Customize ChooseLockGeneric SUW options

Legacy choose lock options was hard coded description.

1. In T-QPR when device do not support Face enroll in SUW flow,
We should remove "Face" from the description.
2. Use BidiFormatter to handle RTL string combination.
3. Define a new string for "Fingerprint"
4. Add workaround crash in ChooseLockGenericTest/SetupChooseLockGenericTest

Test: Manual login corp, and observe the UI in Choose screen lock
Test: adb shell settings put system system_locales ar check RTL
Test: m RunSettingsRoboTests -j ROBOTEST_FILTER=com.android.settings.password
Bug: 269786629
Bug: 277361320
Change-Id: I2b26b7cc229f66300bb23ca190bb21f86f1caa01