Revise homepage sticky cards UI

- revmove material card layout
- remove slice header's divider
- add dividers below each sticky cards
- simplify contextual_slice_full_tile layout

Bug: 149371123
Test: visual
Change-Id: I13a8af21f565114220a093409e2a9ca664a57b02