Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into aosp-main-future

    <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="4581951246357823044">"Ontkoppel toestel?"</string>

    <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"Bind nuwe toestel saam"</string>

    <string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"bluetooth"</string>

    <!-- no translation found for bluetooth_screen_auto_on_title (2203993262483477532) -->

    <skip />

    <string name="bluetooth_screen_auto_on_title" msgid="2203993262483477532">"Skakel dit môre outomaties aan"</string>

    <string name="bluetooth_pair_right_ear_button" msgid="3979894494803078852">"Bind regteroor saam"</string>

    <string name="bluetooth_pair_left_ear_button" msgid="1019938875726073791">"Bind linkeroor saam"</string>

    <string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_title" msgid="3814943511999984012">"Bind jou ander oor saam"</string>

    <string name="biometric_settings_intro_with_face" msgid="7671919122230588521">"Horlosieontsluiting is nog ’n gerieflike manier om jou foon te ontsluit, byvoorbeeld wanneer jou gesig nie herken word nie."</string>

    <string name="biometric_settings_use_fingerprint_or_watch_for" msgid="1160830065613858095">"Gebruik vingerafdruk of horlosie om te"</string>

    <string name="biometric_settings_use_face_or_watch_for" msgid="1507077107150278532">"Gebruik gesig of horlosie om te"</string>

    <string name="biometric_settings_use_face_fingerprint_or_watch_for" msgid="7495835723072020641">"Gebruik gesig, vingerafdruk of horlosie om te"</string>

    <string name="biometric_settings_use_face_fingerprint_or_watch_for" msgid="7495835723072020641">"Gebruik gesig, vingerafdruk of horlosie:"</string>

    <string name="biometric_settings_use_watch_for" msgid="5454545622244040110">"Gebruik horlosie om te"</string>

    <string name="biometric_settings_use_face_or_watch_preference_summary" msgid="4969685200340861744">"Gebruik gesig of horlosie"</string>

    <string name="biometric_settings_use_fingerprint_or_watch_preference_summary" msgid="2425628094194828407">"Gebruik vingerafdruk of horlosie"</string>

    <string name="private_space_install_apps_text" msgid="8072027796190028830"><b>"Installeer apps"</b>\n"Installeer apps wat jy privaat in jou ruimte wil hou"</string>

    <string name="private_space_keep_in_mind_text" msgid="7721081172657563800">"Hou in gedagte"</string>

    <string name="private_space_apps_stopped_text" msgid="4034574118911250169"><b>"Apps stop wanneer jy jou ruimte sluit"</b>\n"Wanneer jy jou ruimte sluit, word apps in jou ruimte gestop en sal jy nie kennisgewing van hulle af ontvang nie"</string>

    <!-- no translation found for private_space_apps_permission_text (4416201648436201393) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for private_space_settings_footer_text (3742468470394835356) -->

    <skip />

    <string name="private_space_apps_permission_text" msgid="4416201648436201393">"Privaat ruimtes is nie geskik vir apps, soos mediese apps, wat in die agtergrond moet werk of kritieke kennisgewings moet stuur nie. Dit is omdat kennisgewings en agtergrondaktiwiteit gestop word wanneer jou ruimte gesluit word.\n\nApps in jou privaat ruimte sal nie in toestemmingbestuurder, privaatheidkontroleskerm en ander instellings verskyn wanneer jou privaat ruimte gesluit word nie.\n\nJou privaat ruimte kan nie na ’n nuwe toestel geskuif word nie. Jy sal ’n ander privaat ruimte moet opstel as jy dit op ’n ander toestel wil gebruik.\n\nEnigiemand wat jou toestel aan ’n rekenaar koppel of skadelike apps op jou toestel installeer, sal moontlik toegang tot jou privaat ruimte kan kry."</string>

    <string name="private_space_settings_footer_text" msgid="3742468470394835356">"Privaat ruimtes is nie geskik vir apps, soos mediese apps, wat in die agtergrond moet werk of kritieke kennisgewings moet stuur nie. Dit is omdat kennisgewings en agtergrondaktiwiteit gestop word wanneer jou ruimte gesluit word.\n\nApps in jou privaat ruimte sal nie in toestemmingbestuurder, privaatheidkontroleskerm en ander instellings verskyn wanneer jou privaat ruimte gesluit word nie.\n\nJou privaat ruimte kan nie na ’n nuwe toestel geskuif word nie. Jy sal ’n ander ruimte moet opstel as jy dit op ’n ander toestel wil gebruik.\n\nEnigiemand wat jou toestel aan ’n rekenaar koppel of kwaadwillige apps op jou toestel installeer, sal moontlik toegang tot jou privaat ruimte kan kry."</string>

    <string name="private_space_learn_more_text" msgid="5314198983263277586">"Meer inligting oor privaat ruimte"</string>

    <string name="private_space_few_moments_text" msgid="7166883272914424011">"Dit sal ’n paar oomblikke neem"</string>

    <string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"Stel tans privaat ruimte op …"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="3923122834058574478">"Kortpad van sluitskerm af"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="2184693606202133549">"Laat toe dat kenmerkkortpad van die sluitskerm af aangeskakel word. Hou albei volumesleutels \'n paar sekondes lank."</string>

    <string name="accessibility_button_title" msgid="5251235485581552614">"Toeganklikheidknoppie"</string>

    <string name="accessibility_button_gesture_title" msgid="3573456209050374139">"Toeganklikheidsknoppie en -gebaar"</string>

    <string name="accessibility_button_gesture_title" msgid="3573456209050374139">"Toeganklikheidknoppie en -gebaar"</string>

    <string name="accessibility_button_intro_text" msgid="80993874471745687">"Kry van enige skerm af vinnig toegang tot toeganklikheidskenmerke"</string>

    <string name="accessibility_button_about_title" msgid="3581116105084067926">"Meer oor toeganklikheidknoppie"</string>

    <string name="accessibility_button_gesture_about_title" msgid="8468987303602865536">"Meer oor toeganklikheidknoppie en -gebaar"</string>

    <string name="accessibility_button_or_gesture_title" msgid="3510075963401163529">"Gebruik knoppie of gebaar"</string>

    <string name="accessibility_button_location_title" msgid="7182107846092304942">"Ligging"</string>

    <string name="accessibility_button_size_title" msgid="5785110470538960881">"Grootte"</string>

    <string name="accessibility_button_fade_title" msgid="8081993897680588829">"Verdof wanneer dit nie gebruik word nie"</string>

    <string name="accessibility_button_fade_title" msgid="8081993897680588829">"Verdof wanneer nie gebruik word nie"</string>

    <string name="accessibility_button_fade_summary" msgid="7865950833524973709">"Verdof ná \'n paar sekondes sodat dit makliker is om jou skerm te sien"</string>

    <string name="accessibility_button_opacity_title" msgid="4727355657530362289">"Deursigtigheid wanneer nie gebruik word nie"</string>

    <string name="accessibility_button_low_label" msgid="4193015407828927741">"Deursigtig"</string>

    <string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{Geen}=1{1 skedule gestel}other{# skedules gestel}}"</string>

    <string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"Moenie Steur Nie"</string>

    <string name="zen_modes_list_title" msgid="5138745349253275428">"Prioriteitmodusse"</string>

    <string name="zen_modes_add_mode" msgid="4806287336036228772">"Voeg ’n modus by"</string>

    <string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"Word net deur belangrike mense en apps in kennis gestel"</string>

    <string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"Beperk onderbrekings"</string>

    <string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"Skakel Moenie steur nie aan"</string>

    <string name="zen_mode_set_calendar_title" msgid="7216665046452644450">"Voeg ’n kalender by"</string>

    <string name="zen_mode_set_calendar_link" msgid="5694504696975898068">"Gebruik jou kalender"</string>

    <string name="zen_mode_set_calendar_category_title" msgid="4860286061420133360">"Skedule"</string>

    <!-- no translation found for zen_mode_set_schedule_title (8023100831320026233) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_mode_set_schedule_link (2534032127923435737) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_mode_schedule_duration (299332195675875111) -->

    <skip />

    <string name="zen_mode_set_schedule_title" msgid="8023100831320026233">"Stel ’n skedule"</string>

    <string name="zen_mode_set_schedule_link" msgid="2534032127923435737">"Skedule"</string>

    <string name="zen_mode_schedule_duration" msgid="299332195675875111">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> uur, <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> min."</string>

    <string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="1381879916197350988">"Skedule"</string>

    <string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="7776129050500707960">"Maak foon op sekere tye stil"</string>

    <string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="1946750790084170826">"Stel Moenie Steur Nie-reëls"</string>

    <string name="notif_listener_not_migrated" msgid="6265206376374278226">"Hierdie program steun nie verbeterde instellings nie"</string>

    <string name="notif_listener_more_settings" msgid="1348409392307208921">"Meer instellings"</string>

    <string name="notif_listener_more_settings_desc" msgid="7995492074281663658">"Meer instellings is binne hierdie app beskikbaar"</string>

    <!-- no translation found for notification_polite_title (4737150709382859870) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for notification_polite_main_control_title (7267191551379543859) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for notification_polite_description (7749280535620291610) -->

    <skip />

    <string name="notification_polite_title" msgid="4737150709382859870">"Aanpasbare kennisgewings"</string>

    <string name="notification_polite_main_control_title" msgid="7267191551379543859">"Gebruik aanpasbare kennisgewings"</string>

    <string name="notification_polite_description" msgid="7749280535620291610">"Wanneer jy binne ’n kort tydperk baie kennisgewings kry, sal jou foon vir tot twee minute die volume sagter stel en opspringers op die skerm minimeer. Oproepe, wekkers en prioriteitgesprekke vibreer steeds, maak ’n geluid of wys op die skerm, en alle kennisgewings is maklik om te kry wanneer jy van die bokant van die skerm af trek."</string>

    <string name="notification_polite_work" msgid="8823596456640216391">"Pas toe op werkprofiele"</string>

    <string name="notification_polite_work_summary" msgid="5014189280132951378">"Pas toe op werkprofielapps"</string>

    <string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"VR-helperdienste"</string>

    <string name="zen_mode_apps_priority_apps" msgid="7386196048313716076">"Geselekteerde apps"</string>

    <string name="zen_mode_apps_none_apps" msgid="2493642312793604327">"Geen"</string>

    <string name="zen_mode_apps_all_apps" msgid="705700582778445484">"Alles"</string>

    <string name="zen_mode_apps_subtext" msgid="1764211974662012877">"{count,plural,offset:2 =0{Geen apps kan onderbreek nie}=1{{app_1} kan onderbreek}=2{{app_1} en {app_2} kan onderbreek}=3{{app_1}, {app_2} en {app_3} kan onderbreek}other{{app_1}, {app_2} en nog # kan onderbreek}}"</string>

    <string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"Laat programme toe om te ignoreer"</string>

    <string name="zen_mode_bypassing_apps_header" msgid="60083006963906906">"Programme wat kan onderbreek"</string>

    <string name="zen_mode_bypassing_apps_add_header" msgid="3201829605075172536">"Kies meer apps"</string>

    <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_hour" msgid="7400910210950788163">"{count,plural, =1{Verandering aan wekkers vir slegs een uur tot {time}}other{Verandering aan wekkers vir slegs # uur tot {time}}}"</string>

    <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="8140619669703968810">"Verander tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> na net wekkers"</string>

    <string name="zen_mode_summary_always" msgid="722093064250082317">"Verander na onderbreek altyd"</string>

    <!-- no translation found for zen_mode_action_change_name (766639614789907016) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_mode_action_change_icon (6192187791750301778) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_mode_icon_picker_title (6845490379143557472) -->

    <skip />

    <string name="zen_mode_action_change_name" msgid="766639614789907016">"Hernoem"</string>

    <string name="zen_mode_action_change_icon" msgid="6192187791750301778">"Verander ikoon"</string>

    <string name="zen_mode_icon_picker_title" msgid="6845490379143557472">"Verander ikoon"</string>

    <string name="warning_button_text" msgid="1274234338874005639">"Waarskuwing"</string>

    <string name="suggestion_button_close" msgid="6865170855573283759">"Maak toe"</string>

    <string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"Stuur terugvoer oor hierdie toestel"</string>

    <string name="confirm_format_ext4_text" msgid="7940372488624630214">"Hierdie toestel se data-afdeling moet na ext4 omgeskakel word voordat die 16KB-ontwikkelaaropsie gebruik word. Die sagteware se integriteit kan nie in hierdie modus gewaarborg word nie, en enige data wat op die foon gestoor word terwyl die selflaaiprogram ontsluit is, is dalk in gevaar. Die aktivering van die 16KB-opsie sal daarna nog een herselflaai vereis. Sodra jy in hierdie modus is, kan jy heen en weer oorskakel tussen 4KB- en 16KB-modus met ’n enkele herselflaai. Sommige kenmerke sal gedeaktiveer word in hierdie modusse, so sommige apps sal dalk nie werk nie. Jy sal moet terugskakel na die 4KB-modus en dan die selflaaiprogram moet sluit wat ’n fabriekterugstelling op die toestel doen om die toestel na produksiemodus terug te neem. Jy moet die OEM-ontsluiting in Ontwikkelaaropsies deaktiveer nadat die toestel suksesvol in Android geselflaai het. Die toestel sal skoongevee word en die lêerstelsel sal ná bevestiging na ext4 verander word. Nadat dit voltooi is, moet jy terugkom om 16KB weer te aktiveer."</string>

    <string name="confirm_ext4_button_text" msgid="6045501984773738407">"Vee alle data uit"</string>

    <string name="format_ext4_failure_toast" msgid="8059453995800471549">"Kon nie herformateer en die data-afdeling na ext4 skoonvee nie."</string>

    <string name="confirm_oem_unlock_for_16k_title" msgid="5374451262432025419">"Selflaaiprogram-ontsluiting word vir 16KB-modus vereis"</string>

    <string name="confirm_oem_unlock_for_16k_title" msgid="6062041826568112078">"Ontsluiting van selflaaiprogram is nodig"</string>

    <string name="confirm_oem_unlock_for_16k_text" msgid="3583604865119937957">"Hierdie toestel moet die selflaaiprogram ontsluit hê voordat die 16KB-ontwikkelaaropsie gebruik word. Die sagteware se integriteit kan nie in hierdie modus gewaarborg word nie, en enige data wat op die foon gestoor word terwyl die selflaaiprogram ontsluit is, is dalk in gevaar. Alle gebruikerdata en -instellings sal skoongevee word wanneer 16KB-modus geaktiveer word. Sodra die selflaaiprogram ontsluit is, sal die aktivering van die 16KB-opsie twee herselflaaie vereis. Sodra jy in hierdie modus is, kan jy heen en weer oorskakel tussen 4KB- en 16KB-modus met ’n enkele herselflaai. Sommige kenmerke sal gedeaktiveer word in hierdie modusse, so sommige apps sal dalk nie werk nie. Jy sal moet terugskakel na die 4KB-modus en dan die toestel moet sluit met die OEM/selflaaiprogramslot (wat ’n fabriekterugstelling op die toestel doen) om die toestel na produksiemodus terug te neem. Ontsluit asseblief die selflaaiprogram en probeer weer. Jy kan instruksies sien oor hoe om dit te doen by &lt;a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\"&gt;https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking&lt;/a&gt;"</string>

    <string name="page_agnostic_4k_pages_title" msgid="1184703958249093215">"Gebruik 4KB-bladsy-agnostiese modus"</string>

    <string name="page_agnostic_4k_pages_text_short" msgid="2894243902906666242">"Jy is in die 4KB-modus van die bladsy-agnostiese modus. Die sagteware se integriteit kan nie in hierdie modus gewaarborg word nie, en enige data wat op die foon gestoor word terwyl die selflaaiprogram ontsluit is, is dalk in gevaar. Sommige kenmerke sal gedeaktiveer word in hierdie modusse, so sommige apps sal dalk nie werk nie. Jy moet die selflaaiprogram van die toestel sluit om weer in die produksiemodus te gaan. Tik om meer te lees."</string>

    <string name="page_agnostic_4k_pages_text" msgid="8284806650260868833">"Jy is in die 4KB-modus van die bladsy-agnostiese modus. Die sagteware se integriteit kan nie in hierdie modus gewaarborg word nie, en enige data wat op die foon gestoor word terwyl die selflaaiprogram ontsluit is, is dalk in gevaar. Sommige kenmerke sal gedeaktiveer word in hierdie modusse, so sommige apps sal dalk nie werk nie. Jy moet die selflaaiprogram van die toestel sluit om weer in die produksiemodus te gaan. Dit sal weer ’n fabriekterugstelling op die toestel doen en dit na produksie-instellings terugstel. Jy moet die OEM-ontsluiting in Ontwikkelaaropsies deaktiveer nadat die toestel suksesvol in Android geselflaai het. As die toestel nie in Android kon selflaai nie of onstabiel is, moet jy die toestel herflits met die jongste fabriekstelselkopie vanaf &lt;a href=\"https://developers.google.com/android/images\"&gt;https://developers.google.com/android/images&lt;/a&gt; of gebruik &lt;a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\"&gt;https://flash.android.com/back-to-public&lt;/a&gt; en kies “Vee toestel skoon”, “Sluit selflaaiprogram” en “Verpligflits alle afdelings”."</string>

    <string name="page_agnostic_16k_pages_title" msgid="7762533464569818498">"Gebruik 16KB-bladsy-agnostiese modus"</string>

    <string name="page_agnostic_16k_pages_text_short" msgid="269039281591806585">"Jy is in die 16KB-modus van die bladsy-agnostiese modus. Die sagteware se integriteit kan nie in hierdie modus gewaarborg word nie, en enige data wat op die foon gestoor word terwyl die selflaaiprogram ontsluit is, is dalk in gevaar. Sommige kenmerke sal gedeaktiveer word in hierdie modusse, so sommige apps sal dalk nie werk nie. Jy moet terugskakel na 4K-modus en dan die selflaaiprogram van die toestel sluit om weer in die produksiemodus te gaan. Tik om meer te lees."</string>

    <string name="page_agnostic_16k_pages_text" msgid="6208765386837706582">"Jy is in die 16KB-modus van die bladsy-agnostiese modus. Die sagteware se integriteit kan nie in hierdie modus gewaarborg word nie, en enige data wat op die foon gestoor word terwyl die selflaaiprogram ontsluit is, is dalk in gevaar. Sommige kenmerke sal gedeaktiveer word in hierdie modusse, so sommige apps sal dalk nie werk nie. Jy moet terugskakel na 4K-modus en dan die selflaaiprogram van die toestel sluit om weer in die produksiemodus te gaan. Dit sal weer ’n fabriekterugstelling op die toestel doen en dit na produksie-instellings terugstel. Jy moet die OEM-ontsluiting in Ontwikkelaaropsies deaktiveer nadat die toestel suksesvol in Android geselflaai het. As die toestel nie in Android kon selflaai nie of onstabiel is, moet jy die toestel herflits met die jongste fabriekstelselkopie vanaf &lt;a href=\"https://developers.google.com/android/images\"&gt;https://developers.google.com/android/images&lt;/a&gt; of gebruik &lt;a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\"&gt;https://flash.android.com/back-to-public&lt;/a&gt; en kies “Vee toestel skoon”, “Sluit selflaaiprogram” en “Verpligflits alle afdelings”."</string>

    <string name="page_agnostic_16k_pages_text_short" msgid="3282018880292691631">"Jy is in die 16 KB-modus van die niebladgebonde modus. Die sagteware se integriteit kan nie in hierdie modus gewaarborg word nie, en enige data wat op die foon gestoor word terwyl die selflaaiprogram ontsluit is, is dalk in gevaar. Sommige kenmerke sal gedeaktiveer word in hierdie modusse, so sommige apps sal dalk nie werk nie. Jy moet terugskakel na 4 KB-modus en dan die selflaaiprogram van die toestel sluit om weer in die produksiemodus te gaan. Tik om meer te lees."</string>

    <string name="page_agnostic_16k_pages_text" msgid="2999817238546170627">"Jy is in die 16 KB-modus van die niebladgebonde modus. Die sagteware se integriteit kan nie in hierdie modus gewaarborg word nie, en enige data wat op die foon gestoor word terwyl die selflaaiprogram ontsluit is, is dalk in gevaar. Sommige kenmerke sal gedeaktiveer word in hierdie modusse, so sommige apps sal dalk nie werk nie. Jy moet terugskakel na 4 KB-modus en dan die selflaaiprogram van die toestel sluit om weer in die produksiemodus te gaan. Dit sal weer ’n fabriekterugstelling op die toestel doen en dit na produksie-instellings terugstel. Jy moet die OEM-ontsluiting in Ontwikkelaaropsies deaktiveer nadat die toestel suksesvol in Android geselflaai het. As die toestel nie in Android kon selflaai nie of onstabiel is, moet jy die toestel herflits met die jongste fabriekstelselkopie vanaf &lt;a href=\"https://developers.google.com/android/images\"&gt;https://developers.google.com/android/images&lt;/a&gt; of gebruik &lt;a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\"&gt;https://flash.android.com/back-to-public&lt;/a&gt; en kies “Vee toestel skoon”, “Sluit selflaaiprogram” en “Verpligflits alle afdelings”."</string>

    <string name="page_agnostic_notification_channel_name" msgid="1658444283036376361">"16KB-bladsy-agnostiese modus"</string>

    <string name="page_agnostic_notification_action" msgid="2309805437430150456">"Lees meer"</string>

    <string name="bug_report_handler_title" msgid="713439959113250125">"Foutverslaghanteerder"</string>