Invoke pin recovery setup activity after setup supervision

TODO: update test for setupSupervisionActivity once its added.

Bug: 408450426
Test: SupervisionMainSwitchPreferenceTest
Flag: android.app.supervision.flags.enable_supervision_pin_recovery_screen
Change-Id: Idf944003132f8a92e5a81d915179e2ad5af61b2c