљен, украден или ресетован." + "Функције заштите уређаја неће бити укључене. Нећете моћи да спречите друге људе да користе овај уређај ако буде изгубљен, украден или ресетован." + "Функције заштите уређаја неће бити укључене. Нећете моћи да спречите друге људе да користе овај телефон ако буде изгубљен, украден или ресетован." + "Функције заштите уређаја неће бити укључене. Нећете моћи да спречите друге људе да користе овај таблет ако буде изгубљен или украден." + "Функције заштите уређаја неће бити укључене. Нећете моћи да спречите друге људе да користе овај уређај ако буде изгубљен или украден." + "Функције заштите уређаја неће бити укључене. Нећете моћи да спречите друге људе да користе овај телефон ако буде изгубљен или украден." "Ипак прескочи" "Врати се" - - - - + "Додирните сензор" + "Налази се на задњој страни телефона. Користите кажипрст." "Илустрација са уређајем и локацијом сензора за отисак прста" "Назив" "Потврди" "Избриши" - - + "Додирните сензор" "Ставите прст на сензор и подигните га када осетите вибрацију" - - - - - - - - + "Подигните, па опет додирните" + "Наставите да подижете прст да бисте додали различите делове отиска прста" + "Отисак прста је додат" + "Када видите ову икону, користите отисак прста ради идентификације или одобравања куповина." "Прескочити подешавање отиска прста?" "Изабрали сте да користите отисак прста као један начин за откључавање телефона. Ако сада прескочите, мораћете касније да обавите ово подешавање. За подешавање је потребно само око минут времена." "Подеси закључавање екрана" "Готово" "Упс, то није сензор" - - + "Додирните сензор на задњој страни телефона. Користите кажипрст." "Регистрација није завршена" "Временско ограничење за регистрацију отиска прста је истекло. Пробајте поново." "Регистрација отиска прста није успела. Пробајте поново или користите други прст." @@ -685,22 +657,14 @@ "Напредни Bluetooth" "Када је Bluetooth укључен, уређај може да комуницира са другим Bluetooth уређајима у близини." "Да би побољшале тачност локације, системске апликације и услуге ће и даље препознавати Bluetooth уређаје, чак и када је Bluetooth искључен. Ово можете да промените у LINK_BEGINподешавањима скенирањаLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Повезивање није успело. Покушајте поново." + "Детаљи о уређају" + "Bluetooth адреса уређаја: %1$s" + "Желите ли да заборавите уређај?" + "Телефон неће више бити упарен са уређајем %1$s" + "Таблет неће више бити упарен са уређајем %1$s" + "Уређај неће више бити упарен са уређајем %1$s" + "Заборави уређај" "Повезивање са…" "Уређај %1$sнеће бити повезан на звука медија." "Уређај %1$s неће бити повезан на хендсфри звук." @@ -853,6 +817,7 @@ "Не пружај" "Не проверавај" "Није наведен никакав сертификат. Веза неће бити приватна." + "Назив мреже је предугачак." "Морате да наведете домен." "WPS је доступан" " (WPS је доступан)" @@ -921,28 +886,17 @@ "Желите ли да заборавите ову групу?" "Преносни Wi-Fi хотспот" "Wi-Fi хотспот" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ни интернет ни садржај се не деле са другим уређајима" + "Интернет веза овог таблета се дели преко хотспота" + "Интернет веза овог телефона се дели преко хотспота" + "Апликација дели садржај. Да бисте делили интернет везу, искључите, па укључите хотспот" + "Назив Wi‑Fi хотспота" + "%1$s се укључује..." + "Други уређаји могу да се повежу са хотспотом %1$s" + "Лозинка за Wi-Fi" + "Опсег приступне тачке" + "Користите хотспот да бисте направили Wi‑Fi мрежу за друге уређаје. Хотспот пружа интернет помоћу мреже за мобилне податке. Можда ће важити додатне тарифе за мобилне податке." + "Апликације могу да праве хотспотове за дељење садржаја са оближњим уређајима." "Укључивање хотспота…" "Искључивање хотспота..." "%1$s је активан" @@ -1047,6 +1001,7 @@ "Нема резултата" "Екран" "Аутоматско ротирање екрана" + "Живописне боје" "Промени положај аутоматски приликом ротирања таблета" "Аутоматска промена положаја приликом ротације телефона" "Промени положај аутоматски приликом ротирања таблета" @@ -1074,33 +1029,22 @@ "Оптимизујте ниво осветљености према светлу. Можете привремено да подесите осветљеност и кад је ова опција укључена." "Ноћно светло" "Ноћно светло даје екрану жутонаранџасту нијансу. То вам омогућава да лакше прегледате садржај екрана при пригушеном светлу и да лакше заспите." - - - - - - - - + "Закажите" + "Ништа" + "Укључује се у жељено време" + "Укључује се од сутона до свитања" "Време почетка" "Време завршетка" - - + "Статус" "Интензитет" "Искључено/%1$s" - - - - - - + "Никада се не укључује аутоматски" + "Укључује се аутоматски у %1$s" + "Укључује се аутоматски када сунце зађе" "Укључено/%1$s" - - - - - - + "Никада се не искључује аутоматски" + "Искључује се аутоматски у %1$s" + "Искључује се аутоматски када сунце изађе" "Спавање" "Екран се искључује" "После %1$s неактивности" @@ -1124,16 +1068,11 @@ "Подешавања" "Аутоматски ниво осветљености" "Подигни за активацију" - - - - - - - - - - + "Амбијентални екран" + "Увек укључено" + "Нова обавештења" + "Када да се приказује" + "Нова обавештења" "Пробудите екран када примите обавештења" "Увек укључено" "Приказује време, иконе обавештења и друге информације" @@ -1445,20 +1384,15 @@ "Није могуће привезивање нити коришћење преносивих хотспотова док је Уштеда података укључена" "USB" "USB повезивање" - - - - + "Дељење интернет везе телефона преко USB-а" + "Дељење интернет везе таблета преко USB-а" "Bluetooth привезивање" - - - - + "Делите интернет везу таблета преко Bluetooth-а" + "Делите интернет везу телефона преко Bluetooth-а" "Интернет веза уређаја %1$d се дели преко Bluetooth-а" "Привезивање на више од %1$d уређаја није могуће." "Интернет веза са уређајем %1$s ће бити прекинута." - - + "Користите хотспот и привезивање да бисте обезбедили интернет другим уређајима помоћу везе за мобилне податке. Апликације могу да праве хотспотове и за дељење садржаја са оближњим уређајима." "Помоћ" "Мобилна мрежа" "Тарифни пакет за мобилни уређај" @@ -1536,8 +1470,11 @@ "Немате везу за пренос података. Да бисте одмах погледали ове информације, идите на %s са било ког рачунара који је повезан са интернетом." "Учитава се…" "Одаберите лозинку" + "Подесите лозинку да бисте користили отисак" "Изаберите шаблон" + "Подесите шаблон да бисте користили отисак" "Одаберите PIN" + "Подесите PIN да бисте користили отисак" "Потврдите лозинку" "Потврдите шаблон" "Потврдите PIN" @@ -1606,12 +1543,9 @@ "Подешавања апликације" "Непознати извори" "Дозволи све изворе апликација" - - - - - - + "Недавно отваране апликације" + "Прикажи све апликације: %1$d" + "пре ^1" "Таблет и лични подаци су подложнији нападу непознатих апликација. Инсталирањем апликација из овог извора прихватате да сте одговорни за оштећења телефона или губитак података до којих може да дође због њиховог коришћења." "Телефон и лични подаци су подложнији нападу непознатих апликација. Инсталирањем апликација из овог извора прихватате да сте одговорни за оштећења телефона или губитак података до којих може да дође због њиховог коришћења." "Напредна подешавања" @@ -1672,7 +1606,6 @@ "Покретање" "USB меморија" "На SD картици" - "Онемогућено" "Није инстал. за овог корисника" "Инсталирана" "Нема апликација." @@ -1782,8 +1715,7 @@ "Желите да зауставите системску услугу?" "Ако зауставите ову услугу, неке функције таблета ће можда престати исправно да функционишу док не искључите и поново укључите таблет." "Ако зауставите ову услугу, неке функције телефона ће можда престати исправно да функционишу док не искључите и поново укључите телефон." - - + "Језици, унос и покрети" @@ -2078,46 +2010,26 @@ "Коришћење детаља" "Прилагођавање коришћења напајања" "Садржани пакети" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Апликације много троше батерију" + "Не дозвољавамо да уређај пређе у стање спавања" + "Будимо уређај у позадини" + "Често тражи локацију" + "Неке апликације (%1$d) се чудно понашају" + "Заустављате апликацију?" + "Телефон не може да управља батеријом на уобичајен начин јер му %1$s не дозвољава да пређе у стање спавања.\n\nДа бисте пробали да решите овај проблем, можете принудно да зауставите ту апликацију.\n\nАко се ово дешава и даље, можда треба да деинсталирате апликацију да бисте побољшали перформансе батерије." + "Таблет не може да управља батеријом на уобичајен начин јер му %1$s не дозвољава да пређе у стање спавања.\n\nДа бисте пробали да решите овај проблем, можете принудно да зауставите ту апликацију.\n\nАко се ово дешава и даље, можда треба да деинсталирате апликацију да бисте побољшали перформансе батерије." + "Уређај не може да управља батеријом на уобичајен начин јер му %1$s не дозвољава да пређе у стање спавања.\n\nДа бисте пробали да решите овај проблем, можете принудно да зауставите ту апликацију.\n\nАко се ово дешава и даље, можда треба да деинсталирате апликацију да бисте побољшали перформансе батерије." + "Заустави апликацију" + "Желите ли да спречите коришћење у позадини?" + "Телефон не може да управља батеријом на уобичајен начин јер га %1$s стално буди.\n\nДа би решио овај проблем, телефон може да спречи да ова апликација ради у позадини." + "Таблет не може да управља батеријом на уобичајен начин јер га %1$s стално буди.\n\nДа би решио овај проблем, таблет може да спречи да ова апликација ради у позадини." + "Уређај не може да управља батеријом на уобичајен начин јер га %1$s стално буди.\n\nДа би решио овај проблем, уређај може да спречи да ова апликација ради у позадини." + "Искључи" + "Желите ли да искључите локацију?" + "Телефон не може да управља батеријом на уобичајен начин јер апликација %1$s стално тражи локацију чак и када не користите ту апликацију.\n\nДа бисте решили овај проблем, можете да искључите локацију за ову апликацију." + "Таблет не може да управља батеријом на уобичајен начин јер апликација %1$s стално тражи локацију чак и када не користите ту апликацију.\n\nДа бисте решили овај проблем, можете да искључите локацију за ову апликацију." + "Уређај не може да управља батеријом на уобичајен начин јер апликација %1$s стално тражи локацију чак и када не користите ту апликацију.\n\nДа бисте решили овај проблем, можете да искључите локацију за ову апликацију." + "Искључи" "Екран" "Лампа" "Камера" @@ -2132,8 +2044,7 @@ "Апликације" "Услуге" "Систем" - - + "Остали корисници" "Укупно коришћење процесора" "Процесор у предњем плану" "Задржи ван стања спавања" @@ -2185,8 +2096,7 @@ "Прекомерно израчуната потрошња енергије" "%d mAh" "Користи се ^1" - - + "Активна ^1" "Коришћење екрана: ^1" "%1$s користи %2$s" "%1$s укупног капацитета батерије" @@ -2750,7 +2660,7 @@ "Промени PIN" "Приказуј обавештења" "Помоћ и повратне инф." - "Чланци помоћи, подршка телефоном и ћаскањем" + "Чланци помоћи, подршка телефоном и ћаскањем, почетни кораци" "Налог за садржај" "ИД слике" "Екстремне опасности" @@ -2899,12 +2809,9 @@ "покрет" "платите, додирните, плаћања" "резервна копија, правити резервну копију" - - - - - - + "покрет, ивица, страна, активна ивица, стиснути, стисак, помоћи, помоћник, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ок google, google помоћник" + "покрет, будити, обавештења, екран, приказ, искључивање екрана, укључивање екрана, стиснути, ивица, спава, спавати, стисак" + "покрет, потпуно утишати, одложити, аларм, долазни позив, тихо, приказ, закључани екран, стиснути, стисак, ивица, зауставити" "Подесите Wi-Fi NFC ознаку" "Напиши" "Додирните ознаку да бисте писали..." @@ -2988,7 +2895,8 @@ "Не приказуј никаква обавештења о профилу за Work" "Када је уређај закључан, како желите да се приказују обавештења о профилу?" "Обавештења о профилу" - "Обавештења" + "Обавештења" + "Обавештења апликација" "Категорија обавештења" "Важност" "Нека апликација одлучи" @@ -3003,6 +2911,10 @@ "Хитан" "Дозволи звук" "Нема никаквог звука ни вибрације нити се ова обавештења накратко приказују на актуелном екрану." + "Важност: ниска" + "Важност: средња" + "Важност: велика" + "Важност: хитно" "Помоћник за обавештења" "Приступ обавештењима" "Приступ обавештењима профила за Work је блокиран" @@ -3300,7 +3212,11 @@ %2$d апликације се понашају на неуобичајен начин %2$d апликација се понаша на неуобичајен начин - + + Апликације много троше батерију + Апликације много троше батерију + Апликације много троше батерију + "Без оптимизације" "Без оптимизације" "Оптимизација коришћења батерије" @@ -3396,7 +3312,6 @@ "Апликације са дозволом" "Дозвољено" "Није дозвољено" - "Инсталирајте непозн. апл." "инсталирање апликације непознати извори" "Мењање подешавања система" "уписивати мењати систем подешавања" @@ -3408,6 +3323,8 @@ "Дозвола за мењање подешавања система за апликацију" "Дозволи мењање подешавања система" "Ова дозвола дозвољава апликацији да мења подешавања система." + "Да" + "Не" "Дозволи из овог извора" "Двапут заокрените за камеру" "Отворите апликацију Камера тако што ћете двапут заокренути ручни зглоб" @@ -3485,6 +3402,17 @@ "Екран има жутонаранџасту нијансу. То може да вам помогне да заспите." "Предлози" "+%1$d" + "и још %1$d" + + %1$d предлог + %1$d предлога + %1$d предлога + + + и још %1$d предлог + и још %1$d предлога + и још %1$d предлога + "Уклони" "Хладна температура боје" "Користи хладније боје екрана" @@ -3590,7 +3518,7 @@ "Контролишите обавештења на закљ. екрану" "Прегледајте или сакријте садржај обавештења" "Све" - "Подршка" + "Подршка и савети" "Најмања ширина" "Ниједна инсталирана апликација није захтевала приступ премијум SMS-овима" "Премијум SMS-ови могу да коштају и повећаће рачуне код мобилног оператера. Ако омогућите дозволу за неку апликацију, моћи ћете да шаљете премијум SMS-ове помоћу те апликације." @@ -3664,46 +3592,32 @@ "Брзи покрети за контролу уређаја" "Прелазак на камеру" "Да бисте брзо отворили камеру, двапут притисните дугме за напајање. Ово функционише на сваком екрану." - - - - + "Брзо отворите камеру" + "Притисните дугме за напајање двапут да бисте отворили камеру" "Окретање камере" - - - - - - - - + "Брже снимајте селфије" + "Двапут заокрените телефон за режим за селфије" + "Двапут заокрените таблет за режим за селфије" + "Двапут заокрените уређај за режим за селфије" "Двапут додирните телефон да бисте га проверили" "Двапут додирните таблет да бисте га проверили" "Двапут додирните уређај да бисте га проверили" - - - - + "Да бисте проверили време, иконе обавештења и друге информације, двапут додирните екран." + "Проверавајте обавештења када је екран искључен" "Подигните телефон да га проверите" "Подигните таблет да бисте га проверили" "Подигните уређај да бисте га проверили" - - - - - - - - + "Да бисте проверили време, иконе обавештења и друге информације, узмите телефон." + "Да бисте проверили време, иконе обавештења и друге информације, узмите таблет." + "Да бисте проверили време, иконе обавештења и друге информације, узмите уређај." + "Проверавајте обавештења када је екран искључен" "Превуците прстом за обавештења" "Да бисте проверили обавештења, превуците прстом надоле по сензору за отисак прста на задњој страни телефона." "Да бисте проверили обавештења, превуците прстом надоле по сензору за отисак прста на задњој страни таблета." "Да бисте проверили обавештења, превуците прстом надоле по сензору за отисак прста на задњој страни уређаја." - - - - + "Брзо прегледајте обавештења" + "Превуците надоле на сензору за отисак прста" "Подигните телефон да бисте отворили камеру" "Да бисте аутоматски отворили камеру, поставите телефон у положај за сликање (пејзаж или портрет). Функционише када је телефон у стању спавања или је закључан." "Сликајте када је телефон у стању спавања или је закључан" @@ -3833,8 +3747,6 @@ "Апликације за филмове и ТВ" "Информације о додели мобилног оператера" "Покретање доделе мобилног оператера" - - - - + "Шта је ново и узбудљиво?" + "Погледајте 5 најпопуларнијих функција" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index e3ada9cba87fe996d50bb19498120a10df16636d..4f6f02cc6224b98857739e3e99cd346a8cdede86 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Neka" "Stäng" "Byt" + "Okänd" Du är nu %1$d steg från att bli utvecklare. Du är nu %1$d steg från att bli utvecklare. @@ -107,26 +108,17 @@ "Sök efter enheter" "Byt namn på den här enheten" "Byt namn" - - - - - - - - - - + "Ska enheten kopplas från?" + "Mobilen kopplas bort från %1$s." + "Surfplattan kopplas bort från %1$s." + "Enheten kopplas bort från %1$s." + "Frånkoppla" "Du saknar behörighet att ändra Bluetooth-inställningarna." - - + "Koppla en ny enhet" "Enheter i närheten kan se %1$s när Bluetooth är på." - - - - - - + "Mobilens Bluetooth-adress: %1$s" + "Surfplattans Bluetooth-adress: %1$s" + "Enhetens Bluetooth-adress: %1$s" "Vill du koppla från %1$s?" "Bluetooth-sändning" "Vill du inaktivera profilen?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Begäran om parkoppling för Bluetooth" "Begäran om parkoppling" "Tryck om du vill koppla till %1$s." - - + "Mottagna filer" "Välj Bluetooth-enhet" "%1$s vill aktivera Bluetooth" "%1$s vill inaktivera Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s vill ha åtkomst till dina meddelanden. Vill du ge %2$s åtkomst?" "Begäran om åtkomst till SIM-kort" "%1$s vill ha åtkomst till ditt SIM-kort. Om du ger den åtkomst till SIM-kortet inaktiveras dataanslutningen på enheten under tiden som anslutningen är upprättad. Ge %2$s? åtkomst" - - + "Synlig för andra enheter som ^1" "Dina enheter" - - + "Koppla en ny enhet" "Datum och tid" "Välj tidszon" @@ -377,55 +366,38 @@ "Lås upp med fingeravtryck" "Använda ditt fingeravtryck" "Tryck bara på fingeravtryckssensorn när du vill låsa upp mobilen, auktorisera köp eller logga in i appar. Tänk efter innan du lägger till någons fingeravtryck, eftersom alla som du lägger till kan utföra alla dessa åtgärder.\n\nObs! Fingeravtryck kan vara mindre säkra än ett säkert grafiskt lösenord eller en pinkod." - - - - + "Använd fingeravtrycket för att låsa upp mobilen eller godkänna köp.\n\nObs! Du kan inte använda fingeravtrycket för att låsa upp den här enheten. Kontakta organisationens administratör om du vill veta mer." + "Använd fingeravtrycket för att låsa upp mobilen eller godkänna köp.\n\nObs! Fingeravtrycket kan vara mindre säkert än ett starkt grafiskt lösenord eller en bra pinkod." "Avbryt" "Fortsätt" "Hoppa över" - - - - - - - - - - - - - - + "Nästa" + "Enhetens skyddsfunktioner aktiveras inte. Du kan inte hindra andra från att använda surfplattan om den blir stulen, tappas bort eller återställs." + "Enhetens skyddsfunktioner aktiveras inte. Du kan inte hindra andra från att använda enheten om den blir stulen, tappas bort eller återställs." + "Enhetens skyddsfunktioner aktiveras inte. Du kan inte hindra andra från att använda mobilen om den blir stulen, tappas bort eller återställs." + "Enhetens skyddsfunktioner aktiveras inte. Du kan inte hindra andra från att använda surfplattan om den blir stulen eller tappas bort." + "Enhetens skyddsfunktioner aktiveras inte. Du kan inte hindra andra från att använda enheten om den blir stulen eller tappas bort." + "Enhetens skyddsfunktioner aktiveras inte. Du kan inte hindra andra från att använda mobilen om den blir stulen eller tappas bort." "Hoppa över ändå" "Tillbaka" - - - - + "Tryck på sensorn" + "Den sitter på mobilens baksida. Använd pekfingret." "Illustration med enheten och fingeravtryckssensorns plats" "Namn" "OK" "Radera" - - + "Tryck på sensorn" "Lägg fingret på sensorn och ta bort det när den vibrerar till" - - - - - - - - + "Lyft och tryck sedan igen" + "Lyft fingret flera gånger för att lägga till hela fingeravtrycket" + "Fingeravtrycket är tillagt" + "När du ser den här ikonen kan du identifiera dig eller godkänna köp med hjälp av ditt fingeravtryck." "Hoppa över fingeravtryckskonfigurering?" "Du har valt att låsa upp mobilen med hjälp av ditt fingeravtryck. Om du hoppar över konfigureringen nu måste du slutföra den senare. Konfigureringen tar bara en minut eller två." "Ställ in skärmlåset" "Klar" "Hoppsan! Det där är inte sensorn" - - + "Tryck på sensorn på mobilens baksida. Använd pekfingret." "Registreringen slutfördes inte" "Tidsgränsen för registreringen av fingeravtryck har uppnåtts. Försök igen." "Det gick inte att registrera fingeravtrycket. Försök igen eller använd ett annat finger." @@ -674,22 +646,14 @@ "Avancerad Bluetooth" "När Bluetooth har aktiverats kan enheten kommunicera med andra Bluetooth-enheter i närheten." "I syfte att förbättra platsangivelserna kan systemtjänster och -appar fortfarande upptäcka Bluetooth-enheter. Du kan ändra detta i LINK_BEGINsökinställningarnaLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Det gick inte att ansluta. Försök igen." + "Enhetsinformation" + "Enhetens Bluetooth-adress: %1$s" + "Vill du glömma enheten?" + "Mobilen kopplas bort från %1$s" + "Surfplattan kopplas bort från %1$s" + "Enheten kopplas bort från %1$s" + "Glöm enhet" "Anslut till…" "%1$s kopplas ifrån medialjud." "%1$s kopplas ifrån handsfree." @@ -842,6 +806,7 @@ "Tillhandahåll inte" "Validera inte" "Inget certifikat är specificerat. Anslutningen blir inte privat." + "Nätverkets namn är för långt." "Domän måste specificeras." "WPS tillgängligt" " (WPS tillgängligt)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Vill du glömma den här gruppen?" "Mobil Wi-Fi-surfzon" "Wi-Fi-surfzon" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Varken internet eller innehåll delas med andra enheter" + "Surfplattans internetanslutning delas via en trådlös surfzon" + "Mobilens internetanslutning delas via en trådlös surfzon" + "Appen delar innehåll. Om du vill dela internetanslutningen inaktiverar du den trådlösa surfzonen och aktiverar den igen" + "Wi-Fi-namn" + "Aktiverar %1$s …" + "Andra enheter kan ansluta till %1$s" + "Wi-Fi-lösenord" + "AP-band" + "Använd trådlösa surfzoner för att skapa ett Wi-Fi-nätverk för andra enheter. Med hjälp av surfzonerna ansluts enheterna till internet via din mobils dataanslutning. Ytterligare dataavgifter kan tillkomma." + "Trådlösa surfzoner kan också skapas i appar för att dela innehåll med enheter i närheten." "Aktiverar trådlös surfzon ..." "Trådlös surfzon inaktiveras ..." "%1$s är aktiv" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Inga resultat" "Skärm" "Rotera skärmen automatiskt" + "Starka färger" "Växla riktning automatiskt när du roterar surfplattan" "Växla riktning automatiskt när du roterar telefonen" "Växla riktning automatiskt när du roterar surfplattan" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Optimera ljusstyrka efter tillgängligt ljus. Du kan justera ljusstyrkan tillfälligt om funktionen är aktiverad." "Nattljus" "Med nattljus blir skärmen gultonad. Då ser du bättre i svagt ljus och det kan bli lite lättare att somna." - - - - - - - - + "Schemalägg" + "Aldrig" + "Aktiveras vid anpassad tid" + "På fr. soluppgång t. solnedgång" "Starttid" "Sluttid" - - + "Status" "Intensitet" "Av/%1$s" - - - - - - + "Aktiveras aldrig automatiskt" + "Aktiveras automatiskt kl. %1$s" + "Aktiveras automatiskt när solen går ned" "På/%1$s" - - - - - - + "Inaktiveras aldrig automatiskt" + "Inaktiveras automatiskt kl. %1$s" + "Inaktiveras automatiskt när solen går upp" "Viloläge" "Skärmen stängs av" "Efter att ha varit inaktiv i %1$s" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Inställningar" "Automatisk ljusstyrka" "Gå ur viloläget vid lyft" - - - - - - - - - - + "Inaktiv låsskärm" + "Alltid på" + "Nya aviseringar" + "När den ska visas" + "Nya aviseringar" "Aktivera skärmen när du får aviseringar" "Alltid på" "Visa tid, aviseringsikoner och annan information" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Det går inte att använda internetdelning eller trådlösa surfzoner när Databesparing är aktiverat." "USB" "USB-sammanlänkning" - - - - + "Dela mobilens internetanslutning via USB" + "Dela surfplattans internetanslutning via USB" "Delning via Bluetooth" - - - - + "Dela surfplattans internetanslutning via Bluetooth" + "Dela mobilens internetanslutning via Bluetooth" "%1$ds internetanslutning delas via Bluetooth" "Det går inte att dela med mer än %1$d enheter." "%1$s kopplas från." - - + "Med hjälp av trådlösa surfzoner och internetdelning kan andra enheter anslutas till internet via mobildataanslutningen. Trådlösa surfzoner kan också skapas i appar för att dela innehåll med enheter i närheten." "Hjälp" "Mobilnätverk" "Mobilplan" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Du har inte någon dataanslutning. Besök %s på en dator som är ansluten till Internet om du vill visa informationen nu." "Läser in …" "Välj ett lösenord" + "Lösenord krävs för fingeravtryck" "Välj grafiskt lösenord" + "Grafiskt lösenord krävs för fingeravtryck" "Välj en PIN-kod" + "Pinkod krävs för fingeravtryck" "Bekräfta ditt lösenord" "Bekräfta grafiskt lösenord" "Bekräfta din PIN-kod" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Appinställningar" "Okända källor" "Tillåt alla appkällor" - - - - - - + "Senast öppnade apparna" + "Visa alla %1$d appar" + "^1 sedan" "Surfplattan och dina personliga uppgifter är mer sårbara när attackerna kommer från okända appar. Genom att installera appar från den här källan accepterar du att du är ansvarig för eventuella skador på surfplattan eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa appar." "Mobilen och dina personliga uppgifter är mer sårbara när attackerna kommer från okända appar. Genom att installera appar från den här källan accepterar du att du är ansvarig för eventuella skador på mobilen eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa appar." "Avancerade inställningar" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Kör" "USB-lagring" "På SD-kort" - "Inaktiverad" "Ej installerad för användaren" "Installerad" "Inga appar." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Avsluta systemtjänst?" "Om du avslutar tjänsten kanske vissa funktioner i surfplattan inte fungerar korrekt förrän du stänger av och slår på den igen." "Om du avslutar tjänsten kanske vissa funktioner i mobilen inte fungerar korrekt förrän du stänger av och slår på den igen." - - + "Språk, inmatning och rörelser" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Information om användning" "Justera strömförbrukningen" "Inkluderade paket" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Appar förbrukar batteriet" + "Enheten hålls aktiv" + "Enheten aktiveras i bakgrunden" + "Begär platsinformation för ofta" + "%1$d appar beter sig inte som de ska" + "Vill du stoppa appen?" + "Batterihanteringen på mobilen fungerar inte som den ska eftersom %1$s håller mobilen aktiv.\n\nTesta att tvinga appen att avslutas för att lösa problemet.\n\nOm det här fortsätter hända kan du behöva avinstallera appen för att förbättra batteriets prestanda." + "Batterihanteringen på surfplattan fungerar inte som den ska eftersom %1$s håller surfplattan aktiv.\n\nTesta att tvinga appen att avslutas för att lösa problemet.\n\nOm det här fortsätter hända kan du behöva avinstallera appen för att förbättra batteriets prestanda." + "Batterihanteringen på enheten fungerar inte som den ska eftersom %1$s håller enheten aktiv.\n\nTesta att tvinga appen att avslutas för att lösa problemet.\n\nOm det här fortsätter hända kan du behöva avinstallera appen för att förbättra batteriets prestanda." + "Stoppa appen" + "Vill du inaktivera bakgrundsanvändningen?" + "Batterihanteringen på mobilen fungerar inte som den ska eftersom %1$s håller mobilen aktiv.\n\nLös problemet genom att se till att mobilen hindrar appen från att köras i bakgrunden." + "Batterihanteringen på surfplattan fungerar inte som den ska eftersom %1$s håller surfplattan aktiv.\n\nLös problemet genom att se till att surfplattan hindrar appen från att köras i bakgrunden." + "Batterihanteringen på enheten fungerar inte som den ska eftersom %1$s håller enheten aktiv.\n\nLös problemet genom att se till att enheten hindrar appen från att köras i bakgrunden." + "Inaktivera" + "Vill du inaktivera plats?" + "Batterihanteringen på mobilen fungerar inte som den ska eftersom %1$s begär platsinformation när du inte använder appen.\n\nLös problemet genom att inaktivera plats för appen." + "Batterihanteringen på surfplattan fungerar inte som den ska eftersom %1$s begär platsinformation när du inte använder appen.\n\nLös problemet genom att inaktivera plats för appen." + "Batterihanteringen på enheten fungerar inte som den ska eftersom %1$s begär platsinformation när du inte använder appen.\n\nLös problemet genom att inaktivera plats för appen." + "Inaktivera" "Skärm" "Ficklampa" "Kamera" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Appar" "Tjänster" "System" - - + "Andra användare" "CPU totalt" "CPU i förgrunden" "Behåll aktiv" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "För högt räknad strömförbrukning" "%d mAh" "Har använts i ^1" - - + "Aktiv i ^1" "Skärmanvändning ^1" "%1$s har använts av %2$s" "%1$s av den totala batterianvändningen" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Ändra PIN-koden" "Visa meddelanden" "Hjälp och feedback" - "Hjälpartiklar, support via telefon och chatt" + "Hjälpartiklar, telefon och chatt, kom igång" "Konto för innehåll" "Foto-ID" "Extrema hot" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "rörelse" "betala, tryck, betalningar" "säkerhetskopia, säkerhets kopia" - - - - - - + "rörelse, kant, sida, aktiv kant, klämma, grepp, assistera, assistent, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, google assistent" + "rörelse, aktivera, aviseringar, skärm, visa, skärm av, skärm på, klämma, kant, inaktiv, inaktiverad, grepp" + "rörelse, tystnad, snooza, inkommande samtal, tyst, visa, låsskärm, klämma, grepp, kant, stopp" "Ange en NFC-tagg för Wi-Fi" "Skriv" "Tryck på en etikett för att skriva ..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "Visa inga jobbaviseringar alls" "Hur vill du att profilaviseringar visas när enheten är låst?" "Profilaviseringar" - "Aviseringar" + "Aviseringar" + "Appaviseringar" "Aviseringskategori" "Relevans" "Låt appen bestämma" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Brådskande" "Tillåt ljud" "Inga ljud, ingen vibration och inga aviseringar som visas som snabbtitt på skärmen." + "Oviktig avisering" + "Mindre viktig avisering" + "Viktig avisering" + "Brådskande avisering" "Aviseringsassistent" "Åtkomst till aviseringar" "Åtkomsten till aviseringar för jobbprofilen har blockerats" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d appar fungerar inte normalt %1$s fungerar inte normalt - + + Appar förbrukar batteriet + %1$s förbrukar batteriet + "Inte optimerade" "Inte optimerad" "Använder optimerad batteriförbrukning" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Appar med behörighet" "Tillåts" "Tillåts inte" - "Installera okända appar" "installera appar okända källor" "Ändra systeminställningar" "skriva ändra systeminställningar" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "Behörighet för app att ändra systeminställningar" "Tillåt att appen ändrar systeminställningar" "Med den här behörigheten kan appen ändra systeminställningarna." + "Ja" + "Nej" "Tillåt från den här källan" "Två handledsvridningar öppnar kameran" "Öppna kameran med två handledsvridningar" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "Skärmen har en gul ton, vilket kan göra det lättare för dig att somna." "Förslag" "+%1$d" + "+%1$d till" + + %1$d förslag + 1 förslag + + + +%1$d förslag + +1 förslag + "Ta bort" "Sval färgtemperatur" "Använd svalare färger på skärmen" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Hantera aviseringar på låsskärmen" "Visa eller dölja innehåll i aviseringar" "Alla" - "Support" + "Support och tips" "Minsta bredd" "Inga installerade appar har begärt åtkomst till premium-sms" "Det kan hända att premium-sms kostar pengar och läggs till på dina fakturor från operatören. Om du ger en app åtkomst kan du skicka premium-sms med den appen." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Styr enheten med snabba rörelser" "Hoppa till kameran" "Tryck två gånger på strömbrytaren för att snabbt öppna kameran. Du kan göra det på alla skärmar." - - - - + "Öppna kameran snabbt" + "Öppna kameran med två tryck på strömbrytaren." "Vänd kameran" - - - - - - - - + "Ta selfies snabbare" + "Öppna selfieläget genom att vrida mobilen snabbt två gånger" + "Öppna selfieläget genom att vrida enheten snabbt två gånger" + "Öppna selfieläget genom att vrida enheten snabbt två gånger" "Tryck snabbt två gånger för att kolla mobilen" "Tryck snabbt två gånger för att kolla surfplattan" "Tryck snabbt två gånger för att kolla enheten" - - - - + "Visa tid, aviseringsikoner och annan information genom att trycka snabbt två gånger på skärmen." + "Kolla aviseringar när skärmen är avstängd" "Lyft för att kolla mobilen" "Plocka upp för att kolla surfplattan" "Plocka upp för att kolla enheten" - - - - - - - - + "Visa tid, aviseringsikoner och annan information genom att plocka upp mobilen." + "Visa tid, aviseringsikoner och annan information genom att plocka upp surfplattan." + "Visa tid, aviseringsikoner och annan information genom att plocka upp enheten." + "Kolla aviseringar när skärmen är avstängd" "Visa aviseringar genom att svepa med fingret" "Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av mobilen." "Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av surfplattan." "Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av enheten." - - - - + "Visa aviseringar snabbt" + "Svep nedåt på fingeravtryckssensorn" "Höj mobilen för att öppna kameran" "Öppna kameran automatiskt genom att lyfta mobilen som om du skulle ta ett foto (liggande eller stående). Fungerar när mobilen är i viloläge eller låst." "Ta foton när mobilen är i viloläge eller låst" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Fil- och TV-appar" "Information om operatörsadministration" "Aktivera operatörsadministration" - - - - + "Vad är nytt?" + "Kolla in de fem populäraste funktionerna" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index ea2c99f9aa983bf8c5ce629d1759ea582d667faa..ac20ad01f5e3b99815ef553803b0a5099924048c 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Kana" "Funga" "Swichi" + "Haijulikani" Umebakisha hatua %1$d ili uwe msanidi programu. Umebakisha hatua %1$d ili uwe msanidi programu. @@ -107,26 +108,17 @@ "Chuja kupata vifaa" "Badilisha jina la kifaa hiki" "Ipe jina jipya" - - - - - - - - - - + "Ungependa kuondoa kifaa?" + "Muunganisho wa simu yako utaondolewa kwenye %1$s." + "Muunganisho wa kompyuta yako kibao utaondolewa kwenye %1$s." + "Muunganisho wa kifaa chako utaondolewa kwenye %1$s." + "Ondoa" "Huna ruhusa ya kubadilisha mipangilio ya Bluetooth." - - + "Oanisha kifaa kipya" "%1$s inaonekana kwenye vifaa vya karibu wakati mipangilio ya Bluetooth imewashwa." - - - - - - + "Anwani ya Bluetooth ya simu: %1$s" + "Anwani ya Bluetooth ya kompyuta kibao: %1$s" + "Anwani ya Bluetooth ya Kifaa chako: %1$s" "Ungependa kuondoa %1$s?" "Inasambaza" "Wasifu ulemazwe?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Ombi la kuoanisha Bluetooth" "Ombi la ulinganishaji" "Gonga ili uoanishe na %1$s." - - + "Faili zilizopokewa" "Chagua kifaa cha Bluetooth" "%1$s inataka kuwasha Bluetooth" "%1$s inataka kuzima Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s inataka kufikia ujumbe wako. Ruhusu ufikiaji kwa %2$s?" "Ombi la idhini ya kufikia SIM" "%1$s inataka idhini ya kufikia kadi yako ya SIM. Ukiipa idhini ya kufikia kadi ya SIM, itazima muunganisho wa data kwenye kifaa chako katika kipindi ambacho imeunganishwa. Ipe %2$s? idhini ya ufikiaji" - - + "Inaonekana kama \'^1\' kwenye vifaa vingine" "Vifaa vyako" - - + "Oanisha kifaa kipya" "Tarehe na saa" "Chagua saa za eneo" @@ -377,55 +366,38 @@ "Fungua kwa kitambulisho" "Tumia alama ya kidole chako" "Gusa tu kitambua alama ya kidole ili ufungue simu yako, uthibitishe ununuzi au uingie katika akaunti za programu. Kuwa makini unapoongeza alama za vidole. Alama yoyote kidole unayoongeza inaweza kufanya shughuli hizi.\n\nKumbuka: Huenda PIN au mchoro thabiti ukawa salama zaidi kuliko alama ya kidole." - - - - + "Tumia alama yako ya kidole kufunga simu yako au kuidhinisha ununuzi.\n\nKumbuka: Huwezi kutumia alama yako ya kidole kufungua kifaa hiki. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wa shirika lako." + "Tumia alama yako ya kidole kufungua simu yako au kuidhinisha ununuzi.\n\nKumbuka: Usalama wa alama yako ya kidole unaweza kuwa wa chini ukilinganishwa na wa mchoro au PIN thabiti." "Ghairi" "Endelea" "Ruka" - - - - - - - - - - - - - - + "Endelea" + "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitawashwa. Hutaweza kuwazuia watu wengine kutumia kompyuta kibao hii ikiwa itapotea, itaibiwa au itawekewa mipangilio iliyotoka nayo kiwandani." + "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitawashwa. Hutakuwa na uwezo wa kuzuia watu wengine kutumia kifaa hiki iwapo kitapotea, kitaibiwa au kitawekewa mipangilio kilichotoka nayo kiwandani." + "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitawashwa. Hutaweza kuzuia watu wengine kutumia simu hii iwapo itapotea, itaibiwa au itawekewa mipangilio iliyotoka nayo kiwandani" + "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitawashwa. Hutaweza kuzuia watu wengine kutumia kompyuta kibao hii iwapo itapotea au itaibiwa." + "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitawashwa. Hutaweza kuwazuia wengine kutumia kifaa hiki iwapo kitapotea au kitaibiwa." + "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitawashwa. Hutaweza kuzuia watu wengine kutumia simu hii iwapo itapotea au itaibiwa." "Ruka" "Rudi nyuma" - - - - + "Gusa kitambua alama ya kidole" + "Kinapatikana nyuma ya simu yako. Tumia kidole chako cha shahada." "Mchoro unaooyesha mahali kitambuzi cha kitambulisho kilipo kwenye kifaa" "Jina" "SAWA" "Futa" - - + "Gusa kitambua alama ya kidole" "Weka kidole chako juu ya kitambuzi kisha ukiinue baada ya kuhisi mtetemo" - - - - - - - - + "Inua, kisha uguse tena" + "Endelea kuinua kidole chako ili uongeze sehemu tofauti za alama yako ya kidole" + "Alama ya kidole imeongezwa" + "Ukiona aikoni hii, tumia alama yako ya kidole kujitambulisha au kuidhinisha ununuzi." "Ungependa kuruka kusanidi kitambulisho?" "Umechagua kutumia kitambulisho kama njia ya kufungua simu yako. Ukiruka sasa, utahitajika kusanidi hii baadaye. Usanidi huchukua takriban dakika moja." "Weka mbinu ya kufunga skrini" "Nimemaliza" "Lo, hicho si kitambuzi" - - + "Gusa kitambua alama ya kidole kilicho nyuma ya simu yako. Tumia kidole chako cha shahada." "Hukukamilisha kujiandikishaji" "Muda wa uandikishaji wa kitambulisho umefikia kikomo. Jaribu tena." "Uandikishaji wa kitambulisho haukufanya kazi. Jaribu tena au utumie kitambulisho tofauti." @@ -674,22 +646,14 @@ "Bluetooth mahiri" "Bluetooth ikiwa imewashwa, kifaa chako kinaweza kuwasiliana na vifaa vingine vyenye Bluetooth vilivyo karibu." "Ili kuboresha usahihi wa kutambua mahali, programu na huduma za mfumo bado zinaweza kutambua vifaa vyenye Bluetooth. Unaweza kubadilisha hali hii katika LINK_BEGINmipangilio ya kutafutaLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Haikuweza kuunganisha. Jaribu tena." + "Maelezo ya kifaa" + "Anwani ya Bluetooth ya kifaa chako: %1$s" + "Ungependa kusahau kifaa?" + "Simu yako haitaoanishwa tena na %1$s" + "Kompyuta yako kibao haitaoanishwa tena na %1$s" + "Kifaa chako hakitaoanishwa tena na %1$s" + "Sahau kifaa" "Unganisha kwa..." "%1$s itatenganishwa kutoka kwa sauti ya media." "%1$s itatenganishwa kutoka kwa sauti ya kifaa kisichotumia mikono." @@ -842,6 +806,7 @@ "Usitoe" "Usithibitishe" "Hakuna cheti kilichobainishwa. Muunganisho wako hautakuwa wa faragha." + "Jina la mtandao ni refu sana." "Lazima ubainishe kikoa." "WPS inapatikana" " WPS inapatikana" @@ -909,28 +874,17 @@ "Sahau kikundi hiki?" "Sambaza intaneti ya Wi-Fi" "Mtandao-hewa wa Wi-Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Haishiriki Intaneti au maudhui na vifaa vingine" + "Inashiriki muunganisho wa Intaneti wa kompyuta hii kibao kupitia mtandao-hewa" + "Inashiriki muunganisho wa Intaneti wa simu hii kupitia mtandao-hewa" + "Programu inashiriki maudhui. Ili kushiriki muunganisho wa Intaneti, zima mtandao-hewa, kisha uuwashe" + "Jina la WiFi" + "Inawasha %1$s..." + "Vifaa vingine vinaweza kuunganisha kwenye %1$s" + "Nenosiri la Wi-Fi" + "Bendi ya AP" + "Tumia huduma ya mtandao-hewa kuunda mtandao wa Wi-Fi kwa vifaa vyako vingine. Mtandao-hewa hutoa huduma za Intaneti ikitumia muunganisho wako wa data ya kifaa cha mkononi. Ada za ziada za data ya kifaa cha mkononi huenda zikatozwa." + "Programu zinaweza kuunda mtandao-hewa ili kushiriki maudhui na vifaa vilivyo karibu." "Inawezesha mtandao-hewa…" "Inazima intaneti..." "%1$s inatumika" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Haikupata matokeo" "Kwenye Skrini" "Skrini ijizungushe kiotomatiki" + "Rangi dhahiri" "Badilisha uelekezo kiotomatiki wakati unazungusha kompyuta ndogo" "Badili uelekezaji kiotomatiki wakati wa kuzungusha simu" "Badilisha uelekezo kiotomatiki wakati unazungusha kompyuta ndogo" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Imarisha kiwango cha ung\'avu kulingana na mwangaza uliopo. Kipengele hiki kikiwa kimewashwa, bado unaweza kubadilisha ung\'avu kwa muda." "Mwanga wa Usiku" "Mwanga wa Usiku hugeuza rangi ya skrini yako kuwa manjano. Hali hii inafanya kuwa rahisi kuangalia skrini yako au kusoma katika mwangaza hafifu, na inaweza kukusaidia ulale kwa urahisi sana." - - - - - - - - + "Ratiba" + "Hamna" + "Huwashwa wakati maalum" + "Huwashwa usiku kucha" "Litawashwa" "Litazimwa" - - + "Hali" "Ukolezaji" "Limezimwa / %1$s" - - - - - - + "Haitawahi kuwashwa kiotomatiki" + "Itawashwa kiotomatiki saa %1$s" + "Itawashwa kiotomatiki jua litakapotua" "Limewashwa / %1$s" - - - - - - + "Haitawahi kuzimwa kiotomatiki" + "Itazimwa kiotomatiki saa %1$s" + "Itazima kiotomatiki kutakapopambazuka" "Zima skrini" "Skrini huzima" "Baada ya %1$s za kutokuwa na shughuli" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Mipangilio" "Mwangaza wa kiotomatiki" "Inua ili uondoe kifaa katika hali tuli" - - - - - - - - - - + "Onyesho tulivu" + "Imewashwa kila wakati" + "Arifa mpya" + "Wakati wa kuonyesha" + "Arifa mpya" "Washa skrini arifa zinapoingia" "Imewashwa kila wakati" "Onyesha saa, aikoni za arifa na maelezo mengine" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Haiwezi kusambaza mtandao au kutumia mitandao hewa wakati umewasha Kiokoa Data" "USB" "Shiriki intaneti kwa USB" - - - - + "Shiriki muunganisho wa Intaneti ya simu yako kupitia USB" + "Shiriki muunganisho wa Intaneti ya kompyuta kibao kupitia USB" "Shiriki intaneti kwa Bluetooth" - - - - + "Shiriki muunganisho wa Intaneti ya kompyuta kibao kupitia Bluetooth" + "Shiriki muunganisho wa Intaneti ya simu kupitia Bluetooth" "Inashiriki muunganisho wa Intaneti wa %1$d hii kupitia Bluetooth" "Haiwezi kuzuia kwa zaidi kuliko vifaa %1$d" "%1$sitazuiwa" - - + "Tumia huduma za mtandao-hewa na kusambaza mtandao ili kusambaza Intaneti kwenye vifaa vingine kupitia muunganisho wako wa kifaa cha mkononi. Programu pia zinaweza kuunda mtandao-hewa ili kushiriki maudhui na vifaa vilivyo karibu." "Usaidizi" "Mtandao wa simu" "Mpango wa vifaa vya mkononi" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Hauna muunganisho wa data. Ili kutazama taarifa hii sasa, nenda kwa %s kutoka kwa kompyuta yoyote iliyounganishwa kwa mtandao." "Inapakia…" "Chagua nenosiri lako" + "Weka nenosiri ili utumie alama ya kidole" "Chagua mchoro wako" + "Weka mchoro ili utumie alama ya kidole" "Chagua PIN yako" + "Weka PIN ili utumie alama ya kidole" "Thibitisha nenosiri lako" "Thibitisha mchoro wako" "Thibitisha PIN yako" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Mipangilio ya programu" "Vyanzo visivyojulikana" "Ruhusu vyanzo vyote vya programu" - - - - - - + "Programu zilizofunguliwa hivi majuzi" + "Angalia programu zote %1$d" + "^1 zilizopita" "Data yako ya binafsi na ya kompyuta kibao yako zinaweza kuathiriwa na programu ambazo hazijulikani. Kwa kusakinisha programu kutoka chanzo hiki, unakubali kuwajibika kila wakati kutokana na uharibifu wowote kwenye simu yako au kupotea kwa data kutokana na matumizi yake." "Data yako ya binafsi na ya simu yako zinaweza kuathiriwa na programu ambazo hazijulikani. Kwa kusakinisha programu kutoka chanzo hiki, unakubali kuwajibika kila wakati kutokana na uharibifu wowote kwenye simu yako au kupotea kwa data kutokana na matumizi yake." "Mipangilio ya kina" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Zinazotumika" "Hifadhi ya USB" "Kwenye kadi ya SD" - "Imezimwa" "Haijasanidiwa kwa mtumiaji huyu" "Imesakinishwa" "Hakuna programu yoyote." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Komesha huduma ya mfumo?" "Ukisitisha huduma hii, baadhi ya vipengele vya kompyuta yako ndogo vinaweza kuwacha kufanya kazi kwa usahihi mpaka uizime na kisha uwashe tena." "Ukisitisha huduma hii, baadhi ya vipengele vya simu yako vinaweza kuwacha kufanya kazi kwa usahihi mpaka uizime na kisha uwashe tena." - - + "Lugha, vifaa vya kuingiza data na ishara" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Tumia maelezo" "Rekebisha utumiaji wa nishati" "Furushi zilizojumuishwa" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Programu zinatumia betri sana" + "Kuweka kifaa kikiwa kimewashwa" + "Kuwasha kifaa chini chini" + "Inaomba eneo mara kwa mara" + "Programu %1$d hazifanyi kazi vizuri" + "Unataka kusimamisha programu?" + "Simu yako haiwezi kudhibiti betri ipasavyo kwa sababu %1$s inazuia simu yako isiingie katika hali tuli.\n\nIli kujaribu kutatua tatizo hili, unaweza kulazimisha kuzima programu.\n\nIkiwa jambo hili linaendelea kufanyika, huenda ukalazimika kuondoa programu ili uboreshe utendaji wa betri." + "Kompyuta yako kibao haiwezi kudhibiti betri ipasavyo kwa sababu %1$s inazuia kompyuta yako kibao isiingie katika hali tuli.\n\nIli kujaribu kutatua tatizo hili, unaweza kulazimisha kuzima programu.\n\nIkiwa jambo hili linaendelea kufanyika, huenda ukalazimika kuondoa programu ili uboreshe utendaji wa betri." + "Kifaa chako hakiwezi kudhibiti betri ipasavyo kwa sababu %1$s inazuia kifaa chako kisiingie katika hali tuli.\n\nIli kujaribu kutatua tatizo hili, unaweza kulazimisha kuzima programu.\n\nIkiwa jambo hili linaendelea kufanyika, huenda ukalazimika kuondoa programu ili uboreshe utendaji wa betri." + "Simamisha programu" + "Ungependa kuzima matumizi ya chinichini?" + "Simu yako haiwezi kudhibiti betri ipasavyo kwa sababu %1$s inawasha kifaa chako kila wakati.\n\nIli kushughulikia tatizo hili, simu yako inaweza kuzuia programu hii kufanya kazi chini chini." + "Kompyuta yako kibao haiwezi kudhibiti betri ipasavyo kwa sababu %1$s inawasha kifaa chako kila wakati.\n\nIli kushughulikia tatizo hili, kompyuta yako kibao inaweza kuzuia programu hii kufanya kazi chini chini." + "Kifaa chako hakiwezi kudhibiti betri ipasavyo kwa sababu %1$s inawasha kifaa chako kila wakati.\n\nIli kushughulikia tatizo hili, kifaa chako kinaweza kuzuia programu hii kufanya kazi chini chini." + "Zima" + "Ungependa kuzima kipengele cha kutambua mahali?" + "Simu yako haiwezi kudhibiti betri ipasavyo kwa sababu %1$s huendelea kuomba maelezo ya mahali ulipo wakati hutumii programu.\n\nIli kushughulikia tatizo hili, unaweza kuzima kipengele cha mahali ulipo kwenye programu." + "Kompyuta yako kibao haiwezi kudhibiti betri ipasavyo kwa sababu %1$s huendelea kuomba maelezo ya mahali ulipo wakati hutumii programu.\n\nIli kushughulikia tatizo hili, unaweza kuzima kipengele cha mahali ulipo kwenye programu." + "Kifaa chako hakiwezi kudhibiti betri ipasavyo kwa sababu %1$s huendelea kuomba maelezo ya mahali ulipo wakati hutumii programu.\n\nIli kushughulikia tatizo hili, unaweza kuzima kipengele cha mahali kwenye programu hii." + "Zima" "Skrini" "Tochi" "Kamera" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Programu" "Huduma" "Mfumo" - - + "Watumiaji wengine" "CPU kwa jumla" "Mandharimbele ya CPU" "Weka chonjo" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Hesabu ya matumizi ya nishati iliyopitiliza" "mAh %d" "Imetumika kwa ^1" - - + "Inatumika kwa ^1" "Matumizi ya skrini ^1" "%1$s imetumiwa na %2$s" "Imetumia %1$s ya chaji ya betri" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Badilisha PIN" "Onyesha arifa" "Usaidizi na maoni" - "Makala ya usaidizi, simu na usaidizi kupitia gumzo" + "Makala ya usaidizi, simu na gumzo, kuanza" "Akaunti ya maudhui" "Kitambulisho cha Picha" "Vitishio vikali" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "ishara" "lipa, gonga, malipo" "hifadhi rudufu, hifadhi nakala" - - - - - - + "ishara, ukingo, upande, ukingo unaotumika, bana, shikilia, saidia, mratibu, inayobanwa, ya kubanwa, inayobanwa, ok google, mratibu wa google" + "ishara, washa skrini, arifa, skrini, onyesho, skrini imezimwa, skrini imewashwa, bana, ukingo, imezimwa, zima, shikilia" + "ishara, kimya, ahirisha, kengele, simu inayoingia, utulivu, onyesho, kufunga skrini, bana, shikilia, ukingo, simamisha" "Sanidi tagi ya NFC ya Wi-Fi" "Andika" "Gonga tagi ya NFC ili uandike..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "Usionyeshe arifa zozote za kazi" "Ungependa arifa za wasifu wako zionekane aje wakati kifaa chako kimefungwa?" "Arifa za wasifu" - "Arifa" + "Arifa" + "Arifa za programu" "Aina ya arifa" "Umuhimu" "Ruhusu programu iamue" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Dharura" "Ruhusu sauti" "Usiruhusu sauti, mtetemo au onyesho la kuchungulia kwenye skrini ya sasa." + "Umuhimu wa kiwango cha chini" + "Umuhimu wa wastani" + "Umuhimu wa kiwango cha juu" + "Umuhimu wa hali ya dharura" "Mratibu wa arifa" "Kufikia arifa" "Ufikiaji kwenye arifa za wasifu wa kazi umezuiwa" @@ -3262,7 +3174,10 @@ Programu %2$d hazifanyi kazi vizuri %1$s haifanyi kazi vizuri - + + Programu zinatumia betri sana + %1$s inatumia betri sana + "Haijaboreshwa" "Haijaboreshwa" "Kuboresha matumizi ya betri" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Programu zilizo na ruhusa" "Imeruhusiwa" "Hairuhusiwi" - "Sakinisha programu ambazo hazijulikani" "sakinisha programu kutoka vyanzo visivyojulikana" "Badilisha mipangilio ya mfumo" "andika rekebisha mipangilio ya mfumo" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "Ruhusa ya programu ya kubadilisha mipangilio ya mfumo" "Ruhusu ubadilishaji wa mipangilio ya mfumo" "Idhini hii huruhusu programu kubadilisha mipangilio ya mfumo" + "Ndiyo" + "Hapana" "Ruhusu kutoka chanzo hiki" "Kunja mkon mara mbili ili ufungue kamera" "Fungua programu ya kamera kwa kukunja kifundo cha mkono wako mara mbili" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "Skrini imewekewa rangi ya manjano. Hii inaweza kukusaidia kulala kwa urahisi." "Mapendekezo" "+%1$d" + "+%1$d zaidi" + + Mapendekezo %1$d + Pendekezo 1 + + + + mapendekezo %1$d + + pendekezo 1 + "Ondoa" "Halijoto ya rangi ya baridi" "Tumia rangi yenye halijoto ya baridi zaidi kwenye onyesho" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Dhibiti arifa za kufunga skrini" "Onyesha au ufiche maudhui ya arifa" "Zote" - "Usaidizi" + "Usaidizi na vidokezo" "Upana mdogo zaidi" "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba kufikia huduma ya SMS zinazolipiwa" "Gharama ya huduma ya SMS zinazolipiwa itajumuishwa kwenye bili yako ya mtoa huduma. Ikiwa utatoa ruhusa ya programu fulani, utaweza kutuma SMS zinazolipiwa ukitumia programu hiyo." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Ishara za haraka za kudhibiti kifaa chako" "Nenda kwenye kamera" "Ili ufungue kamera haraka, bofya kitufe cha kuwasha/kuzima mara mbili. Hufanya kazi katika skrini yoyote." - - - - + "Fungua kamera haraka" + "Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima mara mbili ili ufungue kamera" "Geuza kamera" - - - - - - - - + "Piga picha za kujipiga mwenyewe kwa haraka zaidi" + "Geuza simu mara mbili ili uweke picha ya kujipiga mwenyewe" + "Geuza kompyuta kibao mara mbili ili uweke picha ya kujipiga mwenyewe" + "Geuza kifaa mara mbili ili uweke picha ya kujipiga mwenyewe" "Gonga mara mbili ili uangalie simu" "Gonga mara mbili ili uangalie kompyuta kibao" "Gonga mara mbili ili uangalie kifaa" - - - - + "Ili uangalie wakati, aikoni za arifa na maelezo mengine, gonga skrini yako mara mbili." + "Angalia arifa wakati skrini imezimwa" "Inua ili uangalie simu" "Inua ili uangalie kompyuta kibao" "Inua ili uangalie kifaa" - - - - - - - - + "Ili uangalie wakati, aikoni za arifa na maelezo mengine, chukua simu yako." + "Ili uangalie wakati, arifa za aikoni na maelezo mengine, chukua kompyuta yako kibao." + "Ili uangalie wakati, aikoni za arifa na maelezo mengine, chukua kifaa chako." + "Angalia arifa wakati skrini imezimwa" "Telezesha kidole ili upate arifa" "Ili uangalie arifa zako, telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole kilicho upande wa nyuma wa simu yako." "Ili uangalie arifa zako, telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole kilicho upande wa nyuma wa kompyuta yako kibao." "Ili uangalie arifa zako, telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole nyuma ya kifaa chako." - - - - + "Angalia arifa haraka" + "Telezesha kidole chini kwenye kitambua alama ya kidole" "Inua simu ili ufungue kamera" "Ili ufungue kamera kiotomatiki, inua simu yako iwe tayari kupiga picha (mlalo au wima). Hufanya kazi wakati simu yako iko kwenye hali tulivu au imefungwa." "Piga picha simu ikiwa katika hali tuli au ikiwa imefungwa" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Programu za Filamu na TV" "Maelezo ya Utaratibu wa Mtoa Huduma" "Anzisha Utaratibu wa Mtoa Huduma" - - - - + "Ni nini kipya na cha kusisimua?" + "Angalia vipengele 5 vikuu" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index 3ae0b3124e76b53c16a457360861a2b13bc45b68..97388553ea18c9465aec745f6a737184cb36d756 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "நிராகரி" "மூடு" "மாறு" + "அறியப்படாத" டெவெலப்பராவதற்கு இப்போது %1$d படிகளே உள்ளன. டெவெலப்பராவதற்கு இப்போது %1$d படியே உள்ளது. @@ -107,26 +108,17 @@ "சாதனங்களுக்கு ஸ்கேன் செய்" "சாதனத்தை மறுபெயரிடுக" "மறுபெயரிடு" - - - - - - - - - - + "சாதனத்தைத் துண்டிக்கவா?" + "%1$s இலிருந்து உங்கள் மொபைலின் இணைப்பு துண்டிக்கப்படும்." + "%1$s இலிருந்து உங்கள் டேப்லெட்டின் இணைப்பு துண்டிக்கப்படும்." + "%1$s இலிருந்து உங்கள் சாதனத்தின் இணைப்பு துண்டிக்கப்படும்." + "துண்டி" "புளுடூத் அமைப்புகளை மாற்ற உங்களுக்கு அனுமதியில்லை." - - + "புதிய சாதனத்தை இணை" "புளூடூத் அமைப்புகள் இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, அருகிலுள்ள சாதனங்களுக்கு %1$s தெரியும்." - - - - - - + "மொபைலின் புளூடூத் முகவரி: %1$s" + "டேப்லெட்டின் புளூடூத் முகவரி: %1$s" + "சாதனத்தின் புளூடூத் முகவரி: %1$s" "%1$s ஐ துண்டிக்கவா?" "அலைபரப்புதல்" "சுயவிவரத்தை முடக்கவா?" @@ -138,8 +130,7 @@ "புளூடூத் இணைப்பிற்கான கோரிக்கை" "இணைப்பிற்கான கோரிக்கை" "%1$s உடன் இணைக்க, தட்டவும்." - - + "பெற்ற கோப்புகள்" "புளூடூத் சாதனத்தைத் தேர்வுசெய்க" "புளூடூத்தை இயக்க %1$s விரும்புகிறது" "புளூடூத்தை முடக்க %1$s விரும்புகிறது" @@ -175,11 +166,9 @@ "உங்கள் செய்திகளை %1$s அணுக விரும்புகிறது. %2$s க்கு அணுகலை வழங்கவா?" "SIM அணுகல் கோரிக்கை" "%1$s உங்கள் சிம் கார்டை அணுக விரும்புகிறது. சிம் கார்டிற்கு அணுகல் வழங்குவது இணைப்பின் போது, உங்கள் சாதனத்தின் தரவு இணைப்பை முடக்கும். %2$s?க்கு அணுகல் வழங்கவும்" - - + "பிற சாதனங்களில் \'^1\' எனத் தெரியும்" "உங்கள் சாதனங்கள்" - - + "புதிய சாதனத்தை இணை" "தேதி & நேரம்" "நேரமண்டலத்தைத் தேர்வுசெய்க" @@ -378,55 +367,38 @@ "கைரேகை மூலம் திறக்கலாம்" "கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்" "மொபைலைத் திறக்க, வாங்குவதை அங்கீகரிக்க அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழைய, கைரேகை உணர்வியைத் தொட்டால் போதும். யாருடைய கைரேகையைச் சேர்க்கிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருக்கவும். சேர்க்கப்பட்ட எந்தக் கைரேகையைப் பயன்படுத்தியும் முன்னர் கூறிய எல்லா செயல்களையும் செய்ய முடியும்.\n\nகுறிப்பு: வலிமையான பேட்டர்ன் அல்லது பின்னை விட, கைரேகையானது பாதுகாப்பு குறைவானதாக இருக்கக்கூடும்." - - - - + "மொபைலைத் திறக்க அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\n\n குறிப்பு: இந்தச் சாதனத்தைத் திறக்க, கைரேகையைப் பயன்படுத்த முடியாது. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்." + "மொபைலைத் திறக்க அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\nகுறிப்பு: உங்கள் கைரேகையானது வலுவான பேட்டர்ன் அல்லது பின்னை விட குறைந்த பாதுகாப்புடையதாக இருக்கக்கூடும்.\n" "ரத்துசெய்" "தொடரவும்" "தவிர்" - - - - - - - - - - - - - - + "அடுத்து" + "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்க முடியாது. இந்த டேப்லெட்டைத் தொலைத்தாலோ, திருடப்பட்டாலோ அல்லது மீட்டமைத்தாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க முடியாது." + "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்க முடியாது. இந்தச் சாதனத்தைத் தொலைத்தாலோ, திருடப்பட்டாலோ அல்லது மீட்டமைத்தாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க முடியாது." + "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்க முடியாது. இந்த மொபைலைத் தொலைத்தாலோ, திருடப்பட்டாலோ அல்லது மீட்டமைத்தாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க முடியாது." + "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்க முடியாது. இந்த டேப்லெட்டைத் தொலைத்தாலோ அல்லது திருடப்பட்டாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க முடியாது." + "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்க முடியாது. இந்தச் சாதனத்தைத் தொலைத்தாலோ அல்லது திருடப்பட்டாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க முடியாது." + "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்க முடியாது. இந்த மொபைலைத் தொலைத்தாலோ அல்லது திருடப்பட்டாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க முடியாது." "பரவாயில்லை, தவிர்" "முந்தையது" - - - - + "உணர்வியைத் தொடவும்" + "இது மொபைலின் பின்புறம் இருக்கும். ஆள்காட்டி விரலைப் பயன்படுத்தவும்." "சாதனத்தில் கைரேகை உணர்வி அமைந்துள்ள இடத்தின் விளக்கப்படம்" "பெயர்" "சரி" "நீக்கு" - - + "உணர்வியைத் தொடவும்" "விரலை உணர்வியில் வைத்து, அதிர்வை உணர்ந்த பின்னர் விரலை எடுக்கவும்" - - - - - - - - + "விரலை தூக்கி, மீண்டும் தொடுக" + "கைரேகையின் வெவ்வேறு பகுதிகளைச் சேர்க்க, விரலைத் தூக்கவும்" + "கைரேகை சேர்க்கப்பட்டது" + "இந்த ஐகானைப் பார்க்கும் போது, அடையாளப்படுத்தலுக்கு அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்." "கைரேகை அமைவைத் தவிர்க்கவா?" "கைரேகையை மட்டும் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கும் முறையைத் தேர்வுசெய்துள்ளீர்கள். இப்போது தவிர்த்தால், இதைப் பின்னர் அமைக்க வேண்டியிருக்கும். அமைவுக்குத் தோராயமாக ஒரு நிமிடம் மட்டுமே எடுக்கும்." "திரைப் பூட்டை அமை" "முடிந்தது" "அச்சச்சோ, அது உணர்வி இல்லை" - - + "ஆள்காட்டி விரலால், பின்புற உணர்வியை தொடவும்." "பதிவுசெய்ய முடியவில்லை" "கைரேகையைப் பதிவுசெய்வதற்கான நேரம் முடிந்தது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." "கைரேகையைப் பதிவுசெய்ய முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது வேறு விரலைப் பயன்படுத்தவும்." @@ -675,22 +647,14 @@ "மேம்பட்ட புளூடூத்" "புளூடூத் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, உங்கள் சாதனம் அருகிலுள்ள பிற புளூடூத் சாதனங்களைத் தொடர்புகொள்ளலாம்." "இருப்பிடத்தைத் துல்லியமாக அறிவதை மேம்படுத்த, முறைமையின் பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் புளூடூத் முடக்கத்தில் இருக்கும் போதும் புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறியும். இதை LINK_BEGINஸ்கேன் செய்தல் அமைப்புகளில்LINK_END மாற்றலாம்." - - - - - - - - - - - - - - - - + "இணைக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்." + "சாதன விவரங்கள்" + "சாதனத்தின் புளூடூத் முகவரி: %1$s" + "சாதனத்தை அகற்றவா?" + "உங்கள் மொபைல் இனி %1$s உடன் இணைக்கப்பட்டிருக்காது" + "உங்கள் டேப்லெட் இனி %1$s உடன் இணைக்கப்பட்டிருக்காது" + "உங்கள் சாதனம் இனி %1$s உடன் இணைக்கப்பட்டிருக்காது" + "சாதனத்தை அகற்று" "இதனுடன் இணை..." "மீடியா ஆடியோவிலிருந்து %1$s துண்டிக்கப்படும்." "ஹாண்ட்ஸ்ஃப்ரீ ஆடியோவிலிருந்து %1$s இன் தொடர்பு துண்டிக்கப்படும்." @@ -843,6 +807,7 @@ "வழங்காதே" "சரிபார்க்காதே" "சான்றிதழ் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை. உங்கள் இணைப்பு தனிப்பட்டதாக இருக்காது." + "நெட்வொர்க்கின் பெயர் மிகவும் நீளமாக உள்ளது." "டொமைனைக் குறிப்பிட வேண்டும்." "WPS கிடைக்கிறது" " (WPS கிடைக்கிறது)" @@ -910,28 +875,17 @@ "இந்தக் குழுவை மறக்கவா?" "போர்ட்டபில் வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்" "வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "பிற சாதனங்களுடன் இணையம் அல்லது உள்ளடக்கத்தைப் பகிரவில்லை" + "ஹாட்ஸ்பாட் மூலம் டேப்லெட்டின் இணைய இணைப்பைப் பகிர்கிறது" + "ஹாட்ஸ்பாட் மூலம் மொபைலின் இணைய இணைப்பைப் பகிர்கிறது" + "பயன்பாடானது உள்ளடக்கத்தைப் பகிர்கிறது. இணைய இணைப்பைப் பகிர, ஹாட்ஸ்பாட்டை முடக்கி, பின்னர் இயக்கவும்" + "வைஃபையின் பெயர்" + "%1$sஐ இயக்குகிறது..." + "%1$s உடன் பிற சாதனங்களை இணைக்கலாம்" + "வைஃபை கடவுச்சொல்" + "AP பேண்ட்" + "உங்கள் பிற சாதனங்களுக்கு வைஃபை நெட்வொர்க்கை உருவாக்க, ஹாட்ஸ்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும். ஹாட்ஸ்பாட்டானது உங்கள் மொபைல் தரவு இணைப்பைப் பயன்படுத்தி இணையத்தை வழங்கும். கூடுதல் மொபைல் தரவுக் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்." + "அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர, பயன்பாடுகள் ஹாட்ஸ்பாட்டையும் உருவாக்கலாம்." "ஹாட்ஸ்பாட்டை இயக்குகிறது…" "ஹாட்ஸ்பாட்டை முடக்குகிறது…" "%1$s செயலில் உள்ளது" @@ -1036,6 +990,7 @@ "முடிவுகள் இல்லை" "தோற்றம்" "திரையைத் தானாகச் சுழற்று" + "ஒளிமிக்க நிறங்கள்" "டேப்லெட்டைச் சுழற்றும்போது திசையமைவையும் தானாக மாற்று" "மொபைலைச் சுழற்றும்போது திசையமைவைத் தானாக மாற்று" "டேப்லெட்டைச் சுழற்றும்போது திசையமைவையும் தானாக மாற்று" @@ -1063,33 +1018,22 @@ "கிடைக்கும் ஒளிக்கேற்ப ஒளிர்வை மேம்படுத்து. இதை இயக்கியிருந்தால், தற்காலிகமாக ஒளிர்வைச் சரிசெய்யலாம்." "இரவு ஒளி" "இரவு ஒளி அம்சமானது உங்கள் திரையை மஞ்சளும் ஆரஞ்சும் கலந்த நிறத்திற்கு மாற்றும். இது மங்கலான ஒளியில் திரையைப் பார்ப்பதை அல்லது படிப்பதை எளிதாக்குவதோடு, விரைவாக உறங்க உதவக்கூடும்." - - - - - - - - + "திட்டமிடு" + "ஏதுமில்லை" + "தனிப்பயன் நேரத்தில் இயக்கும்" + "இயக்கும்: சூரிய அஸ்தமனம் - உதயம்" "தொடக்க நேரம்" "முடிவு நேரம்" - - + "நிலை" "ஒளிச்செறிவு" "முடக்கத்தில் / %1$s" - - - - - - + "ஒருபோதும் தானாக இயக்கப்படாது" + "%1$sக்குத் தானாக இயக்கப்படும்" + "சூரிய அஸ்தமனத்தின் போது தானாக இயக்கப்படும்" "இயக்கத்தில் / %1$s" - - - - - - + "ஒருபோதும் தானாக முடக்கப்படாது" + "%1$sக்குத் தானாக முடக்கப்படும்" + "சூரிய உதயத்தின் போது தானாக முடக்கப்படும்" "உறக்கநிலையிலிரு" "திரை முடக்கப்படும்" "%1$s செயல்படாமல் இருப்பின்" @@ -1113,16 +1057,11 @@ "அமைப்பு" "தானாக ஒளிர்வைச் சரிசெய்தல்" "விரலை எடுக்கும் போது இயங்கு" - - - - - - - - - - + "சூழல்சார் திரை" + "எப்போதும் இயக்கத்தில் வை" + "புதிய அறிவிப்புகள்" + "காட்டுவதற்கான நேரம்" + "புதிய அறிவிப்புகள்" "அறிவிப்புகளைப் பெறும் போது திரையை இயக்கு" "எப்போதும் இயக்கத்தில் வை" "நேரம், அறிவிப்பு ஐகான்கள் மற்றும் பிற தகவலைக் காட்டும்" @@ -1432,20 +1371,15 @@ "தரவு சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இணைக்கவோ போர்ட்டபிள் ஹாட்ஸ்பாட்டுகளைப் பயன்படுத்தவோ முடியாது" "USB" "USB டெதெரிங்" - - - - + "USB மூலம் மொபைலின் இணைய இணைப்பைப் பகிர்" + "USB மூலம் டேப்லெட்டின் இணைய இணைப்பைப் பகிர்" "புளூடூத் டெதெரிங்" - - - - + "புளூடூத் மூலம் டேப்லெட்டின் இணைய இணைப்பைப் பகிர்" + "புளூடூத் மூலம் மொபைலின் இணைய இணைப்பைப் பகிர்" "புளூடூத் மூலம் %1$d இன் இணைய இணைப்பைப் பகிரவில்லை" "%1$d சாதனங்களுக்கு மேல் இணைக்க முடியாது." "%1$s இன் இணைப்புமுறை நீக்கப்படும்." - - + "மொபைல் தரவு இணைப்பு மூலமாக, பிற சாதனங்களுக்கு இணைப்பை வழங்க, ஹாட்ஸ்பாட்டையும் இணைப்பு முறையையும் பயன்படுத்தவும். அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர, பயன்பாடுகள் ஹாட்ஸ்பாட்டையும் உருவாக்கலாம்." "உதவி" "மொபைல் நெட்வொர்க்" "மொபைல் திட்டம்" @@ -1523,8 +1457,11 @@ "உங்களுக்குத் தரவு இணைப்பு இல்லை. இப்போது இந்தத் தகவலைப் பார்க்க இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்ட எந்தக் கணினியிலிருந்தும் %s க்குச் செல்லவும்." "ஏற்றுகிறது..." "உங்கள் கடவுச்சொல்லைத் தேர்வுசெய்க" + "கைரேகைக்கு, கடவுச்சொல்லை அமை" "உங்கள் வடிவத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்" + "கைரேகைக்கு, பேட்டர்னை அமை" "உங்கள் பின் ஐத் தேர்வுசெய்யவும்" + "கைரேகைக்கு, பின்னை அமை" "உங்கள் கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்" "உங்கள் வடிவத்தை உறுதிப்படுத்தவும்" "உங்கள் பின்னை உறுதிசெய்யவும்" @@ -1593,12 +1530,9 @@ "பயன்பாட்டு அமைப்பு" "அறியப்படாத மூலங்கள்" "எல்லா பயன்பாட்டு ஆதாரங்களையும் அனுமதி" - - - - - - + "சமீபத்தில் திறந்த பயன்பாடுகள்" + "%1$d பயன்பாடுகளையும் பார்க்கவும்" + "^1 முன்பு" "அறியப்படாத பயன்பாடுகளால் உங்கள் டேப்லெட்டும் தனிப்பட்ட தரவும் அதிகம் பாதிப்பிற்கு உள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து பயன்பாடுகளை நிறுவுவதால், அவற்றைப் பயன்படுத்தும் போது உங்கள் டேப்லெட்டுக்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ அல்லது தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்." "அறியப்படாத பயன்பாடுககளால் உங்கள் மொபைலும் தனிப்பட்ட தரவும் அதிகம் பாதிப்பிற்கு உள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து பயன்பாடுகளை நிறுவுவதால், அவற்றைப் பயன்படுத்தும் போது உங்கள் மொபைலுக்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ அல்லது தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்." "மேம்பட்ட அமைப்பு" @@ -1658,7 +1592,6 @@ "இயங்குகிறது" "USB சேமிப்பகம்" "SD கார்டில் உள்ளவை" - "முடக்கப்பட்டது" "இவருக்கு நிறுவப்படவில்லை" "நிறுவப்பட்டது" "பயன்பாடுகள் இல்லை." @@ -1768,8 +1701,7 @@ "அமைப்பின் சேவையை நிறுத்தவா?" "இந்தச் சேவையை நீங்கள் நிறுத்தினால், உங்கள் டேப்லெட்டை முடக்கி மீண்டும் இயக்கும் வரை அதன் சில அம்சங்கள் சரியாக வேலைசெய்வதை நிறுத்திவிடும்." "இந்தச் சேவையை நீங்கள் நிறுத்தினால், உங்கள் மொபைலை ஸ்விட்ச் ஆஃப் செய்து ஸ்டார்ட் செய்யும் வரை அதன் அம்சங்களில் சில வேலைசெய்யாமல் போகலாம்." - - + "மொழிகள், உள்ளீடு & சைகைகள்" @@ -2057,46 +1989,26 @@ "விவரங்களைப் பயன்படுத்து" "ஆற்றல் பயன்பாட்டைச் சரிசெய்க" "உள்ளடங்கும் தொகுப்புகள்" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள்" + "சாதனத்தைச் செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கிறது" + "பின்னணியில் சாதனத்தை எழுப்புகிறது" + "இருப்பிடத்தை அடிக்கடிக் கோருகிறது" + "%1$d பயன்பாடுகள், வழக்கத்திற்கு மாறாகச் செயல்படுகின்றன" + "பயன்பாட்டை நிறுத்தவா?" + "%1$s உங்கள் மொபைலைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், மொபைலால் எப்போதும் போல் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, பயன்பாட்டை உடனடியாக நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, பயன்பாட்டை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." + "%1$s உங்கள் டேப்லெட்டைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், டேப்லெட்டால் எப்போதும் போல் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, பயன்பாட்டை உடனடியாக நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, பயன்பாட்டை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." + "%1$s உங்கள் சாதனத்தைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், சாதனத்தால் எப்போதும் போல் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, பயன்பாட்டை உடனடியாக நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, பயன்பாட்டை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." + "பயன்பாட்டை நிறுத்து" + "பின்னணி உபயோகத்தை முடக்கவா?" + "%1$s உங்கள் மொபைலைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், மொபைலால் எப்போதும் போல் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலுக்குத் தீர்வு காண, பின்னணியில் இந்தப் பயன்பாடு இயங்குவதைத் தடுக்கலாம்." + "%1$s உங்கள் டேப்லெட்டைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், டேப்லெட்டால் எப்போதும் போல் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலுக்குத் தீர்வு காண, பின்னணியில் இந்தப் பயன்பாடு இயங்குவதைத் தடுக்கலாம்." + "%1$s உங்கள் சாதனத்தைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், சாதனத்தால் எப்போதும் போல் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலுக்குத் தீர்வு காண, பின்னணியில் இந்தப் பயன்பாடு இயங்குவதைத் தடுக்கலாம்." + "முடக்கு" + "இருப்பிடத்தை முடக்கவா?" + "%1$sஐப் பயன்படுத்தாத போதும், அது உங்கள் இருப்பிடத்தை அடிக்கடிக் கோருவதால், மொபைலால் எப்போதும் போல் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, இந்தப் பயன்பாட்டிற்கு இருப்பிடத்தை முடக்கலாம்." + "%1$sஐப் பயன்படுத்தாத போதும், அது உங்கள் இருப்பிடத்தை அடிக்கடிக் கோருவதால், டேப்லெட்டால் எப்போதும் போல் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, இந்தப் பயன்பாட்டிற்கு இருப்பிடத்தை முடக்கலாம்." + "%1$sஐப் பயன்படுத்தாத போதும், அது உங்கள் இருப்பிடத்தை அடிக்கடிக் கோருவதால், சாதனத்தால் எப்போதும் போல் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, இந்தப் பயன்பாட்டிற்கு இருப்பிடத்தை முடக்கலாம்." + "முடக்கு" "திரை" "டார்ச் லைட்" "கேமரா" @@ -2111,8 +2023,7 @@ "பயன்பாடுகள்" "சேவைகள்" "சாதனம்" - - + "பிற பயனர்கள்" "CPU மொத்தம்" "CPU முன்புறம்" "எப்போதும் விழிப்பில்" @@ -2164,8 +2075,7 @@ "ஆற்றல் பயன்பாடு அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது" "%d mAh" "^1க்குப் பயன்படுத்தியது" - - + "^1க்குச் செயல்பாட்டில் இருந்தது" "திரை உபயோகம்: ^1" "%2$s பயன்படுத்துவது: %1$s" "ஒட்டுமொத்த பேட்டரியில் %1$s" @@ -2725,7 +2635,7 @@ "பின்னை மாற்று" "அறிவிப்புகளைக் காட்டு" "உதவி & கருத்து" - "உதவிக் கட்டுரைகள், மொபைல் & அரட்டை ஆதரவு" + "உதவிக் கட்டுரைகள், மொபைல் & அரட்டை, தொடங்குதல்" "உள்ளடக்கத்திற்கான கணக்கு" "பட ஐடி" "அதீத அச்சுறுத்தல்கள்" @@ -2873,12 +2783,9 @@ "சைகை" "கட்டணம் செலுத்தவும், தட்டவும், கட்டணம் செலுத்துதல்" "காப்புப்பிரதி, காப்புப் பிரதி" - - - - - - + "சைகை, முனை, பக்கம், செயலில் உள்ள முனை, அழுத்து, பிடி, உதவி, அசிஸ்டண்ட், அழுத்தத்தக்கது, ஸ்கூஜி, அழுத்துக, அழுத்துதல், ok google, google அசிஸ்டண்ட்" + "சைகை, எழுப்பு, அறிவிப்புகள், திரை, காட்சி, திரை அணைக்கப்பட்டது, திரை இயக்கப்பட்டது, அழுத்து, முனை, உறக்கநிலையில், உறக்கநிலையிலிரு, பிடி" + "சைகை, நிசப்தம், உறக்கநிலை, அலாரம், உள்வரும் அழைப்பு, அமைதி, காட்சி, பூட்டுத் திரை, அழுத்து, பிடி, முனை, நிறுத்து" "வைஃபை NFC குறியை அமை" "எழுது" "எழுத, குறியைத் தட்டவும்..." @@ -2961,7 +2868,8 @@ "ஒருபோதும் பணி அறிவிப்புகளைக் காட்டாதே" "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது, சுயவிவர அறிவிப்புகளை எப்படிக் காட்ட வேண்டும்?" "சுயவிவர அறிவிப்புகள்" - "அறிவிப்புகள்" + "அறிவிப்புகள்" + "பயன்பாடு அறிவிப்புகள்" "அறிவிப்பு வகை" "முக்கியத்துவம்" "பயன்பாடு முடிவு செய்யட்டும்" @@ -2976,6 +2884,10 @@ "மிக அதிக முக்கியத்துவம்" "ஒலியை அனுமதிக்கவும்" "இந்த அறிவிப்புகளை நடப்புத் திரையில் காட்டும் போது ஒலி, அதிர்வை ஏற்படுத்தாது அல்லது திரையின் மேல் பகுதியில் காட்டாது." + "குறைவான முக்கியத்துவம்" + "நடுத்தர முக்கியத்துவம்" + "அதிக முக்கியத்துவம்" + "மிக அதிக முக்கியத்துவம்" "அறிவிப்பு உதவி" "அறிவிப்பு அணுகல்" "பணி விவர அறிவிப்புகளுக்கான அணுகல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது" @@ -3263,7 +3175,10 @@ வழக்கத்திற்கு மாறாக %2$d பயன்பாடுகள் செயல்படுகின்றன வழக்கத்திற்கு மாறாக %1$s செயல்படுகிறது - + + பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் + பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்தும் %1$s பயன்பாடு + "மேம்படுத்தப்படாதவை" "மேம்படுத்தப்படாதது" "பேட்டரி உபயோகத்தை மேம்படுத்தும்" @@ -3358,7 +3273,6 @@ "அனுமதி பெற்ற பயன்பாடுகள்" "அனுமதிக்கப்பட்டது" "அனுமதிக்கப்படவில்லை" - "அறியப்படாத பயன்பாடுகளை நிறுவு" "நிறுவு பயன்பாடுகள் அறியப்படாத மூலங்கள்" "முறைமை அமைப்புகளை மாற்று" "முறைமை அமைப்புகளை எழுது மாற்று" @@ -3370,6 +3284,8 @@ "பயன்பாடானது முறைமை அமைப்புகளை மாற்றுவதற்கான அனுமதி" "முறைமை அமைப்புகளை மாற்ற அனுமதி" "இது முறைமை அமைப்புகளை மாற்ற, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." + "அனுமதிக்கப்பட்டது" + "அனுமதிக்கப்படவில்லை" "இந்த மூலத்திலிருந்து அனுமதி" "கேமராவைத் திறக்க, இருமுறை திருப்புதல்" "உங்கள் மணிக்கட்டை இருமுறை திருப்புவதன் மூலம் கேமரா பயன்பாட்டைத் திறக்கலாம்" @@ -3446,6 +3362,15 @@ "மென்னிற மஞ்சளும் ஆரஞ்சும் கலந்த நிறத்தில் திரை இருப்பது நீங்கள் உறங்குவதற்கு உதவக்கூடும்." "பரிந்துரைகள்" "+%1$d" + "+மேலும் %1$d" + + %1$d பரிந்துரைகள் + 1 பரிந்துரை + + + +%1$d பரிந்துரைகள் + +1 பரிந்துரை + "அகற்று" "நீல நிற வெப்பநிலை" "நீல வண்ணங்களைத் திரைக்குப் பயன்படுத்து" @@ -3548,7 +3473,7 @@ "பூட்டு திரை அறிவிப்புகளை கட்டுப்படுத்து" "அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தைக் காட்டும் அல்லது மறைக்கும்" "எல்லாம்" - "ஆதரவு" + "ஆதரவு & டிப்ஸ்" "மிகக் குறைந்த அகலம்" "பிரீமிய SMS அணுகலைக் கோரும் பயன்பாடுகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை" "பிரீமிய SMSக்குக் கட்டணம் விதிக்கப்படலாம், அது மொபைல் நிறுவன பில்களில் சேர்க்கப்படும். பயன்பாட்டிற்கான அனுமதியை இயக்கினால், அந்தப் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி பிரீமிய SMSஐ அனுப்ப முடியும்." @@ -3619,46 +3544,32 @@ "சாதனத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான உடனடி சைகைகள்" "கேமராவிற்கு மாறவும்" "கேமராவை விரைவாகத் திறக்க, பவர் பொத்தானை இருமுறை அழுத்தவும். எந்தத் திரையிலும் கேமரா இயங்கும்." - - - - + "கேமராவை உடனடியாகத் திறக்கவும்" + "கேமராவைத் திறக்க, பவர் பொத்தானை இருமுறை அழுத்தவும்" "கேமராவை மாற்றுதல்" - - - - - - - - + "வேகமாக செல்ஃபிகளை எடுக்கவும்" + "செல்ஃபிப் பயன்முறைக்கு, மொபைலை இருமுறை திருப்பவும்" + "செல்ஃபிப் பயன்முறைக்கு, டேப்லெட்டை இருமுறை திருப்பவும்" + "செல்ஃபிப் பயன்முறைக்கு, சாதனத்தை இருமுறை திருப்பவும்" "மொபைல் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, இருமுறை தட்டவும்" "டேப்லெட் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, இருமுறை தட்டவும்" "சாதனத் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, இருமுறை தட்டவும்" - - - - + "நேரம், அறிவிப்பு ஐகான்கள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்க, திரையை இருமுறை தட்டவும்." + "திரை அணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது, அறிவிப்புகளைப் பார்க்கலாம்" "திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, மொபைலை கையில் எடுக்கவும்" "திரையில் அறிவிப்புகளை பார்க்க, டேப்லெட்டை கையில் எடுக்கவும்" "திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, சாதனத்தை கையில் எடுக்கவும்" - - - - - - - - + "நேரம், அறிவிப்பு ஐகான்கள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்க, மொபைலைக் கையில் எடுக்கவும்." + "நேரம், அறிவிப்பு ஐகான்கள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்க, டேப்லெட்டைக் கையில் எடுக்கவும்." + "நேரம், அறிவிப்பு ஐகான்கள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்க, சாதனத்தைக் கையில் எடுக்கவும்." + "திரை அணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது, அறிவிப்புகளைப் பார்க்கலாம்" "அறிவிப்புகளுக்கு, உணர்வியின் மீது ஸ்வைப் செய்க" "அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, மொபைலின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை உணர்வியில் கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்." "அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, டேப்லெட்டின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை உணர்வியில் கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்." "அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, சாதனத்தின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை உணர்வியில் கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்." - - - - + "அறிவிப்புகளை உடனடியாகப் பார்க்கவும்" + "கைரேகை உணர்வியில் கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்" "கேமராவைத் திறக்க, மொபைலை எடுக்கவும்" "கேமராவைத் தானாகத் திறக்க, படமெடுக்கும் நிலையில் (நீளவாக்கில் அல்லது அகலவாக்கில்) மொபைலை எடுக்கவும். மொபைல் உறக்கநிலையில் அல்லது பூட்டப்பட்டிருக்கும் நிலையில் இருக்கும் போது இந்த அம்சம் வேலைசெய்யும்." "ஃபோன் உறக்கநிலையில் (அ) பூட்டியிருக்கும் போது படமெடுக்கவும்" @@ -3781,8 +3692,6 @@ "திரைப்படம் & டிவி பயன்பாடுகள்" "Carrier Provisioning Info" "Trigger Carrier Provisioning" - - - - + "புதியதாகவும் உற்சாகமூட்டும் விதமாகவும் என்ன உள்ளது?" + "சிறந்த 5 அம்சங்களைப் பார்க்கவும்" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index 43f61a470435c786752f87236f77ae07ae60bd0a..0e43740a1c6a8712af43d67d476a4ab39f3032a1 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "తిరస్కరించు" "మూసివేయి" "మార్చు" + "తెలియదు" మీరు ఇప్పుడు డెవలపర్ కావడానికి %1$d అడుగుల దూరంలో ఉన్నారు. మీరు ఇప్పుడు డెవలపర్ కావడానికి %1$d అడుగు దూరంలో ఉన్నారు. @@ -107,26 +108,17 @@ "పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయి" "ఈ పరికరం పేరు మార్చు" "పేరు మార్చు" - - - - - - - - - - + "పరికరం డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" + "%1$s నుండి మీ ఫోన్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." + "%1$s నుండి మీ టాబ్లెట్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." + "%1$s నుండి మీ పరికరం డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." + "డిస్‌కనెక్ట్" "మీకు బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను మార్చడానికి అనుమతి లేదు." - - + "కొత్త పరికరాన్ని జత చేయండి" "బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను తెరిచి ఉన్నప్పుడు %1$s సమీప పరికరాలకు కనిపిస్తుంది." - - - - - - + "ఫోన్ యొక్క బ్లూటూత్ చిరునామా: %1$s" + "టాబ్లెట్ యొక్క బ్లూటూత్ చిరునామా: %1$s" + "పరికరం యొక్క బ్లూటూత్ చిరునామా: %1$s" "%1$sను డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" "ప్రసారం" "ప్రొఫైల్‌ను నిలిపివేయాలా?" @@ -138,8 +130,7 @@ "బ్లూటూత్ జత చేయడానికి అభ్యర్థన" "జత చేయడానికి అభ్యర్థన" "%1$sతో జత చేయడానికి నొక్కండి." - - + "స్వీకరించిన ఫైల్‌లు" "బ్లూటూత్ పరికరాన్ని ఎంచుకోండి" "%1$s బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేయాలనుకుంటోంది" "%1$s బ్లూటూత్‌ను ఆఫ్ చేయాలనుకుంటోంది" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s మీ సందేశాలను ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటోంది. %2$sకు ప్రాప్యత అందించాలా?" "SIM ప్రాప్యత అభ్యర్థన" "%1$s మీ SIM కార్డ్‌ను ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటోంది. SIM కార్డ్‌కి ప్రాప్యత మంజూరు చేయడం వలన మీ పరికరంలో కనెక్షన్ కాలంలో డేటా కనెక్టివిటీ నిలిపివేయబడుతుంది. %2$s?కి ప్రాప్యత మంజూరు చేయండి" - - + "ఇతర పరికరాలకు \'^1\' వలె కనిపిస్తుంది" "మీ పరికరాలు" - - + "కొత్త పరికరాన్ని జత చేయండి" "తేదీ & సమయం" "సమయ మండలిని ఎంచుకోండి" @@ -378,55 +367,38 @@ "వేలిముద్రతో అన్‌లాక్ చేయండి" "మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి" "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించడానికి లేదా అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి వేలిముద్ర సెన్సార్‌ను తాకండి. మీరు ఎవరి వేలిముద్రలు జోడిస్తున్నారనే విషయంలో జాగ్రత్త వహించండి. వేలిముద్ర జోడించబడిన ఎవరైనా వీటిని చేయగలరు.\n\nగమనిక: మీ వేలిముద్ర శక్తివంతమైన నమూనా లేదా పిన్ కంటే తక్కువ సురక్షితం కావచ్చు." - - - - + "మీ ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయడం లేదా కొనుగోళ్లను ఆమోదించడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి.\n\nగమనించండి: మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించి ఈ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయలేరు. మరింత సమాచారం కావాలంటే మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి." + "మీ ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయడం లేదా కొనుగోళ్లను ఆమోదించడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి.\n\nగమనిక: నమూనా లేదా పిన్ కంటే మీ వేలిముద్ర తక్కువ సురక్షితం కావచ్చు." "రద్దు చేయి" "కొనసాగించు" "దాటవేయి" - - - - - - - - - - - - - - + "తదుపరి" + "పరికర రక్షణ ఫీచర్‌లు ఆన్ చేయబడవు. ఈ టాబ్లెట్ పోయినా, దొంగిలించబడినా లేదా రీసెట్ చేయబడినా, దీనిని ఉపయోగించకుండా మీరు ఇతరులను నివారించలేరు." + "పరికర రక్షణ ఫీచర్‌లు ఆన్ చేయబడవు. ఈ పరికరం పోయినా, దొంగిలించబడినా లేదా రీసెట్ చేయబడినా, దీనిని ఉపయోగించకుండా మీరు ఇతరులను నివారించలేరు." + "పరికర రక్షణ ఫీచర్‌లు ఆన్ చేయబడవు. ఈ ఫోన్ పోయినా, దొంగిలించబడినా లేదా రీసెట్ చేయబడినా, దీనిని ఉపయోగించకుండా మీరు ఇతరులను నివారించలేరు." + "పరికర రక్షణ ఫీచర్‌లు ఆన్ చేయబడవు. ఈ టాబ్లెట్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా, దీనిని ఉపయోగించకుండా మీరు ఇతరులను నివారించలేరు." + "పరికర రక్షణ ఫీచర్‌లు ఆన్ చేయబడవు. ఈ పరికరం పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా, దీనిని ఉపయోగించకుండా మీరు ఇతరులను నివారించలేరు." + "పరికర రక్షణ ఫీచర్‌లు ఆన్ చేయబడవు. ఈ ఫోన్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా, దీనిని ఉపయోగించకుండా మీరు ఇతరులను నివారించలేరు." "ఏదేమైనా దాటవేయి" "వెనుకకు వెళ్లు" - - - - + "సెన్సార్‌ని తాకండి" + "ఇది మీ ఫోన్ వెనుక భాగంలో ఉంది. మీ చూపుడు వేలిని ఉపయోగించండి." "పరికరం మరియు వేలిముద్ర సెన్సార్ స్థానంతో చిత్రపటం" "పేరు" "సరే" "తొలగించు" - - + "సెన్సార్‌ని తాకండి" "మీ వేలిని సెన్సార్‌పై ఉంచి, మీకు వైబ్రేషన్ అనుభూతి కలిగిన తర్వాత దాన్ని తీసివేయండి" - - - - - - - - + "పైకి ఎత్తి, మళ్లీ తాకండి" + "మీ వేలిముద్ర యొక్క వివిధ భాగాలను జోడించడం కోసం మీ వేలిని అనేకసార్లు పైకి ఎత్తండి" + "వేలిముద్ర జోడించబడింది" + "మీకు ఈ చిహ్నం కనిపించినప్పుడు, గుర్తింపు లేదా కొనుగోళ్ల ఆమోదం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి." "వేలిముద్ర సెటప్‌ను దాటవేయాలా?" "మీరు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఒక మార్గంగా ఎంచుకున్నారు. ఇప్పుడు దాటవేసినా, దీన్ని తర్వాత సెటప్ చేయాల్సి ఉంటుంది. కేవలం ఒక నిమిషంలో సెటప్‌ను పూర్తి చేయవచ్చు." "స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేయి" "పూర్తయింది" "అయ్యో, అది సెన్సార్ కాదు" - - + "మీ ఫోన్ వెనుక ఉన్న సెన్సార్‌ని తాకండి. మీ చూపుడు వేలిని వాడండి." "నమోదు పూర్తి కాలేదు" "వేలిముద్ర నమోదు సమయ పరిమితి చేరుకుంది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "వేలిముద్ర నమోదు పని చేయలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా మరొక వేలిని ఉపయోగించండి." @@ -675,22 +647,14 @@ "అధునాతన బ్లూటూత్" "బ్లూటూత్ ప్రారంభించబడినప్పుడు, మీ పరికరం ఇతర సమీప బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయగలదు." "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, సిస్టమ్ అనువర్తనాలు మరియు సేవలు ఇప్పటికీ బ్లూటూత్ పరికరాలను గుర్తించగలవు. మీరు దీన్ని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." - - - - - - - - - - - - - - - - + "కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "పరికర వివరాలు" + "పరికరం యొక్క బ్లూటూత్ చిరునామా: %1$s" + "పరికరాన్ని మర్చిపోవాలా?" + "మీ ఫోన్ %1$sతో జత చేయబడి లేదు" + "మీ టాబ్లెట్ %1$sతో జత చేయబడి లేదు" + "మీ పరికరం %1$sతో జత చేయబడి లేదు" + "పరికరాన్ని మర్చిపో" "దీనికి కనెక్ట్ చేయి…" "%1$s మీడియా ఆడియో నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." "%1$s హ్యాండ్స్‌ఫ్రీ ఆడియో నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." @@ -843,6 +807,7 @@ "అందించవద్దు" "ప్రామాణీకరించవద్దు" "ప్రమాణపత్రం ఏదీ పేర్కొనబడలేదు. మీ కనెక్షన్ ప్రైవేట్‌గా ఉండదు." + "నెట్‌వర్క్ పేరు చాలా పొడవుగా ఉంది." "తప్పనిసరిగా డొమైన్‌ను పేర్కొనాలి." "WPS అందుబాటులో ఉంది" " (WPS అందుబాటులో ఉంది)" @@ -910,28 +875,17 @@ "ఈ సమూహాన్ని ఉపేక్షించాలా?" "పోర్టబుల్ Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్" "Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ఇంటర్నెట్ లేదా కంటెంట్‌ని ఇతర పరికరాలతో షేర్ చేయడం లేదు" + "హాట్‌స్పాట్ ద్వారా ఈ టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ షేర్ చేయబడుతోంది" + "హాట్‌స్పాట్ ద్వారా ఈ ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ షేర్ చేయబడుతోంది" + "యాప్ కంటెంట్‌ని షేర్ చేస్తోంది. ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని షేర్ చేయాలంటే, హాట్‌స్పాట్‌ని ఆఫ్ చేసి, ఆన్ చేయండి" + "Wi‑Fi పేరు" + "%1$sని ఆన్ చేస్తోంది..." + "ఇతర పరికరాలు %1$sకు కనెక్ట్ కావచ్చు" + "Wi-Fi పాస్‌వర్డ్" + "AP బ్యాండ్" + "మీ ఇతర పరికరాల కోసం Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌ని సృష్టించడానికి హాట్‌స్పాట్‌ని ఉపయోగించండి. హాట్‌స్పాట్ అనేది మీ మొబైల్ డేటా కనెక్షన్‌ని ఉపయోగించి ఇంటర్నెట్‌ని అందిస్తుంది. అదనపు మొబైల్ డేటా ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి రావచ్చు." + "యాప్‌లు సమీప పరికరాలతో కంటెంట్‌ని షేర్ చేయడం కోసం హాట్‌స్పాట్‌ని సృష్టించవచ్చు." "హాట్‌స్పాట్‌ను ప్రారంభిస్తోంది…" "హాట్‌స్పాట్‌ను ఆపివేస్తోంది…" "%1$s సక్రియంగా ఉంది" @@ -1036,6 +990,7 @@ "ఫలితాలు లేవు" "ప్రదర్శన" "స్క్రీన్‌ను స్వయంచాలకంగా తిప్పు" + "ప్రకాశవంతమైన రంగులు" "టాబ్లెట్ తిప్పుతున్నప్పుడు దృగ్విన్యాసాన్ని స్వయంచాలకంగా మార్చు" "ఫోన్‌ను తిప్పుతున్నప్పుడు దృగ్విన్యాసాన్ని స్వయంచాలకంగా మార్చు" "టాబ్లెట్ తిప్పుతున్నప్పుడు దృగ్విన్యాసాన్ని స్వయంచాలకంగా మార్చు" @@ -1063,33 +1018,22 @@ "అందుబాటులో ఉన్న కాంతికి తగ్గట్లు ప్రకాశం స్థాయిని ఆప్టిమైజ్ చేస్తుంది. ఈ లక్షణాన్ని ఆన్ చేసినప్పుడు కూడా మీరు తాత్కాలికంగా ప్రకాశాన్ని సర్దుబాటు చేయవచ్చు." "రాత్రి కాంతి" "రాత్రి కాంతి మీ స్క్రీన్‌ను లేత కాషాయ రంగులో ఉండేలా మారుస్తుంది. దీని వలన తక్కువ కాంతి ఉన్నప్పుడు మీ స్క్రీన్‌ని చూడటం లేదా తక్కువ వెలుగులో చదవటం సులభం అవుతుంది, అలాగే మీరు మరింత సులభంగా నిద్రలోకి జారుకోవడంలో సహాయకరంగా ఉండవచ్చు." - - - - - - - - + "షెడ్యూల్" + "ఏదీ కాదు" + "అనుకూల సమయంలో ఆన్ చేయబడుతుంది" + "సూర్యాస్తమయం నుండి సూర్యోదయం వరకు ఆన్ అవుతుంది" "ప్రారంభ సమయం" "ముగింపు సమయం" - - + "స్థితి" "తీవ్రత" "ఆఫ్‌లో ఉంది / %1$s" - - - - - - + "ఎప్పటికీ స్వయంచాలకంగా ఆన్ కాదు" + "%1$sకి స్వయంచాలకంగా ఆన్ అవుతుంది" + "సూర్యాస్తమయ సమయానికి స్వయంచాలకంగా ఆన్ అవుతుంది" "ఆన్‌లో ఉంది / %1$s" - - - - - - + "ఎప్పటికీ స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ కాదు" + "%1$sకి స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ అవుతుంది" + "సూర్యోదయ సమయానికి స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ అవుతుంది" "నిద్రావస్థ" "స్క్రీన్‌ను ఆఫ్ చేయాల్సిన సమయం" "నిష్క్రియంగా ఉన్న %1$s తర్వాత" @@ -1113,16 +1057,11 @@ "సెట్టింగ్‌లు" "స్వయంచాలక ప్రకాశం" "సక్రియం చేయడానికి వేళ్లను తీసివేయండి" - - - - - - - - - - + "యాంబియంట్ డిస్‌ప్లే" + "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉంచు" + "కొత్త నోటిఫికేషన్‌లు" + "ఎప్పుడు చూపాలి" + "కొత్త నోటిఫికేషన్‌లు" "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించినప్పుడు స్క్రీన్‌ను సక్రియం చేస్తుంది" "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉంచు" "ప్రదర్శన సమయం, నోటిఫికేషన్ చిహ్నాలు మరియు ఇతర సమాచారం" @@ -1432,20 +1371,15 @@ "డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు టీథర్ చేయలేరు లేదా పోర్టబుల్ హాట్‌స్పాట్‌లను ఉపయోగించలేరు" "USB" "USB టీథరింగ్" - - - - + "ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని USB ద్వారా షేర్ చేయండి" + "టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని USB ద్వారా షేర్ చేయండి" "బ్లూటూత్ టీథరింగ్" - - - - + "టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని బ్లూటూత్ ద్వారా షేర్ చేయండి" + "ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని బ్లూటూత్ ద్వారా షేర్ చేయండి" "బ్లూటూత్‌తో ఈ %1$d ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ భాగస్వామ్యం అవుతోంది" "%1$d కంటే ఎక్కువ పరికరాలకు టీథర్ చేయబడవు." "%1$s అన్‌టీథెర్ చేయబడుతుంది." - - + "మీ మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ ద్వారా ఇతర పరికరాలకు ఇంటర్నెట్‌ని అందించడం కోసం హాట్‌స్పాట్ మరియు టీథెరింగ్‌ని ఉపయోగించండి. ఇంకా, యాప్‌లు సమీప పరికరాలతో కంటెంట్‌ని షేర్ చేయడం కోసం హాట్‌స్పాట్‌ని సృష్టించవచ్చు." "సహాయం" "మొబైల్ నెట్‌వర్క్" "మొబైల్ ప్లాన్" @@ -1523,8 +1457,11 @@ "మీకు డేటా కనెక్షన్ లేదు. ఈ సమాచారాన్ని ఇప్పుడే వీక్షించడానికి, ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ సౌకర్యం ఉన్న ఏదైనా కంప్యూటర్ నుండి %sకి వెళ్లండి." "లోడ్ చేస్తోంది…" "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను ఎంచుకోండి" + "వేలిముద్రను ఉపయోగించడానికి, పాస్‌వర్డ్‌ని సెట్ చేయండి" "మీ నమూనాను ఎంచుకోండి" + "వేలిముద్రను ఉపయోగించడానికి, నమూనాని సెట్ చేయండి" "మీ పిన్‌ను ఎంచుకోండి" + "వేలిముద్రను ఉపయోగించడానికి, PINని సెట్ చేయండి" "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నిర్ధారించండి" "మీ నమూనాను నిర్ధారించండి" "మీ పిన్‌ను నిర్ధారించండి" @@ -1593,12 +1530,9 @@ "అనువర్తన సెట్టింగ్‌లు" "తెలియని మూలాలు" "అన్ని అనువ. మూలాలను అనుమతించు" - - - - - - + "ఇటీవల తెరిచిన యాప్‌లు" + "మొత్తం %1$d అనువర్తనాలను చూడండి" + "^1 క్రితం" "మీ టాబ్లెట్ మరియు వ్యక్తిగత డేటా తెలియని మూలాల్లోని అనువర్తనాల ద్వారా దాడికి గురి కావడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంటుంది. ఈ మూలం నుండి అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా, ఈ అనువర్తనాలను ఉపయోగించడం ద్వారా మీ టాబ్లెట్‌కు సంభవించే ఏదైనా నష్టానికి లేదా కోల్పోయే డేటాకి బాధ్యత వహించడానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు." "మీ ఫోన్ మరియు వ్యక్తిగత డేటా తెలియని మూలాల్లోని అనువర్తనాల ద్వారా దాడికి గురి కావడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంటుంది. ఈ మూలం నుండి అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా, ఈ అనువర్తనాలను ఉపయోగించడం వలన మీ ఫోన్‌కు సంభవించే ఏదైనా నష్టానికి లేదా కోల్పోయే డేటాకి బాధ్యత వహించడానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు." "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" @@ -1658,7 +1592,6 @@ "అమలయ్యేవి" "USB నిల్వ" "SD కార్డులో" - "నిలిపివేయబడింది" "ఈ విని. కోసం ఇన్‌స్టా. చేయలేదు" "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది" "అనువర్తనాలు లేవు." @@ -1768,8 +1701,7 @@ "సిస్టమ్ సేవను ఆపివేయాలా?" "మీరు ఈ సేవను ఆపివేస్తే, మీ టాబ్లెట్‌ను పవర్ ఆఫ్ చేసి, ఆపై మళ్లీ ఆన్ చేసే వరకు దీనిలో కొన్ని లక్షణాలు సరిగ్గా పని చేయకుండాపోవచ్చు." "మీరు ఈ సేవను ఆపివేస్తే, మీ ఫోన్‌ను పవర్ ఆఫ్ చేసి, మళ్లీ ఆన్ చేసే వరకు అందులోని కొన్ని లక్షణాలు సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు." - - + "భాషలు, ఇన్‌పుట్ & సంజ్ఞలు" @@ -2057,46 +1989,26 @@ "వినియోగ వివరాలు" "శక్తి వినియోగాన్ని సర్దుబాటు చేయండి" "చేర్చబడిన ప్యాకేజీలు" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "యాప్‌ల కారణంగా బ్యాటరీ ఖాళీ అవుతోంది" + "పరికరాన్ని మేల్కొల్పి ఉంచుతుంది" + "పరికరాన్ని నేపథ్యంలో మేల్కొల్పి ఉంచుతుంది" + "తరచుగా స్థానాన్ని అభ్యర్థిస్తుంది" + "%1$d యాప్‌లు సరిగ్గా ప్రవర్తించడం లేదు" + "యాప్‌ని ఆపివేయాలా?" + "%1$s మీ ఫోన్‌ని మేల్కొల్పి ఉంచుతోంది, కనుక బ్యాటరీని మీ ఫోన్ సాధారణంగా నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించడం కోసం, యాప్‌ని నిర్బంధంగా మూసివేయడానికి ప్రయత్నించండి.\n\nఈ సమస్య కొనసాగితే, బ్యాటరీ పనితీరును మెరుగుపరచడం కోసం మీరు యాప్‌ని అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయాల్సి రావచ్చు." + "%1$s మీ టాబ్లెట్‌ని మేల్కొల్పి ఉంచుతోంది, కనుక బ్యాటరీని మీ టాబ్లెట్ సాధారణంగా నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించడం కోసం, యాప్‌ని నిర్బంధంగా మూసివేయడానికి ప్రయత్నించండి.\n\nఈ సమస్య కొనసాగితే, బ్యాటరీ పనితీరును మెరుగుపరచడం కోసం మీరు యాప్‌ని అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయాల్సి రావచ్చు." + "%1$s మీ పరికరాన్ని మేల్కొల్పి ఉంచుతోంది, కనుక బ్యాటరీని మీ పరికరం సాధారణంగా నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించడం కోసం, యాప్‌ని నిర్బంధంగా మూసివేయడానికి ప్రయత్నించండి.\n\nఈ సమస్య కొనసాగితే, బ్యాటరీ పనితీరును మెరుగుపరచడం కోసం మీరు యాప్‌ని అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయాల్సి రావచ్చు." + "యాప్‌ని ఆపివేయి" + "నేపథ్య వినియోగాన్ని ఆఫ్ చేయాలా?" + "%1$s మీ ఫోన్‌ని మేల్కొల్పి ఉంచుతోంది, కనుక బ్యాటరీని మీ ఫోన్ సాధారణంగా నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించడం కోసం, ఈ యాప్ నేపథ్యంలో అమలు కాకుండా మీ ఫోన్ నివారించగలదు." + "%1$s మీ టాబ్లెట్‌ని మేల్కొల్పి ఉంచుతోంది, కనుక బ్యాటరీని మీ టాబ్లెట్ సాధారణంగా నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించడం కోసం, ఈ యాప్ నేపథ్యంలో అమలు కాకుండా మీ టాబ్లెట్ నివారించగలదు." + "%1$s మీ పరికరాన్ని మేల్కొల్పి ఉంచుతోంది, కనుక బ్యాటరీని మీ పరికరం సాధారణంగా నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించడం కోసం, ఈ యాప్ నేపథ్యంలో అమలు కాకుండా మీ పరికరం నివారించగలదు." + "ఆఫ్ చేయి" + "స్థానాన్ని ఆఫ్ చేయాలా?" + "మీరు యాప్‌ని ఉపయోగించని సమయంలో కూడా %1$s మీ స్థానాన్ని అభ్యర్థిస్తోంది, కనుక బ్యాటరీని మీ ఫోన్ సాధారణంగా నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించడం కోసం, ఈ యాప్‌లో మీరు స్థానాన్ని ఆఫ్ చేయవచ్చు." + "మీరు యాప్‌ని ఉపయోగించని సమయంలో కూడా %1$s మీ స్థానాన్ని అభ్యర్థిస్తోంది, కనుక బ్యాటరీని మీ టాబ్లెట్ సాధారణంగా నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించడం కోసం, ఈ యాప్‌లో మీరు స్థానాన్ని ఆఫ్ చేయవచ్చు." + "మీరు యాప్‌ని ఉపయోగించని సమయంలో కూడా %1$s మీ స్థానాన్ని అభ్యర్థిస్తోంది, కనుక బ్యాటరీని మీ పరికరం సాధారణంగా నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించడం కోసం, ఈ యాప్‌లో మీరు స్థానాన్ని ఆఫ్ చేయవచ్చు." + "ఆఫ్ చేయి" "స్క్రీన్" "ఫ్లాష్‌లైట్" "కెమెరా" @@ -2111,8 +2023,7 @@ "అనువర్తనాలు" "సేవలు" "సిస్టమ్" - - + "ఇతర వినియోగదారులు" "CPU మొత్తం" "CPU ముందుభాగం" "సక్రియంగా ఉంచండి" @@ -2164,8 +2075,7 @@ "అధిక గణన విద్యుత్ శక్తి వినియోగం" "%d mAh" "^1 పాటు ఉపయోగించబడింది" - - + "సక్రియంగా ఉండే సమయం ^1" "స్క్రీన్ వాడుక ^1" "%2$s %1$s ఉపయోగించింది" "మొత్తం బ్యాటరీలో %1$s" @@ -2725,7 +2635,7 @@ "పిన్‌ను మార్చు" "నోటిఫికేషన్‌లను చూపు" "సహాయం & అభిప్రాయం" - "సహాయక కథనాలు, ఫోన్ & చాట్ మద్దతు" + "సహాయక కథనాలు, ఫోన్ & చాట్, ప్రారంభించండి" "కంటెంట్ కోసం ఖాతా" "ఫోటో ID" "అత్యంత తీవ్ర నష్టాలు" @@ -2873,12 +2783,9 @@ "సంజ్ఞ" "చెల్లించడం, నొక్కడం, చెల్లింపులు" "బ్యాకప్, బ్యాకప్" - - - - - - + "సంజ్ఞ, అంచు, పక్కన, సక్రియ అంచు, గట్టిగా నొక్కండి, గ్రిప్, సహాయం, సహాయకరం, స్క్వీజీ, స్క్వీజీ, స్క్వీజీ, స్క్వీజీ, ok google, google సహాయకం" + "సంజ్ఞ, మేల్కొల్పు, నోటిఫికేషన్‌లు, స్క్రీన్, డిస్‌ప్లే, స్క్రీన్ ఆఫ్, స్క్రీన్ ఆన్, గట్టిగా నొక్కండి, అంచు, నిద్రావస్థ, నిద్రావస్థలోకి వెళ్లు, గ్రిప్" + "సంజ్ఞ, నిశ్శబ్దం, తాత్కాలిక ఆపివేత, అలారం, ఇన్‌కింగ్ కాల్, నిశ్శబ్దం, డిస్‌ప్లే, లాక్‌స్క్రీన్, గట్టిగా నొక్కండి, గ్రిప్, అంచు, ఆపివేయి" "Wi-Fi NFC ట్యాగ్‌ను సెటప్ చేయండి" "వ్రాయి" "వ్రాయడానికి ట్యాగ్‌ను నొక్కండి..." @@ -2961,7 +2868,8 @@ "కార్యాలయ నోటిఫికేషన్‌లను ఎప్పుడూ చూపవద్దు" "మీరు మీ పరికరాన్ని లాక్ చేసినప్పుడు, ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లు ఎలా కనిపించాలనుకుంటున్నారు?" "ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లు" - "నోటిఫికేషన్‌లు" + "నోటిఫికేషన్‌లు" + "అనువర్తన నోటిఫికేషన్‌లు" "నోటిఫికేషన్ వర్గం" "ప్రాముఖ్యత" "నిర్ణయం తీసుకోవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించు" @@ -2976,6 +2884,10 @@ "అత్యవసరం" "ధ్వనిని అనుమతించండి" "శబ్దం చేయదు, వైబ్రేట్ చేయదు లేదా ప్రస్తుత స్క్రీన్‌పై కనిపించేలా ఈ నోటిఫికేషన్‌లను శీఘ్రంగా చూపదు." + "తక్కువ ప్రాముఖ్యత" + "మధ్యస్థ ప్రాముఖ్యత" + "అధిక ప్రాముఖ్యత" + "అత్యవసర ప్రాముఖ్యత" "నోటిఫికేషన్ సహాయకం" "నోటిఫికేషన్ ప్రాప్యత" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ నోటిఫికేషన్‌లకు ప్రాప్యత బ్లాక్ చేయబడింది" @@ -3265,7 +3177,10 @@ %2$d యాప్‌లు అసాధారణంగా ప్రవర్తిస్తున్నాయి %1$s యాప్ అసాధారణంగా ప్రవర్తిస్తోంది - + + యాప్‌ల కారణంగా బ్యాటరీ ఖాళీ అవుతోంది + %1$s కారణంగా బ్యాటరీ ఖాళీ అవుతోంది + "అనుకూలీకరించనివి" "అనుకూలీకరించబడలేదు" "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని అనుకూలీకరిస్తోంది" @@ -3360,7 +3275,6 @@ "అనుమతి ఉన్న అనువర్తనాలు" "అనుమతించబడింది" "అనుమతించబడలేదు" - "తెలియని అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "తెలియని అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల సవరణ" "వ్రాయండి సవరించండి సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు" @@ -3372,6 +3286,8 @@ "అనువర్తనం సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను సవరించడానికి అనుమతి" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల సవరణకు అనుమతించు" "ఈ అనుమతి సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "అవును" + "లేదు" "ఈ మూలాధారం నుండి అనుమతించండి" "కెమెరా కోసం రెండు సార్లు తిప్పడం" "మీ ఫోన్ పట్టుకున్న ముంజేతిని రెండు సార్లు తిప్పితే కెమెరా అనువర్తనం తెరవబడుతుంది" @@ -3448,6 +3364,15 @@ "స్క్రీన్ లేత కాషాయ రంగులో ఉంది. మీరు నిద్రలోకి జారుకోవడంలో ఇది సహాయకరంగా ఉండవచ్చు." "సూచనలు" "+%1$d" + "+%1$d మరిన్ని" + + %1$d సూచనలు + 1 సూచన + + + +%1$d సూచనలు + +1 సూచన + "తీసివేయి" "ప్రశాంత వర్ణము ఉష్ణోగ్రత" "ప్రశాంత భావనను కలిగించే ప్రదర్శన రంగులను ఉపయోగిస్తుంది" @@ -3550,7 +3475,7 @@ "లాక్ స్క్రీన్ నోటిఫికేషన్‌లను నియంత్రించండి" "నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు లేదా దాచు" "అన్నీ" - "మద్దతు" + "మద్దతు & చిట్కాలు" "అతితక్కువ వెడల్పు" "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాలు ఏవీ ప్రీమియం SMS ప్రాప్యతను అభ్యర్థించలేదు" "ప్రీమియం SMSతో మీకు డబ్బు ఖర్చు కావచ్చు, ఈ ఛార్జీ మీ క్యారియర్ బిల్లుల్లో విధించబడుతుంది. మీరు ఒక అనువర్తనానికి అనుమతిని అందిస్తే, ఆ అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించి ప్రీమియం SMSను పంపగలరు." @@ -3621,46 +3546,32 @@ "మీ పరికరాన్ని నియంత్రించడానికి త్వరిత సంజ్ఞలు" "తక్షణమే కెమెరా మోడ్‌కు వెళ్లండి" "కెమెరాను త్వరగా తెరవడానికి, పవర్ బటన్‌ను రెండుసార్లు నొక్కండి. ఏ స్క్రీన్‌పైన అయినా పని చేస్తుంది." - - - - + "కెమెరాని త్వరగా తెరవండి" + "కెమెరాని తెరవడం కోసం పవర్ బటన్‌ని రెండుసార్లు నొక్కండి" "కెమెరాను ముందు/వెనుకకు మార్చడం" - - - - - - - - + "మరింత వేగంగా సెల్ఫీలు తీసుకోండి" + "సెల్ఫీ మోడ్ కోసం ఫోన్‌ని రెండుసార్లు ముందుకు వెనుకకు కదపండి" + "సెల్ఫీ మోడ్ కోసం టాబ్లెట్‌ని రెండుసార్లు ముందుకు వెనుకకు కదపండి" + "సెల్ఫీ మోడ్ కోసం పరికరాన్ని రెండుసార్లు ముందుకు వెనుకకు కదపండి" "ఫోన్‌ను తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి" "టాబ్లెట్‌ను తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి" "పరికరాన్ని తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి" - - - - + "సమయం, నోటిఫికేషన్ చిహ్నాలు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయడం కోసం, మీ స్క్రీన్‌ని రెండుసార్లు నొక్కండి." + "స్క్రీన్ ఆఫ్ చేయబడినప్పుడు నోటిఫికేషన్‌ల కోసం తనిఖీ చేయి" "ఫోన్‌ను తరచి చూడటానికి పైకి ఎత్తండి" "టాబ్లెట్‌ను తరచి చూడటానికి పైకి ఎత్తండి" "పరికరాన్ని తరచి చూడటానికి పైకి ఎత్తండి" - - - - - - - - + "సమయం, నోటిఫికేషన్ చిహ్నాలు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయడం కోసం, మీ ఫోన్‌ని పైకి ఎత్తండి." + "సమయం, నోటిఫికేషన్ చిహ్నాలు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయడం కోసం, మీ టాబ్లెట్‌ని పైకి ఎత్తండి." + "సమయం, నోటిఫికేషన్ చిహ్నాలు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయడం కోసం, మీ పరికరాన్ని పైకి ఎత్తండి." + "స్క్రీన్ ఆఫ్ చేయబడినప్పుడు నోటిఫికేషన్‌ల కోసం తనిఖీ చేయి" "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం వేలిముద్రతో స్వైప్ చేయండి" "మీ నోటిఫికేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ ఫోన్ వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై క్రిందికి స్వైప్ చేయండి." "మీ నోటిఫికేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ టాబ్లెట్ వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై క్రిందికి స్వైప్ చేయండి." "మీ నోటిఫికేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ పరికరం వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై క్రిందికి స్వైప్ చేయండి." - - - - + "నోటిఫికేషన్‌లను త్వరగా చూడండి" + "వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై దిగువకు స్వైప్ చేయండి" "కెమెరాని తెరవడం కోసం పైకి ఎత్తండి" "స్వయంచాలకంగా కెమెరా తెరవడానికి, ఫోటో తీసుకునే స్థానానికి మీ ఫోన్‌ను ఎత్తండి (ల్యాండ్‍స్కేప్ లేదా పోర్ట్రెయిట్). మీ ఫోన్ నిద్రావస్థలో లేదా లాక్ చేయబడి ఉన్నప్పుడు పని చేస్తుంది." "ఫోన్ నిద్రావస్థలో లేదా లాక్ చేయబడి ఉన్నప్పుడు ఫోటోలను తీయండి" @@ -3783,8 +3694,6 @@ "చలన చిత్రం & టీవీ అనువర్తనాలు" "క్యారియర్ కేటాయింపు సమాచారం" "క్యారియర్ కేటాయింపు సక్రియం చేయండి" - - - - + "కొత్తవి మరియు అద్భుతమైనవి ఏమిటి?" + "అగ్ర 5 ఫీచర్‌‌లను పరిశీలించండి" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 61480d38754322fd6f856286c3baad2f3108388a..6c95f2d75801177c56eb681b8fd2f691ab565f0f 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "ปฏิเสธ" "ปิด" "เปลี่ยน" + "ไม่ทราบ" คุณกำลังจะได้เป็นนักพัฒนาซอฟต์แวร์ในอีก %1$d ขั้นตอน คุณกำลังจะได้เป็นนักพัฒนาซอฟต์แวร์ในอีก %1$d ขั้นตอน @@ -107,26 +108,17 @@ "สแกนหาอุปกรณ์" "เปลี่ยนชื่ออุปกรณ์นี้" "เปลี่ยนชื่อ" - - - - - - - - - - + "เลิกเชื่อมต่ออุปกรณ์ไหม" + "โทรศัพท์ของคุณจะยกเลิกการเชื่อมต่อจาก %1$s" + "แท็บเล็ตของคุณจะยกเลิกการเชื่อมต่อจาก %1$s" + "อุปกรณ์ของคุณจะยกเลิกการเชื่อมต่อจาก %1$s" + "เลิกต่อ" "คุณไม่มีสิทธิ์ในการเปลี่ยนการตั้งค่าบลูทูธ" - - + "จับคู่อุปกรณ์ใหม่" "อุปกรณ์ใกล้เคียงจะสามารถมองเห็น %1$s ได้เมื่อเปิดการตั้งค่าบลูทูธ" - - - - - - + "ที่อยู่บลูทูธของโทรศัพท์: %1$s" + "ที่อยู่บลูทูธของแท็บเล็ต: %1$s" + "ที่อยู่บลูทูธของอุปกรณ์: %1$s" "ยกเลิกการเชื่อมต่อ %1$s ใช่ไหม" "การแพร่สัญญาณ" "ปิดใช้งานโปรไฟล์หรือไม่" @@ -138,8 +130,7 @@ "คำขอจับคู่อุปกรณ์ผ่านบลูทูธ" "คำขอจับคู่อุปกรณ์" "แตะเพื่อจับคู่กับ %1$s" - - + "ไฟล์ที่ได้รับ" "เลือกอุปกรณ์บลูทูธ" "%1$s ต้องการเปิดบลูทูธ" "%1$s ต้องการปิดบลูทูธ" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s ต้องการเข้าถึงข้อความของคุณ ให้สิทธิ์เข้าถึงแก่ %2$s ไหม" "ส่งคำขอการเข้าถึงซิม" "%1$s ต้องการเข้าถึงซิมการ์ด การให้สิทธิ์เข้าถึงซิมการ์ดจะปิดการเชื่อมต่อข้อมูลบนอุปกรณ์ในระหว่างที่มีการเชื่อมต่อ โปรดให้สิทธิ์เข้าถึงแก่ %2$s?" - - + "ปรากฏเป็น \"^1\" ในอุปกรณ์อื่นๆ" "อุปกรณ์ของคุณ" - - + "จับคู่อุปกรณ์ใหม่" "วันที่และเวลา" "เลือกเขตเวลา" @@ -377,55 +366,38 @@ "ปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ" "การใช้ลายนิ้วมือ" "เพียงแตะเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ อนุมัติการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอป โปรดใช้ความระมัดระวังในการเพิ่มลายนิ้วมือคนอื่น ลายนิ้วมือที่เพิ่มแม้เพียงลายเดียวก็สามารถทำสิ่งต่างๆ เหล่านี้ได้\n\nหมายเหตุ: ลายนิ้วมือของคุณอาจไม่ปลอดภัยเท่ารูปแบบหรือ PIN ที่เดายาก" - - - - + "ใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรืออนุมัติการซื้อ\n\nหมายเหตุ: คุณไม่สามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์นี้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบขององค์กรสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม" + "ใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรืออนุมัติการซื้อ\n\nหมายเหตุ: ลายนิ้วมืออาจปลอดภัยน้อยกว่ารูปแบบหรือ PIN ที่เดายาก" "ยกเลิก" "ต่อไป" "ข้าม" - - - - - - - - - - - - - - + "ถัดไป" + "ระบบจะไม่เปิดฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้แท็บเล็ตนี้หากทำอุปกรณ์หาย ถูกขโมย หรือถูกรีเซ็ต" + "ระบบจะไม่เปิดฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้อุปกรณ์นี้หากทำอุปกรณ์หาย ถูกขโมย หรือถูกรีเซ็ต" + "ระบบจะไม่เปิดฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้โทรศัพท์นี้หากทำอุปกรณ์หาย ถูกขโมย หรือถูกรีเซ็ต" + "ระบบจะไม่เปิดฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้แท็บเล็ตนี้หากทำอุปกรณ์หายหรือถูกขโมย" + "ระบบจะไม่เปิดฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้อุปกรณ์นี้หากทำอุปกรณ์หายหรือถูกขโมย" + "ระบบจะไม่เปิดฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้โทรศัพท์นี้หากทำอุปกรณ์หายหรือถูกขโมย" "ข้ามไปก่อน" "ย้อนกลับ" - - - - + "แตะเซ็นเซอร์" + "เซ็นเซอร์อยู่ที่ด้านหลังโทรศัพท์ โปรดใช้นิ้วขี้" "ภาพประกอบที่มีตำแหน่งของอุปกรณ์และเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือ" "ชื่อ" "ตกลง" "ลบ" - - + "แตะเซ็นเซอร์" "วางนิ้วบนเซ็นเซอร์และยกขึ้นหลังจากรู้สึกถึงการสั่น" - - - - - - - - + "ยกนิ้วขึ้นแล้วแตะอีกครั้ง" + "ยกนิ้วมือเรื่อยๆ เพิ่มส่วนต่างๆ ของลายนิ้วมือ" + "เพิ่มลายนิ้วมือแล้ว" + "เมื่อเห็นไอคอนนี้ ให้ใช้ลายนิ้วมือเพื่อระบุตัวตนหรือเพื่ออนุมัติการซื้อ" "ข้ามการตั้งค่าลายนิ้วมือไหม" "คุณได้เลือกที่จะใช้ลายนิ้วมือเป็นวิธีการหนึ่งในการปลดล็อกโทรศัพท์ หากคุณข้ามในตอนนี้ คุณจะต้องตั้งค่าฟีเจอร์นี้ในภายหลัง การตั้งค่าจะใช้เวลาราว 1 นาทีเท่านั้น" "ตั้งค่าการล็อกหน้าจอ" "เสร็จสิ้น" "อ๊ะ นั่นไม่ใช่เซ็นเซอร์" - - + "แตะเซ็นเซอร์ที่ด้านหลังโทรศัพท์โดยใช้นิ้วชี้" "การลงทะเบียนยังไม่เสร็จสมบูรณ์" "หมดเวลาลงทะเบียนลายนิ้วมือ โปรดลองอีกครั้ง" "การลงทะเบียนลายนิ้วมือไม่ทำงาน โปรดลองอีกครั้งหรือใช้นิ้วอื่น" @@ -674,22 +646,14 @@ "บลูทูธขั้นสูง" "เมื่อเปิดบลูทูธ อุปกรณ์ของคุณจะสื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธที่อยู่ใกล้ๆ ได้" "แอปและบริการของระบบจะยังสามารถตรวจหาอุปกรณ์บลูทูธได้อยู่เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง คุณสามารถเปลี่ยนแปลงฟีเจอร์นี้ได้ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกนLINK_END" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ไม่สามารถเชื่อมต่อ โปรดลองอีกครั้ง" + "รายละเอียดอุปกรณ์" + "ที่อยู่บลูทูธของอุปกรณ์: %1$s" + "ไม่จำอุปกรณ์ใช่ไหม" + "โทรศัพท์ของคุณจะไม่จับคู่กับ %1$s อีกต่อไป" + "แท็บเล็ตของคุณจะไม่จับคู่กับ %1$s อีกต่อไป" + "อุปกรณ์ของคุณจะไม่จับคู่กับ %1$s อีกต่อไป" + "ไม่จำอุปกรณ์" "เชื่อมต่อกับ…" "%1$s จะถูกตัดการเชื่อมต่อจากเสียงของสื่อ" "%1$s จะถูกตัดการเชื่อมต่อจากเสียงแฮนด์ฟรี" @@ -842,6 +806,7 @@ "ไม่ต้องระบุ" "ไม่ต้องตรวจสอบ" "ไม่ได้ระบุใบรับรอง การเชื่อมต่อของคุณจะไม่เป็นส่วนตัว" + "ชื่อเครือข่ายยาวเกินไป" "ต้องระบุโดเมน" "WPS ใช้งานได้" " (WPS ใช้งานได้)" @@ -909,28 +874,17 @@ "ไม่จำกลุ่มนี้ใช่หรือไม่" "WiFi ฮอตสปอตแบบพกพา" "Wi-Fi ฮอตสปอต" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ไม่ได้แชร์อินเทอร์เน็ตหรือเนื้อหากับอุปกรณ์อื่นๆ อยู่" + "กำลังแชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของแท็บเล็ตนี้ผ่านฮอตสปอตอยู่" + "กำลังแชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์นี้ผ่านฮอตสปอตอยู่" + "แอปไม่ได้แชร์เนื้อหาอยู่ หากต้องการแชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ให้ปิดฮอตสปอตแล้วเปิดใหม่" + "ชื่อ Wi‑Fi" + "กำลังเปิด %1$s..." + "อุปกรณ์อื่นๆ สามารถเชื่อมต่อกับ %1$s" + "รหัสผ่าน Wi-Fi" + "ย่านความถี่ AP" + "ใช้ฮอตสปอตเพื่อสร้างเครือข่าย Wi‑Fi สำหรับอุปกรณ์อื่นๆ ของคุณ ฮอตสปอตสามารถให้บริการอินเทอร์เน็ตโดยใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตมือถือ อาจมีค่าบริการอินเทอร์เน็ตมือถือเพิ่มเติม" + "แอปสามารถสร้างฮอตสปอตเพื่อแชร์เนื้อหากับอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้" "กำลังเปิดฮอตสปอต…" "กำลังปิดฮอตสปอต…" "%1$s ใช้งานอยู่" @@ -1035,6 +989,7 @@ "ไม่พบผลลัพธ์" "การแสดงผล" "หมุนหน้าจออัตโนมัติ" + "สีสันสดใส" "เปลี่ยนการวางแนวโดยอัตโนมัติเมื่อหมุนแท็บเล็ต" "สลับแนวหน้าจออัตโนมัติเมื่อหมุนโทรศัพท์" "เปลี่ยนการวางแนวโดยอัตโนมัติเมื่อหมุนแท็บเล็ต" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "เพิ่มประสิทธิภาพระดับความสว่างสำหรับแสงที่มี เมื่อเปิดฟีเจอร์นี้ คุณจะยังปรับความสว่างชั่วคราวได้" "แสงตอนกลางคืน" "แสงตอนกลางคืนแต้มสีเหลืองอำพันบนหน้าจอ ซึ่งจะทำให้ดูหรืออ่านหน้าจอในแสงสลัวได้ง่ายขึ้น และอาจช่วยให้คุณนอนหลับได้ง่ายขึ้นด้วย" - - - - - - - - + "กำหนดการ" + "ไม่มี" + "เปิดในเวลาที่กำหนด" + "เปิดตั้งแต่พระอาทิตย์ตกจนขึ้น" "เวลาเริ่มต้น" "เวลาสิ้นสุด" - - + "สถานะ" "ความเข้ม" "ปิด / %1$s" - - - - - - + "จะไม่เปิดโดยอัตโนมัติ" + "จะเปิดโดยอัตโนมัติในเวลา %1$s" + "จะเปิดโดยอัตโนมัติเมื่อพระอาทิตย์ตก" "เปิด / %1$s" - - - - - - + "จะไม่ปิดโดยอัตโนมัติ" + "จะปิดโดยอัตโนมัติในเวลา %1$s" + "จะปิดโดยอัตโนมัติเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น" "สลีป" "หน้าจอปิด" "หลังจากไม่ได้ทำงานเป็นเวลา %1$s" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "การตั้งค่า" "ปรับความสว่างอัตโนมัติ" "ยกขึ้นเพื่อเวก" - - - - - - - - - - + "หน้าจอแอมเบียนท์" + "เปิดอยู่เสมอ" + "การแจ้งเตือนใหม่" + "แสดงเมื่อใด" + "การแจ้งเตือนใหม่" "เปิดหน้าจอเมื่อได้รับการแจ้งเตือน" "เปิดใช้เสมอ" "แสดงเวลา ไอคอนการแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "ไม่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือหรือใช้โหมดฮอตสปอตแบบพกพาขณะที่การประหยัดอินเทอร์เน็ตเปิดอยู่" "USB" "ปล่อยสัญญาณผ่าน USB" - - - - + "แชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์ผ่าน USB" + "แชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของแท็บเล็ตผ่าน USB" "ปล่อยสัญญาณบลูทูธ" - - - - + "แชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของแท็บเล็ตผ่านบลูทูธ" + "แชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์ผ่านบลูทูธ" "กำลังแชร์อินเทอร์เน็ตของ %1$d นี้ผ่านบลูทูธ" "ไม่สามารถปล่อยการเชื่อมต่อมากกว่า %1$d อุปกรณ์" "%1$s จะถูกยกเลิกการปล่อยสัญญาณ" - - + "ใช้ฮอตสปอตและการเชื่อมต่อผ่านมือถือเพื่อให้อุปกรณ์อื่นๆ ใช้อินเทอร์เน็ตผ่านการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตมือถือ และแอปยังสามารถสร้างฮอตสปอตเพื่อแชร์เนื้อหากับอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้ได้ด้วย" "ความช่วยเหลือ" "เครือข่ายมือถือ" "แผนบริการอุปกรณ์เคลื่อนที่" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "คุณไม่มีการเชื่อมต่อข้อมูล หากต้องการดูข้อมูลนี้ในขณะนี้ ให้ไปที่ %s จากคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้ที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต" "กำลังโหลด…" "เลือกรหัสผ่านของคุณ" + "หากต้องการใช้ลายนิ้วมือ ให้ตั้งรหัสผ่าน" "เลือกรูปแบบของคุณ" + "หากต้องการใช้ลายนิ้วมือ ให้ตั้งค่ารูปแบบ" "เลือก PIN ของคุณ" + "หากต้องการใช้ลายนิ้วมือ ให้ตั้งค่า PIN" "ยืนยันรหัสผ่านของคุณ" "ยืนยันรูปแบบของคุณ" "ยืนยัน PIN" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "การตั้งค่าแอปพลิเคชัน" "ไม่รู้จักที่มา" "อนุญาตให้ติดตั้งแอปจากทุกแห่ง" - - - - - - + "แอปที่เปิดล่าสุด" + "ดูทั้ง %1$d แอป" + "^1ที่ผ่านมา" "แท็บเล็ตและข้อมูลส่วนตัวของคุณมีความเสี่ยงมากขึ้นที่จะถูกโจมตีจากแอปที่ไม่รู้จัก การติดตั้งแอปจากแหล่งที่มานี้แสดงว่าคุณยอมรับว่าจะรับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ ที่มีต่อแท็บเล็ตหรือการสูญเสียข้อมูลที่อาจเกิดจากการใช้งานแอปดังกล่าว" "โทรศัพท์และข้อมูลส่วนตัวของคุณมีความเสี่ยงมากขึ้นที่จะถูกโจมตีจากแอปที่ไม่รู้จัก การติดตั้งแอปจากแหล่งที่มานี้แสดงว่าคุณยอมรับว่าจะรับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ ที่มีต่อโทรศัพท์หรือการสูญเสียข้อมูลที่อาจเกิดจากการใช้งานแอปดังกล่าว" "การตั้งค่าขั้นสูง" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "ที่กำลังใช้งาน" "ที่เก็บข้อมูล USB" "บนการ์ด SD" - "ปิดอยู่" "ไม่ได้ติดตั้งสำหรับผู้ใช้นี้" "ติดตั้งแล้ว" "ไม่มีแอปใดๆ" @@ -1767,8 +1700,7 @@ "หยุดบริการของระบบหรือไม่" "หากคุณหยุดบริการนี้ ฟีเจอร์บางอย่างของแท็บเล็ตอาจทำงานได้ไม่ถูกต้องจนกว่าคุณจะปิดเครื่องแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง" "หากคุณหยุดบริการนี้ ฟีเจอร์บางอย่างของโทรศัพท์อาจทำงานได้ไม่ถูกต้องจนกว่าคุณปิดจะเครื่องแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง" - - + "ภาษา การป้อนข้อมูล และท่าทางสัมผัส" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "ใช้รายละเอียด" "ปรับการใช้พลังงาน" "แพ็คเก็จที่รวมมาด้วย" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "แอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว" + "ปลุกให้อุปกรณ์ตื่นอยู่เสมอ" + "ปลุกให้อุปกรณ์ตื่นในพื้นหลัง" + "ขอตำแหน่งบ่อย" + "แอป %1$d แอปทำงานผิดปกติ" + "หยุดแอปไหม" + "โทรศัพท์ไม่สามารถจัดการแบตเตอรี่ได้ตามปกติเนื่องจาก %1$s ปลุกให้โทรศัพท์ตื่นอยู่เสมอ\n\nคุณสามารถบังคับให้แอปหยุดเพื่อลองแก้ไขปัญหานี้\n\nหากปัญหายังคงอยู่ คุณอาจต้องถอนการติดตั้งแอปเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของแบตเตอรี่" + "แท็บเล็ตไม่สามารถจัดการแบตเตอรี่ได้ตามปกติเนื่องจาก %1$s ปลุกให้แท็บเล็ตตื่นอยู่เสมอ\n\nคุณสามารถบังคับให้แอปหยุดเพื่อลองแก้ไขปัญหานี้\n\nหากปัญหายังคงอยู่ คุณอาจต้องถอนการติดตั้งแอปเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของแบตเตอรี่" + "อุปกรณ์ไม่สามารถจัดการแบตเตอรี่ได้ตามปกติเนื่องจาก %1$s ปลุกให้อุปกรณ์ตื่นอยู่เสมอ\n\nคุณสามารถบังคับให้แอปหยุดเพื่อลองแก้ไขปัญหานี้\n\nหากปัญหายังคงอยู่ คุณอาจต้องถอนการติดตั้งแอปเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของแบตเตอรี่" + "หยุดแอป" + "ปิดการใช้งานในพื้นหลังไหม" + "โทรศัพท์ไม่สามารถจัดการแบตเตอรี่ได้ตามปกติเนื่องจาก %1$s ปลุกให้โทรศัพท์ตื่นอยู่เสมอ\n\nโทรศัพท์สามารถป้องกันไม่ให้แอปนี้ทำงานในพื้นหลังเพื่อจัดการกับปัญหานี้" + "แท็บเล็ตไม่สามารถจัดการแบตเตอรี่ได้ตามปกติเนื่องจาก %1$s ปลุกให้แท็บเล็ตตื่นอยู่เสมอ\n\nแท็บเล็ตสามารถป้องกันไม่ให้แอปนี้ทำงานในพื้นหลังเพื่อจัดการกับปัญหานี้" + "อุปกรณ์ไม่สามารถจัดการแบตเตอรี่ได้ตามปกติเนื่องจาก %1$s ปลุกให้อุปกรณ์ตื่นอยู่เสมอ\n\nอุปกรณ์สามารถป้องกันไม่ให้แอปนี้ทำงานในพื้นหลังเพื่อจัดการกับปัญหานี้" + "ปิด" + "ปิดตำแหน่งไหม" + "โทรศัพท์ไม่สามารถจัดการแบตเตอรี่ได้ตามปกติเนื่องจาก %1$s ขอตำแหน่งของคุณอยู่เสมอเมื่อคุณไม่ได้ใช้แอป\n\nคุณสามารถปิดตำแหน่งสำหรับแอปนี้เพื่อแก้ปัญหานี้" + "แท็บเล็ตไม่สามารถจัดการแบตเตอรี่ได้ตามปกติเนื่องจาก %1$s ขอตำแหน่งของคุณอยู่เสมอเมื่อคุณไม่ได้ใช้แอป\n\nคุณสามารถปิดตำแหน่งสำหรับแอปนี้เพื่อแก้ปัญหานี้" + "อุปกรณ์ไม่สามารถจัดการแบตเตอรี่ได้ตามปกติเนื่องจาก %1$s ขอตำแหน่งของคุณอยู่เสมอเมื่อคุณไม่ได้ใช้แอป\n\nคุณสามารถปิดตำแหน่งสำหรับแอปนี้เพื่อแก้ปัญหานี้" + "ปิด" "หน้าจอ" "ไฟฉาย" "กล้องถ่ายรูป" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "แอป" "บริการ" "ระบบ" - - + "ผู้ใช้รายอื่นๆ" "CPU รวม" "ส่วนหน้าของ CPU" "ทำงานตลอดเวลา" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "การใช้พลังงานที่คำนวณมากเกินไป" "%d mAh" "ใช้ไป ^1" - - + "มีการใช้งานเป็นเวลา ^1" "การใช้งานหน้าจอ ^1" "%2$s ใช้ไป %1$s" "%1$s ของแบตเตอรี่ทั้งหมด" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "เปลี่ยน PIN" "แสดงการแจ้งเตือน" "ช่วยเหลือและความเห็น" - "บทความช่วยเหลือ การสนับสนุนผ่านทางโทรศัพท์และแชท" + "บทความช่วยเหลือ โทรศัพท์และแชท การเริ่มต้นใช้งาน" "บัญชีสำหรับเนื้อหา" "ID รูปภาพ" "ภัยคุกคามระดับสูงสุด" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "ท่าทางสัมผัส" "ชำระเงิน แตะ การชำระเงิน" "ข้อมูลสำรอง, สำรองข้อมูล" - - - - - - + "ท่าทางสัมผัส, ขอบ, ด้านข้าง, ขอบแบบแอ็กทีฟ, บีบ, กำแน่น, ช่วยเหลือ, assistant, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, google assistant" + "ท่าทางสัมผัส, ปลุก, การแจ้งเตือน, หน้าจอ, การแสดงผล, หน้าจอปิดอยู่, หน้าจอเปิดอยู่, บีบ, ขอบ, อยู่ในโหมดสลีป, โหมดสลีป, กำแน่น" + "ท่าทางสัมผัส, ปิดเสียง, ปิดเสียงเตือนชั่วคราว, การปลุก, สายเรียกเข้า, เงียบ, การแสดงผล, หน้าจอล็อก, บีบ, กำแน่น, ขอบ, หยุด" "ตั้งค่าแท็ก NFC สำหรับ Wi-Fi" "เขียน" "แตะแท็กเพื่อเขียน..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือนงานเลย" "เมื่ออุปกรณ์ล็อกอยู่ คุณต้องการให้แสดงการแจ้งเตือนโปรไฟล์อย่างไร" "การแจ้งเตือนโปรไฟล์" - "การแจ้งเตือน" + "การแจ้งเตือน" + "การแจ้งเตือนของแอป" "หมวดหมู่การแจ้งเตือน" "ความสำคัญ" "ให้แอปตัดสินใจ" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "ด่วน" "อนุญาตให้ส่งเสียง" "ไม่ส่งเสียงเตือน สั่น หรือแสดงชั่วครู่ในมุมมองหน้าจอปัจจุบันสำหรับการแจ้งเตือนเหล่านี้" + "ความสำคัญต่ำ" + "ความสำคัญปานกลาง" + "ความสำคัญสูง" + "ความสำคัญเร่งด่วน" "ผู้ช่วยการแจ้งเตือน" "การเข้าถึงการแจ้งเตือน" "การเข้าถึงการแจ้งเตือนโปรไฟล์งานถูกบล็อก" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d แอปมีลักษณะการทำงานผิดปกติ %1$s มีลักษณะการทำงานผิดปกติ - + + แอปหลายแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว + %1$s ทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว + "ไม่ได้เพิ่มประสิทธิภาพ" "ไม่ได้เพิ่มประสิทธิภาพ" "เพิ่มประสิทธิภาพการใช้แบตเตอรี" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "แอปที่มีสิทธิ์" "อนุญาต" "ไม่อนุญาต" - "ติดตั้งแอปที่ไม่รู้จัก" "ติดตั้งแอปจากแหล่งที่มาที่ไม่รู้จัก" "แก้ไขการตั้งค่าระบบ" "เขียน แก้ไข ระบบ การตั้งค่า" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "สิทธิ์ของแอปในการแก้ไขการตั้งค่าระบบ" "อนุญาตให้แก้ไขการตั้งค่าระบบ" "สิทธิ์นี้อนุญาตให้แอปแก้ไขการตั้งค่าระบบได้" + "ใช่" + "ไม่" "อนุญาตจากแหล่งที่มานี้" "บิด 2 ครั้งเพื่อเปิดกล้อง" "เปิดแอปกล้องถ่ายรูปโดยบิดข้อมือ 2 ครั้ง" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "แต้มสีเหลืองอำพันบนหน้าจอ ซึ่งอาจช่วยให้คุณนอนหลับได้ง่ายขึ้น" "คำแนะนำ" "+%1$d" + "+อีก %1$d รายการ" + + %1$d คำแนะนำ + 1 คำแนะนำ + + + +%1$d คำแนะนำ + +1 คำแนะนำ + "นำออก" "อุณหภูมิสีเย็น" "ใช้สีแสดงผลที่เย็นกว่านี้" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "ควบคุมการแจ้งเตือนบนหน้าจอล็อก" "แสดงหรือซ่อนเนื้อหาการแจ้งเตือน" "ทั้งหมด" - "การสนับสนุน" + "การสนับสนุนและเคล็ดลับ" "ความกว้างที่เล็กที่สุด" "ไม่มีแอปใดที่ติดตั้งไว้ขอเข้าถึง SMS แบบพรีเมียม" "SMS แบบพรีเมียมอาจมีค่าใช้จ่ายและจะเพิ่มเข้าไปในใบเรียกเก็บเงินจากผู้ให้บริการ หากคุณให้สิทธิ์แอปหนึ่งๆ คุณจะใช้แอปนั้นส่ง SMS แบบพรีเมียมได้" @@ -3618,46 +3543,32 @@ "ท่าทางสัมผัสด่วนสำหรับการควบคุมอุปกรณ์" "ข้ามไปที่กล้อง" "หากต้องการเปิดกล้องอย่างรวดเร็ว ให้กดปุ่มเปิดปิด 2 ครั้ง ใช้ได้กับหน้าจอทุกรุ่น" - - - - + "เปิดกล้องถ่ายรูปได้อย่างรวดเร็ว" + "กดปุ่ม \"เปิด/ปิด\" 2 ครั้งเพื่อเปิดกล้องถ่ายรูป" "พลิกกล้อง" - - - - - - - - + "ถ่ายเซลฟีได้เร็วขึ้น" + "บิดโทรศัพท์ 2 ครั้งเพื่อใช้โหมดเซลฟี" + "บิดแท็บเล็ต 2 ครั้งเพื่อใช้โหมดเซลฟี" + "บิดอุปกรณ์ 2 ครั้งเพื่อใช้โหมดเซลฟี" "แตะ 2 ครั้งเพื่อตรวจสอบโทรศัพท์" "แตะ 2 ครั้งเพื่อตรวจสอบแท็บเล็ต" "แตะ 2 ครั้งเพื่อตรวจสอบอุปกรณ์" - - - - + "หากต้องการดูเวลา ไอคอนการแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ ให้แตะหน้าจอ 2 ครั้ง" + "ดูการแจ้งเตือนเมื่อหน้าจอปิดอยู่" "ยกขึ้นเพื่อตรวจสอบโทรศัพท์" "ยกขึ้นเพื่อตรวจสอบแท็บเล็ต" "ยกขึ้นเพื่อตรวจสอบอุปกรณ์" - - - - - - - - + "หากต้องการดูเวลา ไอคอนการแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ ให้หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา" + "หากต้องการดูเวลา ไอคอนการแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ ให้หยิบแท็บเล็ตขึ้นมา" + "หากต้องการดูเวลา ไอคอนการแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ ให้หยิบอุปกรณ์ขึ้นมา" + "ดูการแจ้งเตือนเมื่อหน้าจอปิดอยู่" "ใช้ลายนิ้วมือแสดงการแจ้งเตือน" "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังโทรศัพท์" "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังแท็บเล็ต" "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังอุปกรณ์" - - - - + "ดูการแจ้งเตือนได้อย่างรวดเร็ว" + "เลื่อนนิ้วลงบนเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือ" "ยกเพื่อเปิดกล้อง" "หากต้องการเปิดกล้องถ่ายรูปโดยอัตโนมัติ ให้ยกโทรศัพท์ขึ้นมาในท่าถ่ายภาพ (แนวนอนหรือแนวตั้ง) ฟีเจอร์นี้จะทำงานเมื่อโทรศัพท์อยู่ในโหมดสลีปหรือล็อกอยู่" "ถ่ายรูปเมื่อโทรศัพท์อยู่ในโหมดสลีปหรือล็อกอยู่" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "แอป Movie & TV" "ข้อมูลการจัดสรรผู้ให้บริการ" "ทริกเกอร์การจัดสรรผู้ให้บริการ" - - - - + "มีอะไรใหม่และน่าสนใจบ้าง" + "ดูฟีเจอร์เด่น 5 อันดับแรก" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 9dfa0667938cc601e86835b3208b9dd1e56cdb05..ecb689c28fbe4761a38be9372871c5dcc5121954 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Tanggihan" "Isara" "Lumipat" + "Hindi Kilala" %1$d hakbang na lang, magiging developer ka na. %1$d na hakbang na lang, magiging developer ka na. @@ -107,26 +108,17 @@ "Mag-scan para sa mga device" "Palitan ang pangalan ng device" "Palitan ang pangalan" - - - - - - - - - - + "I-diskonekta ang device?" + "Madidiskonekta ang iyong telepono sa %1$s." + "Madidiskonekta ang iyong tablet sa %1$s." + "Madidiskonekta ang iyong device sa %1$s." + "Idiskonekta" "Wala kang pahintulot na palitan ang mga setting ng Bluetooth." - - + "Magpares ng bagong device" "Nakikita ang %1$s sa mga kalapit na device habang nakabukas ang mga setting ng Bluetooth." - - - - - - + "Bluetooth address ng telepono: %1$s" + "Bluetooth address ng tablet: %1$s" + "Bluetooth address ng device: %1$s" "I-disconnect ang %1$s?" "Pagbo-broadcast" "Huwag paganahin ang profile?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Kahilingan sa pagpapares ng bluetooth" "Kahilingan sa pagpares" "I-tap upang makipagpares sa %1$s." - - + "Mga natanggap na file" "Pumili ng Bluetooth device" "Gustong i-on ng %1$s ang Bluetooth" "Gustong i-off ng %1$s ang Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "Gustong i-access ni %1$s ang iyong mga mensahe. Bigyan ng access si %2$s?" "Kahilingan sa pag-access sa SIM" "Gustong i-access ng %1$s ang iyong SIM card. Idi-disable ng pagbibigay ng access sa SIM ang connectivity ng data sa iyong device habang nakakonekta. Bigyan ng access ang %2$s?" - - + "Nakikita bilang \'^1\' sa iba pang device" "Ang iyong mga device" - - + "Magpares ng bagong device" "Petsa at oras" "Pumili ng time zone" @@ -377,55 +366,38 @@ "I-unlock ng fingerprint" "Gamitin ang iyong fingerprint" "Pindutin lang ang sensor ng fingerprint upang i-unlock ang iyong telepono, pahintulutan ang mga pagbili, o mag-sign in sa mga app. Huwag basta-basta magdagdag ng mga fingerprint ng ibang tao. Kahit isang fingerprint lang ang idagdag, magagawa ang alinman sa mga bagay na ito.\n\nTandaan: Maaaring mas hindi ligtas ang iyong fingerprint kaysa sa isang mahirap hulaang pattern o PIN." - - - - + "Gamitin ang iyong fingerprint upang i-unlock ang telepono mo o aprubahan ang mga pagbili.\n\nTandaan: Hindi mo maaaring gamitin ang iyong fingerprint upang i-unlock ang device na ito. Para sa higit pang impormasyon, makipag-ugnayan sa admin ng iyong organisasyon." + "Gamitin ang iyong fingerprint upang i-unlock ang telepono mo o aprubahan ang mga pagbili.\n\nTandaan: Maaaring mas hindi ligtas ang iyong fingerprint kaysa sa isang mahirap hulaang pattern o PIN." "Kanselahin" "Magpatuloy" "Laktawan" - - - - - - - - - - - - - - + "Susunod" + "Hindi mao-on ang mga feature sa pagprotekta ng device. Hindi mo mapipigilan ang ibang tao na gamitin ang tablet na ito kung mawala, manakaw, o ma-reset ito." + "Hindi mao-on ang mga feature sa pagprotekta ng device. Hindi mo mapipigilan ang ibang tao na gamitin ang device na ito kung mawala, manakaw, o ma-reset ito." + "Hindi mao-on ang mga feature sa pagprotekta ng device. Hindi mo mapipigilan ang ibang tao na gamitin ang teleponong ito kung mawala, manakaw, o ma-reset ito." + "Hindi mao-on ang mga feature sa pagprotekta ng device. Hindi mo mapipigilan ang ibang tao na gamitin ang tablet na ito kung mawala o manakaw ito." + "Hindi mao-on ang mga feature sa pagprotekta ng device. Hindi mo mapipigilan ang ibang tao na gamitin ang device na ito kung mawala o manakaw ito." + "Hindi mao-on ang mga feature sa pagprotekta ng device. Hindi mo mapipigilan ang ibang tao na gamitin ang teleponong ito kung mawala o manakaw ito." "Laktawan pa rin" "Bumalik" - - - - + "Pindutin ang sensor" + "Nasa likod ito ng iyong telepono. Gamitin ang hintuturo mo." "Larawan kung saan ipinapakita ang lokasyon ng device at fingerprint sensor" "Pangalan" "OK" "I-delete" - - + "Pindutin ang sensor" "Ilagay ang iyong daliri sa sensor at iangat pagkatapos mong makaramdam ng pag-vibrate" - - - - - - - - + "Iangat, pinduting muli" + "Panatilihing nakaangat ang iyong daliri upang idagdag ang iba\'t ibang bahagi ng fingerprint mo" + "Naidagdag ang fingerprint" + "Kapag nakita mo ang icon na ito, gamitin ang iyong fingerprint para sa pagkakakilanlan o upang aprubahan ang mga pagbili." "Laktawan ang pag-set up ng fingerprint?" "Pinili mong gamitin ang iyong fingerprint bilang isang paraan upang i-unlock ang iyong telepono. Kung lalaktaw ka ngayon, kakailanganin mo itong i-set up sa ibang pagkakataon. Tumatagal lang nang isang minuto o higit pa ang pag-setup." "I-set up ang screen lock" "Tapos na" "Naku, hindi iyan ang sensor" - - + "Pindutin ang sensor sa likod ng iyong telepono. Gamitin ang hintuturo mo." "Hindi nakumpleto ang pagpapatala" "Naabot na ang limitasyon sa oras ng pagpapatala ng fingerprint. Subukang muli." "Hindi gumana ang pagpapatala ng fingerprint. Subukang muli o gumamit ng ibang daliri." @@ -674,22 +646,14 @@ "Advanced na Bluetooth" "Kapag naka-on ang Bluetooth, maaaring makipag-ugnayan ang device mo sa ibang kalapit na Bluetooth device." "Upang pahusayin ang katumpakan ng lokasyon, maaari pa ring tumukoy ng mga Bluetooth device ang mga app at serbisyo ng system. Maaari mo itong baguhin sa LINK_BEGINmga setting ng pag-i-scanLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Hindi makakonekta. Subukang muli." + "Mga detalye ng device" + "Bluetooth address ng device: %1$s" + "Kalimutan ang device?" + "Hindi na ipapares ang iyong telepono sa %1$s" + "Hindi na ipapares ang iyong tablet sa %1$s" + "Hindi na ipapares ang iyong device sa %1$s" + "Kalimutan ang device" "Kumonekta sa…" "Maaalis sa pagkakakonekta ang %1$s mula sa audio ng media." "Maaalis ang koneksyon ng %1$s mula sa handsfree na audio." @@ -842,6 +806,7 @@ "Huwag ibigay" "Huwag patotohanan" "Walang natukoy na certificate. Hindi magiging pribado ang iyong koneksyon." + "Masyadong mahaba ang pangalan ng network." "Dapat tumukoy ng domain." "Available ang WPS" " (Available ang WPS)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Kalimutan ang pangkat na ito?" "Portable na Wi-Fi hotspot" "Wi‑Fi hotspot" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Hindi nagbabahagi ng Internet o content sa iba pang device" + "Ibinabahagi ang koneksyon sa Internet ng tablet na ito sa pamamagitan ng hotspot" + "Ibinabahagi ang koneksyon sa Internet ng teleponong ito sa pamamagitan ng hotspot" + "Nagbabahagi ng content ang app. Upang magbahagi ng koneksyon sa Internet, i-off ang hotspot, pagkatapos ay i-on" + "Pangalan ng Wi‑Fi" + "Ino-on ang %1$s..." + "Maaaring kumonekta ang iba pang device sa %1$s" + "Password ng Wi‑Fi" + "AP Band" + "Gamitin ang hotspot upang gumawa ng Wi-Fi network para sa iyong iba pang device. Nagbibigay ang Hotspot ng Internet gamit ang iyong koneksyon sa mobile data. May nalalapat na mga karagdagang singil sa mobile data." + "Maaaring gumawa ang mga app ng hotspot upang magbahagi ng content sa mga kalapit na device." "Pag-on sa hotspot…" "Pag-off sa hotspot…" "Aktibo ang %1$s" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Walang resulta" "Display" "I-auto rotate ang screen" + "Matitingkad na kulay" "Awtomatikong ilipat ang oryentasyon kapag iniikot ang tablet" "Ilipat nang awtomatiko ang oryentasyon kapag niro-rotate ang telepono" "Awtomatikong ilipat ang oryentasyon kapag iniikot ang tablet" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "I-optimize ang liwanag ayon sa ilaw. Kapag naka-on, pansamantala mo pa ring maisasaayos ang liwanag." "Night Light" "Dahil sa Night Light, nagiging kulay amber ang iyong screen. Mas pinapadali nitong matingnan ang iyong screen o makapagbasa sa dim light, at maaaring makatulong sa iyong mas mabilis na makatulog." - - - - - - - - + "Iskedyul" + "Wala" + "Ino-on sa custom na oras" + "Ino-on mula sunset hanggang sunrise" "Oras ng pagsisimula" "Oras ng pagtatapos" - - + "Status" "Intensity" "Naka-off / %1$s" - - - - - - + "Hindi awtomatikong mag-o-on kailanman" + "Awtomatikong mag-o-on nang %1$s" + "Awtomatikong mag-o-on sa paglubog ng araw" "Naka-on / %1$s" - - - - - - + "Hindi awtomatikong mag-o-off kailanman" + "Awtomatikong mag-o-off nang %1$s" + "Awtomatikong mag-o-off sa pagsikat ng araw" "Sleep" "Pag-off ng screen" "Pagkatapos ng %1$s ng kawalan ng aktibidad" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Mga Setting" "Awtomatikong pagliwanag" "Angatin upang paganahin" - - - - - - - - - - + "Ambient na display" + "Palaging naka-on" + "Mga bagong notification" + "Kailan ipapakita" + "Mga bagong notification" "Paganahin ang screen kapag nakatanggap ka ng mga notification" "Palaging naka-on" "Ipakita ang oras, mga icon ng notification, at iba pang impormasyon" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Hindi makapag-tether o makagamit ng mga portable hotspot habang naka-on ang Data Saver" "USB" "Pag-tether ng USB" - - - - + "Ibahagi ang koneksyon sa Internet ng telepono sa pamamagitan ng USB" + "Ibahagi ang koneksyon sa Internet ng tablet sa pamamagitan ng USB" "Pag-tether ng Bluetooth" - - - - + "Ibahagi ang koneksyon sa Internet ng tablet gamit ang Bluetooth" + "Ibahagi ang koneksyon sa Internet ng telepono gamit ang Bluetooth" "Ibinabahagi ang koneksyon ng %1$d sa Internet via Bluetooth" "Hindi ma-tether sa higit sa %1$d (na) device." "Maa-untether ang %1$s." - - + "Gamitin ang hotspot at pag-tether upang makapagbigay ng Internet sa iba pang device sa pamamagitan ng iyong koneksyon sa mobile data. Maaari ding gumawa ang mga app ng hotspot upang magbahagi ng content sa mga kalapit na device." "Tulong" "Mobile network" "Mobile plan" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Wala kang koneksyon ng data. Upang tingnan ang impormasyong ito ngayon, pumunta sa %s mula sa anumang computer na nakakonekta sa Internet." "Naglo-load…" "Piliin ang iyong password" + "Para magamit ang fingerprint, i-set ang pw" "Piliin ang iyong pattern" + "Para magamit ang fingerprint, i-set ang pattern" "Piliin ang iyong PIN" + "Para magamit ang fingerprint, i-set ang PIN" "Kumpirmahin ang iyong password" "Kumpirmahin ang iyong pattern" "Kumpirmahin ang iyong PIN" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Mga setting ng app" "Hindi kilalang pinagmumulan" "Payagan lahat ng source ng app" - - - - - - + "Mga app na binuksan kamakailan" + "Tingnan ang lahat ng %1$d (na) app" + "^1 na ang nakalipas" "Mas nanganganib ang iyong tablet at personal na data sa pag-atake ng mga hindi alam na app. Sa pamamagitan ng pag-install ng mga app mula sa pinagmulang ito, sumasang-ayon kang ikaw ang mananagot para sa anumang pinsala sa iyong tablet o pagkawala ng data na maaaring maging resulta ng paggamit sa mga ito." "Mas nanganganib ang iyong telepono at personal na data sa pag-atake ng mga hindi alam na app. Sa pamamagitan ng pag-install ng mga app mula sa pinagmulang ito, sumasang-ayon kang ikaw ang mananagot para sa anumang pinsala sa iyong telepono o pagkawala ng data na maaaring maging resulta ng paggamit sa mga ito." "Mga advanced na setting" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Tumatakbo" "Storage na USB" "Sa SD card" - "Naka-disable" "Hindi naka-install para sa user na ito" "Naka-install" "Walang app." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Itigil ang serbisyo ng system?" "Kung ihihinto mo ang serbisyong ito, maaaring huminto sa paggana nang tama ang ilang mga tampok ng iyong tablet hanggang sa i-off mo ito at pagkatapos ay i-on muli." "Kung ihihinto mo ang serbisyong ito, maaaring huminto sa paggana nang tama ang ilang mga tampok ng iyong telepono hanggang sa i-off mo ito at pagkatapos ay i-on muli." - - + "Mga wika, input at galaw" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Mga detalye ng paggamit" "Isaayos ang paggamit ng power" "Mga kasamang package" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Mga app na umuubos ng baterya" + "Panatilihing gumagana ang device" + "Pinapagana ang device sa background" + "Madalas humiling ng lokasyon" + "%1$d (na) app na hindi normal na gumagana" + "Ihinto ang app?" + "Hindi mapamahalaan nang normal ng iyong telepono ang baterya dahil pinapanatili ng %1$s na gumagana ang iyong telepono.\n\nUpang subukang ayusin ang isyung ito, maaari mong sapilitang ihinto ang app.\n\nKung patuloy pa rin itong nangyayari, maaaring kailanganin mong i-uninstall ang app upang mapahusay ang performance ng baterya." + "Hindi mapamahalaan nang normal ng iyong tablet ang baterya dahil pinapanatili ng %1$s na gumagana ang iyong tablet.\n\nUpang subukang ayusin ang isyung ito, maaari mong sapilitang ihinto ang app.\n\nKung patuloy pa rin itong nangyayari, maaaring kailanganin mong i-uninstall ang app upang mapahusay ang performance ng baterya." + "Hindi mapamahalaan nang normal ng iyong device ang baterya dahil pinapanatili ng %1$s na gumagana ang iyong device.\n\nUpang subukang ayusin ang isyung ito, maaari mong sapilitang ihinto ang app.\n\nKung patuloy pa rin itong nangyayari, maaaring kailanganin mong i-uninstall ang app upang mapahusay ang performance ng baterya." + "Ihinto ang app" + "I-off ang paggamit sa background?" + "Hindi mapamahalaan nang normal ng iyong telepono ang baterya dahil pinapanatili ng %1$s na gumagana ang telepono mo.\n\nUpang matugunan ang isyung ito, maaaring pigilan ng telepono mo ang pagtakbo ng app sa background." + "Hindi mapamahalaan nang normal ng iyong tablet ang baterya dahil pinapanatili ng %1$s na gumagana ang tablet mo.\n\nUpang matugunan ang isyung ito, maaaring pigilan ng tablet mo ang pagtakbo ng app sa background." + "Hindi mapamahalaan nang normal ng iyong device ang baterya dahil pinapanatili ng %1$s na gumagana ang device mo.\n\nUpang matugunan ang isyung ito, maaaring pigilan ng device mo ang pagtakbo ng app sa background." + "I-off" + "I-off ang lokasyon?" + "Hindi mapamahalaan nang normal ng iyong telepono ang baterya dahil patuloy ang paghiling ng %1$s ng iyong lokasyon kapag hindi mo ginagamit ang app.\n\nUpang ayusin ang isyung ito, maaari mong i-off ang lokasyon para sa app na ito." + "Hindi mapamahalaan nang normal ng iyong tablet ang baterya dahil patuloy ang paghiling ng %1$s ng iyong lokasyon kapag hindi mo ginagamit ang app.\n\nUpang ayusin ang isyung ito, maaari mong i-off ang lokasyon para sa app na ito." + "Hindi mapamahalaan nang normal ng iyong device ang baterya dahil patuloy ang paghiling ng %1$s ng iyong lokasyon kapag hindi mo ginagamit ang app.\n\nUpang ayusin ang isyung ito, maaari mong i-off ang lokasyon para sa app na ito." + "I-off" "Screen" "Flashlight" "Camera" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Mga App" "Mga Serbisyo" "System" - - + "Iba pang user" "Kabuuan ng CPU" "CPU foreground" "Panatilihing bukas" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Sobrang nakalkulang paggamit ng power" "%d (na) mAh" "Ginamit nang ^1" - - + "Aktibo sa loob ng ^1" "Paggamit ng screen ^1" "%1$s ang ginagamit ng %2$s" "%1$s ng kabuuang baterya" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Palitan ang PIN" "Ipakita notification" "Tulong at feedback" - "Mga artikulo ng tulong, suporta sa telepono at chat" + "Mga artikulo ng tulong, telepono at pakikipag-chat, pagsisimula" "Account para sa nilalaman" "Photo ID" "Matitinding banta" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "galaw" "magbayad, mag-tap, mga pagbabayad" "backup, i-back up" - - - - - - + "galaw, edge, gilid, aktibong edge, i-squeeze, i-grip, tulong, assistant, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, google assistant" + "galaw, i-wake, mga notification, screen, display, naka-off ang screen, naka-on ang screen, i-squeeze, edge, naka-sleep, i-sleep, i-grip" + "galaw, katahimikan, i-snooze, alarm, papasok na tawag, tahimik, display, lockscreen, i-squeeze, i-grip, edge, ihinto" "I-set up ang Tag ng NFC sa Wi-Fi" "Magsulat" "Mag-tap ng tag upang magsulat..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "Huwag nang magpakita ng notification sa trabaho" "Kapag naka-lock ang iyong device, paano mo gustong lumabas ang mga notification tungkol sa profile?" "Mga notification sa profile" - "Mga Notification" + "Mga Notification" + "Notification sa app" "Kategorya ng notification" "Kahalagahan" "Hayaang ang app ang magpasya" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Kinakailangan" "Payagan ang tunog" "Huwag tumunog, mag-vibrate, o ilabas ang mga notification na ito sa view sa kasalukuyang screen." + "Hindi masyadong mahalaga" + "Medyo mahalaga" + "Napakahalaga" + "Mahalagang-mahalaga" "Assistant para sa notification" "Access sa notification" "Naka-block ang access sa mga notification ng profile sa trabaho" @@ -3262,7 +3174,10 @@ Hindi gumagana nang maayos ang %2$d app Hindi gumagana nang maayos ang %2$d na app - + + Mga app na umuubos ng baterya + Mga app na umuubos ng baterya + "Hindi naka-optimize" "Hindi naka-optimize" "Pag-optimize sa paggamit ng baterya" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Mga app na may pahintulot" "Pinapayagan" "Hindi pinapayagan" - "Mag-install ng mga hindi alam na app" "mag-install ng mga app mula sa mga hindi kilalang pinagmulan" "Baguhin ang setting ng system" "mag-write o magbago ng mga setting ng system" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "Pahintulot sa pagbago ng app sa setting ng system" "Payagan ang pagbago sa mga setting ng system" "Nagbibigay-daan ang pahintulot na ito sa isang app na baguhin ang mga setting ng system." + "Oo" + "Hindi" "Payagan mula sa pinagmulang ito" "Dobleng pag-twist para sa camera" "Buksan ang camera app sa pamamagitan ng pag-twist sa iyong kamay nang dalawang beses" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "May tint na amber ang screen. Maaari ka nitong matulungan na makatulog." "Mga Suhestyon" "+%1$d" + "+%1$d pa" + + %1$d suhestyon + %1$d na suhestyon + + + +%1$d suhestyon + +%1$d na suhestyon + "Alisin" "Malamig na temperatura ng kulay" "Gumamit ng mas malalamig na kulay ng display" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Kontrolin ang notification sa lockscreen" "Ipakita o itago ang content ng notification" "Lahat" - "Suporta" + "Suporta at mga tip" "Pinakamaliit na lapad" "Walang mga naka-install na app ang humiling ng access sa Premium SMS" "Maaaring kailanganin mong magbayad para sa Premium SMS at isasama ito sa mga singilin ng iyong carrier. Kung ie-enable mo ang pahintulot para sa isang app, magagawa mong magpadala ng premium SMS gamit ang app na iyon." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Mga mabilisang galaw upang kontrolin ang iyong device" "Pumunta sa camera" "Upang mabuksan kaagad ang camera, pindutin ang power button nang dalawang beses. Gumagana ito sa anumang screen." - - - - + "Mabilisang buksan ang camera" + "Pindutin nang 2 beses ang power button para buksan ang camera" "Lumipat ng camera" - - - - - - - - + "Mas mabilis na kumuha ng mga selfie" + "I-double twist ang telepono para sa selfie mode" + "I-double twist ang tablet para sa selfie mode" + "I-double twist ang device para sa selfie mode" "Mag-double tap upang suriin ang telepono" "Mag-double tap upang suriin ang tablet" "Mag-double tap upang suriin ang device" - - - - + "Upang tingnan ang oras, mga icon ng notification, at iba pang impormasyon, i-double tap ang iyong screen." + "Tingnan ang mga notification kapag naka-off ang screen" "Kunin upang suriin ang telepono" "Kunin upang suriin ang tablet" "Kunin upang suriin ang device" - - - - - - - - + "Upang tingnan ang oras, mga icon ng notification, at iba pang impormasyon, kunin ang iyong telepono." + "Upang tingnan ang oras, mga icon ng notification, at iba pang impormasyon, kunin ang iyong tablet." + "Upang tingnan ang oras, mga icon ng notification, at iba pang impormasyon, kunin ang iyong device." + "Tingnan ang mga notification kapag naka-off ang screen" "I-swipe ang fingerprint para sa mga notification" "Upang makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng telepono mo." "Upang makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng tablet mo." "Upang makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng device mo." - - - - + "Mabilisang tingnan ang mga notification" + "Mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint" "Itaas upang buksan ang camera" "Upang awtomatikong buksan ang camera, iangat ang iyong telepono at iposisyon ito para sa pagkuha ng larawan (landscape o portrait). Gagana kapag naka-sleep o naka-lock ang iyong telepono." "Kumuha ng larawan kapag naka-sleep o naka-lock ang telepono" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Mga app sa Pelikula at TV" "Impormasyon sa Provisioning ng Carrier" "I-trigger ang Provisioning ng Carrier" - - - - + "Ano\'ng bago at kapana-panabik?" + "Tingnan ang nangungunang 5 feature" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 4b8e9ab64511dc7bcf953513c8f902601f666d3d..954a1d91fede252f188769430c90e4a59549c997 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Reddet" "Kapat" "Değiştir" + "Bilinmiyor" Geliştirici olmanıza %1$d adım kaldı. Geliştirici olmanıza %1$d adım kaldı. @@ -107,26 +108,17 @@ "Cihazları tara" "Bu cihazı yeniden adlandır" "Yeniden adlandır" - - - - - - - - - - + "Cihazla bağlantı kesilsin mi?" + "Telefonunuzun %1$s cihazıyla olan bağlantısı kesilecek." + "Tabletinizin %1$s cihazıyla olan bağlantısı kesilecek." + "Cihazınızın %1$s cihazıyla olan bağlantısı kesilecek." + "Bağlantıyı kes" "Bluetooth ayarlarını değiştirmek için izniniz yok." - - + "Yeni cihaz eşle" "%1$s, Bluetooth ayarları açıkken yakındaki cihazlar tarafından görülebilir." - - - - - - + "Telefonun Bluetooth adresi: %1$s" + "Tabletin Bluetooth adresi: %1$s" + "Cihazın Bluetooth adresi: %1$s" "%1$s bağlantısı kesilsin mi?" "Yayınlama" "Profil devre dışı bırakılsın mı?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Bluetooth eşleşme isteği" "Eşleşme isteği" "%1$s ile eşlemek için dokunun." - - + "Alınan dosyalar" "Bluetooth cihazı seçin" "%1$s, Bluetooth\'u açmak istiyor" "%1$s, Bluetooth\'u kapatmak istiyor" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s, iletilerinize erişmek istiyor. %2$s için erişim izni veriyor musunuz?" "SIM\'e erişim isteği" "%1$s, SIM kartınıza erişmek istiyor. SIM karta erişim vermek, bağlantı süresince cihazınızın veri bağlantısını devre dışı bırakır. %2$s? adlı cihaza bağlantı verin" - - + "Diğer cihazlar tarafından \"^1\" olarak görülebilir" "Cihazlarınız" - - + "Yeni cihaz eşle" "Tarih ve saat" "Saat dilimini seçin" @@ -377,55 +366,38 @@ "Parmak iziyle kilit açma" "Parmak izinizi kullanma" "Telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerini yetkilendirmek veya uygulamalarda oturum açmak için parmak izi sensörüne dokunmanız yeterli. Kimin parmak izini eklediğinize dikkat etmeniz gerekir. Eklenen tek bir parmak iziyle bile bu işlemlerin tümü yapılabilir.\n\nNot: Parmak iziniz, güçlü bir desenden veya PIN\'den daha az güvenli olabilir." - - - - + "Telefonunuzun kilidini açmak veya bir satın alma işlemini onaylamak için parmak izinizi kullanın.\n\nNot: Bu cihazın kilidini açmak için parmak izinizi kullanamazsınız. Daha fazla bilgi için kuruluşunuzun yöneticisine başvurun." + "Telefonunuzun kilidini açmak veya bir satın alma işlemini onaylamak için parmak izinizi kullanın.\n\nNot: Parmak iziniz, güçlü bir desen veya PIN\'e oranla daha az güvenli olabilir." "İptal" "Devam" "Atla" - - - - - - - - - - - - - - + "İleri" + "Cihaz koruma özellikleri etkinleştirilmeyecek. Dolayısıyla tablet kaybolduğunda, çalındığında veya sıfırlandığında başkalarının bu tableti kullanmasını önleyemeyeceksiniz." + "Cihaz koruma özellikleri etkinleştirilmeyecek. Dolayısıyla cihaz kaybolduğunda, çalındığında veya sıfırlandığında başkalarının bu cihazı kullanmasını önleyemeyeceksiniz." + "Cihaz koruma özellikleri etkinleştirilmeyecek. Dolayısıyla telefon kaybolduğunda, çalındığında veya sıfırlandığında başkalarının bu telefonu kullanmasını önleyemeyeceksiniz." + "Cihaz koruma özellikleri etkinleştirilmeyecek. Dolayısıyla tablet kaybolduğunda veya çalındığında başkalarının bu tableti kullanmasını önleyemeyeceksiniz." + "Cihaz koruma özellikleri etkinleştirilmeyecek. Dolayısıyla cihaz kaybolduğunda veya çalındığında başkalarının bu cihazı kullanmasını önleyemeyeceksiniz." + "Cihaz koruma özellikleri etkinleştirilmeyecek. Dolayısıyla telefon kaybolduğunda veya çalındığında başkalarının bu telefonu kullanmasını önleyemeyeceksiniz." "Yine de atla" "Geri git" - - - - + "Sensöre dokunun" + "Telefonunuzun arkasındadır. İşaret parmağınızı kullanın." "Cihaz ve parmak izi sensörünün yerini gösteren çizim" "Ad" "Tamam" "Sil" - - + "Sensöre dokunun" "Parmağınızı sensörün üzerine koyun ve bir titreşim hissettiğinizde kaldırın" - - - - - - - - + "Kaldırın, tekrar dokunun" + "Parmak izinizin tüm farklı noktalarını eklemek için parmağınızı sürekli kaldırıp dokunun" + "Parmak izi eklendi" + "Bu simgeyi gördüğünüzde, kimlik belirlemek veya bir satın alma işlemine onay vermek için parmak izinizi kullanın." "Parmak izi ayarlama atlansın mı?" "Telefonunuzun kilidini açmak için tek yöntem olarak parmak izinizi kullanmayı seçtiniz. Şimdi atlarsanız bunu daha sonra ayarlamanız gerekecek. Ayarlama işlemi yalnızca bir veya birkaç dakika sürer." "Ekran kilidini ayarla" "Bitti" "Yanlış oldu, bu sensör değil" - - + "İşaret parmağınızla telefonunun arkasındaki sensöre dokunun." "Kayıt işlemi tamamlanmadı" "Parmak izi kayıt işlemi için süre sınırı aşıldı. Tekrar deneyin." "Parmak izi kaydı çalışmadı. Tekrar deneyin veya farklı bir parmak kullanın." @@ -674,22 +646,14 @@ "Gelişmiş Bluetooth" "Bluetooth açık olduğunda, cihazınız yakındaki Bluetooth cihazlarla iletişim kurabilir." "Sistem uygulamaları ve hizmetleri, konum doğruluğunu iyileştirmek için Bluetooth cihazları yine de algılayabilir. Bu ayarı, LINK_BEGINtarama ayarlarındanLINK_END değiştirebilirsiniz." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bağlanılamadı. Tekrar deneyin." + "Cihaz ayrıntıları" + "Cihazın Bluetooth adresi: %1$s" + "Cihaz unutulsun mu?" + "Telefonunuzun %1$s ile olan eşlemesi kaldırılacak" + "Tabletinizin %1$s ile olan eşlemesi kaldırılacak" + "Cihazınızın %1$s ile olan eşlemesi kaldırılacak" + "Cihazı unut" "Bağlan…" "%1$s medya ses profilinden ayrılacak." "%1$s eller serbest ses profilinden ayrılacak." @@ -842,6 +806,7 @@ "Sağlama" "Doğrulama" "Sertifika belirtilmedi. Bağlantınız gizli olmayacak." + "Ağ adı çok uzun." "Alan adı belirtilmelidir." "WPS kullanılabilir" " (WPS kullanılabilir)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Bu grup unutulsun mu?" "Taşınabilir Kablosuz hotspot" "Kablosuz hotspot" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Diğer cihazlarla içerik veya interneti paylaşmıyor" + "Bu tabletin internet bağlantısı hotspot üzerinden paylaşılıyor" + "Bu telefonun internet bağlantısı hotspot üzerinden paylaşılıyor" + "Uygulama içerik paylaşıyor. İnternet bağlantısını paylaşmak için hotspot\'u kapatıp tekrar açın" + "Kablosuz ağ adı" + "%1$s etkinleştiriliyor..." + "Diğer cihazlar şuna bağlanabilir: %1$s" + "Kablosuz ağ şifresi" + "Erişim Noktası Bandı" + "Diğer cihazlarınıza yönelik kablosuz ağ oluşturmak için hotspot\'u kullanın. Hotspot, mobil veri bağlantınızı kullanarak internet bağlantısı sağlar. Bunun için ek mobil veri ücretleri uygulanabilir." + "Uygulamalar yakınlardaki cihazlarla içerik paylaşmak için bir hotspot oluşturabilir." "Hotspot açılıyor…" "Hotspot kapatılıyor…" "%1$s etkin durumda" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Sonuç yok" "Ekran" "Ekranı otomatik döndür" + "Canlı renkler" "Tableti döndürürken yönü otomatik değiştir" "Telefonu döndürürken yönü otomatik değiştir" "Tableti döndürürken yönü otomatik değiştir" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Parlaklık düzeyini mevcut ışık için optimize edin. Bu özellik açık olduğunda parlaklığı geçici olarak ayarlamaya devam edebilirsiniz." "Gece Işığı" "Gece Işığı, ekranınızın renk tonunu amber yapar. Bu renk tonlaması, ekranınızı loş ışıkta daha iyi görmenizi sağlar ve daha kolay uyumanıza yardımcı olabilir." - - - - - - - - + "Program" + "Yok" + "Belirlenen saatte açılır" + "Güneşin batışından doğuşuna kadar açık kalır" "Başlangıç zamanı" "Bitiş zamanı" - - + "Durum" "Yoğunluk" "Kapalı / %1$s" - - - - - - + "Hiçbir zaman otomatik olarak açılmayacak" + "Şu saatte otomatik olarak açılacak: %1$s" + "Güneş battığında otomatik olarak açılacak" "Açık / %1$s" - - - - - - + "Hiçbir zaman otomatik olarak kapatılmayacak" + "Şu saatte otomatik olarak kapatılacak: %1$s." + "Güneş doğduğunda otomatik olarak kapatılacak" "Uyku" "Ekran kapanır" "%1$s işlem yapılmadığında" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Ayarlar" "Otomatik parlaklık" "Kaldırarak uyandır" - - - - - - - - - - + "Ortam ekranı" + "Her zaman açık" + "Yeni bildirimler" + "Ne zaman gösterilecek?" + "Yeni bildirimler" "Bildirim geldiğinde ekranı uyandır" "Her zaman açık" "Saati, bildirim simgelerini ve diğer bilgileri göster" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Veri Tasarrufu açıkken taşınabilir hotspot\'lara bağlanılamaz veya kullanılamaz" "USB" "USB tethering" - - - - + "Telefonun internet bağlantısını USB üzerinden paylaşın" + "Tabletin internet bağlantısını USB üzerinden paylaşın" "Bluetooth tethering" - - - - + "Tabletin internet bağlantısını Bluetooth üzerinden paylaşın" + "Telefonun internet bağlantısını Bluetooth üzerinden paylaşın" "%1$d cihazının internet bağlantısı Bluetooth üzerinden paylaşılmıyor" "En çok %1$d cihaz için tethering yapılabilir." "%1$s internet paylaşımı kesilecek." - - + "Mobil veri bağlantınızdan başka cihazlara internet bağlantısı sağlamak için hotspot ve tethering\'İ kullanın. Ayrıca uygulamalar da yakınlardaki cihazlarla içerik paylaşmak için hotspot oluşturabilir." "Yardım" "Mobil ağ" "Mobil plan" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Veri bağlantınız yok. Bu bilgileri şimdi görüntülemek için İnternet\'e bağlı herhangi bir bilgisayardan %s adresine gidin." "Yükleniyor…" "Şifrenizi seçin" + "Parmak izi için şifre ayarlayın" "Deseninizi seçin" + "Parmak izi için desen ayarlayın" "PIN\'inizi seçin" + "Parmak izi için PIN ayarlayın" "Şifrenizi onaylayın" "Deseninizi onaylayın" "PIN\'inizi onaylayın" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Uygulama ayarları" "Bilinmeyen kaynaklar" "Tüm uyg. kaynaklarına izin ver" - - - - - - + "Son açılan uygulamalar" + "%1$d uygulamanın tümünü görün" + "^1 önce" "Tabletiniz ve kişisel verileriniz, bilinmeyen uygulamalardan gelen saldırılara karşı daha savunmasızdır. Bu kaynaktan uygulama yükleyerek, bu uygulamaları kullanmanız sonucunda tabletinizin başına gelebilecek her tür hasardan ve veri kaybından kendinizin sorumlu olduğunu kabul etmiş olursunuz." "Telefonunuz ve kişisel verileriniz, bilinmeyen uygulamalardan gelen saldırılara karşı daha savunmasızdır. Bu kaynaktan uygulama yükleyerek, bu uygulamaları kullanmanız sonucunda telefonunuzun başına gelebilecek her tür hasardan ve veri kaybından kendinizin sorumlu olduğunu kabul etmiş olursunuz." "Gelişmiş ayarlar" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Çalışanlar" "USB bellek" "SD kartta" - "Devre dışı" "Bu kullanıcı için yüklü değil" "Yüklendi" "Uygulama yok." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Sis hiz durdrlsn mu?" "Bu hizmeti durdurursanız, tabletinizin bazı özellikleri, tablet kapatılıp yeniden açılmadan düzgün çalışmayabilir." "Bu hizmeti durdurursanız, telefonunuzun bazı özellikleri, telefon kapatılıp yeniden açılmadan düzgün çalışmayabilir." - - + "Diller, giriş ve hareketler" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Kullanım ayrıntıları" "Pil kullanımını ayarla" "Dahil olan paketler" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Pili tüketen uygulamalar" + "Cihazı uyanık tutuyor" + "Cihazı arka planda uyku modundan çıkarıyor" + "Sık sık konum bilgisi istiyor" + "%1$d uygulama hatalı çalışıyor" + "Uygulama durdurulsun mu?" + "%1$s telefonunuzu sürekli açık tuttuğundan telefonunuz pili normal şekilde yönetemiyor.\n\nBu sorunu çözmek için uygulamayı durmaya zorlayabilirsiniz.\n\nBu durum sürekli meydana geliyorsa pil performansını iyileştirmek için uygulamanın yüklemesini kaldırmanız gerekebilir." + "%1$s tabletinizi sürekli açık tuttuğundan tabletiniz pili normal şekilde yönetemiyor.\n\nBu sorunu çözmek için uygulamayı durmaya zorlayabilirsiniz.\n\nBu durum sürekli meydana geliyorsa pil performansını iyileştirmek için uygulamanın yüklemesini kaldırmanız gerekebilir." + "%1$s cihazınızı sürekli açık tuttuğundan cihazınız pili normal şekilde yönetemiyor.\n\nBu sorunu çözmek için uygulamayı durmaya zorlayabilirsiniz.\n\nBu durum sürekli meydana geliyorsa pil performansını iyileştirmek için uygulamanın yüklemesini kaldırmanız gerekebilir." + "Uygulamayı durdur" + "Arka plan kullanımı kapatılsın mı?" + "%1$s telefonunuzu sürekli uyku modundan çıkardığından telefonunuz pili normal şekilde yönetemiyor.\n\nBu sorunun çözülmesi için telefonunuz bu uygulamanın arka planda çalışmasını engelleyebilir." + "%1$s tabletinizi sürekli uyku modundan çıkardığından tabletiniz pili normal şekilde yönetemiyor.\n\nBu sorunun çözülmesi için tabletiniz bu uygulamanın arka planda çalışmasını engelleyebilir." + "%1$s cihazınızı sürekli uyku modundan çıkardığından cihazınız pili normal şekilde yönetemiyor.\n\nBu sorunun çözülmesi için cihazınız bu uygulamanın arka planda çalışmasını engelleyebilir." + "Kapat" + "Konum kapatılsın mı?" + "%1$s uygulaması kullanılmadığı zamanlarda da sürekli konum bilginizi istediğinden telefonunuz pili normal şekilde yönetemiyor.\n\nBu uygulama için konum bilgisi özelliğini kapatarak bu sorunu çözebilirsiniz." + "%1$s uygulaması kullanılmadığı zamanlarda da sürekli konum bilginizi istediğinden tabletiniz pili normal şekilde yönetemiyor.\n\nBu uygulama için konum bilgisi özelliğini kapatarak bu sorunu çözebilirsiniz." + "%1$s uygulaması kullanılmadığı zamanlarda da sürekli konum bilginizi istediğinden cihazınız pili normal şekilde yönetemiyor.\n\nBu uygulama için konum bilgisi özelliğini kapatarak bu sorunu çözebilirsiniz." + "Kapat" "Ekran" "El feneri" "Kamera" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Uygulamalar" "Hizmetler" "Sistem" - - + "Diğer kullanıcılar" "Toplam CPU" "CPU ön planı" "Uyanık tut" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Fazla hesaplanan güç kullanımı" "%d mAh" "^1 süreyle kullanıldı" - - + "^1 süreyle aktif" "Ekran kullanım süresi: ^1" "%1$s kadarı %2$s tarafından kullanılıyor" "Toplam pilin %1$s kadarı" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "PIN\'i değiştir" "Bildirimleri göster" "Yardım ve geri bildirim" - "Yardım makaleleri, telefon ve sohbet desteği" + "Yardım makaleleri, telefon ve sohbet, başlarken" "İçerik için kullanılan hesap" "Fotoğraflı Kimlik" "Aşırı tehditler" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "hareket" "ödeme, dokunma, ödemeler" "yedek, yedekleme" - - - - - - + "hareket, kenar, yan, aktif kenar, sıkma, tutma, asist, asistan, squeez, squeezie, squeezey, squeezee, squizi, squzi, skuzi, skuizi, skuyzi, ok google, google assistan" + "hareket, uyandır, bildirimler, ekran, görüntü, ekran kapalı, ekran açık, sıkma, kenar, uykuda, uyku, tutma" + "hareket, sessizlik, uyku, alarm, gelen çağrı, sessiz, ekran, kilit ekranı, sıkma, tutma, kenar, durdurma" "Kablosuz NFC Etiketini ayarla" "Yaz" "Yazmak için bir etikete dokunun..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "İş bildirimlerini hiç gösterme" "Cihazınız kilitliyken profil bildirimlerinin nasıl gösterilmesini istersiniz?" "Profil bildirimleri" - "Bildirimler" + "Bildirimler" + "Uygulama bildirimleri" "Bildirim kategorisi" "Önem" "Uygulama karar versin" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Acil" "Sese izin ver" "Ses çıkarma, titreştirme veya bu bildirimleri geçerli ekrana getirme." + "Önem düzeyi düşük" + "Önem düzeyi orta" + "Önem düzeyi yüksek" + "Önem düzeyi acil" "Bildirim yardımcısı" "Bildirim erişimi" "İş profili bildirimlerine erişim engellendi" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d uygulama anormal davranıyor %1$s anormal davranıyor - + + Pili tüketen uygulamalar + %1$s pili tüketiyor + "Optimize edilmeyenler" "Optimize edilmedi" "Pil kullanımı optimize ediliyor" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "İzni olan uygulamalar" "İzin veriliyor" "İzin verilmiyor" - "Bilinmeyen uygulamaları yükle" "uygulamalar yükleme bilinmeyen kaynaklar" "Sistem ayarlarını değiştir" "yazma değiştirme sistem ayarları" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "Uygulamanın, sistem ayarlarını değiştirme izni" "Sistem ayarlarını değiştirmeye izin ver" "Bu izin, bir uygulanın sistem ayarlarını değiştirmesine olanak sağlar." + "Evet" + "Hayır" "Bu kaynaktan izin verin" "Kamera için iki kez bükün" "Bileğinizi iki kez bükerek kamera uygulamasını açın" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "Ekran rengi amber tonuna geçirilir. Bu renk, uyumanıza yardımcı olabilir." "Öneriler" "+%1$d" + "+%1$d daha" + + %1$d öneri + 1 öneri + + + +%1$d öneri + +1 öneri + "Kaldır" "Soğuk renk sıcaklığı" "Daha soğuk ekran renkleri kullan" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Kilit ekranı bildirimlerini kontrol edin" "Bildirim içeriğini gösterin veya gizleyin" "Tümü" - "Destek" + "Destek ve ipuçları" "En küçük genişlik" "Yüklü hiçbir uygulama, Premium SMS erişimi isteğinde bulunmadı" "Premium SMS kullanımı, para ödemenizi gerektirebilir ve bu ücret operatör faturanıza eklenir. Bir uygulamaya bu izni verdiğinizde söz konusu uygulamayı kullanarak ücretli SMS gönderebilirsiniz." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Cihazınızı kontrol etmek için pratik hareketler" "Kamerayı hızlı açma" "Kamerayı çabuk açmak için güç düğmesine iki kez dokunun. Tüm ekranlarda çalışır." - - - - + "Kamerayı hızlı açın" + "Kamerayı açmak için güç düğmesine iki kez basın" "Kamerayı çevir" - - - - - - - - + "Selfie\'leri daha hızlı çekin" + "Selfie modu için telefonu iki kez döndürün" + "Selfie modu için tableti iki kez döndürün" + "Selfie modu için cihazı iki kez döndürün" "Telefonu kontrol etmek için iki kez dokunun" "Tableti kontrol etmek için iki kez dokunun" "Cihazı kontrol etmek için iki kez dokunun" - - - - + "Saati, bildirim simgelerini ve diğer bilgileri kontrol etmek için ekranınıza iki kez dokunun." + "Ekran kapalıyken bildirimleri kontrol edin" "Telefonu kontrol etmek için kaldırın" "Tableti kontrol etmek için kaldırın" "Cihazı kontrol etmek için kaldırın" - - - - - - - - + "Saati, bildirim simgelerini ve diğer bilgileri kontrol etmek için telefonunuzu seçin." + "Saati, bildirim simgelerini ve diğer bilgileri kontrol etmek için tabletinizi seçin." + "Saati, bildirim simgelerini ve diğer bilgileri kontrol etmek için cihazınızı seçin." + "Ekran kapalıyken bildirimleri kontrol edin" "Bildirimler için parmak izini hızlıca kaydırın" "Bildirimlerinizi kontrol etmek için telefonunuzun arkasındaki parmak izi sensöründe parmağınızı hızlıca aşağı kaydırın." "Bildirimlerinizi kontrol etmek için tabletinizin arkasındaki parmak izi sensöründe parmağınızı hızlıca aşağı kaydırın." "Bildirimlerinizi kontrol etmek için cihazınızın arkasındaki parmak izi sensöründe parmağınızı hızlıca aşağı kaydırın." - - - - + "Bildirimleri hızlıca görün" + "Parmak izi sensöründe hızlıca aşağı kaydırın" "Kamerayı açmak için telefonu kaldırın" "Kamerayı otomatik olarak açmak için telefonunuzu fotoğraf çekme pozisyonunda (yatay veya dikey) olacak şekilde kaldırın." "Telefonunuz uyku modundayken veya kilitliyken fotoğraf çekin" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Film ve TV uygulamaları" "Operatör Temel Hazırlık Bilgileri" "Tetikleyici Operatör Temel Hazırlığı" - - - - + "Yeni ve heyecan verici neler var?" + "En önemli 5 özelliği inceleyin" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index dfdd1087312a0e6823a3d09809e377f0ba564767..ac7096810f63506d3d8862107b54e2664ed7e0eb 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Заборонити" "Закрити" "Змінити користувача" + "Невідомо" Щоб стати розробником, залишився ще %1$d крок. Щоб стати розробником, залишилося ще %1$d кроки. @@ -109,26 +110,17 @@ "Сканув. пристроїв" "Перейменувати цей пристрій" "Перейменувати" - - - - - - - - - - + "Від’єднати пристрій?" + "Ваш телефон буде від’єднано від пристрою %1$s." + "Ваш планшет буде від’єднано від пристрою %1$s." + "Ваш пристрій буде від’єднано від пристрою %1$s." + "Від’єднати" "Ви не маєте дозволу змінювати налаштування Bluetooth." - - + "Підключити новий пристрій" "Пристрої поблизу можуть знайти %1$s, якщо відкрито налаштування Bluetooth." - - - - - - + "Адреса Bluetooth телефона: %1$s" + "Адреса Bluetooth планшета: %1$s" + "Адреса Bluetooth пристрою: %1$s" "Відключити пристрій %1$s?" "Трансляція" "Вимкнути профіль?" @@ -140,8 +132,7 @@ "Запит Bluetooth на створення пари" "Запит на створення пари" "Торкніться, щоб підключитися до пристрою %1$s." - - + "Отримані файли" "Виберіть пристрій Bluetooth" "Додаток %1$s хоче ввімкнути Bluetooth" "Додаток %1$s хоче вимкнути Bluetooth" @@ -177,11 +168,9 @@ "%1$s хоче отримати доступ до ваших повідомлень. Надати %2$s доступ?" "Запит на доступ до SIM-карти" "Пристрою %1$s потрібен доступ до вашої SIM-карти. Коли він використовуватиме SIM-карту, ви не зможете передавати дані. Надати доступ пристрою %2$s?" - - + "Видно як \"^1\" для інших пристроїв" "Ваші пристрої" - - + "Підключити новий пристрій" "Дата й час" "Вибрати часовий пояс" @@ -383,55 +372,38 @@ "Розблокування відбитком" "Відбиток пальця" "Щоб розблокувати телефон, дозволити покупку або ввійти в додаток, просто торкніться сканера відбитків пальців. Будьте обачні, оскільки приймається будь-який відбиток, доданий на телефон.\n\nПримітка. Відбиток пальця може бути менш надійним, ніж ключ або PIN-код." - - - - + "Розблоковуйте телефон або схвалюйте покупки відбитком пальця.\n\nПримітка. Цей пристрій не можна розблоковувати відбитком пальця. Щоб дізнатися більше, зв’яжіться з адміністратором своєї організації." + "Розблоковуйте телефон або схвалюйте покупки відбитком пальця.\n\nПримітка. Відбиток пальця може бути менш надійним, ніж ключ чи PIN-код." "Скасувати" "Далі" "Пропустити" - - - - - - - - - - - - - - + "Далі" + "Функції захисту пристрою не буде ввімкнено. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим планшетом, якщо його буде втрачено, викрадено чи скинуто до заводських налаштувань." + "Функції захисту пристрою не буде ввімкнено. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим пристроєм, якщо його буде втрачено, викрадено чи скинуто до заводських налаштувань." + "Функції захисту пристрою не буде ввімкнено. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим телефоном, якщо його буде втрачено, викрадено чи скинуто до заводських налаштувань." + "Функції захисту пристрою не буде ввімкнено. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим планшетом, якщо його буде втрачено чи викрадено." + "Функції захисту пристрою не буде ввімкнено. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим пристроєм, якщо його буде втрачено чи викрадено." + "Функції захисту пристрою не буде ввімкнено. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим телефоном, якщо його буде втрачено чи викрадено." "Пропустити" "Назад" - - - - + "Торкніться сканера" + "Сканер розташовано на задній панелі телефона. Прикладіть вказівний палець." "Розташування датчика цифрових відбитків на пристрої" "Назва" "ОК" "Видалити" - - + "Торкніться сканера" "Покладіть палець на датчик і заберіть його, коли відчуєте вібрацію" - - - - - - - - + "Підніміть і знову торкніться" + "Піднімайте палець, щоб додати різні частини відбитка" + "Відбиток пальця додано" + "Коли ви бачите цей значок, підтвердьте свою особу або покупку за допомогою відбитка пальця." "Пропустити налаштування відбитка?" "Ви вибрали відбиток пальця як один зі способів розблокування телефона. Якщо пропустити цей крок зараз, потрібно буде налаштувати відбиток пізніше. Це займає близько хвилини." "Налаштувати блокування екрана" "Готово" "Це не датчик" - - + "Торкніться сканера на задній панелі телефона. Прикладіть вказівний палець." "Відбиток не зареєстровано" "Час для реєстрації відбитка минув. Повторіть спробу." "Відбиток не зареєстровано. Повторіть спробу або прикладіть інший палець." @@ -696,22 +668,14 @@ "Розшир. налаштування Bluetooth" "Коли Bluetooth увімкнено, пристрій може обмінюватися даними з пристроями Bluetooth поблизу." "Щоб точніше визначати місцеположення, додатки та сервіси системи все одно шукатимуть пристрої Bluetooth. Це можна змінити в LINK_BEGINналаштуваннях скануванняLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Не вдалося під’єднатися. Повторіть спробу." + "Про пристрій" + "Адреса Bluetooth пристрою: %1$s" + "Забути пристрій?" + "Ваш телефон більше не буде підключено до пристрою %1$s" + "Ваш планшет більше не буде підключено до пристрою %1$s" + "Ваш пристрій більше не буде підключено до пристрою %1$s" + "Забути пристрій" "Підключ. до…" "%1$s буде відключено від аудіоджерела." "Пристрій %1$s буде відключено від аудіо гарнітури." @@ -864,6 +828,7 @@ "Не надавати" "Не перевіряти" "Сертифікат не вказано. З’єднання не буде конфіденційним." + "Назва мережі задовга." "Укажіть домен." "Є доступ до WPS" " Є доступ до WPS" @@ -933,28 +898,17 @@ "Видалити цю групу?" "Портативна точка доступу Wi‑Fi" "Точка доступу Wi‑Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Інші пристрої не матимуть доступу до Інтернету чи вмісту" + "Надається доступ до інтернет-з’єднання на цьому планшеті через точку доступу" + "Надається доступ до інтернет-з’єднання на цьому телефоні через точку доступу" + "Додаток ділиться вмістом. Щоб надати доступ до інтернет-з’єднання, вимкніть і знову ввімкніть точку доступу" + "Назва Wi‑Fi" + "Увімкнення точки доступу \"%1$s\"…" + "Інші пристрої можуть підключитися до точки доступу \"%1$s\"" + "Пароль Wi-Fi" + "Діапазон частот точки доступу" + "Створювати мережу Wi‑Fi для інших пристроїв за допомогою точки доступу. Точка доступу надає Інтернет, використовуючи мобільну мережу. Може стягуватися додаткова плата за мобільний Інтернет." + "Додатки можуть створювати точку доступу, щоб ділитися вмістом із пристроями поруч." "Увімкнення точки доступу…" "Вимкнення точки доступу…" "%1$s активовано" @@ -1059,6 +1013,7 @@ "Результатів немає" "Екран" "Автоповорот екрана" + "Яскраві кольори" "Автомат. переключ. орієнтацію під час обертання пристрою" "Автомат. переключ. орієнтацію при обертанні телефону" "Автомат. переключ. орієнтацію під час обертання пристрою" @@ -1086,33 +1041,22 @@ "Оптимізація яскравості з урахуванням освітлення. Якщо цю функцію ввімкнено, ви все одно можете тимчасово змінювати яскравість." "Нічний режим" "Коли ввімкнено Нічний режим, екран набуває бурштинового відтінку. Так зручніше дивитися на екран при тьмяному освітленні та легше заснути." - - - - - - - - + "Розклад" + "Ніколи" + "Вмикається в установлений час" + "Вмикається від заходу до світанку" "Час початку" "Час завершення" - - + "Статус" "Інтенсивність" "Вимкнено / %1$s" - - - - - - + "Ніколи не вмикатиметься автоматично" + "Вмикатиметься автоматично о %1$s" + "Вмикатиметься автоматично після заходу сонця" "Увімкнено / %1$s" - - - - - - + "Ніколи не вимикатиметься автоматично" + "Вимикатиметься автоматично о %1$s" + "Вимикатиметься автоматично на світанку" "Режим сну" "Вимикати екран" "Коли минає %1$s бездіяльності" @@ -1136,16 +1080,11 @@ "Налаштування" "Автоматична яскравість" "Підняти, щоб активувати" - - - - - - - - - - + "Активація екрана" + "Завжди ввімкнено" + "Нові сповіщення" + "Час показу" + "Нові сповіщення" "Активувати екран, коли надходять сповіщення" "Завжди ввімкнено" "Показувати час, значки сповіщень тощо" @@ -1459,20 +1398,15 @@ "Коли ввімкнено Заощадження трафіку, неможливо ввімкнути режим модема або використовувати портативні точки доступу" "USB" "Прив\'язка USB" - - - - + "Надавати доступ до інтернет-з’єднання на телефоні через USB" + "Надавати доступ до інтернет-з’єднання на планшеті через USB" "Прив\'язка Bluetooth" - - - - + "Надавати доступ до інтернет-з’єднання на планшеті через Bluetooth" + "Надавати доступ до інтернет-з’єднання на телефоні через Bluetooth" "Доступ до Інтернету через Bluetooth на пристрої %1$d" "Режим модема можливий для макс. стількох пристр.: %1$d" "Прив\'язку %1$s буде скасовано." - - + "Надавати іншим пристроям доступ до Інтернету через мобільну мережу за допомогою точки доступу та модема. Додатки також можуть створювати точку доступу, щоб ділитися вмістом із пристроями поруч." "Довідка" "Мобільна мережа" "Тарифний план" @@ -1550,8 +1484,11 @@ "Відсутнє з’єднання з мережею. Щоб переглянути цю інформацію зараз, перейдіть на %s з будь-якого комп’ютера, під’єднаного до Інтернету." "Завантаження…" "Виберіть пароль" + "Щоб користуватися відбитком пальця, налаштуйте пароль" "Створіть ключ" + "Щоб користуватися відбитком пальця, налаштуйте ключ" "Виберіть свій PIN" + "Щоб користуватися відбитком пальця, налаштуйте PIN-код" "Підтвердьте свій пароль" "Підтвердьте ключ розблокування" "Підтвердьте свій PIN" @@ -1620,12 +1557,9 @@ "Налаштування програми" "Невідомі джерела" "Дозволити всі джерела додатків" - - - - - - + "Нещодавно відкриті додатки" + "Переглянути всі додатки: %1$d" + "^1 тому" "Ваш планшет і особисті дані більш уразливі до атак із боку додатків із невідомих джерел Установлюючи додатки з цього джерела, ви погоджуєтеся, що несете відповідальність за будь-яку шкоду, заподіяну вашому планшету, чи втрату даних унаслідок використання таких додатків." "Ваш телефон і особисті дані більш уразливі до атак із боку додатків із невідомих джерел Установлюючи додатки з цього джерела, ви погоджуєтеся, що несете відповідальність за будь-яку шкоду, заподіяну вашому телефону, чи втрату даних унаслідок використання таких додатків." "Розширені налаштування" @@ -1687,7 +1621,6 @@ "Запущені" "Носій USB" "На карті SD" - "Вимкнено" "Не встановлено для цього користувача" "Установлено" "Додатків немає." @@ -1797,8 +1730,7 @@ "Зупин. системну службу?" "Якщо припинити роботу цієї служби, деякі функції планшетного ПК можуть працювати неправильно, поки живлення не буде вимкнено та знову ввімкнено." "Якщо припинити роботу цієї служби, деякі функції телефону можуть працювати неправильно, поки живлення не буде вимкнено та знову ввімкнено." - - + "Мови, способи введення та жести" @@ -2100,46 +2032,26 @@ "Вжиток" "Режим енергоспоживання" "Уключені пакети" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Додатки, які розряджають акумулятор" + "Пристрій не переходить у режим сну" + "Виводить пристрій із режиму сну у фоновому режимі" + "Часто запитує геодані" + "Кількість додатків, які працюють неналежним чином: %1$d" + "Припинити роботу додатка?" + "Телефон не може нормально керувати зарядом акумулятора, оскільки додаток %1$s постійно підтримує телефон в активному режимі.\n\nСпробуйте вирішити цю проблему, примусово припинивши роботу додатка.\n\nЯкщо проблема не зникне, можливо, потрібно буде видалити додаток, щоб покращити роботу акумулятора." + "Планшет не може нормально керувати зарядом акумулятора, оскільки додаток %1$s постійно підтримує планшет в активному режимі.\n\nСпробуйте вирішити цю проблему, примусово припинивши роботу додатка.\n\nЯкщо проблема не зникне, можливо, потрібно буде видалити додаток, щоб покращити роботу акумулятора." + "Пристрій не може нормально керувати зарядом акумулятора, оскільки додаток %1$s постійно підтримує пристрій в активному режимі.\n\nСпробуйте вирішити цю проблему, примусово припинивши роботу додатка.\n\nЯкщо проблема не зникне, можливо, потрібно буде видалити додаток, щоб покращити роботу акумулятора." + "Припинити роботу додатка" + "Вимкнути використання у фоновому режимі?" + "Телефон не може нормально керувати зарядом акумулятора, оскільки додаток %1$s постійно виводить телефон із режиму сну.\n\nЩоб вирішити цю проблему, потрібно заборонити цьому додатку працювати у фоновому режимі." + "Планшет не може нормально керувати зарядом акумулятора, оскільки додаток %1$s постійно виводить планшет із режиму сну.\n\nЩоб вирішити цю проблему, потрібно заборонити цьому додатку працювати у фоновому режимі." + "Пристрій не може нормально керувати зарядом акумулятора, оскільки додаток %1$s постійно виводить пристрій із режиму сну.\n\nЩоб вирішити цю проблему, потрібно заборонити цьому додатку працювати у фоновому режимі." + "Вимкнути" + "Вимкнути геодані?" + "Телефон не може нормально керувати зарядом акумулятора, оскільки додаток %1$s продовжує запитувати ваші геодані, коли ви не користуєтеся ним.\n\nЩоб вирішити цю проблему, вимкніть доступ до геоданих для цього додатка." + "Планшет не може нормально керувати зарядом акумулятора, оскільки додаток %1$s продовжує запитувати ваші геодані, коли ви не користуєтеся ним.\n\nЩоб вирішити цю проблему, вимкніть доступ до геоданих для цього додатка." + "Пристрій не може нормально керувати зарядом акумулятора, оскільки додаток %1$s продовжує запитувати ваші геодані, коли ви не користуєтеся ним.\n\nЩоб вирішити цю проблему, вимкніть доступ до геоданих для цього додатка." + "Вимкнути" "Екран" "Ліхтарик" "Камера" @@ -2154,8 +2066,7 @@ "Додатки" "Служби" "Система" - - + "Інші користувачі" "Заг. ЦП" "Актив. процеси ЦП" "Залишати активним" @@ -2207,8 +2118,7 @@ "Переоцінене енергоспоживання" "%d мА/год" "Час використання: ^1" - - + "Активний ^1" "Використання екрана: ^1" "%1$s заряду використовує додаток %2$s" "%1$s усього заряду" @@ -2776,7 +2686,7 @@ "Змінити PIN-код" "Показати сповіщення" "Довідка й відгуки" - "Довідкові статті, підтримка телефоном і в чаті" + "Довідкові статті, підтримка телефоном і в чаті, початок роботи" "Обліковий запис для вмісту" "Ідентифікатор фотографії" "Серйозні загрози" @@ -2926,12 +2836,9 @@ "жест" "оплатити, торкнутися, платежі" "резервна копія, резервне копіювання" - - - - - - + "жест, край, сторона, активний край, стиснути, міцно тримати, допомагати, помічник, squeezy, ok google, google помічник" + "жест, активний режим, сповіщення, екран, дисплей, екран вимкнено, екран увімкнено, стиснути, край, режим сну, сон, міцно тримати" + "жест, вимкнути звук, відкласти, будильник, вхідний дзвінок, беззвучний режим, дисплей, заблокований екран, стиснути, міцно тримати, край, припинити" "Налаштувати NFC-тег для Wi-Fi" "Записати" "Торкніться тегу, у який потрібно записати дані…" @@ -3016,7 +2923,8 @@ "Узагалі не показувати робочі сповіщення" "Як показувати сповіщення профілю, коли пристрій заблоковано?" "Сповіщення профілю" - "Сповіщення" + "Сповіщення" + "Сповіщення з додатків" "Категорія сповіщень" "Пріоритет" "Дозволити додатку вирішувати" @@ -3031,6 +2939,10 @@ "Термінове сповіщення" "Дозволити звуковий сигнал" "Не подавати звуковий сигнал і вібросигнал та не показувати ці сповіщення на поточному екрані." + "Низький пріоритет" + "Середній пріоритет" + "Високий пріоритет" + "Терміново" "Диспетчер сповіщень" "Доступ до сповіщень" "Доступ до сповіщень робочого профілю заблоковано" @@ -3338,7 +3250,12 @@ %2$d додатків працюють неналежним чином %2$d додатка працюють неналежним чином - + + Додатки, які розряджають акумулятор + Додатки, які розряджають акумулятор + Додатки, які розряджають акумулятор + Додатки, які розряджають акумулятор + "Додатки без оптимізації" "Не оптимізовано" "Використання акумулятора оптимізується" @@ -3435,7 +3352,6 @@ "Додатки з дозволом" "Дозволено" "Заборонено" - "Установлювати невідомі додатки" "установлювати додатки невідомі джерела" "Змінювати налаштування системи" "змінювати налаштування системи" @@ -3447,6 +3363,8 @@ "Дозвіл змінювати налаштування системи" "Дозволити змінювати налаштування системи" "Додаток зможе змінювати налаштування системи." + "Так" + "Ні" "Дозволити з цього джерела" "Відкривати Камеру, покрутивши зап’ястям" "Додаток Камера відкриється, якщо двічі покрутити зап’ястям" @@ -3525,6 +3443,19 @@ "Можливо, бурштиновий відтінок екрана допоможе вам заснути." "Пропозиції" "+%1$d" + "і ще %1$d" + + %1$d пропозиція + %1$d пропозиції + %1$d пропозицій + %1$d пропозиції + + + ще %1$d пропозиція + ще %1$d пропозиції + ще %1$d пропозицій + ще %1$d пропозиції + "Видалити" "Холодна температура кольорів" "Використовувати холодніші кольори дисплея" @@ -3633,7 +3564,7 @@ "Керуйте сповіщеннями на заблок. екрані" "Показуйте або приховуйте вміст сповіщень" "Усі" - "Підтримка" + "Підтримка та поради" "Найменша ширина" "Установлені додатки не запитували доступу до платних SMS" "Кошти за платні SMS стягує оператор. Ви зможете надсилати платні SMS через додаток, якому надасте такий дозвіл." @@ -3710,46 +3641,32 @@ "Швидкі жести для керування пристроєм" "Перейти до камери" "Щоб швидко відкрити камеру, двічі натисніть кнопку живлення. Працює на будь-якому екрані." - - - - + "Швидке відкривання камери" + "Відкривати камеру подвійним натисканням кнопки живлення" "Змінити камеру" - - - - - - - - + "Робіть автопортрети швидше" + "Двічі покрутити телефоном, щоб перейти в режим автопортрета" + "Двічі покрутити планшетом, щоб перейти в режим автопортрета" + "Двічі покрутити пристроєм, щоб перейти в режим автопортрета" "Двічі торкніться, щоб перевірити телефон" "Двічі торкніться, щоб перевірити планшет" "Двічі торкніться, щоб перевірити пристрій" - - - - + "Щоб переглянути час, значки сповіщень тощо, двічі торкніться екрана." + "Переглядати сповіщення, коли екран вимкнено" "Підняти телефон, щоб перевірити сповіщення" "Підніміть планшет, щоб перевірити його" "Підніміть пристрій, щоб перевірити його" - - - - - - - - + "Щоб переглянути час, значки сповіщень тощо, підніміть телефон." + "Щоб переглянути час, значки сповіщень тощо, підніміть планшет." + "Щоб переглянути час, значки сповіщень тощо, підніміть пристрій." + "Переглядати сповіщення, коли екран вимкнено" "Використати відбиток, щоб переглянути сповіщення" "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі телефона." "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі планшета." "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі пристрою." - - - - + "Швидкий перегляд сповіщень" + "Провести вниз на сканері відбитків пальців" "Щоб відкрити камеру, підніміть телефон" "Щоб автоматично відкрити камеру, підніміть телефон у положення для зйомки (альбомна або книжкова орієнтація). Працює, навіть коли телефон у режимі сну або заблокований." "Фотографувати, коли телефон у режимі сну або заблокований" @@ -3886,8 +3803,6 @@ "Додатки для перегляду фільмів" "Інформація про ініціалізацію оператора" "Активатор ініціалізації оператора" - - - - + "Що нового та цікавого?" + "Перегляньте 5 найкращих функцій" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index 647f42e67ea8d603ebbfe74d6d99dc1d86ed00c8..95fd99fb7fcb00cb8674a4ac87c4a01942072a09 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "رد کریں" "بند کریں" "تبدیل کریں" + "نامعلوم" اب آپ ایک ڈویلپر بننے سے %1$d قدم دور ہیں۔ اب آپ ایک ڈویلپر بننے سے %1$d قدم دور ہیں۔ @@ -107,26 +108,17 @@ "آلات کیلئے اسکین کریں" "اس آلہ کا نام تبدیل کریں" "نام بدلیں" - - - - - - - - - - + "آلہ کو غیر منسلک کریں؟" + "آپ کا فون %1$s سے غیر منسلک ہوجائے گا۔" + "آپ کا ٹیبلیٹ %1$s سے غیر منسلک ہو جائے گا۔" + "آپ کا آلہ %1$s سے غیر منسلک ہو جائے گا۔" + "غیر منسلک کریں" "آپ کو بلوٹوتھ ترتیبات میں تبدیلی کرنے کی اجازت نہیں ہے۔" - - + "نئے آلہ کا جوڑا بنائیں" "بلوٹوتھ ترتیبات کھلی ہونے پر %1$s قریبی آلات کیلئے مرئی ہے۔" - - - - - - + "فون کا بلوٹوتھ پتہ: %1$s" + "ٹیبلیٹ کا بلوٹوتھ پتہ: %1$s" + "آلے کا بلوٹوتھ پتہ: %1$s" "%1$s کو منقطع کریں؟" "نشریات" "پروفائل غیر فعال کریں؟" @@ -138,8 +130,7 @@ "بلوٹوتھ جوڑا بنانے کی درخواست" "جوڑا بنانے کی درخواست" "%1$s کے ساتھ جوڑا بنانے کیلئے تھپتھپائیں۔" - - + "موصولہ فائلیں" "بلوٹوتھ آلہ منتخب کریں" "%1$s بلوٹوتھ آن کرنا چاہتی ہے" "%1$s بلوٹوتھ آف کرنا چاہتا ہے" @@ -175,11 +166,9 @@ "‏%1$s آپ کے پیغامات تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ ‎%2$s کو رسائی دیں؟" "‏SIM تک رسائی کی درخواست" "‏%1$s آپ کے SIM کارڈ تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ SIM کارڈ تک رسائی دینے سے کنکشن کے دورانیہ تک کیلئے آپ کے آلہ پر ڈیٹا کنیکٹیوٹی غیر فعال ہو جائے گی۔ %2$s? تک رسائی دیں" - - + "دیگر آلات کے لیے بطور \'^1\' مرئی ہے" "آپ کے آلات" - - + "نئے آلہ کا جوڑا بنائیں" "تاریخ اور وقت" "ٹائم زون منتخب کریں" @@ -378,55 +367,38 @@ "فنگر پرنٹ کے ساتھ غیر مقفل کریں" "اپنا فنگر پرنٹ استعمال کریں" "‏اپنا فون غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے یا ایپس میں سائن ان کرنے کیلئے بس فنگر پرنٹ سنسر کو ٹچ کریں۔ کسی کے فنگر پرنٹس شامل کرتے وقت احتیاط برتیں۔ بس ایک شامل کردہ فنگر پرنٹ سے یہ سارے کام کئے جا سکتے ہیں۔\n\nنوٹ: ایک طاقتور پیٹرن یا PIN کی نسبت آپ کا فنگر پرنٹ شاید کم محفوظ ہو۔" - - - - + "اپنا فون غیرمقفل کرنے یا خریداریاں منظور کرنے کے لیے اپنے فنگرپرنٹ کا استعمال کریں۔\n\nنوٹ: آپ اس آلہ کو غیرمقفل کرنے کے لیے اپنا فنگرپرنٹ استعمال نہیں کر سکتے۔ مزید معلومات کے لیے، اپنی تنظیم کے منتظم سے رابطہ کریں۔" + "‏اپنا فون غیرمقفل کرنے یا خریداریاں منظور کرنے کے لیے اپنے فنگرپرنٹ کا استعمال کریں۔\n\nنوٹ: ایک طاقتور پیٹرن یا PIN کی بنسبت آپ کا فنگر پرنٹ شاید کم محفوظ ہو۔" "منسوخ کریں" "جاری رکھیں" "نظر انداز کریں" - - - - - - - - - - - - - - + "آگے جائیں" + "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آن نہیں ہوں گی۔ اس کے ضائع، چوری یا دوبارہ ترتیب دئے جانے پر آپ دوسروں کو اس ٹیبلیٹ کے استعمال سے نہیں روک پائیں گے۔" + "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آن نہیں ہوں گی۔ اس کے ضائع، چوری یا دوبارہ ترتیب دئے جانے پر آپ دوسروں کو اس آلہ کے استعمال سے نہیں روک پائیں گے۔" + "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آن نہیں ہوں گی۔ اس کے ضائع، چوری یا دوبارہ ترتیب دئے جانے پر آپ دوسروں کو اس فون کے استعمال سے نہیں روک پائیں گے۔" + "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آن نہیں ہوں گی۔ اس کے ضائع یا چوری ہوجانے پر آپ دوسروں کو اس ٹیبلیٹ کے استعمال سے نہیں روک پائیں گے۔" + "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آن نہیں ہوں گی۔ اس کے ضائع یا چوری ہو جانے پر آپ دوسروں کو اس آلہ کے استعمال سے نہیں روک پائیں گے۔" + "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آن نہیں ہوں گی۔ اس کے ضائع یا چوری ہوجانے پر آپ دوسروں کو اس فون کے استعمال سے نہیں روک پائیں گے۔" "بہرحال نظر انداز کریں" "پیچھے جائیں" - - - - + "سنسر کو ٹچ کریں" + "یہ آپ کے فون کے پشت پر ہے۔ اپنے انڈیکس فنگر کا استعمال کریں۔" "آلہ اور فنگر پرنٹ سینسر کے مقام کا خاکہ" "نام" "ٹھیک ہے" "حذف کریں" - - + "سنسر کو ٹچ کریں" "اپنی انگلی سنسر پر رکھیں اور ارتعاش محسوس ہونے کے بعد اٹھا لیں" - - - - - - - - + "اٹھائیں، پھر دوبارہ ٹچ کریں" + "اپنے فنگرپرنٹ کے مختلف حصوں کو شامل کرنے کے لیے اپنی انگلی کو اٹھاتے رہیں" + "فنگر پرنٹ شامل ہو گیا" + "جب آپ کو یہ آئیکن دکھائی دے تو آپ شناخت کرنے یا خریداریوں کی منظوری کے لیے اپنے فنگرپرنٹ کا استعمال کریں۔" "فنگر پرنٹ سیٹ اپ نظر انداز کریں؟" "آپ نے اپنا فون غیر مقفل کرنے کیلئے ایک طریقہ اپنے فنگرپرنٹ کا استعمال منتخب کیا ہے۔ اگر آپ اب نظر انداز کرتے ہیں تو آپ کو اسے بعد میں سیٹ اپ کرنا ہوگا۔ سیٹ اپ میں کم و بیش ایک منٹ کا وقت لگتا ہے۔" "اسکرین لاک کو ترتیب دیں" "ہوگیا" "افوہ، یہ سینسر نہیں ہے" - - + "اپنے فون کے پشت پر سینسر کو ٹچ کریں۔ اپنے انڈیکس فنگر کا استعمال کریں۔" "اندراج مکمل نہیں ہوا تھا" "فنگر پرنٹ اندراج کی حدِ وقت پوری ہو گئی۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "فنگر پرنٹ اندراج نہیں ہوا۔ دوبارہ کوشش کریں یا مختلف انگلی استعمال کریں۔" @@ -675,22 +647,14 @@ "جدید ترین بلوٹوتھ" "بلوٹوتھ آن ہونے پر، آپ کا آلہ دیگر قریبی بلوٹوتھ آلات کے ساتھ مواصلت کر سکتا ہے۔" "مقام کی درستگی کو بہتر بنانے کیلئے، سسٹم ایپس اور سروسز ابھی بھی بلوٹوتھ آلات کا پتہ لگا سکتی ہیں۔ آپ اس کو LINK_BEGINاسکیننگ ترتیباتLINK_END میں تبدیل کر سکتے ہیں۔" - - - - - - - - - - - - - - - - + "منسلک نہیں ہو سکا۔ دوبارہ کوشش کریں۔" + "آلہ کی تفصیلات" + "آلے کا بلوٹوتھ پتہ: %1$s" + "آلہ بھولنا ہے؟" + "آپ کے فون کو %1$s کے ساتھ مزید نہیں جوڑا جائے گا" + "آپ کے ٹیبلیٹ کو %1$s کے ساتھ مزید نہیں جوڑا جائے گا" + "آپ کے آلہ کو %1$s کے ساتھ مزید نہیں جوڑا جائے گا" + "آلہ بھول جائیں" "اس سے مربوط ہوں…" "%1$s میڈیا آڈیو سے منقطع ہو جائے گا۔" "%1$s ہینڈز فری آڈیو سے منقطع ہو جائے گا۔" @@ -843,6 +807,7 @@ "فراہم نہ کریں" "توثیق نہ کریں" "کوئی سرٹیفیکیٹ متعین نہیں کیا گیا۔ آپ کا کنکشن نجی نہیں ہو گا۔" + "نیٹ ورک کا نام کافی بڑا ہے۔" "کوئی ڈومین مختص کرنا لازمی ہے۔" "‏WPS دستیاب ہے" " ‏ (WPS دستیاب ہے)" @@ -910,28 +875,17 @@ "اس گروپ کو بھول جائیں؟" "‏پورٹیبل Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ" "‏Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "دیگر آلات کے ساتھ انٹرنیٹ یا مواد کا اشتراک نہیں ہو رہا ہے" + "ہاٹ اسپاٹ کے ذریعے اس ٹیبلیٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک ہو رہا ہے" + "ہاٹ اسپاٹ کے ذریعے اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک ہو رہا ہے" + "ایپ مواد کا اشتراک کر رہی ہے۔ انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کرنے کے لیے، ہاٹ اسپاٹ آف کر کے آن کریں" + "‏Wi‑Fi کا نام" + "%1$s آن ہو رہا ہے..." + "دیگر آلات %1$s سے منسلک ہو سکتی ہیں" + "‏Wi-Fi پاس ورڈ" + "‏AP بینڈ" + "‏اپنے دیگر آلات کیلئے Wi‑Fi نیٹ ورک بنانے کی خاطر ہاٹ اسپاٹ کا استعمال کریں۔ ہاٹ اسپاٹ آپ کے موبائل ڈیٹا کنکشن کا استعمال کر کے انٹرنیٹ فراہم کرتا ہے۔ اضافی موبائل ڈیٹا کے چارجز عائد ہو سکتے ہیں۔" + "قریبی آلات کے ساتھ مواد کا اشتراک کرنے کے لیے ایپس ایک ہاٹ اسپاٹ بنا سکتی ہیں۔" "ہاٹ اسپاٹ آن ہو رہا ہے…" "ہاٹ اسپاٹ آف ہو رہا ہے…" "%1$s فعال ہے" @@ -1036,6 +990,7 @@ "کوئی نتائج نہیں" "ڈسپلے" "اسکرین کو خود کار طور پر گھمائیں" + "بھڑکیلا رنگ" "ٹیبلٹ گھماتے وقت سمت بندی کو خود کار طور پر سوئچ کریں" "فون گھماتے وقت سمت بندی کو خود کار طور پر سوئچ کریں" "ٹیبلٹ گھماتے وقت سمت بندی کو خود کار طور پر سوئچ کریں" @@ -1063,33 +1018,22 @@ "دستیاب روشنی کیلئے چمک کی سطح کو بہتر بنائیں۔ خصوصیت آن ہونے پر بھی آپ چمک کو عارضی طور پر ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔" "نائٹ لائٹ" "نائٹ لائٹ آپ کی اسکرین کو ہلکا کر کے امبر کر دیتی ہے۔ اس سے مدھم روشنی میں اسکرین دیکھنا یا پڑھنا آسان ہو جاتا ہے اور ممکنہ طور پر آپ کو زیادہ آسانی سے سونے میں مدد بھی کرتی ہے۔" - - - - - - - - + "شیڈول" + "کوئی نہیں" + "حسب ضرورت وقت پر آن ہوتا ہے" + "شام سے صبح تک کیلئے آن ہوتا ہے" "وقت آغاز" "وقت اختتام" - - + "اسٹیٹس" "شدت" "آف / %1$s" - - - - - - + "کبھی بھی خودکار طور پر آن نہیں ہوگا" + "%1$s پر خودکار طور پر آن ہو جائے گا" + "غروب آفتاب پر خودکار طور پر آن ہو جائے گا" "آن / %1$s" - - - - - - + "کبھی بھی خودکار طور پر آف نہیں ہوگا" + "%1$s پر خودکار طور پر آف ہو جائے گا" + "طلوع آفتاب پر خودکار طور پر آف ہو جائے گا" "سلیپ" "اسکرین آف ہوجاتی ہے" "غیر فعالیت کے %1$s بعد" @@ -1113,16 +1057,11 @@ "ترتیبات" "خود کار چمک" "جگانے کیلئے اٹھائیں" - - - - - - - - - - + "ايمبيئنٹ ڈسپلے" + "ہمیشہ آن" + "نئی اطلاعات" + "دکھانے کا وقت" + "نئی اطلاعات" "اطلاعات موصول ہونے پر اسکرین کو جگائیں" "ہمیشہ آن" "وقت، اطلاعاتی آئیکنز اور دیگر معلومات دکھائیں" @@ -1432,20 +1371,15 @@ "ڈیٹا سیور آن ہوتے ہوئے ربط نہیں بنایا جا سکتا یا پورٹیبل ہاٹ اسپاٹس استعمال نہیں ہو سکتے" "USB" "‏USB ٹیتھرنگ" - - - - + "‏USB کے ذریعے فون کے انٹرنیٹ کنیکشن کا اشتراک کریں" + "‏USB کے ذریعے ٹیبلیٹ کے انٹرنیٹ کنیکشن کا اشتراک کریں" "بلوٹوتھ ٹیتھرنگ" - - - - + "بلوٹوتھ کے ذریعے ٹیبلیٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کریں" + "بلوٹوتھ کے ذریعے فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کریں" "اس %1$d کے انٹرنیٹ کنکشن کا بلوٹوتھ کے ذریعے اشتراک کیا جا رہا ہے" "%1$d سے زیادہ آلات کو مربوط نہیں کر سکتے۔" "%1$s کا ربط ختم کر دیا جائے گا۔" - - + "اپنے موبائل ڈیٹا کنکشن کے ذریعے دیگر آلات کو انٹرنیٹ فراہم کرنے کیلئے ہاٹ اسپاٹ اور ٹیتھرنگ کا استعمال کریں۔ قریبی آلات کے ساتھ مواد کا اشتراک کرنے کے لیے ایپس ایک ہاٹ اسپاٹ بھی بنا سکتی ہیں۔" "مدد" "موبائل نیٹ ورک" "موبائل پلان" @@ -1523,8 +1457,11 @@ "‏آپ کے پاس ڈيٹا کنکشن نہيں ہے۔ اس معلومات کو ابھی دیکھنے کیلئے، انٹرنیٹ سے مربوط کسی بھی کمپیوٹر سے ‎%s پر جائیں۔" "لوڈ ہو رہا ہے…" "اپنا پاس ورڈ منتخب کریں" + "فنگر پرنٹ کے استعمال کے لیے پاسورڈ سیٹ کریں" "اپنا پیٹرن منتخب کریں" + "فنگر پرنٹ کے استعمال کے لیے پیٹرن سیٹ کریں" "‏اپنا PIN منتخب کریں" + "‏فنگر پرنٹ کے استعمال کے لیے PIN سیٹ کریں" "اپنے پاس ورڈ کی توثیق کریں" "اپنے پیٹرن کی توثیق کریں" "‏اپنے PIN کی توثیق کریں" @@ -1593,12 +1530,9 @@ "ایپ کی ترتیبات" "نامعلوم ذرائع" "ایپ کے سبھی مآخذ کی اجازت دیں" - - - - - - + "حال ہی میں کھولی گئی ایپس" + "سبھی %1$d ایپس دیکھیں" + "^1 قبل" "آپ کے ٹیبلیٹ اور ذاتی ڈیٹا کو نامعلوم ایپس کی جانب سے حملے کا زیادہ خطرہ ہے۔ اس ذریعے سے ایپس ڈاؤن لوڈ کر کے، آپ اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ آپ ان ایپس سے اپنے ٹیبلیٹ کو ہونے والے کسی بھی نقصان یا ڈیٹا کے نقصان کیلئے تنہا خود ذمہ دار ہوں گے۔" "آپ کے فون اور ذاتی ڈیٹا کو نامعلوم ایپس کی جانب سے حملے کا زیادہ خطرہ ہے۔ اس ذریعے سے ایپس ڈاؤن لوڈ کر کے، آپ اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ آپ ان ایپس سے اپنے فون کو ہونے والے کسی بھی نقصان یا ڈیٹا کے نقصان کیلئے تنہا خود ذمہ دار ہوں گے۔" "جدید ترین ترتیبات" @@ -1658,7 +1592,6 @@ "چل رہے ہیں" "‏USB اسٹوریج" "‏SD کارڈ پر" - "غیر فعال" "اس صارف کیلئے انسٹال نہیں ہے" "انسٹال ہو گئی" "کوئی ایپس ہیں۔" @@ -1768,8 +1701,7 @@ "سسٹم سروس کو روکیں؟" "اگر آپ اس سروس کو روک دیتے ہیں تو آپ کے ٹیبلٹ کی کچھ خصوصیات ٹھیک سے کام کرنا بند کر سکتی ہیں الّا یہ کہ آپ اس کی پاور بند کر دیں اور پھر دوبارہ آن کریں۔" "اگر آپ اس سروس کو روک دیتے ہیں تو آپ کے فون کی کچھ خصوصیات ٹھیک سے کام کرنا بند کر سکتی ہیں الّا یہ کہ آپ اس کی پاور بند کر دیں اور پھر دوبارہ آن کریں۔" - - + "زبانیں، ان پٹ اور اشارات" @@ -2057,46 +1989,26 @@ "استعمال کی تفصیلات" "پاور کا استعمال ایڈجسٹ کریں" "شامل کردہ پیکیجز" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ایپس بیٹری کو تیزی سے ختم کر رہی ہیں" + "آلہ کو بیدار موڈ میں رکھا جا رہا ہے" + "پس منظر مییں آلہ چل رہا ہے" + "کثرت سے مقام کی درخواست کی جا رہی ہے" + "%1$d ایپس صحیح سے کام نہیں کر رہی ہیں" + "ایپ بند کریں؟" + "آپ کا فون عام طور پر بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوں کہ %1$s آپ کے آلہ کو بیدار موڈ میں رکھ رہی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کی کوشش کرنے کے لیے، آپ ایپ کو زبردستی روک سکتے ہیں۔\n\nاگر ایسا ہوتا رہتا ہے، تو بیٹری کی کارکردگی بہتر بنانے کے لیے آپ کو ایپ ان انسٹال کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔" + "آپ کا ٹیبلیٹ عام طور پر بیٹری کا نظم نہیں کرسکتا کیوں کہ %1$s آپ کے آلہ کو بیدار موڈ میں رکھ رہی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کی کوشش کرنے کے لیے، آپ ایپ کو زبردستی روک سکتے ہیں۔\n\nاگر ایسا ہوتا رہتا ہے، تو بیٹری کی کارکردگی بہتر بنانے کے لیے آپ کو ایپ ان انسٹال کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔" + "آپ کا آلہ عام طور پر بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوں کہ %1$s آپ کے آلہ کو بیدار موڈ میں رکھ رہی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کی کوشش کرنے کے لیے، آپ ایپ کو زبردستی روک سکتے ہیں۔\n\nاگر ایسا ہوتا رہتا ہے، تو بیٹری کی کارکردگی بہتر بنانے کے لیے آپ کو ایپ ان انسٹال کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔" + "ایپ بند کریں" + "پس منطر کا استعمال آف کریں؟" + "آپ کا فون عام طور پر بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوں کہ %1$s آپ کے فون کو چالو رکھتی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کے لیے، آپ کا فون اس ایپ کو پس منظر میں چلنے سے روک سکتا ہے۔" + "آپ کا ٹیبلیٹ عام طور پر بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوں کہ %1$s آپ کے ٹیبلیٹ کو چالو رکھتی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کے لیے، آپ کا ٹیبلیٹ اس ایپ کو پس منظر میں چلنے سے روک سکتا ہے۔" + "آپ کا آلہ عام طور پر بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوں کہ %1$s آپ کے آلہ کو چالو رکھتی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کے لیے، آپ کا آلہ اس ایپ کو پس منظر میں چلنے سے روک سکتا ہے۔" + "آف کریں" + "مقام آف کریں؟" + "آپ کا فون عام طور پر بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوں کہ جب آپ ایپ استعمال نہیں کر رہے ہوتے ہیں تو %1$s آپ کے مقام کی درخواست کرتی رہتی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کے لیے، آپ اس ایپ کے لیے مقام کو آف کر سکتے ہیں۔" + "آپ کا ٹیبلیٹ عام طور پر بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوں کہ جب آپ ایپ استعمال نہیں کر رہے ہوتے ہیں تو %1$s آپ کے مقام کی درخواست کرتی رہتی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کے لیے، آپ اس ایپ کے لیے مقام کو آف کر سکتے ہیں۔" + "آپ کا آلہ عام طور پر بیٹری کا نظم نہیں کرسکتا کیوں کہ جب آپ ایپ استعمال نہیں کر رہے ہوتے ہیں تو %1$s آپ کے مقام کی درخواست کرتی رہتی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کے لیے، آپ اس ایپ کے لیے مقام کو آف کر سکتے ہیں۔" + "آف کریں" "اسکرین" "فلیش لائٹ" "کیمرا" @@ -2111,8 +2023,7 @@ "ایپس" "سروسز" "سسٹم" - - + "دیگر صارفین" "‏CPU کل" "‏CPU پیش منظر" "بیدار رکھیں" @@ -2164,8 +2075,7 @@ "پاور کا ضرورت سے زیادہ استعمال" "%d mAh" "^1 کیلئے استعمال کیا گیا" - - + "^1 کے لیے فعال" "اسکرین کا استعمال ^1" "%2$s کے ذریعے %1$s استعمال کیا گیا" "مجموعی بیٹری میں سے %1$s" @@ -2725,7 +2635,7 @@ "‏PIN تبدیل کریں" "اطلاعات دکھائیں" "مدد اور تاثرات" - "امدادی مضامین، فون اور چیٹ سپورٹ" + "امدادی مضامین، فون اور چیٹ، شروع کرنا" "مواد کیلئے اکاؤنٹ" "‏تصویری ID" "انتہائی خطرات" @@ -2871,12 +2781,9 @@ "اشارہ" "ادائیگی کریں، تھپتھپائیں، ادائیگیاں" "بیک اپ، بیک اپ لیں" - - - - - - + "‏اشارہ، edge، سائیڈ، فعال edge، دباؤ، گرفت، مدد، معاون، squeezy، squeezy، squeezy، squeezy، ok google، google معاون" + "‏اشارہ، جاگنا، اطلاعات، اسکرین، ڈسپلے، آف اسکرین، آن اسکرین، دباؤ، edge، سویا ہوا، سلیپ وضع، گرفت" + "‏اشارہ، خاموشی، اسنوز، الارم، آنے والی کال، خاموش، ڈسپلے، لاک اسکرین، دباؤ، گرفت، edge، روکیں" "‏Wi-Fi NFC ٹیگ ترتیب دیں" "تحریر کریں" "لکھنے کیلئے ایک ٹیگ کو تھپتھپائیں…" @@ -2959,7 +2866,8 @@ "دفتری اطلاعات بالکل بھی نہ دکھائیں" "اپنا آلہ مقفل ہونے پر آپ پروفائل کی اطلاعات کیسے دیکھنا چاہیں گے؟" "پروفائل کی اطلاعات" - "اطلاعات" + "اطلاعات" + "ایپ کی اطلاعات" "اطلاع کا زمرہ" "اہمیت" "ایپ کو فیصلہ کرنے دیں" @@ -2974,6 +2882,10 @@ "ارجنٹ" "آواز کی اجازت دیں" "آواز نہ نکالیں، وائبریٹ نہ کریں اور ان اطلاعات کو موجودہ اسکرین پر نہ دکھائیں۔" + "کم اہمیت" + "متوسط اہمیت" + "زیادہ اہمیت" + "فوری اہمیت" "اطلاع کا معاون" "اطلاع تک رسائی" "دفتری پروفائل کی اطلاعات تک رسائی مسدود ہے" @@ -3261,7 +3173,10 @@ %2$d ایپس معمول کے خلاف برتاؤ کر رہی ہیں %1$s معمول کے خلاف برتاؤ کر رہی ہے - + + ایپس بیٹری کو تیزی سے ختم کر رہی ہیں + %1$s بیٹری کو تیزی سے ختم کر رہا ہے + "بہترین بنائی گئی نہیں ہیں" "بہترین بنائی گئی نہیں ہیں" "بیٹری استعمال کو بہترین بنا رہی ہے" @@ -3356,7 +3271,6 @@ "اجازت والی ایپس" "اجازت ہے" "اجازت نہیں ہے" - "نامعلوم ایپس انسٹال کریں" "نامعلوم ذرائع کی ایپس انسٹال کریں" "سسٹم ترتیبات میں ترمیم کریں" "\'سسٹم ترتیبات میں ترمیم کریں\' لکھیں" @@ -3368,6 +3282,8 @@ "ایپ \'سسٹم ترتیبات میں ترمیم کریں\' کی اجازت" "\'سسٹم ترتیبات میں ترمیم کریں\' کی اجازت دیں" "یہ اجازت ایپ کو سسٹم ترتیبات میں ترمیم کرنے دیتی ہے۔" + "ہاں" + "نہیں" "اس ماخذ کو اجازت دیں" "کیمرا کیلئے دو بار مروڑیں" "اپنی کلائی کو دو بار مروڑ کر کیمرا ایپ کھولیں" @@ -3444,6 +3360,15 @@ "اسکرین کا رنگ ہلکا امبر ہے۔ اس سے ممکن ہے آپ کو سونے میں مدد ملے۔" "تجاویز" "%1$d+" + "+%1$d مزید" + + %1$d تجاویز + 1 تجویز + + + +%1$d تجاویز + +1 تجویز + "ہٹائیں" "سرد رنگ کا درجہ حرارت" "ڈسپلے کیلئے سرد رنگ استعمال کریں" @@ -3546,7 +3471,7 @@ "قفل اسکرین کی اطلاعات کنٹرول کریں" "اطلاعی مواد دکھائیں یا چھپائیں" "تمام" - "سپورٹ" + "سپورٹ اور تجاویز" "سب سے چھوٹی چوڑائی" "‏کسی انسٹال کردہ ایپ نے پریمیم SMS تک رسائی کی درخواست نہیں کی" "‏ہو سکتا ہے آپ کو پریمیم SMS کے پیسے ادا کرنا پڑیں اور یہ آپ کے کیرئیر بلز میں شامل ہو جائیں گے۔ اگر آپ ایک ایپ کیلئے اجازت فعال کرتے ہیں تو آپ اس ایپ کو استعمال کرکے آپ پریمیم SMS بھیج پائیں گے۔" @@ -3617,46 +3542,32 @@ "آپ کے آلہ کو کنٹرول کرنے کیلئے تیز اشارے" "کیمرا پر جائیں" "کیمرہ کو تیزی سے کھولنے کیلئے، پاور بٹن کو دوبار دبائیں۔ کسی بھی اسکرین سے ہو جاتا ہے۔" - - - - + "جلدی سے کیمرا کھولیں" + "کیمرا کھولنے کے لیے پاور بٹن کو دوبار دبائیں" "کیمرا پلٹیں" - - - - - - - - + "سیلفیز زیادہ تیزی سے لیں" + "سیلفی موڈ کے لیے فون کو دو بار مروڑیں" + "سیلفی موڈ کے لیے ٹیبلیٹ کو دو بار مروڑیں" + "سیلفی موڈ کے لیے آلہ کو دو بار مروڑیں" "فون کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں" "ٹیبلیٹ کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں" "آلہ کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں" - - - - + "وقت، اطلاعاتی آئیکنز، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے، اپنی اسکرین کو دو بار تھپتھپائیں۔" + "اسکرین آف ہونے پر اطلاعات چیک کریں" "چیک کرنے کیلئے فون کو اٹھائیں" "چیک کرنے کیلئے ٹیبلیٹ کو اٹھائیں" "چیک کرنے کیلئے آلہ کو اٹھائیں" - - - - - - - - + "وقت، اطلاعاتی آئیکنز، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے، اپنا فون اٹھائیں۔" + "وقت، اطلاعاتی آئیکنز، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے، اپنا ٹیبلیٹ اٹھائیں۔" + "وقت، اطلاعاتی آئیکنز، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے، اپنا آلہ اٹھائیں۔" + "اسکرین آف ہونے پر اطلاعات چیک کریں" "اطلاعات کیلئے فنگر پرنٹ سوائپ" "اپنی اطلاعات چیک کرنے کیلئے اپنے فون کی پشت پر فنگر پرنٹ سینسر پر نیچے سوائپ کریں۔" "اپنی اطلاعات چیک کرنے کیلئے اپنے ٹیبلیٹ کی پشت پر فنگر پرنٹ سینسر پر نیچے سوائپ کریں۔" "اپنی اطلاعات چیک کرنے کیلئے اپنے آلہ کی پشت پر فنگر پرنٹ سینسر پر نیچے سوائپ کریں۔" - - - - + "جلدی سے اطلاعات دیکھیں" + "فنگر پرنٹ سینسر پر نیچے سوائپ کریں" "کیمرا کھولنے کے لیے اٹھائيں" "کیمرا کو خودکار طور پر کھولنے کیلئے، اپنے فون کو تصویر لینے والی پوزیشن (لینڈ اسکیپ یا پورٹریٹ) تک اٹھائيں۔ یہ اس وقت کام کرتا ہے جب آپ کا فون سلیپ وضع میں ہوتا ہے یا مقفل ہوتا ہے۔" "فون کے سلیپ موڈ میں یا مقفل ہونے پر تصاویر لیں" @@ -3779,8 +3690,6 @@ "‏مووی اور TV ایپس" "کیرئیر فراہمی معلومات" "ٹرگر کیرئیر فراہمی" - - - - + "نیا اور دلچسپ کیا ہے؟" + "سرفہرست 5 خصوصیات دیکھیں" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index 0bb4fe03a61ae5d4e067afa19ae1e776587a9b85..9bc1ebe4ccaec6f1167fb9a8e6db81a23676adf1 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Rad etish" "Yopish" "Almashtirish" + "Noma’lum" Dasturchi sifatida ro‘yxatdan o‘tishni yakunlashga %1$d qadam qoldi. Dasturchi sifatida ro‘yxatdan o‘tishni yakunlashga %1$d qadam qoldi. @@ -107,26 +108,17 @@ "Qurilmalarni izlash" "Qurilmani qayta nomlash" "Qayta nomlash" - - - - - - - - - - + "Qurilma uzib qo‘yilsinmi?" + "Telefoningiz %1$s qurilmasidan uziladi." + "Planshetingiz %1$s qurilmasidan uziladi." + "Qurilmangiz %1$s qurilmasidan uziladi." + "Aloqani uzish" "Sizda Bluetooth sozlamalarini o‘zgartirish uchun ruxsat yo‘q." - - + "Yangi qurilmani ulash" "Bluetooth sozlamalari ochiq turgan vaqtda %1$s yaqin-atrofdagi qurilmalarga ko‘rinadi." - - - - - - + "Telefonning Bluetooth manzili: %1$s" + "Planshetning Bluetooth manzili: %1$s" + "Qurilmaning Bluetooth manzili: %1$s" "%1$s bilan aloqa uzilsinmi?" "Signal uzatish" "Profil o‘chirib qo‘yilsinmi?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Bluetooth orqali ulanish so‘rovi" "Biriktirish so‘rovi" "%1$s qurilmasiga ulanish uchun bosing." - - + "Qabul qilingan fayllar" "Bluetooth qurilmani tanlang" "%1$s ilovasi Bluetooth xizmatini yoqmoqchi" "%1$s ilovasi Bluetooth xizmatini o‘chirib qo‘ymoqchi" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s xabarlaringizni ochmoqchi. %2$s‘ga ruxsat berilsinmi?" "SIM karta ma’lumotlariga kirish so‘rovi" "“%1$s” qurilmasi SIM karta ma’lumotlarini ko‘rmoqchi. SIM karta ma’lumotlarini ko‘rishga ruxsat bersangiz, qurilmangizdagi ulanishlar vaqtincha o‘chib qoladi. “%2$s?” qurilmasiga ruxsat berish." - - + "Boshqa qurilmalarga “^1” sifatida ko‘rinadi" "Qurilmalaringiz" - - + "Yangi qurilmani ulash" "Sana va vaqt" "Vaqt zonasini tanlang" @@ -378,55 +367,38 @@ "Barmoq izi skaneri" "Barmoq izidan foydalanish" "Telefon qulfini ochish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalarga kirish uchun shunchaki barmoq izi skaneriga tegining. Telefoningizga qo‘shilgan har qanday barmoq izi yordamida bularni bajarish mumkin, shuning uchun undan ehtiyot bo‘lib foydalaning.\n\nEslatma: Barmoq izining himoya darajasi grafik kalit yoki PIN kodga qaraganda kuchsizroq." - - - - + "Telefonni qulfdan chiqarish yoki xaridlarni tasdiqlash uchun barmoq izingizdan foydalaning.\n\nEslatma: barmoq izi orqali bu qurilmani qulfdan chiqara olmaysiz. Batafsil axborot olish uchun tashkilot administratori bilan bog‘laning." + "Telefonni qulfdan chiqarish yoki xaridlarni tasdiqlash uchun barmoq izingizdan foydalaning.\n\nEslatma: Barmoq izining himoya darajasi grafik kalit yoki PIN kodnikidek emas." "Bekor qilish" "Davom etish" "Tashlab ketish" - - - - - - - - - - - - - - + "Keyingisi" + "Qurilmani himoyalash funksiyalari yoqilmaydi. Agar planshetingiz yo‘qolsa, o‘g‘irlansa yoki asliga qaytarilsa, siz boshqalarning undan foydalanishiga to‘sqinlik qila olmaysiz." + "Qurilmani himoyalash funksiyasi yoqilmaydi. Agar qurilmangiz yo‘qolib qolsa, o‘g‘irlansa yoki asliga qaytarilsa, siz boshqalarning undan foydalanishiga to‘sqinlik qila olmaysiz." + "Qurilmani himoyalash funksiyasi yoqilmaydi. Agar telefoningiz yo‘qolib qolsa, o‘g‘irlansa yoki asliga qaytarilsa, siz boshqalarning undan foydalanishiga to‘sqinlik qila olmaysiz." + "Qurilmani himoyalash funksiyasi yoqilmaydi. Agar planshetingiz yo‘qolib qolsa yoki o‘g‘irlansa, siz boshqalarning undan foydalanishiga to‘sqinlik qila olmaysiz." + "Qurilmani himoyalash funksiyasi yoqilmaydi. Agar qurilmangiz yo‘qolib qolsa yoki o‘g‘irlansa, siz boshqalarning undan foydalanishiga to‘sqinlik qila olmaysiz." + "Qurilmani himoyalash funksiyasi yoqilmaydi. Agar telefoningiz yo‘qolib qolsa yoki o‘g‘irlansa, siz boshqalarning undan foydalanishiga to‘sqinlik qila olmaysiz." "OK" "Orqaga" - - - - + "Sensorga tegining" + "Sensor telefonning orqasida joylashgan. Ko‘rsatkich barmog‘ingizdan foydalaning." "Ushbu rasmda barmoq izi skaneri qayerda joylashgani ko‘rsatilgan" "Nomi" "OK" "O‘chirish" - - + "Sensorga tegining" "Barmog‘ingizni skaner ustiga qo‘yib, tebranishni his qilguncha bosib turing" - - - - - - - - + "Barmoqni ko‘tarib, keyin uni yana tekkizing" + "Barmoq izingizning boshqa qismlarini qo‘shish uchun barmog‘ingizni ko‘tarib turing" + "Barmoq izi qo‘shildi" + "Agar shu belgi ko‘rinsa, identifikatsiya yoki xaridlarni tasdiqlash uchun barmoq izingizdan foydalaning." "Barmoq izini sozlash o‘tkazib yuborilsinmi?" "Siz telefoningizni qulfdan chiqarishning bir usuli sifatida barmoq izini tanlagansiz. Agar buni hozir o‘tkazib yuborsangiz, uni keyinroq sozlashga to‘g‘ri keladi. Sozlash atigi bir daqiqa atrofida vaqt oladi." "Ekranni qulfini sozlash" "Tayyor" "Obbo, bu sensor emas." - - + "Telefonning orqasida joylashgan sensorga tegining. Ko‘rsatkich barmog‘ingizdan foydalaning." "Barmoq izini kiritish tugallanmadi" "Barmoq izini kiritish vaqti tugab qoldi. Qayta urinib ko‘ring." "Barmoq izini kiritish amalga oshmadi. Qayta urinib ko‘ring yoki boshqa barmoqdan foydalaning." @@ -675,22 +647,14 @@ "Bluetooth kengaytmalari" "Yaqin-atrofdagi Bluetooth-qurilmalarga ulanish uchun Bluetooth funksiyasini yoqing." "Bluetooth tarmoqlari o‘chirilgan bo‘lsa-da, joylashuv aniqligini oshirish maqsadida tizimga oid ilova va xizmatlar yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalarni qidirishda davom etadi. Buni LINK_BEGINtekshirish sozlamalariLINK_END orqali o‘chirib qo‘yish mumkin." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ulanilmadi. Qaytadan urining." + "Qurilma tafsilotlari" + "Qurilmaning Bluetooth manzili: %1$s" + "Qurilma unutilsinmi?" + "Telefoningiz endi %1$s qurilmasiga ulanmaydi" + "Planshetingiz endi %1$s qurilmasiga ulanmaydi" + "Qurilmangiz endi %1$s qurilmasiga ulanmaydi" + "Qurilmani unutish" "Ulanish..." "%1$s media audio’dan uziladi." "%1$s garnituradan uziladi." @@ -843,6 +807,7 @@ "Taklif etilmasin" "Tasdiqlanmasin" "Birorta ham sertifikat ko‘rsatilmagan. Aloqangiz ochiq bo‘ladi." + "Tarmoq nomi juda uzun." "Domenni ko‘rsating." "WPS mavjud" " (WPS mavjud)" @@ -910,28 +875,17 @@ "Bu guruh unitilsinmi?" "Wi‑Fi ulanish nuqtasi" "Wi‑Fi ulanish nuqtasi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Internet yoki kontent boshqa qurilmalarga ulashilmayapti" + "Bu planshet internet aloqasi hotspot orqali tarqatilmoqda" + "Bu telefon internet aloqasi hotspot orqali tarqatilmoqda" + "Ilova kontent ulashmoqda. Internet tarqatish uchun hotspotni o‘chirib, keyin qayta yoqing" + "Wi‑Fi nomi" + "%1$s yoqilmoqda…" + "Boshqa qurilmalar %1$s tarmog‘iga ulanishi mumkin" + "Wi-Fi paroli" + "Wi-Fi chastotalari diapazoni" + "Boshqa qurilmalaringiz uchun Wi-Fi tarmoq yaratish uchun hotspotdan foydalaning. Hotspot mobil internetingizni tarqatadi. Qo‘shimcha mobil internet uchun to‘lovlar olinishi mumkin." + "Ilovalar yaqin-atrofdagi qurilmalarga kontent ulashish uchun hotspot yarata oladi." "Ulanish nuqtasi yoqilmoqda…" "Ulanish nuqtasi o‘chirilmoqda…" "%1$s faol" @@ -1036,6 +990,7 @@ "Hech narsa topilmadi" "Ekran" "Ekranni avtomatik burish" + "Yorqin ranglar" "Planshet aylantirilganda ekran joylashuvini avtomatik almashtirish" "Ekran joylashuvini telefon burilganda avtomatik almashtirish" "Planshet aylantirilganda ekran joylashuvini avtomatik almashtirish" @@ -1063,33 +1018,22 @@ "Yorqinlikni yorug‘lik darajasiga qarab moslashtiring. Agar bu funksiya yoniq bo‘lsa, yorug‘likni vaqtinchalik sozlashingiz mumkin." "Tungi rejim" "Tungi rejim ekraningiz tusini qizg‘ish rangga o‘zgartiradi. Bu ekranga xira yorug‘da qarashni osonlashtiradi va osonroq uyquga ketishga yordamlashadi." - - - - - - - - + "Jadval" + "Hech biri" + "Muayyan vaqtda yoqiladi" + "Kun botishidan to chiqqunicha yoqiladi" "Boshlanish vaqti" "Tugash vaqti" - - + "Holati" "Yorqinlik" "O‘chiq / %1$s" - - - - - - + "Hech qachon avtomatik yoqilmaydi" + "%1$s da avtomatik yoqiladi" + "Quyosh botishi bilan avtomatik yoqiladi" "Yoniq / %1$s" - - - - - - + "Hech qachon avtomatik o‘chirib qo‘yilmaydi" + "%1$s da avtomatik o‘chirib qo‘yiladi" + "Quyosh chiqishi bilan avtomatik o‘chirib qo‘yiladi" "Uyqu rejimi" "Ekranning o‘chishi" "%1$s harakatsizlikdan keyin" @@ -1113,16 +1057,11 @@ "Sozlamalar" "Avtomatik yorqinlik" "Tik holatda faollashtirish" - - - - - - - - - - + "Sezgir ekran" + "Har doim yoniq" + "Yangi bildirishnomalar" + "Qachon ko‘rsatilsin" + "Yangi bildirishnomalar" "Bildirishnoma kelganda ekran yonadi" "Har doim yoniq" "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni ko‘rsatish" @@ -1432,20 +1371,15 @@ "Trafik tejash rejimida hotspotga ulanib bo‘lmaydi" "USB" "USB modem" - - - - + "Telefon internetini USB orqali tarqarish" + "Planshet internetini USB orqali tarqatish" "Bluetooth modem" - - - - + "Planshet internetini Bluetooth orqali tarqatish" + "Telefon internetini Bluetooth orqali tarqarish" "%1$d interneti Bluetooth orqali tarqatilmoqda" "%1$ddan ortiq qurilmalarga bog‘lanib bo‘lmaydi." "%1$s ulashilmaydi." - - + "Boshqa qurilmalarga mobil internetni tarqatish uchun hotspot va modem rejimidan foydalaning. Ilovalar ham yaqin-atrofdagi qurilmalarga kontent ulashish uchun hotspot yarata oladi." "Yordam" "Mobil tarmoq" "Uyali tarmoq paketlari" @@ -1523,8 +1457,11 @@ "Sizda internet ulanish yo‘q. Bu ma‘lumotni ko‘rish uchun, internetga ulangan kompyuterda %s manziliga kiring." "Yuklanmoqda…" "Parol tanlang" + "Barmoq izidan foydalanish uchun parol o‘rnating" "Grafik kalit yarating" + "Barmoq izidan foydalanish uchun grafik kalit o‘rnating" "PIN kod kiriting" + "Barmoq izidan foydalanish uchun PIN kod o‘rnating" "Parolni tasdiqlang" "Grafik kalitni tasdiqlang" "PIN kodni kiriting" @@ -1593,12 +1530,9 @@ "Ilova sozlamalari" "Noma’lum manbalar" "Barcha manbalarga ruxsat" - - - - - - + "Yaqinda ochilgan ilovalar" + "Barcha ilovalarni (%1$d) ko‘rish" + "^1 oldin" "Planshetingiz va shaxsiy ma‘lumotlaringiz notanish ilovalar xujumiga zaif bo‘ladi. Bunday ilovalarni ushbu manbadan o‘rnatish bilan ularning planshetizga yetkazadigan shikast va ma‘lumotlaringizni o‘chirib yuborishiga javobgarlikni o‘z zimmangizga olasiz." "Telefoningiz va shaxsiy ma‘lumotlaringiz notanish ilovalar xujumiga zaif bo‘ladi. Bunday ilovalarni ushbu manbadan o‘rnatish bilan ularning telefoningizga yetkazadigan shikast va ma‘lumotlaringizni o‘chirib yuborishiga javobgarlikni o‘z zimmangizga olasiz." "Kengaytirilgan sozlamalar" @@ -1658,7 +1592,6 @@ "Ishlayotgan" "USB xotira" "SD kartada" - "O‘chiq" "Bu foyd-chi u-n o‘rnatilmagan" "O‘rnatilgan" "Hech qanday ilova yo‘q." @@ -1768,8 +1701,7 @@ "Tizim xizmati to‘xtatilsinmi?" "Ushbu xizmatni to\'xtatsangiz, planshetizdagi bari narsalar faoliyati ishdan chiqishi mumkin, faoliyat to\'g\'ri bo\'lishi uchun uni o\'chirib keyin qayta ishga tushiring." "Ushbu xizmatni to‘xtatsangiz, telefoningizdagi ba\'zi imkoniyatlar ishlamay qolishi mumkin, bunday holda telefonni o‘chirib yoqishingiz kerak bo‘ladi." - - + "Tillar, matn kiritish va imo-ishoralar" @@ -2063,46 +1995,26 @@ "Batareya sarfi" "Quvvatdan foydalanishni moslash" "Quyidagi paketlarni o‘z ichiga oladi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ilovalar batareyani kuchli sarflamoqda" + "Qurilmani yoniq qoldirmoqda" + "Qurilmani fonda uyg‘otmoqda" + "Joylashuv axborotini tez-tez so‘ramoqda" + "%1$d ta ilova xato ishlayapti" + "Ilova to‘xtatilsinmi?" + "Telefoningiz batareyani normal boshqara olmayapti, chunki %1$s ilovasi telefoningizni yoniq qoldirmoqda.\n\nBu muammoni tuzatish uchun ilovani majburan to‘xtatishingiz mumkin.\n\nAgar bu yana takrorlansa, batareya quvvati unumdorligini oshirish uchun ilovani o‘chirib tashlashingiz lozim bo‘ladi." + "Planshetingiz batareyani normal boshqara olmayapti, chunki %1$s ilovasi planshetingizni yoniq qoldirmoqda.\n\nBu muammoni tuzatish uchun ilovani majburan to‘xtatishingiz mumkin.\n\nAgar bu yana takrorlansa, batareya quvvati unumdorligini oshirish uchun ilovani o‘chirib tashlashingiz lozim bo‘ladi." + "Qurilmangiz batareyani normal boshqara olmayapti, chunki %1$s ilovasi qurilmangizni yoniq qoldirmoqda.\n\nBu muammoni tuzatish uchun ilovani majburan to‘xtatishingiz mumkin.\n\nAgar bu yana takrorlansa, batareya quvvati unumdorligini oshirish uchun ilovani o‘chirib tashlashingiz lozim bo‘ladi." + "Ilovani to‘xtatish" + "Fonda ishlashi o‘chirib qo‘yilsinmi?" + "Telefoningiz batareyani normal boshqara olmayapti, chunki %1$s ilovasi telefoningizni uyg‘otmoqda.\n\nBu muammoni hal qilish uchun telefoningiz ushbu ilovaning fonda ishlashining oldini olishi mumkin." + "Planshetingiz batareyani normal boshqara olmayapti, chunki %1$s ilovasi planshetingizni uyg‘otmoqda.\n\nBu muammoni hal qilish uchun planshetingiz ushbu ilovaning fonda ishlashining oldini olishi mumkin." + "Qurilmangiz batareyani normal boshqara olmayapti, chunki %1$s ilovasi qurilmangizni uyg‘otmoqda.\n\nBu muammoni hal qilish uchun qurilmangiz ushbu ilovaning fonda ishlashining oldini olishi mumkin." + "Faolsizlantirish" + "Joylashuv o‘chirib qo‘yilsinmi?" + "Telefoningiz batareyani normal boshqara olmayapti, chunki %1$s ilovasidan foydalanmayotganingizda ham u joylashuv axborotidan foydalanishda davom etmoqda.\n\nBu muammoni tuzatish uchun joylashuv xizmatini bu ilova uchun o‘chirib qo‘yishingiz mumkin." + "Planshetingiz batareyani normal boshqara olmayapti, chunki %1$s ilovasidan foydalanmayotganingizda ham u joylashuv axborotidan foydalanishda davom etmoqda.\n\nBu muammoni tuzatish uchun joylashuv xizmatini bu ilova uchun o‘chirib qo‘yishingiz mumkin." + "Qurilmangiz batareyani normal boshqara olmayapti, chunki %1$s ilovasidan foydalanmayotganingizda ham u joylashuv axborotidan foydalanishda davom etmoqda.\n\nBu muammoni tuzatish uchun joylashuv xizmatini bu ilova uchun o‘chirib qo‘yishingiz mumkin." + "Faolsizlantirish" "Ekran" "Fonar" "Kamera" @@ -2117,8 +2029,7 @@ "Ilovalar" "Xizmatlar" "Tizim" - - + "Boshqa foydalanuvchilar" "CPU umumiy" "CPU ekrandagi sarfi" "Uyg‘oq turish" @@ -2170,8 +2081,7 @@ "Orttirib hisoblangan quvvat sarfi" "%d mA/s" "Ishlatilgan vaqti: ^1" - - + "^1 faol" "Ekrandan foydalanish: ^1" "%2$s – %1$s" "%1$s batareya quvvati" @@ -2536,7 +2446,7 @@ "Pulli Wi-Fi tarmoqlari" "Pulli tarmoqlarni belgilash uchun Wi-Fi aloqasini yoqing." "Aloqa operatorining hisob-kitobi qurilmanikidan farq qilishi mumkin." - "Favqulotda qo‘ng‘iroq" + "Favqulodda chaqiruv" "Chaqiruvga qaytish" "Tarmoq nomi" "Turi" @@ -2737,7 +2647,7 @@ "PIN kodni o‘zgartirish" "Xabarnomalarni ko‘rsatish" "Yordam va fikr-mulohaza" - "Yordam maqolalari, telefon va chat orqali ko‘mak" + "Yordam maqolalari, telefon va chat, ishni boshlash" "Kontent uchun hisob" "Suratli hujjat" "Keskin tahdidlar" @@ -2885,12 +2795,9 @@ "imo-ishora orqali matn kiritish" "to‘lash, bosish, to‘lovlar" "zaxira, zaxira nusxa olish" - - - - - - + "imo-ishora, qirra, tomon, faol qirra, qisish, ushlash, yordam, assistent, qisish, ok google, google assistent" + "imo-ishora, uyg‘otish, bildirishnomalar, ekran, displey, ekran o‘chiq, ekran yoniq, qisish, qirra, uyqu, uxlash, ushlash" + "imo-ishora, ovozsiz, kechiktirish, signal, kiruvchi chaqiruv, jimjit, ekran, ekran qulfi, qisish, ushlash, qirra, to‘xtatish" "Wi-Fi’ni sozlash u-n NFC yorliq" "Yozish" "Yozish uchun yorliq ustiga bosing…" @@ -2973,7 +2880,8 @@ "Ishchi profil bildirishnomalari ko‘rsatilmasin" "Qurilmangiz qulflanganda, profil bildirishnomalari qanday ko‘rsatilsin?" "Profil bildirishnomalari" - "Bildirishnomalar" + "Bildirishnomalar" + "Ilova bildirishnomalari" "Bildirishnomalar turkumi" "Muhimligi" "Ilovaning ixtiyorida qoldiring" @@ -2988,6 +2896,10 @@ "Juda muhim" "Ovozga ruxsat berish" "Qurilma ovozli signal va tebranish bermaydi, bildirishnomalar boshqa ilovalar ustidan ochilmaydi" + "Kamroq muhim" + "O‘rtacha muhim" + "Juda muhim" + "Favqulodda muhim" "Bildirishnoma yordamchisi" "Bildirishnomalarga kirish" "Ishchi profil bildirishnomalariga kirish taqiqlangan" @@ -3275,7 +3187,10 @@ %2$d ta ilova xato ishlayapti %1$s ilovasi xato ishlayapti - + + Ilovalar batareyani kuchli sarflamoqda + %1$s batareyani kuchli sarflamoqda + "Quvvat tejamaydi" "Quvvat tejamaydi" "Batareya cheklovi o‘rnatilgan" @@ -3370,7 +3285,6 @@ "Ruxsatga ega ilovalar" "Ruxsat berilgan" "Ruxsat berilmagan" - "Notanish ilovalarni o‘rnatish" "notanish manbalar ilovalar o‘rnatish" "Tizim sozlamalarini o‘zgar-sh" "tizim sozlamalarini o‘zgartirish" @@ -3382,6 +3296,8 @@ "Tizim sozlamalarini o‘zgartirish uchun ruxsat" "Tizim sozlamalarini o‘zgartirishga ruxsat" "Bu ruxsatnoma ilovaga tizim sozlamalarini o‘zgaritish uchun ruxsat beradi." + "Ha" + "Yo‘q" "Bu manbaga ruxsat bering" "Kamera uchun bilakni ikki marta bukish" "Kamera ilovasini ochish uchun bilagingizni ikki marta buking" @@ -3458,6 +3374,15 @@ "Ekran qizg‘ish tusga kirdi. Bu osonroq uyquga ketishga yordamlashadi." "Tavsiyalar" "+%1$d" + "+%1$d ta" + + %1$d ta taklif + 1 ta taklif + + + +%1$d ta taklif + +1 ta taklif + "Olib tashlash" "Salqin rang harorati" "Salqin displey ranglaridan foydalanish" @@ -3560,7 +3485,7 @@ "Ekran qulfi bildirishnomalarini boshqaring" "Bildirishnomani ko‘rsatish yoki berkitish" "Hammasi" - "Ko‘mak" + "Yordam va maslahatlar" "Eng kichik eni" "O‘rnatilgan ilovalardan hech biri SMSdan foydalanish uchun ruxsat so‘ramagan." "SMS uchun sizdan haq olinishi va operatorga qo‘shimcha to‘lov amalga oshirilishi mumkin. Agar ilova uchun ruxsatnoma taqdim etsangiz, o‘sha ilovadan SMS yuborishingiz mumkin bo‘ladi." @@ -3631,46 +3556,32 @@ "Qurilmani boshqarish uchun tezkor imo-ishoralar" "Kameraga o‘tish" "Kamerani tezda ochish uchun quvvat tugmasini ikki marta bosing. Har qanday ekranda ishlaydi." - - - - + "Kamerani tezkor ochish" + "Kamerani ochish uchun quvvat tugmasini ikki marta bosish" "Kamerani almashtirish" - - - - - - - - + "Tezkor selfi olish" + "Selfi rejimiga o‘tish uchun telefonni ikki marta silkiting" + "Selfi rejimiga o‘tish uchun planshetni ikki marta silkiting" + "Selfi rejimiga o‘tish uchun qurilmani ikki marta silkiting" "Telefonni tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing" "Planshetni tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing" "Qurilmani tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing" - - - - + "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing." + "Ekran o‘chiqligida bildirishnomalarni tekshirish" "Tekshirish uchun telefonni yuqoriga ko‘taring" "Tekshirish uchun planshetni yuqoriga ko‘taring" "Tekshirish uchun qurilmani yuqoriga ko‘taring" - - - - - - - - + "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun telefonni qo‘lingizga oling." + "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun planshetni qo‘lingizga oling." + "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun qurilmani qo‘lingizga oling." + "Ekran o‘chiqligida bildirishnomalarni tekshirish" "Barmoq izi skaneridan foydalanish" "Bildirishnomalarni tekshirish uchun telefon orqasidagi barmoq izi skaneri ustida pastga suring" "Bildirishnomalarni tekshirish uchun planshet orqasidagi barmoq izi skaneri ustida pastga suring" "Bildirishnomalarni tekshirish uchun qurilma orqasidagi barmoq izi skaneri ustida pastga suring" - - - - + "Bildirishnomalarni tezda ko‘rish" + "Barmoq izi skanerida pastga surish" "Kamerani ochish uchun ko‘taring" "Kamerani avtomatik ochish uchun telefonni suratga olish holatiga (yotiq yoki tik holat) keltiring. Telefon uyqu rejimida yoki qulflangan bo‘lsa ishlaydi." "Telefon uyqu rejimida yoki qulflangan holatida ham suratga oling" @@ -3793,8 +3704,6 @@ "Film va TV ilovalari" "Operator haqida" "Operator ta’minotini yoqish/o‘chirish" - - - - + "Yangi va qiziqarli xususiyatlari" + "Eng sara 5 ta xususiyati bilan tanishing" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index ff3262f3a0369eafbb8faa798d141a215c4c8dc1..a277da47b5299fb92fcb1fe66a73c96decff9867 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Từ chối" "Đóng" "Chuyển đổi" + "Không xác định" Bây giờ, bạn chỉ cần thực hiện %1$d bước nữa là trở thành nhà phát triển. Bây giờ, bạn chỉ cần thực hiện %1$d bước nữa là trở thành nhà phát triển. @@ -107,26 +108,17 @@ "Dò tìm thiết bị" "Đổi tên thiết bị này" "Đổi tên" - - - - - - - - - - + "Ngắt kết nối thiết bị?" + "Điện thoại của bạn sẽ ngắt kết nối khỏi %1$s." + "Máy tính bảng của bạn sẽ ngắt kết nối khỏi %1$s." + "Thiết bị của bạn sẽ ngắt kết nối khỏi %1$s." + "Ngắt kết nối" "Bạn không có quyền thay đổi cài đặt Bluetooth." - - + "Ghép nối thiết bị mới" "%1$s hiển thị với thiết bị lân cận khi cài đặt Bluetooth mở." - - - - - - + "Địa chỉ Bluetooth của điện thoại: %1$s" + "Địa chỉ Bluetooth của máy tính bảng: %1$s" + "Địa chỉ Bluetooth của thiết bị: %1$s" "Ngắt kết nối %1$s?" "Phát sóng" "Vô hiệu hồ sơ?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Yêu cầu ghép nối Bluetooth" "Yêu cầu ghép nối" "Nhấn để ghép nối với %1$s." - - + "Tệp đã nhận" "Chọn thiết bị Bluetooth" "%1$s muốn bật Bluetooth" "%1$s muốn tắt Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s muốn truy cập tin nhắn của bạn. Bạn có muốn cấp quyền truy cập cho %2$s không?" "Yêu cầu truy cập SIM" "%1$s muốn truy cập vào thẻ SIM của bạn. Cấp quyền truy cập vào thẻ SIM sẽ vô hiệu hóa khả năng kết nối dữ liệu trên thiết bị của bạn trong suốt thời gian kết nối. Cấp quyền truy cập vào %2$s?" - - + "Hiển thị là ^1 với các thiết bị khác" "Thiết bị của bạn" - - + "Ghép nối thiết bị mới" "Ngày và giờ" "Chọn múi giờ" @@ -377,55 +366,38 @@ "Mở khóa bằng vân tay" "Sử dụng vân tay của bạn" "Chỉ cần chạm vào cảm biến vân tay để mở khóa điện thoại của bạn, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào ứng dụng. Hãy cẩn trọng với vân tay mà bạn thêm. Thậm chí một vân tay được thêm cũng có thể làm tất cả những việc này.\n\nLưu ý: Vân tay của bạn có thể kém an toàn hơn so với hình mở khóa hoặc mã PIN mạnh." - - - - + "Sử dụng vân tay của bạn để mở khóa điện thoại hoặc phê duyệt các giao dịch mua.\n\nLưu ý: Bạn không thể sử dụng vân tay để mở khóa thiết bị này. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với quản trị viên của tổ chức bạn." + "Sử dụng vân tay của bạn để mở khóa điện thoại hoặc phê duyệt các giao dịch mua.\n\nLưu ý: Vân tay của bạn có thể ít an toàn hơn hình mở khóa hoặc mã PIN khó đoán." "Hủy" "Tiếp tục" "Bỏ qua" - - - - - - - - - - - - - - + "Tiếp theo" + "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được bật. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng máy tính bảng này nếu máy tính bảng bị mất, bị đánh cắp hoặc bị đặt lại." + "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được bật. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng thiết bị này nếu thiết bị bị mất, bị đánh cắp hoặc bị đặt lại." + "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được bật. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng điện thoại này nếu điện thoại bị mất, bị đánh cắp hoặc bị đặt lại." + "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được bật. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng máy tính bảng này nếu máy tính bảng bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được bật. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng thiết bị này nếu thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được bật. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng điện thoại này nếu điện thoại bị mất hoặc bị đánh cắp." "Vẫn bỏ qua" "Quay lại" - - - - + "Chạm vào cảm biến" + "Ở mặt sau của điện thoại. Sử dụng ngón tay trỏ của bạn." "Hình minh họa với vị trí cảm biến vân tay và thiết bị" "Tên" "OK" "Xóa" - - + "Chạm vào cảm biến" "Đặt ngón tay của bạn lên cảm biến và nhấc lên sau khi bạn cảm thấy rung" - - - - - - - - + "Nhấc ngón tay, rồi chạm lại" + "Tiếp tục nhấc ngón tay để thêm các phần khác nhau của vân tay" + "Đã thêm vân tay" + "Khi bạn nhìn thấy biểu tượng này, hãy sử dụng vân tay của bạn để nhận dạng hoặc phê duyệt các giao dịch mua." "Bỏ qua thiết lập vân tay?" "Bạn đã chọn sử dụng vân tay là cách mở khóa điện thoại của mình. Nếu bỏ qua ngay bây giờ, bạn sẽ cần thiết lập cài đặt này sau. Thiết lập sẽ chỉ mất ít phút." "Thiết lập khóa màn hình" "Xong" "Rất tiếc, đó không phải là cảm biến" - - + "Chạm vào cảm biến ở mặt sau điện thoại. Dùng ngón tay trỏ." "Đăng ký chưa hoàn tất" "Đã đến giới hạn thời gian đăng ký dấu vân tay. Hãy thử lại." "Đăng ký dấu vân tay không hoạt động. Hãy thử lại hoặc sử dụng ngón tay khác." @@ -674,22 +646,14 @@ "Bluetooth nâng cao" "Khi Bluetooth bật, thiết bị của bạn có thể kết nối với thiết bị Bluetooth khác ở gần." "Để nâng cao độ chính xác về vị trí, các ứng dụng và dịch vụ hệ thống có thể vẫn phát hiện thấy các thiết bị Bluetooth. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Không thể kết nối. Hãy thử lại." + "Chi tiết thiết bị" + "Địa chỉ Bluetooth của thiết bị: %1$s" + "Quên thiết bị?" + "Điện thoại của bạn sẽ không được ghép nối với %1$s nữa" + "Máy tính bảng của bạn sẽ không được ghép nối với %1$s nữa" + "Thiết bị của bạn sẽ không được ghép nối với %1$s nữa" + "Quên thiết bị" "Kết nối với…" "%1$s sẽ bị ngắt kết nối khỏi âm thanh phương tiện." "%1$s sẽ bị ngắt kết nối khỏi âm thanh thiết bị rảnh tay." @@ -842,6 +806,7 @@ "Không cung cấp" "Không xác thực" "Không có chứng chỉ nào được chỉ định. Kết nối của bạn sẽ không phải là riêng tư." + "Tên mạng quá dài." "Phải chỉ định một miền." "Có WPS" " (Có WPS)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Bỏ qua nhóm này?" "Điểm phát sóng Wi‑Fi di động" "Điểm phát sóng Wi‑Fi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Không chia sẻ Internet hoặc nội dung với các thiết bị khác" + "Chia sẻ kết nối Internet của máy tính bảng này qua điểm phát sóng" + "Chia sẻ kết nối Internet của điện thoại này qua điểm phát sóng" + "Ứng dụng đang chia sẻ nội dung. Để chia sẻ kết nối Internet, hãy tắt điểm phát sóng, rồi bật lại" + "Tên Wi-Fi" + "Đang bật %1$s..." + "Các thiết bị khác có thể kết nối với %1$s" + "Mật khẩu Wi-Fi" + "Băng tần AP" + "Sử dụng điểm phát sóng để tạo mạng Wi-Fi cho các thiết bị khác của bạn. Điểm phát sóng cung cấp kết nối Internet bằng kết nối dữ liệu di động của bạn. Bạn có thể mất thêm phí dữ liệu di động." + "Ứng dụng có thể tạo một điểm phát sóng để chia sẻ nội dung với các thiết bị lân cận." "Đang bật điểm phát sóng…" "Đang tắt điểm phát sóng…" "%1$s đang hiện hoạt" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Không có kết quả nào" "Hiển thị" "Tự động xoay màn hình" + "Màu sắc rực rỡ" "Tự động chuyển hướng khi xoay máy tính bảng" "Tự động chuyển hướng khi xoay điện thoại" "Tự động chuyển hướng khi xoay máy tính bảng" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Tối ưu độ sáng cho ánh sáng có sẵn. Khi tính năng này bật, bạn vẫn có thể chỉnh độ sáng tạm thời." "Đèn đọc sách" "Tính năng Đèn đọc sách phủ màu hổ phách cho màn hình. Điều này giúp bạn dễ nhìn màn hình hoặc đọc trong ánh sáng mờ hơn và có thể giúp bạn dễ ngủ hơn." - - - - - - - - + "Lịch biểu" + "Không có" + "Bật vào thời gian tùy chỉnh" + "Bật từ tối đến sáng" "Thời gian bắt đầu" "Thời gian kết thúc" - - + "Trạng thái" "Cường độ" "Tắt / %1$s" - - - - - - + "Sẽ không bao giờ tự động bật" + "Sẽ tự động bật lúc %1$s" + "Sẽ tự động bật lúc hoàng hôn" "Bật / %1$s" - - - - - - + "Sẽ không bao giờ tự động tắt" + "Sẽ tự động tắt lúc %1$s" + "Sẽ tự động tắt lúc bình minh" "Ngủ" "Màn hình tắt" "Sau khi không hoạt động %1$s" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Cài đặt" "Độ sáng tự động" "Nhấc lên để đánh thức" - - - - - - - - - - + "Màn hình sáng" + "Luôn bật" + "Thông báo mới" + "Thời điểm hiển thị" + "Thông báo mới" "Bật màn hình khi bạn nhận được thông báo" "Luôn bật" "Hiển thị thời gian, biểu tượng thông báo và các thông tin khác" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "Không thể chia sẻ kết nối hoặc sử dụng điểm phát sóng di động khi Trình tiết kiệm dữ liệu đang bật" "USB" "Chia sẻ kết nối Internet qua USB" - - - - + "Chia sẻ kết nối Internet của điện thoại qua USB" + "Chia sẻ kết nối Internet của máy tính bảng qua USB" "Chia sẻ kết nối Internet qua Bluetooth" - - - - + "Chia sẻ kết nối Internet của máy tính bảng qua Bluetooth" + "Chia sẻ kết nối Internet của điện thoại qua Bluetooth" "Chia sẻ kết nối Internet của %1$d này qua Bluetooth" "Không thể dùng làm điểm truy cập Internet cho hơn %1$d thiết bị." "%1$s sẽ được tháo." - - + "Sử dụng điểm phát sóng và chia sẻ kết nối để cung cấp kết nối Internet cho các thiết bị khác thông qua kết nối dữ liệu di động của bạn. Ứng dụng cũng có thể tạo một điểm phát sóng để chia sẻ nội dung với các thiết bị lân cận." "Trợ giúp" "Mạng di động" "Gói dịch vụ di động" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "Bạn chưa có kết nối dữ liệu. Để xem thông tin này ngay bây giờ, hãy truy cập %s từ bất kỳ máy tính nào đã kết nối với Internet." "Đang tải…" "Chọn mật khẩu của bạn" + "Để dùng vân tay, đặt mật khẩu" "Chọn hình của bạn" + "Để dùng vân tay, đặt hình m.khóa" "Chọn mã PIN của bạn" + "Để dùng vân tay, đặt mã PIN" "Xác nhận mật khẩu của bạn" "Xác nhận hình của bạn" "Xác nhận mã PIN của bạn" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "Cài đặt ứng dụng" "Không rõ nguồn gốc" "Cho phép tất cả các nguồn ƯD" - - - - - - + "Ứng dụng đã mở gần đây" + "Xem tất cả %1$d ứng dụng" + "cách đây ^1" "Máy tính bảng và dữ liệu cá nhân của bạn dễ bị các ứng dụng không xác định tấn công hơn. Bằng cách cài đặt ứng dụng từ nguồn này, bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm cho mọi hỏng hóc đối với máy tính bảng của mình hoặc mất mát dữ liệu có thể phát sinh do sử dụng những ứng dụng này." "Điện thoại và dữ liệu cá nhân của bạn dễ bị các ứng dụng không xác định tấn công hơn. Bằng cách cài đặt ứng dụng từ nguồn này, bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm cho mọi hỏng hóc đối với điện thoại của mình hoặc mất mát dữ liệu có thể phát sinh do sử dụng những ứng dụng này." "Cài đặt nâng cao" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "Đang hoạt động" "Bộ nhớ USB" "Trên thẻ SD" - "Đã tắt" "Chưa c.đặt cho người dùng này" "Đã cài đặt" "Không có ứng dụng nào." @@ -1767,8 +1700,7 @@ "Dừng dịch vụ hệ thống?" "Nếu bạn dừng dịch vụ này, một số tính năng của máy tính bảng của bạn có thể ngừng hoạt động đúng cho tới khi bạn tắt rồi bật lại máy tính bảng." "Nếu bạn dừng dịch vụ này, một số tính năng của điện thoại của bạn có thể ngừng hoạt động đúng cho tới khi bạn tắt rồi bật lại điện thoại." - - + "Ngôn ngữ, phương thức nhập và cử chỉ" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "Chi tiết sử dụng" "Điều chỉnh việc sử dụng nguồn" "Gói bao gồm" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ứng dụng tiêu hao pin" + "Giữ thiết bị ở chế độ bật" + "Đánh thức thiết bị trong nền" + "Thường xuyên yêu cầu vị trí" + "%1$d ứng dụng hoạt động sai" + "Dừng ứng dụng?" + "Điện thoại của bạn không thể quản lý pin bình thường vì %1$s đang giữ điện thoại ở chế độ bật.\n\nĐể khắc phục sự cố này, bạn có thể buộc dừng ứng dụng.\n\nNếu sự cố này vẫn tiếp diễn, bạn có thể cần phải gỡ cài đặt ứng dụng để cải thiện hiệu suất pin." + "Máy tính bảng của bạn không thể quản lý pin bình thường vì %1$s đang giữ máy tính bảng ở chế độ bật.\n\nĐể khắc phục sự cố này, bạn có thể buộc dừng ứng dụng.\n\nNếu sự cố này vẫn tiếp diễn, bạn có thể cần phải gỡ cài đặt ứng dụng để cải thiện hiệu suất pin." + "Thiết bị của bạn không thể quản lý pin bình thường vì %1$s đang giữ thiết bị ở chế độ bật.\n\nĐể khắc phục sự cố này, bạn có thể buộc dừng ứng dụng.\n\nNếu sự cố này vẫn tiếp diễn, bạn có thể cần phải gỡ cài đặt ứng dụng để cải thiện hiệu suất pin." + "Dừng ứng dụng" + "Tắt sử dụng trong nền?" + "Điện thoại của bạn không thể quản lý pin bình thường vì %1$s giữ điện thoại ở chế độ bật.\n\nĐể giải quyết vấn đề này, điện thoại của bạn có thể ngăn ứng dụng này chạy trong nền." + "Máy tính bảng của bạn không thể quản lý pin bình thường vì %1$s giữ máy tính bảng ở chế độ bật.\n\nĐể giải quyết vấn đề này, máy tính bảng của bạn có thể ngăn ứng dụng này chạy trong nền." + "Thiết bị của bạn không thể quản lý pin bình thường vì %1$s giữ thiết bị ở chế độ bật.\n\nĐể giải quyết vấn đề này, thiết bị của bạn có thể ngăn ứng dụng này chạy trong nền." + "Tắt" + "Tắt vị trí?" + "Điện thoại của bạn không thể quản lý pin bình thường vì %1$s không ngừng yêu cầu vị trí của bạn khi bạn không sử dụng ứng dụng.\n\nĐể khắc phục sự cố này, bạn có thể tắt vị trí cho ứng dụng này." + "Máy tính bảng của bạn không thể quản lý pin bình thường vì %1$s không ngừng yêu cầu vị trí của bạn khi bạn không sử dụng ứng dụng.\n\nĐể khắc phục sự cố này, bạn có thể tắt vị trí cho ứng dụng này." + "Thiết bị của bạn không thể quản lý pin bình thường vì %1$s không ngừng yêu cầu vị trí của bạn khi bạn không sử dụng ứng dụng.\n\nĐể khắc phục sự cố này, bạn có thể tắt vị trí cho ứng dụng này." + "Tắt" "Màn hình" "Đèn pin" "Máy ảnh" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "Ứng dụng" "Dịch vụ" "Hệ thống" - - + "Người dùng khác" "CPU tổng" "Nền trước CPU" "Không khóa màn hình" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "Sử dụng nguồn vượt mức" "%d mAh" "Được sử dụng cho ^1" - - + "Hoạt động trong ^1" "Thời gian sử dụng màn hình ^1" "%1$s được sử dụng bởi %2$s" "%1$s trong tổng số thời lượng pin" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "Thay đổi PIN" "Hiển thị thông báo" "Trợ giúp và phản hồi" - "Bài viết trợ giúp, hỗ trợ qua điện thoại và trò chuyện" + "Bài viết trợ giúp, điện thoại và trò chuyện, bắt đầu" "Tài khoản dành cho nội dung" "ID ảnh" "Mối đe dọa cực kỳ nghiêm trọng" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "cử chỉ" "thanh toán, nhấn, khoản thanh toán" "sao lưu" - - - - - - + "cử chỉ, cạnh, bên cạnh, active edge, vuốt, cầm nắm, hỗ trợ, trợ lý, ok google, trợ lý google" + "cử chỉ, đánh thức, thông báo, màn hình, hiển thị, tắt màn hình, bật màn hình, vuốt, cạnh, buồn ngủ, ngủ, cầm nắm" + "cử chỉ, im lặng, báo lại, báo thức, cuộc gọi đến, im lặng, hiển thị, màn hình khóa, vuốt, cầm nắm, cạnh, dừng" "Thiết lập thẻ NFC Wi-Fi" "Ghi" "Nhấn vào một thẻ để ghi..." @@ -2960,7 +2867,8 @@ "Không hiển thị thông báo công việc nào" "Khi thiết bị của bạn bị khóa, bạn muốn thông báo hồ sơ hiển thị như thế nào?" "Thông báo hồ sơ" - "Thông báo" + "Thông báo" + "Thông báo ứng dụng" "Loại thông báo" "Mức độ quan trọng" "Để ứng dụng quyết định" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "Khẩn cấp" "Cho phép âm thanh" "Không phát ra âm thanh, rung hoặc hiển thị các thông báo này khi xem trên màn hình hiện tại." + "Tầm quan trọng thấp" + "Tầm quan trọng trung bình" + "Tầm quan trọng cao" + "Tầm quan trọng khẩn cấp" "Trợ lý thông báo" "Truy cập thông báo" "Quyền truy cập vào thông báo hồ sơ công việc bị chặn" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d ứng dụng đang hoạt động bất thường %1$s đang hoạt động bất thường - + + Ứng dụng tiêu hao pin + %1$s tiêu hao pin + "Không được tối ưu hóa" "Không được tối ưu hóa" "Tối ưu hóa mức sử dụng pin" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "Các ứng dụng có quyền" "Được phép" "Không được phép" - "C.đặt ư.dụng ko xác định" "cài đặt ứng dụng từ nguồn không xác định" "Sửa đổi cài đặt hệ thống" "ghi/sửa đổi cài đặt hệ thống" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "Quyền sửa đổi cài đặt hệ thống của ứng dụng" "Cho phép sửa đổi cài đặt hệ thống" "Quyền này cho phép ứng dụng sửa đổi cài đặt hệ thống." + "Có" + "Không" "Cho phép từ nguồn này" "Xoắn đúp cho camera" "Mở ứng dụng camera bằng cách vặn cổ tay hai lần" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "Màn hình được phủ màu hổ phách. Điều này có thể giúp bạn dễ ngủ." "Đề xuất" "+%1$d" + "+%1$d đề xuất" + + %1$d đề xuất + 1 đề xuất + + + +%1$d đề xuất + +1 đề xuất + "Xóa" "Nhiệt độ màu lạnh" "Sử dụng màu hiển thị lạnh hơn" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "Kiểm soát thông báo trên màn hình khóa" "Hiển thị hoặc ẩn nội dung thông báo" "Tất cả" - "Hỗ trợ" + "Hỗ trợ và mẹo" "Độ rộng nhỏ nhất" "Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu quyền truy cập SMS cao cấp" "SMS cao cấp có thể làm bạn mất tiền và sẽ tính thêm vào hóa đơn của nhà cung cấp dịch vụ của bạn. Nếu bạn bật quyền cho một ứng dụng, bạn sẽ có thể gửi SMS cao cấp bằng ứng dụng đó." @@ -3618,46 +3543,32 @@ "Cử chỉ nhanh để điều khiển thiết bị của bạn" "Chuyển đến máy ảnh" "Để mở nhanh máy ảnh, hãy nhấn vào nút nguồn 2 lần. Hoạt động từ mọi màn hình." - - - - + "Mở nhanh máy ảnh" + "Nhấn nút nguồn hai lần để mở máy ảnh" "Chuyển máy ảnh" - - - - - - - - + "Tự chụp ảnh mình nhanh hơn" + "Xoay điện thoại 2 lần để sử dụng chế độ tự chụp ảnh mình" + "Xoay máy tính bảng 2 lần để sử dụng chế độ tự chụp ảnh mình" + "Xoay thiết bị 2 lần để sử dụng chế độ tự chụp ảnh mình" "Nhấn đúp để kiểm tra điện thoại" "Nhấn đúp để kiểm tra máy tính bảng" "Nhấn đúp để kiểm tra thiết bị" - - - - + "Để kiểm tra thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấn đúp vào màn hình." + "Kiểm tra thông báo khi màn hình tắt" "Nhấc để kiểm tra điện thoại" "Nhấc để kiểm tra máy tính bảng" "Nhấc để kiểm tra thiết bị" - - - - - - - - + "Để kiểm tra thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấc điện thoại lên." + "Để kiểm tra thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấc máy tính bảng lên." + "Để kiểm tra thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấc thiết bị lên." + "Kiểm tra thông báo khi màn hình tắt" "Vuốt dấu vân tay để xem thông báo" "Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau điện thoại." "Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau máy tính bảng." "Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau thiết bị." - - - - + "Xem nhanh thông báo" + "Vuốt xuống trên cảm biến vân tay" "Nâng lên để mở máy ảnh" "Để tự động mở máy ảnh, hãy nhấc điện thoại vào vị trí chụp ảnh (ngang hoặc dọc). Hoạt động khi điện thoại của bạn ở chế độ ngủ hoặc bị khóa." "Chụp ảnh khi điện thoại ở chế độ ngủ hoặc bị khóa" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "Ứng dụng TV và Phim" "Thông tin cấp phép của nhà cung cấp dịch vụ" "Kích hoạt cấp phép của nhà cung cấp dịch vụ" - - - - + "Có gì mới và thú vị?" + "Dùng thử 5 tính năng hàng đầu" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index af4f30096cc2e44fcea31dd3ce91575606113783..75671872d38a517079b0d64c67583bb2b3dd6706 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "拒绝" "关闭" "切换" + "未知" 现在只需再执行 %1$d 步操作即可进入开发者模式。 现在只需再执行 %1$d 步操作即可进入开发者模式。 @@ -107,26 +108,17 @@ "扫描设备" "重命名此设备" "重命名" - - - - - - - - - - + "要断开与该设备的连接吗？" + "您的手机将断开与%1$s的连接。" + "您的平板电脑将断开与%1$s的连接。" + "您的设备将断开与%1$s的连接。" + "断开连接" "您无权更改蓝牙设置。" - - + "与新设备配对" "在 %1$s 上开启蓝牙设置后，附近的设备将可以检测到该设备。" - - - - - - + "手机的蓝牙地址：%1$s" + "平板电脑的蓝牙地址：%1$s" + "设备的蓝牙地址：%1$s" "要断开与%1$s的连接吗？" "广播" "要停用配置文件吗？" @@ -138,8 +130,7 @@ "蓝牙配对请求" "配对请求" "点按即可与“%1$s”配对。" - - + "收到的文件" "选择蓝牙设备" "%1$s请求开启蓝牙" "%1$s请求关闭蓝牙" @@ -175,11 +166,9 @@ "“%1$s”想要查看您的消息。要向“%2$s”授予权限吗？" "SIM 访问权限请求" "%1$s想要访问您的 SIM 卡。如果授权该设备访问 SIM 卡，您设备的数据连接功能在蓝牙连接期间将停用。将访问权限授予%2$s?" - - + "向其他设备显示为“^1”" "您的设备" - - + "与新设备配对" "日期和时间" "选择时区" @@ -377,55 +366,38 @@ "使用指纹解锁" "使用指纹" "只需触摸指纹传感器即可解锁您的手机、对购买交易进行授权或登录应用。请务必谨慎添加指纹，因为添加的任何指纹都能够用来执行上述操作。\n\n请注意：指纹识别的安全性可能不及安全系数高的图案或 PIN 码。" - - - - + "使用指纹解锁手机或批准购买交易。\n\n请注意：您无法使用指纹来解锁此设备。要了解详情，请与贵单位的管理员联系。" + "使用指纹解锁手机或批准购买交易。\n\n请注意：指纹的安全性可能不及安全系数高的图案或 PIN 码。" "取消" "继续" "跳过" - - - - - - - - - - - - - - + "下一屏幕" + "系统将不会启用设备保护功能。如果您的平板电脑丢失、被盗或被重置，您将无法防止他人使用此平板电脑。" + "系统将不会启用设备保护功能。如果您的设备丢失、被盗或被重置，您将无法防止他人使用此设备。" + "系统将不会启用设备保护功能。如果您的手机丢失、被盗或被重置，您将无法防止他人使用此手机。" + "系统将不会启用设备保护功能。如果您的平板电脑丢失或被盗，您将无法防止他人使用此平板电脑。" + "系统将不会启用设备保护功能。如果您的设备丢失或被盗，您将无法防止他人使用此设备。" + "系统将不会启用设备保护功能。如果您的手机丢失或被盗，您将无法防止他人使用此手机。" "仍然跳过" "返回" - - - - + "触摸传感器" + "指纹传感器位于您手机的背面。请用食指触摸传感器。" "关于设备和指纹传感器位置的图示说明" "名称" "确定" "删除" - - + "触摸传感器" "将您的手指放在指纹传感器上，感觉到振动后移开手指" - - - - - - - - + "移开手指，然后再次触摸传感器" + "不时地移开手指，以便传感器更完整地记录下您的指纹" + "指纹已添加" + "当您看见此图标时，请使用您的指纹进行身份验证或批准购买交易。" "要跳过指纹设置？" "您已选择使用指纹作为解锁手机的方式之一。如果您现在跳过这项设置，则以后还需要再进行设置。设置过程只需大约一分钟的时间。" "设置屏幕锁定" "完成" "糟糕，这不是传感器" - - + "请用您的食指触摸位于手机背面的传感器。" "未完成注册" "指纹注册操作超时，请重试。" "无法注册指纹。请重试或使用其他手指。" @@ -674,22 +646,14 @@ "高级蓝牙设置" "开启蓝牙后，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。" "为了提高位置信息的精确度，系统应用和服务仍然会检测蓝牙设备。您可以在LINK_BEGIN扫描设置LINK_END中更改此设置。" - - - - - - - - - - - - - - - - + "无法连接，请重试。" + "设备详细信息" + "设备的蓝牙地址：%1$s" + "要与该设备取消配对吗？" + "您的手机将与%1$s取消配对" + "您的平板电脑将与%1$s取消配对" + "您的设备将与%1$s取消配对" + "与设备取消配对" "连接到..." "%1$s将与媒体音频断开连接。" "%1$s将与免提音频断开连接。" @@ -842,6 +806,7 @@ "不提供" "不验证" "未指定任何证书。您的网络连接将不是私密连接。" + "网络名称太长。" "必须指定网域。" "可使用 WPS" " （可使用 WPS）" @@ -909,28 +874,17 @@ "取消保存此群组？" "便携式WLAN热点" "WLAN热点" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "目前没有与其他设备共享互联网连接或内容" + "正在通过热点共享此平板电脑的互联网连接" + "正在通过热点共享此手机的互联网连接" + "应用正在共享内容。要共享互联网连接，请先关闭热点，然后重新打开" + "WLAN 名称" + "正在打开%1$s…" + "其他设备可以连接到%1$s" + "WLAN 密码" + "AP 频段" + "使用热点创建 WLAN 网络供其他设备使用。热点会使用您的移动数据连接提供互联网连接。这可能会产生额外的移动数据流量费用。" + "应用可以通过创建热点，与附近的设备共享内容。" "正在打开热点..." "正在关闭热点..." "%1$s 已连接" @@ -1035,6 +989,7 @@ "没有结果" "显示" "自动旋转屏幕" + "鲜明的色彩" "旋转平板电脑时自动改变浏览模式" "旋转手机时自动改变显示方向" "旋转平板电脑时自动切换浏览模式" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "根据环境光线情况优化亮度。开启此功能后，您仍然可以暂时调整亮度。" "夜间模式" "夜间模式会将您的屏幕色调调节为琥珀色，让您在光线昏暗的环境下可以更舒适地查看屏幕或阅读文字，并可能有助于您入睡。" - - - - - - - - + "排定时间" + "无" + "在自定义的时间开启" + "在日落到日出期间开启" "开始时间" "结束时间" - - + "状态" "浓度" "关闭 / %1$s" - - - - - - + "一律不自动开启" + "将在%1$s自动开启" + "将在日落时自动开启" "开启 / %1$s" - - - - - - + "一律不自动关闭" + "将在%1$s自动关闭" + "将在日出时自动关闭" "休眠" "屏幕关闭" "无操作%1$s后" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "设置" "自动调整亮度" "拿起设备时唤醒" - - - - - - - - - - + "主动显示" + "始终开启" + "新通知" + "何时显示" + "新通知" "收到通知时唤醒屏幕" "始终开启" "显示时间、通知图标和其他信息" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "当流量节省程序开启时，无法使用网络共享功能或便携式热点" "USB" "USB网络共享" - - - - + "通过 USB 共享手机的互联网连接" + "通过 USB 共享平板电脑的互联网连接" "蓝牙网络共享" - - - - + "通过蓝牙共享平板电脑的互联网连接" + "通过蓝牙共享手机的互联网连接" "通过蓝牙共享该%1$d的互联网连接" "无法与 %1$d 台以上的设备共享网络。" "即将断开与%1$s的网络共享。" - - + "使用热点和网络共享功能，通过您的移动数据连接向其他设备提供互联网连接。应用还可以通过创建热点，与附近的设备共享内容。" "帮助" "移动网络" "手机套餐" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "您没有数据连接。要立即查看此信息，请使用联网的计算机访问%s。" "正在加载..." "选择您的密码" + "要使用指纹，请设置密码" "选择您的图案" + "要使用指纹，请设置解锁图案" "选择PIN码" + "要使用指纹，请设置 PIN 码" "确认您的密码" "确认您的图案" "确认 PIN 码" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "应用设置" "未知来源" "允许所有应用来源" - - - - - - + "最近打开的应用" + "查看全部 %1$d 个应用" + "^1前" "您的平板电脑和个人数据更容易受到未知应用的攻击。安装来自该来源的应用即表示，您同意对因使用这些应用可能导致的平板电脑损坏或数据丢失承担责任。" "您的手机和个人数据更容易受到未知应用的攻击。安装来自该来源的应用即表示，您同意对因使用这些应用可能导致的手机损坏或数据丢失承担责任。" "高级设置" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "正在运行" "USB存储设备" "SD卡中" - "已停用" "未针对此用户安装" "已安装" "无应用。" @@ -1767,8 +1700,7 @@ "要停止系统服务吗？" "如果停止此服务，您平板电脑上的某些功能也将随之停止工作，并在您将平板电脑关机然后再重新打开后才能使用。" "如果停止此服务，您手机上的某些功能也将随之停止工作，并在您将手机关机然后再重新打开后才能使用。" - - + "语言、输入法和手势" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "详细使用情况" "省电提示" "包含的软件包" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "多个应用正在消耗大量电池电量" + "使设备保持唤醒状态" + "在后台唤醒设备" + "请求获取位置信息的频率过高" + "%1$d 个应用出现异常" + "要停止该应用吗？" + "由于“%1$s”一直让手机保持唤醒状态，因此您的手机无法正常管理电池。\n\n要尝试解决此问题，您可以强行停止该应用。\n\n如果问题仍然存在，您可能需要卸载此应用，以改善电池效能。" + "由于“%1$s”一直让设备保持唤醒状态，因此您的平板电脑无法正常管理电池。\n\n要尝试解决此问题，您可以强行停止该应用。\n\n如果问题仍然存在，您可能需要卸载此应用，以改善电池效能。" + "由于“%1$s”一直让设备保持唤醒状态，因此您的设备无法正常管理电池。\n\n要尝试解决此问题，您可以强行停止该应用。\n\n如果问题仍然存在，您可能需要卸载此应用，以改善电池效能。" + "停止应用" + "要关闭后台使用功能吗？" + "由于“%1$s”一直让手机保持唤醒状态，因此您的手机无法正常管理电池。\n\n要解决此问题，请将您的手机设置为禁止此应用在后台运行。" + "由于“%1$s”一直让平板电脑保持唤醒状态，因此您的平板电脑无法正常管理电池。\n\n要解决此问题，请将您的平板电脑设置为禁止此应用在后台运行。" + "由于“%1$s”一直让设备保持唤醒状态，因此您的设备无法正常管理电池。\n\n要解决此问题，请将您的设备设置为禁止此应用在后台运行。" + "关闭" + "要关闭位置信息服务吗？" + "由于“%1$s”在您并未使用它时仍一直请求获取您的位置信息，因此您的手机无法正常管理电池。\n\n要解决这个问题，请关闭此应用的位置信息服务。" + "由于“%1$s”在您并未使用它时仍一直请求获取您的位置信息，因此您的平板电脑无法正常管理电池。\n\n要解决这个问题，请关闭此应用的位置信息服务。" + "由于“%1$s”在您并未使用它时仍一直请求获取您的位置信息，因此您的设备无法正常管理电池。\n\n要解决这个问题，请关闭此应用的位置信息服务。" + "关闭" "屏幕" "手电筒" "相机" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "应用" "服务" "系统" - - + "其他用户" "CPU总使用时间" "CPU（前台）" "保持唤醒状态" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "多算了的用电量" "%d毫安时" "使用时间：^1" - - + "使用时间：^1" "屏幕使用时间：^1" "%2$s用电量占 %1$s" "整体用电量的 %1$s" @@ -2724,7 +2634,7 @@ "更改PIN码" "显示通知" "帮助和反馈" - "帮助文章、电话与聊天支持" + "帮助文章、电话与聊天支持、使用入门" "内容帐号" "照片 ID" "极端威胁" @@ -2872,12 +2782,9 @@ "手势" "支付、点按、付款" "备份内容, 备份" - - - - - - + "手势, 边缘, 侧边, 活动边, 握紧, 持握, 辅助, 智能助理, 压握, 握紧, 挤压, 紧握, Ok Google, Google 智能助理" + "手势, 唤醒, 通知, 屏幕, 显示屏, 屏幕关闭, 屏幕开启, 握紧, 边缘, 休眠, 睡眠, 持握" + "手势, 静音, 暂停, 闹钟, 来电, 勿扰, 显示屏, 锁定屏幕, 握紧, 持握, 边缘, 停止" "设置WLAN NFC标签" "写入" "点按标签即可写入…" @@ -2960,7 +2867,8 @@ "一律不显示工作通知" "在设备锁定时，您希望个人资料通知如何显示？" "个人资料通知" - "通知" + "通知" + "应用通知" "通知类别" "重要程度" "让应用决定" @@ -2975,6 +2883,10 @@ "紧急" "允许发出提示音" "不发出提示音，不振动，也不在当前屏幕上短暂显示这些通知。" + "重要性：低" + "重要性：中等" + "重要性：高" + "重要性：紧急" "通知助手" "通知使用权" "已禁止访问工作资料通知" @@ -3262,7 +3174,10 @@ %2$d 个应用的行为异常 %1$s的行为异常 - + + 多个应用正在消耗大量电池电量 + %1$s正在消耗大量电池电量 + "未优化" "未优化" "优化电池使用" @@ -3357,7 +3272,6 @@ "具有该权限的应用" "允许" "不允许" - "安装未知应用" "安装应用 未知来源" "修改系统设置" "写入 修改 系统 设置" @@ -3369,6 +3283,8 @@ "允许应用修改系统设置权限" "允许修改系统设置" "此权限允许应用修改系统设置。" + "允许" + "不允许" "允许来自此来源的应用" "扭转两次即可打开相机" "扭转手腕两次即可打开相机应用" @@ -3445,6 +3361,15 @@ "屏幕已变成琥珀色，这可能有助于您安然入睡。" "建议" "+%1$d" + "另外 %1$d 条" + + %1$d 条建议 + 1 条建议 + + + 另外 %1$d 条建议 + 另外 1 条建议 + "移除" "冷色温" "使用较冷的显示颜色" @@ -3547,7 +3472,7 @@ "控制锁定屏幕通知" "显示或隐藏通知内容" "全部" - "支持" + "支持和提示" "最小宽度" "没有任何已安装的应用申请付费短信权限" "“付费短信”可能会产生费用，而且相关费用将计入您的运营商帐单。如果您为某个应用启用该权限，那么您将能够使用该应用发送付费短信。" @@ -3618,46 +3543,32 @@ "通过简单手势控制设备" "快速打开相机" "要快速打开相机，请按两次电源按钮（适用于任何屏幕）。" - - - - + "快速打开相机" + "按电源按钮两次即可打开相机" "切换相机模式" - - - - - - - - + "自拍更便捷" + "扭转手机两次即可开启自拍模式" + "扭转平板电脑两次即可开启自拍模式" + "扭转设备两次即可开启自拍模式" "点按两次即可查看手机" "点按两次即可查看平板电脑" "点按两次即可查看设备" - - - - + "点按两次屏幕即可查看时间、通知图标和其他信息。" + "屏幕关闭时查看通知" "触碰即主动显示" "拿起平板电脑即可查看" "拿起设备即可查看" - - - - - - - - + "拿起您的手机即可查看时间、通知图标和其他信息。" + "拿起您的平板电脑即可查看时间、通知图标和其他信息。" + "要查看时间、通知图标和其他信息，请拿起您的设备。" + "屏幕关闭时查看通知" "滑动指纹即可查看通知" "要查看通知，请在手机背面的指纹传感器上向下滑动手指。" "要查看通知，请在平板电脑背面的指纹传感器上向下滑动手指。" "要查看通知，请在设备背面的指纹传感器上向下滑动手指。" - - - - + "快速查看通知" + "在指纹传感器上向下滑动手指" "拿起手机时让相机打开" "要让相机自动打开，只需将手机拿起来并做出拍照（横向或纵向）动作即可。此功能适用于手机处于休眠或锁定状态时。" "在手机处于休眠或锁定状态下时拍照" @@ -3780,8 +3691,6 @@ "影视应用" "运营商配置信息" "触发运营商配置" - - - - + "新增了哪些精彩功能？" + "查看前 5 大热门功能" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 278609be053ed494916b7f65e5e0caf6d23a534d..131c6817df864fae3a227a8c9e9e770fe83f4b0c 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "拒絕" "關閉" "切換" + "未知" 您只需完成 %1$d 個步驟，即可成為開發人員。 您只需完成 %1$d 個步驟，即可成為開發人員。 @@ -107,26 +108,17 @@ "掃瞄裝置" "重新命名這部裝置" "重新命名" - - - - - - - - - - + "要解除連結裝置嗎？" + "您的手機將會與 %1$s 解除連結。" + "您的平板電腦將會與 %1$s 解除連結。" + "您的裝置將會與 %1$s 解除連結。" + "解除連結" "您沒有變更藍牙設定的權限。" - - + "配對新裝置" "開啟藍牙設定時，附近的裝置可偵測到 %1$s。" - - - - - - + "手機的藍牙位址：%1$s" + "平板電腦的藍牙位址：%1$s" + "裝置的藍牙位址：%1$s" "解除與「%1$s」的連結？" "廣播" "停用個人資料？" @@ -138,8 +130,7 @@ "藍牙配對請求" "配對連線要求" "輕按即可與「%1$s」配對。" - - + "已接收的檔案" "選擇藍牙裝置" "「%1$s」要求開啟藍牙功能" "「%1$s」要求關閉藍牙功能" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s 想存取您的訊息，要授予 %2$s 存取權嗎？" "SIM 卡存取權要求" "%1$s 要存取您的 SIM 卡。如果允許存取 SIM 卡，您裝置上的數據連線將於連線期間停用。允許 %2$s? 存取" - - + "對其他裝置顯示為「^1」" "您的裝置" - - + "配對新裝置" "日期與時間" "選擇時區" @@ -377,55 +366,38 @@ "指紋解鎖" "使用您的指紋" "輕觸指紋感應器即可解鎖手機、授權購物或登入應用程式。任何指紋加入手機後均可執行這些操作，因此請審慎決定要加入的指紋。\n\n請注意：相對於複雜的上鎖圖案或 PIN，指紋識別的安全性較低。" - - - - + "使用指紋解鎖手機或核准購物交易。\n\n請注意：您無法使用指紋解鎖此裝置。如需瞭解詳情，請聯絡您機構的管理員。" + "使用指紋解鎖手機或核准購物交易。\n\n請注意：相對於複雜的上鎖圖案或 PIN，指紋識別的安全性較低。" "取消" "繼續" "略過" - - - - - - - - - - - - - - + "下一個畫面" + "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的平板電腦遺失、被盜或被重設，您將無法防止他人使用此平板電腦。" + "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的裝置遺失、被盜或被重設，您將無法防止他人使用此裝置。" + "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的手機遺失、被盜或被重設，您將無法防止他人使用此手機。" + "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的平板電腦遺失或被盜，您將無法防止他人使用此平板電腦。" + "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的裝置遺失或被盜，您將無法防止他人使用此裝置。" + "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的手機遺失或被盜，您將無法防止他人使用此手機。" "仍要略過" "返回" - - - - + "輕觸感應器" + "指紋感應器位於手機背面。請使用食指輕觸感應器。" "裝置和指紋感應器位置圖示" "名稱" "確定" "刪除" - - + "輕觸感應器" "將手指放在感應器上，直至感到震動時放開" - - - - - - - - + "提起手指，然後再次輕觸感應器" + "持續輕觸指紋感應器即可加入指紋的所有部分" + "已加入指紋" + "看到此圖示時，請使用您的指紋識別身份或核准購物交易。" "略過指紋設定？" "您已選擇使用指紋作為唯一的手機解鎖方式。如果您現在略過，將需要稍後設定。設定過程只需約一分鐘。" "設定螢幕鎖定" "完成" "糟糕，這不是感應器" - - + "請使用食指輕觸位於手機背面的感應器。" "尚未完成註冊" "已達到指紋註冊次數上限，請重試。" "無法註冊指紋，請重試或使用另一隻手指。" @@ -674,22 +646,14 @@ "藍牙進階設定" "當啟用藍牙功能後，您的裝置可以與其他附近的藍牙裝置通訊。" "為提高定位準確度，系統應用程式和服務仍可偵測藍牙裝置。您可以在LINK_BEGIN掃瞄設定LINK_END中更改此設定。" - - - - - - - - - - - - - - - - + "無法連線，請再試一次。" + "裝置詳情" + "裝置的藍牙位址：%1$s" + "要取消配對裝置嗎？" + "您的手機將與 %1$s 取消配對" + "您的平板電腦將與 %1$s 取消配對" + "您的裝置將與 %1$s 取消配對" + "取消配對裝置" "連線至..." "即將中斷「%1$s」與媒體音頻的連線。" "即將中斷「%1$s」與免提聽筒音頻的連線。" @@ -842,6 +806,7 @@ "不提供" "不驗證" "您未指定任何憑證，因此將無法設定私人連線。" + "網絡名稱太長。" "必須指定網域。" "有 WPS 可供使用" " (有 WPS 可供使用)" @@ -909,28 +874,17 @@ "刪除這個群組？" "可攜式 Wi-Fi 熱點" "Wi‑Fi 熱點" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "目前沒有與其他裝置分享互聯網或內容" + "正在透過熱點分享此平板電腦的互聯網連線" + "正在透過熱點分享此手機的互聯網連線" + "應用程式正在分享內容。如要分享互聯網連線，請關閉熱點並重新開啟" + "Wi‑Fi 名稱" + "正在開啟 %1$s…" + "其他裝置可以連線至 %1$s" + "Wi-Fi 密碼" + "存取點頻段" + "使用熱點為其他裝置建立 Wi-Fi 網絡。熱點會使用流動數據連線提供互聯網服務。可能需要支付額外流動數據費用。" + "應用程式可以建立熱點，與附近的裝置分享內容。" "正在開啟熱點…" "正在關閉熱點…" "%1$s 使用中" @@ -1035,6 +989,7 @@ "找不到結果" "顯示" "自動旋轉螢幕" + "鮮豔顏色" "旋轉平板電腦時自動切換瀏覽模式" "旋轉手機時自動改變顯示方向" "旋轉平板電腦時自動切換瀏覽模式" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "按環境光線優化亮度。啟用此功能後，您仍可以暫時性地調整亮度。" "夜燈模式" "「夜燈模式」會將您的螢幕轉成橙黃色，讓您在光線昏暗的環境下輕易觀看螢幕內容或閱讀，並可能有助您更容易入睡。" - - - - - - - - + "設定時間" + "無" + "在自訂時間開啟" + "由日落至日出期間開啟" "開始時間" "結束時間" - - + "狀態" "濃度" "關閉/%1$s" - - - - - - + "永遠不會自動開啟" + "將會在%1$s自動開啟" + "將會在日落時自動開啟" "開啟/%1$s" - - - - - - + "永遠不會自動關閉" + "將會在%1$s自動關閉" + "將會在日出時自動關閉" "休眠" "螢幕關閉時" "閒置 %1$s後" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "設定" "自動調整亮度" "舉起即可喚醒" - - - - - - - - - - + "環境顯示" + "永遠開啟" + "新通知" + "何時顯示" + "新通知" "收到通知時喚醒螢幕" "永遠開啟" "顯示時間、通知圖示和其他資料" @@ -1432,20 +1371,15 @@ "「數據節省模式」開啟時，網絡共享功能或便攜熱點便無法使用。" "USB" "USB 網絡共享" - - - - + "透過 USB 分享手機的互聯網連線" + "透過 USB 分享平板電腦的互聯網連線" "藍牙網絡共享" - - - - + "透過藍牙分享平板電腦的互聯網連線" + "透過藍牙分享手機的互聯網連線" "透過藍牙分享此%1$d的互聯網連線" "不可與超過 %1$d 部裝置分享網絡。" "%1$s 的網絡共享即將中斷。" - - + "使用熱點和網絡共享功能，透過您的流動數據連線向其他裝置提供互聯網服務。應用程式亦可以建立熱點，與附近的裝置分享內容。" "說明" "流動網絡" "流動數據計劃" @@ -1523,8 +1457,11 @@ "您沒有數據連線，如要立即查看這項資訊，請使用任何已連接互聯網的電腦前往 %s。" "載入中…" "選擇密碼" + "如要使用指紋，請設定密碼" "選擇圖形" + "如要使用指紋，請設定上鎖圖案" "選擇 PIN" + "如要使用指紋，請設定 PIN" "確認密碼" "確認圖形" "確認 PIN" @@ -1593,12 +1530,9 @@ "應用程式設定" "不明來源" "允許安裝所有來源的應用程式" - - - - - - + "最近開啟的應用程式" + "查看全部 %1$d 個應用程式" + "^1前" "來源不明的應用程式可能會侵害您的平板電腦和個人資料。安裝來自此來源的應用程式，即表示您同意承擔因使用這些應用程式而導致平板電腦損壞或資料遺失的責任。" "來源不明的應用程式可能會侵害您的手機和個人資料。安裝來自此來源的應用程式，即表示您同意承擔因使用這些應用程式而導致手機損壞或資料遺失的責任。" "進階設定" @@ -1658,7 +1592,6 @@ "執行中" "USB 儲存裝置" "於 SD 卡" - "已停用" "沒有為此使用者安裝" "已安裝" "沒有應用程式。" @@ -1768,8 +1701,7 @@ "停止系統服務？" "如果您停用這項服務，您平板電腦上的某些功能可能會停止正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。" "如果您停用這項服務，您手機上的某些功能可能會停止正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。" - - + "語言、輸入和手勢" @@ -2057,46 +1989,26 @@ "詳細使用狀況" "調整電力使用" "已包含套件" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "多個應用程式正在大量耗電" + "讓裝置處於喚醒狀態" + "在背景喚醒裝置" + "要求獲取位置資訊的頻率過高" + "%1$d 個應用程式運作異常" + "要停止應用程式嗎？" + "由於「%1$s」讓您的手機處於喚醒狀態，因此手機無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，您可以強制停止該應用程式。\n\n如果問題持續，您可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" + "由於「%1$s」讓您的平板電腦處於喚醒狀態，因此平板電腦無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，您可以強制停止該應用程式。\n\n如果問題持續，您可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" + "由於「%1$s」讓您的裝置處於喚醒狀態，因此裝置無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，您可以強制停止該應用程式。\n\n如果問題持續，您可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" + "停止應用程式" + "要關閉背景使用功能嗎？" + "由於「%1$s」一直讓您的手機處於喚醒狀態，因此手機無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，請將手機設定為禁止此應用程式在背景背景中執行。" + "由於「%1$s」一直讓您的平板電腦處於喚醒狀態，因此平板電腦無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，請將平板電腦設定為禁止此應用程式在背景背景中執行。" + "由於「%1$s」一直讓您的裝置處於喚醒狀態，因此裝置無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，請將裝置設定為禁止此應用程式在背景背景中執行。" + "關閉" + "要關閉位置資訊功能嗎？" + "由於「%1$s」在您未使用時持續要求獲取您的位置資訊，因此手機無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，請關閉此應用程式的位置資訊功能。" + "由於「%1$s」在您未使用時持續要求獲取您的位置資訊，因此平板電腦無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，請關閉此應用程式的位置資訊功能。" + "由於「%1$s」在您未使用時持續要求獲取您的位置資訊，因此裝置無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，請關閉此應用程式的位置資訊功能。" + "關閉" "螢幕" "閃光燈" "相機" @@ -2111,8 +2023,7 @@ "應用程式" "服務" "系統" - - + "其他使用者" "CPU 總使用時間" "CPU 前端使用狀況" "保持啟用" @@ -2164,8 +2075,7 @@ "計算過高的用電量" "%d mAh" "使用時間：^1" - - + "使用時間：^1" "螢幕使用時間：^1" "%2$s用量佔 %1$s" "整體電量的 %1$s" @@ -2727,7 +2637,7 @@ "更改 PIN 碼" "顯示通知" "說明和意見反映" - "說明文章、手機和即時通訊支援" + "說明文章、手機和即時通訊、開始使用" "內容帳戶" "相片 ID" "極嚴重威脅" @@ -2875,12 +2785,9 @@ "手勢" "支付, 輕按, 付款" "備份內容, 備份" - - - - - - + "手勢、邊緣、側邊、有效的邊緣、擠壓、拿起、協助、助理、擠壓、緊握、握住、握緊、Ok Google、Google 助理" + "手勢、喚醒、通知、螢幕、顯示、螢幕關閉、螢幕開啟、擠壓、邊緣、休眠、睡眠、拿起" + "手勢、靜音、延後、鬧鐘、來電、安靜、顯示、鎖定螢幕、擠壓、拿起、邊緣、停止" "設定 Wi-Fi NFC 標籤" "寫入" "輕按標籤即可寫入…" @@ -2963,7 +2870,8 @@ "永不顯示工作通知" "裝置鎖定時，應如何顯示個人檔案通知？" "個人檔案通知" - "通知" + "通知" + "應用程式通知" "通知類別" "重要性" "讓應用程式決定" @@ -2978,6 +2886,10 @@ "緊急" "允許發出音效" "禁止這些通知發出音效、震動或不時於目前螢幕上出現。" + "低重要性" + "中重要性" + "高重要性" + "緊急重要性" "通知小幫手" "通知存取權" "管理員已禁止存取工作設定檔通知" @@ -3265,7 +3177,10 @@ %2$d 個應用程式無法正常運作 %1$s 無法正常運作 - + + 應用程式正在大量耗電 + 「%1$s」正在大量耗電 + "尚未優化" "尚未優化" "正在優化電池使用" @@ -3360,7 +3275,6 @@ "擁有權限的應用程式" "允許" "不允許" - "安裝不明的應用程式" "安裝來自不明來源的應用程式" "修改系統設定" "寫入修改系統設定" @@ -3372,6 +3286,8 @@ "應用程式修改系統設定權限" "允許修改系統設定" "此權限允許應用程式修改系統設定。" + "允許" + "不允許" "允許此來源的應用程式" "轉動兩下即可使用相機功能" "轉動手腕兩下即可開啟相機應用程式" @@ -3448,6 +3364,15 @@ "螢幕會轉成橙黃色。這可能有助您入睡。" "建議" "還有 %1$d 個建議" + "另外 %1$d 項" + + %1$d 項建議 + 1 項建議 + + + 另外 %1$d 項建議 + 另外 1 項建議 + "移除" "冷色色溫" "使用較冷的顯示器顏色" @@ -3550,7 +3475,7 @@ "控制上鎖畫面通知" "顯示或隱藏通知內容" "全部" - "支援" + "支援和提示" "最小寬度" "沒有已安裝的應用程式要求發送付費短訊的權限" "付費短訊的費用可能高昂，並會增加您流動網絡供應商帳單的款項。如果您為應用程式開放權限，將可以透過該應用程式發送付費短訊。" @@ -3621,46 +3546,32 @@ "快速手勢讓您控制裝置" "快速開啟相機" "在任何畫面上按開關按鈕兩下，即可快速開啟相機。" - - - - + "快速開啟相機" + "按開關按鈕兩下即可開啟相機" "切換相機鏡頭" - - - - - - - - + "自拍更快速" + "轉動手機兩下即可開啟自拍模式" + "轉動平板電腦兩下即可開啟自拍模式" + "轉動裝置兩下即可開啟自拍模式" "輕按兩下即可查看手機" "輕按兩下即可查看平板電腦" "輕按兩下即可查看裝置" - - - - + "輕按螢幕兩下即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" + "螢幕關閉時查看通知" "拿起手機立即顯示" "提起即可查看平板電腦" "提起即可查看裝置" - - - - - - - - + "拿起您的手機即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" + "拿起您的平板電腦即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" + "拿起您的裝置即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" + "螢幕關閉時查看通知" "快速滑動指紋以查看通知" "向下快速滑動手機背面的指紋感應器，即可查看通知。" "向下快速滑動平板電腦背面的指紋感應器，即可查看通知。" "向下快速滑動裝置背面的指紋感應器，即可查看通知。" - - - - + "快速查看通知" + "在指紋感應器向下快速滑動" "拿起手機時開啟相機" "只要拿起手機做出拍照 (橫向或直向) 動作，即可讓系統自動開啟相機。即使手機進入休眠狀態或已上鎖，亦能使用此功能。" "在手機處於休眠狀態或鎖定時拍攝相片" @@ -3783,8 +3694,6 @@ "電影和電視應用程式" "流動網絡供應商佈建資料" "觸發流動網絡供應商佈建程序" - - - - + "新增了哪些精彩功能？" + "查看前 5 個熱門功能" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 42bae20ba62115d75852fe6933f826e5f974b602..ee513e3f3f38d5bfeb512da2a4a5157b8046f8ce 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "拒絕" "關閉" "切換" + "不明" 你只需完成剩餘的 %1$d 個步驟，即可成為開發人員。 你只需完成剩餘的 %1$d 個步驟，即可成為開發人員。 @@ -107,26 +108,17 @@ "掃描裝置" "重新命名這個裝置" "重新命名" - - - - - - - - - - + "要取消連結裝置嗎？" + "你的手機將與「%1$s」中斷連線。" + "你的平板電腦將與「%1$s」中斷連線。" + "你的裝置將與「%1$s」中斷連線。" + "中斷連線" "你沒有變更藍牙設定的權限。" - - + "配對新裝置" "藍牙設定開啟時，附近的裝置可偵測到「%1$s」。" - - - - - - + "手機的藍牙位址：%1$s" + "平板電腦的藍牙位址：%1$s" + "裝置的藍牙位址：%1$s" "要中斷與「%1$s」的連線嗎？" "廣播" "停用設定檔？" @@ -138,8 +130,7 @@ "藍牙配對要求" "配對要求" "輕觸即可與「%1$s」配對。" - - + "已接收的檔案" "選擇藍牙裝置" "「%1$s」要求開啟藍牙功能" "「%1$s」要求關閉藍牙功能" @@ -175,11 +166,9 @@ "%1$s 要求存取你的訊息。要將存取權授予 %2$s 嗎？" "SIM 存取權請求" "「%1$s」想要存取你的 SIM 卡。如果授權該裝置存取 SIM 卡，你裝置的數據連線功能在藍牙連線期間將暫時停用。將存取權授予「%2$s?」" - - + "向其他裝置顯示為「^1」" "你的裝置" - - + "配對新裝置" "日期和時間" "選擇時區" @@ -377,55 +366,38 @@ "使用指紋解鎖" "使用指紋" "只要輕觸指紋感應器，即可將手機解鎖、授權購物交易或登入應用程式。你在手機上新增的任何指紋都能用來進行前述操作，因此請慎選要加入的指紋。\n\n注意：使用複雜的圖形或 PIN 碼會比感應指紋來得安全。" - - - - + "使用你的指紋將手機解鎖或核准購物交易。\n\n注意：你無法使用指紋將這個裝置解鎖，詳情請洽貴機構的管理員。" + "使用你的指紋將手機解鎖或核准購物交易。\n\n注意：使用複雜的圖案或 PIN 碼會比感應指紋來得安全。" "取消" "繼續" "略過" - - - - - - - - - - - - - - + "繼續" + "裝置保護功能將不會開啟。在這種情況下，你無法在這部平板電腦遺失、遭竊或重設時，防止其他人使用平板電腦。" + "裝置保護功能將不會開啟。在這種情況下，你無法在這個裝置遺失、遭竊或重設時，防止其他人使用裝置。" + "裝置保護功能將不會開啟。在這種情況下，你無法在這支手機遺失、遭竊或重設時，防止其他人使用手機。" + "裝置保護功能將不會開啟。在這種情況下，你無法在這部平板電腦遺失或遭竊時，防止其他人使用平板電腦。" + "裝置保護功能將不會開啟。在這種情況下，你無法在這個裝置遺失或遭竊時，防止其他人使用裝置。" + "裝置保護功能將不會開啟。在這種情況下，你無法在這支手機遺失或遭竊時，防止其他人使用手機。" "略過" "返回" - - - - + "輕觸感應器" + "指紋感應器位於手機背面。請用食指輕觸感應器。" "裝置指紋感應器位置插圖" "名稱" "確定" "刪除" - - + "輕觸感應器" "將你的手指放在感應器上，感到震動即可移開" - - - - - - - - + "移開手指，然後再次輕觸" + "持續輕觸指紋感應器以新增完整的指紋" + "指紋新增成功" + "當你看到這個圖示時，請使用你的指紋來驗證身分或核准購物交易。" "要略過指紋設定程序嗎？" "你已選擇使用指紋做為其中一種手機解鎖方式。如果現在略過這項程序，你必須在稍後完成設定。設定程序只需要一分鐘左右。" "設定螢幕鎖定" "完成" "糟糕，這不是感應器" - - + "使用食指輕觸手機背面的感應器。" "未完成註冊" "已達指紋註冊時間上限，請再試一次。" "無法註冊指紋。請再試一次或使用不同的手指。" @@ -674,22 +646,14 @@ "藍牙進階設定" "開啟藍牙功能後，你的裝置即可與其他鄰近的藍牙裝置相互傳輸資料。" "為了提升定位精確度，系統應用程式和服務仍可偵測藍牙裝置。你可以前往LINK_BEGIN掃描設定LINK_END變更這項設定。" - - - - - - - - - - - - - - - - + "無法連線，請再試一次。" + "裝置詳細資料" + "裝置的藍牙位址：%1$s" + "要移除裝置嗎？" + "你的手機將與「%1$s」解除配對" + "你的平板電腦將與「%1$s」解除配對" + "你的裝置將與「%1$s」解除配對" + "移除裝置" "連線到…" "即將中斷 %1$s 與媒體音訊的連線。" "即將中斷 %1$s 與免持聽筒音訊的連線。" @@ -842,6 +806,7 @@ "不提供" "不進行驗證" "你未指定任何憑證，因此無法為你設定私人連線。" + "網路名稱太長。" "必須指定網域。" "可使用 WPS" " (可使用 WPS)" @@ -909,28 +874,17 @@ "刪除這個群組？" "可攜式 Wi-Fi 無線基地台" "Wi‑Fi 無線基地台" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "目前沒有與其他裝置分享網際網路或內容" + "正在透過無線基地台分享這部平板電腦的網際網路連線" + "正在透過無線基地台分享這支手機的網際網路連線" + "應用程式正在分享內容。如要分享網際網路連線，請關閉無線基地台並重新開啟" + "Wi‑Fi 名稱" + "正在開啟 %1$s..." + "其他裝置可連線至 %1$s" + "Wi-Fi 密碼" + "存取點頻帶" + "使用無線基地台建立 Wi‑Fi 網路供其他裝置使用。無線基地台會使用你的行動數據連線提供網際網路。可能需支付額外的行動數據傳輸費用。" + "應用程式可以建立無線基地台來和鄰近的裝置分享內容。" "正在開啟無線基地台…" "正在關閉無線基地台…" "%1$s 使用中" @@ -1035,6 +989,7 @@ "找不到相符的搜尋結果" "顯示" "自動旋轉螢幕" + "鮮明色彩" "旋轉平板電腦時自動切換瀏覽模式" "旋轉手機時自動改變顯示方向" "旋轉平板電腦時自動切換瀏覽模式" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "根據環境光源調整最佳亮度。開啟這項功能之後，你依然可以暫時調整亮度。" "夜燈" "夜燈功能會將你的螢幕色調改為琥珀色，讓你更輕鬆地在光線昏暗的環境中查看螢幕，也比較容易入睡。" - - - - - - - - + "設定時間" + "無" + "在自訂時間開啟" + "在日落到日出之間開啟" "開始時間" "結束時間" - - + "狀態" "濃度" "關閉/%1$s" - - - - - - + "一律不自動開啟" + "將於%1$s 自動開啟" + "將於日落時自動開啟" "開啟/%1$s" - - - - - - + "一律不自動關閉" + "將於%1$s 自動關閉" + "將於日出時自動關閉" "休眠" "螢幕關閉時" "閒置 %1$s後" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "設定" "自動調整亮度" "舉起即可喚醒" - - - - - - - - - - + "環境顯示" + "一律開啟" + "新通知" + "顯示時機" + "新通知" "收到通知時喚醒螢幕" "一律開啟" "顯示時間、通知圖示和其他資訊" @@ -1431,20 +1370,15 @@ "在數據節省模式開啟的狀態下，無法進行數據連線或使用可攜式無線基地台" "USB" "USB 網路共用" - - - - + "透過 USB 分享手機的網際網路連線" + "透過 USB 分享平板電腦的網際網路連線" "藍牙網路共用" - - - - + "透過藍牙分享平板電腦的網際網路連線" + "透過藍牙分享手機的網際網路連線" "透過藍牙分享這個%1$d的網際網路連線" "最多只能有 %1$d 個裝置共用網路。" "將中斷 %1$s 的網路共用。" - - + "使用無線基地台和網路共用功能，透過你的行動數據連線提供網際網路給其他裝置。應用程式也可以建立無線基地台來和鄰近的裝置分享內容。" "說明" "行動網路" "行動數據傳輸資費方案" @@ -1522,8 +1456,11 @@ "你沒有數據連線，如要立即查看這項資訊，請使用任何已連上網際網路的電腦前往 %s。" "載入中…" "選擇密碼" + "如要使用指紋，請設定密碼" "選擇圖案" + "如要使用指紋，請設定解鎖圖案" "選擇 PIN 碼" + "如要使用指紋，請設定 PIN 碼" "確認密碼" "確認圖案" "確認你的 PIN 碼" @@ -1592,12 +1529,9 @@ "應用程式設定" "不明的來源" "允許安裝所有來源的應用程式" - - - - - - + "最近開啟的應用程式" + "查看全部共 %1$d 個應用程式" + "^1前" "來歷不明的應用程式可能會損害你的平板電腦和個人資料。安裝這個來源提供的應用程式集表示你同意，如因使用這些應用程式導致你的平板電腦受損或資料遺失，須自行負責。" "來歷不明的應用程式可能會損害你的手機和個人資料。安裝這個來源提供的應用程式即表示你同意，如因使用這些應用程式導致你的手機受損或資料遺失，須自行負責。" "進階設定" @@ -1657,7 +1591,6 @@ "執行中" "USB 儲存裝置" "於 SD 卡" - "已停用" "這位使用者並未安裝" "已安裝" "沒有應用程式。" @@ -1767,8 +1700,7 @@ "停止系統服務？" "如果你停用這項服務，你的平板電腦上的某些功能可能無法正常運作，待你重新開機後才會恢復正常。" "如果你停用這項服務，你的手機上的某些功能可能無法正常運作，待你重新開機後才會恢復正常。" - - + "語言、輸入和手勢" @@ -2056,46 +1988,26 @@ "使用狀況詳細資訊" "調整電力使用" "已包含封裝檔案" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "多個應用程式正在消耗大量電池電力" + "避免裝置進入待機狀態" + "在背景喚醒裝置" + "要求取得位置資訊的頻率過高" + "%1$d 個應用程式未正常運作" + "要停止應用程式嗎？" + "由於「%1$s」避免你的手機進入待機狀態，因此你的手機無法正常管理電池。\n\n你可以強制停止這個應用程式來解決此問題。\n\n如果問題持續發生，你可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" + "由於「%1$s」避免你的平板電腦進入待機狀態，因此你的平板電腦無法正常管理電池。\n\n你可以強制停止這個應用程式來解決此問題。\n\n如果問題持續發生，你可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" + "由於「%1$s」避免你的裝置進入待機狀態，因此你的裝置無法正常管理電池。\n\n你可以強制停止這個應用程式來解決此問題。\n\n如果問題持續發生，你可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" + "停止應用程式" + "要關閉背景使用功能嗎？" + "由於「%1$s」避免你的手機進入待機狀態，因此你的手機無法正常管理電池。\n\n請設定手機禁止讓這個應用程式在背景執行，以解決這個問題。" + "由於「%1$s」避免你的平板電腦進入待機狀態，因此你的平板電腦無法正常管理電池。\n\n請設定平板電腦禁止讓這個應用程式在背景執行，以解決這個問題。" + "由於「%1$s」避免你的裝置進入待機狀態，因此你的裝置無法正常管理電池。\n\n請設定裝置禁止讓這個應用程式在背景執行，以解決這個問題。" + "關閉" + "要關閉定位功能嗎？" + "由於「%1$s」在你不使用時持續要求取得位置資訊，因此你的手機無法正常管理電池。\n\n請關閉這個應用程式的定位功能，以解決這個問題。" + "由於「%1$s」在你不使用時持續要求取得位置資訊，因此你的平板電腦無法正常管理電池。\n\n請關閉這個應用程式的定位功能，以解決這個問題。" + "由於「%1$s」在你不使用時持續要求取得位置資訊，因此你的裝置無法正常管理電池。\n\n請關閉這個應用程式的定位功能，以解決這個問題。" + "關閉" "螢幕" "手電筒" "相機" @@ -2110,8 +2022,7 @@ "應用程式" "服務" "系統" - - + "其他使用者" "CPU 總使用時間" "CPU 前景使用時間" "停用休眠" @@ -2163,8 +2074,7 @@ "估計過高的用電量" "%d mAh" "使用時間：^1" - - + "使用時間：^1" "螢幕使用時間：^1" "%2$s用量佔 %1$s" "整體電量的 %1$s" @@ -2728,7 +2638,7 @@ "變更 PIN 碼" "顯示通知" "說明與意見回饋" - "說明文章、電話與即時通訊支援" + "說明文章、電話與即時通訊、開始使用" "內容帳戶" "相片 ID" "重大威脅" @@ -2832,7 +2742,7 @@ "設定" "搜尋設定" "搜尋設定" - "wifi, wi-fi, 網路連線" + "wifi、wi-fi、網路連線" "文字訊息, 傳送文字訊息, 簡訊, 傳送簡訊" "行動網路, 行動裝置, 電信業者, 無線, 數據, 4G, 3G, 2G, LTE" "wifi, wi-fi, 通話, 撥號" @@ -2876,12 +2786,9 @@ "手勢" "支付、輕觸、付款" "備份內容, 備份" - - - - - - + "手勢, 邊緣, 側面, 有效的邊緣, 握壓, 拿握, 協助, 個人助理, 壓握, 抓握, 握住, 緊握, Ok Google, Google 個人助理" + "手勢, 喚醒, 通知, 螢幕, 顯示, 關閉螢幕, 開啟螢幕, 握壓, 邊緣, 睡眠, 休眠, 拿握" + "手勢, 關閉鈴聲, 貪睡, 鬧鐘, 來電, 靜音, 顯示, 螢幕鎖定, 握壓, 拿握, 邊緣, 停止" "設定 Wi-Fi NFC 標記" "寫入" "輕觸標記即可寫入..." @@ -2964,7 +2871,8 @@ "一律不顯示 Work 通知" "當裝置鎖定時，你要如何顯示個人資料通知？" "個人資料通知" - "通知" + "通知" + "應用程式通知" "通知類別" "重要性" "讓應用程式決定" @@ -2979,6 +2887,10 @@ "緊急" "開啟音效" "不要發出音效、震動，也不要在目前畫面上短暫顯示這類通知。" + "低重要性" + "中重要性" + "高重要性" + "緊急重要性" "通知小幫手" "通知存取權" "管理員已禁止存取 Work 設定檔通知" @@ -3266,7 +3178,10 @@ %2$d 個應用程式的行為異常 「%1$s」的行為異常 - + + 多個應用程式正在消耗大量電池電力 + 「%1$s」正在消耗大量電池電力 + "未套用最佳化設定" "未套用最佳化設定" "採用電池效能最佳化設定" @@ -3361,7 +3276,6 @@ "具備權限的應用程式" "允許" "不允許" - "安裝不明應用程式" "安裝應用程式不明來源" "修改系統設定" "編寫修改系統設定" @@ -3373,6 +3287,8 @@ "應用程式修改系統設定權限" "允許修改系統設定" "這項權限允許應用程式修改系統設定。" + "可" + "否" "允許這個來源的應用程式" "扭兩下即可開啟相機" "扭動手腕兩次即可開啟「相機」應用程式" @@ -3380,7 +3296,7 @@ "不必將螢幕解鎖就能快速開啟相機" "顯示大小" "縮小或放大畫面上的項目" - "顯示密度, 畫面縮放, 縮放, 縮放比例" + "顯示密度、畫面縮放、縮放、縮放比例" "縮小或放大畫面上的項目。縮放完成後，畫面上某些應用程式的位置可能會有變動。" "預覽" "縮小" @@ -3449,6 +3365,15 @@ "已將螢幕色調改為琥珀色，讓你比較容易入睡。" "建議" "+%1$d" + "另外 %1$d 個" + + %1$d 個建議 + 1 個建議 + + + 另外 %1$d 個建議 + 另外 1 個建議 + "移除" "冷色溫" "使用較冷的顯示器色溫" @@ -3551,7 +3476,7 @@ "管理螢幕鎖定通知" "顯示或隱藏通知內容" "全部" - "支援" + "支援和提示" "最小寬度" "沒有任何已安裝的應用程式要求「付費簡訊」存取權" "「付費簡訊」需要額外計費，相關費用會併入你的電信費帳單。如果你為某個應用程式啟用權限，即可利用該應用程式傳送付費簡訊。" @@ -3622,46 +3547,32 @@ "透過簡單的手勢操作裝置" "快速開啟相機" "只要在任何畫面中按兩下電源按鈕，即可快速開啟相機。" - - - - + "快速開啟相機" + "按兩下電源鍵來開啟相機" "快速切換鏡頭" - - - - - - - - + "自拍更快速" + "將手機扭動兩下來開啟自拍模式" + "將平板電腦扭動兩下來開啟自拍模式" + "將裝置扭動兩下來開啟自拍模式" "輕觸兩下手機即可查看" "輕觸兩下平板電腦即可查看" "輕觸兩下裝置即可查看" - - - - + "輕觸兩下螢幕即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" + "在螢幕關閉時查看通知" "拿起手機即可查看" "拿起平板電腦即可查看" "拿起裝置即可查看" - - - - - - - - + "拿起手機即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" + "拿起平板電腦即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" + "拿起裝置即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" + "在螢幕關閉時查看通知" "滑動感應指紋以查看通知" "將手指放在手機背面的指紋感應器上並向下滑動，即可查看通知。" "將手指放在平板電腦背面的指紋感應器上並向下滑動，即可查看通知。" "將手指放在裝置背面的指紋感應器上並向下滑動，即可查看通知。" - - - - + "快速查看通知" + "將手指放在指紋感應器上並向下滑動" "在拿起手機時開啟相機" "如要自動開啟相機，只要將手機拿起做出拍照 (橫向或縱向) 動作即可。即使手機進入睡眠模式或鎖定狀態，都能使用此功能。" "在手機處於睡眠模式或鎖定狀態時拍攝相片" @@ -3772,7 +3683,7 @@ "(已為使用者%s解除安裝)" "(已為使用者%s停用)" "自動填入服務" - "自動, 填入, 自動填入" + "自動、填入、自動填入" "<b>請確定這是你信任的應用程式</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g>應用程式會根據你的畫面內容判斷要自動填入的內容。" "裝置主題" "預設" @@ -3784,8 +3695,6 @@ "影視應用程式" "電信業者佈建資訊" "觸發電信業者佈建程序" - - - - + "這個裝置有哪些值得一試的新功能？" + "查看前 5 項功能" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 9e03935b9aefb68d66da81b50b0c1a20784c6489..a8fd72037aed73eb7e93b761594e6860fde2998a 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ "Nqaba" "Vala" "Shintshela" + "Akwaziwa" Manje ususele ngamagxathu angu-%1$d ukuthi ube ngunjiniyela. Manje ususele ngamagxathu angu-%1$d ukuthi ube ngunjiniyela. @@ -107,26 +108,17 @@ "Skena amadivaysi" "Qamba kabusha le divayisi" "Qamba kabusha" - - - - - - - - - - + "Nqamula idivayisi?" + "Ifoni yakho izonqamuka kusuka ku-%1$s." + "Ithebhulethi yakho izonqamuka kusuka ku-%1$s." + "Idivayisi yakho izonqamuka kusuka ku-%1$s." + "Nqamula" "Awunayo imvume yokushintsha izilungiselelo ze-Bluetooth." - - + "Bhanqa idivayisi entsha" "I-%1$s iyabonakala kumadivayisi aseduzane ngenkathi izilungiselelo ze-Bluetooth zivulekile." - - - - - - + "Ikheli le-Bluetooth lefoni: %1$s" + "Ikhli le-Bluetooth lethebhulethi: %1$s" + "Ikheli le-Bluetooth yedivayisi: %1$s" "Nqamula i-%1$s?" "Ukusakaza" "Vimbela iphrofayli?" @@ -138,8 +130,7 @@ "Isicelo sokubhanqa i-Bluetooth" "Isicelo sokubhangqa" "Thepha ukuze ubhanqe ne-%1$s." - - + "Amafayela atholiwe" "Khetha idivayisi ye-Bluetooth" "%1$s ifuna ukuvula i-Bluetooth" "%1$s ufuna ukuvula i-Bluetooth" @@ -175,11 +166,9 @@ "I-%1$s ifuna ukufinyelela kumilayezo yakho. Nikeza ukufinyelela ku-%2$s?" "Isicelo sokufinyelela ku-SIM" "I-%1$s ifuna ukufinyelela kukhadi lakho le-SIM. Ukunikeza ukufinyelela kukhadi le-SIM kuzokhubaza ukuxhumeka kwedatha kudivayisi yakho ngesikhathi sokuxhumeka. Nikeza ukufinyelela ku-%2$s?" - - + "Kubonakala njenge-\'^1\' kwamanye amadivayisi" "Amadivayisi akho" - - + "Bhanqa idivayisi entsha" "Idethi nesikhathi" "Khetha isikhathi sendawo" @@ -377,55 +366,38 @@ "Vula ngezigxivizo zeminwe" "Sebenzisa izigxivizo zakho zeminwe" "Vele uthinte inzwa yezigxivizo zeminwe ukuze uvule ifoni yakho, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza. Qaphela ukuthi ungeza izigxivizo zeminwe zakabani. Nezigxivizo ezizodwa ezingeziwe zingenza zonke lezi zinto.\n\nYazi: Izigxivizo zakho zeminwe zingavikeleka kancane kunephethini eqinile noma i-PIN." - - - - + "Sebenzisa isigxivizo sakho somunwe ukuze uvule ifoni yakho noma uvume ukuthenga.\n\nInothi: Awukwazi ukusebenzisa isigxivizo somunwe ukuvula le divayisi. Ngolwazi olubanzi, xhumana nomlawuli wenhlangano yakho." + "Sebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ukuvula ifoni yakho noma uvume ukuthenga.\n\nInothi: Isigxivizo sakho somunwe singaphepha kancane kunephethini eqinile nomai-PIN." "Khansela" "Qhubeka" "Yeqa" - - - - - - - - - - - - - - + "Okulandelayo" + "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zivulwe. Ngeke ukwazi ukugwema abanye ukuthi bangasebenzisi le thebhulethi uma ilahlekile, itshontshiwe noma ilele." + "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zivulwe. Ngeke ukwazi ukugwema abanye ukuthi bangasebenzisi le divayisi uma ilahlekile, itshontshiwe noma ilele." + "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zivulwe. Ngeke ukwazi ukugwema abanye ukuthi bangasebenzisi le foni uma ilahlekile, itshontshiwe noma ilele." + "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zivulwe. Ngeke ukwazi ukugwema abanye ukuthi bangasebenzisi le thebhulethi uma ilahlekile noma itshontshiwe." + "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zivulwe. Ngeke ukwazi ukugwema abanye ukuthi bangasebenzisi le divayisi uma ilahlekile noma itshontshiwe." + "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zivulwe. Ngeke ukwazi ukugwema abanye ukuthi bangasebenzisi le foni uma ilahlekile noma itshontshiwe." "Yeqa noma kunjalo" "Buyela emuva" - - - - + "Thinta inzwa" + "Kusemuva kwefoni yakho. Sebenzisa umunwe wakho wokukhomba." "Ukuvezwa ngedivayisi ngendawo yenzwa yezigxivizo zeminwe" "Igama" "KULUNGILE" "Susa" - - + "Thinta inzwa" "Beka umunwe wakho kunzwa uphinde uphakamise ngemuva kokuthi uzwe ukudlidliza" - - - - - - - - + "Phakamisa, bese uthinte futhi" + "Qhubeka nokuphakamisa umunwe wakho ukuze ungeze izingxenye ezahlukahlukene zesigxiviso sakho somunwe" + "Izigxivizo zeminwe zingeziwe" + "Uma usebenzisa lesi sithonjana, sebenzisa isigxivizo somunwe ukuze ukhombe nomauvume ukuthenta." "Yeqa ukusethwa kwezigxivizo zeminwe?" "Ukhethe ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe njengendlela eyodwa yokuvula ifoni yakho. Uma weqa manje, kuzomele usethe lokhu ngemuva kwesikhathi. Ukusetha kuthatha iminithi noma isikhathi esingalapho." "Hlela ukuvala isikrini" "Kwenziwe" "Hhayi bo, akuyona inzwa leyo" - - + "Thinta inzwa emuva kwefoni yakho. Sebenzisa umunwe wakho wokukhomba." "Ukubhaliswa akuzange kuqedwe" "Isikhathi sokubhaliswa kwezigxivizo zeminwe sifinyelelwe. Zama futhi." "Ukubhaliswa kwezigxivizo zeminwe akuzange kusebenze. Zama futhi noma sebenzisa umunwe ohlukile." @@ -674,22 +646,14 @@ "i-Bluetooth ephambili" "Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingakwazi ukuxhumana namanye amadivayisi aseduze we-Bluetooth." "Ukusiza ukuthuthukisa ukuqonda, izinhlelo zokusebenza zesistimu namasevisi angasakwazi ukuthola amadivayisi we-Bluetooth. Ungashintsha lokhu LINK_BEGINkuzilungiselelo zokuskenaLINK_END." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ayikwazanga ukuxhuma. Zama futhi." + "Imininingwane yedivayisi" + "Ikheli le-Bluetooth yedivayisi: %1$s" + "Khohlwa idivayisi?" + "Ifoni yakho ngeke isabhanqwa ne-%1$s" + "Ithebhulethi yakho ngeke isabhanqwa ne-%1$s" + "Idivayisi yakho ngeke isabhanqwa ne-%1$s" + "Khohlwa idivayisi" "Xhuma kwi..." "%1$s ingeke ixhumeke kumsindo wemidiya." "%1$s ngeke ixhumeke kumsindo wehendsfri." @@ -842,6 +806,7 @@ "Unganikezeli" "Ungaqinisekisi" "Asikho isitifiketi esicacisiwe. Ukuxhumeka kwakho ngeke kube yimfihlo." + "Igama lenethiwekhi lide kakhulu." "Kumele icacise isizinda." "i-WPS iyatholakala" " (i-WPS iyatholakala)" @@ -909,28 +874,17 @@ "Khohlwa leli qembu?" "Wi-Fi hotspot ephathekayo" "I-Wi‑Fi hotspot" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Akukho ukwabelana kwe-inthanethi noma okuqukethwe namanye amadivayisi" + "Ukwabiwa ukuxhumeka kwe-inthanethi kwale thebulethi nge-hotspot" + "Ukwabiwa ukuxhumeka kwe-inthanethi kwale foni nge-hotspot" + "Uhlelo lokusebenza labelana ngokuqukethwe. Ukuze wabelane ngoxhumo lwe-inthanethi, vala i-hotspot, bese uyivule" + "Igama le-Wi‑Fi" + "Ivula i-%1$s..." + "Amanye amadivayisi angaxhuma ku-%1$s" + "Iphasiwedi ye-Wi-Fi" + "I-AP Band" + "Sebenzisa i-hotspot ukudala inethiwekhi ye-Wi‑Fi yamanye amadivayisi akho. I-Hotspot inikezela nge-inthanethi isebenzisa uxhumo lwedatha yakho yeselula. Amashaji edatha yeselula angeziwe angasebenza." + "Izinhlelo zokusebenza zingadala i-hotspot ukwabelana ngokuqukethwe namadivayisi aseduze." "Ivula i-hotspot…" "Ivala i-hotspot…" "I-%1$s iyasebenza" @@ -1035,6 +989,7 @@ "Akukho miphumela" "Ukubukeka" "Phendula iskrini ngokuzenzakalela" + "Imibala ekhanya kakhulu" "Shintsha ukujikeleleza ngokuzenzakalela lapho ujikelezisa ithebhulethi" "Shintsha ukujikeleleza ngokuzenzakalela lapho ujikelezisa ifoni" "Shintsha ukujikeleleza ngokuzenzakalela lapho ujikelezisa ithebhulethi" @@ -1062,33 +1017,22 @@ "Thuthukisa ileveli yokukhanya emkhanyweni otholakalayo. Uma lesi sici sivuliwe, ungalungisa ukukhanya okwesikhashana." "Ukukhanya kwasebusuku" "I-Night Light ifiphaza isikrini sakho ngoku-amber. Lokhu kungenza kubelula ukubheka esikrinini sakho noma ufunde ngokufiphele, futhi ingakusiza ukuthi ulale kalula." - - - - - - - - + "Ipulani" + "Lutho" + "Ivula ngesikhathi sangokwezifiso" + "Ivula kusuka ekuseni kuya entambama" "Isikhathi sokuqala" "Isikhathi sokuphela" - - + "Isimo" "Ukuqina" "Valiwe / %1$s" - - - - - - + "Ngeke ize ivuleke ngokuzenzakalela" + "Izovula ngokuzenzakalela ngo-%1$s" + "Izovuleka ngokuzenzakalela ekushoneni kwelanga" "Vuliwe / %1$s" - - - - - - + "Ngeke ize ivaleke ngokuzenzakalela" + "Izovaleka ngokuzenzakalela ngo-%1$s" + "Izovaleka ngokuzenzakalela ekuphumeni kwelanga" "Lala" "Isikrini siyavaleka" "Emva %1$s okungasebenzi" @@ -1112,16 +1056,11 @@ "Izilungiselelo" "Ukukhanya okuzenzakalelayo" "Ilifti yokuvuka" - - - - - - - - - - + "Isibonisi esi-Ambient" + "Njalo ivuliwe" + "Izaziso ezintsha" + "Kuboniswa nini" + "Izaziso ezintsha" "Vusa isikrini uma uthola izaziso" "Njalo ivuliwe" "Isikhathi sokubonisa, izithonjana zesazsizo, nolunye ulwazi" @@ -1432,20 +1371,15 @@ "Thola i-tether noma sebenzisa ama-hotspots aphathekayo ngenkathi iseva yedatha ivulekile" "I-USB" "Imodemu nge-USB" - - - - + "Yabelana ngoxhumo lwe-inthanethi lwefoni nge-USB" + "Yabelana ngoxhumo lwe-inthanethi lwethebhulethi nge-USB" "Imodemu nge-Bluetooth" - - - - + "Yabelana ngoxhumo lwe-inthanethi lwethebhulethi yakho nge-Bluetooth" + "Yabelana ngoxhumo lwe-inthanethi lwefoni yakho nge-Bluetooth" "Yabelana ngokuxhumeka kwe-inthanethi yale-%1$d nge-Bluetooth" "Ayikwazi ukusebenzisa amadivaysi adlula angu-%1$d." "%1$s ngeke kusebenziswe ifoni njengemodemu" - - + "Sebenzisa i-hotspot nefoni njengemodemu ukuze unikeze i-inthanethi kumanye amadivayisi ngokuxhumeka kwakho kwedatha yeselula. Izinhlelo zokusebenza nazo zingadala i-hotspot ukwabelana nokuqukethwe namadivayisi aseduze." "Usizo" "Inethiwekhi yeselula" "Uhlelo lweselula" @@ -1523,8 +1457,11 @@ "Awunalo uxhumano lwedatha. Ukubuka lokhu kwaziswa manje, iya ku-%s kunoma iyiphi ikhompuyutha exhunywe kwi-Inthanethi." "Iyalayisha…" "Khetha iphasiwedi yakho" + "Ukuze usebenzise izigxivizo zeminwe, setha iphasiwedi" "Khetha iphathini yakho" + "Ukuze usebenzise izigxivizo zeminwe, setha iphethini" "Khetha i-PIN yakho" + "Ukuze usebenzise izigxivizo zeminwe, setha iphinikhodi" "Qinisekisa iphasiwedi yakho" "Qinisekisa iphathini yakho" "Qinisekisa i-PIN yakho" @@ -1593,12 +1530,9 @@ "Izilungiselelo zohlelo lokusebenza" "Imithombo engaziwa" "Vumela yonke imithombo yohlelo lokusebenza" - - - - - - + "Izinhlelo zokusebenze ezisanda kuvuleka" + "Bona zonke izinhlelo zokusebenza ezingu-%1$d" + "^1 okwedlule" "Ithebulethi yakho nedatha yomuntu siqu kusengcupheni enkulu ukuthi kungahlaselwa izinhlelo zokusebenza ezingaziwa. Ngokufaka izinhlelo zokusebenza kusukela kulo mthombo, uyavuma ukuthi unesibopho sanoma ikuphi ukonakala kuthebulethi yakho noma ukulahlekelwa idatha okungabangelwa ukusetshenziswa kwazo." "Ifoni yakho nedatha yomuntu siqu kusengcupheni enkulu ukuthi kungahlaselwa izinhlelo zokusebenza ezingaziwa. Ngokufaka izinhlelo zokusebenza kusukela kulo mthombo, uyavuma ukuthi unesibopho sanoma ikuphi ukonakala kufoni yakho noma ukulahlekelwa idatha okungabangelwa ukusetshenziswa kwazo." "Izilungiselelo ezithuthukisiwe" @@ -1658,7 +1592,6 @@ "Sebenzayo" "Isitoreji se-USB" "Ekhadini le-SD" - "Akusebenzi" "Akufakiwe kulo msebenzisi" "Kufakiwe" "Azikho izinhlelo zokusebenza" @@ -1768,8 +1701,7 @@ "Misa isevisi yesistimu?" "Uqinisekile ukuthi ufuna ukumisa le sevisi yesistimu? Uma kunjalo, ezinyeizici zethebhulethi yakho zingase ziyeke ukusebenza kahle kuze kube yilapho uyivala noma uyivula futhi." "Uqinisekile ukuthi ufuna ukumisa le sevisi yesistimu? Uma kunjalo, ezinyeizici zethebhulethi yakho zingase ziyeke ukusebenza kahle kuze kube yilapho uyivala noma uyivula futhi." - - + "Izilimi, okokufaka nokuthinta" @@ -2057,46 +1989,26 @@ "Sebenzisa imininingwane" "Lungisa amandla okusebenza" "Amaphakheji ahlanganisiwe" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Izinhlelo zokusebenza eziqeda ibhethri" + "Igcina idivayisi ivukile" + "Ivusa idivayisi ngasemuva" + "Icela indawo njalo" + "%1$d izinhlelo zokusebenza ezingaziphathi kahle" + "Misa uhlelo lokusebenza?" + "Ifoni yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokuvamile ngoba i-%1$s igcina ifoni yakho ivukile.\n\nUkuze uzame ukulungisa le nkinga, ungaphoqa ukumisa uhlelo lokusebenza.\n\nUma lokhu kuqhubeka nokwenzeka, ungadinga ukukhipha uhlelo lokusebenza ukuze uthuthukise ukusebenza kwebhethri." + "Ithebhulethi yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokuvamile ngoba i-%1$s igcina ithebhulethi yakho ivukile.\n\nUkuze uzame ukulungisa le nkinga, ungaphoqa ukumisa uhlelo lokusebenza.\n\nUma lokhu kuqhubeka nokwenzeka, ungadinga ukukhipha uhlelo lokusebenza ukuze uthuthukise ukusebenza kwebhethri." + "Idivayisi yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokuvamile ngoba i-%1$s igcina idivayisi yakho ivukile.\n\nUkuze uzame ukulungisa le nkinga, ungaphoqa ukumisa uhlelo lokusebenza.\n\nUma lokhu kuqhubeka nokwenzeka, ungadinga ukukhipha uhlelo lokusebenza ukuze uthuthukise ukusebenza kwebhethri." + "Misa uhlelo lokusebenza" + "Vala ukusebenza kwangasemuva?" + "Ifoni yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokuvamile ngoba i-%1$s iqhubeka nokuvusa ifoni yakho.\n\nUkuze wazise le nkinga, ifoni yakho ingagwema lolu hlelo lokusebenza ekusebenzeni ngasemuva." + "Ithebhulethi yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokuvamile ngoba i-%1$s iqhubeka nokuvusa ithebhulethi yakho.\n\nUkuze wazise le nkinga, ithebhulethi yakho ingagwema lolu hlelo lokusebenza ekusebenzeni ngasemuva." + "Idivayisi yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokuvamile ngoba i-%1$s iqhubeka nokuvusa idivayisi yakho.\n\nUkuze wazise le nkinga, idivayisi yakho ingagwema lolu hlelo lokusebenza ekusebenzeni ngasemuva." + "Vala" + "Vala indawo?" + "Ifoni yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokuvamile ngoba i-%1$s iqhubeka nokucela indawo uma ungasebenzisi uhlelo lokusebenza.\n\nUkuze ulungise le nkinga, ungavala indawo kulolu hlelo lokusebenza." + "Ithebhulethi yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokuvamile ngoba i-%1$s iqhubeka nokucela indawo uma ungasebenzisi uhlelo lokusebenza.\n\nUkuze ulungise le nkinga, ungavala indawo kulolu hlelo lokusebenza." + "Idivayisi yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokuvamile ngoba i-%1$s iqhubeka nokucela indawo uma ungasebenzisi uhlelo lokusebenza.\n\nUkuze ulungise le nkinga, ungavala indawo kulolu hlelo lokusebenza." + "Vala" "Isikrini" "I-Flashlight" "Ikhamera" @@ -2111,8 +2023,7 @@ "Izinhlelo zokusebenza" "Amasevisi" "Isistimu" - - + "Abanye abasebenzisi" "Inani le-CPU" "Ingaphambili le-CPU" "Gcina kuphapheme" @@ -2164,8 +2075,7 @@ "Ukusetshenziswa kwamandla okubalwe ngaphezulu" "%d mAh" "Kusetshenziswe nge-^1" - - + "Isebenza isikhathi esingu-^1" "Ukusetshenziswa kwesikrini ^1" "%1$s kusetshenziswe yi-%2$s" "%1$s kwalo lonke ibhethri" @@ -2725,7 +2635,7 @@ "Shintsha i-PIN" "Bonisa izaziso" "Usizo nempendulo" - "Ama-athikili wosizo, usekelo lwefoni nelengxoxo" + "Ama-athikili osizo, ifoni, ingxoxo, ukuqalisa" "I-akhawunti yokuqukethwe" "I-ID yesithombe" "Izinsongo ezinkulu" @@ -2873,12 +2783,9 @@ "ukuthinta" "khokha, thepha, i-payments" "isipele, yenza isipele" - - - - - - + "ukuthinta, umphetho, inxenye, umphetho osebenzayo, ukuminyanisa, ukubamba, ukusiza, umsizi, okuminyanisiwe, okuminyiwe, minya, ok google, umsizi we-google" + "ukuthinta, ukuvuka, izaziso, isikrini, ukubonisa, ukuvala isikrini, ukuvula isikrini, ukuminya, umphetho, ukulala, lala, bamba" + "ukuthinta, ukuthula, ukusnuza, i-alamu, ikholi engenayo, ukuthula, ukukhiya isikrini, ukuminyanisa, ukubamga, umphetho, misa" "Setha umaka we-Wi-Fi NFC" "Bhala" "Thepha umaki ukuze ubhale..." @@ -2961,7 +2868,8 @@ "Ungabonisi izaziso zomsebenzi sanhlobo" "Uma idivayisi yakho ikhiyiwe, ufuna ukuthi izaziso zephrofayela zivele kanjani?" "Izaziso zephrofayela" - "Izaziso" + "Izaziso" + "Izaziso zohlelo lokusebenza" "Isigaba sezaziso" "Ukubaluleka" "Vumela uhlelo lokusebenza lunqume" @@ -2976,6 +2884,10 @@ "Okuphuthumayo" "Vumela umsindo" "Ungenzi umsindo, ukudlidlizela, noma ubheke lezi zaziso kusikrini samanje." + "Ukubaluleka okuphansi" + "Ukubaluleka okumaphakathi" + "Ukubaluleka okuphezulu" + "Ukubaluleka okusheshayo" "Umsizi wesaziso" "Ukufinyelela isaziso" "Ukufinyelela kuzaziso zephrofayela yomsebenzi zivinjelwe" @@ -3263,7 +3175,10 @@ %2$d izinhlelo zokusebenza ziziphatha ngokungajwayelekile %2$d izinhlelo zokusebenza ziziphatha ngokungajwayelekile - + + Izinhlelo zokusebenza eziqeda ibhethri + Izinhlelo zokusebenza eziqeda ibhethri + "Akulungiselelwe" "Akulungiselelwe" "Ilungiselela ukusetshenziswa kwebhethri" @@ -3358,7 +3273,6 @@ "Izinhlelo zokusebenza ezinemvume" "Kuvumelekile" "Akuvumelekile" - "Faka izinhlelo zokusebenza ezingaziwa" "faka izinhlelo zokusebenza zemithombo engaziwa" "Shintsha izilungiselelo zesistimu" "bhala izilungiselelo zokushintsha isistimu" @@ -3370,6 +3284,8 @@ "Imvume yezilungiselelo zesistimu zokushintsha zohlelo lokusebenza" "Vumela ukushintsha izilungiselelo zesistimu" "Le mvume ivumela uhlelo lokusebenza ukushintsha izilungiselelo zesistimu." + "Yebo" + "Cha" "Vumela kusukela kulo mthombo" "Shinthsa kabili ingalo ukuze uthole ikhamera" "Vula uhlelo lokusebenza lekhamera ngokushintsha ingalo yakho kabili" @@ -3446,6 +3362,15 @@ "Isikrini sefiphazwe nge-amber. Lokhu kungakusiza ukuthi ulale." "Iziphakamiso" "+%1$d" + "+%1$d okuningi" + + %1$d iziphakamiso + %1$d iziphakamiso + + + +%1$d iziphakamiso + +%1$d iziphakamiso + "Susa" "Ithempelesha yombala opholile" "Sebenzisa imibala yesibonisi esipholile" @@ -3548,7 +3473,7 @@ "Lawula izaziso zesikrini sokukhiya" "Bonisa noma fihla okuqukethwe kwesaziso" "Konke" - "Usekelo" + "Usekelo namathiphu" "Ububanzi obuncane" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele ukufinyelela kwe-Premium SMS" "I-Premium SMS ingakwenzela izindleko zemali futhi izongeza kumabhili enkampani yenethiwekhi. Uma unika amandla imvume yohlelo lokusebenza, uzokwazi ukuthumela i-premium SMS usebenzisa lolo hlelo lokusebenza." @@ -3619,46 +3544,32 @@ "Ukuthinta okusheshayo ukulawula idivayisi yakho" "Yeqela kukhamera" "Ukuze uvule ngokushesha ikhamera yakho, cindezela inkinobho yamandla kabili. Isebenza kusukela kunoma isiphi isikrini." - - - - + "Vula ikhamera ngokushesha" + "Cindezela inkinobho yamandla kabili ukuze uvule ikhamera" "Jikisa ikhamera" - - - - - - - - + "Zishude ngokushesha" + "Shintsha kabili ifoni ngemodi yokuzishuda" + "Shintsha kabili ithebhulethi ngemodi yokuzishuda" + "Shintsha kabili idivayisi ngemodi yokuzishuda" "Thepha kabili ukuze uhlole ifoni" "Thepha kabili ukuze uhlole ithebulethi" "Thepha kabili ukuze uhlole idivayisi" - - - - + "Ukuze uhlole isikhathi, izithonjana zesaziso, nolunye ulwazi, thepha kabili isikrini sakho." + "Hlola izaziso uma isikrini sivalekile" "Phakamisa ukuze uhlole ifoni" "Phakamisa ukuze uhlole ithebulethi" "Phakamisa ukuze uhlole idivayisi" - - - - - - - - + "Ukuze uhlole isikhathi, izithonjana zesaziso, nolunye ulwazi, khetha ifoni yakho." + "Ukuze uhlole isikhathi, izithonjana zesaziso, nolunye ulwazi, khetha ithebhulethi yakho." + "Ukuze uhlole isikhathi, izithonjana zesaziso, nolunye ulwazi, khetha idivayisi yakho." + "Hlola izaziso uma isikrini sivalekile" "Swayipha izigxivizo zeminwe ukuze uthole izaziso" "Ukuze uhlole izaziso zakho, swayiphela phansi kunzwa yezigxivizo zeminwe ngemuva kwefoni yakho." "Ukuze uhlole izaziso zakho, swayiphela phansi kunzwa yezigxivizo zeminwe ngemuva kwethebulethi yakho." "Ukuze uhlole izaziso zakho, swayiphela phansi kunzwa yezigxivizo zeminwe ngemuva kwedivayisi yakho." - - - - + "Bona izaziso ngokushesha" + "Swayiphela phansi kwinzwa yezigxivizo zeminwe" "Phakama ukuze uvule ikhamera" "Ukuze uvule ikhamera ngokuzenzakalela, phakamisa ifoni yakho iye kusimo sokuthatha isithombe (ukwakheka kwezwe noma ukuma ngobude). Isebenza uma ifoni yakho ilele noma ikhiyiwe." "Thatha izithombe uma ifoni ilele noma ikhiyiwe" @@ -3781,8 +3692,6 @@ "Izinhlelo zokusebenza ze-Movie ne-TV" "Ulwazi lokuhlinzeka lenkampani yenethiwekhi" "Cupha ukunikezwa kwenkampani yenethiwekhi" - - - - + "Yini okusha nokujabulisayo?" + "Hlola izici ezingu-5 eziphezulu"